2 www.brandoni.it

Série B1 E U R O P E

BR

ANDONI

made in

Arr

êt

Vanne à boisseau sphérique entre-brides en fonte

Champs d'application

LUTTE CONTRE LES INCENDIESEAU POTABLEEAU CLIMATISATION CHAUFFAGEINDUSTRIE

www.brandoni.it

1

7

3

2

5

6

4

8

Série B1

3

Arr

êt

Conformes à la directive équipements sous pression 97/23/CE (PED)

Normes de construction et d'essai (équivalentes) :

Brides : EN 1092, ANSI B16.5 classe 150Design : EN 1983, EN13445, ISO 5211Marquage : EN19Essai : testés à 100% selon la norme EN 12266 cat. A (ISO 5208 cat. A)

1. Peinture interne et externe avec émail époxy, résistante aux hautes températures.

Peinture à base d'eau, à faible impact écologique.

2. Bride conforme à la norme ISO5211, intégrée pour DN40-100. Versions DN20-32 prévues pour montage de kit ISO.

3. En dégageant une plaque et en la faisant tourner de 90°, il est possible de bloquer le levier en position ouverte ou fermée.

4. Le double O-Ring sur la tige et la bague métallique garantissent l'étanchéité dynamique, même dans les conditions les plus difficiles.

5. Tige dotée d'un design anti-expulsion.

6. Siège de boule en PTFE chargé. Lorsque la température varie, le couple de manœuvre demeure constant.

7. Boule à passage intégral et droit, en laiton chromé ou en acier inox.

8. Encombrement réduit, écartement non normalisé.

Les robinets de la série B1 sont des robinets d'arrêt à boisseau sphérique entre-brides avec corps en fonte graphite lamel-laire et boisseau sphérique flottant, réalisés en conformité avec les normes produit en vigueur en la matière et avec le système de gestion de la qualité EN ISO 9001..Ils sont adaptés pour le chauffage et la climatisation (HVAC), le chauffage à distance, le traitement et la distribution de l'eau, les applications industrielles et agricoles, pour l'air comprimé, les huiles et les hydrocarbures.(L'article doit dans tous les cas être choisi correctement en fonction de l'application prévue)

Ils sont adaptés : pour les utilisations en ligne ou en fin de ligne, et pour les services nécessitant des actionnements fré-quents ; le support intégré conforme à la norme ISO 5211 permet le montage d'une large gamme de servocommandes en toute simplicité.Les robinets à boisseau sphérique de la série B1 présentent un passage intégral et droit qui réduit les turbulences et les pertes de charge au minimum.

Ils ne sont pas adaptés : pour la vapeur, pour la répartition et la régulation du débit.

Rallonge pour isolation thermique

Capuchon carré pour prise de rue

Rallonge pour prise de rue

Kit de levier de manœuvre verrouillable

Kit de contacts de fin de course pour

signalisation d'état ouvert/fermé

Kit de bride ISO pour DN20-32

Servomoteurs pneumatiques à double et simple effet

Sur demande : boîtier de fin de course, positionneur

Servomoteurs électriques

Réducteurs manuels

Accessoires

Consulter les spécifications à la page 32

Commandes

Boule percée anti-légionelle

Bouchon de purge

Réalisations spéciales

4 www.brandoni.it

J

ISO5211

n° x q

S

5

1 84

10

2

6

9

7

8

3

8

11

A

H

H1

B

12

E

C

P

n° x M

F

J

E

1012

1 3

2

4

8

65

7

8

9

8

11

B

H1

A

H

ISO 5211

n° x q

S

C

P

n°x M

F

Vanne à boisseau sphérique entre-brides en fonte

Arr

êt

B1

DN

20 -

32

B1

DN

40 -

100

www.brandoni.it

Série B1

5

123456789

101112

Composant

CorpsBrideBouleSiège de bouleTigeBague anti-frictionÉcrouO-RingLevierPlaque de butéeBague élastiqueÉcrou

Matériau

EN GJL 250EN GJL 250Laiton CuZn40Pb2 / AISI304 / AISI316PTFE + CarboneLaiton CuZn40Pb2 / AISI304 / AISI316PTFELaiton CuZn40Pb2 / AISI304 / AISI316NBR / FKM (Viton®)Acier au carbone, peinture époxyAcier au carbone zinguéAcier au carbone zinguéAcier au carbone zingué

Matériaux

B1.000 1,9 2,54 3,6 5,1 6,4 8,8 11,5 14,8B1.010 - B1.011 1,9 2,54 3,6 5,4 7,1 10,5 12,7 18,5

Nm 15 18 18 18 20 40 70 100

Dimensions (mm)

Poids (kg)

Couple de manœuvre (Nm)

20 25 32 40 50 65 80 100 20 25 32 40 50 63 76 95 nonunifié 40 50 55 65 80 100 120 130 83 96 101 125 133 142 166 181 52 59 64 78,5 87 95 118 132,5 160 170 170 230 230 230 280 360 EN1092/2PN16 105 115 140 150 165 185 200 220 4xM12 4xM12 4xM16 4xM16 4xM16 4xM16 8xM16 8xM16 75 85 100 110 125 145 160 180 F03 F04 F04 F05 F05 F05 F07 F07 36 42 42 50 50 50 70 70 4xM5 4xM5 4xM5 4x7 4x7 4x7 4x9 4x9 11,5 14,5 14,5 17,5 17,5 17,5 20 20 9 11 11 14 14 14 17 17

DNPAHH1BCn° x MFISO 5211Jn° x qES

Arr

êt

N.B.afin d'optimiser le choix de la servocommande, il est conseillé de multiplier le moment de torsion par le coefficient de sécurité K=1,5

6 www.brandoni.it

DN

32

DN

65

DN

80

10

1

100

DN

100

100010 100

mmH2O/m

mc/h

DN

20

DN

25

DN

50

1000

DN

40

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 Kv m3/h 47,7 83,5 150,4 255 435 672 947 1508

Tableau Kv - DN

Type de fluide * Montage

ENTRE BRIDES FIN DE LIGNE

Gaz dangereux G1 NON NON

Liquides dangereux L1 16 bar 10 bar

Tous les autres fluides G2, L2 16 bar 10 bar

Température mini °C maxi °C

continuo pic

L1 G2,L2 L1 G2,L2

NBR -10 100 100 - 110

FKM (Viton®) -10 100 150 - 170

Pertes de charge Fluide : eau (1mH2O=0,098bar)

Diagramme Pression/Température

Pression maximale Températures

NON ADAPTÉ POUR LA VAPEUR.NEPASutiliserdanslesconditionsoùlatempératureetlapressionsonten-dessousdelacourbedesaturationliquide-vapeur(zonebarréedetraits)

* :gaz,liquidesdangereux(explosifs,inflammables,toxiques),selonlesdirectives97/23/CEPEDet67/548/CEE

Vanne à boisseau sphérique entre-brides en fonte

Arr

êt

Attention:la pression maximale d'utilisation diminue avec la température, voir diagramme « Pression/Température »G1,L1,G2,L2:voirtableauci-contre

10432

10

°Fbar

°C

20

20 40 60 80 100 160140120

psi

145

290

48284286 320212

0

176140

1courbe de saturation liquide-vapeur (fluide: eau) 2 bar

3.6 bar

6.2 bar

25

5

15

362

217

72

150

-4

-10-25

www.brandoni.it

Série B1

O-Ring en FKM*

* Particulièrement indiqués pour le chauffage à distance pour une eau jusqu'à 150 °C

7

Versions

Peinture : Couleur RAL 5002

Peinture : Couleur RAL 5002

O-Ring en NBR

B1.000

Corps : EN GJL 250Boule : Laiton CuZn40Pb2Tige : Laiton CuZn40Pb2 O-ring : NBRTemp : de -10 à +100°C

B1.010

Corps : EN GJL 250 Boule : AISI 304Tige : Laiton CuZn40Pb2O-ring : NBRTemp : de -10 à +100°C

B1.011

Corps : EN GJL 250 Boule : AISI 304Tige : AISI 304O-ring : NBRTemp : de -10 à +100°C

Arr

êt

B1.000

Corps : EN GJL 250Boule : Laiton CuZn40Pb2Tige : Laiton CuZn40Pb2 O-ring : FKMTemp : de -10 à +150°C

B1.010

Corps : EN GJL 250 Boule : AISI 304Tige : Laiton CuZn40Pb2O-ring : FKMTemp : de -10 à +150°C

B1.011

Corps : EN GJL 250 Boule : AISI 304Tige : AISI 304O-ring : FKMTemp : de -10 à +150°C

Combinaisons différentes disponibles sur demande.

14 www.brandoni.it

ISO5211

1

W

S

Y X Emax

2

H1 H

SW

HA

SW

HA

H

E

B

T

ISO5211n° x q

S

1)Bride2)Joint

*perçagescôtéservomoteur**pourlasérieB1Autrestableauxsurdemande

DN 40-50-65 80-100-125-150H 68 68H1 55 55

DN 40-50-65 80-100 125-150SW 26 26 26 A 14 17 22H 69 69 71

DN 40 50 65 80 100 125 150H 250-500-800-1000 T 48 48 48 48 48 59 59B 230 230 230 280 360 450 560ISO5211 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F10J 50 50 50 70 70 102 102n° x Ø q 4x7 4x7 4x7 4x9 4x9 4x11 4x11E 22 22 22 23 23 27 27S 14 14 14 17 17 22 22

Kit de bride ISO 5211

Accessoires pour les séries B1 - B2.1 - B2.3/7

Rallonge pour isolation thermique

Capuchon carré pour prise de rue

Rallonge pour prise de rue

Kit de levier de manœuvre verrouillable Kit de contacts de fin de course pour signalisation d'état ouvert/fermé

DN 15-20 25-32 40-50-65 80 100 125 150

ISO 5211*F04-05-07

F04-05-07 F05-07 F10-12 F10-12 F10-12

F10-12-14

S x E 14x14 17x17 17x17 22x22 27x27 27x27 36x36

S1 x E1** 11x11 11x11 - - - - -

Perçage côté robinet F03-04 F03-04 F05-07 F07-10 F07-10 F07-10

F10-12-14

X 40 40 50 60 60 60 80

Y 70 70 70 120 120 120 140

W 80 80 100 120 120 120 160

Vannes à boisseau sphérique

Arr

êt

www.brandoni.it

DN 15-20 25-32 40-50-65 80 100 125 150

ISO 5211*F04-05-07

F04-05-07 F05-07 F10-12 F10-12 F10-12

F10-12-14

S x E 14x14 17x17 17x17 22x22 27x27 27x27 36x36

S1 x E1** 11x11 11x11 - - - - -

Perçage côté robinet F03-04 F03-04 F05-07 F07-10 F07-10 F07-10

F10-12-14

X 40 40 50 60 60 60 80

Y 70 70 70 120 120 120 140

W 80 80 100 120 120 120 160

15

Les informations présentées ici sont également présentes dans le « Manuel d'utilisation et d'entretien » de chaque produit et peuvent être téléchargées sur notre site www.brandoni.it à la rubrique Download (Téléchargement)

STOCKAGE- Conserver dans un lieu fermé et sec.- Pendant son stockage, le robinet doit être gardé complètement ouvert pour éviter que les sièges d'étanchéité ne se trouvent endommagés

ENTRETIEN- Pour garantir une meilleure étanchéité, il est conseillé de remplacer les O-ring en caoutchouc au moins tous les 24 mois et les sièges en PTFE au moins tous les 48 mois. La périodicité d'entretien varie en fonction du type d'utilisation.- Nettoyer périodiquement la surface du robinet en évitant au maximum les éventuelles accumulations de poussière.

AVERTISSEMENTSAvant toute opération d'entretien ou de démontage : attendre le refroidissement des tuyaux, du robinet et du fluide, évacuer la pression et vidanger la ligne et les tuyaux en cas de présence de fluides toxiques, corrosifs, inflammables ou caustiques. Les températures supérieures à 50 °C et inférieures à 0 °C peuvent engendrer des blessures.

INSTALLATION- Manipuler avec précaution. Le robinet doit être installé en position ouverte ou fermée.- Placer le clapet entre les brides du tuyau et insérer les joints d'étanchéité entre les brides du clapet les brides du tuyau. Vérifier que les joints sont positionnés correctement.La distance entre les contre-brides doit être égale à l'écartement du clapet. Ne pas utiliser les boulons des contre-brides pour approcher le tuyau. Les boulons doivent être serrés en croix.- Les brides ne doivent pas être soudées aux tuyaux une fois que le clapet a été installé. - Les coups de bélier peuvent causer des dommages et des ruptures. Les inclinaisons, torsions et mauvais alignements des tuyaux peuvent causer des sollicitations indésirables sur le clapet une fois celui-ci installé. Nous vous recommandons de les éviter dans la mesure du possible ou d'utiliser des joints élastiques pouvant en atténuer les effets.- Lors du chauffage en partant de la température ambiante pour atteindre une température de service élevée, le fluide contenu entre le corps et la boule (robinet ouvert) ou dans le passage de la boule (robinet fermé) s'étend et peut endommager la boule et les sièges. Nous recommandons donc d'effectuer une manœuvre d'ouverture et de fermeture intermédiaire au cours du chauffage (par exemple, à 40°C/60°C/…). Pour cette utilisation, des robinets spéciaux avec purge sont disponibles.- Aux températures inférieures à zéro, le fluide contenu entre le corps et la boule peut geler et causer des dégâts irréparables. Si le robinet est exposé à de telles conditions, nous recommandons d'isoler le robinet.- Il est recommandé d'actionner périodiquement les vannes à boisseau sphérique pour éviter les dépôts de matière sur la boule et les sièges, en particulier en cas de présence de calcaire.

PROCÉDURE DE PLOMBAGE

Instructions et avertissements pour les séries B1 - B2.1 - B2.3/7

Arr

êt

Série B1 - B2

1

robinetfermé

robinetouvert

Procédure de plombage

2

3

Plaques en position pour le plombage ; il n'est pas possible d'ouvrir/fermer le robinet