Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
82
Articulos para trabajar yeso: disolvente de yeso y alginatoArticles pour travailler le plâtre: solvent plâtres et alginates
Plasol
• Granulado para disolventede yeso y alginato
• Elimina restos de yeso y alginato de cubetas deimpresión, recipientes demezcla e instrumental
• Dosificación: 2 cucharasmedidoras (aprox. 50 g) en 500 ml de agua tibia
• Contenido: 500 g suficiente para 5 l
N° de pedido: 26700
Plasol
• Poudre pour solvent plâtreset alginates
• Elimine les résidus de plâtreet alginate des tableauxd’empreinte et des pots demélange
• Dosage: 2 cuillerées (env. 50 g) dans 500 ml d’eau tiède
• Contenu: 500 gsuffisant pour 5 l
Référence: 26700
Titanoform doble mango
N° de pedido: 7006…
… 0 negro (mango)… 1 amarillo (mango)… 2 rojo (mango)… 3 azul (mango)… 4 verde (mango)
• Esterilizable hasta 135°C• Diseño anatómico• Modelacion comfortable• Medidas:
l = 12 cm, ø = 8,2 mm
Titanoform à poignée double
Référence: 7006…
… 0 noir (cone-socket)… 1 jaune (cone-socket)… 2 rouge (cone-socket)… 3 bleu (cone-socket)… 4 vert (cone-socket)
• Stérilisable jusqu’à 135°C• Forme anatomique• Modelage comfortable• Dimensions: l = 12 cm, ø = 8,2 mm
Diseño anatómicoForme anatomique
Instrumentos para modelar / Instruments de modelage
83
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
7002801
7002802
7002901
7002902
7003001
7003002
7003101
7003102
7002803
7002804
7002903
7002904
7003003
7003004
7003103
7003104
TITANOFORM EXTREMOS CUBIERTOS CON TIN / INSTRUMENTS AVEC REVÊTEMENT TIN
TITANOFORM
Número de pedidoRéférence
Envase / Unité d’emb.
Inclusive an
illo de gom
a como
dispositivo
de bloque
o
Avec anne
au caoutch
ouc
comme butée
Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle
Instrumentos para modelar / Instruments de modelage
Envase / Unité d’emb.
Inclusive an
illo de gom
a como
dispositivo
de bloque
o
Avec anne
au caoutch
ouc
comme butée
Número de pedidoRéférence
94
Li-Bond Pen: material para modelar y fijar que fragua a la luzLi-Bond Pen: matériau de modelage et fixation photopolymérisant
Li-Bond Pen
N° de pedido: 26600
• Contenido: 4 g
• Material de endurecimientoextremadamente rápido
• Pega todos los materialesexistentes en un laboratoriode manera segura y firme ensegundos. Adecuado comoacrilico de modelar que fra-gua a la luz, por ejemplo enla técnica de coronas dobleso de ataches, excelente com-portamiento de contracciónneutral y combustión librede residuos. Aplicación inde-pendiente de temperatura.
Li-Bond Pen
Référence: 26600
• Contenu: 4 g
• S’endurcit très rapidement,hautement résistant
• Permet de coller / attacherfermement tous les matéri-aux utilisés dans le laboratoi-re en peu de secondes. Peutêtre utilisé comme matériaude modelage photopolyméri-sant, p. ex. pour les attachesou les double-couronnes.Contraction neutre, brûlesans résidus. Sans limitesd’application en termes detempérature.
Lámpara LED
N° de pedido: 26603
• Contenido: 1 pieza
Lampe LED
Référence: 26603
• Contenu: 1 pièce
Cartucho como envase derecarga
N° de pedido: 26602
• Contenido: 2 x 4 g
Cartouches de réchange
Référence: 26602
• Contenu: 2 x 4 g
95
ø 2,2 mm
3,9 mm
6,0 mm
ø 1,8 mm
2,9 mm
3,0 mm
0,5 mm
4,9 mm
ø 2,2 mm
2,9 mm
6,0 mm
ø 1,8 mm
3,6 mm
2,8 mm
0,7 mm
6,9 mm
6,9 mm
Aditamentos para prótesis removibles / Technique des attachements pour prothèses amovibles
Topline Set
N° de pedido: 43050
2 piezas cada una: piezamacho, piezas hembra duplica-doras (se queman sin dejar resi-duos), pieza hembra (vaina defricción de polipropileno)
Envase de recargaN° de pedido: 430524 piezas cada una: piezas macho
Envase de recargaN° de pedido: 430534 piezas cada una: piezas hembra
Topline set
Référence: 43050
2 pièces par set : partie mâle,matrice de doublage (brûlentsans résidu), partie femelle(douille de friction en polypro-pylène).
AccessoiresRéférence: 430524 pcs: partie mâle
AccessoiresRéférence: 430534 pcs: partie femelle
Simplex RS SetN° de pedido: 43010
2 piezas cada una: piezamacho, piezas hembra duplica-doras (se queman sin dejar resi-duos), pieza hembra (vaina defricción de polipropileno)
Envase de recargaN° de pedido: 430124 piezas cada una: piezas macho
Envase de recargaN° de pedido: 430134 piezas cada una: piezas hembra
Simplex RS setRéférence: 43010
2 pièces par set : partie mâle,matrice de doublage (brûlentsans résidu), partie femelle(douille de friction en polypro-pylène).
AccessoiresRéférence: 430124 pcs: partie mâle
AccessoiresRéférence: 430134 pcs: partie femelle
96
ø 2,2 mm
1,8 mm
5,6 mm
ø 0,8 mm
1,5 mm
0,5 mm
1,0 mm
5,7 mm
ø 0,8 mm
7,4 mm
ø 2,2 mm
1,8 mm
5,6 mm
ø 1,0 mm
1,6 mm
0,5 mm
1,2 mm
5,7 mm
ø 1,0 mm
7,4 mm
ø 2,2 mm
1,8 mm
5,6 mm
ø 1,1 mm
1,8 mm
0,5 mm
1,5 mm
5,7 mm
ø 1,1 mm
7,4 mm
Tube Lock 0 (mini)
N° de pedido: 410803
• Contenido:3 piezas macho
(Vástago: ø 2,2 mm)3 piezas hembra3 pines de cerámicaPin paralelo
• El pin de cerámica evita laformación de burbujas alvaciar y hace posible unaguía óptima de la piezamacho
Tube Lock 0 (mini)
Référence: 410803
• Contenu:3 parties mâles (tige: ø 2,2 mm)
3 parties femelles3 bâtons céramiquesBâton parallèle
• Le bâton céramique empê-che la formation de bulles aumodelage et permet un gui-dage idéal de la partie mâle
Tube Lock 1 (pequeño)
N° de pedido: 410813
• Contenido:3 piezas macho
(Vástago: ø 2,2 mm)3 piezas hembra3 pines de cerámicaPin paralelo
• El pin de cerámica evita laformación de burbujas alvaciar y hace posible unaguía óptima de la piezamacho
Tube Lock 1 (small)
Référence: 410813
• Contenu:3 parties mâles (tige: ø 2,2 mm)
3 parties femelles3 bâtons céramiquesBâton parallèle
• Le bâton céramique empê-che la formation de bulles aumodelage et permet un gui-dage idéal de la partie mâle
Tube Lock 2 (estándar)
N° de pedido: 410823
• Contenido:3 piezas macho
(Vástago: ø 2,2 mm)3 piezas hembra3 pines de cerámicaPin paralelo
• El pin de cerámica evita laformación de burbujas alvaciar y hace posible unaguía óptima de la piezamacho
Tube Lock 2 (standard)
Référence: 410823
• Content:3 parties mâles (tige: ø 2,2 mm)
3 parties femelles3 bâtons céramiquesBâton parallèle
• Le bâton céramique empê-che la formation de bulles aumodelage et permet un gui-dage idéal de la partie mâle
Aditamentos de plástico para puentes partidosTechnique des attachements pour bridges séparés
Los aditamentos de plástico están fabricados deplástico que se quema sin dejar residuos. Debido aesto, pueden ser fundidos con cualquier aleacióndental al modelar los aditamentos sobre los objetosde cera. Las diferentes formas y tamaños y los dise-ños paralelos y cónicos de estos aditamentos permi-ten usarlos para cualquier tipo de puentes removi-bles parciales o fijos como también pararestau raciones con un precisión rest.La varilla de plástico alargada puede ser insertadasin problemas en cualquier paralelómetro. Despuésde la fijación se separa la varilla de la parte del adi-tamento con un bisturí y esta es modelada dentrode la forma anatómica de la corona.Los siguientes aditamentos son interlock o adita-mentos intracoronales y utilizables para todos losdientes para nivelar divergencias de contrafuertes.
Les attachements plastiques sont fabriqués en acryli-que calcinable sans résidu et peuvent donc être cou-lés avec tout alliage dentaire par modelage sur l‘élé-ment en cire. Les différentes formes et tailles et laconception parallèle et/ou conique des attachementsplastiques couvrent tous les domaines d’utilisationpour des ponts fixes et partiellement amovibles ainsique des constructions avec un reste de précision.La tige plastique prolongée se fixe facilement danstout parallélomètre. Après la fixation, la tige est cou-pée de l’attachement avec un scalpel et celui-ci estintégré par modelage dans la forme anatomique dela couronne.Les attachements suivants sont des attachementsinterlock ou intracoronaires et sont utilisables pourl’égalisation des divergences de piliers de toutes lesdents.
97
ø 2,2 mm
ø 2,0 mm
1,0 mm5,2 mm
5,4 mm
ø 3,0 mm
0,5 mm
ø 2,0 mm
6,6 mm2,3 mm
2,8 mm5,7 mm
ø 2,2 mm
7,2 mm
2,3 mm
1,9 mm
1,7 mm
0,5 mm
ø 2,2 mm
3,3 mm
1,5 mm
0,5 mm
3,3 mm
5,0 mm
4,0 mm
0,5 mm
2,2 mm1,0 mm
ø 2,2 mm
0,7 mm
0,6 mm
6,0 mm
4,0 mm
6,3 mm
2,8 mm
1,3 mm
0,4 mm
Aditamento varilla
N° de pedido: 410863
• Contenido:3 piezas macho
(Vástago: ø 2,2 mm)3 piezas hembra
• Dimensiones: 5,2/2,0 mm
Rod-attachement
Référence: 410863
• Contenu:3 parties mâles (tige: ø 2,2 mm)
3 parties femelles• Dimensions: 5,2/2,0 mm
Aditamento-Mini-Rest
N° de pedido: 410873
• Contenido:3 piezas macho
(Vástago: ø 2,2 mm)3 piezas hembra
• Dimensiones: 6,6/1,7 - 1,9 mm
Mini-rest-attachement
Référence: 410873
• Contenu:3 parties mâles (tige: ø 2,2 mm)
3 parties femelles• Dimensions: 6,6/1,7 - 1,9 mm
Aditamento-Mortice
N° de pedido: 410883
• Contenido:3 piezas macho
(Vástago: ø 2,2 mm)3 piezas hembra
• Dimensiones: 4,0/1,5 - 3,3 mm
Mortice-attachement
Référence: 410883
• Contenu:3 parties mâles (tige: ø 2,2 mm)
3 parties femelles• Dimensions: 4,0/1,5 - 3,3 mm
Aditamento T-micro
N° de pedido: 410833
• Contenido:3 piezas macho
(Vástago: ø 2,2 mm)3 piezas hembra
• Dimensiones: 6,0/2,1 mm
T-attachement micro
Référence: 410833
• Contenu:3 parties mâles (tige: ø 2,2 mm)
3 parties femelles• Dimensions: 6,0/2,1 mm
Aditamentos de plástico para puentes partidosTechnique des attachements pour bridges séparés
98
Rebase / Rebasage
OKKLAMAT
N° de pedido: 81010
• Aparato para rebase rápido• Para el rebase rápido de pró-
tesis parciales y totales; utili-zable con cualquier aparatode polimerización
• De plástico robusto, reenfor-zado con fibras minerales,resistente al calor hasta180°C
OKKLAMAT
Référence: 81010
• Appareil de rebasage rapide• Pour un rebasage rapide desprothèses totales et partiel-les, utilisable avec toutappareil de polymérisation
• En plastique robuste renfor-cé de fibres minérales, rési-stance à la températurejusqu’à 180°C
Galvanet en botella conpincel
N° de pedido: 11144
• Contenido: 5 ml
La laca conductora con platamicronizada hace los muñonesde yeso y las superficies demetal conductibles, por ejem-plo en la galvanotecnia. Aplicación: agitar bote, aplicardelgadamente una sola vez conel pincel. Capa de plata extremadamentedelgada y uniforme.
Galvanet bouteille avecpinceau
Référence: 11144
• Contenu: 5 ml
La laque de conduction micro-nisée à l’argent assure la con-ductibilité des modèles plâtreet des surfaces métalliques, parex. pour la technique de galva-nisation.Utilisation: secouer la bouteille,appliquer une fine couche aupinceau.Couche d’argent extrêmementfine, régulière.
Con pura plata (Ag)
Contient de l‘argent pur (Ag)
Laca conductora con plata / Laque argent
Yeso / Plâtre
Yeso / Plâtre
110
Fluxur
N° de pedido: 15085Contenido: 45 gr
• Fundente altamente efectivopara aleaciones dentales preciosas y no preciosas
Fluxur
Référence: 15085Contenu: 45 g
• Produit de fluage hyper efficace pour alliages précieux et alliages non-précieux
Herramientas para trabajar las cerámicas: pincelesArticles pour travailles la céramique: pinceaux
Kera-Brush
N° de pedido: 41015
• Big-Brush: pincel para cerámica
• El non plus ultra para el ceramista
• Pelo Kolinsky• En el mango se encuentran
bolas para mantener lapunta del pincel en formapor medio del golpe de labola
Kera-Brush
Référence: 41015
• Big-Brush: pinceau pour la céramique
• Le nec plus ultra pour lecéramicien
• Poils Kolinsky• La poignée contient des bil-les, destinées à former lapointe du pinceau par lefrappement de la bille
Pincel para cerámica
N° de pedido: …
41000 Tamaño „0“
41001 Tamaño „01“
41002 Tamaño „02“
41003 Tamaño „03“
41004 Tamaño „04“
41005 Tamaño „05“
41006 Tamaño „06“
41007 Tamaño „07“
41008 Tamaño „08“
41009 Tamaño „09“
41010 Tamaño „10“
41012 Tamaño „12“
41014 Tamaño „14“
• Fibras sintéticas especiales
Pinceaux pour la céramique
Référence: …
41000 Taille „0“
41001 Taille „01“
41002 Taille „02“
41003 Taille „03“
41004 Taille „04“
41005 Taille „05“
41006 Taille „06“
41007 Taille „07“
41008 Taille „08“
41009 Taille „09“
41010 Taille „10“
41012 Taille „12“
41014 Taille „14“
• Fibres acryliques spéciales
Fundente / Flux pour coulée
111
Herramientas para trabajar las cerámicas: tenazasArticles pour travailles la céramique: pinces
Insertos de diamante
N° de pedido: 12018
• Contenido: 1 par
Inserts diamantés
Référence: 12018
• Contenu: 1 pair
Kera-Grip I (recta)
N° de pedido: 12017
• Tenaza sujetadora para coronas de cerámica
• Incluye insertos de diamante
Kera-Grip I (droit)
Référence: 12017
• Pinces pour couronnes céramiques
• Inserts diamantés inclus
Kera-Grip II (doblada)
N° de pedido: 12016
• Tenaza sujetadora para coronas de cerámica
• Incluye insertos de diamante
Kera-Grip II (courbé)
Référence: 12016
• Pinces pour couronnes céramiques
• Inserts diamantés inclus
Insertos de diamante
N° de pedido: 12018
• Contenido: 1 par
Inserts diamantés
Référence: 12018
• Contenu: 1 pair
Kera-Grip III (arqueada)
N° de pedido: 12015
• Tenaza sujetadora para coronas de cerámica
• Incluye insertos de diamante
Kera-Grip III (voûté)
Référence: 12015
• Pinces pour couronnes céramiques
• Inserts diamantés inclus
Insertos de diamante
N° de pedido: 12018
• Contenido: 1 par
Inserts diamantés
Référence: 12018
• Contenu: 1 pair
112
Herramientas para trabajar cerámicas: tenazas, bandejas de cocción de cerámicaArticles pour travailles la céramique: pinces, plateaux céramiques
CrownyN° de pedido: 70004
• El sujetador de coronas grácilpara el ceramista exigente
• Incluye insertos de diamante
Insertos de diamanteN° de pedido: 12014• Contenido: 1 par
CrownyRéférence: 70004
• Le porte-couronne gracilepour le céramicien exigeant
• Inserts diamantés inclus
Inserts diamantésRéférence: 12014Contenu: 1 pair
TeleskofixN° de pedido: 12010
• Tenaza telescópica• Incluye insertos de diamante
TeleskofixRéférence: 12010
• Pince télescopique• Inserts diamantés inclus
TeleskogripN° de pedido: 12011Contenido: 1 par
• Insertos de diamante paratenaza Teleskogrip
TeleskogripRéférence: 12011Contenu: 1 pair
• Inserts diamantés pour pinceTeleskogrip
Bandeja KeraSetN° de pedido: 81022-5• 1 bandeja de cocción de
cerámica y 5 pines• Absorción de temperatua
extremadamente baja• Fase de calentamiento y
enfriamiento libre de problemas
Kera-Set-TrayRéférence: 81022-5• 1 plateau céramique et 5 tenons• Absorption de température trèsfaible
• Phases de réchauffement et derefroidissement sans problèmes
Bandeja KeraSetN° de pedido: 81011-5• 1 bandeja de cocción de
cerámica y 5 pines• Absorción de temperatua
extremadamente baja• Fase de calentamiento y
enfriamiento libre de problemas
Kera-Set-TrayRéférence: 81011-5• 1 plateau céramique et 5 tenons• Absorption de température trèsfaible
• Phases de réchauffement et derefroidissement sans problèmes
113
Herramientas para trabajar cerámicas: bandejas de cocción de cerámicaArticles pour travailles la céramique: plateaux céramiques
Set de bandejas de cocción de cerámicaN° de pedido: 81022Contenido: 2 piezas
• Sin pines de metal
Ceramic-tray-SetRéférence: 81022Contenu: 2 pièces
• Sans tenons
Pin de metal 2N° de pedido: 8101029Contenido: 5 piezas
• Incisivo• Para bandejas de cocción de
cerámica
Tenon 2 Référence: 8101029Contenu: 5 pièces
• Incisive• Pour plateau céramique
Pin de metal 4N° de pedido: 8101009Contenido: 5 piezas
• Doblado, premolar• Para bandejas de cocción de
cerámica
Tenon 4Référence: 8101009Contenu: 5 pièces
• Recourbé, premolaire• Pour plateau céramique
Pin-Intro-SetN° de pedido: 8101049Contenido: 5 x 2 piezas
• Pines de metal libres de cor-rosión para bandejas de cerá-mica
Pin-Intro-SetRéférence: 8101049Contenu: 5 x 2 pièces
• Tenons métalliques inoxydables
Set de bandejas de cocción de cerámicaN° de pedido: 81011Contenido: 2 piezas
• Sin pines de metal
Ceramic-tray-SetRéférence: 81011Contenu: 2 pièces
• Sans tenons
Pin de metal 1 (recto)N° de pedido: 8101019Contenido: 5 piezas
• Para bandejas de cocción decerámica
Tenon 1 (droit)Référence: 8101019Contenu: 5 pièces
• Pour plateau céramique
Pin de metal 3N° de pedido: 8101039Contenido: 5 piezas
• Con nariz, para incisivos• Para bandejas de cocción de
cerámica
Tenon 3Référence: 8101039Contenu: 5 pièces
• Avec nez, pour incisives• Pour plateau céramique
Pin de metal 5N° de pedido: 8101059Contenido: 5 piezas
• Para molares• Para bandejas de cocción de
cerámica
Tenon 5Référence: 8101059Contenu: 5 pièces
• Pour molaires• Pour plateau céramique
117
11
22
33
Elimina el riesgo de lesión accidental y protege manos y dedos.
Pas de risque de blessure et protection desmains et des doigts.
Resistente a la temperatura hasta 150° C
Résistance à la température jusqu’à 150° C
Permite trabajarampliamente todas lassuperficies y bordes de coronas e inlays.
Permet de travailler toutesles surfaces et les bords descouronnes et des inlays.
Crown Master
N° de pedido: 12019Référence: 12019
Sus beneficios:Vos avantages:
Crown Master