Embed Size (px)
Citation preview
ARMOY
Bulletin municipal n° 55 - OCTOBRE 2016
Édito . . .C’est l’heur
e de la rentrée.
Rentrée scolaire avec
299 élèves, soit 10 enfa
nts de
moins que l’année précéd
ente, répartis en 109 é
lèves
en maternelle et 190 en p
rimaire. Quelques pleurs
pour les tout-petits, un peu d’appréhens
ion pour
ceux qui changeaient d
e classe, mais tout s’e
st bien
passé.Rentrée po
ur les élus qui ont r
etrouvé les dossiers
quelque peu mis en sommeil durant
cette période
estivale.Le PLU d’
abord : les réunions a
vec l’urbaniste se
sont succédées jusqu’à
établir un projet d’env
eloppe
urbaine. La prochaine
réunion publique est
prévue
le mercredi 9 novembre.
Les travaux ensuite :
l’agrandissement de l’air
e de
jeux près de la mairie est p
rogrammé dans les
semaines à venir, l’écla
irage public Route V
ieille
d’Armoy verra le début de
s travaux au mois de
novembre et une rencontr
e avec l’architecte d
u
CAUE est fixée pour étud
ier la réhabilitation d
e la
mairie. D’autre part, compte tenu de
l’urbanisation
du secteur des Passieu
x, une étude de cheminement
sécurisé le long de la
RD26 sera menée d’ici la fin
de l’année.
Dernier point, la futu
re Agglo : celle-ci prendr
a
effet au 1er janvier 20
17. Les services des tro
is col-
lectivités travaillent a
ctivement à cette création.
Bon automne à tous
!
Daniel CHAUSSÉE
> Directeur de la publication : Daniel Chaussée
> Comité de rédaction : Delphine Berly, Jean-Pascal Cézard, Thérèse Cochard, Patrick Bernard, Yvan Salmeron, Martine Siéger
> Création et impression : Fillion Imprimerie
Mairie : 202, route du Bois de la Cour
Heures d’ouverture :Le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h.Le mercredi de 9 h à 11 h.
Tél. 04 50 73 95 74Fax 04 50 73 98 57 Mél : [email protected] : www.armoy.fr
Permanences du maire : sur rendez-vous
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Infos
/ / / / / / / / / / / / / SommaireÉdito ..................................................................................................................p. 2
Evènements .....................................................................................p. 3
Comptes rendus Conseils.......................p. 4-5
Rencontre avec .....................................................................p. 6
Détente ........................................................................................................p. 7
Comprendre le fonctionnement de la commune .......................................................................p. 8
La vie de la commune ...........................................p. 9
La vie des associations ...................p. 10-11
Infos diverses .............................................................p. 12-13
La bibliothèque ...................................................p. 14-15
La CCCL ...................................................................................................p. 16
Agenda et État Civil ..............................................p. 17
Infos pratiques .....................................................................p. 18
Vivre ensemble ....................................................................p. 19
Photo de couverture : la Dranse, vue du pont de la plâtrière d'Armoy.
Évènements I 3
C’est l’heure de la ren
trée.
Rentrée scolaire avec
299 élèves, soit 10 enfa
nts de
moins que l’année précéd
ente, répartis en 109 é
lèves
en maternelle et 190 en p
rimaire. Quelques pleurs
pour les tout-petits, un peu d’appréhens
ion pour
ceux qui changeaient d
e classe, mais tout s’e
st bien
passé.Rentrée po
ur les élus qui ont r
etrouvé les dossiers
quelque peu mis en sommeil durant
cette période
estivale.Le PLU d’
abord : les réunions a
vec l’urbaniste se
sont succédées jusqu’à
établir un projet d’env
eloppe
urbaine. La prochaine
réunion publique est
prévue
le mercredi 9 novembre.
Les travaux ensuite :
l’agrandissement de l’air
e de
jeux près de la mairie est p
rogrammé dans les
semaines à venir, l’écla
irage public Route V
ieille
d’Armoy verra le début de
s travaux au mois de
novembre et une rencontr
e avec l’architecte d
u
CAUE est fixée pour étud
ier la réhabilitation d
e la
mairie. D’autre part, compte tenu de
l’urbanisation
du secteur des Passieu
x, une étude de cheminement
sécurisé le long de la
RD26 sera menée d’ici la fin
de l’année.
Dernier point, la futu
re Agglo : celle-ci prendr
a
effet au 1er janvier 20
17. Les services des tro
is col-
lectivités travaillent a
ctivement à cette création.
Bon automne à tous
!
Daniel CHAUSSÉE
Soirée karaoké du 8 octobre.
Les enfants du groupe scolaire Armoy-Le Lyaud à la rencontre des aînés.
MARQUAGE ROUTIER . PANNEAUX DE SIGNALISATIONMOBILIER URBAIN . VÊTEMENTS DE TRAVAIL DÉPANN’MÉNAGER
94, rue du Sanjhon74200 LE LYAUD
Tél. 04 50 73 99 [email protected]
OMIAL
Elec
trom
énag
er, i
mag
e et
son
Vincent Meunier74200 Le Lyaud
Tél. 04 50 70 96 49Port : 06 11 87 74 63
• Réceptions • Mariages• Baptêmes • Anniversaires• Repas d’entreprise...
Traiteur à domicile
MECHOUI-CV2.indd 1 30/10/08 11:25:31
SÉANCE DU 10 MAI 2016 - Présentation du rapport d’activité 2015 de la
Communauté de Communes des Collines du Léman.
- Autorisation à signer la convention portant soutien à la lecture publique avec l’Assem-blée des Pays de Savoie (accès aux services de Savoie-biblio).
- Révision du POS valant élaboration du PLU : sé-lection d’un cabinet d’études ; après consul-tation et l’examen des deux dossiers reçus, la commission en charge de ce dossier a propo-sé de retenir l’offre du cabinet AGENCE DES TERRITOIRES pour un montant de 52 645 € HT.
- Terrain familial pour l’accueil des Gens du Voyage : Après le débat au sein du Conseil Municipal du 5 avril et la réunion publique du 19 avril, le Conseil adopte trois délibérations à la majorité (10 voix pour, 3 contre, 2 absents) :
décision de vendre au SYMAGEV la parcelle communale n° AD 308 issue de la parcelle AD 21 d’une superficie de 1501 m2 au prix de
4 € le m2 et d’accorder au SYMAGEV une ser-vitude de passage sur les parcelles commu-nales n° AD 14, AD 15 et AD 20 ; engagement à entreprendre les travaux nécessaires à la viabilisation de la parcelle cadastrée section AD 308 ; engagement à mettre en compatibi-lité le document d’urbanisme pour permettre la réalisation de ce projet en modifiant le clas-sement de cette parcelle en zone AGV ou en secteur de taille et de capacité d’accueil li-mité (STECAL) ou autre après consultation des Personnes Publiques Associées.
- Décision d’adhérer au service de médecine préventive géré par le Centre de Gestion de Haute-Savoie afin de répondre aux obligations de protection de la santé au travail des agents.
SÉANCE DU 7 JUIN - Création d’une communauté d’agglomé-
ration : le Conseil émet un avis favorable au projet de périmètre préconisant la fusion de la CC du Bas Chablais et la CC des Collines du Léman avec extension à la commune de Thonon-les-Bains arrêté par le Préfet de Haute-savoie.
- Tarif de la main d’œuvre étant intervenue pour les besoins d’un film : les employés des ser-vices techniques ont du démonter et remettre en place une clôture lors du tournage du long métrage "Django Melodies" ; cette interven-tion ne relevant pas de l’intérêt général, elle sera facturée au tarif de 26 € l’heure à l’entre-prise Curiosa Films (12 heures x 2 agents).
- Soutien à la candidature de la Ville de Paris à l’organisation des Jeux Olympiques et Para-lympiques d’été 2024.
SÉANCE DU 5 JUILLET - Présentation des rapports annuels 2015 sur le
prix et la qualité du service public d’élimina-tion des déchets et d’assainissement.
- Enquête publique sur la demande de renou-vellement et d’extension de la carrière de matériaux fluvio-glaciaire située aux lieux-dits "le Crêt Sainte-Marie", "Dessous Feuillasse" et "la Combe des Prés" sur la commune de Tho-non-les-Bains - Société THONON AGREGATS ;
4 I Comptes-rendus
W
l’avis du Conseil Municipal de la commune d’Armoy est sollicité en tant que commune ri-veraine ; après débat, le Conseil émet un avis favorable à la majorité.
- Avis du Conseil sur le projet de dissolution du Syndicat Intercommunal d’Incendie et de Secours du Secteur de Thonon (SIDISST) : compte-tenu des questions relatives au finan-cement de la nouvelle caserne de Thonon, le Conseil émet un avis défavorable sur ce pro-jet ; il est envisagé de proposer au Préfet de la Haute-Savoie un amendement permettant de recréer un SIDISST à l’échelle de la future communauté d’agglomération.
- Plan d’Occupation des Sols (POS), modifica-tion n°6 : compte-tenu du classement en zone d’urbanisation future NA au POS en vigueur des parcelles AD 308 et 309 issues de la par-celle AD 21 et de la parcelle AD 20 et de la partie Est de la parcelle AD 14 permettant la desserte de la parcelle AD 308, l’aména-gement d’un terrain familial pour les Gens du Voyage nécessite la modification du POS sur les parcelles concernées. Il est proposé de reclasser le foncier mis à disposition du
SYMAGEV en zone N et de définir un Secteur de Taille et de Capacité Limitée (STECAL) au titre de l’article L 151-13 du Code d’Urbanisme.
Le Conseil soutient à la majorité l’initiative du Maire d’engager la modification n°6 du POS d’Armoy sur les objectifs exposés et de pro-céder aux démarches nécessaires (demande d’avis aux Personnes Publiques Associées, en-quête publique,…) avant l’approbation dudit projet.
- Attribution des subventions aux associations : APE Armoy - Le Lyaud 1000 € AS Armoy - Le Lyaud (Foot) 1200 € Gouttes de Vie 700 € Club du 3e Age 200 € Foyer culturel Armoy-Le Lyaud 1500 € Comité des Fêtes 350 € Association de Chasse 200 € Mission Locale du Chablais 1299 € Festival de Théatre d’Armoy 200 €
- Autorisation d’installer une terrasse devant la Supérette Vival sur le domaine public pen-dant la période estivale pour la consomma-
tion de boissons non-alcoolisées ou de glaces- Adhésion au service de prévention des risques
professionnels géré par le Centre de Gestion de la Haute-Savoie, qui assiste la commune pour l’élaboration du "document unique" et qui vérifie la mise en œuvre des règles d’hy-giène et de sécurité.
SÉANCE DU 13 SEPTEMBRE - Présentation du rapport annuel sur le prix et la
qualité de l’eau potable pour l’année 2015.- Dépôt d’un dossier de demande de subven-
tion (d’un montant de 14 730 €) dans le cadre de la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux pour les travaux de mise en accessibi-lité de la salle polyvalente.
- Fixation du prix de vente des nouveaux ca-veaux construits en 2016 : il s’agit de 9 ca-veaux de deux places qui seront vendus au prix facturé par le constructeur, soit 1 197,82 € le caveau de deux places.
- Délégation du Conseil Municipal au Maire afin d’intenter au nom de la commune les actions en justice ou de défendre la com-mune dans les actions intentées contre elle, conformément à l’article L 2122-22 du code général des collectivités territoriales (délibéra-tion approuvée à la majorité).
• • • • • • • • • • COMPTES-RENDUS DES CONSEILS MUNICIPAUX Conseils Municipaux I 5
ì
SARL P. FILLON & C. NÉPLAZ
29, rue de la Mairie - 74200 LE LYAUDTél. 04 50 26 30 62 - Fax 04 50 26 61 93
E L EC TR I C I T E
INSTALLATIONS - DÉPANNAGES - SERVICES
6 I Rencontre avec…
STÉPHANE TOURREAU,CHAMPION D'APNÉE
Stéphane, peux-tu nous expliquer en quoi consiste l’apnée comme sport ?L’apnée consiste à retenir sa respiration d’une manière volontaire en vue d’explorer le domaine aquatique sans bouteille. Comme loisir, on peut pratiquer l’apnée en plongée avec juste un masque et un tuba ; Comme sport, on distingue plusieurs disciplines : il y a l’apnée en piscine ou en mer, où on va prendre en compte la durée sous l’eau ou la distance parcourue, avec ou sans palmes ; il y a aussi l’apnée en profondeur le long d’une corde, soit en "poids constant" (c’est-à-dire le poids du corps) avec ou sans palmes, soit en "poids variable" (on descend avec une gueuse et on remonte à la palme). Je pratique ces deux types d’apnée en profondeur.
Comment es-tu venu à pratiquer l’apnée ?J’ai commencé à dix ans pendant des vacances en Corse avec mes parents et mon frère. J’y ai pris goût par curiosité du monde aquatique et de l’environnement marin et aussi pour me retrouver avec moi-même. Je me suis pris au jeu et je me suis entraîné ici à Thonon en piscine et au lac pour être prêt pour les vacances tout en continuant mes études ; j’ai passé le Brevet d’Etat d’éducateur sportif en plongée subaquatique.
Et maintenant ?J’ai initié des entraîneurs pour qu’ils développent l’activité également à Annecy et à Cluses ;
j’ai un contrat professionnel avec une structure près de Bellegarde, ce qui me permet de descendre à Nice plusieurs fois par mois pour m’entraîner en grande profondeur.Cette année, j’ai participé à une compétition internationale aux Bahamas en avril où j’ai fini 3e, j’ai eu la joie de plonger avec des dauphins et d’"échanger" avec eux.Je suis devenu champion de France à Nice le 2 juil-let (mes records personnels sont de 101 mètres en poids constant et de 121 mètres en poids variable), je dois participer aux championnats du monde en Turquie en octobre.
Quelles sont les qualités nécessaires pour atteindre de telles profondeurs ?Sur le plan physique, il faut développer une muscu-lation adaptée à l’apnée, le but est de transporter l’oxygène le plus longtemps possible dans l’orga-nisme.Sur le plan mental, il faut gérer le stress et les émo-tions qui empêchent le relâchement et augmen-tent la consommation d’oxygène ; cela passe par une très bonne connaissance de soi, à travers la méditation et le travail sur les énergies ; il faut être coupé du monde extérieur et être capable de res-sentir le moindre mouvement. Les deux points es-sentiels à travailler sont l’état de pleine conscience et le lâcher-prise.Aujourd’hui je suis arrivé à me détacher du résul-tat et des chiffres, la compétition est comme un entraînement de plus pour valider ma préparation. Et j’interviens en entreprise, dans des centres médi-caux et dans le milieu sportif pour expliquer l’impor-tance de la maîtrise des énergies dans le dévelop-pement personnel.
Le mot de la fin ?Pour moi l’apnée c’est plus qu’une passion, c’est un mode de vie !
J’ai eu le plaisir de rencontrer Stéphane, 29 ans, lors d’une visite à ses parents, plateau de Lonnaz.
Stéphane est devenu vice-champion du monde en Turquie !
DERNIÈRE MINUTE
Cette recette est originaire de la région chablai-sienneCe mets est réalisé avec du fromage d’Abon-dance et du vin blanc de Savoie. Il est servi avec des pommes de terre en robe des champs, et peut être agrémenté de charcuterie de montagne.
Pour la petite histoire :La tradition veut que le premier à avoir mis au point cette recette fut un dénommé Berthoud. Les uns affirment qu'il était cafetier à Thonon, les autres qu'il était originaire d'Abondance, où sa famille châblait les bois vers le Léman afin qu'ils soient flot-tés vers la Suisse.
Pour 4 Berthoud : • 4 c. à café de madère • Sel et poivre du moulin • 4 c. à soupe de vin blanc de Savoie • 1 pincée de noix de muscade • 2 gousses d'ail • 500 g d'Abondance Epluchez les gousses d'ail, frottez le fond de 4 as-siettes à Berthoud ou caquelons individuels. Pré-chauffez le four à 160°C (th. 5)Hachez menu l'ail restant et répartissez-le équita-blement.Détaillez l'Abondance en fines lamelles, remplis-sez les assiettes, salez très peu, poivrez généreuse-ment, ajoutez le vin blanc et le madère.Passez 6 à 8 min sous le gril.
LE PETIT RUISSEAU
Des profondeurs il nous arrive
Au chant joyeux de son eau vive
Les ténèbres d’où il a fui
N’entendront plus parler de lui.
Et maintenant il éclabousse
De sa blancheur les tendres mousses,
S’arrêtant là pour regarder
Un oiseau se désaltérer.
Au temps béni de mon enfance
Il exerçait une attirance :
Le chemin fait pour y aller
De découvertes était semé.
Quand bien souvent entre copains,
Le jeudi, par un beau matin,
Pour le contempler nous partions,
C’était mieux qu’une expédition.
En construisant un beau barrage
Ou quelque autre jeu de notre âge,
Nous partions à travers le monde
Vers de grands lacs aux eaux profondes.
Je sais très bien que ce n’était
Aux yeux des grands qu’un ruisselet,
Mais détourner le cours de l’onde
C’était pour nous refaire le monde !
Les années ont passé trop vite :
Vers d’autres cieux j’ai pris la fuite.
Peut-être as-tu pleuré d’ennui
Ruisseau que j’appelais "petit" ?
Quand par bonheur il m’arrivait
De retourner vers toi j’avais
Le regret de ces doux moments
Où j’admirais ton fil d’argent.
Bernard
POÈME
Recette Le Berthoud
RÉSEAU Garage de laMaladière
Beno î t Fav i e r - Bo s son
3565 Chef-l ieu - 74200 Armoy - Tél. 04 50 17 49 91
Boucherie Charcuterie
Traiteur
oucheried’Armoy
Boucherie - Charcuterie - Traiteur
oucheried’Armoy
J.-L. LAPEINESpécialiste PEUGEOT
Vente neuf et occasionRéparation toutes marques
2380, RD 903 - Mésinges - ALLINGESTél. 04 50 70 26 23
Détente I 7
Installationd'énergies renouvelables
Chaudière gaz, fioul, boisContrat d'entretien - Ramonage - Dépannage
1, place Jules Mercier74200 THONON-LES-BAINS
ouvert tous les jours
SYNDICAT INTERCOMMUNAL D'INCENDIE ET DE SECOURS DU SECTEUR DE THONON (SIDISST)
Le SIDISST est un syndicat qui a été créé en dé-cembre 1993. Dès cette date, 14 communes (dont Armoy) ont adhéré à ce Syndicat. Marin l’a rejoint en 1995, et Draillant en 2003. Il a pour buts de :- maintenir le dialogue entre les communes et le SDIS (Service Départemental d’Incendie et de Secours) qui gère sur le terrain les demandes de secours (pompiers). Au minimum, un repré-sentant de chaque commune y siège.
- mutualiser les participations financières des communes servant à la construction ou la réno-vation des casernes (rénovation de la caserne de Sciez, participation financière à la nouvelle caserne de Thonon qui verra le jour en 2018 à Morcy, pour 20 % du budget total de 19 millions d’euros).
Quasiment toutes les communes adhérentes ont choisi d’intégrer leur participation financière par le biais de l’imposition (taxe d’habitation, taxe
foncière), que paie chaque citoyen. Cette par-ticipation est évaluée en fonction du potentiel fiscal de la commune (25 %), de la population (25 %) et de la moyenne sur les trois dernières an-nées du nombre d’interventions sur la commune.
Armoy compte une moyenne de 38 interven-tions par an sur les 3 dernières années (2013 à 2015), pour une moyenne de 3 985 interventions sur les 16 communes. En 2015, la somme engagée par la commune d’Armoy était de 28 782 €. Dans le cadre de la création de la communauté d’agglomération de Thonon, et dans un souci de simplification, il est envisagé de supprimer le SIDISST, bien que toutes les communes concer-nées aient émis un avis défavorable.
Le 17 mai 2016, un arrêté préfectoral stipule la dissolution du SIDISST pour le 31 décembre 2016... Affaire à suivre !
8 I Comprendre le fonctionnement de votre commune
Céline Lopes et Martine Sacchet ont demandé à cesser leur participation aux temps d’activités périscolaires qu’elles animaient, pour se consa-crer à d’autres occupations. Martine reste bien sûr en charge de la bibliothèque d’Armoy. Nous les remercions pour leur engagement au-près des enfants.
DÉPART AU SIVOMLa vie de la commune I 9
UN POINT SUR LE PLULa procédure de révision du PLU (contexte législatif et territorial, concertation, objectifs de la commune, …) a été présentée aux Conseillers Municipaux le mardi 14 juin. S’en sont suivis divers échanges entre le cabi-net Agence des Territoires et le groupe de travail afin de réaliser la lettre d’information N°1 présentant la réunion publique du 6 juillet.Le groupe de travail s’est ensuite réuni à 3 reprises pour définir et valider les différentes thématiques.- Le 26 juillet, thèmes abordés : la démographie, le
logement, les équipements, l’économie.- Le 13 septembre : les annexes sanitaires, les dépla-
cements, l’étude de la consommation de l’espace et de l’enveloppe urbaine.
- Le 4 octobre : le diagnostic agricole, les paysages, l’environnement.
Une réunion de cadrage de ces différents éléments est prévue le mardi 25 octobre.Les compte-rendus de ces réunions seront présentés aux services de l’Etat et aux personnes publiques asso-ciées le mardi 8 novembre et aux habitants d’Armoy lors d’une réunion publique le mercredi 9 novembre.Cette première étape, indispensable, a permis de dresser un "état des lieux" et de révéler les enjeux pour l’avenir de notre commune.
RENTRÉE SCOLAIRE2 septembre 2016 : Rentrée des classes au groupe scolaire d’Armoy - Le Lyaud.L’école compte pour cette année scolaire 299 élèves répartis de la manière suivante :
109 en maternelle (dont 30 pour Armoy) avec 4 classes et 4 postes d’enseignants (Mmes Brigitte Hu-bert - Magali Delettre - Valérie Vulliez - Edith Cantan et Ambre Abad).
190 en primaire (dont 79 pour Armoy) avec 8 classes et 8 postes d’enseignants (Mmes Cathy Chifflet et Julie Marlot - Valérie Mathey - Valérie Morand - Mé-lissa Basset et Ambre Abad - Delphine Morand - Cé-line Chevallet et Ambre Abad - Delphine Gaillard - M. Jean-Hugues Coste)
Mme Abad assure les temps partiels de Mmes Che-vallet - Cantan - Basset.Elle assure également la décharge de direction de maternelle. Mme Julie Marlot assure la décharge de direction du primaire.
En ce qui concerne l’animation des temps d’acti-vités périscolaires (TAP), 12 intervenants en assurent les animations.Pour le primaire : Mmes Sandrine Boreti - Christèle Chemin - Aurore Detraz - Magalie Ferrero - Luce Fil-lon - Galina Simeonova - Antoine Renault - Liliane Chenay - Laurence Bonzi (2 h mensuelles pour sup-pléer aux intervenants absents).Pour la maternelle : Mmes Denise Chevallet - Sylvie Claude - Sophie Deville - Nadine Mazard.
Le nombre d’enfants restant au TAP est en moyenne de 55 pour les classes de la maternelle et 100 pour les classes du primaire, ce qui représente environ la moitié des effectifs scolaires.Les activités pratiquées sont la poterie, les travaux manuels, le théâtre, le yoga et le sport.
Prêts pour une nouvelle année !
Ça "boume" au Foyer RuralArmoy-Le Lyaud ! Avec la rentrée, les activités ont repris, et il y en a pour tous les goûts : culture, loisirs, créativité, sport, détente. Entretenir son corps et son esprit, évacuer le stress de la journée, se défouler, se faire plaisir… Tout ça dans la bonne humeur et pour tous les âges, de 5 à 100 ans.
20 activités sont ainsi proposées, avec quelques nouveautés : le Qi Gong pour re-trouver un équilibre intérieur, le Step enfants 7-10 ans pour favoriser la coordination en s’amusant et en musique, le Cardio-Sculpt et Circuit Training pour l’endurance et la condition physique, et le yoga doux pour les seniors.
Plus de 200 personnes se sont déjà inscrites, il reste encore des places dans certains cours. N’hésitez pas à vous y joindre.
INSCRIPTIONSLes inscriptions se font au secrétariat du Foyer, salle de réunions de la mairie d’Ar-moy, le mardi de 9 h à 12 h. Téléphone 06 51 13 72 [email protected]
FOYER RURAL
10 I La vie des associationsAPE
ASSOCIATION DE PARENTS D'ÉLÈVESL’année 2015/2016 s’est terminée sur une note positive pour les enfants de l’école lors de la kermesse du 25 juin.
Au programme : chamboule tout, maquil-lage, tir à l’arc, atelier loisirs créatifs, pêche aux canards, jeux en bois, parcours et ba-lades à poney. Une merveilleuse journée qui a ravi petits et grands.
Cette année redémarre dans une bonne ambiance avec les 19 membres du bureau dont 3 nouveaux qui se sont présentés lors de l’Assemblée Générale du 30 septembre.
De nouveaux projets ont été proposés par les instituteurs et institutrices. Afin de prévoir le financement de ces derniers, les mani-festations débuteront par le loto le 19 no-vembre, suivi de la vente de sapins de Noël le 10 décembre.
Nous espérons faire autant de bénéfices que l’an dernier pour le bonheur de nos écoliers.
Nous tenons à remercier tous les parents, les enseignants, le SIVOM ainsi que les com-munes d’Armoy et du Lyaud pour leur in-vestissement et leur soutien tout au long de l’année.
organisée par le Foyer Rural, le dimanche 6 novembre, de 9 h à 18 h non-stop, salles de la mairie d’Armoy.
- Des artisans amateurs locaux vous feront découvrir leurs créations.
- Les enfants - poètes du groupe scolaire Armoy-Le Lyaud exposeront les poèmes qu’ils ont réalisés, sous la houlette de Cé-line, au cours de l’accueil périscolaire de l’an passé. Vous serez épatés…
Des couturières en pleine action.A RETENIR Exposition Artisanale d’automne
La reprise des Orangesde l’ASLAbat son pleinC’est reparti pour nos footballeurs de l’AS Le Lyaud Armoy qui, après avoir achevé leur préparation estivale, ont débuté leurs championnats respectifs.
En ce début de saison nos 2 équipes seniors tiennent leur rang à un niveau supérieur et continuent de faire bonne figure dans le département.
Pour les jeunes, le rapprochement avec Per-rignier a permis de maintenir certaines caté-gories en vie et ainsi conserver nos enfants pour les aider à continuer leur formation.
Tous les voyants sont donc au vert pour nos footeux qui défendront fièrement les cou-leurs de l’ASLA tout au long de ce cru 2016-2017.
AS LE LYAUD ARMOY
COMITÉ DES FÊTESLe samedi 8 octobre le Comité des Fêtes d'Armoy organisait une soirée Karaoké - Halloween.
Costumée ou pas, la soirée s'est déroulée dans une ambiance festive et chaleureuse.Les participants ont pu, tout en dégustant un délicieux repas (merci à nos commer-çants) se prêter, en groupe, à des jeux musi-caux et à une création d'une folle et courte chorégraphie.
Puis, soit toujours en groupe, soit en solo, dans un esprit de partage et d'émotion le ou les chanteurs ont entraîné le public avec fougue et brio dans de belles interprétations jusqu'au bout de la nuit.
Rendez-vous l'année prochaine encore plus nombreux !
La vie des associations I 11
Le comité des fêtes n'a qu'un seul but :"Que notre village soit un lieu de convivialité où chacun se sente le plus heureux possible.""Connaître son voisin, échanger une parole, participer à une activité municipale, qu'elle soit ludique ou mémorielle, est important pour la
cohésion de tous."Pour réussir nous avons besoin d'aide, les per-sonnes intéressées peuvent nous contacter soit pour nous rejoindre, soit pour une action ponc-tuelle.
Extrait du Dauphiné du 4 octobre enthousiasme et imagination animent le comité des fêtes
84, route du Lac - 74550 ORCIER - Tél. 04 50 73 91 23 - [email protected]
ossature boischarpente couverture
particuliersentreprisescollectivités
Ensemble, construisons l’avenir
Pompes Funèbres ChablaisiennesMERCIER
SALONS FUNÉRAIRES • SALLE DE CÉRÉMONIESINHUMATION - CRÉMATION • MARBRERIE
04 50 26 53 [email protected]
pompesfunebreschablaisiennes.com
AGENCES THONON-LES-BAINS - 2, rue Charles-Buet EVIAN - 3, avenue d’Abondance
TOUTES DISTANCESGares, aéroports, stations, colis, transports privéset médicaux
Pierre DETRY 06 18 64 32 [email protected] - 74200 Le Lyaud
Commune de rattachement Le Lyaud
TAXI
Transport médical assisagréé toutes caissesd'assurances
7/7 JOURS
12 I Infos diverses
LE FRELON ASIATIQUEDepuis son introduction en France en 2004, la population de frelons asiatiques poursuit pro-gressivement son installation dans le pays. Ce phénomène est source de difficultés, en parti-culier au niveau de l’apiculture. En effet, il re-présente une menace pour différents insectes dont il est le prédateur et notamment pour l’abeille domestique. Les ruchers sont pour lui une très bonne ressource alimentaire, surtout en fin d’été et durant l’automne, lorsque la co-lonie de frelons est en plein développement.
La prédation exercée par le frelon asiatique concerne non seulement l’abeille domestique mais plus largement tous les insectes, ce qui met potentiellement en danger un certain nombre d’espèces dites sensibles et porte atteinte à la biodiversité de son environnement.
La lutte contre le frelon asiatique étant d’au-tant plus efficace qu’elle est précoce dans sa phase d’installation, un dispositif régional de surveillance et de lutte a été mis en place et décliné au niveau départemental. Répartis sur le territoire, des référents accompagnent les collectivités et les propriétaires après un éven-tuel signalement mais aussi dans la recherche de nids. La lutte passe essentiellement par leur destruction, avant la sortie des fondatrices qui a lieu à la fin de l’automne.
Soyez attentifs et n’hésitez pas à signaler de nouveaux cas éventuels !
www.fredonra.com
RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALESLes prochaines élections présidentielles ont été fixées aux dimanches 23 avril et 7 mai 2017. Pour pouvoir voter, vous devez être inscrit sur les listes électorales de votre commune de rési-dence.
Si vous n’êtes pas inscrit ou si vous avez changé de résidence, vous devez faire la démarche avant le 31 décembre 2016, en vous présentant en mairie, muni(e) d’une pièce d’identité (pas-seport ou carte nationale d’identité) et d’un justificatif de domicile (quittance de loyer, eau, électricité, téléphone, avis d’imposition, …) de moins de 3 mois.
Bernard et Anne-Marie PEILLEX
Lieu-dit "L’Ermitage"74200 ARMOY
(à 3 km de Thonon)
Tél. 04 50 71 08 11Fax 04 50 71 33 [email protected]
CONTOURNEMENT DE THONON D1005Sortie
N° 2
LE CHALET6 GÎTES EN PLEINE NATURE
Vue du chalet
LE CHALET_CV 2015_ok.indd 1 09/01/2015 11:37
Michel QUELDERIE
1200, route de Noyer - 74200 ALLINGESTél. 04 50 73 98 58
TABAC PRESSELOTO
QUELDERIE.indd 1 30/06/14 09:19
Rêve de Mômes habille les enfants du 1 mois au 14 ans,avec plusieurs marques : IKKS, Catimini, Levi's,
Timberland, Billieblush, 3 Pommes
Rêve de Mômes6, square Aristide Briand - 74200 Thonon-les-Bains
04 50 71 04 [email protected]
Et retrouvez-nous aussi sur Facebook
Infos diverses I 13
LA CHASSEVers une meilleure cohabitation entre les diffé-rents usagers de la nature et les chasseurs.
La réglementation de la pratique de la chasse dans le département évolue afin de favoriser une meilleure cohabitation entre les différents usagers des espaces naturels (promeneurs, chasseurs, vététistes,…). Ensemble, tous les ac-teurs concernés ont renforcé les dispositions ré-glementaires et élaboré de nouveaux outils ga-rantissant l’exercice de la chasse, préservant la maîtrise des dégâts, la prévention des collisions routières et permettant au public de profiter des espaces naturels péri-urbains en sécurité.Dès cet automne, chacun sera amené à ren-contrer deux types de panneau lors des prome-nades :
- Un panneau permanent affichant les jours de chasse sur le territoire communal, implanté au départ des principaux sentiers de randonnée.
- Un panneau tempo-raire "chasse en cours" indiquant une action de chasse collective en cours de déroulement.
En plus des 74 100 hectares de réserve de chasse, des jours de fermeture départemen-tale de la chasse le mercredi et le vendredi, une réglementation spécifique s’applique sur certaines zones sensibles avec une interdiction de tir le dimanche à partir de 11 h 30.La nature, les bois, les champs sont des espaces où se développe une faune sauvage riche et quelquefois fragile. La chasse permet de sau-vegarder ces milieux tout en gérant et régulant
certaines espèces. Ouverte en moyenne une cinquantaine de jours par an, la chasse est néces-saire et veille à s’adapter à son environnement et aux autres utilisa-teurs.Depuis cette année, l’ensemble des Bois de Ville est classé en ré-serve de chasse ; il est donc interdit d’y chasser en tout temps.www.chasseurs74.fr
La Ferme de Trossy
FABRICATION FERMIÈRE DEREBLOCHON, ABONDANCE, TOMME & RACLETTE90, route de Trossy - 74200 LE LYAUD - Tél./Fax 04 50 70 57 19
www.lafermedetrossy.com
HorairesLundi au samedi :9 h 30 - 12 h 16 h 30 - 19 h 30
Dimancheet jours fériés : 9 h 30 - 11 h 3018 h - 19 h 30
FERME TROSSY_CV.indd 1 14/12/2015 15:04
COIFFUREMIXTE
Chef-Lieu (ancienne école)
74200 ARMOY Tél.04 50 70 59 64
avec ou sans rendez-vous
14 I Bibliothèque
JOURNÉE PORTES OUVERTES
L’équipe de la bibliothèque d’Armoy propose régulièrement des expositions d’œuvres artisa-nales (peintures, dessins, photos, œuvres avec matériaux de récupération…) ou des activités autour du papier. Donc ce samedi-là, plusieurs ateliers étaient ouverts au public :
- initiation à l’aquarelle animé par Bruno Dou-tremer, éditeur Amiver, illustrateur et aquarel-liste,
- réalisation de cartes en kirigami avec Christine Vanhuysse,
- objets en origami ou en origami 3D avec Si-mon Duchene et Prune Colin, jeunes anima-teurs de 12 ans,
- réalisation objets en carton avec 3 membres de l’association Chablais Insertion.
A midi, juste avant le buffet réalisé par les bé-névoles pour les personnes présentes, Christian Bolufer a raconté "Les premiers pas sur la lune de la grenouille Corla" que certains élèves de l’école connaissent déjà.
La bibliothèque d’Armoy participe depuis 2015 au Mois du film documentaire, évènement na-tional qui se déroule chaque année au mois de novembre. Donc elle se devait de présenter un film documentaire. Ce film "HIMALAYA LE TEMPS DES FILLES" a été projeté vendredi 23 septembre en soirée, et en compagnie de la réalisatrice Catherine Addor-Confino. Un échange riche a suivi et s’est termi-né autour du pot de l’amitié. Catherine Addor-Confino avait apporté quelques tissus de soie ou de laine réalisés par un atelier de femmes et quelques hommes d’un village himalayen du nord de l’Inde.
Samedi 24 septembre de 10 h à 16 h 30, le réseau des bibliothèques des Collines du Léman (Armoy, Cervens, Orcier, Perrignier) a organisé pour la première fois une journée Portes Ouvertes avec l’aide de la Communauté de communes. Les visiteurs du réseau des bibliothèques ont pu dès le 11 septembre participer à un jeu de piste leur permettant de gagner des bons d’achat à la librairie Majuscule.L’un des objectifs de cette journée était la mise en avant de quelques animations particulières de chaque bibliothèque.
®
A Emporter
Pizzas - Plats chaudsSalades
4, rue de la Paix - THONON04 50 71 97 27
ouvert 7j/7 de 11 h 30 à 14 h 00 et de 18 h 00 à 22 h 30le vendredi et samedi jusqu'à 23 h 00
4, rue Jean Léger - EVIAN04 50 75 93 04
fermé le jeudi et dimanche midiouvert 7j/7 de 11 h 30 à 14 h 00 et de 18 h 00 à 22 h 30
le vendredi et samedi jusqu'à 23 h 00
571, route de BonnatraitSCIEZ-BONNATRAIT
04 50 72 12 94ouvert 7j/7 de 11 h 30 à 14 h 00 et de 18 h 00 à 22 h 30
le vendredi et samedi jusqu'à 23 h 00
3565 Chef-Lieu - ARMOY06 10 66 28 31
ouvert du mercredi au dimanche soir uniquementde 18 h 00 à 21 h 30 - le vendredi et samedi jusqu'à 22 h 00
3565, Chef-lieu - 74200 ARMOYTél. 04 50 73 98 22
SUPERETTE
Nouveau : Loto- Épicerie, fruits et légumes- Rayon bio- Fromage coupe- Produits locaux- Presse- Mondial relay- Clés minutes- Terrasse
Éric VUAGNATFranck TUPIN
GÉRONS VOTRE AVENIR
Toutes solutions d’assurancesParticuliers et Professionnels
"Le Don Bosco" - 10, av. du Gal-de-Gaulle - 74200 THONONTél. 04 50 71 65 75 - Fax 04 50 26 18 83
[email protected] n° ORIAS 07006421
D'AUTRES ANIMATIONSEN COURS OU À VENIR
Bibliothèque I 15
PRÉPARATION DES FÊTESDE FIN D'ANNÉEAtelier cartes de fêtes en kirigami animé par Christine Vanhuysse samedi 3 décembre de 14 h à 17 h. Activité gratuite à partir de 12 ans sur inscrip-tion. Autorisation parentale nécessaire pour les mineurs.
Dans le cadre du MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE 2016 :
- Atelier "aide à l’écriture d’un film documen-taire" avec Vincent Boujon, réalisateur de films documentaires pour les 12-15 ans. Cet atelier en partenariat avec la CCCL et avec le Club jeunesse des Collines du Léman, animé par Thomas Gillot, a eu lieu mardi 25 octobre à la bibliothèque d’Armoy . Il a été suivi d’une ren-contre avec l’auteur autour du thème "Docu-mentaire / Fiction : où est la frontière ?"
- Projection du film "VIVANT" de Vincent Boujon, suivi d’un échange avec le réalisateur, le public et d’autres invités, vendredi 18 novembre à 20 h à la salle de réunion attenante à la biblio-thèque d’Armoy. Entrée gratuite et libre dans la mesure des places disponibles.
- Projection du film "Femmes en campagne" de Daniel Vigne, suivi d’un échange avec des agri-cultrices du Chablais, vendredi 25 novembre à 19 h 30 à la bibliothèque de Cervens. Entrée gratuite et libre dans la mesure des places dis-ponibles.Ces deux projections sont possibles grâce au concours de Savoie-biblio et le Conseil Savoie Mont Blanc.
Pour vous informer, vous permettre l’accès à quelques ressources numériques (presse, autoformation, film en ligne)... aux heures d’ouverture :lundi et vendredi de 16 h 45 à 18 h 45, mercredi de 14 h à 17 h 30samedi de 9 h 30 à 11 h 30.Tél. 04 50 70 57 [email protected]
L'ÉQUIPE DE LA BIBLIOTHÈQUERESTE À VOTRE DISPOSITION
Marie-Jo GUIGNARD-DETRUCHE388, av. de Thonon - Noyer - 74200 Allinges
Matériel médicalOxygénothérapie - Orthopédie
(Bas de contention - ceintures...)
Location - Livraison à domicile - Vente
click & collect
Tél. 04 50 70 51 93Fax 04 50 73 93 97
16 I La Communauté de Communes des Collines du Léman
POINT SUR LA COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES (EXTRAIT DU RAPPORT ANNUEL 2015)
Produits d’utilisation courante, les lingettes jetées dans les toi-lettes sont un véritable fléau qui coûte cher à la collectivité et à l’environnement. Toutes doivent être impérativement jetées dans la poubelle.En effet, le réseau d’assainis-sement connait fréquemment des dysfonctionnements liés à la présence de lingettes dans les canalisations ; de par leur nature résistante (même si elles sont marquées "biodégra-dables"), les lingettes bouchent les réseaux et les pompes. Elles créent une usure prématurée des équipements, des risques de débordement et donc de pollution de l’environnement lors d’épisodes pluvieux impor-tants. Les lingettes sont 16 fois plus chères que les nettoyants classiques et créent également 20 fois plus de déchets…
HALTE AUX LINGETTES…DANS LES TOILETTES !
D o m i n i q u e
B A L A N D R A S
A R T I S A N
C A R R E L E U R
34, impasse du Bois Poulet
Sur le Martelet
74200 ARMOY
Tél. & Fax 04 50 71 59 38
Tél. 04 50 70 00 59Fax 04 50 70 84 89
129C, chemin de la Folatière, sur Lonnaz74200 ARMOY - Tél. 06 27 13 42 17
d a n t o n y. e l e c t r i c i t e @ y a h o o . f r
■ Alarmes ■ Interphone ■ Domotique■ Automatisme de portails
■ Chauffage électrique
Agenda
Naissances• SORIA Odin, Ludwig, le 11/06/2016 • ERTEKIN Aydan, le 19/07/2016
MARIAGE• ARNAUD-GODDET Alice Patricia DESCHANS Fabien Louis René le 18 juin 2016
02/11 Don du sang Salle communale du Lyaud
06/11 Expo artisanale Foyer rural Salle polyvalente d’Armoy
11/11 Cérémonie monument aux morts
18/11 Projection du film "Vivant" de Vincent Boujon - 20 h Bibliothèque Armoy
19/11 Loto APE Armoy -Le Lyaud Salle polyvalente d’Armoy
Novembre
03/12 Atelier cartes de fête en kirigami de 14 h à 17 h Bibliothèque Armoy
03/12 Repas des ainés CCAS Armoy
10/12 Vente de sapins APE Armoy - Le Lyaud Groupe scolaire
17/12 Noël des enfants Salle polyvalente d'Armoy
Décembre11/01 Don du sang Salle communale du Lyaud
Janvier
18-19 ET Festival de théâtre25-26/02 Salle polyvalente Armoy
Février
Décès• RONNET née RÖSLER Charlotte le 3/06/2016• CHARMOT Camille, Dominique le 20/07/2016• CORBET Gaston, Joseph, Marie le 21/07/2016• COTTET-DUMOULIN Laurent le 28/07/2016
État Civil
C.C.A.S. Il peut vous renseigner sur les démarches ad-ministratives concernant la perte d’autonomie (A.P.A.) ou vos soucis liés à l’âge. Un rendez-vous peut être pris en mairie en vue d’une visite à votre domicile.
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE D’ARMOYHeures ouvertures :Lundi 16 h 45 - 18 h 45Mercredi 14 h 00 - 17 h 30Vendredi 16 h 45 - 18 h 45Samedi 9 h 30 - 11 h 30Tél. 04 50 70 57 68
SIVOM ( SERVICES TECHNIQUES, AFFAIRES SCOLAIRES, CANTINE ET GARDERIE )Monsieur Daniel CHAUSSÉE, PrésidentTél. 04 50 73 97 84 - Fax 04 50 70 56 53Mél : [email protected]
ÉCOLES• École élémentaire : Madame Cathy CHIFFLET, Directrice : 04 50 70 54 52• École maternelle : Madame Valérie VULLIEZ, Directrice : 04 50 26 64 94
SIEM ( EAU )Tél. 04 50 72 40 26 - Fax 04 50 72 40 60Urgences : 06 86 46 06 28
ERDF ( DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ )08 10 33 32 74 ou 30 74
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES COLLINES DU LÉMANMonsieur Joseph DEAGE, PrésidentPlace de la Mairie - 74550 PerrignierLundi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h 30 ; du mardi au jeudi : 9 h - 12 h et 14 h - 17 h ; vendredi : 9 h - 17 hTél. 04 50 72 01 04 - Fax 04 50 72 01 03Site : www.lescollinesduleman.fr
DÉCHETTERIE D’ALLINGESDu lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 hLe samedi : 8 h 30 à 13 h et 14 h à 18 h 30 (ho-raires d'hiver)Tél. 04 50 73 98 59
Pêcheur professionnel Vente de poisson du lac
Selon pêche du jour du Lundi au Samedi 8h30 à 12h 30
Port des pêcheurs à Thonon les Bains Pour toute commande 06 74 13 00 28
S.A.S. ÉLECTRICITÉ & TRAVAUX PUBLICS
DEGENÈVE285, route du Col de Terramont
Le Seytroux - 74470 LULLINTél. 04 50 73 81 64 - Fax 04 50 70 62 45
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALEÉCLAIRAGES EXTÉRIEURSTÉLÉCOMMUNICATIONSTERRASSEMENT - VOIRIE
ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉESEAUX PLUVIALES - EAU POTABLE
18 I Infos pratiques
POMPIERS : 18SAMU : 15GENDARMERIE : 04 50 36 11 02 (Bons-en-Chablais)
Centre hospitalier : 04 50 83 20 00
Pôle Santé Armoy :• Cabinet de Kinésithérapie : Thierry Coupeau : 04 50 73 78 53• Orthophoniste : Marielle Bluteau : 06 45 54 88 53• Cabinet infirmier d’Armoy : 06 21 21 80 91
Pharmacie d'Allinges : 04 50 70 51 93Cabinet infirmier des Allinges : 04 50 70 50 44
NUMÉROS UTILES
19
Pour vos déchets papier, verre et emballages, utilisez les containers prévus à cet effet sur les points de tri sélectif. Ne laissez rien à côté du container !
Haies paysagères : le passage sur les voies pu-bliques et sur les voies privées ouvertes à la cir-culation ne doit pas être gêné par des haies ou autres plantations. Les riverains doivent élaguer la végétation qui empiète sur ces voies ou qui obstrue la visibilité.
Travaux bruyants : respectons nos voisins en ne leur imposant pas le bruit de nos appareils de jardinage ou de bricolage (ton-deuses à gazon, motoculteurs, perceuses, scies mécaniques,…)
les jours ouvrables avant 8 h du matin ou après 20 h le soir, les samedis et jours fériés avant 9 h ou après 19 h et tous les dimanches.
En cas d’enneigement, il vous revient de dégager les trottoirs le long de votre habitation.
Chiens : la divagation des chiens est interdite, trop de chiens errent sur la commune et les sacs d’or-dures ménagères sont souvent déchirés.
BON À SAVOIRDes exemplaires du bulletin municipal sont à votre disposition au secrétariat de la mairie.
PEINTURE & DECORATION
REVETEMENTS•SOLS ET MURS•FACADESChristian
74200 LE LYAUD
Tél. 04 50 70 55 95 • Mob. 06 08 06 92 40
Fax 04 50 70 55 96
Vivre ensemble I 19
• Départ d’Armoy - Chef Lieu à 7 h 20 Arrivée à Thonon place des Arts à 7 h 30 (vacances scolaires)• Départ d’Armoy - Les Passieux à 7 h 12 Arrivée à Thonon - Place des Arts à 7 h 30 (période scolaire)• Départ d’Armoy- Chef Lieu à 8 h 35 Arrivée à Thonon - Place des Arts à 8 h 45 (période scolaire)• Départ d’Armoy - Chef Lieu à 9 h 15 Arrivée à Thonon - Place des Arts à 9 h 25 (vacances scolaires)• Départ d’Armoy - Chef Lieu à 12 h 10 arrivée à Thonon - Place des Arts à 12 h 15 (période scolaire, seulement le mercredi)• Départ d’Armoy - Chef Lieu à 14 h 40 arrivée à Thonon - Place des Arts à 14 h 45 (période scolaire et vacances)
• Départ d’Armoy - Chef Lieu à 17 h 20 Arrivée à Thonon - Place des Arts à 17 h 25 (période scolaire, sauf mercredi)• Départ de Thonon - Place des Arts à 7 h 35 Arrivée à Armoy - Chef Lieu à 7 h 40 (période scolaire)• Départ de Thonon - Place des Arts à 12 h 20 Arrivée à Armoy - Chef Lieu à 12 h 30 (période scolaire et vacances)• Départ de Thonon - Place des Arts à 16 h Arrivée à Armoy - Chef Lieu à 16 h 22 (période scolaire, sauf mercredi)• Départ de Thonon - Place des Arts à 17 h 30 Arrivée à Armoy - Chef Lieu à 17 h 42 (période scolaire, sauf mercredi)• Départ de Thonon - Place des Arts à 18 h Arrivée à Armoy - Chef Lieu à 18 h 10 (période scolaire et vacances)
BELLEVAUX - THONON Horaires de la ligne de transport en commun n° 111
Pas de service le samedi, dimanche et jours fériés
valable du 1er septembre 2016 au 8 juillet 2017
