ART D’APRÈS-GUERRE ET CONTEMPORAINauction.tajan.com › pdf › 2009 › Ventes › 9322.pdf · 28 et 29 avril 2009 art d’aprÈs-guerre et contemporain Mardi 28 avril 2009 à

37 rue des Mathurins75008 Paris

T. +33 1 53 30 30 30www.tajan.com PA R I S - 2 8 E T 2 9 AV R I L 2 0 0 9 - E S PA C E TA J A N

9322

-932

3A

RT

D’A

PR

ÈS

-G

UE

RR

EE

TC

ON

TE

MP

OR

AIN

28

ET

29

AV

RIL

20

09

A R T D ’ A P R È S - G U E R R E E T C O N T E M P O R A I N

Mardi 28 avr i l 2009 à 19h30

TAJAN S.A. Société de Ventes Volontaires de meubles aux enchères publiques - Société Anonyme agréée en date du 7 novembre 2001 sous le n°2001-006. N° RCS Paris B 398 182 295

Espace Tajan37 rue des Mathurins 75008 Paris

ART D’APRÈS-GUERRE ET CONTEMPORAIN

Mercredi 29 avr i l 2009 à 15h

ART D’APRÈS-GUERRE ET CONTEMPORAIN

La vente est soumise aux conditions générales imprimées en fin de catalogue. Les photographies du catalogue n’ont pas de valeur contractuelle

Catalogue visible sur notre site internet www.tajan.com

Exposition Espace Tajan

37 rue des Mathurins 75008 Paris - T. +33 1 53 30 30 30

Vendredi 24 avril de 10h à 18h

Samedi 25 avril de 11h à 18h

Lundi 27 avril de 10h à 18h

Mardi 28 avril de 10h à 15h

Directeur du Département Julie RalliT. +33 1 53 30 30 55F. +33 1 53 30 30 [email protected]

Spécialiste Paul-Arnaud ParsyT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Commissaires-Priseurs habilités Elza KozlowskiMatthias Jakobowicz

1 - JEAN-PAUL RIOPELLE (1923-2002)COMPOSITION, 1958Huile sur papier marouflé sur toileSignée en bas droite

Oil on paper mounted on canvasSigned lower right

78 X 57 CM

20 000/30 000 €

Provenance :Collection particulière, Londres

Exposition :Londres, Gimpel Fils, Jean-Paul Riopelle, Early paintings & works on paper,du 2 juin au 4 juillet 1981, décrit sous le n°9 du catalogue de l'exposition

4 – TA J A N

TA J A N – 76 – TA J A N

2 - ANDRÉ LANSKOY (1902-1976)COMPOSITION, CIRCA 1958Huile sur toileSignée en bas à droite

Oil on canvasSigned lower right

38 X 61 CM

30 000/40 000 €

Provenance :Collection Robert Hellman, Paris (acquis auprès de l'artiste vers 1963-64)Collection particulière, Paris

Nous remercions Monsieur André Schoeller qui a aimablementconfirmé l’authenticité de cette œuvre

8 – TA J A N

3 - ASGER JØRN (1914-1973)AMRUM, 1967Huile sur papier marouflé sur toileTitrée en bas au milieu, signée et datée 67 en bas à droite

Oil on paper mounted on canvasTitled lower center, signed and dated 67 lower right

42 X 31,5 CM

20 000/30 000 €

Provenance :Collection particulière, Danemark

4 - PER KIRKEBY (NÉ EN 1938)WIEDER, 1986Huile sur toileSignée et datée au dos

Oil on canvasSigned and dated on the reverse

200 X 150 CM

50 000/70 000 €

Provenance :Londres, Sotheby's, The Whitechapel auction, 1er juillet 1987, lot n°779Collection particulière, Danemark

Bibliographie :Poul Erik Tøjner, Per Kirkeby: Maleri, édition Forlaget Bjerggaard,Copenhague, 1998, reproduit page 167

1 0 – TA J A N

« Ce qui se passe dans chaque toile correspond à un long voyage auquel sans cesse des choses nouvelles s'ajoutent,des nouvelles idées. Dans la mesure du possible j'essaie d'oublier l'obsédant souvenir que je porte en moi et qui étaitau départ du travail. Un jour, au terme d'un long périple, il se trouve que le tableau est terminé. La peinture est là. »

Per Kirkeby

“What is taking place in each painting is a long voyage, to which new things and new ideas are constantly added. I tryto forget as much as possible the memory, which I always carry in me and was the initial inspiration for the work. Oneday, after a long journey, the work is finshed. The painting is there.”

5 - PER KIRKEBY (NÉ EN 1938)SANS TITRE, 1992Huile sur toileSignée et datée au dos


200 X 110 CM

40 000/60 000 €

Provenance :

Collection particulière, Danemark

1 2 – TA J A N

TA J A N – 1 51 4 – TA J A N

6 - FRANÇOIS ROUAN (NÉ EN 1943)ENGIADINA JAUNE STIL DE GRAIN, 2001-2003Peinture à la cire sur toileTitrée, située Laversine, datée et signée au dos

Oil and wax on canvasTitled, located Laversine, dated and signed on the reverse

162,5 X 210 CM

60 000/80 000 €

Provenance :Collection particulière, Paris

Exposition :Paris, Galerie Daniel Templon, François Rouan, Mappes, du 28 avril au 1er juin 2005,décrit et reproduit pages 28 et 29 du catalogue de l'exposition

TA J A N – 1 71 6 – TA J A N

7 - VICTOR VASARELY (1908-1997)PROCION-KEK, 1966Huile sur panneauSignée en bas à droiteTitrée, datée et contresignée au dos

Oil on panelSigned lower rightTitled, dated and signed on the reverse

84 X 84 CM

50 000/60 000 €

Provenance :Galerie Denise René, ParisCollection particulière, Paris

1 8 – TA J A N

f 8 - JOAN MIRÓ (1893-1983)HOMME ET FEMME DANS LA NUIT, 1969Bronze peintEpreuve signée et numérotée N4Epreuve 3/4, d'une édition à 6 exemplairesFonderie T. Clementi, Meudon

Painted bronzeSigned and numbered N4Cast 3/4 from an edition of 6T. Clementi Foundry, Meudon

84 X 31 X 29 CM ET 74 X 41,5 X 45 CM

500 000/700 000 €

Provenance :Pierre Matisse Gallery, New YorkAcquavella Galleries, New YorkCollection particulière, Etats Unis

Expositions :Zurich, Kunsthaus, Joan Miró: Das Plastische Werk, du 4 juin au 30 juillet 1972, décrit page 51sous le n°63 du catalogue de l'expositionSaint-Paul, Fondation Maeght, Joan Miró: Peintures, Sculptures, Dessins, Céramiques, 1956-1979,du 7 juillet au 30 septembre 1979, décrit page 184 sous le n°218 du catalogue de l'expositionSaint-Paul, Fondation Maeght, Hommage à Joan Miró, du 10 mars au 8 mai 1984, décrit page 35sous le n°154 du catalogue de l'expositionMontreal, The museum of Fine Arts, Miró in Montreal, du 20 juin au 5 octobre 1986, décrit page 52et reproduit pages 78 et 149 du catalogue de l'expositionMunich, Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung, Joan Miró: Skulpturen, du 7 avril au 17 juin 1990, reproduitsous le n°50 du catalogue de l'expositionYokohama, Yokohama Museum of Art, Miró, du 11 janvier au 25 mars 1992, décrit et reproduit page 165sous le n°127 du catalogue de l'expositionMartigny, Fondation Pierre Gianadda, Miró, du 6 juin au 11 novembre 1997, reproduit page 176 et décritpage 215 sous le n°90 du catalogue de l'expositionFlorence, Palazzo Strozzi, Joan Miró: Le metamorfosi della forma, du 18 décembre 1999 au 25 avril 2000,un exemplaire décrit et reproduit page 95 du catalogue de l'expositionSaint-Paul, Fondation Maeght, Joan Miró : Métamorphoses des formes, Collection de la Fondation Maeght,du 1er avril au 25 juin 2001, reproduit page 35 et décrit page 225 sous le n°82 du catalogue de l'expositionJohannesburg, Standard Bank Gallery, The Magical Universe of Joan Miró, du 18 septembre au 7 décembre 2002,reproduit pages 34 et 35 du catalogue de l'expositionNew York, Acquavella Galleries, 20th Century Sculptures, du 4 avril au 22 mai 2003, reproduit sousle n°36 du catalogue de l'exposition

Bibliographie :Alain Jouffroy et Joan Teixidor, Miró Sculptures, Maeght éditeur, Paris, 1973, un exemplaire reproduit page 102et décrit sous le n°136Oriol Bohigas et Rosa Maria Malet, Obra de Joan Miró: Dibuixos, pintura, escultura, ceràmica, tèxtils,édition Fundació Joan Miró, Barcelona, 1988, un exemplaire décrit et reproduit page 421 sous le n°1540Pere Gimferrer, The roots of Miró, éditions Poligrafa et Rizzoli, Barcelona et New York, 1993, un exemplaire décritet reproduit page 404 sous le n°1227Jacques Dupin, Miró Firebird, édition Daniel Lelong, Paris, 1998, reproduit page 113Joan Miró: Sculptures, Catalogue raisonné 1928-1982, Emilio Fernandez Miró et Pilar Ortega Chapel,édition Daniel Lelong - Successio Miró, Paris, 2006, un exemplaire décrit et reproduit page 164 sous le n°157

TA J A N – 1 9

2 0 – TA J A N

Le besoin de Miró de réaliser ses premières sculptures découle de la nécessité pour lui d’« assassiner la peinture ». Cetravail en volume commence en 1929 avec des assemblages d’éléments bruts, d’objets insignifiants, hors d’usage etsans valeur que Miró combine au gré de son imagination à la recherche de l’équilibre idéal. Dans un premier temps, leséléments hétéroclites qui forment ses sculptures sont laissés à l’état naturel puis, vers le début des années soixante, illes soumet au processus de la fonte les amenant ainsi au niveau de la statuaire classique.Le passage au bronze est aussi une manière pour lui de pousser plus en avant l’expérience tirée de son travail envolume avec le céramiste Artigas commencé dans les années quarante. Une nouvelle étape est ensuite franchie lorsqu’en1967, inspiré par l’œuvre de Calder, les commentaires d’Alberto Giacometti et la nouvelle pratique de Picasso, il se metà les peindre par grands aplats de couleurs vives qui séparent et soulignent chaque élément « comme pour mieuxcontredire ce que le bronze a unifié » selon la formule de Jean-Louis Prat.Homme et Femme dans la Nuit (1969) correspond à cette évolution. Miró joue sur le contraste entre la sensualité lissedes courbes et la rigidité des angles exprimant l’opposition entre principe féminin et principe masculin. Il symboliseune nouvelle fois les rapports homme-femme dans un univers à part entière, « un Mirómonde », selon la formule dePatrick Waldberg, peuplé de figures fantasmagoriques.

Miró’s first sculptures were born from his inner need to « kill the painting ». In his search of an ideal balance, he beganby scavenging rough, insignificant objects and combining them according to his imagination. At first, he left the diverseelements in their original state and gradually by the early 60’s, he arrived to classical sculpture and the use of foundrytechniques. The use of bronze allowed him to expand his experience by building on the work he did sine the 40’s togetherwith the ceramist Artigas.In 1967, Miró reached a new level by assimilating in his work the continuing influences of Calder, Giacometti and Picasso:he began separating each element by highlighting it with a different vivid color. According to Jean-Louis Prat, it seemsthat he purposely intended “to better oppose what was unified by the bronze”.Homme et femme dans la nuit (1969) is a clear demonstration of this evolution.In order to emphasize the opposingfemale and male characteristics within a single work, Miró plays on the contrast between smooth, sensual curves andrigid angles thereby expressing the opposition of masculine and feminine principles. The artist explores man/womanrelationships in a new and singular universe, a “Miromonde”, to borrow a term from Patrick Waldberg, populated byphantasmagorical figures.

Joan Miró: Dessin préparatoire de HOMME ET FEMME DANS LA NUIT, 1969. Stylo sur papier, 21,3 x 31 cm. Fondation Joan Miró, Barcelone

TA J A N – 2 32 2 – TA J A N

9 - FRANÇOIS-XAVIER LALANNE (1927-2008)TORTUE DE MARBRE, 1995Cuivre et marbreNuméroté 3/8, daté 95 et signé « FXL Lalanne »

Copper and marbleNumbered 3/8, dated 95 and signed «FXL Lalanne»

40 X 125 X 90 CM

20 000/30 000 €

Provenance :Collection particulière, Strasbourg

Exposition :Knokke-le-Zout, Galerie Guy Pieters, Les Lalanne : Sculptures récentes, 2001,reproduit dans le catalogue de l'exposition

TA J A N – 2 52 4 – TA J A N

10 - FRANÇOIS-XAVIER LALANNE (1927-2008)OISEAU, 2003Bronze patinéMonogrammé, numéroté 5/8 B et datéFondeur Clementi

Patinated bronzeSigned with initials, numbered 5/8 B and datedClementi Foundry

HAUT. 26 CM

20 000/25 000 €

Provenance :Galerie Guy PietersCollection particulière, Paris

TA J A N – 2 72 6 – TA J A N

11 - CHU TEH-CHUN (NÉ EN 1920)SANS TITRE, 1976Huile sur toileSignée en bas à droiteContresignée et datée au dos

Oil on canvasSigned lower rightSigned and dated on the reverse

89 X 130 CM

70 000/100 000 €


Exposition :Saint-Etienne, Maison de la culture et des loisirs, Chu Teh-Chun, du 13 janvierau 27 février 1978, reproduit dans le catalogue de l'exposition

Un certificat de l'artiste, en date du 18 février 2008, sera remis à l'acquéreur

Cette œuvre figurera dans le catalogue raisonné actuellement en préparationpar Madame Chu Teh-Chun

TA J A N – 2 92 8 – TA J A N

12 - CARLOS CRUZ-DIEZ (NÉ EN 1923)PHYSICHROMIE 1.141, 1979Relief optiqueAcrylique et lamelles de PVC sur aluminiumTitrée, située Paris, datée février 1979 et signée au dos

Acrylic on aluminium with plastic elementsTitled, located Paris, dated and signed on the reverse

100 X 100 CM

55 000/60 000 €


3 0 – TA J A N

f 13 - JEAN-PAUL RIOPELLE (1923-2002)FUTAIE, 1966Huile sur toileSignée et datée 66 en bas vers la droite

Oil on canvasSigned and dated 66 lower right

161,5 X 129,5 CM

120 000/180 000 €

Provenance :Pierre Matisse Gallery, New York (acquis directement auprès de l'artiste)Collection particulière, New York

Exposition :Paris, Didier Imbert Fine Art, Riopelle: Les années 60, du 18 mai au 13 juillet 1994,décrit et reproduit sous le n°25

3 2 – TA J A N

f 14 - THEODOROS STAMOS (1922-1997)INFINITY FIELD, JERUSALEM SERIES, 1983-1984Acrylique sur toileTitrée, datée et signée au dos

Acrylic on canvasTitled, dated and signed on the reverse

152,5 X 107 CM

24 000/28 000 €

Provenance :Kouros Gallery, New YorkCollection particulière, New York

TA J A N – 3 53 4 – TA J A N

15 - VICTOR VASARELY (1908-1997)KECZEL, 1950-1984Huile sur toileSignée en bas au milieuTitrée, datée et contresignée au dos

Oil on canvasSigned lower centerTitled, dated and signed on the reverse

98 X 90 CM

35 000/45 000 €

Provenance :Collection particulière, Barcelone

Un certificat de Madame Vasarely sera remis à l’acquéreur

TA J A N – 3 73 6 – TA J A N

16 - HORIA DAMIAN (NÉ EN 1922)LA PYRAMIDE ROUGE, 1963Acrylique et résine sur boisSignée et datée au dos

Acrylic and resin on woodSigned and dated on the reverse

210 X 159 CM

14 000/18 000 €

Provenance :Acquis directement auprès de l'artiste par l'actuel propriétaire

TA J A N – 3 93 8 – TA J A N

17 - HORIA DAMIAN (NÉ EN 1922)COMPOSITION ROSE ET OR, 1959Acrylique et résine sur toileSignée et datée 59 en bas à droite

Acrylic and resin on canvasSigned and dated 59 lower right

160 X 180 CM

12 000/16 000 €


TA J A N – 4 14 0 – TA J A N

f 18 - YAYOI KUSAMA (NÉE EN 1929)INFINITY NETS, 2007Acrylique sur toileSignée, datée et titrée au dos

Acrylic on canvasSigned, dated and titled on the reverse

195 X 195 CM

220 000/300 000 €

Provenance :Robert Miller Gallery, New YorkCollection particulière, New York

Les Infinity Nets, tableaux entièrement recouverts de petites marques circulaires appliquées en une couche semi-transparente, étaient

à la fin des années cinquante une prise de position délibérée à l’encontre de l’Expressionisme abstrait, alors en voie d’académisation

accentuée. Le motif est répétitif, appliqué all-over sur toute la surface.

Kusama a elle-même décrit ses Infinity Nets comme des tableaux sans composition, sans commencement, ni fin, ni centre, cette

répétition sans fin produisant une sensation hypnotique. « Je n’éprouvais aucun intérêt pour la logique et la philosophie conventionnelle

de l’art (…) J’ai oublié toutes les théories sur la composition et la couleur. Le style qui en a résulté est des toiles vides, nihilistes… »

Vincent Pécoil in Yayoi Kusama, Les presses du réel/Janvier, 2001

The Infinity Nets, “all-over” compositions dotted with semi-transparent repetitive shapes, constituted a stance against Abstract

Expressionism, which was becoming increasingly academic towards the end of the 1950s. Kusama described them as paintings devoid

of structure, without beginning, end, or center, producing a hypnotic effect: “I had no interest in the conventional philosophy of art. (…)

I forgot all the theories on composition and color. The resulting style is of empty, nihilistic paintings.”

TA J A N – 4 3

19 - POL BURY (1922-2005)CAPTEURS DE CIEL, 1980Acier inoxydable et moteur électrique

Stainless steel and electric motor

155 X 335 X 295 CM

60 000/100 000 €

Provenance :Acquis directement auprès de l'artiste par l'actuel propriètaire,collection particulière, Grande-Bretagne

Bibliographie :Pol Bury, Sculptures 1959-1985, Cinétisations 1962-1988, Dessins,Edition Galerie 1900-2000, Paris, 1988, reproduit page 37Pol Bury, Tiroirs et Intérieurs, Edition Louis Carré & Cie, Paris, 2000reproduit page 64

Le Prince Charles et Pol Bury devant l’œuvre lors de l’inauguration de l’usine Radiodétection, Bristol, mars 1988

« Maintenant regardez comment ces éléments se meuvent et ceux-là s’infléchissent : écoutez comment ceci

grince, cela gronde et grogne, écoutez attentivement et regardez comment cela bouge, pas beaucoup, juste un

peu, ceux-ci s’agitent à peine, et ceux-là s’arrêtent, et ceux-là recommencent.»

Eugène Ionesco en introduction de la deuxième exposition personnelle de Bury à New York en 1966, Lefebre Gallery

"Now see how these elements shift and others bend, hear how it grinds, groans, and creaks. Listen closely and

watch how it moves: not a lot, just a little, here it barely stirs, here it stops, here it begins again."

TA J A N – 4 5

TA J A N – 4 74 6 – TA J A N

f 20 - JAMES ROSENQUIST (NÉ EN 1933)TIME POINTS, 1991Huile et acrylique sur toile avec mécanisme horloger et aiguillesTitrée et signée au dos

Oil and acrylic on canvas with clock mechanism and handsTitled and signed on the reverse

185 X 218,5 CM

250 000/350 000 €


Expositions :Madrid, Galeria Weber, James Rosenquist: Paintings 1990-1992, du 14 mai au 25 juillet 1992, décrit et reproduit page 9Trieste, Museo Revoltella, James Rosenquist: gli anni novanta, du 11 juin au 15 septembre 1995, décrit et reproduit pages 54 et 55Londres, Haunch of Venison, James Rosenquist, du 11 octobre au 18 novembre 2006, décrit et reproduit pages 78 et 79

A l’instar d’Andy Warhol, James Rosenquist débute sa carrière dans la publicité. Particulièrement doué en dessin, il est chargé de

peindre dans un style hyperréaliste les immenses panneaux publicitaires de Times Square dans les années cinquante. Il quitte son

travail pour se consacrer entièrement à la peinture et c’est donc fortement influencé par la publicité qu’il crée ses premières œuvres.

Il tire de magazines les images qui l’intéressent et les juxtapose de façon linéaire dans une sorte de narration qui tend le plus souvent

à une critique de ces images et, par conséquent, de la société de consommation en plein émergence. James Rosenquist est alors un

observateur au présent d’une société en mutation.

A partir des années soixante-dix, son travail évolue pour se complexifier. Les compositions deviennent plus dynamiques, les éléments

se confondent, explosent et entraînent le spectateur dans un tourbillon au cœur des images. Cette évolution stylistique est évidemment

accompagnée d’un changement de thème, de questionnement. Si la peinture de James Rosenquist a évolué, c’est aussi parce que la

société a évolué, dans ses mœurs, ses comportements et bien sûr ses interrogations. L’avenir est devenu une préoccupation et celle-ci

se ressent dans la peinture de James Rosenquist. Il aborde des thèmes tels que l’environnement, la science, les voyages spatiaux et

le temps. Time Points nous interroge sur notre avenir, sur celui de notre planète et peut-être sur la nécessité, pour survivre, de devoir

la quitter pour d’autres horizons. Ce qui est certain c’est que James Rosenquist nous confronte au temps qui passe, les aiguilles étant

là tant pour le mesurer que pour nous rappeler qu’il nous est compté.

As did Andy Warhol, James Rosenquist begins his career in advertising. Particularly talented for drawing, Rosenquist is hired to paint

hyperrealist billboard ads in 1950s Times Square. He leaves work to devote himself entirely to painting, creating his early works while

still under the influence of his former occupation. He takes magazine images and juxtaposes them linearly, creating narratives that tend

to criticize these very images and, by extension, the emerging consumer society. Rosenquist thereby becomes an active observer of a

changing society.

Rosenquist’s work develops greater complexity in the 1970s. His compositions become more dynamic, their elements blending and

exploding, drawing the eye into the heart of the images. This change in style is naturally accompanied by an inquisitive thematic shift.

If the work of James Rosenquist evolves, it is because society itself is also evolving, in its conventions, behavior, and preoccupations.

The future beyond the immediate has become a concern, which can be felt in Rosenquist’s paintings. He touches on scientific topics

such as the environment, space travel, the nature of time.

Time Points pushes us to question our future, the one of our planet, and the possibility of one day leaving her for new horizons. It is

nonetheless certain that James Rosenquist confronts us with the inexorable passing of time: the clock hands not only measure time but

remind us that we only have so much of it.

ff 21 - RON ARAD (NÉ 1951)AYOR (AT YOUR OWN RISK), 1991Acier patiné avec contrepoids en plombSigné et numéroté 2/20Editeur One Off, Londres

Patinated steel with lead weightsSigned and numbered 2/20Edition One Off, London

100 X 48 X 49 CM

40 000/60 000 €

Provenance :Collection particulière, New York

Bibliographie :Ron Arad talks to Matthew Collings about designing chairs, vases, buildings and ...,édition Phaidon, Londres, 2004, un exemplaire en acier poli décrit et reproduitRon Arad, No Discipline, éditions du Centre Pompidou, Paris, 2008, un exemplaireen acier poli avec couleur bleue décrit et reproduit page 93

Esquisse pour AYOR, 1991 © Vitra Design Museum, Weil am Rhein, Allemagne

Le recours à des matériaux réfléchissants, l’élaboration de structures apparemment instables ou encore l’effacement de l’objet devenu

support de création artistique sont autant de moyens que Ron Arad utilise afin de brouiller les pistes. Il propose ainsi à l’usager une

nouvelle expérience du design et un rapport enrichi aux objets du quotidien. Sans nier l’enjeu du confort d’un siège, il insiste sur la

nécessité qu’il puisse se passer « quelque chose d’autre » lorsqu’on le regarde puis que l’on s’y assoie. L’effacement des frontières

entre art et design, d’une manière ou d’une autre, cherche à désorienter l’utilisateur.

L’introduction d’une incertitude quant à l’utilisation de l’objet constitue un autre moyen pour Ron Arad d’apporter ce « quelque chose

de plus » dans le design. À des formes peu lisibles, il ajoute fréquemment l’idée d’un risque encouru, notamment par une apparente

instabilité. Les noms qu’il donne à ses créations, comme Beware of the Dog et, plus explicitement encore, At Your Own Risk en

témoignent. L’utilisateur doit ainsi « se lancer », affronter l’objet, dominer ses balancements et s’y abandonner aussi, afin de transformer

en pièce de mobilier ce qui ressemble a priori plus à une sculpture.Noémie Giard pour le Centre Pompidou

Turning to reflective materials, developing apparently unstable structures

and erasing the object that became a support for the artistic design are

just some of the many ways Ron Arad uses as a smoke screen. He thus

offers the user a new design experience and an improved relationship

with everyday objects. Without denying the comfort of a seat he insists

on the need for "something else to happen" when you look at it then sit

on it. Removing borders between art and design in some form or other

is an attempt to disorient the user.

Introducing uncertainty as far as the purpose of an object is concerned

represents another way for Ron Arad to provide that "something extra"

in design. He frequently adds the idea of an incurred risk to forms that

lack clarity, notably through visible instability. The names he gives his

creations like Beware of the Dog and more specifically At Your Own Risk

are proof of this. The user must therefore "jump in", confront the object,

overcome his or her parallels and give him or herself up to it to transform

what at first sight resembles more of a sculpture than a piece of

furniture.

TA J A N – 5 15 0 – TA J A N

22 - ARMAN (1928-2005)LE PORTE BONHEUR, 1987Bouteilles et encre sur panneauSigné et daté en bas au milieu

Bottles and ink on panelSigned and dated lower center

83,5 X 73 CM

35 000/40 000 €

Provenance :Collection particulière, Belgique

Exposition :Cagnes-sur-Mer, Château-Musée, Arman, Peintures, du 2 au 30 avril 1993,décrit et reproduit page 20 du catalogue de l'exposition

TA J A N – 5 35 2 – TA J A N

f 23 - WANG ZIWEI (NÉ EN 1963)HOPELESS, 2008Acrylique sur toileSignée et datée 08 en bas à gaucheTitrée et datée au dos

Acrylic on canvasSigned and dated 08 lower leftTitled and dated on the reverse

217,5 X 178,5 CM

30 000/40 000 €

Provenance :Collection particulière, New York

Exposition :New York, Nathan A. Bernstein & Co. Ltd, Chinese Political Pop, du 8 novembre 2008 au 28 février 2009

TA J A N – 5 55 4 – TA J A N

24 - ANDY WARHOL (1928-1987)SANDRO BOTICELLI, BIRTH OF VENUS, 1482,FROM DETAILS OF RENAISSANCE PAINTINGS, 1984Sérigraphie en couleurs sur papier Aquarelle ArchesEpreuve numérotée PP 2/5 et signée en bas à gaucheD'une édition à 70 exemplaires, 18 AP, 5 PP et 5 HCEditions Schellmann & Klüser, Munich, Allemagne / New York

Screenprint in colors on Arches Aquarelle paperSigned and numbered PP 2/5 lower leftFrom an edition of 70, 18 AP, 5 PP and 5 HCPublished by Editions Schellmann & Klüser, Munich, Allemagne / New York

82,5 X 112,5 CM (LA PLANCHE) - 63,5 X 94 CM (L'IMAGE)

20 000/30 000 €

Provenance :Galerie 121Acquis auprès de cette dernière par l'actuel propriétaire en 1986

Bibliographie :Andy Warhol Prints, A Catalogue Raisonné 1962-1987, Fourth edition,Frayda Feldman et Jörg Schellmann, New York, 2003, un exemplaire décritet reproduit page 137 sous le n° II.317

TA J A N – 5 75 6 – TA J A N

25 - EDUARDO ÚRCULO (1938-2003)TU NOMBRE ME LO CALLO, 1980Acrylique sur toile tendue sur panneauSignée et datée 80 en bas à gaucheContresignée, titrée, datée 20.IX.1980 et située La Grange Neuve au dos

Acrylic on canvas mounted on panelSigned and dated 80 lower leftSigned, titled, dated 20.IX.1980 and located La Grange Neuve on the reverse

114 X 100 CM

25 000/35 000 €

Provenance :Acquis directement auprès de l'artiste par la famille de l'actuel propriétaire, collection particulière, France

5 8 – TA J A N

26 - MARC DESGRANDCHAMPS (NÉ EN 1960)SANS TITRE, 2007Huile sur toileSignée et datée au dos


200 X 150 CM

20 000/30 000 €

Provenance :

Galerie Zürcher, ParisCollection particulière, Paris

Exposition :Paris, Galerie Zürcher, Marc Desgrandchamps, du 19 janvier au 15 mars 2008décrit et reproduit sous le n°29 du catalogue de l’exposition

« On ne peut pas dissocier la composition qui est l’occupation de la matière même de ces peintures qui est fluide et translucide. Les

figures se présentent en verticalité, traits d’union entre deux ou trois horizontales. La structure en masses plus ou moins géométriques

est un moyen d’édifier une représentation sur le plan de la toile. Ma volonté initiale est de maintenir une égalité de traitement sur toute

la surface, que la toile soit perçue comme un bloc, un tout. Dans le même temps, des hiérarchies apparaissent par pleins et vides, points

d’appui ou d’imperfection, défauts dans le tapis… Il en reste ce qu’il en reste. »

Marc Desgrandchamps

“One cannot separate composition, a preoccupation, from the fluid and translucent substance of these paintings. The more or less

geometric structures are a way of constructing a representation on the canvas. My initial desire is to maintain an equal treatment of

the entire surface, that the canvas be perceived as solid, complete. At the same time, hierarchies appear among positive and negative

space, imperfections, bumps in the rug… What remains is what it is.”

TA J A N – 6 16 0 – TA J A N

27 - ANTONIO SAURA (1930-1998)PORTRAIT, 1981Huile sur toileSignée et datée 81 en haut à droite

Oil on canvasSigned and dated 81 upper right

73 X 60 CM

100 000/150 000 €

Provenance :Galerie Stadler, ParisCollection particulière, Paris

Exposition :Paris, Galerie Stadler, Saura: Portraits raisonnés, du 8 octobre au 21 novembre 1981,décrit et reproduit sous le n°23 du catalogue de l'exposition

« Pour Saura, faire un portrait c’est montrer le modèle comme dans l’anamorphose qu’en reflète un miroir, c’est donner à voir le

gribouillage organisé à quoi sa forme, comme toute forme, se réduit, c’est mettre en valeur le pattern de sa genèse : n’importe quel

pâté d’encre, pourvu qu’il soit double ou symétrique, se transforme en yeux et nous regarde ; sous ceux-ci, n’importe quel tracé

circulaire s’apprête à nous dévorer. C’est aussi ouvrir à la peinture le champ de ses propres déviations, de ses marges ; d’où le fait

que, pour Saura, le portrait par excellence soit celui de Goya et le tableau avec lequel il dialogue le plus volontiers celui de son chien,

tableau à la limite de la figuration, et, peut-être, de la logique figurative, au seuil de la peinture : là prend fin la couleur - un pas

encore et tout est noir, annihilé, sans texture - mais aussi la raison, le lisible.

Les portraits de Saura sont les traces visibles de mots imprononçables. Amplifiés par le noir de la chambre d’écho, de la chambre

obscure, les modèles font « émerger », baignés qu’ils sont par la lumière carbonisée et sa violence de cendre, le hiéroglyphe de leur

mort : comme la réverbération nocturne d’un visage, ou l’empreinte vide de celui-ci dans le basalte, traces à l’affût de l’instant où le

corps retrouverait sa place initiale. »Severo Sarduy in Saura, Portraits raisonnés

TA J A N – 6 36 2 – TA J A N

28 - JACQUES MONORY (NÉ EN 1934) )SPÉCIALE INGRID B, 2004Huile sur toileSignée, datée, porte le numéro d'inventaire de l'artiste 1154et titrée au dos

Oil on canvasSigned, dated and titled with the artist archive number 1154on the reverse

50 X 150 CM

12 000/18 000 €

Provenance :Collection particulière, Strasbourg

TA J A N – 6 56 4 – TA J A N

29 - EDUARDO ARROYO (NÉ EN 1937)ROBINSON CRUSOE ET VENDREDI, 1997Huile sur toileSignée et datée 97 en bas au centreContresignée, datée et titrée au dos

Oil on canvasSigned and dated 97 lower centerSigned, dated and titled on the reverse

100 X 80 CM

8 000/12 000 €

Provenance :Collection particulière, Madrid

Exposition :Milan, Galleria San Carlo, Eduardo Arroyo, mai 2001, décrit page 32et reproduit page 33 du catalogue de l'exposition

Tajan se réserve le droit de porter des enchères pour le compte duvendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint.

CONVERSION DE DEVISESLa vente a lieu en euros. Un panneau convertisseur de devises est misen place lors de certaines ventes à la disposition des enchérisseurs. Lesinformations y figurant sont fournies à titre indicatif seulement. Des erreurspeuvent survenir dans l’utilisation de ce système et Tajan ne pourra enaucun cas être tenu responsable pour des erreurs de conversion dedevises. Seules les informations fournies par le commissaire-priseurhabilité en euros font foi.

FRAIS À LA CHARGE DE L’ACHETEURL’acheteur paiera au profit de Tajan, en sus du prix d’adjudication« prix marteau », une commission d’achat de 23% HT du prixd’adjudication jusqu’à 20 000 €, 20% de 20 001 € jusqu’à 600 000 €et de 12% HT sur la tranche supérieure à 600 000 €, la TVA au tauxde 19,6% (5,5% pour les livres) étant en sus.

Les biens en admission temporaire en provenance d’un pays tiers àl’Union Européenne seront signalés par le symbole f et ff.f : Des frais additionnels de 5,5% HT (soit 5,802 TTC pour les livres,6,578% TTC pour les autres lots) seront prélevés en sus des fraishabituels à la charge de l’acheteur.ff : Des frais additionnels de 19,6% HT (soit 23,44% TTC) seront prélevésen sus des frais habituels à la charge de l’acheteur.Dans certains cas, ces frais additionnels peuvent faire l’objet d’unremboursement à l’acheteur. Pour plus amples renseignements, nousvous remercions de bien vouloir contacter notre service Caisseau +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 36.

PAIEMENTLe paiement doit être effectué immédiatement après la vente.Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avantla vente, il devra justifier précisément de son identité ainsi que de sesréférences bancaires.L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :- Par virement bancaire en €- Par carte bancaire Visa ou MasterCard sur présentation d’un justificatifd’identité. L’identité du porteur de la carte devra être celle de l’acheteur.- En espèces en € pour les particuliers jusqu’à un montant égal ouinférieur à 3 000 € frais et taxes compris par vente,- En espèces en € pour les commerçants jusqu’à un montant égal ouinférieur à 750 € frais et taxes compris par vente.- Par chèque bancaire certifié en € avec présentation obligatoire d’unepièce d’identité en cours de validité.

Les chèques tirés sur une banque étrangère ne seront pas acceptés.

Les chèques et virements bancaires seront libellés en euros à l’ordrede Tajan SA ;

BANQUE HSBC3, rue La Boétie, 75008 Paris, FranceCompte : 00502009705 74Code banque : 30056Code guichet : 00050Code SWIFT : CCFRFRPPIBAN : FR76 30056 00050 00502009705 74

La caisse de la Société Tajan est ouverte aux jours ouvrablesde 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30.T. +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 36.

L’acheteur ne devient propriétaire du bien adjugé qu’à compter durèglement intégral et effectif à Tajan du prix, des commissions etdes frais afférents.Dès l’adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sousl’entière responsabilité de l’acquéreur.

Il lui appartiendra de faire assurer les lots dès l’adjudication.

DÉFAUT DE PAIEMENTConformément à l’article 14 de la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000, àdéfaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restéeinfructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folleenchère de l’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cettedemande dans un délai d’un mois à compter de l’adjudication, la venteest résolue de plein droit, sans préjudice de dommages et intérêts duspar l’adjudicataire défaillant.

Tajan se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant :- des intérêts aux taux légal,- le remboursement des coûts supplémentaires engagés par sadéfaillance,- le paiement du prix d’adjudication ou :

- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication en cas de reventes’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication sur folle enchère s’ilest inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

Tajan se réserve également le droit de procéder à toute compensationavec les sommes dues par l’adjudicataire défaillant.

Tajan se réserve la possibilité d’exclure de ses ventes futures toutadjudicataire qui n’aurait pas respecté les présentes conditions généralesde vente et d’achat de Tajan.

DROIT DE PRÉEMPTION DE L’ÉTAT FRANÇAISL’Etat français dispose d’un droit de préemption sur certaines œuvresd’art mises en vente publique. L’exercice de ce droit au cours de la venteest confirmé dans un délai de quinze jours à compter de la vente. Dans cecas, l’Etat se substitue au dernier enchérisseur.

EXPORTATION ET IMPORTATIONL’exportation de tout bien de France, et l’importation dans un autre pays,peuvent être sujettes à autorisations (certificats d’exportation,autorisations douanières). Il est de la responsabilité de l’acheteur devérifier les autorisations requises.Pour toute information complémentaire, il conviendra de contacter TAJANSA au +33 1 53 30 30 33.

ENLÈVEMENT DES ACHATSAucun lot ne sera délivré à l’acquéreur avant acquittement de l’intégralitédes sommes dues.En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objetspourra être différée jusqu’à l’encaissement.Les frais de dépôt sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.Le dépôt n’entraîne pas la responsabilité de Tajan, de quelque manièreque ce soit.

ENLÈVEMENT DES OBJETS NON VENDUSLes lots non vendus doivent être retirés dans les meilleurs délais parle vendeur, au plus tard dans les 14 jours suivant la vente publique.A défaut, les frais de dépôt des objets invendus seront supportés parle vendeur, au tarif habituel en pareille matière.Tajan ne sera tenue d’aucune garantie à l’égard du vendeur concernantce dépôt.

Tajan est une société de ventes volontaires de meubles aux enchèrespubliques régie par la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000.Tajan agit comme mandataire du vendeur. Le Commissaire-priseurn’est pas partie au contrat de vente qui unit exclusivement le vendeuret l’adjudicataire.

GÉNÉRALITÉSLes présentes conditions générales de vente, la vente et tout ce qui s’yrapporte sont régies par le droit français ; Les vendeurs, les acheteursainsi que les mandataires de ceux-ci acceptent que toute action judiciairerelève de la compétence exclusive des tribunaux du ressort de Paris(France).

Les dispositions des présentes conditions générales sont indépendantesles unes des autres.

La vente est faite au comptant et les prix s’expriment en euros (€).

GARANTIESLe vendeur garantit à Tajan et à l’acheteur qu’il est le propriétaire noncontesté, ou qu’il est dûment mandaté par le propriétaire non contesté,des biens mis en vente, lesquels ne subissent aucune réclamation,contestation ou saisie, ni aucune réserve ou nantissement et qu’il peuttransférer la propriété desdits biens valablement.

Les indications figurant au catalogue sont établies par Tajan et l’Expert,qui l’assiste le cas échéant, avec toute la diligence requise par une SVVde meubles aux enchères publiques, sous réserve des notifications,déclarations, rectifications, annoncées au moment de la présentation del’objet et portées au procès-verbal de la vente.Ces informations, y compris les indications de dimension figurant dans lecatalogue sont fournies pour faciliter l’inspection de l’acquéreur potentielet restent soumises à son appréciation personnelle.L’absence d’indication d’une restauration d’usage, d’accidents, retouchesou de tout autre incident dans le catalogue, sur des rapports de conditionou des étiquettes, ou encore lors d’annonce verbale n’implique nullementqu’un bien soit exempt de défaut.Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée,une exposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen desœuvres présentées.

Pour les objets dont le montant de l’estimation basse dépasse 1 000 €figurant dans le catalogue de vente, un rapport de condition sur l’état deconservation des lots pourra être communiqué sur demande. Lesinformations y figurant sont fournies gracieusement et à titre indicatifuniquement. Celles-ci ne sauraient engager en aucune manière laresponsabilité de Tajan.En cas de contestations notamment sur l’authenticité ou l’origine desobjets vendus, Tajan est tenu par une obligation de moyens ; saresponsabilité éventuelle ne peut être engagée qu’à la condition expressequ’une faute personnelle et prouvée soit démontrée à son encontre.

RAPPEL DE DÉFINITIONSAttribué à : signifie que l’œuvre a été exécutée pendant la période deproduction de l’artiste mentionné et que des présomptions désignentcelui-ci comme l’auteur vraisemblable ou possible sans certitude.Entourage de : le tableau est l’œuvre d’un artiste contemporain du peintrementionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du Maître.Atelier de : sorti de l’atelier de l’artiste, mais réalisé par des élèves soussa direction.Dans le goût de : l’œuvre n’est plus d’époqueSuiveur de : l’œuvre a été exécutée jusqu’à cinquante années aprèsla mort de l’artiste mentionné qui a influencé l’auteur.

ESTIMATIONS ET PRIX DE RÉSERVELe prix de vente estimé figure à côté de chaque lot dans le catalogue, il ne

comprend ni les frais à la charge de l’acheteur, ni la TVA.

Le prix de réserve est le prix minimum confidentiel arrêté avec le vendeurau-dessous duquel le bien ne sera pas vendu.Le prix de réserve ne peut être supérieur à l’estimation basse figurantdans le catalogue ou annoncée publiquement par le commissaire-priseurhabilité et consignée au procès-verbal.Dans le cas où un bien ne comporterait pas de prix de réserve, laresponsabilité de Tajan ne serait pas engagée vis-à-vis du vendeur en casde vente du bien concerné à un prix inférieur à l’estimation basse publiéedans le catalogue de vente.

ORDRES D’ACHAT ET ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONELes ordres d’achat se font par écrit à l’aide du formulaire prévu à cet effeten fin de catalogue.Ce formulaire doit être adressé à Tajan au plus tard 2 jours ouvrés avantla vente, accompagné d’un RIB bancaire précisant les coordonnées del’établissement bancaire et d’une copie de pièce d’identité del’enchérisseur. Pour les achats importants, il pourra être demandé unelettre accréditive de la Banque.Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, le premier arrivé aurala préférence.

Les enchères par téléphone sont admises pour les clients qui ne peuventse déplacer. A cet effet, le client retournera à Tajan le formulaire susvisédans les mêmes conditions. Les enchères par téléphone ne sontrecevables que pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à200 €.Le nombre de lignes téléphoniques étant limité, il est nécessaire deprendre des dispositions 2 jours ouvrés au moins avant la vente.

Dans les deux cas, il s’agit d’un service gracieux rendu au client.Tajan, ses agents ou ses préposés ne porteront aucune responsabilité encas d’erreur ou omission dans l’exécution des ordres reçus, comme encas de non exécution de ceux-ci.

ENCHÈRESPour une bonne organisation des ventes, les enchérisseurs sont invités àse faire connaître auprès de Tajan avant la vente, afin de permettrel’enregistrement de leurs données personnelles. Les acquéreurs potentielsdevront justifier de leur identité et de leurs références bancaires.

Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Tajan dispose d’un droitd’accès et de rectification aux données nominatives fournies à Tajan dansles conditions de la loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifiéepar la loi du 6 août 2004.

Les enchères suivent l’ordre des numéros au catalogue. Tajan est libre defixer l’ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenusde s’y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur seral’adjudicataire.

En cas de contestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il estétabli que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté uneenchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament enmême temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », le dit objetsera immédiatement remis en vente au prix proposé par les enchérisseurset tous les amateurs présents pourront concourir à cette deuxième miseen adjudication.

Toute personne qui enchérit durant la vente est réputée le faire à titrepersonnel et agir en son nom propre ; il en assume la pleineresponsabilité, à moins d’avoir préalablement fait enregistrer par Tajanun mandat régulier précisant que l’enchère est réalisée au profitd’un tiers identifié.Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur,

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

In addition, VAT shall be charged at the rate of 19.6% (5.5% for books).Items originating from a country outside the European Union shall bemarked with the symbol f and ff.f: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 5.5%(i.e., 5.802% inclusive of VAT for books, 6.578% incl. VAT for the otherlots) will be charged to the buyer.ff: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 19.6%(i.e.23.44% incl. VAT) will be charged to the buyer.

These additional costs may, in certain cases, be reimbursed to the buyer.For more information, please contact our payment departmenton +33 1 53 30 30 33.

PAYMENTPayment must be made immediately after the sale.If the successful bidder did not register before the sale, he/she mustprovide proof of identity and bank references.Payments may be made by one of the following methods:- Bank transfer in euros, - Visa card or Master Card (subject to the presentation of valid proof ofidentity).- Individuals may pay up to €3 000 inclusive of costs and taxes per sale incash.- Trade clients may pay up to €750 inclusive of costs and taxes per salein cash.- Certified banker’s draft in euros subject to the presentation of valid proofof identity.

Cheques drawn on a foreign bank will not be accepted.

Cheques and bank transfers must be denominated in euros and made outto the order of Tajan SA;

BANQUE HSBC3, rue La Boétie, 75008 Paris, FranceAccount: 00502009705 74Bank code: 30056Sort code: 00050SWIFT code: CCFRFRPPIBAN: FR76 30056 00050 00502009705 74

Tajan’s payment department is open every working day from9:00 AM to 12:30 PM and from 2:00 PM to 5:30 PM.T. +33 1 53 30 30 33, or +33 1 53 30 30 36.

Buyers may only take possession of items sold after Tajan has received fullpayment of the sale price and the related commission and costs.As soon as an item is pronounced “sold”, it shall be placed under the soleresponsibility of the buyer.It shall be the buyer’s responsibility to insure the item purchasedimmediately.

NON-PAYMENTIn accordance with Article 14 of French Act no. 2000-642 of July 10th

2000, if the successful bidder fails to pay for an item after the issuance ofa formal demand that remains without effect, the item shall be re-auctioned at the seller’s request. If the price of the new bid is lower thanthe original false bidder’s price, the false bidder shall pay the difference. Ifthe seller does not make such a request within one month of the auction,the sale shall be cancelled by operation of law, without prejudice to thedamages payable by the false bidder.

Tajan reserves the right to claim the following from the false bidder:

- interest at the statutory rate,- the reimbursement of the additional costs incurred by reason of his/herdefault,- payment of the sale price or:

- the difference between this price and the resale price if the latter is

lower, as well as the costs incurred in relation with the re-auction.- the difference between this price and the original false bidder’s

price if the latter is lower, as well as the costs incurred by the re-auction.

Tajan also reserves the right to offset any amounts which the false bidderowes to it.Tajan reserves the right to ban any bidder who fails to comply with itsgeneral terms and conditions of sale from attending any future auction.

FRENCH STATE’S RIGHT OF PRE-EMPTIONThe French State has a right of pre-emption in respect of certain works ofart offered at auction. If the State wishes to exercise this right in respect ofa sale, it must express its intention to do so within 15 days of the sale. Inthis case, the State shall be substituted for the last highest bidder.

IMPORT AND EXPORTThe import and export of goods may be subject to authorisation (exportcertificates, customs authorisations). It is the buyer’s responsibility tocheck which authorisations are required.

COLLECTION OF ITEMS PURCHASEDThe buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she haspaid all amounts due in full delivery of the goods.In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of thegoods may be deferred until such time as the payment has cleared.In this case, storage costs shall be borne by the buyer and Tajan shallincur no liability whatsoever in this respect.

COLLECTION OF UNSOLD ITEMSThe seller must collect any unsold items as soon as possible and in anycase within 14 days of the auction.If the unsold items are not collected, the cost of storage shall be paid bythe seller at the usual rate applicable in such matters.Tajan shall not be bound by any warranty vis-à-vis the seller in respect ofsuch storage.

TAJAN is an auction house specialised in moveable property governedby French Act no. 2000-642 of July 10th 2000.Tajan acts as the seller’s agent. The auctioneer is not a party to the saleagreement, which is solely binding on the seller and the successful bidder.

GENERAL TERMSThese general terms and conditions of sale, the sale and all mattersrelating thereto are governed by French law; the sellers, buyers and theiragents accept that the courts of Paris (France) alone shall have jurisdictionover any legal action.

These general terms and conditions are independent.

Purchases must be made in cash and prices are stated in euros (€).

WARRANTIESThe seller warrants to Tajan and to the buyer that he/she is the undisputedowner of the items offered for sale or that he/she has been authorised bythe undisputed owner, that the said items are not encumbered by anyclaim, dispute, attachment, reservation or pledge and that he/she canlegally transfer ownership of these items.

The information included in the catalogue is prepared by Tajan with theassistance of the Expert, if necessary, with the care required for publicauctions, subject to the notices, declarations and amendmentsannounced upon presentation of the item and noted in the record of sale.This information, including the dimensions set out in the catalogue, isprovided to help the potential buyer inspect items and must be assessedpersonally by him/her. If no information on restoration, an accident,retouching or any other incident is provided in the catalogue, the conditionreports or labels or during a verbal announcement, this does not meanthat the item is void of defects.Inasmuch as buyers are given the opportunity to examine works displayedprior to the sale, no claim may be made after the sale is complete.

Buyers may obtain a condition report on items included in the cataloguethat are estimated at more than €1000 upon request. The informationcontained in such reports is provided free of charge and solely to serve asan indication. It shall by no means incur the liability of Tajan.In the event of a dispute concerning inter alia the authenticity or origin ofitems sold, Tajan is bound by a best endeavours obligation; its liability mayonly be incurred if evidence is provided that it committed a wrongdoing.

SUMMARY OF DEFINITIONSAttributed to: means that the work mentioned was created during theartist’s period of production and that it is highly likely or possible (thoughnot certain) that he/she is the artist.Influenced by: the work is the painting of a contemporary artist of the artistmentioned who was highly influenced by the master’s work.Artist’s studio: the work was produced in the artist’s studio, but bystudents under his/her supervision.In the style of: the work is no longer a period work.Follower of: the work was executed up to 50 years after the death of thementioned artist who greatly influenced the author.

ESTIMATES AND RESERVE PRICESThe estimated sale price appears beside each lot included in thecatalogue. It does not include the buyer’s premium or VAT.

The reserve price is the minimum confidential price agreed with the seller.If the reserve price is not met, the item will not be sold. The reserve pricemay not exceed the lowest estimate set out in the catalogue orannounced publicly by the accredited auctioneer and noted in the auctionhouse’s files.If no reserve price is set, Tajan shall not incur any liability vis-à-vis the sellerif the item concerned is sold at a price lower than the lowest estimate

published in the sale catalogue.

ABSENTEE BID FORMS AND TELEPHONE BIDSAbsentee bid forms may be submitted using the special form provided atthe end of the catalogue.This form must be sent to Tajan no later than two working days before thesale, together with a bank account identification slip (“RIB”) and a copy ofthe bidder’s proof of identity. For significant purchases, a buyer may beasked to provide a bank letter of credit.If several absentee bid forms are submitted for the same item, the firstorder received will take priority.

Telephone bids may be placed by clients who cannot attend the auction.To this end, the client must return the above-mentioned form to Tajanunder the same conditions. Telephone bidding can only be arranged forlots with sale estimates over €200.As there are only a limited number of telephone lines, the necessaryarrangements must be made at least two working days before theauction.In both cases, this is a service graciously provided free of charge to theclient.Tajan, its employees, agents and representatives shall not incur any liabilityin the event of an error or omission in the execution of orders received orthe non execution of orders.

BIDSFor the sake of the smooth conduct of auctions, bidders are asked topresent themselves to Tajan prior to the sale in order to register theirpersonal data. Potential buyers must provide proof of their identity andbank references.

All individuals who register with Tajan shall have the right to access andrectify the personal data they provide to Tajan in accordance with theFrench Data Protection Act of January 6th 1978, as amended by the Actof August 6th 2004.

Auctions will be carried out following the order of the lot numbers as theyappear in the catalogue. Tajan is free to set the increment of each bid andall bidders must adhere to this process. The highest and last bidder will bethe successful bidder.

In the event of a dispute during the bidding process, that is, if two or morebidders simultaneously place the same bid, either orally or by a signal, andeach claim the item concerned when the auctioneer has declared the item“sold”, the said item will be re-auctioned immediately at the price offeredby the bidders and all those present may take part in this second auction.

Any individual who makes a bid during the sale shall be deemed to bedoing so in his/her own name; he/she shall assume full responsibility forhis/her bid, unless he/she registered him/herself as an agent with Tajanand stipulated that the bid was being made for a designated third party.In the event the seller sets a reserve price, Tajan reserves the right topropose bids on the seller’s behalf until such time as the reserve is met.

CURRENCY CONVERSIONSales are carried out in euros. A currency conversion panel will bedisplayed at certain auctions. The currency rates shown are provided forinformation purposes only. Tajan shall under no circumstances be heldliable for any errors that occur in the conversion of currencies. Informationprovided in euros by the accredited auctioneer alone shall be valid.

AMOUNTS PAYABLE BY THE BUYERThe buyer must pay Tajan, in addition to the “hammer price”,commission of 23% excl. tax of the sale price on the first €20 000,20% excl. tax after €20 000 and up to €600 000, 12% excl. taxfor the portion above €600 000.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

Limite en € / Top limit of bid in € **Description du lot / Lot descriptionLot NO

Précisez le type d’enchère (téléphone ou ordre d’achat) / Choose the bid form (telephone or absentee bids)

� ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE / TELEPHONE BID FORM *

� ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM *

ART D’APRÈS GUERREET CONTEMPORAIN

Espace Tajan - Mardi 28 et mercredi 29 avril 2009Vente N° 9322-9323

Téléphone pendant la vente / Telephone during the auction

LAISSEZ DES ORDRES D’ACHAT EN LIGNESUR WWW.TAJAN.COM

PALIERS D’ENCHÈRES

de 1 000 à 2 000 € par 100 ou 200, 500, 800 €de 2 000 à 3 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 3 000 à 5 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 5 000 à 15 000 € par 500 ou 1 000 €de 15 000 à 30 000 € par 1 000 ou 2 000 €de 30 000 à 50 000 € par 2 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 50 000 à 100 000 € par 5 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 100 000 à 200 000 € par 5 000 ou 10 000 €Au-dessus de 200 000 € à la discrétion du commissaire-priseur habilité.Ces paliers sont donnés à titre indicatif.

Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lotsdont l’estimation basse est supérieure à 200 €.Merci de joindre au formulaire d’ordre d’achat : un Relevé d’IdentitéBancaire, et copie d’une pièce d’identité (carte d’identité, passeport...)ou un extrait d’immatriculation au R.C.S.Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclareles accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres d’achatci-dessus aux limites indiquées en €.Ces ordres d’achat seront exécutés au mieux de mes intérêts en fonctiondes enchères portées lors de la vente.

Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimates ofover €200.Please sign and attach this form to a document indicating the bidder’sbank details (IBAN number or swift account number) and a photocopyof the bidder’s government issued identity card. (Companies may senda photocopy of their registration number.)I have read the terms of sale, and grant you permission to purchaseon my behalf the following items within the limits indicated in €.

Formulaire à nous faire parvenir au plus tard deux jours avant la vente.This absentee bid form should be received by us no later than two daysbefore the sale.

Nous serions heureux de vous informer de nos ventes futures, accepteriez vous de recevoir des informations par email ? oui non

Fax (Important)

Tél / Phone

Email

Portable / Mobile

Adresse / Address

Nom et Prénom / Name & First Name

N° Client Tajan / Tajan Customer Number

Signature obligatoire / Required signature

Date

** Les limites ne comprenent pas les frais légaux / These limits do not include fees and taxes

* Champs requis / Mandatory fields

Faxer à / Please fax to +33 1 53 30 30 12

1 INFORMATIONS CLIENT // CCUUSSTOMMEER DDEETAIILS

Adresse de la banque / Address of Bank

Numéro de compte / Account Number

Téléphone de la banque / Bank Telephone Number

Chargé de clientèle / Name of Account Officer

Banque / Name of Bank

2 INFORMATIONS BANCAIRRESS / BBAANK DDEETTAILLSS

3 ENCHÈRES / BIDS

�

Design Clémence Moulhac TAJAN SA // Photographies (DR) Louis-Michel Lauprete - Philippe SebertImprimé par l’Imprimerie Nouvelle

MODALITÉS DE STOCKAGE ET D’ENLÈVEMENT

Les meubles, tableaux et objets volumineux adjugés ou invendusqui n’auront pas été retirés à l’issue de la vente, seront entreposésdans les locaux gardiennés des Transports MONIN.

26, avenue Henri Barbusse - 93000 Bobigny

Pour toute information : MONIN : M. Thomas MonceletT. +33 1 80 60 36 00 / +33 6 19 12 24 94F. +33 1 80 60 36 11email : [email protected]

Les achats ou les invendus peuvent être retirés du lundi auvendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, dès le surlendemainde la vente (48 heures ouvrées après la vente), sur présentation dubordereau d’adjudication acquitté.

L’assurance transport et le stockage sont couverts gracieusementpar TAJAN pendant 14 jours suivant la vente.

Passé ce délai et à partir du 15e jour, l’assurance, les frais destockage et des frais fixes vous seront facturés directementpar les Transports MONIN, aux conditions suivantes :

Par lotet par jour calendaire

Par lot

Frais de StockageFrais fixes

de transfertFrais fixes

de manutention

3,8€ HT 1 50€ HT 2 15€ HT

1 Hors prime d’assurance stockage au taux de 0,6% de la valeurdu lot.2 Dans la limite de 150€ HT

Sur simple demande de votre part, les Transports MONIN peuventvous établir des devis pour l’expédition de vos lots.Les frais de stockage seront arrêtés à compter du jour où le devisest accepté par vos soins.

STORAGE

In order to improve our storage conditions, sold or unsold furnitureand encumbering objects that have not been claimed after theauction will be stocked in our guarded premises at TransportsMONIN.

26, avenue Henri Barbusse - 93000 Bobigny

For further information, please contact: MONIN, M. Thomas MonceletT. +33 1 80 60 36 00 / +33 6 19 12 24 94F. +33 1 80 60 36 11email : [email protected]

You may claim your sold or unsold objects Monday - Fridayfrom 9:00 to 12:30 AM and from 1:30 to 5:00 PM, after 2 daysfollowing the auction, upon presentation of your Purchase AuctionInvoice.

Transport insurance and storage are covered by Tajan for upto 14 days.

Beyond this delay, starting on the 15th day, insurance, storagefees and a standard fee will be billed directly to you by TransportsMonin:

By lotand by calendar day

By lot

Storage feeFixed

transport feeFixed

handling fee

3,8€ HT 1 50€ HT 2 15€ HT

1 Insurance premium of 0.6% of the value2 Limited to 150€ HT

Transports Monin may assist buyers with quotation for handling,packing and shipping in France or abroad.A quotation can be sent upon request. Storage fees will ceasethe day that the estimate is accepted.

�

� ART RUSSE - RUSSIAN ART

� ART CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY ART

� ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE - IMPRESSIONIST & MODERN ART

� ARTS DÉCORATIFS DU 20E SIÈCLE - 20TH CENTURY DECORATIVE ARTS

� DESIGN - DESIGN

� DESSINS 1500-1900 - 16TH TO 19TH CENTURY DRAWINGS

� TABLEAUX ANCIENS ET DU 19E SIÈCLE - OLD MASTER & 19TH CENTURY PAINTINGS

� ESTAMPES - OLD & MODERN PRINTS

� MEUBLES ET OBJETS D’ART DES 18E ET 19E SIÈCLES - 18TH & 19TH CENTURY FURNITURE & DECORATIVE ARTS

� HAUTE ÉPOQUE - MIDDLE AGES

� CÉRAMIQUE - CERAMICS

� ORFÈVRERIE - SILVER

� ARTS D’ORIENT, TABLEAUX ORIENTALISTES - ORIENTAL ART & ORIENTALIST PAINTINGS

� ARTS D’ASIE - ASIAN ART

� ARCHÉOLOGIE - ANTIQUITIES

� BIJOUX - JEWELRY

� LIVRES ANCIENS ET MODERNES, MANUSCRITS ET AUTOGRAPHES - BOOKS, MANUSCRIPTS & AUTOGRAPHS

� MONTRES - WATCHES

� PHOTOGRAPHIE - PHOTOGRAPHS

� VINS ET SPIRITUEUX - WINES

� ARMES ET SOUVENIRS HISTORIQUES - ARMS & MILITARIA

� BANDES DESSINÉES - COMIC BOOKS

� JOUETS - POSTERS

� AFFICHES - POSTERS

� VENTES NON CATALOGUÉES - NON-CATALOGUED SALE

� TOUTES LES SPÉCIALITÉS - ALL CATEGORIES

RECEVOIR NOS ACTUALITÉS PAR EMAILVous souhaitez recevoir une information actualisée sur nos ventes, nos événements, la parution ou la mise en ligne de nos catalogues ?Il vous suffit de remplir ce formulaire. Pour une information personnalisée, indiquez vos centres d’intérêt.

To be put on our database for further and personalized information, simply fill out form below.

Les conditions d’utilisation de s données enregistrées sont à votre disposition sur / Terms and conditions are available on www.tajan.com

FaxTél / Phone

EMAIL

Adresse / Address

Prénom / SurnameNOM / First Name

Société / Company

�

1 ENREGISTREMENT / REGISTRATION

2 VOS CENTRES D’ INTÉRÊT / YOUR INTERESTS

3 PRÉCISIONS (OBJETS, ARTISTES) / PRECISIONS (ITEMS, ARTISTS)

� M. / Mr � Mme / Mrs � Mlle / Ms

Tajan effectue des inventaires à domicile, à Paris,en province et à l’étranger, pour assurance,succession, partage, dation ou vente.

Elsa KozlowskiDirecteur du Département InventairesCommissaire-Priseur habilitéT. +33 1 53 30 30 39 - [email protected]

Renseignements : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

CORRESPONDANTS

Estimations gratuites et confidentielles suivant le calendrierconsultable en ligne sur www.tajan.com ou sur rendez-vous.

BRETAGNEGrégoire Courtois2 boulevard Sébastopol - 35000 RennesT. +33 2 23 42 04 78 - [email protected]

SUD-OUESTAlexis MaréchalGalerie l’Ami des Lettres5 rue Jean-Jacques Bel - 33000 BordeauxT. +33 5 56 48 01 80 - [email protected]

CHAMPAGNE-ARDENNEAriane Brissart22 cours Langlet - 51100 ReimsT. +33 6 23 75 84 48 - [email protected]

RHÔNE ALPESFrançois DavidT. +33 6 74 66 50 98 - [email protected]

MONTE-CARLOArt Monaco S.A.Le Vallespir25 boulevard du Larvotto - 98000 MonacoContact : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

PARIS ET RÉGIONS

Estimations à domicile sur rendez-vous.Estimations gratuites et confidentielles tous les jeudisà l’Espace Tajan.

37 rue des Mathurins - 75008 ParisRenseignements : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - [email protected]

ESTIMATIONS ET EXPERTISES

TAJAN SA

Rodica Seward

Président du Conseil d’Administration

COMITÉ DE DIRECTION

Sylvie Boulte

Secrétaire Général

Nicolas de Moustier

Directeur Général

Jean-Jacques Wattel

Directeur des Départements

COMMISSAIRES-PRISEURS HABILITÉS

Elsa Kozlowski

Wilfrid Cazo

Matthias Jakobowicz

Emmanuel Tajan

Départements d’Art

ART CONTEMPORAIN

Julie Ralli

T. +33 1 53 30 30 55 - [email protected]

Paul-Arnaud Parsy


ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE

Constance Lemasson


Anne Perret


ARTS DÉCORATIFS DU 20E SIÈCLE

DESIGN

Catherine Chabrillat


Lorraine Aubert


Jean-Jacques Wattel

Expert


TABLEAUX ANCIENS ET DU XIXE SIÈCLE

DESSINS ET ESTAMPES

LIVRES ET PHOTOGRAPHIES

Thaddée Prate


Barbara Dembinski-Morane


Estampes - Livres - Manuscrits- Photographies

Frédérique Sené


BIJOUX ET MONTRES

Gabrielle Moral


Géraldine Richard


Chantal Beauvois

Expert Bijoux

T. +33 1 53 30 30 29

MOBILIER ET OBJETS D’ART

DU MOYEN-ÂGE AU XIXE SIÈCLE

Elsa Kozlowski


Matthias Jakobowicz


Wilfrid Cazo

T. + 33 1 53 30 30 21 - [email protected]

Céramique - Haute Époque

Sandrine Crochat


Art Russe

Tatiana Barysheva


ARTS D’ORIENT

ARTS D’ASIE

ARCHÉOLOGIE

Déborah Teboul


Lucien Arcache

Expert Arts d’Orient

T. +33 1 53 30 30 07

VINS ET SPIRITUEUX

Ariane Brissart-Lallier


BANDES DESSINÉES

Paul-Arnaud Parsy


INVENTAIRES - EXPERTISES

Elsa Kozlowski


Matthias Jakobowicz


MARKETING ET COMMUNICATION

SERVICES CLIENTS

ABONNEMENTS CATALOGUES

Christine Freeland


Publicité

Clémence Moulhac


Relations presse

Romain Monteaux-Sarmiento

T. +33 1 53 30 30 68

[email protected]

Administration et gestion

ORGANISATION DES VENTES

Loïc Robin-Champigneul

T. +33 1 53 30 30 08/91

[email protected]

DIRECTION CAISSE ET COMPTABILITÉ

Dan Anidjar

T. +33 1 53 30 30 33

T. +33 1 53 30 30 81

MAGASIN

Patrick d’Harcourt

T. +33 1 53 30 30 03

T. +33 1 53 30 30 09

37 rue des Mathurins75008 ParisT. +33 1 53 30 30 30www.tajan.com

DESIGN & ARCHITECTUREJeudi 14 mai 2009 - Espace Tajan

Catherine Chabrillat +33 1 53 30 30 52 - [email protected] Aubert +33 1 53 30 30 86 - [email protected]

Expert : Jean-Jacques Wattel

KAZUYO SEJIMA & RYUE NISHIZAWASANAA DROP CHAIRS, 2008Tabouret en fonte d’acierHaut. 50 - Diam. 58 cm

ARTS DÉCORATIFS DU 20E SIÈCLEMercredi 3 juin 2009 - Espace Tajan

Catherine Chabrillat +33 1 53 30 30 52 - [email protected] Aubert +33 1 53 30 30 86 - [email protected]

Expert : Jean-Jacques Wattel

ÉMILE-JACQUES RUHLMANN (1879-1933)GUERIDONen placage d'amarante et marqueterie de bois clairEstampillée au fer à chaudHaut. 59 - Larg. 32 - Prof. 35 cm

AUTRES VENTES EN PRÉPARATION

MONTE-CARLO 2009

ART CONTEMPORAIN

ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE

ARTS DÉCORATIFS DU 20E SIÈCLE

DESIGN

COLLIER ART DÉCOen or gris, diamants et cabochons de rubisTransformable en deux bracelets

IMPORTANTS BIJOUXMONTRES DE COLLECTION

MONTE-CARLOJuillet 2009 - Café de Paris

Gabrielle Moral +33 1 53 30 30 51 - [email protected]éraldine Richard +33 1 53 30 30 50 - [email protected]

Expert : Chantal Beauvois

Documents

ART D’APRÈS-GUERRE ET CONTEMPORAINauction.tajan.com › pdf › 2009 › Ventes › 9322.pdf · 28 et 29 avril 2009 art d’aprÈs-guerre et contemporain Mardi 28 avril 2009 à