Le magazine de la Chambre de Métiers et de

◆ 4L Trophy

Quand pédagogie rime avec aventure(Pages 14 et 15)

2ème trimestre 2009 - avril - n° 129

des Pyrénées-Atlantiques

◆ Filière textile

Quoi de neuf ?(Pages 22 et 23)

LES CHIFFRES CLÉS

DE L’ARTISANATLa dynamique de l’année 2008

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

L’exposition l‘Art du filSalon de l’Habitat Pau 2009

Actualité Pages 4 à 6

Dossier Vallée d’Ossau Pages 7 à 10

Missions CMA 64 Une carte d’artisans Page 12 4L Trophy et campagne d’apprentissage Pages 14 et 15Développement des entreprises Pages 16 et 17

Chiffres clésQuel avenir pour les métiers de l’ameublement Pages 18 à 19

EnjeuxPremières assises Régionales de l’Artisanat Pages 20 à 21

InterviewChristian Aubart Pages 22 et 23

Partenariat - RéseauLe label d’éco-artisan Pages 24 à 25

Immatriculations Pages 26 et 27

Infos pratiques Pages 28 et 30

Evolution

Dans ce magazine, vous trouverez une nouvel-le initiative rédactionnelle : un dossier sur la

Vallée d’Ossau. Désormais, dans chaquenuméro, nous donnerons ainsi un éclairage

inédit sur un territoire des Pyrénées-Atlantiques, en mettant en évidence

l’importance du réseau des entreprises artisa-nales et son rôle essentiel dans le développe-

ment local. D’Arudy à Laruns, commed’ailleurs sur l’ensemble du Haut-Béarn, l’une

des priorités est de renforcer ce tissu de pro-fessionnels, structurant et créateur d’emplois.

L’Artisanat a bien vocation à être la premièreentreprise de chaque territoire.

Autre changement pour notre magazine : nousavons décidé de l’inscrire résolument dansune approche de développement durable.

Ainsi, nous utiliserons désormais un papierprovenant de forêts certifiées, dont

l’exploitation est compatible avecl’environnement ; de forêts gérées de manière

durable et responsable.

Enfin, nous nous sommes saisi d’une évolu-tion majeure touchant de très près les métiersde l’artisanat : le nouveau statut d’auto-entre-

preneur. Un groupe de travail est chargéd’étudier l’impact de ce régime sur la créationd’entreprises artisanales, les immatriculations

dans nos institutions consulaires et lesmétiers soumis à qualifications profession-

nelles. Nous ferons en sorte que les préconi-sations des artisans soient prises en compte.

S’adapter en permanence, à tous les niveaux,doit être notre quotidien. Ce magazine

s’efforcera, numéro après numéro, de portercette nécessité d’évolution.

Bernard Cazala

CMA 64Éd

itoria

lÉdito

Sommaire

Le magazine officiel de la Chambrede Métiers et de l’Artisanatdes Pyrénées-Atlantiques

www.cm64.com

CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES11 rue de Solférino - BP 608 - 64006 PAU CEDEX

Tél. 05 59 83 83 62 - Fax : 05 59 27 65 48 - www.cm64.com

■ DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Bernard Cazala ■ Comité de rédaction: MM. Bernard Dupont, Philippe Pallu, PaulLavignasse, Christian Pascual. ■ COORDINATION: Nathalie Romanet

■ RÉDACTION: Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques - APCM ■ PARTENAIRE:■ CONCEPTION/RÉALISATION: VALEURS DU SUD Morlaàs - Tél. 05 59140140 ■ ILLUSTRATIONS: Chambre de Métiers

et de l’Artisanat - Jacques Valat - VDS - Pierre Éric Preux ■ PUBLICITÉ: VALEURS DU SUD - Tél. 0559140140Fax: 0559140149 ■ Prix: 0,03 € ISSN 1266 0620 Dépôt légal: 2ème trimestre 2009 - Impression à 12200 exemplaires.

■ IMPRESSION: MCC Graphics

Du 19 au 22 mars le Parc des Expositions de Pau a rassemblé 300exposants autour de six thèmes principaux : les produits et tech-niques du jardin, tout l’habitat, l’espace conseil habitat, lesénergies renouvelables, les métiers de la décoration qui étaientreprésentés dans le hall Pays de Soule, ainsi que dans le HallAragon, où 22 artisans tapissiers - décorateurs, peintres en

décor et ébénistes étaient réunis par le Syndicat des Artisans del’Ameublement d’Aquitaine -A3. Le lycée professionnel deCoarraze a su présenter ses savoir-faire grâce au dynamisme deses étudiants. Les Métiers d’Arts étaient à l’honneur dans le hallOssau qui leur était entièrement consacré. À côté de ces artistesqui marient tradition et technologies nouvelles, les visiteurs ontpu découvrir une exposition originale intitulée "L'Art du Fil"regroupant les entreprises du textile de Décoration (linge detable, décoration, tissus d'ameublement) et les entrepriseslocales qui ont obtenu le prestigieux label " Entreprise duPatrimoine Vivant". Étaient partenaires de la cma64 : La manu-facture Pyrénéenne de Jurançon, les Tissages Moutetd’Orthez, Histoire de rideaux à Lons, Naturel’s création àSévignacq-Meyracq, la Boîte à fil d’Idron, Isakutu de Béhobie,l’Anti-mites d’Oloron Sainte-Marie, Madame Sipra de Pau,l’Atelier Katy de Salies-de-Béarn et Anne Cauderlier restaura-trice de tapis à Bayonne.

4

PROMOTION DES MÉTIERS

Salon de l’Habitatde la déco et du jardin

Commission tempêteSuite à la tempête Klaus du 24 janvier 2009,le comité de pilotage a affecté des fonds decalamités et de catastrophes naturelles enfaveur de 13 entreprises sinistrées du dépar-tement.

Les aides du Conseil général aux entreprises artisanalesLe Conseil général du 64 a adopté le 18décembre 2008, le règlement d’aide au déve-loppement économique du département desPyrénées-Atlantiques. Ces aides peuventconcerner : l’immobilier de l’entreprise (pro-jets d’investissement), le soutien à la réduc-tion d’impact sur l’environnement, l’aide autraitement des rejets, le soutien à l’innovation,au développement à l’international, l’aide à larestructuration financière des entreprises etl’accompagnement à la transmission.Auxquelles s’ajoutent des aides sectoriellesdans les domaines de l’agroalimentaire et dela sous-traitance aéronautique.

Pour investir, rationaliser, innover, exporter,financer, recruter, contactez le service de déve-loppement économique de la cma64. Il vousconseillera et vous accompagnera dans lemontage de vos dossiers.• à Pau : 05 59 98 91 03• à Bayonne : 05 59 55 82 63Pour consulter l’intégralité des aides au déve-loppement économique pour les entreprisesartisanales RDV sur le site de la cma64 :www.cma64.com rubrique ACTUALITES.

Assemblée généraledes Maîtres ArtisansL’association des maîtres artisans a tenu sonassemblée générale le 16 mars dernier.L’occasion pour elle de présenter le bilan moralet financier de l’année écoulée et de réfléchir àla mise en place des actions à venir. MonsieurDulamon, Président de l’association des maîtresartisans des Landes a fait l’honneur de sa visiteet a partagé son expérience. Suite au départ deMonsieur Péré, trésorier de l’association, Jean-François Claver a été désigné pour le remplacer.

À l’issue de cette assemblée générale, lePrésident de la cma64, Bernard Cazala, a remis les diplômes de maître artisan etmaître artisan en métier d’art à : AlainCanguilhem boulanger à Benéjacq et VincentMarichular pâtissier à Sare pour le titre deMaître Artisan ; à Philippe Labarrère, ébénisteà Salies-de-Béarn, Anne Vander Auwera, enca-dreur à Labastide Clairence, Marie-ClaudePoublan Belle, Couturière à Anglet, FrançoisDesmarchelier, ébéniste à Bayonne et Jean-Louis Sae, bijoutier à Bayonne, au titre desMaîtres Artisans en Métier d’art.

EN BREF…

Les dynamiques artisans de l’ameublement d’Aquitaine

Quelques images de l’exposition sur l’Art du fil

L’Artisanat du 64 félicite très chaleu-reusement l'équipe de France mascu-line de handball, qui a remporté lematch de qualification pour l’Euro2010 dimanche 22 mars dernier auPalais des sports de Pau à l’occasiondu match France-Lettonie. « On reviendra ici avec plaisir ! »

annonçait le capitaine de l’équipe deFrance, Jérôme Fernandez.

Dans le cadre du partenariat entrel’Artisanat, 1ère entreprise de France, etla Fédération Française de Handball,par l’intermédiaire du FNPCA*, lePrésident de la ligue Aquitaine deHandball a remis le maillot de l’équipe

de France, championne du monde etchampionne d’Europe, à BernardCazala, Président de la Chambre demétiers et de l’Artisanat du 64 dans leslocaux de l’Université des Métiers,Moment symbolique pour rappeler queles valeurs de l’artisanat sont prochesde celles de ce sport, et fêter les réus-sites de l’équipe. Passion, esprit deconquête, solidarité humaine etdépassement de soi face à tous lesdéfis : autant de repères communs ausport collectif français le plus titré et aumonde de l’Artisanat.

*Le Fonds national de promotion et de communication del'Artisanat (FNPCA) a pour mission de contribuer au déve-loppement du secteur économique de l’Artisanat en valori-sant son image et celle de ses professionnels. Cet établis-sement public est cogéré par six représentants des arti-sans (Assemblée permanente des chambres de métiers(APCM) et Union professionnelle artisanale (UPA)) et troisreprésentants de l’Etat. Il bénéficie d’un budget exclusive-ment financé par une taxe versée par les 930 000 entre-prises artisanales de France. Ses actions s'appuient sur lacontribution des réseaux des Chambres de métiers et del'Artisanat et des unions professionnelles artisanales.

5

ActualitéA c t u a l i t é C M A 6 4

Bravo les BleusHANDBALL

Le club de Billère avecl’appui de la Ligue

d’Aquitaine a été choisi pourorganiser les demi-finales etfinale de la Coupe de France

féminine les vendredi 1er etsamedi 2 mai 2009.

L’ensemble des matches sedéroule au Palais des Sports

de Pau.Côté masculin, le club de

Dijon Bourgogne Handball,sous l’égide de la Ligue de

Bourgogne organisera lesdemi-finales et la finale de la

Coupe de France masculineles samedi 6 et dimanche 7 juin 2009 au Palais des

Sports Geoffroy.

Les apprentis lauréats des 39éme

Olympiades des Métiers donnentle coup d’envoi du match France - Lettonie

à savoir

6

Actualité A c t u a l i t é C M A 6 4

Vendredi 20 février 2009, le Ministère de la Formationprofessionnelle et de l´Apprentissage permanent duGouvernement Basque, et la CMA64 ont signé unaccord cadre de coopération transfrontalière en matiè-re de Formation Professionnelle.

Fruit de onze mois d´étroite collaboration entre lesdeux chefs de file, I. Mújika et B. Cazala, et reposant surun travail assidu de leurs équipes, cet accord s´inscritdans le cadre des orientations stratégiques commu-nautaires en matière de cohésion sociale mais ils´appuie également sur la volonté de la RégionAquitaine et de la Communauté Autonome D´Euskadide renforcer la coopération transfrontalière entre cesdeux territoires.

Cet accord fixe des objectifs précis : la mise en œuvrede programmes d´échanges de jeunes et de forma-teurs, le développement de modèles de gestion etd´organisation des Centres de Formation, la mise encommuns des référentiels métiers, la mise en œuvre desystème de qualité et le développement del´entreprenariat pour les jeunes formés.

Si l´ambition à court terme est que la future Universitédes Métiers Bayonne Pays Basque dispose d´un pôleformation professionnelle transfrontalière, les parte-naires souhaitent également que, dans le futur, soitcréé un Groupement Européen de CoopérationTransfrontalière de Formation Professionnelle.

Signature d’une conventionde partenariat avec la région Euskadi

TRANSFONTALIER

Salon Subcontratacion à la Foire internationale BilbaoLa Foire Internationale de Bilbao organise une nouvel-le édition du Salon SUBCONTRACTACION qui se tien-dra au Parc des Expositions du 29 septembre au 2 octobre 2009. Ce salon a pour vocation de per-mettre aux petites et moyennes entreprises de dispo-ser d’une vitrine pour promouvoir leur activité, maisaussi d’un endroit où les fabricants de machines et lesutilisateurs de ces machines peuvent se rencontrer.

Dans ce cadre, des conférences thématiques et desréunions sont également organisées.

En parallèle se tient, dans le cadre du salon Industrielet Technologique (CUMBRE INDUSTRIAL ET TECNOLO-GIA), le « TRASMET » pour le traitement des métaux, et« AUTOMATIZACION » concernant les systèmesd’automatisation et de mesure.

Pour plus d’informations, consulter le site :www.bilbaoexhibition.comPour louer un stand, les tarifs sont les suivants :Module de 16 m2 : 1750€,Module supplémentaire 8m2 : 875€.Ce prix comprend la location d’espace, le revêtementde sol, les panneaux et les coordonnées del’entreprise. L’exposant pourra installer son propre

stand ou le personnaliser par le biais de la Foire deBilbao : le prix est alors de 93€/m2.

Prix goût et santé de la MAAF

La nouvelle édition du "Prix Goût et Santé " est lancée.Ce concours organisé par MAAF Assurances a pourobjectif de valoriser les artisans des métiers de boucheet de faire reconnaître du grand public leur savoir-faireet leur créativité.

La 7ème édition permettra à nouveau de distinguer desartisans privilégiant, dans leur processus de fabrication,des éléments visant à améliorer le bien-être des consom-mateurs, tout en préservant les qualités nutritionnelleset la saveur des produits.

Fin juin aura lieu la sélection des finalistes par un jurycomposé de représentants du monde de la santé, de lagastronomie, des métiers de l'alimentation et de laMAAF, le 14 septembre à Paris se déroulera le jury final.

L’office du commerce et de l’artisanat

de PauIl s’agit d’un outil pour « aider lecommerce de la ville à retrouver

son dynamisme dans cette périodede mutation » précisait Odile

Denis, adjointe à l’économie et aucommerce de la ville de Pau, le 10 mars dernier lors de la

réunion de présentation aux 150personnes présentes.

Les adhérents seront invités à travailler au sein de commissions

afin de développer le commerce etl’artisanat palois en partenariat

avec la Ville, la CMA64, la CCI PauBéarn, la Chambre d’agriculture,

l’office du tourisme, Pau com-merces et l’association des com-

merçants des Halles. Pour les arti-sans, l’objectif de l’office sera deleur proposer des actions spéci-fiques liées aux problématiques

artisanales accès, parking, sécuri-té, stockage, etc...

Pour plus d’informationssur le salon et le prix :Vous pouvez vous rapprocher deMarc Plaza Agent de développe-ment du service économique baséà BAYONNE Tél : 05 59 55 82 63courriel : m.plaza@cm64.com

à savoir

EN BREF…

I. Mùjika et B. Cazala lors de la signature de la conventionà la mairie d’Hendaye

7

Territoire

ConstructionIndustrie

Tertiaire

48 %43 %

9 %

6 %

85 %

9 %

Canton d’Arudy Canton de Laruns

Nom : Communauté de communes

de la Vallée d’OssauPopulation : 9 951 habitants

Nombre de communes : 18

Président : Francis Courouau

Siège : Louvie JuzonTél. 05 59 05 66 77200 entreprises artisanales

5519 habitants potentiellement actifs

(1254 jeunes de 15 à 30 ans et 3995

adultes de 30 à 60 ans)Répartition de l’emploi par secteur

d’activité et par canton

8

Ici, sous le regard bienveillant del’emblème béarnais, le célèbre Picdu Midi d’Ossau, l’activité écono-

mique doit faire face à une probléma-tique de vallée bien présente.Excentrée par rapport aux flux impor-tants de circulation, ne bénéficiant quemarginalement du desserrementpalois, la Vallée d’Ossau a su, malgrétout, développer ses infrastructuresroutières pour éviter l’isolement,notamment au travers de la déviationd’Iseste, récemment terminée… sansoublier que l’accès vers l’Espagnerevêt une incidence sur l’activité com-merciale et touristique du territoire.

Mais si ce territoire a bien vécu sur labase d’importants atouts (Sportsd’Hiver et pastoralisme sur le HautOssau, industrie sur le cantond’Arudy), il se trouve aujourd’hui à unepériode charnière et doit préparerl’avenir. Une prise de conscience col-lective qui s’est d’ailleurs traduitedébut 2009 avec la création de la com-munauté de communes, qui regroupe

l’ensemble des communes des can-tons d’Arudy et de Laruns.

Dire qu’ici on fait les yeux doux àl’artisanat relève de l’euphémisme.Mais si la volonté politique est forte(avec l’arrivée d’un agent de dévelop-pement économique et un projet decréation d’une zone artisanale), laVallée d’Ossau pourra s’appuyer surplusieurs points forts.

Tandis que le pôle industriel du bassind’Arudy est en profonde mutation versl’aéronautique, le secteur lié auxsports d’hiver peut s’appuyer sur derécents investissements importants. Letroisième pôle intermédiaire, plus tra-ditionnel, se développe autour du rési-dentiel, du tourisme vert et du pastora-lisme. Mais l’attractivité de la Valléed’Ossau ne se limite pas là..

Outre la capacité à attirer des projetsexogènes grâce à son cadre de vie, laVallée d’Ossau peut aussi faire valoird’importants atouts dans le domainedu développement agricole et touris-

tique, même si des efforts de valorisa-tion restent à développer.

Si les atouts ne manquent pas, l’activitéartisanale demeure aussi liée àl’évolution démographique. Après unediminution de population de -14 % surla période 1962-99, l’espoir renaîtdepuis quelques temps. Signe d’uneattractivité retrouvée, les autorisationsde permis de construire de logementssemblent marquer une tendance à lahausse. Une évolution démographiquequi fluctue aussi au travers de nom-breuses résidences secondaires liées àl’activité touristique.

Ajoutez à cela une Opération deRestructuration de l'Artisanat et duCommerce (ORAC) engagée sur le Paysd'Oloron et du Haut Béarn, qui permetde soutenir des projets d’investissementd’entreprises artisanales et commer-ciales, et vous comprendrez pourquoi lale Pic du Midi d’Ossau, regarde d’un œilbienveillant cette volonté d’aller del’avant.

3 questions à... Francis Courouau. « L’artisanat, aussi important que l’industrie »Vous êtes le président de la communautéde communes de la Vallée d’Ossau. Quel regard portez-vous sur l’artisanat ?Favoriser le développement et la moderni-

sation des petitesentreprisesindépendantescommerciales,artisanales et

de services,voilà un

enjeu fondamental pour un territoirecomme le nôtre. Si le tissu d’artisans estrelativement développé en Vallée d’Ossau,notre ambition est de pousser la démarcheau maximum pour maintenir l’existence dece tissu mais aussi attirer des porteurs deprojets. C’est pour cela que notre prioritéest de trouver du foncier pour y installerune zone artisanale.

Quels sont les dispositifsd’accompagnement pour les artisans ?Au-delà de l’ORAC en cours sur le Pays duHaut-Béarn, notre collectivité va recruter unagent de développement économique,dans le cadre du Contrat Communautaire deDéveloppement prévu avec le Conseil géné-ral. Actuellement, élus et techniciens man-quent de temps et d’expertise pour suivre,accompagner et animer le tissu écono-mique. Le rôle de cet agent, aux côtés des

entrepreneurs, sera primordial pourrecueillir leurs attentes, soutenir leurs pro-jets, rechercher des porteurs de projets etredynamiser ce tissu fait de commerçantset d’artisans, en collaboration avec lesassociations concernées.

La politique que vous menez est ambitieuse en matière de développement économique…Soyons clair. Pour nous, en vallée d’Ossau,un emploi sauvé dans l’artisanat revêtautant d’importance que le maintien d’uneusine. Mais notre ambition est aussi demettre le territoire en capacité d’accueillirdes projets d’entreprises. C’est pour celaque l’un de nos axes de travail sera aussi lerenforcement de l’offre commerciale,notamment dans les centres bourgs.

200. Tel est le nombre d’entreprises artisanales recensées en Vallée d’Ossau. Si celui-ci peut paraître faible au regard des 700 artisans du Haut Béarn (ou des 11000 présents en Béarn et au Pays basque), ce chiffre traduit pourtantmal l’importance de l’artisanat sur la Vallée d’Ossau.

9

S’il fallait un symboledu professionnalis-me et de la volonté

pour faire vivre son terri-toire, Béatrice Sacazeserait de cette trempe-là.Voilà 26 ans que cetteesthéticienne tient soncabinet sur la place cen-

trale de Louvie Juzon. Les clientes ont leurs habitudes ici. « Des Eaux-Bonnes à Buzy, ma clientèle provient des deux can-tons En campagne, nos tarifs sont beaucoup moins excessifsqu’en ville » rappelle-t-elle comme pour justifier le succès deson activité.Récemment, Béatrice a aussi fait le choix de développer soncabinet. Après un déménagement de quelques dizaines demètres, Béatrice a investi un espace plus vaste, qui lui a per-mis de développer son offre de soins du corps et de s’équiperde nouveaux appareils. Exerçant son métier avec sérieux,Béatrice porte aussi un regard attentionné sur la formation. « J’ai une apprentie et je trouve qu’il est très important d’yconsacrer du temps. C’est agréable d’avoir des jeunes. C’estquelque chose qui se perd, même si, de nos jours, il est diffi-cile de leur trouver une place ». Quoi qu’il en soit, à 44 ans,Béatrice Sacaze a encore quelques belles années devantelle… en attendant que sa fille prenne un jour la relève. « Ce serait mon souhait » sourit-elle.

Tél. 05 59 05 89 55

C’est en 2006 que ce jeune arudyen adécidé de s’installer à son compte, encréant « Défi gourmand ». Après avoir

fait ses classes dans l’atelier du charcutierlocal, Jérôme a complété son savoir-fairedans une grande école parisienne, avantde partir aux quatre coins du monde,notamment au sein du Club Med. « En 2006, j’ai décidé de m’installer et decréer mon atelier de cuisine au cœur de laferme familiale » explique-t-il. « Nous assu-rons une prestation de traiteur dans lecadre de mariages, communions, bap-têmes ou autres festivités organisées pardes entreprises. Nous sommes compétitifspour des réceptions jusqu’à 100 per-sonnes » indique-t-il. Et la qualité des metsproposés par Jérôme est telle que lebouche à oreille fonctionne à plein tube. Enquelques mois, « Défi Gourmand » a su seconstituer un portefeuille de clients qui enferait pâlir plus d’un, avec en tête, de

grandes multinationales qui l’appellentrégulièrement. « Je rayonne sur l’ensembledu Béarn » souligne Jérôme.Un parcours exemplaire auquel il n’était enrien prédestinait, en tant que filsd’agriculteur. Côté cuisines, la carte de« Défi gourmand » offre de larges possibili-tés, des produits du terroir aux spécialitésasiatiques ou sud-américaines. « Nousexerçons vraiment un métier de logistiquecar, dans le cadre d’un mariage, il faut tou-jours renseigner les époux sur les autresprestataires susceptibles d’intervenir » sou-ligne-t-il.Trois ans après sa création, « Défi gour-mand » est donc sur la bonne voie. « C’esttrès plaisant de gérer son entreprise, touten sachant que les ossalois me fontconfiance. Il nous reste désormais à concré-tiser ce bon début et notre défi sera gagné ».Dont acte.

Tél. 05 59 05 81 31

P O R T R A I T S

Béatrice Sacaze Esthéticienneà Louvie Juzon

Jérôme Brousset Traiteur à Arudy

Jean-ClaudeCoudouy Boucher/Charcutier à Laruns

Humoriste hors pair, prési-dent du groupe de chan-teurs « Los de Laruns», à 63

ans, le boucher-charcutier Jean-Claude Coudouy a choisi de tour-ner la page, en mettant en venteson affaire, depuis 1,5 an.

Cet « euphoriste », comme aiment à le définir ses voisins, est à la têted’une boucherie qui pourrait être inscrite au patrimoine local deLaruns. Une boucherie à l’ancienne, où le maître des lieux va négocierses bêtes à l’abattoir, traite la carcasse dans son ensemble,… « Ce métier m’a permis d’avoir énormément de relations humaines, descontacts très riches. J’éprouve du plaisir à faire plaisir à mes clients.C’est pour cela que je vais moi-même choisir les carcasses à l’abattoir.Ici, les clients peuvent m’engueuler ou me féliciter sans problème sur laqualité de mes produits » avance-t-il.Pourtant les repreneurs ne se bousculent pas au portillon. « J’ai étéélevé d’une façon combative, peut être le contraire des générationsactuelles qui préfèrent être salariées et disposer de temps libre » men-tionne Jean-Claude avant de préciser que l’éloignement de Laruns vis-à-vis de la capitale béarnaise joue aussi. « Malheureusement, vudepuis Pau, Laruns c’est le bout du monde. Il y a pourtant de la placepour les artisans méticuleux et soigneux ».Son tablier sur le torse, le truculent Jean-Claude Coudouy ne manquepas quand même de garder une leur d’espoir dans son discours. « On a peut-être passé la période la plus dure ». Puisse son souhaitêtre exaucé.

Tél. 05 59 05 31 25

10

Mettre la mémoire ossaloise sur la toileAvec HiStory, c’est un grand concours decollecte de la mémoire des seniors de 60ans ou plus qui est organisé en ce momentpar l’Agence départementale duNumérique. Un moment fort de nos villageset de nos villes, un épisode de vie particu-lier, les mutations du métier que nousavons exercé, les souvenirs d’un événementhistorique vécu directement, ou via lesmédias… la mémoire de chacun d’entrenous est riche d’expériences ! Grâce à destechniques très accessibles, chacun peutdésormais faire partager ses expériences etles publier sur Internet. Un concours dépar-temental auquel les ossalois sont bienentendu invités à participer, au travers d’unsimple texte, d’images, de sons ou devidéos. Un transfert de mémoire ouvert àtoute personne de soixante ans ou plus.Renseignements : 05 59 90 19 90www.numerique64.fr/history

Retrouvez les boulangers sur InternetC’est un outil de communication efficace etcomplet sur Internet que la Fédérationdépartementale de la boulangerie et de lapâtisserie a pu mettre en place grâce auconcours de l’Agence départementale du

Numérique. Une véritable vitrine qui valorisela profession et le savoir-faire des artisansboulangers-pâtissiers du 64. « Notre accom-pagnement est totalement gratuit. Outrel’ouverture sur le monde extérieur, cet outilpermet aussi au réseau des boulangers dedisposer d’un espace extranet qui favoriseles liens entre professionnels » indiqueThierry Venin, le directeur de l’Agence dépar-tementale du Numérique, avant de préciserque l’accompagnement a porté surl’ensemble du travail préparatoire (expres-sion des besoins, élaboration du cahier descharges,…).Au final, le résultat est au rendez-vous. Idéesgourmandes, histoire du pain, sites Internetsur des artisans locaux… ce site s’avèrepédagogique et utile pour tous les visiteurs.www.boulangerie64.org

Toute l’infosur l’assainissement individuelLa mise aux normes des installationsd’assainissement individuel… voilà unenjeu auquel bon nombre de citoyens doitse plier pour répondre à la réglementationen vigueur. Pourtant, il est difficile de s’yretrouver face à l’offre pléthorique propo-sée par de nombreuses entreprises. C’estdonc pour offrir un service de qualité que laCapeb Béarn et Soule s’est rapprochée del’Agence du Numérique pour mettre enligne une plaquette de présentation de sadémarche. Sur ce site, actuellement enconstruction, particuliers, professionnels,ou élus pourront retrouver les coordonnéesdes artisans qui s’engagent à réaliser untravail respectueux des normes en vigueur.Une démarche qui permettra de moraliserle marché, d’avoir l’assurance d’être mis enrelation avec des artisans sérieux et quali-fiés. « Nous avons donc joué un rôled’assistance à maîtrise d’ouvrage, enaidant la Capeb à exprimer ses besoins, enla renseignant sur le marché, ou montant lecahier des charges nécessaire à la consul-tation » indique le directeur Thierry Venin,tout en mentionnant que cette prestationest gratuite. Une démarche qui permet auxartisans de se retrouver sur la toile, enayant l’assurance de disposer d’un outil quirépond à leurs attentes. Avis aux amateurs.

Nouvelles technologiesLe numérique au service des artisans

l LE STATUT DES ARTISANS l

12

Administration

Ont participé à cette réunion le Président et le VicePrésident CMA 64, le Secrétaire Général de la CCI,le Président du Syndicat des Experts Comptables,le Président de l’Ordre des Notaires, le TrésorierPayeur Général et le Directeur Général des Impôts.En préambule à la présentation du plan de relancefiscal un état des lieux a été dressé. En 2008 cer-tains chiffres clés sont en recul par rapport à2007: Les droits de mutation ont reculé de 4 %, lestaxes de publicité foncière enregistrent une baissede 12,50 % quant aux privilèges de prêteurs (prêtimmobilier), ils ont baissé de 23 % en Béarn et de19 % en Pays Basque. Le plan de relance porte surplusieurs points clés: ■ La restitution accélérée du crédit impôt recherche(peu utilisé chez les artisans) ■ La restitution accélérée de la créance de ReportArrière de Déficits « RAD » (j’espère qu’elle concer-ne peu nos ressortissants)■ Le remboursement accéléré des excédentsd’acomptes d’impôt sur les sociétés.Cette mesure est applicable à compter du02/01/2009 pour le remboursement anticipé desexcédents d’Impôts Sociétés (IS) des exercices closau plus tard le 28/02/2009. Il suffit de s’adresserau centre des impôts compétent.■ Le Remboursement anticipé du crédit de TVA.Cette mesure est aussi applicable pour les entre-prises qui déposent leurs comptes trimestrielle-ment (elles changent de régime immédiatement).■ L’octroi d’un moratoire de paiement sans pénali-sation (l’examen se fait au cas par cas)Le plan de relance inclut des modifications de laréglementation des marchés publics comme suit: ■ réduction des délais de paiement de 45 à 30 jours,■ avance de 20 % pour les marchés compris entre20 000€ et 5M€ sans condition de délaid’exécution,■ allègement de la procédure d’achat public (aug-mentation du seuil des marchés sans mise enconcurrence).Philippe Rey, Préfet des Pyrénées-Atlantiques, arejoint cette réunion afin d’apporter sa vision de lasituation économique nationale et internationale.

Il a insisté sur le caractère mondial de cette crise etsur la nécessité de ne pas en nier les consé-quences tout en mesurant les effets dévastateursd’une communication à outrance sur le sujet.

Cartes d’artisansPar décision du 5 juin 2007, l’Assemblée généralede l’Assemblée Permanente des Chambres deMétiers et de l’Artisanat a décidé la généralisationd’une carte professionnelle d’artisan. Ce docu-ment est informatif et n’a pas vocation à remplacerles extraits d’immatriculation au Répertoire desmétiers. La carte professionnelle vous permettrade promouvoir auprès des clients, fournisseurs etautres tiers, votre appartenance au secteur del’artisanat, ainsi que de valoriser la qualificationartisanale: artisan (la bleu) et maître artisan (larouge). Cette carte annuelle et gratuite est valableun an. Elle est destinée à chaque dirigeantd’entreprise, ainsi qu’au conjoint collaborateurinscrit au Répertoire des Métiers.

Régime d’auto entrepreneurSur les 10 677 créations d'entreprises artisanalescomptabilisées en janvier 2009, 7854 ont étéimmatriculées au répertoire des métiers, 2823 ontété déclarées en auto-entrepreneur au CFE desCMA et 2223 autres ont été déclarées directementauprès de l'URSSAF. Une situation préoccupantepour les CMA tandis qu'il se vérifie que l'URSSAFn'est pas en mesure d'informer, de conseiller ou derefuser une déclaration non conforme ou illégale.À l'heure où Hervé Novelli annonce une missiond'évaluation conduite à la fin de l'année, l'APCMappelle l'attention du ministre sur les risques dudispositif par manque de conseil etd'accompagnement préalable des auto-entrepre-neurs. L'APCM rappelle également les attentes dusecteur : un lieu unique de déclaration pour lesauto-entrepreneurs relevant des métiers, le CFEdes CMA; une limitation dans le temps du statutd'auto-entrepreneur et une réduction des seuilsmaximum de chiffre d'affaires pour éviter les dis-torsions de concurrence.

Le 2 février dernier le Trésorier Payeur Général invitait plu-sieurs acteurs économiques à une réunion d’information

sur le plan de relance de l’économie française, mis en place par le gouvernement.

Le plande relance explicité

à savoir Hervé Novelli a reçu le 14 avril Pierre Martin,

président de l’Union professionnelle artisanale(UPA), Alain Griset président de l’Assemblée

permanente des chambres de métiers (APCM) etJean Lardin, président de la Confédération del’artisanat et des petites entreprises du bâti-

ment (CAPEB).Le régime de l’auto-entrepreneur connaît un réel

succès depuis sa création le 1er janvier dernierpour inciter à la création d’activités dans tous

les secteurs économiques. À l’issue de cetteréunion, a été décidée la création d’un groupe

de travail sur l’impact du régime de l’auto-entre-preneur sur les métiers de l’artisanat. Ce groupe

de travail, mixte, sera composé de représen-tants de l’Etat et de représentants de l’artisanat.Le groupe de travail débutera ses travaux avantla fin du mois d’avril. Ses évaluations concerne-ront en particulier l’impact du régime de l’auto-

entrepreneur sur les créations d’entreprises arti-sanales, sur les règles d’immatriculation dans

les chambres de métiers, et sur les métiers sou-mis à qualifications professionnelles. Si les pro-

positions faites à l’issue de cette évaluationconduisaient à la nécessité d’un ajustement durégime de l’auto-entrepreneur pour les activitésartisanales, celui-ci pourrait être discuté dans lecadre de l’examen au Parlement du projet de loi

concernant les réseaux consulaires.

Dans les semaines à venir vous recevrez parcourrier cette carte au format carte de crédit

Le réseau des Urssaf, sous l’impulsion de l’Acoss, leur caissenationale, renforce sa politique d’accompagnement des entre-prises en difficulté dans l’actuel contexte de crise économique.

L’accord de délai de paiement est facilité sous certaines condi-tions, lorsque les demandes d’échelonnement du paiementn’excèdent pas trois mois. Avant même d’avoir une dette vis-à-vis de l’Urssaf, les employeurs peuvent demander des délaispar anticipation.

Les entreprises qui auront respecté les délais négociés avecleur Urssaf ne feront pas l’objet d’une inscription de privilège etse verront dispenser du paiement des majorations de retardqui s’élèvent à 5 %.

Des moyens spécifiques sont mis en place pour accompagnerles entreprises en difficulté dans leurs relations avec leurUrssaf.

Le site www.urssaf.fr comporte une rubrique spécialementconsacrée à l’accompagnement des démarches desemployeurs confrontés à des difficultés de paiement. Lesdemandes de délai de paiement peuvent être formulées sur cesite qui comporte une aide en ligne et toutes précisions sur lesjustifications permettant un traitement rapide des demandes.

Un numéro de téléphone – 0821 0821 33 – est, pour sa part,dédié aux employeurs souhaitant s’informer des démarches àaccomplir en cas d’éventuelles difficultés de paiement. Ce ser-vice sera également en mesure d’enregistrer immédiatementles demandes de délai des entreprises et de les transmettre àl’Urssaf compétente.

Un reseau de référents régionaux et locaux « entreprises en dif-ficulté » assure un suivi personnalisé des dossiers les pluscomplexes.

Une convention de coordination entre l’Unedic-Pôle Emploi,l’Agirc-Arrco et le réseau Urssaf est en voie d’être signée. Sansse substituer aux acteurs économiques ayant pour mission definancer les entreprises, ils analyseront et instruiront lesdemandes de délais des entreprises de moins de 50 salariéssur la base de critères communs et proposeront prochaine-ment aux entreprises qui le souhaitent de transmettre lesdemandes de délai de paiement recues par l’un ou l’autre al’ensemble des institutions signataires.

13

Administration C M A 6 4 les Missionsl LE RÉSEAU URSSAF l

Pour en savoir plus :

Loïc JanvierCommunication régionale Tél : 05 59 72 37 03loic.janvier@urssaf.fr

À l’écoute des entreprises en difficulté

Le traitement des difficultes de paiement des entreprises fait partie de l’activite desUrssaf. 100 000 delais de paiement ont ete accordes en 2008 aux entreprises.

80% des demandes recevables sont acceptees et les plans d’echelonnement sont respectés par les entreprises dans pres de 90 % des cas.

14

Formation

Réservé aux étudiants, ce Raid permet de vivre uneexpérience unique mêlant défi sportif, dépaysementet solidarité.Cette année, l’Université des Métiers participe à cetévénement. Gilles Duny, professeur de mécaniqueautomobile, a porté le projet et préparé un véhiculegrâce à l’aide des sections de carrosserie et peinture

auto de Pau et de Bayone et au soutien financier denombreux sponsors. Deux jeunes étudiants enapprentissage en mécanique auto : Sandra Ramos dePau et Jef Darrogol de Bayonne, ont conduit le véhicu-le et sont rentrés à bon port. Pour en savoir plus : www.um.64.fr

De gauche à droite: Bernard Cazala, GillesDuny, Sandra Ramos, Jeff Darrogol, RobertVinglar, M. Brivot directeur du Crédit MutuelPau Carnot et François Gay

Campagned’apprentissageDès le mois de janvier les Centresde Formation d'Apprenti(e)ss'organisent pour informer aumieux les jeunes et leurs familles,les entreprises, sur l'Apprentissage.Des salons pour l'emploi et la for-mation sont aussi organisés pourinformer les jeunes et leursfamilles sur les métiers, lesfilières, les contrats. Les CFA sontprésents sur ces salons pour fairedécouvrir l'Apprentissage et lesatouts de la formation enAlternance, sous statut salarié. Le réseau des Chambres demétiers et de l’Artisanat, s’est éga-lement mobilisé pour apporterl'information à ses publics enorganisant LA SEMAINE NATIONA-LE DE L'ARTISANAT. Pour connaître les manifestationsorganisées, le grand publlic avaitrendez-vous sur le site : www.semaine-nationale-artisanat.fr

Dans ce contexte, l’Université desMétiers était présente aux Forumsdes métiers le 11 mars à Pau, auParc des Expositions, et le 18mars à Bayonne, dans les locauxde la Maison des associations.Le 25 mars elle ouvrait ses portesà Pau et Bayonne, pour fairedécouvrir les métiers, les forma-tions, les ateliers et les atouts del'Apprentissage.

Pour favoriser le développement de l’apprentissageUne indemnité compensatrice for-faitaire est dédiée aux entreprisesqui emploient des apprenti(e)s.Elle est applicable à compter du01/01/2009. Elle prévoit entreautres, une prime de 1200 eurospour chaque année du cycle deformation. Le contrat devant êtreconclu pour une durée minimalede 6 mois. La rénovation du systè-me de l’indemnité compensatrice

forfaitaire contribue à soutenir lamise œuvre de la politique régio-nale d’amélioration de la qualitéde l’apprentissage, en axant prio-ritairement l’action sur le suivi etla qualité de la formation. Le contrôle de l’assiduité est ainsirenforcé, comme l’implication del’entreprise et du maîtred’apprentissage. Un bonus « forma-tion du maître d’apprentissage » aété créé. Pour la promotion del’égalité des chances et la luttecontre les discriminations, deuxbonus ont été créés: l’un pour favo-riser le recrutement en apprentissa-ge de jeunes éloignés de l’emploi ;l’autre pour encourager la mixitédes recrutements des jeunes enapprentissage vers des métiers qua-lifiés de masculin ou féminin.

UnProjet dynamique

Trophées maîtresd’apprentissage

Les maîtres d’apprentissage suivantsMadame Ballèvre, Messieurs Raux,

Devant, Ospital, Puyodebat et DanielLoubère, en Pays Basque et Madame

Laporte-Fauret, ainsi que MessieursStéphane Eberard, Arnaud Lemoing,

Patrice Saint-Martin, Charles Monteiro,José Duarte, Henri Lespoune, PhilippePallu et Alain Barcelona, en Béarn ont

reçu le 1er Trophée de Maîtred’apprentissage, institué par le Conseil

régional, pour le rôle de formateurqu’ils assument, en transmettant leur

savoir-faire et savoir-être aux apprentis.

à savoir

TOUT SAVOIR

Le 4L Trophy : pour faire rimer sport, humanitaire et mécanique. Ce Raid Aventure dans le désert marocain à bord d’une 4L, a pour

objectif d’acheminer des fournitures scolaires et sportives aux enfantsles plus démunis du Maroc.

Pour en savoir plus :Service apprentissage de la cma 64 :• À Pau : 05 59 83 83 62 • À Bayonne : 05 59 55 12 02

15

Formation C M A 6 4 les Missions

UNIVERSITÉ DES MÉTIERS À PAU• 29 et 30 juin : PRISE DE PAROLE EN PUBLIC• 20 et 21 Avril : LE FENG SHUI POUR HARMONISER SON INTERIEUR(MODULE 2)• 11 et 12 Mai 2009 : LE FENG SHUI POUR HARMONISER SON INTERIEUR(MODULE 3) • Dates à déterminer : OPEN OFFICE• 27 avril : T.V.A• 4 mai : ECRITURES INVENTAIRE• 15 et 16 juin : PLAN D'ACTION COMMERCIAL• 20 et 21 avril : CONNAISSANCE DE SOI• 8 et 9 juin : TECHNIQUE ARTISANS COIFFEURS -VISA-GISME ET MORPHOLOGIE (A.PADIGLIONE)Formations longues et diplomantes• Septembre 2009 : BREVET DE MAITRISE• Septembre 2009 : B.C.C.E.AINSTITUT LANGUES À BILLERE• D'avril à juin : ESPAGNOL DEBUTANT• D'avril à juin : ESPAGNOL PERFECTIONNEMENTINSTITUT LANGUES WALL STREET • 2ème trimestre 2009 : ANGLAIS A L'INSTITUT

WALL STREET LABO SCIENCES 1 U. MÉTIERS À PAU• Dates à déterminer : TECHNIQUE ARTISANS FLEURISTES PETITS SUJETS COMMERCIAUX• Dates à déterminer avril/mai 2009 : TECHNIQUE ARTISANS FLEURISTES - BOUQUETS DE MARIEE• Dates à déterminer septembre 2009 : TECHNIQUEARTISANS FLEURISTES - MISE EN VALEUR DE VOSPLANTESUNIRET à PAU• Dates à déterminer oct/nov 2009 : TECHNIQUEPRESSING - ACCUEIL/DETACHAGE/LES NOUVEAUXTEXTILESBAYONNE• Thèmes et Dates à déterminer : 1 STAGE COUTURE,1 STAGE BIJOUTIERS, 1 STAGE FLEURISTE

Nous contacter : Liliana DEPOSE - Monique PONS - ResponsableUniversité des Métiers - Service Formation ContinueTél : 0559148629

Votre service Formation Continue de la CMA64vous propose des Formations financées par votre FAF et OPCA.…

Les apprentis ayant participé auxOlympiades des métiers se sont vus

remettre le 10 mars à Bayonne et le 19 marsà Pau un Trophée de la part de la cma64,

pour les féliciter de leur engagement, leurprofessionnalisme et leurs résultats.

à savoirTrophées des participants

aux Olympiadesdes Métiers

16

Développement

Au cours des 2 dernières années, nous vous avons proposé, grâce ausoutien financier du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques, un pro-

gramme dédié au Développement Durable mêlant à la fois des actionsd’information-sensibilisation, des diagnostics et des accompagnements.

l ACCOMPAGNEMENT l

Partenariat CMA 64 et Conseil généralDans une période conjoncturellementdifficile, nous avons souhaité pour-suivre ce programme en l’élargissantà la thématique de l’éco-constructionet plus particulièrement à l’enveloppedu bâtiment qui s’affiche comme uneréelle opportunité de développement.Ainsi, de par cette nouvelle offre deservices, nous souhaitons faire ensorte que l’Artisanat réaffirme sondynamisme et son savoir-faire ets’affiche comme une des ressourcesincontournables aux nouvelles habi-tudes de consommation, en accordavec la réglementation. Dans cecadre, une nouvelle convention 2009-2010 va être prochainement signéeavec le Conseil Général. Elle porterasur les 2 dispositifs suivants qu’il sou-tient financièrement :

■ Dispositif Développement Durable,dans la continuité des actions enga-gées jusqu’ici, comprenant :

● des séances de sensibilisation thé-matiques (fonction de l’actualité etdes opportunités de marché à saisir,● des diagnostics généraux permet-tant d’analyser le fonctionnement del’entreprise à un instant « t » etd’identifier les pistes d’améliorationenvisageables● des accompagnements individuelspersonnalisés et/ou collectifss’intégrant dans des démarchesd’amélioration continue (qualité, envi-ronnement, sécurité, innovation,…)● des actions de valorisation via la 2ème

édition des Trophées du DéveloppementDurable plus spécifiquement orientée« Eco-construction » et des recherchesde soutien financier dans le cadre deprojets de développement.

■ Dispositif Eco-construction, issudes réflexions et actions menées en2008, comprenant : ● des réunions de sensibilisationsthématiques, des visites de chantiers

et une exposition itinérante, ● des diagnostics de progrès à l’issuedesquels seront proposées desactions spécifiques,● des accompagnements individuelset/ou collectifs (chantier-école),● des actions de valorisation via lesTrophées du développement Durabledécris précédemment, des portraitsretraçant le parcours d’artisans impli-qués dans l’éco-construction voirelabellisés ainsi que la recherche de par-tenariats financiers en cas de projet dedéveloppement.

*ce dispositif sera mis en œuvre en partenariatavec les CAPEB Pays Basque et Béarn & Soule.

Action en faveur, du développement

des entreprises

Pour en savoir plus :• Bayonne: 05.59.55.82.63Véronique Larrouyv.larrouy@cm64.comLaetitia Martin l.martin@cm64.com• Pau: 05.59.98.91.03Myriam Pommesm.pommes@cm64.com

17

Développement

Au-delà de la précédente conven-tion, un autre dispositif est à votredisposition. Il s’agit du :

■ Dispositif TIC, effectif aujour-d’hui et jusqu’à fin 2009, qui apour ambition de vous aider àintroduire les Technologies del’Information et la Communicationdans votre entreprise.

Les TIC offrent en effet de nom-breuses solutions : informatisationde la gestion de l’entreprise (comp-tabilité, paye, stocks etc.), promo-tion de l’activité ou mise en avantde son savoir faire sur un site inter-net vitrine, vente sur Internet grâceà une boutique de e-commerce, uti-lisation des télé procédures, ...

Autant d’opportunités qui permet-tent de gagner du temps, de réali-ser des économies, d’être mieuxvisible, de simplifier ses démarchesadministratives ou encore deconquérir de nouveaux marchés.

Le risque de voir s’accentuer la frac-ture numérique entre, d’un côté desentreprises puissantes, et de l’autreles entreprises artisanales, est réel.Des solutions existent pour toutesles activités, encore faut-il lesconnaître et les utiliser. Grâce ausoutien financier de la RégionAquitaine et de l’Europe, un Pôle deRessource Numérique, voué àaccompagner les entreprises versles TIC, a été créé sur le PaysBasque. Il rassemble la CMA64, laCCI de Bayonne Pays Basque et del’Agence Départementale duNumérique. Dans ce cadre et aucours de cette année 2009, laCMA64 réalisera, dans ses locauxde Bayonne, plusieurs réunions desensibilisation autour des TIC(gratuites) :

● « Comment référencer mon siteinternet » ● « Quel site internet pour mon acti-vité ? »● « Comment mettre en place monsite de e-commerce ? »● « Les marchés publics »● « E-administration et téléprocé-dures »

De plus, vous pouvez bénéficier gra-tuitement d’un accompagnementindividuel : mise en place d’un siteInternet vitrine, d’une boutique e-commerce, informatisation de votreentreprise, …

Par ailleurs, des actions en terme depropriété industrielle, d’innovationet de stratégie commerciale vont êtremenées. Les 2 premières manifestationsconcernent les professionnels del’alimentaire. Ne manquez pas, le 27

avril 2009 à l’Université des Métiers,à Pau :

● Les Etapes de l’Innovation 2009(9h–12h30) pour tous les profession-nels de l’alimentaire, qui traiteront del’agencement des lieux de vente, dupackaging, et des tendances du mar-ché orientées « marque », « charted’engagement », …

● Le Salon InterprofessionnelRégional AGA (14h–18h), pour lesadhérents AGA, qui rassemblera lesArtisans Gourmands d’Aquitaine etdes professionnels revendeurs (épi-ceries fines, hôtellerie, …) dans lecadre d’un appui à la vente.

C M A 6 4 les Missions

Pour en savoir plus :

Florent WacongneTél. 05 59 55 82 63 f.wacongne@cm64.com

Pour en savoir plus :Véronique Larrouy - Tél.05 59 55 82 63Myriam Pommes - Tél. 05 59 98 91 03Site à consulter :www.etapesdelinnovation.fr

Pour en savoir plus :Marc PLAZA : 05 59 55 82 63 m.plaza@cm64.com

18

Chiffres clés

Combien d’entrepisesau 31 décembre 2008 ?■ 11 619 entreprises■ 5 735 en Béarn ■ 5884 en Pays Basque

Une dynamique du tissu artisanal portée essentiellement parle secteur de la construction dont la représentativité ne cessede s’accroître au détriment de la production et del’alimentation.

Depuis plus d’une décennie la progression entre le Béarn et lePays Basque est similaire. L’année 2008 marque cependant un léger ralentissement.

Où sont-elles implantées ?■ Un Système d’Information Géographique permet de visualiserle tissu artisanal et ses caractéristiques couplés avec des don-nées territoriales, démographiques… dans le département desPyrénées Atlantiques. Il est à la disposition des collectivités ter-ritoriales en tant qu’outil d’aménagement.

■ L’implantation des entreprises artisa-nales est guidée par la densité de popu-lation. Ainsi, la majorité des entreprisesartisanales se localisent sur la CôteBasque et dans l’agglomération paloise.

Dans le reste du département, elles se concentrent autour desnoyaux urbains.

Quelle physionomie pour les entreprises artisanales ?■ 80 % des chefs d’entreprises sont des hommes. Cependant letissu artisanal a tendance à se féminiser.■ La part des sociétés (SARL et EURL) progresse (41 %).■ Vieillissement continu des chefs d’entreprise : 30 % d’entreeux ont aujourd’hui plus de 50 ans contre 25 % en 2000. La transmission des entreprises artisanales est un enjeuimportant que soutient la cma64, grâce au dispositif suivant :

La transmission d’entreprises artisanales : un enjeu économique majeur16 % des entreprises artisanales sont dirigées par un chefd’entreprise de plus de 55 ans.La reprise d’entreprises artisanales est un enjeu économiquemajeur sur le plan départemental. La cma64 propose un dispo-sitif de préparation et d’accompagnement à la transmission en

Comment se sont portées les entreprises artisanales en 2008 ? Quellesparticularités sont à relever ? Voici un gros plan sur la réalité du tissu

économique de la TPE en 2008.

Zoom 2008 sur les entrepris

Poids des quatre secteurs artisanaux

Services 30%Alimentation 9%

Production 17%

Bâtiment 44%

Evolution du stock d’entreprises depuis 5 ans

5200

5000

5400

5600

5800

6000

2004 2005 2006 2007 2008

Pays Basque

Béarn

19

faveur des cédants et des repreneurs potentiels.Ainsi, les chefs d’entreprises de plus de 55 ans désireux de préparerla transmission de leur entreprise dans le cadre familial, ou à leurssalariés ou à des repreneurs extérieurs, peuvent bénéficier d’un dia-gnostic gratuit réalisé par un conseiller du service développementéconomique. Ce dernier permet de définir les conditions de trans-mission de l’entreprise, de présenter les nouvelles mesures prisespar le gouvernement et le Conseil régional en matière de transmis-sion, de mettre en œuvre éventuellement les outils pour diffuser desannonces afin de rechercher des repreneurs. Les aides à la reprisesont également présentées lors de ces diagnostics personnalisés.Contact Pau : Maider Sicre - Tél : 05 59 98 91 03Contacts Bayonne : José Luis Lazcanoet Nathalie Martinez - Tél : 05 59 55 82 63

Quelle dynamique de renouvellement ?

Le ralentissement constaté est dû à l’augmentation du nombre deradiations. La fin d’année 2008 s’est révélée délicate pour desentreprises déjà fragilisées et confrontées à une forte baisse del’activité et à des problèmes de trésorerie. La cellule « Médiation des crédits » à laquelle participe la cma64, estchargée de débloquer des situations complexes entre des entre-prises et les organismes bancaires.La croissance réduite s’explique par une augmentation des radia-tions (+24 %) par rapport à 2007, dans le secteur du bâtiment. Lacrise de l’immobilier et le blocage des crédits bancaires affectentdirectement les entreprises du bâtiment, en particulier dans le neuf,et leurs carnets de commande s’amenuisent.

es artisanales du département

0

100

200

300

400

500

600

700

112% 84%

167%155%

631%

501%

360%

300%

immatriculationsradiations

Alimentation Production Bâtiment Services

Mouvements des entreprises par secteurs artisanaux

à savoir

Les associations Bultza impulser au PaysBasque et Béarn Initiative (BI) en Béarn

membres du réseau France Initiatives, etanimées par deux conseillers cma64, pro-posent aux porteurs de projet un soutien

financier (prêts d’honneur) et un accompa-gnement en amont et après la création

reprise d’entreprise.

■ 131 prêts d’honneur accordés en 2008(BI : 56, Bultza : 75)

■ 3 000€ à 15 000€ de prêt d’honneuraccordé par porteur de projet

■ 1 093 500€ de prêts d’honneur consen-tis en 2008 (BI : 409 000€, Bultza : 684

500€)■ 315 emplois maintenus ou créés

(BI : 116, Bultza : 199)

Mouvements des entreprises en 2008

800

900

1100

1200

1300

2004 2005 2006 2007 2008

Immatriculations

Radiations

Chiffres clés

20

EnjeuxAvenir C M A 6 4

La 1ère édition des Assises Régionales de l’Artisanat, qui s’est dérouléele 2 mars à Périgueux, a remporté un réel succès : les artisans aquitains,

les institutions, les collectivités, les organisations et partenaires professionnelsétaient au rendez-vous (400 participants). Une mobilisation à la hauteur desenjeux de ce rassemblement : se préparer aux mutations structurelles et faireface à la situation économique préoccupante. Deux thèmes ont été particulière-ment débattus : l'accès par le secteur de l’artisanat au marché des Services à la Personne et la nécessité de travailler ensemble et de se regrouper.

l 1ÈRES ASSISES RÉGIONALES DE L’ARTISANAT l

Une journée de rencontre et dedébat sous le signe de l’optimisme « Artisans en 2012 ? des clés pourl’avenir », tel était le thème fédéra-teur de ces Assises Régionales,dont l’objet était de dresser un étatdes lieux et des perspectivesd’avenir pour un secteur au poten-tiel économique et social reconnu,comme le rappelait Maurice Praud,Président de la Chambre Régionalede Métiers et de l’ArtisanatAquitaine.Des questions majeures, des atoutscertains, des propositions concrètesTrois questions majeures étaient auprogramme de cette journée : com-ment l’artisanat réagit face à la criseéconomique ? quelles sont ses pers-pectives d’avenir ? quelles sont les

clés de la réussite de ce secteur ?L’intervention d'experts nationauxet le témoignage d’artisans ont tousconvergé vers une voie : sil’artisanat est aujourd’hui touchépar la crise économique, il a lesmoyens de faire face. Le secteur asu démontrer ses atouts : sonsavoir-faire, sa proximité et sonadaptabilité, mais aussi sa capacitéà s’engager dans la voie du progrès.Modernité, compétitivité et coopé-ration étaient les maîtres mots decette journée, témoignagesd’artisans à l’appui. « Si nous vivonsaujourd’hui une période qui estsource d’inquiétude, nous avons étéet nous continuerons d’être unmoteur de l’économie française.Nous sommes les premiers parte-

naires de l’économie de proximité »,soulignait Pierre Martin (1).« L’artisanat produit du bien écono-mique et du lien social et plus onmondialise, plus la proximité a dusens car plus on a besoin de se ratta-cher à un territoire », a fait remarquerPascal Pellan (2) « L’artisanat, de parsa proximité humaine et son attache-ment au territoire, est l’entreprise lamieux adaptée pour répondre audéveloppement de la société aujour-d’hui. La crise va certainement révé-ler la performance du modèle écono-mique de l’artisanat », insistait poursa part François Moutot (3) « Nousavons décidé de faire un pôle artisanspour mutualiser notre offre de serviceorientée rénovation. Notre coopérati-ve n'est pas une entité, mais un systè-

François GAY, Secrétaire général cma64, présente le dispositif de gestion des compétences dans l’entreprise artisanaleavec pour témoignage: Monsieur Petro, l’entreprise Petrau Bat et son salarié M. Gratianne

Les artisans aquitains mobilisés pour préparer l’avenir du secteur

21

Enjeux C M A 6 4 Avenir

me déployé et partagé », illustraitSamuel Giraud (4).Un engagement fort des acteurs par-tenaires du monde artisanalCette journée a permis de renforcerle partenariat déjà existant entre leConseil Régional Aquitaine et laChambre Régionale de Métiers et del’Artisanat Aquitaine avec la signatu-re de la convention régionale pour ledéveloppement de la formation dansl’artisanat. Alain Rousset, Présidentdu Conseil régional d’Aquitaine ad’ailleurs rappelé l’enjeu que repré-sente la formation pour le dévelop-pement du secteur. De son côtéMichel Moyrand, « hôte » de la jour-née en sa qualité de maire dePérigueux et, par ailleurs, vicePrésident du Conseil régional encharge du commerce et de l’artisanatet des TPE a dévoilé les grandeslignes du plan d’appui régional àl’artisanat notamment en direction

de 4 filières : Eco construction,Viande, Métiers d'Art et Service à laPersonne.L’innovation artisanale à l’honneurCes Assises ont été l’occasion derécompenser les lauréats 2008 duconcours « Aliénor des Métiers ».Organisé par le réseau desChambres de Métiers et del’Artisanat d’Aquitaine, ce concoursrécompense chaque année lesmeilleures innovations artisanalesde la région. L’entreprise lauréatedes Pyrénées-Atlantiques est IZARDESIGN.

1) Président National de l’UPA (UnionProfessionnelle Artisanale) et Vice-Président del’APCM (Assemblée Permanente desChambres deMétiers et de l’Artisanat)2) Auteur de « l’âge d’or des artisans 2020 »,Secrétaire Secrétaire Général de la Chambre deMétiers et de l’Artisanat des Côtes d’Armor (SaintBrieuc)3) Directeur de l’APCMA (Assemblée Permanente desChambres de Métiers et de l’Artisanat )4) Artisan de la coopérative artisanale CODOR

à savoirCet événement, inscrit dans le projet de

l’APCM, « Artisans au cœur de la société »,était placé sous le haut patronage de Pierre

MARTIN, Président de l’Union ProfessionnelleArtisanale. Il était organisé par le réseau des

Chambres de métiers et de l’artisanat de larégion Aquitaine, en partenariat avec le

Conseil régional d’Aquitaine, l’Union euro-péenne, le Conseil général de la Dordogne, la

Ville de Périgueux et la Caisse d’EpargneAquitaine Poitou-Charentes.

L’Artisanat, Première Entreprise de France.Présent dans 4 secteurs économiques,

l’Alimentation, le Bâtiment, la Production etles Services, l’Artisanat représente une place

importante dans l’économie nationale (uneentreprise sur trois en France) et une dyna-

mique forte au niveau régional : plus de 57 000 entreprises au 1er janvier 2009 en

Aquitaine, soit 4 entreprises sur 10, et 230000 actifs dont 110 000 salariés.

Informations disponibles surwww.artisans2012.com

22

Interview

Homme sincère et engagé, ChristianAubart aime se « bagarrer ». Ancien direc-teur de filiales d’un groupe agro alimen-taire, il décide en 2000, de reprendre uneentreprise. La Manufacture Pyrénéenne(résultat de la fusion entre La Manufacturede Tissus des Pyrénées et 3B Créations) « une entreprise à fort ancrage régional etdisposant d’uneproduction origi-nale, cela repré-sentait une belleaventure ! ».

Le label Entreprise du Patrimoine vivantobtenu en début 2007, traduit sa volontéde pérenniser un savoir-faire local.Mais pour Christian Aubart, d’autresenjeux sont à considérer. L’entreprise doit« réussir une mutation : celle de rajeunirdes lignes tout en conservant l’ancrage duproduit ». Assurer la transmission desavoir-faire, Joséphine apprentie àl’Université des Métiers de Bayonne enCAP couture est bien là pour « toutapprendre ! » auprès des vingt salariés enplace. Donner un sens humain à certaines

actions : comme être capable d’innover endéveloppant par exemple une ligne de pro-duits pour personnes à mobilité réduite.

Qui êtes-vous ?Christian AUBART : Un chef d’entrepriseengagé, pour permettre à la filière textile

de continuer à existerdans un contexte hos-tile. Mais aussi ingé-nieur agronome etdocteur en biologie. Jeconnais bien l’originede la laine !

J’ai besoin d’ouverture et de diversité, c’estmon moteur, je ne cherche pas les titresmais j’aime rencontrer les gens et mebagarrer pour des causes justes.

Comment se porte la filière textile en Aquitaine ? C.A. : La filière à proprement parler estassez restreinte. Avec les Tissages Moutetet Blancq Ollibet, nous faisons partie despremières entreprises textiles à avoir étélabellisées Entreprises du PatrimoineVivant sur le département. Mais il y a beau-

coup de savoir-faire différents dans notrerégion, il faut exploiter le label et le valori-ser auprès du public, en organisant desmanifestations régionales par exemple.L’Union de l’Industrie Textile dont jedépends coiffe l’Aquitaine et Midi-Pyrénées. Si l’on observe ces analyses, enAquitaine la filière est éclatée : le tissagede linge basque côtoie le travail de la laineet il s’agit essentiellement de petitesentreprises.

Quels sont les enjeux à venir ?C.A. : Il faut tout d’abord reconquérir leconsommateur, lui dire qu’il est un« consomm- acteur ». Insister sur la qualitéde nos savoir – faire, de nos produits (filslabellisés, teintures non toxiques, …) etenfin sur l’importance du maintien del’emploi. Il faut également apprendre à tra-vailler ensemble, rechercher les synergieset se regrouper pour aborder l’exportationpar exemple. Enfin il faudrait des disposi-tifs financiers spécifiques au textile, lesproblèmes de prix de revient et deconcours bancaire sont récurrents dansnotre filière.

Réussir la mutation

l FILIÈRE TEXTILE l

3questions à Christian AUBART Responsable de l’entreprise « ManufacturePyrénéenne », membre de l’Union de l’Industrie Textile, Vice-Président du MEDEF Béarn et Soule, trésorier adjoint de la CCI Pau Béarn,

Président de l’IPC –CNPC de Pau.

donner un sens humain

à certaines actions“

Christian Aubart, chef d’entreprise et Joséphine apprentie en CAP couture à la cma64

»

23

Interview

Perspectives d'avenir de la filière textile-habillementLa Direction Générale des Entreprises a organisé, le 27mai 2008, en liaison avec l'UIT et l'UFIH, un colloque surles perspectives d'avenir de la filière textile-habillement,au centre de conférences du ministère de l'Economie, del'Industrie et de l'Emploi. Ce colloque a eu pour objectif de réunir l'ensemble desacteurs de la filière textile-habillement afin de présenterles conclusions du rapport de Mme Clarisse Perotti-Reillesur l'avenir de cette filière et de discuter des actions àmener en priorité au soutien de cette filière. Les thèmes abordés seront innovation et création,métiers et compétences, transversalité, décloisonne-ment et fonctionnement en réseau.

à savoirLe Tissu des Pyrénées est entré dans le patrimoine pyrénéendès la fin du 19ème siècle. Il a été inventé au sein des ateliers

de l’entreprise à Bagnères de Bigorre. Il bénéficie d’uneappellation officielle qui garanti une composition et une et

fabrication selon des normes spécifiques.

Le Tissu des Pyrénées est fabriqué sur les métiers Rachel(métiers à tricoter). Il est constitué d’une maille de laine et

d’une trame de coton ou de fil artificiel. Il est ensuite grattésur ses deux faces, ce qui lui donne son fort pourvoir isolant.

Zoom : chiffres clés de la filièreSource : FORTHAC

■ Au total en Aquitaine : ● 42 entreprises textile habillement dont 13en Pyrénées-Atlantiques

■ Répartition par brancheen Aquitaine :

● Textile : 8 entreprises● Habillement : 13 ● Cuirs et peaux : 5● Textile industriels : 2● Fabrication de textiles: 14

■ Répartition en Aquitainedes entreprises par taille :

● Moins de 10 salariés : 9 entreprises● De 10 à 49 : 21

● De 50 à 100 : 7● De 100 à 249 : 4● Plus de 250 : 1

■ Effectifs salariés en Aquitaine :● 95 en Dordogne● 28 en P-A● 61 en Gironde● 4 en Lot et Garonne● 0 dans les Landes

■ Répartition des effectifs par branche :

● Textile : 39 salariés● Habillement : 81● Cuirs et Peaux : 24● Entretien des textiles : 2● Chaussure : 42

Pour en savoir plus :

Site : l’Union de l’Industrie Textile Sud (Aquitaine etLanguedoc Roussillon) : www.textile-sud-performances.fr

24

Réseau O R G A N I S A T I O N S P R O F E S S I O N N E L L E S

Les exigences du Grenellede l’EnvironnementDans le cadre du Grenelle, une despriorités a été donnée à l’améliorationde la performance énergétique desbâtiments, 2ème émetteur de Gaz àEffet de Serres (GES) derrière les trans-ports, et des objectifs très ambitieuxont été fixés d’ici 2020 pour le bâti à savoir : • Réduction de 20 % des GES ;• Augmentation de 20 % de l’efficacitéénergétique ;• Accroissement de 20 % des énergiesrenouvelables. 2/3 du parc résidentiel, construit avant1975, n’est plus aux normes énergé-tiques. 19 millions de maisons indivi-duelles et 13 millions de logementscollectifs feront l’objet de rénovationdans les prochaines années en termesd’amélioration des performances ther-miques et énergétiques.C’est donc un immense chantier quiattend les professionnels de laconstruction : le chantier de la rénova-

tion des bâtiments est évalué à 600milliards d’euros au niveau nationalpour les 40 ans à venir.

L’éco artisan : la réponse de la CAPEB

Pour relever ce défi, la CAPEB lance lamarque Eco artisan à destination detoutes les entreprises artisanales dubâtiment, quel que soit leur corps demétier. L’objectif recherché est que les entre-prises titulaires de la marque Eco arti-san sachent conseiller leurs clients enmatière de performance énergétiquedu bâtiment et mettre en œuvre lessolutions les plus adaptées dans leurcorps de métier, afin d’éviter toute

contre-performance. Ainsi cettemarque permettra d’identifier facile-ment les entreprises compétentes, àmême d’intervenir auprès des particu-liers, mais aussi des collectivitéslocales notamment dans le cadre demarchés publics.

Journées portes ouvertes à la CAPEB Béarn et souleLe développement du nombre d’Ecoartisans ne pourra aboutir sans le sou-tien de partenaires et l’appui des col-lectivités territoriales qui elles-mêmesont des objectifs de développementdurable pouvant relever de l’agenda21. De plus, la CAPEB Béarn et Souledoit dès à présent sensibiliser, formeret labelliser des artisans sur son terri-toire afin de répondre aux exigences duGrenelle et à la demande des clients. Afin de diffuser le label, de le présenterofficiellement et de le lancer, la CAPEBBéarn et Soule a organisé une journéeportes ouvertes dans ses locaux deLescar le 3 avril dernier.

La performance environnementale

des bâtiments

CAPEB DU BÉARN ET DU PAYS BASQUE

La CAPEB représente les 356 000 entreprises artisanales du bâtiment enFrance. En tant qu’organisation professionnelle de référence, elle a large-

ment participé aux réflexions et travaux du Grenelle de l’Environnement.

25

O R G A N I S A T I O N S P R O F E S S I O N N E L L E S Réseau

L’adhésion au Cegapa vous permet de bénéficier :

� Si vous êtes au réel, vous payerez moins d’impôt sur le revenu. Les artisans qui ne sontpas adhérents d’un Centre de Gestion, ont leur revenu d’imposition majoré de 25 %.- Pour une première adhésion, adhérez avant le 31/05/2009 pour en bénéficier dès vos revenus de 2009.Cotisation annuelle : 160 € HT.

� Si vous êtes micro entrepreneur ou auto entrepreneur, vous pouvez également bénéficier des formations et services (ex : observatoire) du Centre de Gestion.- L’adhésion est possible à tout moment.Cotisation annuelle : 50 € TTC.

� d’informations très variées sur laréglementation, sur la gestion de votreentreprise, des formations...

� d’un dossier de gestion qui vous permet de vous comparer à d’autres artisans qui ont la même activité.

Une centaine d’entreprises a participéà cette journée s’est déroulée dans lecontexte de la semaine du développe-ment durable. Cette journée a notam-ment proposé aux visiteurs :• des stands de fabricants de maté-riaux et matériels de « l’Eco construc-tion » (produits photovoltaïques,briques monomur, isolants… etc…), • une exposition proposée par le CAUEet présentant 11 panneaux explicatifsde la « démarche Ecoconstruire »• des conférences sur les créditsd’impôt et sur le financement des tra-vaux animées par les partenaires de laCAPEB, la Banque Populaire du Sud-Ouest et l’Espace Info Energie. Cettejournée s’est achevée par une séanceofficielle qui a présenté et lancé offi-ciellement le label Eco artisan, en pré-sence de Monsieur LIEBUS, vice-prési-dent de la CAPEB nationale.

CNATP et charteassainissement non collectifLa CAPEB et la CNATP à

l’occasion de cette journée du 3 avril,ont lancé également la CharteAssainissement Non Collectif desPyrénées Atlantiques avec sa signature(signataires : Conseil Général, ConseilRégional, Agence de l’Eau AdourGaronne, CAPEB Pays Basque, CAPEBBéarn et Soule) en présence de M. Bobier,Président de la CNATP nationale).La CNATP et la CAPEB se sont engagéesdans une démarche volontaire vis-à-visde l’environnement, en élaborant avec,Le Conseil Régional d’Aquitaine, leConseil Général des Pyrénées-Atlantiques, l’Agence de l’Eau AdourGaronne, l’association des techniciensde l’assainissement non collectif, unecharte pour la qualité del’assainissement non collectif dans lesPyrénées-Atlantiques.

Sur le département, l’assainissementnon collectif représente un des enjeuximportants, non seulement de la pré-servation de l’environnement, maiségalement de l’organisation des pro-fessionnels (travaux publics et

maçons), de la qualité de vie du parti-culier et de la salubrité publique dontles maires sont responsables.L’objectif de la Charte est de contribuerà la réalisation des nouvelles installa-tions dans les règles de l’art et le res-pect de la réglementation, tout enapportant les garanties nécessairesaux clients (notamment en termesd’assurances).La CAPEB se tient à la disposition detous les artisans qui souhaiteraientdavantage d’information sur le labelECO artisan ou sur la charte qualitépour l’assainissement non collectif.

• Pour le label ECO artisan : CAPEB Béarn et SouleTél. 05 59 81 28 60CAPEB Pays Basque Tél. 05 59 63 23 81

• Pour la Charte qualité pourl’assainissement non collectif :CNATP64-CAPEB Béarn et SouleFanny Crochet - Tél. 05 59 81 28 60charteanc64@orange.fr

SECTEUR DE L'ALIMENTATION

NOM ACTIVITÉS LIEUBORENSZTEJN GEORGES FABRICATION DE PLATS PREPARES BAYONNEBOUCHERIE CHARCUTERIE BUZY BOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEUR PAUE.U.R.L. BOULANGERIE GARAT MATHIEU BOULANGERIE PATISSERIE BARCUSE.U.R.L. CHARCUTERIE CASAMAYOU CHARCUTERIE NAVARRENXFALKOWIEZ FREDERIC FABRICATION DE PIZZAS JURANCONGONZALVES GEREZ JOSE FABRICATION DE PIZZAS HENDAYEJULIEN ET HASSANA LEMAIRE BOULANGERIE PATISSERIE BAYONNELA CRIEE DES DOCKS TRANSFORMATION ET CONSERVATION DE POISSONS BIARRITZLACROIX GISELE FABRICATION DE FROMAGE ISTURITSLEROY FREDRIC FABRICATION DE PLATS CUISINES A EMPORTER BAYONNELES OUDAYAS BOUCHERIE OLORON-

STE MARIELES PETITS MITRONS BOULANGERIE PATISSERIE URTMAIGRET ANTHONY FABRICATION DE PIZZAS BIARRITZMARIE CHRISTOPHE DESOSSAGE TRANSFORMATION VIANDE BELLOCQORX FABRICATION DE PLATS PREPARES BAYONNESANCHO PHILIPPE BOULANGERIE PATISSERIE VIENNOISERIE PONTACQSARL ALBERT BOULANGERIE PATISSERIE VIENNOISERIE BOUCAUSARL PIZZAILOLO FABRICATION DE PIZZAS MOURENXSARL RAMA PLATS A EMPORTER SANDWICHES BIDARTVANDENRYSE PATRICK FABRICATION DE PLATS PREPARES ANGLET

SECTEUR DE LA PRODUCTION

NOM ACTIVITÉS LIEUAGRIDIRECT REPARATION DE MATERIEL AGRICOLE ARAMITSAIDO MICRO DEPANNAGE INSTALLATION DE PRODUITS INFORMATIQUES BAYONNEAMS ATLANTIQUE FABRICATION D'EQUIPEMENTS DE PROTECTION BIDARTART PLAN DECOR INSTALLATIONS EQUIPEMENTS MAISON ANGLETAYEZ CECILE TAPISSERIED'AMEUBLEMENT D'INTERIEUR SAREBURDIN LAN CHAUDRONNERIE SARECARBONNIERE ALEXIADE GUILHEM COUTURE D AMEUBLEMENT BAYONNEDE LATAILLADE OLGA TAPISSIER GARNISSEUR BUSSUNARITS-

SARRASQUETTEDUBOIS CAROLE FABRICATION VETEMENTS ACCESSOIRES ET OBJETS ST JEAN-DE-LUZEGEA ALDEITURRIAGA JOSE MARBRERIE TERRASSEMENTS DIVERS FOSSOYEUR SIROSEURL ETS MICHEL ST GLADIE-LABORDE ET CHEVALIER FABRICATION DE STRUCTURES METALLIQUES ARRIVE-MUNEINEURL P R B AGRI & TP REPARATION DE MATERIEL AGRICOLE SERRES-CASTETEURL REVET INFOGRAPHIE INFOGRAPHIE ET CREATIONS GRAPHIQUES BIARRITZFERREIRA DA SILVA SALIES-DE-GUILHERME AGENCEMENT DE MAGASIN RESTAURATION DE MEUBLES BEARNFRAISAPRECIS MECANIQUE INDUSTRIELLE SAUVAGNONGRANUXBOIS FABRICATION DE PELLETS DE BOIS DE CHAUFFAGE GAROSITURRIA FABRICATION DE CHARPENTES AHETZEJIMENEZ CARBONEL ANTONIO FABRICATION ET FINISSAGE DE MEUBLES DIVERS BAYONNELABOILE FRANCK FABRICATION D'OBJETS EN BOIS ET EN ARDOISE LASSEUBELAPURDI MOTOCULTURE REPARATION DE MATERIEL AGRICOLE MOTOCULTURE HASPARRENMAIRE SANDRINE TAPISSERIE D'AMEUBLEMENT ST JEAN-DE-LUZNIELOT DELPHINE TAPISSERIE AMEUBLEMENT DECORATION CAMBO-LES-BAINSPAYS BASQUEENERGIE SOLAIRE POSE DE PANNEAUX SOLAIRES MOUGUERREPENCOLE LUDOVIC DEPANNAGE INFORMATIQUE CAMBO-LES-BAINSPLANCHE SARL LUTHERIE BAYONNEPOCQ PHILIPPE REPARATION ET MAINTENANCE INFORMATIQUE PONTACQROMERO ALEXANDRE FABRICATION DE PROTHESES DENTAIRES ANGLETSARASOLA FRERES FABRICATION DE CHARPENTES GOTEIN-

LIBARRENXSKIGNALETIKS FABRICATION DE TOUS SUPPORTS SIGNALITIQUES BIDARTTECHNIDIAMSCIAGE CAROTAGE DE BETON BASSUSSARRYURCUDOY JEAN PIERRE POSE DE MENUISERIES HASPARRENVIEIRA EVELYNE TAPISSERIE AMEUBLEMENT HENDAYEXINGARBI CONCEPTION FAB. DE MACHINES INDUSTRIELLES ALDUDES

SECTEUR DU BATIMENT

NOM ACTIVITÉS LIEUALAIN SALLABERRY BTP TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE AMENDEUIX-

ONEIXALKHAT AGUXTIN TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE HELETTEALMEIDA COUTINHO FILIPE TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR BARDOSALVES DA SILVA SERGIO TRAVAUX DE PLATRERIE D'EXTERIEUR ASCAIN

ARBEOTEIT AUTRES TRAVAUX SPECIAUX DE CONSTRUCTION COARRAZEARNOULT ANTHONY AUTRES TRAVAUX DE FINITION GELOSARROSAGE 64 INSTALLATIONS REPARATIONS ARROSAGE CAMBO-LES-BAINSART DU NEUF REPARATION DEPANNAGE INSTALLATION ELECTRIQUE CAMEATLANTIQUECONSTRUCTION TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ANGLETAUDIO ET VISUEL REALISATIONS SYSTEMES CONCEPT ECLAIRAGE SONORISATION ANGLETAUTOMATISME ET SECURITE BEARN A ET S B TRAVAUX D'INSTALLATION MATERIEL DE PISCINE ORTHEZAZZOLA STEPHAN INSTALLATION ELECTRIQUE BAYONNEBADUSO SARL INSTALLATION DE PANNEAUX SOLAIRES PHOTOVOLTAIQUES ORTHEZCOOPERATIVEBALISSAT GERARD TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ ASSONBARAINKATAR TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS ASCAINBARNONCEL INSTALLATION DE STORES ET BANNES PAUBATI 2 M PEINTURE EXTERIEURE BAYONNEBEARN PLATRE TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR ST ABITBERNATETS ELECTRICITE INSTALLATION ELECTRIQUE BIARRITZBETANCOURT RIOS ELBER TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE BIARRITZBOULAY MATTHIEU INSTALLATION DEPANNAGE ANTENNES INTERPHONES BAYONNEBOULEZ SEBASTIEN PEINTURE EXTERIEURE INTERIEURE ET DECORATION HENDAYEBOURDEAU WILLY TERRASSEMENTS BORDESBOUYKHAF MOHAMED TRAVAUX DE PEINTURE PAUCAMPAGNE JEAN TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR ST FAUSTCAMPAGNE JEROME TRAVAUX DE PEINTURE HAGETAUBINCAP CONSTRUCTION TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE SERRES-CASTETCASTERA ET ASSOCIES TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE AUBERTINCATHALAA MICHEL TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BILLERECHABOT CHRISTOPHE INSTALLATION ELECTRIQUE LESTELLE-

BETHARRAMCOLACO DAVID TRAVAUX D'INSTALLATION ELECTRIQUE ANGLETCOULON CLEMENT TRAVAUX DE CHARPENTE SERRES-CASTETCOURREGES CHRISTOPHE TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ SEDZERECRESPO RAOUL INSTALLATION ELECTRIQUE ANGLETDA CRUZ DANIEL TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE LABASTIDE-

CEZERACQDA SILVA MENDES BELARMINO MACONNERIE GENERALE POSE DE CHEMINEES MAZEROLLESDAJOL TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BIDARTDAVID ETCHART TRAVAUX DE MACONNERIE ESPELETTEDE JESUS DA FONSECA TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ARTIXDE SOUSA NEVES ST PIERRE-ANA CRISTINA TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE D'IRUBEDECHAUX BEAUME BERNARD INSTALLATION ELECTRIQUE ST PALAISDIZ Y RODRIGUEZ JOSE TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE HENDAYEDSP ELEC ELECTRICITE GENERALE CABLAGES RESEAUX ANGLETDUBOURG DIDIER INSTALLATION ELECTRIQUE RESEAUX INFORMATIQUE ST PIERRE-

D'IRUBEDUPRAT CEDRIC TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ SALIES-DE-BEARNEL MESNAOUI ABDELLILAH TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS BILLEREENTREPRISE DE PEINTURE BARRENECHE PEINTURE EN BATIMENT SAREETCHEVERRY JEAN MARC LAURENT MENUISERIE BOIS BAYONNEEURL JOEL PLOMBERIE CHAUFFAGE ELECTRICITE PLOMBERIE VILLEFRANQUEEURL KOMPANITCHENKO INSTALLATION DE CHAUFFAGE INDIVIDUEL MAUCOREURL LAURENT OBRY INSTALLATION ELECTRIQUE ELECTROTECHNIQUE CAMBO-LES-BAINSEURL MACONNERIE DU SUD ADOUR TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BAYONNEEURL NIBERON TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ ARTIGUELOUTANEUROCOM SUD OUEST AMENAGEMENT ET MAINT.RESEAUX SERRES-CASTET

TELEPHONIQUE INFOR.FALGUIERES FREDERIC INSTALLATION ELECTRIQUE LONSFAOUZI MAJID TRAVAUX DE PEINTURE PAUFLOURET NORBERT INSTALLATION ELECTRIQUE LASSEUBEFONNICOLA FABIEN TRAVAUX DE PEINTURE PAUGALAIS FREDERIC INSTALLATIONS EQUIPEMENTS THERMIQUES CLIMAT. ST JEAN-DE-LUZGOMES CRISOSTOMO TRINDADE JORGE TRAVAUX DE PEINTURE ST JEAN-DE-LUZGONCALVES DA COSTA EMMANUEL TRAVAUX DE PEINTURE INTERIEURE PAUGORRY FREDERIC TRAVAUX DE COUVERTURE PAR ELEMENTS NARCASTETGRATIAS JEROME TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ARZACQH2G TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE MOUGUERREHAUCHARD CHRISTOPHE TRAVAUX DE PEINTURE INTERIEURE DECORATION BAYONNEHEBRAIS DENIS MENUISERIE BOIS GELOSHIRIARTE TONY TRAVAUX DE CHARPENTE BAYONNEHUMBERT PHILIPPE MOSAIQUE CARRELAGE MARBRE PAUIGLESIAS MIGUEL TRAVAUX DE PLATRERIE BILLERE

26

Immatriculations M O U V E M E N T S D U R É P E R T O I R E D E S M É T I E R S

Nous vous présentons dans cette nouvelle rubrique les entreprises déclarées au Répertoire Les entreprises sont classées par secteurs d’activité : alimentation, production, bâtiment et

ISO 64 TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE LESCARJEAN LEON OLHAGARAY TRAVAUX DE PLATRERIE D'ISOLATION BIDARRAYJENNEVIEN LUDOVIC PLOMBERIE BAYONNEJOVE CLAUDE MENUISERIE BOIS FABRICATION ET POSE ESCALIERS OLORON-

STE MARIELAMARQUE PATRICK TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE AMENDEUIX-

ONEIXLAN SEGURA TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR MOUGUERRELARAVINE YANNIS AGENCEMENT INTERIEUR BAYONNELAURIS TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR OGEU-LES-BAINSLECHAT MICHEL INSTALLATION ELECTRIQUE MONTORYLECONTE BRUNO TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ BORDESLEON PIERRE TRAVAUX DE COUVERTURE MONEINLOPES-ETCHEPARE THIERRY TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE ST PEE-

SUR-NIVELLELOUROUSE STEPHANIE MONTAGE DE MEUBLES PIETS-PLASENCE-

MOUSTROUM TPE INSTALLATION ELECTRIQUE LARRESSOREMAIKO CHARPENTE INSTALLATION DE SYSTEMES

SOLAIRES PHOTOVOLTAIQUESMAIRE THIERY TRAVAUX DE PEINTURE ARENMARTIN JEAN-MARIE PLATRERIE GANMAURIZE GEORGES POSE DE CUISINE ET MENUISERIE BOIS BOUCAUMENDECOUR EDIF S L TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE HASPARRENMETALCONCEPT METALLERIE SERRURERIE ORTHEZMONSEAU HUGUES TRAVAUX DE PEINTURE SALIES-DE-BEARNMORLAS MARIE HELENE INSTALLATION D'APPAREILS ENREGISTREURS HASPARRENMULOT GINO INSTALLATION ELECTRIQUE JASSESORTET PHILIPPE RENOVATION URRUGNEPATRIMOINE CONFORT TRAVAUX D'ISOLATION POSE DE CLOISONS SECHES BUROSPEREZ FREDERIC PLOMBERIE AYHERREPERSPECTIVES BOIS RENOVATION PONCAGE VITRIFICATION HUILAGE BAYONNEPETUYA LOIC TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR OGEU-LES-BAINSPOSE ELEC 64 INSTALLATION ELECTRIQUE NOUSTYPYRENEES BORDURES REALISATION ET POSE DE BORDURES DECORATIVES LOUVIE-JUZONREBEYROL FABRICE INSTALLATION REPARATION D ARROSAGE AUTO. URCUITREIX EMMANUEL INSTALLATION ELECTRIQUE BAYONNERENOVATION SUD AQUITAINE TRAVAUX DE PEINTURE EXTERIEURE BIARRITZREVETEMENT DE SOL PEINTURE PAYS BASQUE TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS BIARRITZREYNOLDS DAVID MENUISERIE BOIS ET AGENCEMENT CASTETISROBERT ROBERT ASSEMBLAGE DE PANNEAUX DE BOIS POUR BOX A CHEVAUX JURANCONS B L RENOVATION TRAVAUX DE COUVERTURE PAR ELEMENTS LUSSAGNET-

LUSSONS E M I A INSTALLATION ELECTRIQUE AUTOMATISME ARMENDARITSSAGARDIA PHILIPPE INSTALLATION ELECTRIQUE ST MICHELSAINT-PE MATHIEU TRAVAUX DE PEINTURE CABIDOSSALLABERRY STEPHANE TERRASSEMENTS PAUSARL 3G RENOV HABITAT POSE DE SALLES DE BAINS ET DE CUISINES BEYRIE-EN-BEARNSARL BEARN DEPANNAGE CHAUDIERE TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ GANSARL DALLES DU LAC FABRICATION ET POSE DE GOUTTIERES EN ALU. ARTIXSARL JBS MULTISERVICES MENUISERIE PVC MORLANNESARL STEPHANE BARDES TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE CAMESARLU TROUBELEC INSTALLATION ELECTRIQUE SAUVAGNONSITZIA ALBERT TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ MONTTASTET DIDIER TRAVAUX DE PEINTURE COUBLUCQTOITURES ET TRADITIONS TRAVAUX DE CHARPENTE MAZEROLLESTOME BELMONTE DAVID INSTALLATION ELECTRIQUE BAYONNEURRUTY JEAN MICHEL MENUISERIE BOIS PVC ALU. LECUMBERRYXABI SALDUBEHERE MENUISERIE BOIS AGENCEMENTS ALDUDES

SECTEUR DES SERVICES

NOM ACTIVITÉS LIEUA F BONA DEA SERVICES DE NETTOYAGE REPASSAGE BOUCAUALAIN ST GILLES COIFFURE EN SALON BIARRITZALDACO PHILIPPE REPARATION D'APPAREILS ELECTROMENAGERS URRUGNEALDE BEAUTE SOINS DE BEAUTE EN SALON ANGLETALEX ET ELODIE COIFFURE EN SALON BAYONNEAQUISERVICES PROS ACTIVITES DE NETTOYAGE DES BATIMENTS SERRES-CASTETARRIBARROUY MAGALI PORTRAIT REPORTAGE MORLAASATLANTIC PRESTATIONSSERVICES SERVICES DE NETTOYAGE URRUGNEBAQUERO MARTIN REPARATION D'APPAREILS ELECTROMENAGERS PAUBELLAICHE NICOLE REP DE CHAUSSURES ET D'ARTICLES EN CUIR PAUBIDEGAINBERRY AURELIE COIFFURE A DOMICILE MAULEON-

LICHARREBRAIRE KARIM SOINS ESTHETIQUE A DOMICILE ANGLETBRUNEL NADINE TOILETTAGE D'ANIMAUX DE COMPAGNIE BIARRITZCARROSSERIE ARNAUD REPARATION AUTOMOBILE MOUGUERRE

CARROSSERIE GARAGE DE SEVIGNACQ REPARATION AUTOMOBILE SEVIGNACQCHALLEAU NATHALIE COIFFURE A DOMICILE HENDAYECHARRAS JOHANN REPARATION DE PRODUITS ELECTRONIQUES LUCQ-DE-BEARNCLOAREC ANNE-SOLENNE COIFFURE EN SALON PAUCLOISEAU SANDRINE STYLISTE ONGULAIRE A DOMICILE BOUCAUCOMPUSERVICES REPARATION D'ORDINATEURS PAUCOREF DEBOSSELAGE DE VEHICULES SANS PEINTURE ANGLETCREATION COIFFURE COIFFURE EN SALON ARBONNECS SUD SERVICES REPARATION MAINTENANCE DE MATERIEL ELECTRONIQUE HASPARRENCUESTA XAVIER FRANCISCO RAMONAGE FUMISTERIE OLORON-

STE MARIEDEBURGGRAEVE MARIA-ESTEL SERVICE DE NETTOYAGE MOUGUERREDESBATS LAURENCE SERVICES DE NETTOYAGE MOUGUERREDUGUET THIERRY VOITURE DE PETITE REMISE ST PIERRE-D'IRUBEDUHART ROSELYNE ONGLERIE A DOMICILE COSLEDAA-

LUBE-BOASTELODEA COMMERCE DE DETAIL DE FLEURS ET PLANTES BIZANOSESSENTIEL SOINS DE BEAUTE ESTHETIQUE ORTHEZEURL ROLAND LARRE TAXIS JATXOUEZTIA SOINS DE BEAUTE EN SALON HASPARRENFERNANDES OLIVEIRA ANTONIO DEBOSSELAGE SANS PEINTURE ANGLETFERREIRA ALAIN REPARATION AUTOMOBILE ARTIXFERREIRA DE ALMEIDA ANTONIO ACTIVITES DE NETTOYAGE LONSFERRIGNO SOPHIE COIFFURE EN SALON PAUFLEUR D'EAU EPILATION SOINS ESTHETIQUES BAYONNEFOIRAIL CONTROLE AUTO CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE PAUGOICOECHEA XAVIER REPARATION DE PRODUITS ELECTRONIQUES ST PALAISGROUASEL BRIGITTE TOILETTAGE D'ANIMAUX DE COMPAGNIE OLORON-STE MARIEGUTIERREZ OLIVIER REPARATION ET DEPANNAGE D'ORDINATEURS BIARRITZHADDIOUI ABDELHAK REPARATION AUTOMOBILE JURANCONHARDOY PHILIPPE REPARATION D'ORDINATEURS ET D'EQUIPEMENT CIBOUREHELDRINE PRESTATIONS D'ESTHETIQUE ONGLERIE PAUHINAUT GEORGES TAXIS TRANSPORTS DE MALADES ASSIS PAUHIRIART BIXENTE SERVICES AMENAGEMENTS PAYSAGERS HENDAYEHOLSTEIN LUCIE COIFFURE A DOMICILE GERE-BELESTENKEYSER MARC REPARATION AUTOMOBILE ET MOTO PONTACQLE LAVOIR PRESSINGS MOURENXLHASSANI ABDERRAHMANE NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS PAULISOVSKA ALONA SOINS DE BEAUTE A DOMICILE BILLERELOCA 64 CARROSSERIE TOLERIE MOURENXLUCAS MARIE-LAURE NETTOYAGE DE LOCAUX PAUMARCEL AZPEITIA FLORENT SERVICES AMENAGEMENTS PAYSAGERS ARCANGUESMARTIN RAQUEL SECRETARIAT HENDAYEMAUHOURAT JEREMY REPARATION AUTOMOBILE BAYONNEMENTIERES CHRISTOPHE DEVELOPPEMENT PHOTO NAYMEZOUL CAROLE SOINS DE BEAUTE EN SALON BAYONNEMILSI SARL SECRETARIAT BIARRITZMON MARBRE ST MARTIN-PAYS BASQUE NETTOYAGE ACTIVITE DE NETTOYAGE D'ARROSSAMONTITON LAURE COIFFURE A DOMICILE SARPOURENXMOREAU MAGALI STYLISTE ONGULAIRE A DOMICILE ET EN SALON SAREMOTO PIECES 64 REPARATION DE MOTOCYCLES CYCLES QUADS ST PIERRE-D'IRUBEOSMOZE COIFFURE EN SALON BIARRITZPAGANI LYDIE COIFFURE EN SALON ST CASTINPASQUINI PATRICIA ONGLERIE SOINS DE BEAUTE MOUGUERREPENA ALEXIS PETITE REMISE HALSOUPETRO MARYSE SOINS DE BEAUTE EN SALON ANGLETPEYRETOUT LAETITIA SOINS ESTHETIQUES PAUPILLIN CAROLE COIFFURE A DOMICILE SENDETSPUCHEU NATHALIE COIFFURE A DOMICILE SERRES-CASTETREY COYREHOURCQ PATRICE TAXIS MONTFORTROMASIS SOINS DE BEAUTE BIARRITZSAN EMETERIO JEROME PETITE REMISE URRUGNESARL AUTO VITRAGE 64 MONTAGE DE PARE BRISE- VITRAGE AUTO ST JEAN-DE-LUZSARL CORDONNERIE IDRONAISE CORDONNERIE IDRONSARL TAXIBORDES TAXIS BORDESSARTHE ABEL REPARATION D'ORDINATEURS ET D'EQUIPEMENTS SALIES-DE-BEARNSAVOYA AURELIE SOINS DE BEAUTE A DOMICILE GURMENCONSERRES-CAMBOT FABIENNE COIFFURE ET MAQUILLAGE A DOMICILE LOUBIENGSOCIETE EXPLOITATION JUNIORS TAXIS PAUSOURBIE MARIE-THERESE STUDIO DE PHOTOGRAPHIE EAUX-BONNESTARDIEU NATHALIE COIFFURE A DOMICILE LONSTINEBRA EMMANUEL TAXIS PAUVERGNES ALAIN TAXIS ORTHEZVOCATION COIFFEUR COIFFURE EN SALON PAUY TOT NAI MARIE ANNE SOINS DE BEAUTE EN SALON BAYONNE

27

ImmatriculationsM O U V E M E N T S D U R É P E R T O I R E D E S M É T I E R S

des métiers du 16 décembre 2008 au 16 mars 2009.services.

28

BEARN

Cédants◆ 64100378 : Entreprise de MENUI-SERIE BOIS ET AGEN-CEMENT à céder sursecteur palois30 ans d'activité, 3 salariésqualifiés. Matériel récent.Prix : 45.000€Contact PAU

◆ 64100356 : Vends INSTITUT DEBEAUTE créé en 1987.Excellent emplacement àOloron. Stationnement aisé.Parking privé. Clientèle fidé-lisée. Chiffre d'affaires enaugmentation en 2007(après maladie). Surface 55m_. Concept SPA : 4 cabines,1 balnéo massages, 1 UV, 1épilation, 1 soin avec tablede massage électronique,douche, Toilettes, débarras,vitrine RC. Refait à neuf. Bail3/6/9. Loyer modéré 452 €.Prix net 38 000 € + stock(possibilité crédit vendeur).Contact PAU

◆ 64100379 : Vends SALON DECOIFFURE à PauBel emplacement bénéficiantd'un espace total de 120 m_.10 postes, 4 bacs. Bail encours avec loyer modéré :495 € ttc. CATTC 130 000 €.1 temps plein et 2 tempspartiels. Prix à débattre.Contact PAU

◆ À céder activité deFABRICATION, VENTEET LOCATION DE REMORQUES tout type de PTAC < 3500 kg.Professionnels et particu-liers. Cette activité comprendle négoce de pièces déta-chées, l'entretien et la répa-ration. Activité complémen-taire de métallerie et soudu-re. 3 salariés. Chiffred'affaires annuel moyen des 3dernières années supérieur à550 K€HT. Accompagnementdu repreneur possible. LieuPau en zone industrielle etcommerçante.

PAYS BASQUE

Cédants◆ 64000275 : TaxisPays Basque : location géran-ce cause retraite. Caution160 000 €. Exploitées 11 anset 8 ans. Bonne clientèle. À développer.

◆ 64000277 :PhotographeVends fonds de commercephotographie, prise de vueet vente de matériel. Situéen plein centre ville face à laMairie de Saint Pée surNivelle. Bonne notoriété,clientèle fidèle. Possibilitéde reprise du matériel. Bailtout commerce, possibilitéautre commerce.

◆ 64000278 :Ferronnerie clôturesÀ vendre fonds de commer-ce, ZI les Pontots, serrurerie,ferronnerie et clôtures pourcause retraite. Possibilitéd’accompagnement. Locaux260 m2. Possibilité autre activité.

◆ 64000279 : Platspréparés à emporterPossibilité vente de pas deporte sur Saint Jean de Luz.

◆ 64000281 :FleuristeÀ vendre fonds de commercefleurs dans centre commer-cial Saint Jean de Luz. Situésur un axe routier avec par-king. Refait à neuf, climatisa-tion, chambre froide (70 m2 +20 m2 mezzanine).

PAYS BASQUE

Repreneurs

◆ 64000222 :Boulangerie -PâtisserieRecherche boulangerie -pâtisserie, toute boutiqueavec 3 salariés, secteurPyrénées-Atlantiques. Sipossible logement de typeF4. Bonne expérience/choixpour 3ème affaire.

◆ 64000224 :CoiffureRecherche salon de coiffuremixte 50 m_ environ sanssalarié si possible dans leB.A.B.

◆ 64000231 :BâtimentMilitaire en reconversionrecherche PME structurée (20 salariés maximum) dansle bâtiment ou les services.Conditions : départ à la retrai-te du cédant et accompagne-ment obligatoire, échéance :été 2008, disponible à comp-ter de mars 2008.

◆ 64000233 :Electricité généraleRecherche entreprised’électricité générale surPays Basque et sud desLandes et Béarn. Faire offre.

◆ 64000276 :Activités liées à lapierre et au carrelageRecherche entreprise liée àla pierre et au carrelage.Petite structure. Ouvert àtoutes propositions.

Voici une liste d’entreprises artisanales à céder et à reprendre. Pour en savoir plus, contactez votre Chambre de Métiers et

d’Artisanat à Bayonne au 0559551202 ou à Pau au 0559838362.

i n f o s Pratiques Opportunitésartisanales

à savoirRédigez votre annonceen MAJUSCULES, une lettre par case,un espace entre les mots, une seuleoffre par annonce.

Tarif :Forfait 5 lignes = 5 eurosLigne supplémentaire = 1 euro

Calculez votre prix :Forfait :

Nombre de ligne sup. :

TOTAL :

Je règle mon annonce par chèque àl’ordre de la Chambre de Métiers et del’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques

Adressez votre annonce au :Secrétariat Général - Chambre deMétiers et de l’Artisanat des PA, 11 rueSolférino, BP 608, 64 006 PAU CEDEX

5,00

COUPON PETITE ANNONCENom.......................................................................................................................................................................

Prénom..................................................................................................................................................................

Tél. ....................................... Portable........................................................ Fax...........................................

Adresse ................................................................................................................................................................

CP…......................... Commune ...............................................................................................................

N° SIRET................................................................................................................................................................

Je désire faire passer l’annonce ci-dessous dans le prochain numéro de« L’Artisanat », le magazine de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du 64.

Petites annoncesréservées

aux artisans

Vous avez la possibilité de faire passer des petites annonces dans votre magazine.Matériel, offre de stage ou d’emploi, divers, profitez de ce support lu par les11 000 artisans des Pyrénées-Atlantiques.

✁

PETITES ANNONCES RÉSERVÉES AUX ARTISANS

◆ A VENDRE :Fonds de commerce coiffure mixte. 7 postes de coiffage.60m². Clientèle fidélisée. Parking à proximité.Loyer : 443 €. Prix : 20 000 €

LOISIRS

30

i n f o s Pratiques

PERMANENCES

Avril28 avrilJAM SESSIONPau - Site : www.showcasetime.fr

Mai8, 9 et 10 mai – BANDAS Y PEÑASFestival de Bandas - Condom (32)Site : www.festival-de-bandas.comRenseignements : 05 62 68 31 38

13 au 16 mai – FESTIVAL ANDALOUSaint-Jean de LuzSite : www.saint-jean-de-luz.comRenseignements : 05 59 26 03 16

15, 16 et 17 maiGRAND PRIX AUTOMOBILE DE PAUSite : www.grandprixautomobilepau.comRéservations : 05 59 27 69 34

16 mai – NUIT DES MUSÉESManifestation conviviale et gratuite

20 au 24 maiFESTIVAL DES ARTS DE LA RUEBiarritz - Renseignements : 05 59 22 50 50

21, 22 et 23 mai - FESTIVAL TRAD’ENVIEPavie.Réservations : 05 61 40 75 84 ou 05 62 61 81 71

23 et 24 mai – GRAND PRIX HISTORIQUEPau - Site : www.grandprixhistorique.comRenseignements : 05 59 27 31 89

Juin3 juin – ENSEMBLE MUSICAL CONTEMPORAINPauRenseignements : 05 59 98 40 47

7 juin – FÊTE DES MÈRESPensez à aller chez vos artisans et commerçants pour vos petits cadeaux.

14 juin – JOURNÉE DU PATRIMOINEDE PAYS et JOURNÉE DES MOULINSSite : www.journeedupatrimoinedepays.com

20 au 28 juin – LES OCEANESFête de la mer et Casetas - BiarritzRenseignements : 05 59 22 50 50

21 juin – FÊTE DE LA MUSIQUE

27 au 30 juin – 124ème JUMPING DE BIARRITZRenseignements : 05 59 23 52 33Site : www.biarritzcheval.com

30 juin au 5 juillet – DES RIVES ET DES NOTESFestival de Jazz à OLORONRenseignements : 05 59 39 82 47 Site : www.jazzoloron.com

PERMANENCES SERVICE DE DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE

Un Agent de Développement Economique accueille les Artisans pour les conseiller surles différents aspects de la gestion de leur entreprise, l'emploi, la formation profession-nelle, et les différentes aides en faveur de l'Artisanat.Permanences des agents du service : téléphoner au préalable au 05 59 83 83 62 pour le Béarn et Soule

Orthez : ✆ 05 59 69 32 52Centre d'Activités Economiques - 6, 8, Place Brossers - de 9h à 12hMercredi 01 et Mercredi 15 avril, mercredi 06 et mercredi 20 mai, mercredi 03et mercredi 17 juin

Mauléon : ✆ 05 59 28 78 78Centre Multiservices - Rue des Frères Barenne - de 9h à 12hMercredi 01 et lundi 20 avril, mercredi 06 et lundi 18 mai , mercredi 03 et lundi 15 juinOloron : ✆ 05 59 39 59 39Centre d'Activités Economiques - 6, avenue de la Gare - de 9h à 12hLundi 06 et lundi 27 avril, lundi 04 et lundi 25 mai, lundi 08 et lundi 29 juinPermanences à la Chambre des Métiers sur Pau et BayonnePermanences des Agents du Service de Développement Economique(téléphoner au préalable).

AUTRES PERMANENCES dans les locaux de la Cma 64

◆ CONSEIL JURIDIQUEPermanences avec un Avocat (prendre rendez-vous au préalable)

◆ Régime social des indépendants d’AquitainePermanences à Bayonne, chaque jeudi de 14h à 16hTél. : 05 59 55 12 02

◆ Fédération de la BoulangeriePermanences de la Fédération de la Boulangerie à Bayonne, sur rendez-vous, de 14h à 16h, les premiers lundis de chaque mois.

◆ Caisse Maladie RégionalePermanences de l'Assistante SocialePau : le 2ème et le 4ème mardi du mois de 9h à 12hBayonne : le 1er et le 3ème mardi du mois de 9h à 12h

PERMANENCES DU CENTRE DE FORMALITÉS DES ENTREPRISES

Les entreprises artisanales peuvent effectuer l’ensemble de leurs formalités obligatoiresdirectement à Saint-Palais ou Oloron, sans avoir à se déplacer à la CMA 64 sur les sitesde Pau ou de Bayonne.

■ À Oloron, au Centre d'Activités Economiques - 6, avenue de la Garede 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h - mardi 07 avril, mardi 05 mai, mardi 02 juin■ À Saint-Palais, Maison des Services Publics de 9h à 12h - Jeudi 09 avril - jeudi 11 juin■ À Bayonne : 2ème jeudi du mois■ À Pau : 1er mardi du mois

PERMANENCES CENTRE D’AIDE À LA DÉCISION/ POINT MÉTIERS JEUNES

Ce service informe sur les métiers, les possibilités d’emploi, évalue et oriente les jeunespublics, accompagne les entreprises pour l’élaboration des contrats d’apprentissage. Renseignements à l’Université des métiers, avenue Léon Blum à Pau, à la CMA 64, ruede Solférino, à Pau ou bd Jean d’Amou à Bayonne.