Le magazine de la Chambre de Métiers et de

◆ Valoriser votre entreprise

Concours “Innover pour gagner”(Page 17)

2ème trimestre 2008- avril - n° 125

Zoom sur

l’artisanat du 64(Pages 12 à 15)

des Pyrénées-Atlantiques

◆ La mobilité des apprentis

Une expérience réussie(Page 10)

Démonstrations lors des journées d’information sur l’apprentissage à l’Université des métiers.

Actualité Pages 4 à 6

Missions CMA 64 La qualification artisanale Pages 8 et 9Formation Pages 10 et 11Zoom sur l’artisanat du 64 Pages 12 à 15

AvenirDéveloppement durable Page 16Nouvelle édition du concours “Innover pour gagner” Page 17

Portraits Pages 18 et 19

Réseau Pages 20 et 21

Capeb Béarn et SouleDirection Départementale de l’Equipement

Immatriculations Pages 22 et 23

Infos pratiques Pages 24 à 26

Opportunités artisanalesPermanences

Comment se porte l’Artisanat du 64 ?

Toujours première entreprise de France avec 30 000 actifs : 21 000 salariés et 9 000 chefsd’entreprise, soit 11% de la population active

du département, l’Artisanat du 64 se porte bien. Cependant il doit faire face au

Papi Boom : 18% des artisans sont, en effet,âgés de plus de 55 ans.

Les porteurs de projet sont eux aussi de plus enplus nombreux. L’allègement des

formalités, le conseil, la formation, et le soutien financier de la Région

et du Département, des banques de plus enplus engagées sur les secteurs de l’artisanat

et d’autres financeurs, sont autant de facteurs qui favorisent la confiance

des futurs chefs d’entreprise.Le taux de pérennité d’une entreprise

créée passe de 60% sans accompagnement à87% avec un accompagnement

(de la Cma64, soutien d’une plate-forme d’initiatives locales…)

Nos enjeux concernent donc l’action économique et notamment la transmission

d’entreprise mais aussi : la sécurité, le respectde l’environnement, le développement

technologique, la coopération transfrontalière,la formation…

Nous devons plus que jamais être à l’écoutedes besoins de nos artisans et traduire

les attentes des consommateurs. Plusieurs dis-positifs sont mis en lumière dans ce

numéro, qui nous permettent d’agir dans cesens : mise en œuvre et valorisation de la

qualification artisanale, capacité d’innovation, veille stratégique…

Bonne lecture

Bernard Cazala

CMA 64Éd

itoria

lÉdito

Sommaire

Le magazine officiel de la Chambrede Métiers et de l’Artisanatdes Pyrénées-Atlantiques

CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES11 rue de Solférino - BP 608 - 64006 PAU CEDEX

Tél. 05 59 83 83 62 - Fax : 05 59 27 65 48 - www.cm64.com■ DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bernard Cazala ■ Comité de rédaction : MM. Bernard Dupont, Philippe Pallu, Paul

Lavignasse, Christian Pascual. ■ COORDINATION : Nathalie Romanet ■ RÉDACTION : Chambre de Métiers et de l’Artisa-

nat des Pyrénées-Atlantiques - APCM ■ CONCEPTION/RÉALISATION : VALEURS DU SUD Morlaàs -

Tél. 05 59 140 140 ■ IMPRESSION : MCC Graphics ■ ILLUSTRATIONS : Chambre de Métiers et de l’Artisanat Jacques

Valat - VDS - APCM ■ PUBLICITÉ : VALEURS DU SUD - Tél. 05 59 14 01 40 - Fax : 05 59 14 01 49

■ Prix : 0,03 € ISSN 1 266 0620 Dépôt légal : 2ème trimestre 2008 - Impression à 12 000 exemplaires.

4

Robert Gazaube nous a quitté le 5 février2008. « C’était une personne entière quiallait au bout de ses projets. Toujours disponible et volontaire » dit de lui Philippe Pallu, son collègue et ami, chocolatier-pâtissier et membre élu de laCma64. Robert Gazaube, né en 1939 àPau, a été apprenti pâtissier chez Bouzom puis ouvrier chez Marzet

Mouche. Il tombe amoureux de Jeanineet se marie en 1961. Deux enfants,Bruno et Christian, viendront combler dejoie le couple. « Il était bien épaulé parune épouse compréhensive et patiente. Iln’aurait pas pu faire autant sans son soutien » précise Thierry Bamas, choco-latier-pâtissier et président du syndicatdes pâtissiers du 64. Robert quitte le mé-tier pendant dix ans pour mieux y reveniren 1975 et créer sa pâtisserie à Billère.Thierry Bamas rappelle : « C’était unhomme et un professionnel de grandeenvergure. Le professionnel était passionné et il a transmis ses valeurs ausein du syndicalisme pour défendre unmétier qu’il aimait par-dessus tout.L’homme était apprécié par tous. Il savaitfaire passer ses convictions auprès deses collègues. On ne dira jamais assezcombien Robert a œuvré pour le syndicatet il sera difficile de faire autant que lui ».Président des pâtissiers de 1981 à 2005,trésorier puis président des pâtissiersaquitains, ce maître-artisan sera membreélu à la Cma64, vice-président puis Prési-dent par intérim, durant quatre années.

Robert Gazaube fut aussi président de laCGAD, représentant de l’UPA et conseillerà la Caisse d’allocations familiales, entreautres. Il s’investissait beaucoup pour laformation : conseiller de l’enseignementtechnologique, président de jury CAP,BTM pâtissier et BTM chocolatier, il ai-mait être le maître d’œuvre des concoursdu Meilleur Apprenti Pâtissier de France.Médaillé de la reconnaissance artisa-nale, ses pairs avaient récompensé soninvestissement dans la défense du mé-tier et l’engagement humain. « Pas-sionné par son métier, il a participé à sapromotion auprès des jeunes à qui il attachait une grande importance, ils représentaient l’avenir. Robert Gazaubeaura jusqu’au bout, avec son caractère etses convictions, défendu l’artisanat, parses représentativités au sein de l’UPA etde la Chambre de métiers et de l’artisa-nat. Merci Robert » confirme Bernard Cazala, président Cma64. Robert Ga-zaube était un « ancien », il avait toujoursquelque chose à raconter, une part d’his-toire du métier, une part de mémoire,que l’on n’oubliera pas. Merci Robert !

Robert Gazaube

HOMMAGE

Le dynamisme des maîtres artisans

Lundi 28 janvier à l’Université des Métiers, s’est déroulée l’assemblée générale de l’association des maîtres artisans dudépartement ainsi que la remise de leurs diplômes marquantl’excellence professionnelle des titulaires : Jean-Claude Giuseppi, sculpteur sur bois à Estialescq ; Raymond Minondo, fromager à Saint-Jean-Pied-de-Port ; Jean-Louis Salaberry, fabricant de condiments à Larressore ; Paul Zugasti, boulangerpâtissier à Urrugne.

Le conseil d’administration de l’association est composécomme suit : Président, Paul Lavignasse, électricien à Bizanos ;1er vice-président, Dominic Lagadec, cidrier à Ascain ; 2ème viceprésident, Marie-Louise Goussiés, coiffeuse à Oloron ; tréso-rier, Jean-Michel Péré, radio électricien à Pontacq ; secrétaire,Christian Pascual, restaurateur d’objets d’art à Pau. Membres :Alain Bonnetot, boucher charcutier à Oloron ; Philippe Labarrère, ébéniste à Salies-de-Béarn ; Jean Alias, électricienretraité à Nay ; Philippe Pallu, chocolatier-pâtissier à Pau.

Paul Lavignasse, Président, nous livre les ambitions de l’association : « Nous souhaitons communiquer ! Une plaquette sera éditée afin que le grand public identifie lesmaîtres artisans, et nous serons également présents surles différentes manifestations du département ainsi quesur le site internet de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du 64. »Pour en savoir plus sur la qualification artisanale, voir page 8.

Entreprises du Patrimoine vivant

Présentées par la CCI Bayonne Pays Basque et la Chambre de Métiers et de l’Artisanat 64, quatre entreprises localesviennent de se voir délivrer le label « Entreprises du Patri-moine Vivant » mis en place par le Ministère de l’Industrie :Sièges Roger Gestas (fabrication de chaises), Sarl MichelMalou (sièges, chaises, fauteuils, meubles), Pumpa (fabrica-tion de pelotes basques), Sacs Laffargues.L’attribution de ce label repose sur la détention d’un patri-moine économique spécifique, d’un savoir-faire rare reposantsur la maîtrise de techniques traditionnelles ou de haute technicité et sur la notoriété ou l’ancienneté de l’implantationgéographique de l’entreprise. Ce label donne droit à desaides fiscales (majoration du crédit d'impôt apprentissage à 2 200 euros par apprenti employé, crédit d'impôt de 15% decertaines dépenses). Une médiatisation à l'échelle nationaleet internationale et un accompagnement spécifique (diagnos-tics économiques et techniques, soutien à la transmissiond’entreprises, etc.) sont également liés à cette labellisation.

à savoirPropriété

intellectuelle

Dans le cadre du Programme TPEInnovation Aquitaine, financé parla Région, l’INPI, l’Etat et l’Europe,

la Cma64 a organisé, avec l’exper-tise d’un cabinet conseil en

propriété industrielle, des réunionsd’information destinées aux

artisans d’art. Elles avaient pourthème : les outils de protection des

droits de propriété intellectuelle(dessins et modèles). Au total, une

cinquantaine d’artisans : ébé-nistes, photographes, vitraillistes,

maroquiniers… ont profité de cetteinformation sur Pau et Bayonne.

Merci Robert Gazaube

TÉLEX

à savoirInnovation

La société PHM d'Oloron-Sainte-Marie se distingue. Créée par

Philippe Morisse dans les années80, PHM a établi sa réussite en

inventant un implant d'herbe synthétique phosphorescent

appelé Plifix. Il permet de marquerles stades et toutes autres surfaces

herbeuses ayant besoin d'être délimitées. En plus de ce produit

principal, la société commercialisedes peintures innovantes

destinées au traçage mais aussides machines à tracer fabriquées

dans ses ateliers. 15% de son chiffre d'affaires est consacré

à la recherche.

5

Dans le cadre de l’action culturelle en faveur des apprentis financée par la Région, le centre ressources de l’Université des Métiers de Pau souhaite fairedécouvrir aux apprentis des lieux de culture proche de chez eux comme le Théâ-tre Saint-Louis et le pôle culturel de Billère. La Mairie de Pau ayant donné sonaccord, les apprentis vont visiter les coulisses du Théâtre Saint-Louis, riches enHistoire et histoires ! Les fondations ont été payées par Louis XIV sur sa cassettepersonnelle. Puis, charge a été donnée aux Palois de financer une église catho-lique qui ne verra pas le jour. Le Théâtre sera donc, tour à tour, un cœur d’église,un grenier à foin (sous la Révolution) et un théâtre à l’italienne (en 1862).

ActualitéA c t u a l i t é C M A 6 4

ACTION CULTURELLE

Visite du théâtre Saint-Louis

Filière bois et ameublement artisanalUne étude territoriale « Contrats, objectifs, moyens » a étécommandée par la Région pour mieux comprendre l’évolution des métiers et adapter une offre de services auxentreprises. Après un recueil d’informations fourni par l’enquête postale, la cellule de veille stratégique de laCma64 a démarré la phase d’entretiens sur le terrain avec les entreprises. S’ensuivra la phase de préconisations quidoit proposer une offre de formation continue et initialeadaptée.

Rapport Attali, réaction de l’APCM

Le rapport de la commission Attali a le mérite de proposer uneanalyse complète et exhaustive de la société française. Pour autant, l’APCM regrette que les préconisations sur l’améliorationde la compétitivité des entreprises restent timides sur la ques-tion fondamentale du coût du travail et se crispent à l’encontrede certains métiers ou de certaines professions. L’inquiétudeporte également sur l’avenir du commerce de proximité.Pour en savoir plus : www.artisanat.fr

EN BREF...

Le PERMIS de CONDUIRELes POINTS du PERMIS ?

Vos INTERROGATIONS surla SÉCURITÉ ROUTIÈRE ?

La RÉGLEMENTATION surla SÉCURITÉ ROUTIÈRE ?

40 rue de Liège64000 PAU

Tél. : 05 59 40 06 46Fax : 05 59 40 06 48

Centre Consulaire (CCI)64100 BAYONNE

Tél. : 05 59 46 11 91Fax : 05 59 46 10 95

CENTRE DE FORMATION PERMIS À POINTS(Agrément Préfectoral n° 81 SR/92)

CENTRE DE FORMATION POST PERMIS(Agrément Préfectoral mars 2000)

LES RÉPONSES :AGIR POUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE

6

Actualité A c t u a l i t é C M A 6 4

PROMOTION DES MÉTIERS

Toujours avec le HandballMalgré leur déception après l’élimination par la Croatieen demi-finale, les Français ont su retrouver toute l’éner-gie nécessaire pour décrocher la médaille de Bronze au8ème championnat d’Europe (en Norvège du 17 au 27janvier), gratifiant ainsi leur brillant parcours lors detoute la compétition. Les handballeurs tricolores sontdonc d’ores et déjà assurés de participer au prochainMondial en Croatie du 16 janvier au 1er février 2009.Par contre, comme leurs compatriotes féminines, ils devront passer par un Tournoi de Qualification Olympique (TQO) pour espérer participer aux Jeux Olympiques de Pékin. Avec le titre du Danemark à l’Euroqui a modifié l’ordre des TQO, la tâche sera donc difficilepour les Bleus puisqu’ils retrouveront au Palais Omni-sports de Paris Bercy les 30, 31 mai et 1er juin l’Espagne(9ème de l’Euro), la Norvège (6ème de l’Euro) et la Tunisie,vice-championne d’Afrique. Les deux premiers de ce tournoi seront qualifiés pour les JO et rejoindront ainsi laChine, l’Allemagne, le Brésil, l’Egypte et le Danemark.

Les Bleus ont eu deux phases de préparation avant leTQO : du 17 au 24 mars, stage à Pau et match contre laRussie, puis Tournoi de Paris Ile de France. De nombreux supporters, issus de l’Artisanat, sont venussoutenir les bleus.

Prix goût et santé de la MAAFCe prix permet de distinguer des artisans qui privilégientdans leurs processus de fabrication des éléments visantà améliorer le bien-être des consommateurs, tout en préservant les qualités nutritionnelles et la saveur desproduits. Chaque lauréat reçoit un prix de 5 000 euros. Le jury est composé de représentants du monde de lasanté, de la gastronomie, des métiers de l’alimentationet de la MAAF. Ce concours est relayé par la presse professionnelle et grand public. La date de clôture desdossiers de candidature est fixée au 30 avril.Pour participer, contacter Marc Plaza à la Cma64 au 05 59 55 12 02.

à savoirGrottes de Sare

Troisième lieu touristique du PaysBasque, les Grottes de Sare ont

ouvert leurs portes Le lundi 14 janvier après 8 mois de tra-vaux, suite aux inondations du 4 mai 2007. Ce lieu historiqueaccueille 110.000 visiteurs par

an. Les travaux entrepris ontcoûté 1 million d'euros d'inves-

tissement à la charge, en grandepartie, de la commune de Sare.

Les concepteurs et responsablesdes grottes ont notamment

apporté une innovation dans leparcours de visite : l'utilisation

de lampes Led, un matériel électrique qui est peu

consommateur d'énergie.

Participez aux Olympiades des métiers

EN BREF…

Tous les deux ans, près de 800 jeunes venant de tous lescontinents, se retrouvent dans un pays pour une compétition unique organisée par Worldskills, les Olympiades des Métiers. Pendant quatre jours ces garçons et ces filles sélectionnés et reconnus comme lesmeilleurs dans leur pays vont se mesurer dans plus dequarante métiers des différents secteurs de l’économiemondiale : bâtiment, travaux publics, industrie, automo-bile, services, agriculture, alimentation, nouvelles technologies… Vitrine vivante de la réalité des métiers, lacompétition est un formidable lieu de partage des com-pétences professionnelles dans les régions, en France etdans le monde. Au-delà de la passion du métier et duchallenge de la compétition, c’est aussi une aventure humaine inoubliable.

Qui peut participer ? Le concours international des Olympiades des Métiers im-pose une seule condition : avoir moins de 23 ans l’annéedu concours. Pour les 40èmes Olympiades des Métiers, ilfaut donc être né après le 1er janvier 1987. Il n’y a pasd’âge minimum pour se présenter, cependant une certaine maturité étant requise, il apparaît à l’expériencequ’un âge de 18 ans minimum est souhaitable. Le niveaudu concours est élevé. Il est conseillé au candidat de posséder une solide formation professionnelle de basecomplétée par une ou deux années de perfectionnement(niveau BAC ou plus). Une formation en alternance peut être un atout. En effet,pour réussir, le candidat doit allier : une forte motivation,la volonté, le dynamisme, la maîtrise de soi pour réussirles épreuves en public, la disponibilité pour se préparer,participer et promouvoir son métier, le goût des challenges et de la compétition.

Un engagement sans failleL’engagement doit être entier. En cas de sélection, la participation aux concours régionaux implique de la partdu candidat des engagements suivants : suivre les périodes de préparation et de regroupement de l’équiperégionale ; et en cas de sélection dans l’équipe de France ;participer aux finales nationales ; participer au concoursmondial, Worldskills competition. Cet engagement prendla forme d’un document signé par le candidat au momentde son inscription (voir dossier).

La France bien placéeLors des 39èmes Olympiades, la France a récolté 12 médailles : 5 médailles d’or (imprimerie, menuiserie,contrôle industriel, taille de pierre et boulangerie), 4 médailles d’argent (jardinier paysagiste en binôme,coiffure, soins esthétiques et carrelage), 3 médailles debronze (peinture décoration, ferblantier couvreur, serrurerie-métallerie). Elle a recueilli également 13 diplômes d’honneur : DAO-dessin industriel, tour-nage, installation électrique, maçonnerie, ébénisterie,charpente, pâtisserie-confiserie, technologie automobile,peinture automobile, réfrigération technique, arts graphiques, plâtrerie-staff, chaudronnerie. La France aété classée premier pays de la communauté européenne,troisième mondiale pour les médailles d’or (après laCorée et le Japon), quatrième pour l’ensemble des médailles (après la Corée, le Japon et la Suisse).

Les inscriptions pour les 40èmes Olympiades des Métierssont ouvertes. Elles sont l’occasion de révéler tous les talents des 47 métiers en compétition. Pour s’inscrire : www.worldskills-france.org

à savoirMédaille

pour un “russe”Jean-Paul Bassignana, pâtissierd'Oloron et fabricant du célèbre

gâteau russe, s'est vu remettre lamédaille du tourisme. Elle est

destinée à récompenser les personnes qui, par leur activité

professionnelle, leur bénévolat ouleurs actions diverses, contribuentau développement du tourisme etdes activités s'y rattachant. La ré-putation du gâteau russe, dont le

pâtissier primé est le seul àconnaître les secrets de fabrica-

tion, a permis le développementde la société avec notamment

l'ouverture de boutiques à Pau,Saint-Jean-de-Luz et Tarbes, etprochainement le déménage-

ment de l'entreprise vers le pôled'affaires des Pyrénées.

l ARTISANS ET MAÎTRES ARTISANS l

8

Administration

Affichez votre qualité d’Artisan ou votre titre de Maître Artisan pour :■ renforcer votre relation-client,■ conquérir de nouveaux marchés,■ affirmer votre identité d’entreprise artisanale,■ valoriser votre qualification professionnelle,■ promouvoir votre savoir-faire.

Ces logos font la différence... La qualité d'Artisan est attribuée par le

président de la Chambre de Métiers etde l'Artisanat aux chefs d'entreprisejustifiant : soit d'un certificat d'aptitude

professionnelle (CAP), d'un brevet d'enseignementprofessionnel (BEP), ou d'un titre équivalent dans lemétier exercé ou dans un métier connexe ; soit d'uneimmatriculation au répertoire des métiers d'unedurée d'au moins six ans.

Le titre de Maître Artisan reconnaîtla haute qualification des chefsd'entreprise. Il est attribué : soit par le président

de la Chambre départementale de Métiers et del’Artisanat, aux chefs d’entreprise justifiant d'unbrevet de maîtrise et de deux années de pratiqueprofessionnelle ; soit par le président de la Chambre régionale de Métiers et de l’Artisanat,aux chefs d’entreprise justifiant d’une immatriculation depuis plus de dix ans au répertoire des métiers, sur décision de la commission régionale de qualification ainsi qued’avoir formé des apprentis et être impliqué dansune organisation professionnelle.

Pour en savoir plus contacter votre Cma64 au 05 59 83 83 62

Remise de titre d’Artisan d’art

Les 322 artisans d’art du départe-ment se verront remettre officielle-

ment leur titre à l’occasion d’unecérémonie officielle qui aura lieule 14 avril à l’Université des Mé-

tiers de Pau et le 15 avril à laCma64 sur le site de Bayonne.

à savoir

La qualification artisanale un atout pour l’entreprise

302 exposants étaient réunis lors du dernier Salon de l’Habitat de Pau. Les pôles d’exposition concer-naient la rénovation / construction, les énergies renouvelables, la décoration, avec la présence de 22 artisans tapissiers décorateurs réunis par le syndicat des artisans de l’ameublement d’Aquitaine, les produits techniques du jardin ainsi que les métiers d’art (ferronnerie, ébénisterie, marqueterie …)dans le Hall Ossau, où une exposition sur la ferronnerie d’art était organisée.

Un salon de l’Habitat 2008 riche en idées

La mise en place depuis le 1erjanvier 2008 de l’interlocuteursocial unique et en particulier,l’envoi aux 1,6 million d’assu-rés d’un avis d’appel de cotisa-tions unique, provoque pour unpetit nombre d’entre eux desanomalies administratives oudes montants de prélèvementsinexacts. Cette situation s’ex-plique par la complexité desopérations techniques et desrapprochements informatiquesmenés entre l’ACOSS, orga-nisme partenaire de cette ré-forme et le RSI.Le RSI, conscient de la gêne etdes difficultés causées auxchefs d’entreprise, met tout enœuvre pour permettre un retourau plus vite à une situation nor-

male et à un service de qualité.Tous les dysfonctionnementssont actuellement identifiés, encours de résolution, voire pourcertains déjà résolus. Toute situation particulière seraexaminée avec attention etbienveillance. Les caisses RSIproposeront des solutionsadaptées aux assurés en diffi-culté, par exemple pour un pro-blème de trésorerie,d’endettement ou de santé.Bien entendu dans ce contexte,aucune majoration de retard nesera appliquée en cas de paie-ment tardif.Le Régime Social des Indépen-dants remercie tous les assurésconcernés pour leur patience etleur compréhension.

Tout courrier envoyé par la société Safir est une arnaque.Les entreprises artisanales ne doivent pas y répondre.Cette société porte en réalité le nom commercial « Relax& Sun Safir Finance Pages Référence » et a pour activitédéclarée « autres soins corporels ».La présentation de cet imprimé peut s’analyser commeune publicité trompeuse qui peut donner lieu à des pour-suites devant le juge pénal. En effet, l’article L 121-1 ducode de la consommation prévoit qu’une pratique com-merciale est trompeuse lorsqu’elle repose sur des allé-gations, indications ou présentations fausses ou denature à induire en erreur et portant sur l’un ou plusieursdes éléments suivants, notamment :• L’existence, la disponibilité ou la nature du bien ou du service ;• Les caractéristiques essentielles du bien ou du service ;• La portée des engagements de l’annonceur, la nature,le procédé ou le motif de la vente ou de la prestation deservices ;•L’identité, les qualités, les aptitudes et les droits duprofessionnel.

Il est conseillé aux entreprises destinatrices de ces im-primés de saisir leur DDCCRF qui peut, sur la base desplaintes et des constatations effectuées, adresser uneprocédure contentieuse pour publicité trompeuse auparquet compétent.

À propos des cotisations RSI

Les demandes d’extraits en ligne sontopérationnelles et ce gratuitement sur lesite Internet de votre Chambre de Métiers,rubrique « services en ligne ». Les artisansayant effectué leur demande reçoiventdeux extraits d’inscription par courrier àl’adresse de leur entreprise.

Extraits en ligne

9

Administration C M A 6 4 les Missions

Le coin du droit

Attention arnaque

Le rôle des CFELes centres de formalités des entreprises (CFE) ont

été créés en 1981. Ils permettent aux entreprises desouscrire en un même lieu et sur un même docu-

ment les déclarations relatives à la vie administra-tive de l'entreprise. Les CFE ont donc un triple rôle :

la centralisation des déclarations, le contrôle formeldes documents présentés, et la transmission de

l'ensemble des pièces aux organismes destinatairesqui s'assurent de leur régularité et de leur validité.

à savoir

10

Formation

L’APCM s’est résolument engagée pourla définition d’un programme spéci-fique de mobilité pour les apprentis, àl’image du programme Erasmus pourles étudiants. Avec le soutien du Parle-ment européen, une expérimentation aété mise en œuvre en 2007/2008 etpourrait déboucher sur une propositionde recommandation de la Commissioneuropéenne en 2009.

Plus qu’une idée, une réalitéL’Université des Métiers de Bayonne,grâce au soutien financier du Conseilrégional, de l’ANFA (association nationale de la formation pour l’auto-mobile) et de la Chambre de Métiers etde l’Artisanat du 64, a initié une première démarche.Françoise Ribereau, enseignante en espagnol, formatrice ressource et chargée de mission pour le transfronta-lier de l’Université des Métiers deBayonne, a été la cheville ouvrière d’unprojet de voyage d’études, prévoyantl’immersion des apprentis dans les entreprises aragonaises durant quinzejours. Elle a mené ce projet avec la col-laboration de Christophe Clairet, JamesMartins, Yves Castéra, enseignants respectivement dans les sections demécanique automobile, carrosserie et peinture en carrosserie. Six jeunesissus de ces sections sont partis du 25

février au 07 mars à Alcaniz, ville detradition automobile importante ayantpour projet la construction de « La ciu-dad del motor », complexe technolo-gique de recherche dans le domaine automobile.

La dimension européenne apportée à la formation. “ L’idée était d’offrir unedimension européenne à la formation,et valoriser le parcours professionnelpar une expérience à l’étranger, maisnous souhaitions aussi développer lescompétences liées à l’exercice de laprofession, àla pratique dela langue etapporter uneexpérience sociale » précise FrançoiseRibereau.Nous sommes en contact avec l’Institutd’éducation secondaire d’Alcaniz, quiprépare à la filière professionnellemais pas par la voie de l’apprentis-sage : les jeunes sont en stage pendant une période donnée commedans un lycée professionnel. Nousavons apprécié la qualité de la relationétablie avec nos homologues qui nousont soutenus dans toutes nos démarches : recherche d’entreprises,hébergement… Les entreprises françaises étaient par-tantes d’emblée ! Les garages Arrieta àUstaritz, Castagnet à Anglet, Slavi Mer-

cedes à Bayonne et Perrier à Saint-Martin de Seignanx et les carrosseriesMaisonnave à Soustons et Portet àBiarritz sont vivement remerciés. Ils ontencouragé les jeunes à partir en forma-tion dans les entreprises espagnoles.Ces dernières ont apprécié la technicitéde nos jeunes et sont prêtes à les embaucher sitôt diplômés ! L’intérêt dece type de projet est d’aboutir à la miseen place d’un passeport de compé-tences européen par métier, qui permettrait d’obtenir une reconnais-sance des diplômes de l’artisanat dans

la communauté européenne. Françoise Ribereau explique vouloir développer ce

type d’actions sur d’autres filières,avec les chocolatiers par exemple.

Comment travaille-t-on ailleurs ? « Lesjeunes étaient curieux de découvrir lesconditions de travail, de vie, … ils ontvécu une expérience unique en immersion totale, dans une entrepriseinconnue, avec la barrière de lalangue… Tout cela a renforcé leurconfiance en eux et l’imprégnation linguistique et culturelle a eu lieu ! »conclut Françoise Ribereau.A présent c’est au tour des jeunes es-pagnols de venir en France. Nous les recevons en stage du 14 avrilau 7 mai.

l LES COMPÉTENCES ET L’EUROPE l

La réalisation d’un séjour de mobilité pendant la durée du contrat d’apprentissage estun formidable vecteur de bénéfices personnels et culturels mais aussi professionnels.

à savoir

Une convention de formationpour l’accueil d’apprentis

dans une tierce entreprise envue d’un complément d’infor-

mation a été signée entre leLycée Professionnel Emile Le-tournel de Saint-Pierre et Mi-

quelon, les entreprisesaccueillant les jeunes à Pau et

l’Université des Métiers dePau, garant pédagogique.

L’intérêt est de permettre auxjeunes en formation de CAPboulangerie et CAP bouche-

rie, d’avoir recours à des équi-pements et des techniques

qui ne sont pas utilisés dansl’entreprise qui les emploie.

Ils ont vécu une expérience unique“ »

11

Formation C M A 6 4 les Missions

Forum de l’apprentissageLes 4 missions locales du département(Béarn Adour ; Pau Pyrénées ; Mourenx,Oloron et Orthez ; Pays Basque) en collaboration avec le collectif des CFA,CIO et de l’Inspection académique, souhaitent accompagner les jeunes versl’apprentissage comme voie de réussiteet d’excellence, pour tous niveaux dequalification et suivant des étapes coordonnées : repérage des offres, in-formation et communication, recherchedu contrat et accompagnement desjeunes après la signature du contrat.

Deux Forums ont été organisés : le 13 mars à Pau -Université des Métierset le 20 mars à Bayonne -Maison desAssociations.A savoir : Les Journées Portes Ouvertesdes Universités des Métiers Pau etBayonne se sont déroulées le 26 mars.Le public a obtenu des informations surles métiers, les contrats et les formations.

Université des métiers à la GuadeloupeLa Région Guadeloupe a entrepris laréalisation d’une cité de la connais-sance. Sur ce site l’Université des Mé-tiers de la Guadeloupe sera construite.

PartenariatLa Cma64 a signé une convention departenariat avec la Fédération de laBoulangerie-Pâtisserie afin de continuerà promouvoir ensemble la formation initiale et continue dans les métiersconcernés.

En campagne pour l’apprentissage

FormationcontinueStages prévus sur Bayonne■ Initiation à l’informatique : 7, 21 et 28 avril■ Comptabilité informatique sur EBP & CIEL : 14, 15, 21 et 22 avril■ Excel : 5, 19 et 26 mai■ Création d’un site web : 2, 9 et 16 juin■ Espagnol débutant : à partir du mardi 6 mai de 20h15 à 21h45.Treize séances de 1h30 le mardi■ Anglais : juin

Stages prévus sur Pau■ Initiation informatique : 19, 20 et 26 mai■ Perfectionnement WEB : 7 avril■ Le Pack Office : 28 et 29 avril■ Photoshop : 9, 10 et 16 juin■ Gestion de votre PC : 5 et 6 mai■ Gestion et Comptabilité (CIEL et EBP) : 23, 24, 30 juin et 1er juillet■ Word : 2 et 3 juin■ Comptabilité générale : 2, 9 et 16 juin ■ Stage technique pour les Fleuristes :Mariage : 12 et 13 mai et Deuil : 23 et 24 juin■ Stage technique pour les couturières. Conseiller en style : 26 et 27 mai■ Formation longue – Le Brevet de Conjoint Collaborateur d’Entreprise Artisanale. Tous les lundis du 10 mars au 30 juin

12

Développement

1- Physionomie des entreprises■ Sexe des chefs d’entreprise : hommes 80 % (9124),femmes 20 % (2280).■ Statut juridique : Entreprises Individuelles 59 %, socié-tés 41 % (poursuite de la progression sociétaire).■ Pyramide des âges : situation préoccupante avec desclignotants d’alerte sur certains territoires (nord est, val-lées) et /ou filières (boucherie, métiers du gros œuvre) -50 % des chefs d’entreprises ont entre 36 et 50 ans.

■ Plus de 55 ans : en Pyrénées-Atlantiques 17 % (Béarn19 %, Pays Basque 15 %). La transmission des entre-prises artisanales est une problématique aiguë prise encompte par la Chambre de Métiers avec son dispositifTransmission et avec la Bourse d’Opportunités.

2- Stock d’entreprises au 31 décembre 2007■ Pyrénées-Atlantiques : 11 404 entreprises

● Béarn : 5 635 entreprises (49 %),● Pays Basque : 5 769 entreprises (51 %).

Secteurs artisanauxLa dynamique est portée essentiellement par le secteurde la construction. Les secteurs du bâtiment et des ser-vices progressent au détriment des secteurs de l’alimen-tation et de la production (voir camenber colonne dedroite).

Evolution du stock d’entreprises depuis 5 ans :■ Croissance départemental du stock = + 8,25 % (soit + 870 nouvelles entreprises depuis 5 ans)

■ Après quelques années de supériorité basque, leBéarn rattrape fortement son retard grâce à une trèsbonne année entrepreneuriale en 2007.

3- Mouvements des entreprises :une dynamique de renouvellementsans précédent.Les mouvements sont l’étude des immatriculations et ra-diations du Répertoire des Métiers permettant de com-prendre les mécanismes d’évolution du stockd’entreprises.

Evolution des mouvements d’entreprises depuis 2003Le stock départemental d’entreprises artisanales pro-gresse de façon continue en raison d’une croissance descréations et d’une stabilité du tissu artisanal visible parune courbe des radiations en baisse en 2007.

La cma64 mène quotidiennement des opérations de soutien auprès des artisans dudépartement. Voici les particularités de l’artisanat (pages 12 et 13) ainsi que le bilan

des activités menées par nos services dans les domaines des formalités administra-tives et du conseil à la création, de l’accompagnement économique (pages 14 et 15).

Chiffres-clé de l’artisanat

0

5

10

15

20

25

30

35

3%

18%

4%

25%

16%

34%

-25 ans 51-60 ans +60 ans46-50 ans36-45 ans26-35 ans

Répartition des chefs d'entreprises par classe d'âge

Alimentation 9%

Production 18%

Bâtiment 43%

Services 30%

Répartition des entreprises entre les grands secteurs de l'artisanat

5000

5800

5600

5400

5200

6000

2003 2004 2005 20072006

Pays Basque

Béarn

Évolution du stock en Béarn et Pays Basque

13

Développement C M A 6 4 les Missions

Mouvements des entreprisespar secteur en 2007Depuis plusieurs années, le bâtiment est le secteur moteurde la progression du stock avec des créations toujours plusnombreuses et une stabilité des entreprises existantes.En revanche le secteur des services connaît un fort turn overde ses entreprises révélant une certaine instabilité. Les secteurs de l’alimentation et de la production stagnent.

4- Répartition spatiale des entreprises artisanalesUn outil permet de visualiser le tissu artisanal du 64, ainsique celui des Pyrénées. Ce système d’information géogra-phique est utilisé par les six Chambres de Métiers et de l’Arti-sanat du massif pyrénéen comme outil d’aide à la décisionafin de conseiller les entreprises. Il est à la disposition des collectivités territoriales en tantqu’outil d’aménagement du territoire (données physiques,environnementales, zonages administratifs et territoriaux,données socio-économiques, informations sur les équipe-ments et les services, espace transfrontalier, informations surl’agriculture, le pastoralisme,…).L’implantation des entreprises artisanales est guidée par la densité de population. Ainsi, la majorité des entreprises

artisanales se localisent surla Côte Basque et dans l’agglo-mération paloise. Dans le reste dudépartement, elles se concentrent autourdes noyaux urbains. On observe une surre-présentation du secteur du bâtiment pourl’ensemble du département. Cela est lié àl’attractivité du territoire qui dynamise laréhabilitation de bâti ancien typique et laconstruction d’habitations neuves.

du 64 : bilan 2007

600

900

14001500

13001200

Immatriculations

Radiations

2003 2004 2005 20072006

700800

10001100

Mouvements des entreprises artisanales des Pyrénées-Atlantiques

0

50

100

150

200

250

300

350

53% 55%

101%91%

313%

233%

185%

160%

immatriculationsradiations

Alimentation Production Bâtiment Services

Mouvements des entreprises artisanales pendant l'année 2007

l CHIFFRES-CLÉ DE L’ARTISANAT DU 64 : QUOI DE NEUF POUR 2007 ? l

14

Développement

5- Formalités administratives ■ Le Centre de Formalités des Entreprises de Pau :863 personnes accueillies pour 1.088 contacts.■ CFE de Bayonne : 1.021 personnes accueilliespour 1.340 contacts.■ Des permanences CFE décentralisées sont organisées également dans les bourgs pour limiter les déplacements des artisans éloignés deBayonne et Pau.■ Titres Maîtres Artisans : 251.■ Titres Artisans : env. 6.000.■ Titres Artisan d’art : 254.■ Nombre de conjoints collaborateurs : 574.

6- L’Université des MétiersNombre de contrats d’apprentissage en 2007■ À Pau et à Bayonne : 1248 contrats signés.

Formation continue■ 166 jours de formation ont été proposés.■ 510 personnes en ont bénéficié (chefs d’entreprises, conjoints ou salariés).

7- Accompagnement économique Porteurs de projet : 1 671 personnes accompagnéesEn 2007, la Cma 64 a organisé : 42 réunions d’in-formation (2 heures en matinée), 62 stages depréparation à l’installation (stage obligatoire de30 à 35 heures avant toute création d’entrepriseartisanale), des stages d’approfondissement descréateurs et repreneurs expérimentés. Un tiers desporteurs de projet sont des femmes. 53 % desporteurs de projet souhaitent créer une entreprisedans le bâtiment, 40 % d’entre eux sont sans em-ploi : l’Artisanat est une alternative intéressanteau chômage.

Plates-formes d’initiatives localesDeux plates-formes : Association Bultzaimpulser (Pays Basque) et Béarn Initia-tive. 102 porteurs de projet aidés en2007 (Bultza 49, Béarn initiative 53). 54 projets de reprise (BI 41, Bultza 13) et

47 créations subventionnées (BI 11, Bultza 36) et1 développement pour BI. Variation du montantdu prêt d’honneur : de 3 000 à 15 000 €. 197 em-plois créés ou maintenus (BI 106, Bultza 91).

Opérations de Restructuration de l’Artisanat et du commerce La Cma64 participe à une opération collective demodernisation (OCM) et une opération territorialede transmission (OTT) sur le Béarn (Oloron et val-lées) et en Pays Basque (Basse Navarre, Nive Ni-velle, Nive Adour Ursuya). 212 entreprises ont étésubventionnées, dont 47 OTT (transmission) et165 OCM. Les subventions représentent enmoyenne 13 % des montants des travaux.

Métiers d’Art

Répertoire des Métiers : 460 entreprises sont ins-crites. Un programme d’actions opérationnel leurest consacré. Des événements sont organisés :Prix SEMA, Marché de Noël de Bayonne…

Développement durableTrois réunions d’information (Pau, Bayonne, Olo-

ron), 71 participants. Trophée du déve-loppement durable. 31 diagnostics.

EnvironnementGestion de l’eau, réduction de laconsommation (sérigraphes,

peintres en bâtiment). Gestion del’air, filière bois, carrossiers, fabri-

TransmissionLa Cma 64 a effectué 174 diag-

nostics d’entreprises à transmet-tre et enregistré 181 annonces

d’offres de reprises.

à savoir

15

Développement C M A 6 4 les Missions

cants de planches de surf. Gestion des dé-chets dangereux, 18 réunions d’appui auxcollectivités. Gestion de l’énergie, actionboulangers, 10 diagnostics.

SécuritéDeux réunions de sensibilisation sectionscharpente menuiserie. Un groupe progrèsavec 10 entreprises. Six formations au docu-ment unique (42 participants).

Hygiène et sécurité alimentairePlus de 100 entreprises ont bénéficié d’infor-mations et de conseils spécifiques.

Artisans gourmands d’Aquitaine24 entreprises sont soutenues dans le dispo-sitif de labellisation des artisans gourmands

d’Aquitaine et ont participé à la Foire de Bordeaux, à la Fête du gâteau basque deCambo-les-Bains et à la Semaine du goût.

Commercial transfrontalier

Dix entreprises ont bénéficiéd’un accompagnement commer-cial spécifique afin de participer

à des foires et salons profession-nels : Salon Musicora de Paris,

Foire du Design à Barcelone,Foire de Paris, Salon de la Chaise

à Rambouillet, Salon Pulse deLondres, Foire de Madrid.

à savoir

16

EnjeuxAvenir C M A 6 4

Avec le soutien financier de : Et la participation de :

Depuis un an maintenant, nousnous attachons, au travers de cetterubrique spéciale « DéveloppementDurable », à vous informer et à voustransmettre les valeurs et les enjeuxqu’il peut représenter pour votre entreprise. Mais peut-être ceconcept reste-t-il encore flou dansvotre esprit ? Peut-être suscite-t-ilencore des interrogations voire des craintes ?Votre Chambre de Métiers et de l’Artisanat demeure donc à votredisposition pour vous éclairer etvous guider. Au travers de son dis-positif d’intervention, opérationnelcette année encore, et déjà testé parplusieurs de vos confrères, elle vouspropose un accompagnement indi-viduel et/ou collectif, répondant àvos besoins.

De l’informationà la mise enœuvreLa sensibilisation faitpartie du dispositif mis

à la disposition des arti-sans. Par des réunions d’in-

formations (2 sont prévues cetteannée sur le département), avec cemagazine, par le biais de renseigne-ments téléphoniques et sur notre

site Internet, nous vous informonssur les enjeux du développementdurable et répondons à vos ques-tions. Parce que les leviers d’actions sontdifférents d’une entreprise à l’autre,selon l’activité et le contexte danslequel elles évoluent, la Cma64vous propose un accompagnementpersonnalisé et sur mesure. Suite àla visite d’un agent au sein de votreentreprise et en regard des problé-matiques identifiées lors du diag-nostic*, des actions spécifiquesvous sont proposées. Celles-ci peuvent être menées soit indivi-duellement, soit collectivement.Vous rencontrez des difficultés enterme d’organisation interne, voussouhaitez améliorer vos perfor-mances économiques, vous désirezdiminuer vos consommationsd’énergie, vous avez un projet d’innovation et souhaitez un appui,vous manquez d’indicateurs pourpiloter votre entreprise, la gestiondu personnel est une probléma-tique, vous envisager d’acquérir dumatériel performant,… Un réflexe : nous contacter !

* Ce diagnostic gratuit est une analyse qui permetd’évaluer les forces et axes d’amélioration de votreentreprise sur un ensemble de fonctions (gestionfinancière et comptable, commercial et marketing,production et conception, achats et approvision-nements, gestion du personnel, qualité et organi-

sation, pilotage de l’entreprise, informatique ettechnologie, hygiène – sécurité – environnement)et de déterminer votre positionnement en matièrede développement durable.

Focus sur un mode dedéveloppement incon-tournable et nécessaire

Social

Environnement Économie

Vivable Équitable

Viable

Durable

Vous l’aurez certainement remarqué, le Développement Durable est sous lesfeux des projecteurs. Très souvent évoqué par les médias, repris dans de nombreux discours et témoignages, renforcé par des manifestations internatio-

nales ou nationales (Grenelle de l’Environnement dernièrement), donnant lieu à denouvelles réglementations… il s’affiche comme un mode de développement incon-tournable et nécessaire. Mais qu’y a-t-il réellement derrière et comment s’y prendre ?

Un accompagnementà votre disposition

À Bayonne : Tél. 05 59 55 82 63■ Véronique Larrouy : v.larrouy@cm64.com ■ Benoît Dandine : b.dandine@cm64.com

À Pau : Tél. 05 59 98 91 03■ Myriam Pommes :m.pommes@cm64.com

en savoir plus

17

A v e n i rChantiers C M A 6 4 Avenir

Depuis plusieurs années, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques exprime sa volonté d’aider et de soutenir les entreprises innovantes.Ainsi, elle a mis en place une politique en faveur de l’innovation dans l’Artisanat.

Nouvelle édition du concours“ Innover pour gagner ”

Cette dernière s’appuie sur l’identification des entreprises potentiellement innovantes, un dispositif d’accompagnementtechnique et financier, un partenariat efficace avec l’ensembledes acteurs de l’innovation (INPI, OSEO, INNOVALIS Aquitaine,…)et bien entendu une valorisation des entreprises artisanales innovantes au travers du concours « Innover pour gagner ».

Si vous avez un ou plusieurs projetsd’innovation, c’est donc le moment dele faire savoirEn participant à cette nouvelle édition du concours, vous vousdonnez les chances d’être reconnu parmi les 3 lauréat 2008qui seront récompensés en fin d’année (3 dotations de 1500 €sont à remporter) et qui pourront accéder au concours régional. N’attendez plus. Retournez-nous le bulletin ci-dessous avant mi-juin 2008 et/ou contactez :Véronique LARROUY : 05.59.55.82.63 ; v.larrouy@cm64.comCMA des Pyrénées-Atlantiques - 21 bd Jean d’Amou – 64116 BAYONNE

Rendez-vous à ne pas manquer■ mi-juin 2008 : date limite de dépôt des fiches de candidature■ juillet 2008 : pré-sélection des 10 dossier par le jury départemental et accompagnement des projets sélec-tionnés durant l’été par l’interlocuteur Cma64■ septembre 2008 : sélection des 3 lauréats par le jury départemental■ octobre 2008 : remise des prix départementaux■ novembre 2008 : remise des prix régionaux

18

Portrait

« Lorsque j’ai effectué mes premierspas à la Chambre de Métiers, c’étaiten 1963 à Bayonne. Je me souviensqu’à ce moment-là il y avait un jeunehomme qui effectuait aussi ses premiers pas comme peintre. Depuis, j’ai toujours vu le parcoursde cet homme qui comme moi estdevenu artisan, responsable syndical. Lui, il a gravi les plushautes marches de l’artisanat. Aujourd’hui, j’appellerais cethomme un grand « Monsieur » de la Chambre consulaire.

« Monsieur le président, vous êtesentré à la Chambre de Métiers desPyrénées-Atlantiques en 1986 !Vous êtes élu président de cetteChambre en 1994 jusqu’à ce jour.Vous présidez cette instance consulaire ayant sur son répertoire11.000 entreprises dans les Pyrénées-Atlantiques, regroupantainsi 35.000 emplois (artisans etcompagnons). Entre ces mandats,vous avez œuvré à la CAPEB pen-dant 5 ans pour les métiers du

bâtiment. Vous êtes toujours un pilier de l’APCM (Assemblée perma-nente des Chambres de Métiers deFrance). Vous êtes encore membredu Conseil économique et social de l’Aquitaine.

« Enfin, cher Monsieur Cazala,j’arrêterai d’énumérer vos nom-breux mandats dans votre carrièretrès chargée et bien remplie, pourrappeler ce qui touche encore plusmon organisation professionnelle etmoi-même. Vous avez beaucoupfait, avec vos collaborateurs de laChambre, pour nos jeunes appren-tis, mais aussi en faveur de la promotion sociale (pour obteniraprès des années d’études, les diplômes des CAP, du Brevet de Maîtrise, du Brevet Professionnel) et encore au niveau des stages deperfectionnement pour les artisans,leurs conjoints et les compagnons.

« Merci encore Monsieur Cazalad’avoir développé les salons de coiffure à l’intérieur des Chambres

de Métiers de Pau et Bayonne pourl’apprentissage et la promotion sociale, mais surtout dans ce cadreformidable de l’Université des Métiers et de l’Artisanat à Pau. Nousespérons, d’ici à 2010, voir naître sasœur jumelle à Bayonne. C’est doncau titre de président du Syndicat desMaîtres Artisans coiffeurs des Pyré-nées-Atlantiques et Pays de l’Adourque je viens pour vous honorer envous remettant la médaille d’argentde Saint-Louis (*) de notre organisa-tion professionnelle, avec toutesmes félicitations. »

(*) - L’effigie est sur nos titres honori-fiques du mérite, parce qu’en 1230,l’épouse de Saint-Louis, Marguerite deProvence, perdant ses cheveux, le roiLouis IX, devenu ensuite Saint-Louis, de-manda à ses Ministres, de bien vouloircouper une mèche de cheveux de leurépouse, afin de confectionner une « per-ruque » pour la reine. C’est pour ce faitque bien plus tard, la profession a choisiSaint-Louis comme patron des coiffeurs.

l PORTRAITS l

Médaille de Saint-Louis

pour Bernard

Cazala

Jean Majerus, Président du syndicat confédéré des artisans coiffeurs des P-A et Paysde l’Adour, a souhaité une tribune libre dans le Magazine afin de remercier BernardCazala, Président de la cma64 pour ses engagements. Voici son discours prononcé

lors de la Journée Artisanale à la dernière Foire de Pau en septembre dernier.

19

Portrait

La Fédération européenne dela photographie profession-nelle, dont le rôle est de pro-mouvoir le métier et d’éleverle niveau de compétencesprofessionnelles, décerneune qualification de niveaueuropéen : le QEP (QualifiedEuropean Photographer). Les candidats doivent proposer un ensemble cohérent de douze œuvresphotographiques au format40 x 50 cm, sur le thème deleur choix (portrait, industrie,

pub…). L’ensemble des œuvres est soumis à un juryinternational. Sur 540 candi-dats, 161 photographes sesont vus décerner le titre « QEP », parmi lesquels 22Français. Félicitations donc à Marie-Claire Dubourg, photographe à Pau pour laqualité de son travail et sonimplication.

Pour visiter la galerie dephotos de la FEP : www.fepqep.org

Distinction européenne pour Marie-Claire Dubourg

Katia Valroff, plombier-chauffa-giste à Bayonne, vient de remporter le 1er Prix du Trophéedu journal professionnel « l’Installateur » dans la

catégorie « métier au féminin »,pour son parcours atypique. Titulaire d’une licence de psychologie, elle a décidé de serecycler dans le chauffage. Cettemère de deux enfants, qui adorebricoler, a créé son entreprise deplomberie, chauffage et électricité, après une formationd’un an.

Trophée du métier au fémininpour Katia Valroff

20

Réseau O R G A N I S A T I O N S P R O F E S S I O N N E L L E S

L’environnement et les défis quise présentent pour les métiers

du bâtiment auront été la théma-tique centrale, avec notammentune intervention de Jean-MarieCarton, président de l’UNA chauffage-plomberie-couverturede la CAPEB, sur le Grenelle del’environnement.

Après avoir rappelé quelques éléments de conjoncture, AndréBouzet, président de la CAPEBBéarn et Soule, a insisté sur ledéfi que l’environnement repré-sente pour l’entreprise artisanaledu bâtiment. En effet, l’améliora-tion de l’efficacité énergétiquedes 31 millions de logements devrait générer une forte activitéestimée à 600 milliards d’eurosde travaux sur 40 ans.

La CAPEB prend la question del’environnement à bras le corps,en faisant de cette thématiquel’une de ses toutes premièrespriorités. Ainsi, la CAPEB natio-nale est en train de développerun partenariat avec des éditeurs

de logiciels d’évaluation de performance énergétique, afind’obtenir des prix préférentielspour les adhérents, et de mettreen place des formations.

Elle met également en place unlabel d’éco-artisan. Ce label seradestiné en priorité aux adhérentsdu syndicat mais sans exclusive.Il s’agit d’une marque sur la qualité des entreprises, et surleur capacité à appréhender lesproblèmes énergétiques. Cettemarque répondra à un cahier descharges exigeant. L’"éco artisan"sera, grâce aux connaissancesacquises, en mesure d'assumerla prescription à travers les diffé-rents corps d’états, de travauxd'amélioration de performancesénergétiques.

La CAPEB s’est également investie dans la mise au pointdes formations ATEE (Associationtechnique énergie environne-ment). L’ATEE a été établie dansle cadre du dispositif des Certifi-cats d’Economies d’Energie, sousl’égide des pouvoirs publics etd’un comité de pilotage financéspar des obligés, fournisseursd’énergie volontaires. EDF s’estainsi engagée à financer 50 000actions de formation d’ici juin2009. Ces formations ont pourobjectif d’augmenter le flux detravaux d’efficacité énergétique,et d’améliorer le rendement destravaux de rénovation en termesd’économies d’énergie.

Les entreprises artisanales doi-vent devenir porteuses de l’offred’amélioration énergétique.

Ces formations sont destinéesaux artisans et à leurs salariés.

La question de la formation estl’une des premières consé-quences du Grenelle. En effet,elle va devenir sur les probléma-tiques environnementales, deplus en plus indispensable,puisqu’il sera question pour lesentreprises : de faire face auxnouveaux marchés qui s’ouvrent,de mettre en œuvre de nouveauxmatériaux, de se positionner surle marché du diagnostic ther-mique, de proposer une offre globale, de réorganiser les méthodes de travail et de relation avec les autres acteursdu chantier, de rendre les compé-tences parfaitement identifia-bles, de développer de nouvellestechniques, et de favoriser le développement des énergies renouvelables.

Aussi, il apparaît clairement queles artisans et leurs salariés devront se former largement etrapidement. L’actualité sur l’envi-ronnement est en effet riche etcomplexe. Elle concerne, nonseulement la formation, maisaussi le contexte législatif et réglementaire, ainsi que lespréconisations techniques.

La CAPEB Béarn et Soule déclinelocalement les préoccupationsenvironnementales, en poursui-vant son travail sur différentsdossiers. Elle organisera en 2008des réunions d’information et sedéplacera une nouvelle fois dansles cantons.

CAPEB BÉARN ET SOULE

Le bâtiment au défi de l’environnement

La CAPEB Béarn et Soule a tenu son assemblée générale le vendredi18 janvier 2008 dans ses locaux de Lescar.

21

O R G A N I S A T I O N S P R O F E S S I O N N E L L E S

Deux exposés sont proposésaux professionnels de la

construction et aux artisans (àPau le 29 mai, et à Bayonne mi-

juin 2008) pour présenter en détail la nouvelle réglementationthermique, RT 2005. Elle concer-nera plus particulièrement les bâtiments existants.Le programme prévoit un rappeldu contexte énergétique et unbref historique des politiques demises en œuvre. Puis, l'interve-nant dressera un panorama actualisé des outils de diagnos-tic et de la fiscalité proposée enmatière d'économie d'énergie.Enfin, une présentation de la ré-glementation thermique RT2005

dite "élément par élément" seraproposée.Une invitation vous sera prochai-nement envoyée pour vous préci-ser les lieux et heures de ces 2 manifestations.Vous pouvez dès à présent poservos questions par courriel àl'adresse suivante : REG.SHLV.DDE-Pyrenees-Atlan-tiques@equipement.gouv.fr

Communication – DDE des Pyrénées-Atlantiques

DIRECTION DÉPARTEMENTALE DE L’ÉQUIPEMENT

Réseau

La réglementation thermiquedes bâtiments change

SECTEUR DE L'ALIMENTATION

NOM ACTIVITÉS LIEUROUZIDAT CHOCOLATERIE CONFISERIE BIDARTLA NAVARRE PATISSIER PATISSERIE BIARRITZPATRICK MAURUS VENTE DE PLATS ET POISSONS A EMPORTER ANGLETCHACON LAURENT BOULANGERIE BIARRITZGEORGES PHILIPPE FABRICATION DE PIZZAS A EMPORTER ANGLETLA TOSCANE FABRICATION DE PIZZAS A EMPORTER OLORON-STE MARIESARL ASBP PRESTATION DE SERVICE EN BOULANGERIE PATISSERIE LABASTIDE-MONREJEAUHAIGNIERE LIONEL BOULANGERIE GARINDEINMAISONGROSSE FABIEN BOUCHERIE CHARCUTERIE ARTHEZ-D'ASSONLAFFITTEAU-MEYNEY BLANDINE FABRICATION DE PIZZAS,SANDWICHS, SALADES… PAULUCAS-GROUSSET HERVE PREPA PLATS A EMPORTER EN BOULANGERIE, PATISSERIE EAUX-BONNESBERDIN REMY BOULANGERIE PATISSERIE PAUMURGUIONDO PASCALE FABRICATION ET VENTE DE PIZZAS PAUSTE D EXPLOIT. LARQUIER ET FILS PATISSERIE MAZEROLLESSARL B O BOUCHERIE CHARCUTERIE PAUGRABET GERARD FABRICATION DE PLATS CUISINES ANGLETRYSPERT JULIEN FABRICATION ET VENTE D'APPATS FRAIS AUSSEVIELLEFLORES DAVID FABRICATION DE PIZZAS A EMPORTER BIARRITZCOSSEGAL JOHN PREPARATION DE PIZZAS HENDAYCELLAN MARIE JEANNE BOULANGERIE ITXASSOUTHARALDSEN SORENE PREPARATION DE JUS DE FRUITS ET LEGUMES PAULA TABLE DE MONTSERRAT TRAITEUR AMBULANT , VENTES A EMPORTER ARTIGUELOUTANLACABE JACQUES CHARCUTERIE ASCAINGRAS LIONEL BOULANGERIE-PATISSERIE VIENNOISERIE NOUSTYMEJAHED SOPHIA PREPARATION DE PLATS, SANDWICHS A EMPORTER PAU

SECTEUR DU BÂTIMENT

NOM ACTIVITÉS LIEUM BOIS MENUISERIE BOIS ET MATIERES PLASTIQUES ETCHARRYFERMAFRANCE POSE DE MENUISERIE BOIS ET MATIERES PLASTIQUES ST PIERRE-D'IRUBEARENTZAT TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ALDUDESSARL PEINTURE LOPEZ R HOUSSET SUCCESSEUR PEINTURE EXTERIEURE SOURAIDEMAITRE CARRE TRAVAUX DE CHARPENTE BIARRITZSARL I B S REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS BOUCAUPEINTURE SEBASTIEN SALLABERRY PSS PEINTURE EXTERIEURE BIDARTZUBIETA TRAVAUX DE CHARPENTE AHETZEAMEZTOY ET FILS TRAVAUX DE CHARPENTE SAREBIARRITZ DECO PEINTURE VILLEFRANQUEGRARD AXEL PEINTURE BIDARTCORMARIE BRUNO PEINTURE ANGLETLENNE CHRISTOPHE PLOMBERIE SANITAIRE ASCAINCABOCHE JEAN CLAUDE INSTALLATION ELECTRIQUE BAYONNELARREGAIN NICOLAS PEINTURE BOUCAUESTRADA PENA JULIAN TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ ARBONNEURCHUEGUIA MATHIEU MENUISERIE BOIS ET MATIERES PLASTIQUES URRUGNEPRIOUX JOSE MENUISERIE PVC HENDAYELUENGO GRATIEN PEINTURE ST JEAN-LE-VIEUXRAPHANEL NATHALIE INSTALLATION ELECTRIQUE ST ETIENNE-DE-BAIGORRYLEGAGNOA ANDRE PEINTURE BATIMENT ESPELETTERICARRERE DAVID MENUISERIE INSTALLATION DE MEUBLES DE CUISINES BOUCAUVANSTRASEELLE ALAIN INSTALLATION ELECTRIQUE MENDIVEMARCEL FREDERIC DEMOLITION BIARRITZETCHEVERRIA FALSA JEAN PHILIPPE INSTALLATION ELECTRIQUE ENERGIE SOLAIRE ARNEGUYLOUVIOT JULIEN TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE BASSUSSARRYETCHEVERS JEAN-BAPTISTE TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE SOURAIDEETCHEVERRY SEBASTIEN INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ ST PALAISMOURAO RODRIGUES ALFREDO POSE DE MENUISERIE PARQUETS FLOTTANTS URRUGNEHANIFAYEV HAGANI TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BAYONNEDUSSARRAT THIERRY PEINTURE ANGLETBELLAVIA JEAN FRANCOIS TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE GUICHELEGRAND KEVIN ENTRETIEN DE PISCINES TRAITEMENT DE L EAU ANGLETCARRAU JEAN BERNARD PEINTURE MOUGUERREBEUROIS JEAN YVES INSTALLATION ELECTRIQUE BARDOSORDOQUI JEAN LOUIS DEP ET MISE EN PLACE DE POMPES D'EAUX SAREDA SILVA DUARTE FRANCISCO PEINTURE BAYONNEPASCOUAU BENJAMIN TRAVAUX DE CHARPENTE COUVERTURE ANGLETGILBERT BERNARD TRAVAUX INSTALLATION EAU ET DE GAZ ST PALAISSOUSA JOAQUIM TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE, GROS ŒUVRE BIARRITZALSUGUREN JOSEPH PETIT TRAVAUX DE MACONNERIE CIBOUREMARCQ PATRICK INSTALLATION ELECTRIQUE ST PEE/-NIVELLEA PELLE TERRASSEMENTS AURIACSARL O C L INSTALLATION ENTRETIEN CLIMAT CHAUFFERIE ANDOINSEURL ARNAUD TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ JURANCONELSABAT TRAVAUX DE MACONNERIE ET CARRELAGE PAUDOMINGOS TERRASSEMENTS DIVERS LESCARMAPI MENUISERIE BOIS ET MATIERES PLASTIQUES BILLEREMIQUEU INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ SERRES-MORLAASALPHA BAT CONSTRUCTION TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ARBUSMASSEING INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ MAZEROLLESSUN STORE MENUISERIE BOIS ET MATIERES PLASTIQUES OLORON-STE MARIEEURL PATRICK BRICOLAGE INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ OLORON-STE MARIESARL MORGADO ET FILS PLATRERIE GABASTONEURL SARRAT METALLERIE SERRURERIE ARTIXSARL HIERAX-SEDZE INSTALLATION ELECTRIQUE NAYPUYAU JEROME CONST DE MAISONS INDIVIDUELLES OSSATURE BOIS MORLANNEUNIK MENUISERIE MENUISERIE BOIS OUSSEDUFFAU-ORTHEZ PEINTURE ORTHEZSTE TRAVAUX DE DEMOLITIONSET FORESTIERS DEMOLITION BUZIETEURL LONNE-PEYRET TERRASSEMENTS DIVERS ARAMITSCAMBLONG FRANCIS INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ FEAS

BENITO CARRELAGES REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS LESCARGILSO TOITURES TRAVAUX DE CHARPENTE MONTARDONSARL ENTREPRISE NICOLAS PEINTURE BATIMENT PAUART DU BOIS MENUISERIE BOIS ET MATIERES PLASTIQUES EYSUSSARL DES COTEAUX TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ARROS-DE-NAYCOUTINHO DA COSTA PAULO TRAVAUX DE MACONNERIE ARTIGUELOUVEJEANNETON DAVID INSTALLATION ENTRETIEN CLIMAT. CHAUFFERIE MORLANNEGATHELLIER SYLVAIN TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE, GROS ŒUVRE SERRES-CASTETLOUMIET PATRICK INSTALLATION DE CHAUFFAGE INDIVIDUEL ASTE-BEONDURAND GUY TRAVAUX DE COUVERTURE NAVAILLES-ANGOSGOBERT MICHEL TERRASSEMENTS DIVERS LAMAYOUDUFRENE LAURENT TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE PAUVERPILLOT-HOARAU PHILIPPE ELECTRICITE GENERALE ENERGIE RENOUVELABLE LONSBELIO MARCEL PLATRERIE D'INTERIEUR LONSCHAUSSEPIED PATRICE TRAVAUX DE CHARPENTE BARINQUEALVES ORLANDO TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE,GROS ŒUVRE LONSMOLONGUET FREDERIC MENUISERIE BOIS LEMBEYESTEENWEG HERVE MENUISERIE BOIS PAUTALOU FRANCIS INSTALLATION ELECTRIQUE FEASLAGOUARDETTE JEREMY TERRASSEMENTS DIVERS ASSAINISSEMENT AURIONS-IDERNESDIAZ GABY MENUISERIE BOIS ET MATIERES PLASTIQUES SERRES-CASTETMARTINS MANUEL TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE SIMACOURBEHAMRAOUI JAMAL TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE PAUMONTEIRO BERNARD TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR ASSONLABISTE MAXIMEPETITS TRAVAUX DE MACONNERIE CARRELAGE SAUVELADEPASSET JEAN LOUIS TRAVAUX DE CHARPENTE LESCUNLASSUS GUY TRAVAUX DE PEINTURE REVETEMENTS DE SOLS MAZERES-LEZONSDAVILA JEAN MENUISERIE BOIS PAUCHOURIBERRY GUY TRAVAUX DE CHARPENTE ISSORNAIM OMAR PLATRERIE D'INTERIEURE LONSBERGEZ OLIVIER INSTALLATION ELECTRIQUE HIGUERES-SOUYEMANNAI MICHEL INSTALLATION ET DEPANNAGE ELECTRIQUE BAYONNEGIMENEZ FRANCIS TRAVAUX D'ISOLATION PARDIES-PIETATDUCHENE REGIS TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE MOUGUERREPEREIRA LOPES CESAR TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE AYHERREDUPE ET GUYSANIT INSTALLATION DE CHAUFFAGE VMC BAYONNELUST PATRICK METALLERIE SOUDURE TUYAUTERIE CHAUDRONNERIE OLORON-STE MARIECOURREGES FABRICE TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE CASTETBOUYE JEROME TRAVAUX DE CHARPENTE BOIS HASPARRENIRAUNDEGUI DAVID TRAVAUX ACROBATIQUES URCUITMADEN JEAN TRAVAUX DE TERRASSEMENT COURANTS MAZERES-LEZONSSANCHEZ FREDERIC INSTALLATION ELECTRIQUE SERRES-CASTETAJC BEARN MENUISERIE BOIS ET MATIERES PLASTIQUES BILLEREETCHEBEHERE ET BEREAU PLOMBERIE ZINGUERIE ANGLETSALMON HERVE MENUISERIE BOIS HASPARRENBORDURES PAYSAGERES DE L'ADOUR FABRICATION ET POSE DE BORDURES PAYSAGERES AICIRITS-CAMOU-SUHASTDUHALDE TRAVAUX PUBLICS TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE USTARITZECO BATI 64 TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BASSUSSARRYSARL HAROCARENE FABRICATION POSE TRAVAUX DE CHARPENTE ST PEE/-NIVELLEEURL CHRISTOPHE ONCHALO TRAVAUX DE CHARPENTE URRUGNEHIRIBURU CONSTRUCTION MACONNERIE ST PIERRE-D'IRUBEM G CREATION TRAVAUX DE MACONNERIE PAYSAGERE ET GENERALE USTARITZDJS ELECTRICITE INSTALLATION ELECTRIQUE BARDOSSARL CHAMBOLLE CARRELAGES TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS MENDIONDELABARTHE MENUISERIE MENUISERIE BOIS RENOVATION DU BATIEMENT BRISCOUSDESEQUE EMILIA TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BAYONNEGH RENOVATION TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE SIROSEURL DU LAGOIN TERRASSEMENT ASSAINISSEMENT ASSATDELRIU INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ MAZERES-LEZONSGONZALEZ BALDOUREAUX PLATRERIE D'INTERIEUR ORTHEZREYES INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ ARTIXEURL BAYLON ELECTRICITE GENERALE CASTETISCB ELECTRICITE INSTALLATION ELECTRIQUE PAUECLAIR ELEC INSTALLATION ELECTRIQUE BAIGTS-DE-BEARNJ&P S TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR ST ABITMAAMOR NOURIDDINE INSTALLATION ELECTRIQUE TELEPHONE ET ALARME BUROSETCHART JEAN TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE, GROS ŒUVRE ISPOUREDABAT PATXI POSE DE TOUS MATERIAUX ET MOBILIERS BAYONNEPAVOT ERWAN ENTRETIEN DEPANNAGE DE SYSTEME DE CHAUF. BIARRITZLEAL JEAN TRAVAUX DE PEINTURE REVETEMENTS DE SOLS ORTHEZFERNANDEZ VINCENT TRAVAUX DE COUVERTURE ZINGUERIE MACONNERIE ORTHEZWETLAUR INSTALLATION DE FILTRES ET AUTRES EQUIPE PAULEONARD MARC TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE, GROS ŒUVRE LUCGARIERTOBAL WALTER COUVERTURE ZINGUERIE RENOVATION LALONQUETTEDA SILVA BELARMINO ISOLATION INTERIEURE PLAQUES DE PLATRE JOINTS ASCAINVERDIER DENIS TERRASSEMENTS LUCQ-DE-BEARNCLAVE GILLES MENUISERIE PVC MONEINPOLAT MEHMET TRAVAUX DE MACONNERIE BAYONNEDUPOUY ET GRECHEZ TERRASSEMENTS DIVERS DOAZONAG FLUIDE TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ PAUCAUM INSTALLATION ELECTRIQUE PAUSANTIAGO CARLOS TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE, GROS ŒUVRE PAUCOUDERT JEAN YVES MENUISERIE BOIS BOUCAUEURL MANIET NICOLAS TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ SAULT-DE-NAVAILLESLABARBERE HENRI PLOMBERIE LAHONCEESTEVES ANTONIO TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BIDACHEERROTABEREA ALBAN TERRASSEMENTS BARDOSLAXALDE PASCAL REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS ST PEE/NIVELLECARRAZEDO ET FILS MENUISERIE BOIS ET MATIERES PLASTIQUES NAYSAF DE GROOTE SABRINA PEINTURE ESPELETTEMOIOLI JEAN MENUISERIE BOIS ANGLETGIRARD VINCENT MONTAGE DE CHALETS BOIS BIARRITZSOLELEC INSTALLATION ELECTRIQUE LAHONCEDIZ Y RODRIGUEZ JOSE TRAVAUX DE PEINTURE HENDAYESIGMA COTE BASQUE INSTALLATION ELECTRIQUE BIARRITZLESCOUTE PACO PLATRERIE JOINT BOUCAUBAYONNE ANGE PEINTURE ST JEAN-DE-LUZLELEU XAVIER TRAVAUX DE PEINTURE BAYONNE

22

Immatriculations M O U V E M E N T S D U R É P E R T O I R E D E S M É T I E R S

Nous vous présentons dans cette nouvelle rubrique les entreprises déclarées au Répertoire dLes entreprises sont classées par secteur d’activité : alimentation, bâtiment, production et se

DIRIBARNE JEROME INSTALLATION ET ENTRETIEN DE CLIMATISATISATION BARDOSFERREIRA PESSOA ANTONIO PEINTURE INTERIEURE ET EXTERIEURE JURANCONTHIRANT JIMMY TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ,GROS ŒUVRE PAUMARTI ERIC TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS ASSATLASSERRE PAMPI TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR HASPARRENSA OLIVEIRA MANUEL TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ET GROS OEUVRE USTARITZMUNOAGA TRAVAUX DE CHARPENTE ST PEE/NIVELLEGRACIA PATRICK PEINTURE INTERIEURE AHETZEVIEVILLE GEORGES TRAVAUX DE FINITION EN MACONNERIE MOUGUERREARTISANAT MAISONS COTE SUD TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ET GROS OEUVRE JURANCONPAON SEBASTIEN INSTALLATION ET ENTRETIEN DE CLIMATISATISATION MONEINGENDRON EMMANUEL PLOMBERIE SANITAIRE ANGLETDPS TERRASSEMENTS GOUDRONNAGE LONSBOUCHE GUY REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS BAYONNETHIRION PASCAL TRAVAUX DE PEINTURE DECORATION ANGLETPEREZ MUNOZ FELICIANO FABRICATION ET POSE DE MENUISERIE PAUDA COSTA MARTINS PAULO TRAVAUX DE PEINTURE REVETEMENT DE SOLS LARUNSGASCOGNE FERMETURES ALU PVC COMPOSITE MENUISERIE BOIS ET MATIERES PLASTIQUES SERRES-CASTETART BATIMENT ENTREPRISE GENERALE DU BATIMENT MORLAASMARTOCOPO TRAVAUX DE CHARPENTE JURANCONBAYLOU MICHEL TERRASSEMENTS DIVERS PONTIACQ-VIELLEPINTESARL LAGOUARDE ROLAND TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ BONNUTAGEOTHERM CLIM TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ MONTARDONPLANET CLOTURES MOTOCULTURE INSTALLATION DE CLOTURE LESCARINOBOIS MENUISERIE BOIS ESPOEYCLER TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ BARINQUEEURL SILVA CARLOS TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR PAUMARLAT TRAVAUX DE CHARPENTE MASLACQLARROUY MATHIEU MENUISERIE BOIS BIARRITZLEBECQ STEPHANE FERNAND TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR BOEIL-BEZINGLASCASSIES JOEL TERRASSEMENTS ASSAINISSEMENT AASTBELHADDAD REDOUANE TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ET GROS OEUVRE BAYONNEESTEVES MACONNERIE CARRELAGE AMENAGEMENT TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ET GROS OEUVRE ARCANGUESAYKAC IBRAHIM TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ASCAINARRUABARRENA MIKEL REGULATION DE SYSTEMES DE CHAUFFAGE ASCAINEL KAMALI RABER TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ET GROS OEUVRE HASPARRENMOUTROUSTEGUY RAMUNTCHO INSTALLATION ELECTRIQUE BATIMENT ST JEAN-LE-VIEUXAGUR ETXEA SERVICES & PROS AUTRES TRAVAUX DE FINITION USTARITZPYRENEES CREATIONS TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ET GROS OEUVRE GOMERATLANTIC BARRIERES FABRICATION POSE CLOTURES BARRIERES PORTETLASSERRE MULTISERVICES TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ BUROSAMG AQUITAINE CONSTRUCTION TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ET GROS OEUVRE PARDIES-PIETATOUILHON PHILIPPE TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR OLORON-STE MARIEAMGS PENEL AGENCEMENT GENERAL DU BATIMENT MENUISERIES HAGETAUBINPIMENTA DAMAS JOSE TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ET GROS OEUVRE BOUCAUGODARD MAURICE TRAVAUX DE PEINTURE BAYONNEGRIMOND BAPTISTE TRAVAUX DE CHARPENTE PAU

SECTEUR DE LA PRODUCTION

NOM ACTIVITÉS LIEURESEAU PERFORMANCE FAB DE MEUBLES DE CUISINE BAYONNESARL CANDELA MARKIC REPARATIONS ET DEPANNAGE DE MATERIELS BAYONNEHARRIBEY DAVID GRAPHISME DECORATION BAYONNETELLECHEA BERNARD ENCADREMENTS ANGLETAGUIRRE KEPA SCULPTURE GRAVURE SUR PIERRE BAYONNELABEGUERIE STEPHANIE FABRICATION D'ARTICLES DE MAROQUINERIE ITXASSOUGLOTIN GILLES REPARATION ET ENTRETIEN NAVALE ST JEAN-DE-LUZBAUDRY BENJAMIN GRAVURE SCULPTURE SUR PIERRES USTARITZFAURE ANNE MARIE FABRICATION DE MOULAGE DE MAINS ET DE PIEDS GUICHEEL TONY DANY FAB DE MEUBLES MEUBLANTS HENDAYEBAX FABRICATION D ARMATURES METALLIQUES GOTEIN-LIBARRENXLE GROUX GUILLAUME CHAUDRONNERIE LONSFEVRIER THIERRY FAB DE TRANSM HYDRAU PNEUMATIQUE ARTHEZ-D'ASSONGORGIEN CARINE FABRICATION D'ARTICLES DE PAPETERIE URRUGNEMISSERI MAUD FABRICATION DE VETEMENTS FEMININS PAUAPLANI REPROGRAPHIE CREATION, MODIFICATION ,EDITION DE DOCUMENTS BAYONNESALAMAGNOU FRANCIS REPARATION DE MATERIEL AGRICOLE SAMSONS-LIONSALMON ODILE POSE ENSEIGNE PUBLICITE GRAPHISME HASPARRENDEP'FLEX REPARATION ET MAINTENANCE MATERIELS BAYONNEBADR FRANCOISE FABRICATION DE PROTHESES DENTAIRES BAYONNECENECORTA CHRISTOPHE VERNISSAGE LAQUAGE DECAPAGE MEUBLES ESPELETTELE PECHEUR ELISE FABRICATION D'ARTICLES DE BIJOUTERIE FANTAISIE AINHOAR LARRAMENDY FAB D'APPAREILS ELECTROMENAGERS CAMBO-LES-BAINSLAGOINHA RUI REPARATION DE MATERIEL AGRICOLE RAMOUSDJINGA ANGOUALI JULIENNE FABRICATION ET VENTE DE PRODUITS DE DECORATION BILLEREETCHEMENDY SOPHIE FABRICATION DE VETEMENTS FEMININS SUR MESURE USTARITZDEAT CHRISTINE FABRICATION D'AUTRES VETEMENTS ET ACCESSOIRES NAYCHAPELARD HELENE FABRICATION DE VETEMENTS FEMININS SUR MESURE BAYONNEGUENEAU DANIEL MAINTENANCE REPARATIONS BATEAUX PLAISANCE HENDAYEFAKTORI INSTALLATIONS REPARATIONS INFORMATIQUES ANGLETAUDUREAU NATHALIE CONCEPTION CREATION GRAPHIQUE TRAITEMENT BIARRITZPERY RAMUNTXO METALLERIE URRUGNEDE BRUYCKER SYLVIE FABRICATION DE VETEMENTS FEMININS SUR MESURE PAUDINGUIDART JULIEN TAPISSERIE DECORATION PAUBLUMENROTHER THOMAS REPARATION DE MATERIEL TP SAUVAGNONHOTZ INSTALLATION ENTRETIEN MATERIEL FRIGORIFIQUE LAHONCEKETTOUCHE LYNDA FABRICATION D'ARTICLES DE BIJOUTERIE FANTAISIE ANGLET

SECTEUR DES SERVICES

NOM ACTIVITÉS LIEUAMBULANCES DE LA VALLEE AMBULANCES ST ETIENNE-DE-BAIGORRYZEN LOOK COIFFURE EN SALON BIARRITZTAXI HENRI TAXI BAYONNE

CABATEC INSTALL. MAINT. DE SYSTEMES AUTOMATISES DE DOSAGES ANGLETARAMYS COIFFURE EN SALON ANGLETEXPRESS BASQUE DEMENAGEMENT MOUGUERREICIAGA MICHAEL PHOTO SCULPTURE LARRESSOREVERGER NATHALIE COIFFURE A DOMICILE MIXTE URRUGNEBENCATEL LYDIA COIFFURE EN SALON ANGLETANDRES ANNE SOINS ESTHETIQUES BIARRITZDUHALDE HENRI DEPANNAGE INFORMATIQUE LAHONCEBOISSERIE NICOLE TRAVAUX A FACON DIVERS ANGLETPONTACQ VALERIE TRAVAUX DE SECRETARIAT SAISIE INFORMATIQUE BAYONNEGUICHEMERRE CAROLE COIFFURE A DOMICILE BOUCAUMEHATS STEPHANIE COM DE DETAIL DE FLEURS BARDOSHASSEN BEN YOUNES BEN CHIECK CEDRIC REP. AUTO. MECANIQUE LAHONCEDELCOURT PATRICK PRESSING ANGLETROLOS EVELYNE COIFFURE EN SALON BAYONNEGUIHARD FRANCISQUE REP ET MAINTENANCE DE MATERIEL INFORMATIQUE ANGLETPLANO HERVE REPARATION DE MATERIEL INFORMATIQUE BAYONNEHARISPOURE MAIDER SOINS DE BEAUTE EN SALON BIDACHEATTITUDE'S COIFFURE EN SALON JURANCONVERITIF COIFFURE EN SALON ARTIXPRO'CAR REP AUTOMOBILE : ENTRETIEN COURANT SOUMOULOULE SAND'SALON COIFFURE EN SALON PAUGILBERT VIRGINIE COIFFURE A DOMICILE MERITEINBARBEY-CRAPARD MICHELLE SOINS DE BEAUTE DERMOGRAPHIE ARTISTIQUE PAUCALVO JACQUES NETTOYAGE DE VITRES NARCASTETLISSART DIDIER REPARATION AUTOMOBILE AUTERRIVEGOSSET HELENE SOINS DE BEAUTE OLORON-STE MARIECANABA EVELYNE TAXI ARTHEZ-D'ASSONLE BORGNE NATHALIE SOINS DE BEAUTE EN SALON PAULAULHE DIT HERROU MARIE-CHRISTINE COIFFURE EN SALON MORLAASBUSCHMANN PATRICIA PROTHESISTE ONGULAIRE LONSCARASSOU NATACHA COIFFURE EN SALON LANNE-EN-BARETOUSMEFFRAY FRANCOISE REPARATION AUTOMOBILE BILLEREMENGELLE LYDIE COIFFURE EN SALON PAUBARTHEZ FREDERIC TRAVAUX A FACON DIVERS: PAUIKRAR FRANCOISE SECRETARIAT ANGLETLA BRICOLE NETTOYAGE VIODOS-ABENSE-DE-BASSUHUBIETTE DANIELLE SOINS ESTHETIQUES BARDOSROUSSIN VALERIE COIFFURE A DOMICILE POEY-DE-LESCARITHURRALDE HELENE SOINS DE BEAUTE EN SALON ASCAINACIN HELENE COIFFURE A DOMICILE JURANCONESCOS AMEDEE RAMONAGE BORDESTAXI ARGIAN TAXI SARERODRIGUEZ JEAN-MARIE TOILETTAGE D'ANIMAUX DE COMPAGNIE COARRAZECLEAN FOURNIL EQUIPEMENT ENTRET. REP. VENTE DE MATERIEL DE BOULANGERIE MAUCORCODET THANATOPRAXIE THANATOPRAXIE COARRAZEGARAGE DES LILAS REPARATION AUTOMOBILE DE VEHICULES PAUREMOTA AUTRES SERVICES DE NETTOYAGE PONTACQMASSEZ PHILIPPE VOITURES DE PETITE REMISE JURANCONACTEM NETTOYAGE DE LOCAUX PAUSENECHAL DAVID REPARATION AUTOMOBILE DE VEHICULES CESCAUBITAILLOU RODRIGUEZ VALERIE STYLISME ONGULAIRE A DOMICILE ARTIGUELOUVEKRAWCSYK MICHELE ATELIER DE RETOUCHES LARUNSCOLIN OLIVIER PHOTOGRAPHE BIARRITZGARCIA CHANTAL TRAVAUX DE SECRETARIAT BUREAUTIQUE ARCANGUESDIARRASSOUBA FATOUMATA ONGLERIE PAURICHARD KARINNE PROTHESE ONGULAIRE A DOMICILE JURANCONBOULOT AURORE COIFFURE A DOMICILE PAUBJ AUTO II REPARATION AUTOMOBILE D'AUTRES VEHICULES MOUGUERREOFFNER CHRISTELLE ENTRETIEN DE LA MAISON ET TRAVAUX MENAGERS BAYONNEALZUYETA MARTIN DEPANNAGE ET ASSISTANCE INFORMATIQUE BIARRITZNAVARRO JENNIFER STYLITE ONGULAIRE OLORON-STE MARIESOCIETE NOUVELLE ODAM REP. DEPANNAGE D'APPAREILS ELECTROMENAGER ST PIERRE-D'IRUBELAUDICE COIFFURE EN SALON JURANCONMEZIANI FREDERIC REPARATION D'ARTICLES D'HORLOGERIE GELOSBOUQUET CAROLE ATELIER DE RETOUCHES SAREGOUVIER VIRGINIE COIFFURE A DOMICILE PAUMENDES WILLIAM REPARATION AUTOMOBILE DE VEHICULES BOEIL-BEZINGREMI LE BESCOND REPARATION D'APPAREILS ELECTROMENAGERS LONSBAREILLE JEAN-CLAUDE TAXI JURANCONAGUERRE ANTOINE RAMONAGE ANGLETBIDART DOMINIQUE TOILETTAGE D'ANIMAUX DE COMPAGNIE CAMBO-LES-BAINSCHAZALY CARINE ATELIER DE RETOUCHES BAYONNEESTEVES ALICE ONGLERIE A DOMICILE SEDZEREEURL SANDRINE COIFFURE SALON DE COIFFURE MIXTE ORTHEZS PROTECT EURL POSE DE FILMS SUR VITRAGE AUTOMOBILES LONSPIERRE LAMARQUE CHOY SALON DE COIFFURE PAUJ'M COUTURE ATELIER DE RETOUCHES COARRAZEGARAGE COURNAU REP AUTOMOBILE : ENTRETIEN COURANT HERREREOCEAN ENTRETIEN SERVICES SERVICES DE NETTOYAGE BAYONNEPROXI PNEUSERVICE REPARATION AUTOMOBILE DE VEHICULES ANOSESCANDE ISABELLE COMMERCE DE DETAIL DE FLEURS BAYONNEMECA PASSION REP DE MOTOCYCLES ORTHEZSOARES DA SILVA VASCO EDUARDO POSE D'AFFICHES PUBLICITE AERIENNE PAUPYRENEES MAINTENANCE INFORMATIQUE MAINTENANCE DEPANNAGE ASSISTANCE INFORMATIQUE PAUBETBEDER MICHELLE COIFFURE BAIGTS-DE-BEARNGARAGE MATHIEU REPARATION AUTOMOBILE DE VEHICULES NARCASTETRODET MURIEL SOINS DE BEAUTE A DOMICILE BAYONNEIMPRIM BURO SARL SECRETARIAT IMPRIMERIE SERIGRAPHIE COARRAZELALANNE ALEXIA TOILETTAGE D'ANIMAUX DE COMPAGNIE A DOMICILE BESCATTOULET MARIE BERNADETTE ATELIER DE RETOUCHES MOURENXEURL KARLYN COIFFURE NAY COIFFURE EN SALON NAY

23

ImmatriculationsM O U V E M E N T S D U R É P E R T O I R E D E S M É T I E R S

es métiers du 14 décembre 2007 au 20 mars 2008.ervices.

24

BEARNCédants

◆ 64100256 : à vendre activité REPARATION MECANIQUE AGRICOLEAUTO et VENTE MOTOCUL-TURE de PLAISANCE Situé Nord béarn. Adhérent à unecoopérative d'achat de matériel agricole. 3 actifs. Locaux 650 m² enbon état sur 3000 m² de terrain. Entreprise saine. Vente sous formede parts sociales intégrant les murs.Contact PAU.

◆ 64100335 : !! URGENT !!Vends SALON DE COIFFUREHOMMES À Pau. Chiffre d'affaires > 35.000€TTC. Bonne rentabilité. Faible loyer.Prix : 15.000€ NEGOCIABLE.Contact PAU.

◆ 64100298 : Vends GARAGE AUTOMOBILEAgent RENAULTStation service, mécanique, carros-serie, vente VN/VO. Local 600 m²

bon état bien équipé situé sur axe

très passant, proximité échangeur

future autoroute Pau/Bordeaux.

Tous agréments assistance/dépan-

nage. - Contact PAU.

◆ 64100296 : INSTITUT DE BEAUTÉ Centre ville de Pau (quartier des

halles) droit au bail : 20 000 € ou

fonds de commerce : 28 000 €.

Contact PAU.

◆ 64100333 : vends activités DE CREATION DEVETEMENTS ORIGINAUX(cuir, fourrure) Pour raison personnelle. Auprès

d'une clientèle nationale de particu-

liers,secteur porteur de la mode.

Petit prix et négociable .Contact PAU.

◆ 64100340 : A vendreSALON DE COIFFUREavec cliente CSP + fidélisée. Local

bien agencé très fonctionnel

disposant de 5 postes, 2 bacs et

3 séchoirs. Bon emplacement dans

rue commerçante. LOYER FAIBLE 195

€ par mois - Contact PAU.

BASQUECédants

◆ 64000226 : NettoyageA céder pour cause de départ à la

retraite, entreprise de nettoyage de

vitres et locaux, 1 salarié, région

Ustaritz – BAB. Clientèle fidèle,

certains depuis 25 ans.

Accompagnement prévu. Convien-

drait à un jeune voulant se lancer ou

à une petite entreprise désirant s’ac-

croître. Prix de vente : 34 000 €.

Matériel offert gratuitement.

◆ 64000227 : Pose poêle et cheminéeA vendre cause santé entreprise de

pose de cheminée et de poêle. De

plus possibilité de vente de poêles à

bois et de foyers fermés.

Plus importante clientèle de

ramonage.

◆ 64000232 : Couture retouchesA vendre cause départ retraite fonds

de commerce couture, retouches,

prêt-à-porter, accessoires, mercerie.

Bail récent 3.6.9, très belle vitrine.

Local en très bon état, rue commer-

çante.

◆ 64000234 : Nettoyage

A vendre entreprise de nettoyagepour cause retraite. Clientèle secteurBAB + Bassussarry. Contrat avecagence et syndic, clientèle régulière.Matériel en bon état.

◆ 64000219 : CoiffureA vendre fonds de commerce salonde coiffure sur Anglet Montbrun(quartier Camiade en pleine expansion). Superficie 36 m2. Grand parking privé devant. Salon refait à neuf. Loyer 250 €. Prix de vente 51 000 €.

PAYS BASQUERepreneurs

◆ 64000210 : Crêperie - Saladerie - SandwicherieCouple avec expérience, recherche

crêperie, saladerie, sandwicherie ou

petite restauration secteur Bayonne

ou sud des Landes. Libre 1er trimes-

tre 2008.

◆ 64000220 : BijouterieRecherche 1 local de 25 à 35 m² sur

Saint Jean de Luz en bail 3,6,9 sans

pas de porte (fonds de commerce)

0 €, ou bail précaire 23 mois.

◆ 64000224 : CoiffuremixteRecherche salon de coiffure mixte

50 m² environ sans salarié si

possible dans le BAB.

◆ 64000231 : BâtimentMilitaire en reconversion recherche

PME structurée (20 salariés

maximum) dans le bâtiment ou les

services. Conditions : départ à la

retraite du cédant et accompagne-

ment obligatoire.

Échéance : été 2008, disponible

à compter de mars 2008.

◆ 64000233 : Electricité généraleRecherche entreprise d’électricité

générale sur Pays Basque et Sud des

Landes. Faire offre.

Voici une liste d’entreprises artisanales à céder et à reprendre. Pour en savoir plus, contactez votre Chambre de Métiers et

d’Artisanat à Bayonne au 05 59 55 12 02 ou à Pau au 05 59 83 83 62.

i n f o s Pratiques Opportunitésartisanales

à savoirRédigez votre annonceen MAJUSCULES, une lettre par case,un espace entre les mots, une seuleoffre par annonce.

Tarif :Forfait 5 lignes = 5 eurosLigne supplémentaire = 1 euro

Calculez votre prix :Forfait :

Nombre de ligne sup. :

TOTAL :

Je règle mon annonce par chèque àl’ordre de la Chambre de Métiers et del’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques

Adressez votre annonce au :Secrétariat Général - Chambre de Mé-tiers et de l’Artisanat des PA, 11 rueSolférino, BP 608, 64 006 PAU CEDEX

5,00

COUPON PETITE ANNONCENom.......................................................................................................................................................................

Prénom..................................................................................................................................................................

Tél. ....................................... Portable........................................................ Fax...........................................

Adresse ................................................................................................................................................................

CP…......................... Commune ...............................................................................................................

N° SIRET................................................................................................................................................................

Je désire faire passer l’annonce ci-dessous dans le prochain numéro de« L’Artisanat », le magazine de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du 64.

Petites annoncesréservées

aux artisans

Vous avez la possibilité de faire passer des petites annonces dans votre magazine.Matériel, offre de stage ou d’emploi, divers, profitez de ce support lu par les11 000 artisans des Pyrénées-Atlantiques.

✁

LOISIRS

26

i n f o s Pratiques

PERMANENCES

PERMANENCES SERVICE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

Un Agent de Développement ÉCONOMIQUE accueille les Artisans pour les conseiller surles différents aspects de la gestion de leur entreprise, l'emploi, la formation profession-nelle, et les différentes aides en faveur de l'Artisanat.

Permanences des agents du service : téléphoner au préalable au 05 59 83 83 62 pour le Béarn et Soule

Mauléon : ✆ 05 59 28 78 78Centre Multiservices - Rue des Frères Barenne - de 9 heures à 12 heureslundi 21 avril, mercredi 07 et lundi 19 mai, mercredi 04 et lundi 16 juin

Oloron : ✆ 05 59 39 59 39Centre d’Activités Economiques - 6, avenue de la Gare - de 9 heures à 12 heureslundi 14 et 28 avril, lundi 12 et 26 mai, lundi 09 et 23 juin

Orthez : ✆ 05 59 69 32 52Centre d’Activités Economiques - 6/8, Place Brossers - de 9 heures à 12 heuresmercredi 16 avril, mercredi 07 et 21 mai, mercredi 04 et 18 juin

Permanences à la Chambre sur Pau et BayonnePermanences des Agents du Service de Développement ÉCONOMIQUE (téléphoner aupréalable). Conseil Juridique par un Avocat (prendre rendez-vous au préalable).

AUTRES PERMANENCES dans les locaux de la Cma 64

◆ CONSEIL JURIDIQUEPermanences avec un avocat : prendre rendez-vous au préalable au05 59 83 83 62 pour Pau et au 05 59 55 12 02 pour Bayonne.

◆ A.V.A.Permanences à Bayonne, chaque jeudi de 14 heures à 16 heures Tél. : 05 59 55 12 02

◆ Fédération de la BoulangeriePermanences de la Fédération de la Boulangerie à Bayonne, sur rendez-vousde 14 heures à 16 heures le 5 mai, le 2 juin et le 7 juillet.

◆ Caisse Maladie RégionalePermanences de l’Assistante SocialePau : le 2ème et le 4ème mardi du mois de 9 heures à 12 heuresBayonne : le 1er et le 3ème mardi du mois de 9 h à 12 h

PERMANENCES DU CENTRE DE FORMALITÉS DESENTREPRISES/RÉPERTOIRE DE MÉTIERS

Les entreprises artisanales peuvent effectuer l’ensemble de leurs formalités obligatoiresdirectement à Saint-Palais ou Oloron, sans avoir à se déplacer à la CMA 64 sur les sitesde Pau ou de Bayonne.

■ A Oloron, au Centre d’Activités Economiques, 6 avenue de la Gare,lundi 07 avril, lundi 05 mai, lundi 02 juin

■ A Saint-Palais, à la Maison des Services Publics, Jeudi 10 avril, Jeudi 15 mai et Jeudi 12 juin

PERMANENCES CENTRE D’AIDE À LA DÉCISION/ POINT MÉTIERS JEUNES

Ce service informe sur les métiers, les possibilités d’emploi, évalue et oriente les jeunespublics, accompagne les entreprises pour l’élaboration des contrats d’apprentissage.

Renseignements à l’Université des métiers, avenue Léon Blum à Pau, à la CMA 64, rue deSolférino, à Pau ou bd Jean d’Amou à Bayonne.

Avril30 avril au 3 mai - FESTIVAL TRAD’ENVIEPavie.Réservations : 05 61 40 75 84 ou 05 62 61 81 71

30 avril au 4 mai LES F’ESTIVES EN RIBÉROUSSEPontacq - Site : www.asso-partage.fr

30 avril au 4 mai FESTIVAL DES ARTS DE LA RUEBiarritz - Renseignements : 05 59 22 50 50

Mai2 au 4 mai – BANDAS Y PEÑASFestival de Bandas - Condom (32)Site : www.festival-de-bandas.comRenseignements : 05 62 68 31 38

9 au 12 mai – FESTIVAL ANDALOUSaint-Jean de LuzSite : www.saint-jean-de-luz.comRenseignements : 05 59 26 03 16

17 mai – NUIT DES MUSÉESManifestation conviviale et gratuite

24 et 25 mai – GRAND PRIX HISTORIQUEPau - Site : www.grandprixhistorique.comRenseignements : 05 59 27 31 89

25 mai – FÊTE DES MÈRESPensez à aller chez vos artisans et commerçants pour vos petits cadeaux.

30, 31mai et 1er juin GRAND PRIX AUTOMOBILE DE PAUSite : www.grandprixautomobilepau.comRéservations : 05 59 27 69 34

Juin14 et 15 juin – JOURNÉES DU PATRIMOINEDE PAYS et JOURNÉE DES MOULINSSite : www.journeedupatrimoinedepays.com

21 au 29 juin – LES OCEANESFête de la mer et Casetas - BiarritzRenseignements : 05 59 22 50 50

21 juin au 6 juillet – DES RIVES ET DES NOTESFestival de Jazz à OLORONRenseignements : 05 59 39 82 47 Site : www.jazzoloron.com

21 juin – FÊTE DE LA MUSIQUE

28 juin – WEST SIDE STORYOrchestre de Pau – Pays de BéarnDirection Fayçal KAROUIZénith de Pau. Entrée : 26 €Renseignements : 05 59 27 27 08

5 et 6 juillet – 9ème FESTIVAL DES VIEUX METIERSRébénacqSite : www.rebenacq.comRenseignements : 05 59 05 51 58