ASIE ET MONDE INDIEN - Clio

ASIE ET MONDE INDIEN

Voyages culturels© kent10/ThinkstockPhotos/iStock / OldCatPhoto/Thinkstock/iStock

Rajasthan 2Inde du Nord et Népal 6Le cœur de l’Inde 8Inde du Sud 10Bengale 13La vallée du Gange 15Orissa et Chhattisgarh 16L’Inde sacrée 17

Ceylan 18Sikkim - Bhoutan 20Ladakh 23Japon 24Chine 26Transsibérien 32Route de la Soie 34Tibet 36

Corée 38Birmanie 40Indonésie 42Cambodge et Vietnam 44Laos 48Tour du monde 50

INDE • RAJASTHAN • BENGALE • CEYLAN • LADAKH

SIKKIM • BHOUTAN • CHINE • TIBET • TRANSSIBÉRIEN JAPON • CORÉE • BIRMANIE • INDONÉSIE • CAMBODGE

VIETNAM • LAOS • TOUR DU MONDE

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82

2

Pourquoi visiter le Rajasthan avec Clio

Splendeur orientaleVisiter le “Pays des rois”, c’est parcourir l’Etat le plus étendu de l’Inde : nos voyages en font le tour à travers campagnes, désert, steppes et montagnes, en reliant par la route les cités les plus fameuses et quelques perles mécon-nues. Dans la mesure même où elle coïncide souvent avec notre imaginaire de “la splendeur orientale”, la vision spectaculaire et “roman-tique” de l’Inde qu’offre ce riche périple, est une bonne façon de faire connaissance avec le sous-continent indien et peut donc constituer un excellent choix pour un premier voyage.Un jour à Delhi nous servira d’introduc-tion générale à cette traversée de la culture indienne. En empruntant vers l’ouest la route du commerce caravanier, nous arriverons dans le Shekawati, à Bikaner et Mandawa, où nous nous intéresserons particulièrement aux havelis, ces maisons des riches commerçants dont le décor rivalisa longtemps avec celui des palais. Nous nous arrêterons à Jaisalmer, étape prospère et disputée de la route des caravanes qui assuraient le commerce entre l’Orient et l’Occident : elle surgit du désert sur un éperon qui surplombe le désert du Thar, embusquée derrière les 99 bastions qui défendent ses remparts invulnérables. A Udaipur, nous explorerons un palais de maha-radjahs construit à partir du XVIe siècle sur le site enchanteur des rives du lac Pichola… Plus loin nous attendent les temples jaïns de Ranakpur : des dizaines de coupoles, des mil-liers de piliers de marbre blanc, entièrement sculptés de motifs raffi nés. Nous reprendrons la route vers Jodhpur : au-dessus de la ville aux maisons bleues, l’élégant petit temple de Jaswan Tada se découpe sur la falaise ocre où se dresse l’immense fort Rouge de Meranghar. Quelques forts plus loin, la façade du Palais des vents de Jaipur est une merveilleuse gui-pure architecturale, léger poème de pierre rose qui contraste avec la majesté royale du fort d’Amber. Nous quitterons le Rajasthan sur cette vision resplendissante avant une incursion en Uttar Pradesh afi n de voir aussi Fathepur Sikri et le Taj Mahal d’Agra, symbole du génie des Grands Moghols.

Pushkar et sa foireUne fois par an nous vous proposons ce voyage classique au Rajasthan lors de la foire de Pushkar. L’itinéraire est alors allongé de 5 journées pour vous permettre d’assister à la foire et de faire quelques détours pour visiter aussi le temple du Soleil à Surya et les sanc-tuaires du Mont Abu, hauts-lieux du jaïnisme.

Pushkar se situe à la porte du désert, au lieu même du point de rupture du trafi c caravanier. Cette situation privilégiée explique qu’elle est depuis des lustres mon-dialement célèbre pour sa foire aux cha-meaux. Chaque année, à la pleine lune du mois de kartik, entre fi n octobre et début novembre, les peuples qui nomadisent encore dans le désert du Thar viennent s’y livrer aux échanges et transactions dans une foule bruissante d’hommes et de bêtes. Le désordre a l’air total, mais il ne faut pas s’y fi er. La présence d’autant de personnes et d’animaux nécessite une organisation parfaite. Les festivités se terminent par quatre jours d’une fête plus offi cielle durant laquelle ont lieu des courses de chameaux, des courses de chevaux et des concours de beauté du bétail. La foire de Pushkar, c’est aussi une fête religieuse et un pèlerinage au seul temple d’Inde consacré exclusivement à Brahma. Celui-ci s’élève au bord d’un vaste lac, bassin accessible par des escaliers monu-mentaux (ghats). Nombreux sont ceux qui viennent s’y baigner pour purifi er leur corps. Vendeurs et acheteurs n’interrompent leurs négociations souvent serrées que pour par-ticiper à la grande cérémonie de dévotion au bord du lac. Des badauds innombrables, sadhus faméliques presque nus, aux longs cheveux saupoudrés de cendres en guise de mortifi cation, et qui peuvent rester des heures immobiles en l’honneur de leur divi-nité d’élection, participent à des festivités incessantes, qui culminent la veille et le jour de la pleine lune.

C arte postale fl amboyante aux couleurs acidulées, le Rajasthan séduit d’emblée. Loin des clichés sur l’Inde famélique, il offre l’image souriante d’un puzzle coloré où se mêlent palais de maharadjahs, villes roses, bleues ou dorées et envol

gracieux de saris de soie… Ces clichés ne sont pas illusoires, car cet Etat de l’Inde rassemble en effet nombre des plus beaux joyaux du patrimoine architectural et culturel indien. Les rois rajpoutes, descendants mythiques de la Lune, du Soleil ou du Feu, se partagèrent le territoire jusqu’à la colonisation britannique : enrichis par le commerce caravanier avec l’Occident, ils rivalisèrent de dépenses somptuaires et quadrillèrent le territoire de temples, de palais de rêve et de forteresses inexpugnables pour guerroyer entre eux et lutter contre les Grands Moghols.

Le vrai RajasthanMais le Rajasthan n’est-il qu’un paradis des photographes ? Quelle est la religion célé-brée dans ces temples “hindous” que nous visitons ? D’où vient le jaïnisme dont nous voyons la manifestation si spectaculaire à Ranakpur ? Pourquoi l’infl uence des Grands Moghols musulmans est-elle si sensible dans l’art et l’architecture du Rajasthan ? Qui sont ces millions d’Indiens qui vivent dans ces pré-cieuses villes à la fois musées et mégapoles modernes ?

Histoire, religion, société : en Inde, rien n’est simple pour nous, Occidentaux. Le confé-rencier Clio est là non seulement pour vous donner les repères essentiels et répondre aux mille et une questions que vous poserez, mais aussi pour vous aider à ouvrir plus grand les yeux et à vous défaire de toutes les idées pré-conçues qui pourraient brouiller votre vue…

Les conditions du voyageNos voyages au Rajasthan se déroulent dans de bonnes conditions de confort dans des hôtels 5* modernes et confortables et des établissements de charme de catégorie Héri-tage. Lors de la Foire de Pushkar vous serez hébergés dans un luxueux campement tou-ristique parfaitement aménagé. Les routes sont souvent encombrées en Inde donc les parcours entre deux étapes sont parfois plus longs que prévus mais sont aussi l’occasion de multiplier au jour le jour les images de tous les aspects inattendus ou singuliers d’un pays qui n’en manque pas…

Udaipur

© F

iroze

Eda

sser

y

ra

JaS

Tha

n


3

Agra, Jaipur, Fatehpur Sikri, Udaipur, Jaisalmer

J 1 : DElhi • Vol vers Delhi. Nuit en vol et arrivée au petit matin.

J 2 : DElhi • Cette première journée en terre indienne sera consacrée à la visite de Delhi. Cité de tradition islamique, elle fut capitale pour la première fois au XIIe siècle, sous l’égide du sultan Qutb ud Din. Le tombeau d’Humayun , deuxième des Grands Moghols, sera le point d’orgue de notre découverte de la somptueuse architecture moghole. Nous visiterons ensuite le Qutb Minar et les vestiges de la première mosquée de l’Inde, Quwwat-ul-Islam (1192). Après le déjeuner inclus, nous visiterons le Musée national, dont les immenses richesses nous permettront d’introduire les grandes phases de l’évolution historique et artistique de l’Inde, et en particulier du Rajasthan. Nuit à Delhi.

J 3 : DElhi - manDawa • L’essentiel de la journée sera consacré au trajet vers Mandawa, que nous atteindrons en milieu d’après-midi. Dominé par un fort aujourd’hui transformé en hôtel, Mandawa est renommé pour ses havélis, demeures cossues à l’ornementation particuliè-rement ouvragée. Nuit à Mandawa.

J 4 : manDawa - BikanEr - gaJnEr • Nous ferons un arrêt à Fatehpur, pour découvrir d’autres havélis, avant de rejoindre Bikaner. Nous y visi-

terons le vaste fort de Junagarh, bâti en 159. C’est un dédale de cours, de couloirs, d’escaliers, de portes très hautes sous lesquelles on pouvait passer à dos d’éléphant et de terrasses. Les fenêtres sont ornées de moucharabiehs d’une finesse incroyable d’où les femmes pouvaient regarder sans qu’on les voient. Nuit à Gajner.

J 5 : gaJnEr - JaisalmEr • Prenant résolu-ment la direction de l’ouest, nous parcourrons la route qui s’engage profondément dans les vastes espaces arides du désert du Thar jusqu’à Jaisalmer. Nous nous arrêterons sur la route pour flâner à Pokharan, dans le lacis des ruelles de la vieille ville, au pied de la forteresse en pierre ocre, entre les maisons décorées d’éléphants, de perroquets et de paons. Nuit à Jaisalmer.

J 6 : JaisalmEr • Journée consacrée à cette fascinante ville en plein désert. Entourée de murailles et coiffée d’une imposante citadelle, Jaisalmer nous transporte dans l’Inde médié-vale des fiers princes rajpoutes. Une première promenade nous fera goûter à l’atmosphère unique de la cité de grès jaune. Hors de la ville se trouve l’étang Gadi Sagar, dont le beau portail fut commandé par une célèbre courtisane. En fin d’après-midi, nous irons nous promener à Bada Bagh où se trouve un ensemble de chattris des

tréSorS du raJaStHan

Entre le désert de Thar, le bassin du Gange et les steppes du Punjab, le Rajasthan est la province la plus romantique de l’Inde : ses châteaux et citadelles évoquent tout un passé de féodalité, au sens où nous l’entendons en Europe, mais où la classe des chevaliers ou guerriers de celle-ci sont ici des kshatriya, groupés en clans qui se font et se défont autour de quelques puissantes familles. Ces clans aux origines mysté-rieuses prétendent être les descendants du Soleil, de la Lune et du Feu... Aujourd’hui, cet Etat peuplé en grande majorité d’hindous, est l’un des plus fasci-nants de l’Inde. Ses châteaux sont semblables aux palais où vivaient des princes raffi nés, dont la vie de cour et les guerres furent illustrées dans d’innombrables miniatures, un art où excellèrent les écoles rajputes. Autre source d’étonnement, l’architecture des temples hindous, mais aussi l’extraordinaire présence humaine du peuple rajput, au type physique plein de noblesse, jusque dans les campagnes les plus reculées, où les femmes portent encore d’étonnants costumes et de surprenants bijoux d’argent et d’ivoire.

IN 36 - 15 jours Pour tous avec réserve

Jaipur

Delhi

Fatehpur Sikri

Agra

Jodhpur

Jaisalmer Bikaner Mandawa

Udaipur

Ranakpur

Pokharan

Chittogarh

Bundi

lEs Points Forts

Le Taj Mahal Le fort Rouge d'Agra

Le Qutb Minar et la mosquée

d'Humayun , joyaux de

l’architecture moghole

Les pavillons de Fatehpur Sikri

Le palais des Vents de Jaipur

Les riches décors des havelis de

Mandawa Le Chronoguide Inde

princes de Jaisalmer, spécialement évocateur au coucher du soleil. Nuit à Jaisalmer.

J 7 : JaisalmEr - JoDhPur • En longeant de nouveau le désert du Thar, nous arriverons à Jodhpur et découvrirons sa remarquable forteresse édifiée en 1459 par le prince Jodha : elle servit jusqu’au début du siècle de résidence aux maharajahs du Marwar. Nuit à Jodhpur.

J 8 : JoDhPur - ranakPur - uDaiPur • Nous prendrons la route vers le cœur du Rajasthan. En plein désert surgit l’ensemble de temples jaïns de Ranakpur, semblables à des fleurs de marbre blanc dans un cadre de verdure. Nous visiterons les deux temples les plus importants : Adinath et Parshvanath, bâtis au XVe siècle dans un style élaboré, typique de l’Inde occidentale. Nous gagnerons alors le lieu de notre étape du jour. Nuit à Udaipur.

J 9 : uDaiPur • Sur les rives du lac Pichola, parsemé d’îles comme Jag Niwas ou Jag Mandir et qu’une promenade en barque nous fera découvrir, se dresse le palais des Maharajahs, véritable labyrinthe de cours et de pavillons qui abritent d’intéressantes collections. Le temple de Jagdish, consacré à Vishnou et le Sahelion Ki Bari, merveilleux jardin dessiné au XVIIIe siècle pour les dames de la cour, compléteront notre découverte de la cité. Nuit à Udaïpur.

J 10 : uDaiPur - chittogarh - BunDi • Chittogarh est veillé par une impressionnante forteresse , d’une ampleur exceptionnelle, dominée par une tour ouvragée et parsemée de bassins emplis d’une eau rafraîchissante. Après le déjeuner, nous gagnerons Bundi. Nuit à Bundi.

J 11 : BunDi - JaiPur • Dominant un océan de maisons à dominante bleutée, qui rappellent celles de Jodhpur, le fort de Bundi est un autre de ces témoignages de la puissance et de la richesse des maharajahs du Rajasthan. Après le déjeuner pris dans cette belle ville, nous prendrons la route de la grande métropole du Rajasthan. Nuit à Jaipur.

ra

JaS

Tha

n

Jaisalmer


4

Du 22 octobre au 5 novembre 2017avec Michèle Perrin-BéguinPrix à partir de 3 070 €Chambre indiv. à partir de 895 €

Du 23 décembre 2017 au 6 janvier 2018avec Michèle Perrin-BéguinPrix à partir de 3 135 €Chambre indiv. à partir de 955 €

Du 13 au 27 janvier 2018 avec Michèle Perrin-BéguinPrix à partir de 2 740 €Chambre indiv. à partir de 870 €

Du 17 février au 3 mars 2018 avec Katia ThomasPrix à partir de 2 960 €Chambre indiv. à partir de 875 €

Du 10 au 24 mars 2018 avec Michèle Perrin-BéguinPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internatio-naux Paris/Delhi et retour avec escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 14e jour ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Le flux de la circulation routière peut parfois allonger la durée des temps des par-cours. La visite du centre historique des villes s’effec-tue sous forme de promenade à pied. Lorsque la mousson n’a pas été abondante, la navigation sur le lac Pichola à Udaipur peut se révéler impossible.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen recommandé.

J 12 : JaiPur • Nous découvrirons Jaipur, la ville rose, florissante au XVIIIe siècle sous le règne de Jai Singh II – prince philosophe et astronome de renom, mais aussi grand politique. Nous visiterons le palais princier, riche et élégant, et nous étonnerons des courbes élégantes et pures des instruments de l’observatoire édifié par Jai Singh II. Le célèbre palais des Vents enfin se distingue par sa façade ouvragée ouverte sur le ciel. Nous visiterons enfin le fort d’Amber, qui domine toute la plaine. Les maharajahs de Jaipur ont su habilement y conjuguer le luxe et le raffinement avec les contraintes stratégiques. Amber est en fait une véritable ville fortifiée qui recèle en son sein temples, palais, salles d’audience et pavillons où le ruissellement du stuc et le jeu des verres colorés contrastent avec les lignes strictes du grès rouge et des marbres gris ou blancs. Nuit à Jaipur.

J 13 : JaiPur - FatEhPur sikri - agra • Nous partirons d’abord pour une étrange cité qui est un monde à elle seule. Issue de la volonté inflexible d’un homme, le tout-puissant Akbar, Fatehpur Sikri concrétise, dans la pierre, ses rêves universalistes, créant une floraison architecturale mêlant allègrement les styles musulman, hindou, bouddhique et même européen, dans un foisonnement qui rejoint parfois l’esprit baroque. La gloire de cette ville disparut en même temps que son créateur. Ses pavillons, remarquablement préservés mais déserts, sont imprégnés d’un charme romantique : le pavillon des Joyaux, le Panch Mahal, le palais de Birbal… Seule la grande mosquée reste bruissante d’une vie enracinée dans notre siècle. Nous arriverons en fin de journée à Agra. C’est maintenant l’Inde islamique jetant tous les feux de sa splendeur que nous aborderons avec l’Empire des Grands Moghols dont Agra fut la capitale. Le Taj Mahal , édifié en 1653, est le monument funéraire de l’épouse préférée de Shah Jahan, et il constitue, par la pureté abso-lue de ses lignes et son émouvante grandeur, l’un des sommets incontestés de l’architecture mondiale. Nuit à Agra.

J 14 : agra - DElhi • Nous visiterons le fort Rouge , impressionnante forteresse de grès

© J

. Rob

erts

Parmi ces hauts lieux de la spiritualité indienne, le temple de Brahma de Pushkar présente un intérêt tout particulier, du fait de l'importance que revêt chaque année la foire qui s'y tient, un moment de transac-tions commerciales en même temps qu'un pèlerinage, au cours duquel se côtoient les nomades venus du désert voisin de Thar et les populations sédentaires. C'est dans une agitation pittoresque, colorée par les saris des femmes et les turbans des hommes que s'échangent chameaux et chevaux pendant que les fi dèles se pressent au temple de Mira Bai et que les ascètes, plongés dans leurs méditations, s'installent résolument hors du temps...

J 1 : Paris - DElhi • Vol pour Delhi. Nuit à Delhi.

J 2 : DElhi • Nous commencerons notre décou-verte de Delhi par la visite du merveilleux Qutb Minar , “l’axe du monde”, tour de grès rouge de plus de soixante-dix mètres de haut. Edifié par Qutb ud-Din, il témoigne de la rapide synthèse effectuée entre les arts musulman et indien. La porte d’Ala-i-Darwaza, construite en 1311 est également considérée comme un chef-d’œuvre de l’art indo-musulman. Quant à la mosquée Quwwat-ul-Islam, elle est présentée comme la plus ancienne de l’Inde du Nord. Nous ferons enfin une promenade dans le quartier de Chandni Chowk. Nuit à Delhi.

J 3 : DElhi - agra (250 km) • C’est l’Inde islamique au sommet de sa splendeur que nous découvrirons à Agra. Nous découvrirons d’abord Sikandra pour mesurer, devant les fastes écrasants du mausolée de l’empereur Akbar, la puissance de cette dynastie. Nous nous rendrons ensuite au fort Rouge qui offre une harmonieuse synthèse des arts musulman, persan et hindou.Nuit à Agra.

J 4 : agra - FathEPur sikri - JaiPur (230 km) • Le matin, nous visiterons d’abord le Taj Mahal ,édifié en 1653, le monument funéraire de l’épouse préférée de Shah Jahan, et, par la pureté abso-lue de ses lignes et son émouvante grandeur, l’un des sommets incontestés de l’architecture mondiale. De l’autre côté de la Yamuna s’élève le mausolée d’Itimad-ud-Daulah, hymne à la couleur chanté par l’éclat du marbre. Puis nous prendrons la route vers une étrange cité qui est un monde à elle seule. Issue de la volonté inflexible d’un homme, le tout-puissant Akbar, Fatehpur Sikri concrétise ses rêves universalistes, créant une floraison architectu-rale mêlant allègrement les styles musulman, hindou, bouddhique et même européen. Nous poursuivrons notre route vers Jaipur où nous passerons la nuit.

J 5 : JaiPur • Si la principauté de Jaipur naquit au XIIe siècle, la ville portant ce nom ne fut fondée qu’en 1727 par le maharadjah Sawai Jai Singh, pour la substituer à Amber comme capitale. Les maharadjahs de Jaipur ont su y conjuguer le luxe et le raffinement avec les contraintes

A l’occasion de la foire de Pushkar

le raJaStHan

IN 57 - 20 jours GraNDs voYaGeurs

ra

JaS

Tha

n

Le Taj Mahal

© M

. Cla

rke

Le fort d’Amber

Trésors du Rajasthan

rouge, véritable labyrinthe de palais, cours et pavillons qui offrent une harmonieuse synthèse des arts musulman, persan et hindou. De l’autre côté de la Yamuna s’élève le mausolée d’Iti-mad-ud-Daulah, hymne à la couleur chanté par l’éclat du marbre. Sikandra et son mausolée de marbres bigarrés nous replongera dans le règne fastueux d’Akbar, dont il est la dernière demeure. En fin de journée, nous prendrons la route pour l’aéroport de Delhi. Vol pour Paris (avec ou sans escale). Nuit en vol.

J 15 : Paris • Arrivée à Paris.

20


stratégiques : le fort d’Amber est une véritable ville fortifiée où le ruissellement du stuc et le jeu des verres colorés contrastent avec les lignes strictes du grès rouge et des marbres gris ou blancs. De retour à Jaipur, l’’après-midi, nous nous étonnerons des courbes élégantes et pures des instruments de l’observatoire édifié par Jai Singh II. Puis le célèbre palais des Vents, façade ouvragée ouverte sur le ciel, domine la rue Sireh et le Deorhi Bazar. Nous irons enfin flâner dans les bazars de Johori, Chandpole et Nehru, toujours très animés, qui s’égrènent le long des murailles du palais. Nuit à Jaipur.

J 6 : JaiPur - Pushkar (140 km) • La matinée sera consacrée à la visite du palais princier, riche et élégant, qui est aujourd’hui transformé en musée. Puis nous prendrons la route vers Pushkar. Nuit à Pushkar en tentes confortables.

J 7 : la FoirE DE Pushkar • Journée consacrée aux festivités de Pushkar. Cette gigantesque foire rassemble dromadaires, ânes et chevaux dans une atmosphère bigarrée. Dans le village de Pushkar, vous découvrirez également de nombreux lieux de dévotion : le temple de Brahma, celui de la sainte populaire, Mira Bai, et d’étranges sanctuaires consacrés à des divinités locales. Nuit à Pushkar.

J 8 : Pushkar - BunDi (170 km) • Sur le chemin des caravanes, Bundi est une petite ville dominée par la masse imposante du fort Taragarh. Montant vers le fort, nous découvri-rons le Chitra Mahal décoré d’une splendide collection de miniatures. Nuit à Bundi.

J 9 : BunDi - chittorgarh - uDaiPur (300 km) • Départ matinal en direction de Chittorgarh où se dresse, sur une colline, l’une des plus anciennes cités du Rajasthan. Autour de la fière tour de la Victoire, visite du temple de Kumbhat Shyanji, du délicieux temple de Mira Bai, du palais de Kumbha, du Mahasati Shtal. Nous poursuivrons notre route vers Udaipur où nous passerons la nuit.

J 10 : uDaiPur • Nous commencerons la découverte d’Udaipur par la visite du temple vishnouite de Jagdish édifié au XVIIe siècle. Ville princière du Mewar, Udaipur est riche de plusieurs palais construits sur les rives et les îlots du lac Pichola, comme Jag Niwas ou Jag Mandir, que nous découvrirons au cours d’une promenade en barque. Nuit à Udaipur.

J 11 : uDaiPur - mont aBu • Départ vers le mont Abu. La région du mont Abu, qui s’articule autour du lac Nakhi, est un des hauts lieux du jaïnisme comme nous le démontrera la visite des temples de Dilwara, construits entre le IXe et le XIVe siècle : Vimala Vasahi, consacré

A l’occasion de la foire de Pushkar

Du 26 octobre au 14 novembre 2017 avec Stéphane MartinPrix à partir de 3 685 €Chambre indiv. à partir de 1 195 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double et en tente double dans le campement aménagé de Pushkar ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 19e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : l’hébergement à Pushkar s’effec-tue dans un campement touristique, dans des tentes de luxe pour deux personnes avec sanitaires privés. Certains repas peuvent être pris sous forme de pique-nique. L’état du réseau routier et la densité de la circulation allongent parfois considérablement le temps de parcours. En raison du caractère religieux de la foire de Pushkar, il est interdit d’y manger de la viande et de consommer de l’alcool. Lorsque la mousson n’a pas été abondante, la navigation sur le lac Pichola à Udaipur peut se révéler impossible.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen recommandé.

à Adinath, et le temple de Tejahpala, dédié à Neminath. Nuit au mont Abu.

J 12 : mont aBu - ranakPur (260 km) • Non loin du mont Abu, nous irons découvrir le site de Guru Shikar où nous visiterons le temple Ati Rishi. Nous prendrons alors la route vers Ranakpur où surgit l’ensemble de temples jaïns de Ranakpur. Le complexe de Ranakpur est l’un des cinq grands pèlerinages jaïn de l’Inde. Le temple d’Adinath, immense édifice de marbre blanc édifié au XVe siècle, est un chef-d’œuvre d’ornementation. Nuit à Ranakpur.

J 13 : ranakPur - JoDhPur • Nous décou-vrirons Kumbhalgarh, l’une des capitales des Mewar. Le Badal Mahal, qui domine la plaine, est l’un des meilleurs exemples d’architecture défensive du Rajasthan. Nuit à Jodhpur.

J 14 : JoDhPur • Jodhpur se développa au pied de la forteresse qui contrôlait la route vers le Gujarat. Nous visiterons d’abord cette remar-quable forteresse qui servit jusqu’au début du siècle de résidence aux maharadjahs du Marwar. Nous irons ensuite visiter, aux abords de la ville, le site de Mandore. De l’ancienne capitale des princes de Marwar, il ne subsiste, dans un jardin luxuriant, qu’un très bel ensemble de chattris de grès rose, cénotaphes des maharadjas, et une curieuse galerie abritant dieux et héros du monde hindou. Nuit à Jodhpur.

J 15 : JoDhPur - osian - Pokharan - JaisalmEr (300 km) • Longue journée de route à travers les vastes espaces arides du désert du Thar. Un arrêt nous permettra ensuite de flâner dans le lacis des ruelles de la vieille ville de Pokharan, au pied de la forteresse en pierre ocre. Nous découvrirons ensuite le site d’Osian, où nous verrons le temple de Surya. Le temple de Sachya Mata contient un hall d’assemblée orné d’un véritable panthéon sculpté. Nuit à Jaisalmer .

J 16 : JaisalmEr • Jaisalmer nous transporte dans l’Inde médiévale des fiers princes rajpoutes qui fondèrent la cité au XIIe siècle. De l’époque de sa plus grande gloire, Jaisalmer a conservé les maisons des riches négociants et “armateurs” de caravanes. Véritables dentelles de pierre dorée, les havelis que nous découvrirons dans la vieille ville, sont des merveilles de raffinement. En bordure de la ville, nous découvrirons aussi l’étang Gadi Sagar. En fin d’après-midi, nous ferons une promenade sur les hauteurs de Bada Bagh où se trouve un ensemble de chattris des princes de Jaisalmer. Nuit à Jaisalmer.

J 17 : JaisalmEr - gagnEr - BikanEr (250 km) • Nous partirons ensuite pour une longue journée de route. Arrêt à Gajner, à proximité d’une réserve de cervidés. Déjeuner en route. Bikaner. Nous 5

ra

JaS

Tha

n

découvrirons les salles richement ouvragées du fort de Junagarh. Nuit à Bikaner.

J 18 : BikanEr - manDawa (210 km) • Avant de quitter la région de Bikaner , nous irons visi-ter, à Deshnoke, le curieux temple des Rats, Karni Mata Mandir, orné de portes d’argent. Après avoir achevé les visites de Deshnokela route pour le “pays des havelis peints”. Nous découvrirons d’abord les havelis de Fatehpur. Les marchands de Mandawa s’enrichirent à l’époque de l’Empire britannique. Ils bâtirent de vastes demeures aux fresques colorées. Nous admirerons les façades de plusieurs havelis et visiterons l’un d’entre eux. Nuit à Mandawa.

J 19 : manDawa - DElhi (250 km) • Nous compléterons notre découverte de Mandawa autour de l’ancienne demeure princière, avant de prendre la route de Delhi. Déjeuner inclus en cours de route, puis vol pour Paris. Nuit en vol.


© S

. Mah

er

Le fort d’Amber

Jaipur

Delhi

Fatehpur Sikri

Agra

Jodhpur

Jaisalmer

Udaipur

� �

�

�

�

�

�

Ranakpur �

Pokharan �

Mont Abu

Bundi � �

Bikaner Mandawa � �

Kota � Chittorgarh �

Pushkar �

Osian�

lEs Points Forts

La foire aux chameaux de Pushkar

Le Taj Mahal et le fort Rouge d'Agra

Le Qutb Minar et la mosquée d'Humayun

Les pavillons de Fatehpur Sikri

Le palais des Vents de Jaipur

Le complexe monumental de Chittorgahr

Les temples jaïns de Dilwara

Les riches décors des havelis de Mandawa

Le Chronoguide Inde

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 01 53 68 82 82

6

Pourquoi visiter l’Inde du Nord avec Clio

De Bombay aux grands sites bouddhiquesNotre porte d’entrée sera Bombay mégalo-pole posée sur la scintillante mer d’Oman. Née de la révolution industrielle qui trans-forma l’Inde au XIXe siècle, la ville juxtapose dynamisme commercial et quartiers pauvres, mais préserve aussi, sur la colline de Malabar, les vieilles demeures restaurées de la bourgeoisie commerçante, et les traditions des “tours du silence” des Parsis réfugiés d’Iran. De la porte de l’Inde, symbole du Rule Britania qui pesa sur le pays jusqu’en 1947, une agréable traversée mène à l’île d’Elephanta, première rencontre avec l’art hindou. Dans une grotte mystérieuse émergent des figures sculptées à même la roche, dont le magistral Shiva tricéphale. Aux environs d’Aurangabad, ce sont d’autres grottes qui nous attendent. A Ajanta, elles s’égrènent sur un rebord rocheux. On entre ici dans le monde merveilleux de la Légende dorée du Boudd-hisme. On y suit, du Ier au VIIe siècle, l’évolution de la sculpture et de la peinture murale, en une symbiose parfaite entre prouesse du sculpteur et raffinement du peintre. Le temple du Kailasha d’Ellora est plus incroyable encore. On imagine le tour de force pour faire surgir de la pierre cette masse inouïe, haute de 33 mètres, dont les volumes sont adoucis par des sculptures d’une très grande délicatesse.

Delhi, Bénarès, Khajuraho, AgraCapitale de l’Inde, Delhi est une ville moderne et bruissante mais aussi une ville aux origines très anciennes qui a conservé l’admirable com-plexe du Qutb Minar, plus ancien témoignage de l’avancée de l’islam. A Bénarès, c’est une autre Inde qui nous attend : celle qui exprime en permanence sa religiosité, aussi bien dans de grandes cérémonies que dans les petits faits de la vie quotidienne. Une promenade en bateau sur le Gange, le long des ghats, ces escaliers qui permettent aux fidèles de s’approcher de l’eau sacrée, dans un décor de temples et de plates-formes de crémation, reste un moment tout à fait inoubliable. A Sarnath, là où le prince Siddartha devint le Bouddha, nous rejoindrons Khajuraho. La beauté de ses temples n’a d’égale que le foisonnement extrême des sculptures qui les recouvrent, dans un équilibre parfait. Corps flexibles comme des lianes, gestes mesurés des mains, attitudes extatiques ou plus prosaïques quand il s’agit des fameuses scènes érotiques. On reste dans le sublime en découvrant Agra, son fort rouge qui rappelle les luttes des maha-rajas, et, surtout, le Taj Mahal, larme de marbre versée par l’empereur moghol Shah Jahan à son épouse trop tôt disparue. Sur la route du Rajas-

than, Fatehpur Sikri est une étrange et coûteuse fantaisie architecturale voulue par l’empereur Akbar. Mosquées, caravansérails, palais et pavil-lons résultent de la synthèse de styles très variés, indo-musulman, hindou, bouddhique et même influencé par l’Europe occidentale. Il en résulte un ensemble au charme poignant, comme ces villes mortes, semblables aux der-niers effluves d’une gloire passée.

Incursion au RajasthanNous effectuerons aussi une courte incursion au Rajasthan, la plus romantique des provinces indiennes. Jaipur illustre la puissance de ces dynasties de maharajas qui firent la grandeur de l’Inde avant l’arrivée des Britanniques. Le palais des Vents élève toujours au cœur de la ville sa façade rose ajourée comme un pan-neau de moucharabiehs, tandis que, plus loin, le Jantar Mantar est un surprenant observatoire astronomique constitué d’éléments colossaux. Non loin de Jaipur, le fort d’Amber domine un paysage austère de ses murailles jaunes, ultime présence posthume des princes du Rajasthan.

Le Népal, cerise sur le gâteauEn point d’orgue à cette découverte, nous vous proposons de passer quelques jours à Katman-dou et dans sa vallée. Les liens historiques et culturels vont de soi, mais on y trouve aussi une originalité pleine de charme dans les villes de Bhadgaon et de Patan. Les pagodes dominent de leurs étages superposés la foule des pèlerins et des marchands, bruissante et colorée. Le tout sur fond des murailles enneigées de l’Himalaya.

Le Bengale, une Inde autreEnfin, si vous souhaitez découvrir une Inde à nulle autre pareille, plus secrète, notre voyage axé spécifiquement sur le Bengale,est fait pour vous. De Calcutta aux temples de briques de Bishnupur et aux capitales musulmanes endor-mies de Gaur et Pandua, ce sont les richesses de cette Inde du nord-est qui sont au pro-gramme. Sa variété, empreinte d’une authenti-cité préservée, vous séduira à n’en pas douter.

Un voyage confortableL’Inde a considérablement amélioré son offre hôtelière. Elle a aussi renouvelé son parc d’auto-bus de tourisme. Bien sûr, les routes indiennes restent ce qu’elles sont : parfois médiocres et toujours encombrées. Mais c’est aussi ce qui fait le charme de ce pays, et permet d’approcher sa population dans sa vie quotidienne. Parcourir l’Inde du Nord en compagnie de nos conféren-ciers, c’est mêler en une approche confortable et une découverte culturelle de haut niveau.

Vaste comme un continent, l’Inde est multiple et variée : pour qui n’a jamais visité le monde indien ce circuit vers l’Inde du Nord constitue un excellent moyen

de s’initier à cet univers. Parcourir l’Inde du Gange, frôler le Rajasthan, rencontrer l’hindouisme et l’islam sont une manière classique de découvrir ce pays aussi énigmatique que passionnant. Le Qutb Minar de Delhi, le foisonnement de Bombay, tout en contraste avec la sérénité de l’île d’Elephanta, les grottes sculptées d’Ajanta et d’Ellora, les richesses de Jaipur, le Taj Mahal à Agra, les temples fabuleux de Khajuraho et la ville sainte de Bénarès.

Ind

e d

u n

or

d

J 1 : Paris - BomBay • Vol pour Bombay. Nuit à Bombay.

J 2 : BomBay • Premier port de l’Inde et pre-mière ville économique, Bombay appartenait au royaume du Gijarat lorsque les Portugais y abordèrent et lui donnèrent le nom de Bom Bahia. Nous aborderons les secrets de la métropole, de Marine Drive aux collines de Malabar et au temple de Mahalakshmi, premier contact avec une Inde protéiforme où siècles et cultures se mêlent. La visite de Mani Bahvan nous permettra d’évoquer la figure de Gandhi. Nuit à Bombay.

J 3 : BomBay • Près de la symbolique porte de l’Inde, Gateway of India, nous embarque-rons vers l’île Eléphanta . Cette petite île dans la baie de Bombay, recèle six grottes consacrées à la gloire de Shiva, qui furent remarquablement sculptées au VIIIe siècle. De retour sur le continent, nous visiterons le musée du prince de Galles, où nous pourrons admirer de remarquables collections de miniatures et de sculptures des différentes régions de l’Inde. Vol pour Aurangabad. Nuit à Aurangabad.

J 4 : aJanta (220 km) • Nous partirons pour une excursion à Ajanta. Creusés entre le IIe siècle av. J.-C. et le VIIe de notre ère, les temples et monastères rupestres d’Ajanta témoignent de la vitalité du bouddhisme à cette époque. Les peintures murales qui les ornent dépeignent un monde féérique issu des légendes des vies antérieures du Bouddha et permettent de retracer le développement progressif du Mahayana - ou grand véhicule - face à l’école originelle du Hinayana. Retour et nuit à Aurangabad.

J 5 : Ellora • A partir du VIIe siècle, boudd-histes, brahmanistes et jaïnistes creusèrent sans relâche la falaise d’Ellora pour y célébrer la gloire de leurs dieux. Ils créèrent des grottes aux sculptures admirables, qui témoignent de la dextérité des artistes du haut Moyen Age indien, et le temple monolithique du Kailasha. Vol pour Delhi. Nuit à Delhi.

J 6 : DElhi - JaiPur (260 km) • Nous décou-vrirons d’abord le merveilleux Qutb Minar , tour de grès rouge de plus de soixante-dix mètres de hauteur, ornée de cannelures et encorbellements qui lui donnent un caractère exceptionnel, Edifié par Qutb ud-Din, il témoigne de la rapide synthèse effectuée entre les arts musulman et indien. Quant à la mosquée Quwwat-ul-Islam, elle est présentée comme la plus ancienne de l’Inde du Nord. Après ces visites, nous prendrons la route vers Jaipur, la capitale du Rajasthan. Nuit à Jaipur.

J 7 : JaiPur • Si la principauté de Jaipur naquit au XIIe siècle, la ville portant ce nom ne fut fondée qu’en 1727 par le maharadjah Sawai Jai Singh, pour la substituer à Amber comme capitale. Les maharadjahs de Jaipur ont su y conjuguer le luxe et le raffinement avec les

Delhi, Jaipur, Agra, Bénarès, Katmandou

Grand circuit en inde du nord et au népal


20

7


Ind

e du n

or

d

de temples où élégance de l’architecture et grâce des sculptures se combinent pour créer des joyaux de l’art. Nous admirerons les deux principaux ensembles de temples répartis autour du village. Voués aux cultes brahmanistes ou jaïns, ils s’élèvent vers le ciel avec la vigueur de la montagne cosmique et s’ornent d’un foisonnement de sculptures. Nuit à Khajuraho.

J 12 : khaJuraho - BénarÈs • Vol vers Bénarès. Dès notre arrivée, nous nous rendrons à Sarnath, où le Bouddha historique enseigna sa doctrine à ses premiers disciples, dans le parc aux Gazelles, juste après qu’il eut connu l’Illumination. Les vestiges du stupa édifié au IIIe siècle avant notre ère par le grand empereur bouddhiste Ashoka voisinent avec ceux d’un vaste temple de la période gupta. Nuit à Bénarès.

J 13 : BénarÈs - katmanDou • La plus célèbre des sept villes saintes de l’hindouisme, Bénarès, s’étire le long du fleuve sacré : le Gange. Lieu saint et riche de plus de mille édifices religieux dédiés à Shiva, c’est avant tout le Gange purificateur qui attire chaque jour des milliers de pèlerins. Tôt le matin, nous partirons en barque le long des Ghats où les foules de pèlerins, venues de toutes les régions de l’Inde, saluent le soleil levant avant leurs ablutions rituelles. Nous parcourrons ensuite les étroites ruelles de la vieille cité qui s’enchevêtrent autour de la grande mosquée d’Aurangzeb. Transfert à l’aéroport et vol pour Katmandou. Nuit à Katmandou.

J 14 : katmanDou - Patan • Le matin, visite du centre historique de Katmandou . Capitale du Népal, Katmandou est lové dans une vaste et riante vallée au pied de l’Himalaya. Capitale des Newar, elle fut conquise par les Gurkhas au XVIIIe siècle. Nous verrons le Kumari Bahal, demeure de la petite déesse vivante, ainsi que le palais royal Hanuman Dhoka et les temples à multiples toitures de la place royale entourée de marchés vivants et colorés. Au détour d’une rue, nous admirerons une multitude de temples, petits oratoires et monastères bouddhiques. Nous visiterons ensuite, à Swayambhunath, le plus ancien sanctuaire du Népal dont la création remonterait au début de l’ère chrétienne. Dans la vallée de Katmandou, Patan, l’ancienne Lalitpur, fut la brillante capitale des rois Malla. Véritable ville-musée, elle offre, autour du Durbar, le temple Bhimsen - consacré à Bhima, person-nage rattaché à l’épopée du Mahabharata -,le Krishna Mandir, seul temple malla bâti de pierres, le temple Jaganarayana. Le palais royal, aux merveilleuses boiseries sculptées, date du XVIIe siècle. Nuit à Katmandou.

J 15 : la valléE DE katmanDou • Nous continuerons notre découverte de la vallée de Katmandou par le temple de Pashupatinath où les fidèles vénèrent Shiva sous la forme du “seigneur des animaux”. A Bodhnath s’élève le plus grand stupa du Népal : il renfermerait

contraintes stratégiques : le fort d’Amber est une véritable ville fortifiée où le ruissellement du stuc et le jeu des verres colorés contrastent avec les lignes strictes du grès rouge et des marbres gris ou blancs. De retour à Jaipur, nous visiterons la ville rose. Puis nous décou-vrirons le palais princier, riche et élégant, et les courbes élégantes et pures des instruments de l’observatoire . Le célèbre palais des Vents enfin, façade ouvragée ouverte sur le ciel, domine la rue Sireh Deorhi Bazar. Nuit à Jaipur.

J 8 : FatEhPur sikri - agra (240 km) • De bon matin, nous prendrons la route vers une étrange cité qui est un monde à elle seule. Issue de la volonté inflexible d’un homme, le tout-puissant Akbar, Fatehpur Sikri concrétise, dans la pierre, ses rêves universalistes, créant une floraison architecturale mêlant allègrement les styles musulman, hindou, bouddhique et même européen, dans un foisonnement qui rejoint parfois l’esprit baroque. Cette ville, dont la gloire disparut en même temps que son créa-teur, présente des pavillons remarquablement préservés mais déserts, imprégnés d’un charme romantique : le pavillon des Joyaux, le Panch Mahal, le palais de Birbal... Seule la grande mosquée reste bruissante d’une vie enracinée dans notre siècle. Nous poursuivrons notre route vers Agra où nous passerons la nuit.

J 9 : agra • C’est maintenant l’Inde islamique au sommet de sa splendeur que nous découvrirons à Agra. Fondée au XVIe siècle par Sikandar Lodi, Agra fut à plusieurs reprises capitale du puissant empire des grands Moghols. Le Taj Mahal est le monument funéraire de l’épouse préférée de Shah Jahan, et, par la pureté absolue de ses lignes et son émouvante grandeur, l’un des sommets incontestés de l’architecture mondiale. Nous visiterons aussi le fort Rouge, impressionnante forteresse de grès rouge, véritable labyrinthe de palais, de cours et de pavillons qui offrent une harmonieuse synthèse des arts musulman, persan et hindou. De l’autre côté de la Yamuna s’élève le mausolée d’Itimad-ud-Daulah, hymne à la couleur chanté par l’éclat du marbre. Enfin, nous nous rendrons à Sikandra pour mesurer, devant les fastes écrasants du mausolée de l’empereur Akbar, ce que put être la puissance de cette dynastie. Nuit à Agra.

J 10 : orchha (180 km) • Nous prendrons le train vers Janshi et poursuivrons en autocar vers Orchha, qui fut capitale de l’Etat fondé au XVIIe siècle par le rajah Bir Singh Deo. Maintenant véritable ville fantôme, elle garde, de son prestigieux passé, trois palais décorés de superbes fresques. Route vers Khajuraho où nous passerons la nuit.

J 11 : khaJuraho • Le petit Etat rajpoute des Chandella connut son apogée au XIe siècle. Avant de sombrer sous les coups des musul-mans, les Chandella ornèrent Khajuraho

Grand circuit en inde du nord et au népal

les reliques du bouddha Kasyapa. La cité de Bhadgaon, fondée au IXe siècle, devint capitale royale au XVe siècle. Visite du Durbar Square, du palais royal, du temple de Nyatapola, élé-gante pagode bâtie en 1702 qui, avec ses cinq toitures, est la plus élevée du Népal. Si le temps est favorable, nous poursuivrons notre route jusqu’à Nagarkot pour admirer le splendide panorama sur la chaîne himalayenne et le mont Everest. Nuit à Katmandou.

J 16 : katmanDou • Le matin, nous emprunterons une superbe route, au fond d’une vallée boisée qui nous mènera au sanctuaire de Dakkshin Kali, où se pratiquent encore les rites les plus ancestraux de l’hindouisme. Déjeuner inclus. Vol vers Delhi. Temps libre et nuit à Delhi.

J 17 : DElhi • Déjà citée dans le Mahabharata sous le nom d’Indraprastha, la cité qui s’élève sur les rives de la Yamuna semble avoir été fondée au Ier siècle avant notre ère, par le Raja Dhilu, qui lui donna son nom. Mais ce fut après les invasions musulmanes, lorsque Qutb ud-Din la choisit comme capitale de son sultanat que Delhi prit la place éminente qu’elle a conservé jusqu’à aujourd’hui, malgré sa destruction par Tamerlan à la fin du XIVe siècle. Capitale épi-sodique des Grands Moghols, Delhi reprit toute son importance sous la domination britannique. Nous commencerons notre découverte de Delhi en plongeant dans les quartiers hauts en cou-leur, tel Chandni Chowk, qui se lovent autour de la grande mosquée. Le Musée national aux immenses richesses, nous permettra de synthétiser les grandes phases de l’évolution de l’Inde. Dîner inclus. Vol vers Paris. Nuit en vol.


Du 28 janvier au 14 février 2018avec Stéphane MartinPrix à partir de 4 615 €Chambre indiv. à partir de 1 395 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 17e jour, à l’excep-tion d’un déjeuner ♦ Les déplacements en autocar privé et en train pour le trajet Agra/Janshi ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Une prome-nade en bateau sur le Gange ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les vols intérieurs très fluctuants peuvent nous obliger à modifier la réalisation du programme, voire être remplacés par des liaisons en autocar privé ou en train. Le flux de la circulation routière peut, parfois, allonger considérablement la durée de certains parcours. Deux déjeuners seront pris sous la forme d’un pique-nique à Ajanta et entre Delhi et Jaipur. Attention : dans certains cas, la nuit du premier ou du dernier jour peut se passer en vol. FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen conseillé.

© Lindrik/iStock/Thinkstock Patan

Jaipur

Delhi

Bombay

Narmada

Gange

KhajurahoFatehpur

Sikri

Agra Kathmandou

Patan

Bénarès

Aurangabad Ellora Ajanta

Orchha

INDE

NEPAL

Khajuraho Bénarès

INDElEs Points Forts

Le Taj Mahal Le Qutb Minar à Delhi

Les grottes d’Ajanta et d’Ellora

La cité d’Akbar à Fatehpur Sikri

Les sculptures de Khajuraho

Les gaths de Bénarès

Kathmandou et ses villes royales

Le Chronoguide Inde


8

Joyaux du cœur de l’indeBombay, Pune, Mandu, Ajanta, Ellora, Sanchi

J 1 : Paris - BomBay • Vol pour Bombay. Arrivée dans la nuit. Nuit à Bombay.

J 2 : BomBay - ÎlE D’ElEPhanta • Le matin, nous nous rendrons près de la symbolique porte de l’Inde, Gateway of India qui fut construite par les Britanniques pour commémorer la visite à Bombay qu’effectuèrent en 1911 le roi Georges V et la reine Mary. C’est de là que nous embar-querons vers l’île Eléphanta , l’un des hauts lieux de l’art rupestre shivaïte de l’Inde. Déjeuner sur l’île. Retour à Bombay dans l’après-midi. Fin d’après-midi libre. Dîner inclus et nuit à Bombay.

J 3 : BomBay • Le matin, nous ferons une plongée dans la ville indienne de Bombay, une promenade à pied à travers le cœur vivant de la mégalopole. Depuis la gare centrale (ex-Victoria Terminus) , traversée du marché Crawford, de facture néo-gothique sur une charpente en fonte, puis continuation vers le célèbre Javeri Bazar, la plus importante concentration d’orfèvres et de joailliers de toute l’Inde et visite du temple de Mumbadevi, la déesse dont la ville porte le nom. Continuation de la visite en bus, par Marine Drive et les quartiers résidentiels de Malabar Hills. Après le déjeuner, visite du musée Chatrapati Shivaji (ex-Prince de Galles) qui abrite de remarquables collections de sculptures et de miniatures. Dîner inclus et nuit à Bombay.

J 4 : BhaJa - lonavala - karla • Nous prendrons la route en direction des Ghâts, cette chaîne de montagnes qui marque la bordure occidentale du plateau du Deccan. Nous ferons

Bhopal

Bombay

NarmadaMandu

Indore

Aurangabad

BurhanpurMaheshwar

Ellora Ajanta

�

�

�

�

�

�

�

� �

Lonavala � Pune �

Sanchi � Ujjain�

A côté des célèbres grottes d’Ellora et d’Ajanta, vous découvrirez autour de Pune un réseau serré de forteresses témoignant de la résistance des Marathes hindous aux Moghols musulmans. Vous goûterez la fraîcheur qui règne dans les montagnes des Ghâts. à Nasik, c’est l’une des villes saintes de l’hindouisme qui vous attend, avec ses pèlerins qui se baignent dans le fleuve et l’animation de ses temples. Enfin, à Sanchi, la splendeur des stupas sculptés vous révélera tout le raffinement du bouddhisme indien.


Cœ

ur

de l

’Ind

ePourquoi découvrir les joyaux du cœur de l’Inde avec Clio

L’art rupestre à son apogéeTrois des grandes religions sur le sol indien – Bouddhisme, Hindouisme, Jaïnisme – ont beaucoup creusé les falaises du pays pour abriter des bas-reliefs ou des peintures qui comptent parmi les plus belles créations artis-tiques humaines. Ainsi, sur l’île d’Eléphanta, mamelon verdoyant posé sur la mer d’Oman à quelques encablures au large de Bombay, la grotte principale, dédiée à Shiva, est un des diamants de l’art indien. Divers panneaux montrent le dieu en “Roi des danseurs” ou en “Maître du Yoga”. On y voit les épousailles de Shiva avec Parvati, recevant les eaux du Gange sur la tête, et surtout le Shiva tri-céphale. Hauts de près de 6 mètres, les trois visages opposés symbolisent les trois fonctions du dieu : création, conservation et destruction du monde. Taillées dans une impressionnante falaise, les 26 grottes d’Ajanta introduisent à la Légende Dorée du Bouddhisme du Petit et du Grand Véhicule. Excavées à deux époques différentes, au Ier siècle avant notre ère puis aux Ve et VIe siècles, elles sont réputées pour les peintures murales qui animent leurs parois. Sorte de “livre d’heures” du Bouddhisme, elles retracent la vie de l’éveillé et ses multiples ava-tars, faisant revivre tout un monde peuplé de sages, de princes et de rois, d’êtres célestes et de jeunes filles aux traits fins. Des grottes aussi à Ellora, mais surtout le temple du Kailasha. Extraordinaire tour de force que d’avoir arra-ché à la montagne cette masse de pierre exca-vée, aux dimensions colossales, puis de l’avoir transformée en un ouvrage d’une délicatesse inouïe, véritable encyclopédie mythologique de l’hindouisme. Il fallut des décennies, pour ache-ver l’ensemble, et le parer de centaines de sta-tues de Shiva, Vishnou ou Brahma. La sobriété presque cistercienne du sanctuaire rupestre de Karla, dont la nef est remarquable par la pureté et l’élan de ses lignes architecturales, contraste avec cette profusion d’ornements.

Le faste des palais désertsAux XVe et XVIe siècles, de puissants princes musulmans régnèrent sur la ville de Mandu. Las, leur gloire prit fin et les palais qu’ils éri-gèrent composent aujourd’hui un décor digne des Indes Galantes, celui d’une ville morte coupée de bassins que seules les pluies de mousson remplissent encore. Ses terrasses sont couvertes de petits dômes, de kiosques ouverts aux vents, sur ses façades s’accrochent des balcons ouvragés. Son voisin, le Hindola Mahal, servait de salle d’audience. Ses murs inclinés l’ont fait surnommer le “palais oscil-

lant”. Il compose un spectacle d’un romantisme poignant quand on le découvre depuis l’étang qui lui sert de miroir.

Les reliques du BouddhaLes Indiens leur ont toujours bâti des reli-quaires à la hauteur de la vénération qu’ils leur portent. Le principal stupa de Sanchi est de ceux-là. Fondé par le grand empereur Ashoka, il a été aménagé aux deux siècles suivants. Le stupa se présente comme une colossale demi-sphère, surmontée de la chambre aux reliques et d’un parasol de pierre. Surtout, on reste confondu devant l’élégance des ses portiques (torana) et de sa balustrade (vedika), transpo-sition dans la pierre d’une architecture conçue pour le bois. Là encore, la vie terrestre et les vies antérieures du Bouddha sont illustrées avec une minutie époustouflante que détaillent longuement les nombreux pèlerins venus de loin jusqu’à Sanchi.

Bombay, tout en couleursLa courbe parfaite de sa baie, fermée par le verrou de la colline de Malabar, donne à Bombay l’allure d’une vague dont les crêtes seraient les gratte-ciel. La plus moderne et la plus trépidante métropole de l’Inde offre son architecture victorienne, et les trésors de ses musées. Mais elle doit aussi se percevoir à travers ses marchés. Crawford Market, les halles de Bombay, croule sous des monceaux de fruits et de légumes, au milieu des étals de boucherie que, depuis leurs volières, les per-roquets verts scrutent d’un oeil rond. Plus loin, des pyramides d’épices rappellent que c’est ici que vinrent s’approvisionner les téméraires marins européens. Toutes ces marchandises s’échangent dans un tumulte indescriptible, que dominent, de loin en loin les cris des coolies ployés sous leurs fardeaux. Le coeur battant de l’Inde n’est pas prêt de s’arrêter…

Conditions du voyageNotre voyage au coeur de l’Inde se déroule dans de bonnes conditions de confort, dans des hôtels 5* modernes et des établisse-ments de charme de catégorie Héritage. Seules trois étapes, à Burhanpur, Maheshwar et Mandu seront effectuées dans des hôtels plus modestes mais corrects. Ceci afin de faire étape au plus près des sites. Les routes sont souvent encombrées en Inde donc les parcours entre deux étapes sont parfois plus longs que prévus mais sont aussi l’occasion de multiplier au jour le jour les images de tous les aspects inattendus ou singuliers d’un pays qui n’en manque pas…

Quand on évoque le patrimoine artistique et culturel indien, on pense souvent au nord du sous-continent, avec ses merveilles mogholes, ou au sud, avec les

temples, si impressionnants, de l’Inde dravidienne. On oublie trop souvent qu’une Inde tout aussi passionnante existe, à la jointure de ces deux mondes auxquels elle a emprunté les multiples traits. Notre circuit, très original, vous propose d’en découvrir les joyaux, tantôt célèbres, tantôt secrets. Dans des grottes regorgeant de sculptures, des palais de contes de fées, des temples aux détails raffinés, des villes trépidantes aux marchés colorés, c’est l’Inde qui vous offre son coeur.

19


9

Grottes d’Ajanta

Cœ

ur d

e l’Ind

e

une première halte pour visiter les grottes de Bhaja qui comptent parmi les plus anciennes grottes bouddhiques de l’Inde (ascension par un long escalier). Après le déjeuner nous ferons une excursion vers les grottes de Karla et considé-rées comme un très haut-lieu de l’architecture rupestre indienne. Nous poursuivrons notre route vers Pune en traversant de beaux paysages. Dîner inclus. Nuit à Pune.

J 5 : PunE - aurangaBaD • Capitale marathe fondée au XVIe siècle, Pune – la “reine du Deccan” – ne fut conquise par les Anglais qu’en 1818 qui en firent la capitale d’été du Maharashtra, le climat y étant alors plus clément qu’à Bombay. Nous ferons une promenade autour des vestiges de Shaniwar Wada, qui fut la résidence des Peshwas, les premiers ministres des rois marathes. Nous visiterons ensuite le temple de Chaturshringi et une ancienne demeure cossue, le musée Raja Kelkhar qui doit son charme, et son intérêt, à ses collections d’artisanat local. Nous visiterons ensuite la grotte de Pataleshwar qui abrite une statue de Shiva, tandis que sa parèdre Parvâti est honorée dans un imposant ensemble de temple et templions. Après le déjeuner, nous ferons route vers Aurangabad. Dîner inclus et nuit à Aurangabad.

J 6 : lEs grottEs D’aJanta • Nous partirons pour une excursion à Ajanta. Creusées entre le IIe siècle av. J.-C. et le VIIe de notre ère, les temples et monastères rupestres d’Ajanta constituent le plus intéressant témoignage de la peinture de l’époque Gupta. Ils attestent la vitalité du bouddhisme à cette époque. Déjeuner en restaurant local et retour à Aurangabad en fin d’après-midi. Dîner inclus et nuit à Aurangabad.

J 7 : lEs grottEs D’Ellora • Nous partirons vers Ellora où, après le déjeuner inclus, nous visiterons les grottes bouddhiques, hindoues et jaïnes d’Ellora . A partir du VIIe siècle, bouddhistes, brahmanistes et jaïnistes creusèrent sans relâche la falaise d’Ellora pour y célébrer la gloire de leurs dieux. Le temple monolithique du Kailasha, le plus vaste du monde, qui fut creusé verticalement dans la colline basaltique. C’est un véritable chef-d’œuvre, tant par la richesse et la finesse de ses sculptures que par celles des bas-reliefs qui l’ornent. L’après-midi, nous découvrirons, à Rauza, la nécropole de Khuldabad qui abrite, depuis le XIVe siècle, plusieurs tombeaux de saints musulmans et, depuis 1707, la tombe d’Aurangzeb. Retour en fin d’après-midi, dîner inclus et nuit à Aurangabad.

J 8 : aurangaBaD - BurhanPur (240 km) • Le matin, étape routière permettant d’apprécier la campagne dans ces régions de l’intérieur des

Ghâts. Passage du Maharashtra au Madhya Pradesh et arrivée à Burhanpur pour le déjeu-ner. Après-midi, visite de cette petite ville qui fut un point d’appui aux Moghols lors de leurs expéditions vers le Deccan. La ville conserve une imposante muraille (le fort Faruqi) et c’est en partie à pied, en charrette à cheval et en bus que nous en parcourrons les ruelles vers la mosquée du Vendredi, le hammam de l’empereur Shâh Jahân et le Rajghât, sur les rives de la rivière Tapti, où se dresse le temple Lal Deval, consacré à Shiva. Dans les environs de Burhanpur, nous visiterons le mausolée ismaëlien Dargah-i Haqimi et le Gurudwara (temple sikh). Dîner inclus et nuit à Burhanpur.

J 9 : BurhanPur - mahEshwar (180 km) • Avant le déjeuner, beau trajet vers Maheshwar avec arrêt en cours de route pour visiter le temple à Shiva de Asirgarh et le palais voisin Moti Mahal. Vue sur le fort de Asirgarh qui surveillait la voie de passage entre l’Inde du Nord et l’Inde du Sud. Visite de Omkareshwar, grand centre de pèlerinage shivaïte. Visite du temple de Sri Omkareshwara Mahadeo, dédié à Shiva en tant que Grand Dieu protecteur de la syllabe “Om”, origine de tous les sons et de tous les langages. Continuation vers Maheshwar. Dîner inclus et nuit à Maheshwar.

J 10 : mahEshwar - manDu • Visite le matin de Maheshwar, sur les bords de la rivière Narmada. Promenade en ville et sur les ghâts et visite du fort et du temple de Rani Ahiliya Bai. Retour à l’hôtel et départ pour Mandu. Mandu fut détruite par les Marathes lors de leurs conquêtes militaires. Toutefois, la ville garde de magnifiques témoi-gnages d’architecture indo-musulmane. Après le déjeuner, visite du groupe de bâtiments autour du bassin Sagar : mosquée Malik Mughith, Caravansérail mausolée Daï-ki-Chhoti Bahen-ka-Mahal, Daï-ka-Mahal, etc puis continuation de la visite dans le quartier du bassin de Rewa Kund. Visite du palais de Baz Bahadur et du pavillon de sa célèbre épouse, Rupmati, dont la beauté et l’amour malheureux sont peints dans les miniatures du Malwa. Dîner inclus et nuit à Mandu.

J 11 : manDu - inDorE • Le matin, depuis les portes d’Alamgir et de Delhi, visite du complexe monumental autour du bassin Munja Talao : le Jahaz Mahal, qui servit de harem, l’imposant Hindola Mahal qui servit de salle d’audiences, la petite mosquée hypostyle de Dilawar Khân et le théâtre. Continuation vers le mausolée de Hoshang Shâh (1440), de style afghan, la mosquée du Vendredi et le palais Ashraf. Déjeuner tardif. Dans l’après-midi, route pour Indore. Dîner inclus et nuit à Indore.

Du 27 janvier au 10 février 2018 avec Claire ReggioPrix à partir de 3 645 €Chambre indiv. à partir de 960 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vols intérieur, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeu-ner du 2e jour au dîner du 14e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : le trajet du 5e jour est exceptionnel-lement long. Des montées d’escaliers et des marches à pied sont indispensables pour accéder à de nombreux sites. Les hôtels des étapes situées à l’écart des grands flux touristiques sont d’un confort modeste.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen recommandé.

J 12 : inDorE - uJJain - BhoPal • Nous pren-drons la route vers Ujjaïn, l’une des sept villes sacrées de l’Inde. Nous y visiterons le temple de Kalamaheshwar, dédié à Shiva et qui recèle l’un des douze linga de lumière. Après avoir découvert le temple krishnaïte Gopal mandir, nous nous promènerons sur les Ghâts. Déjeuner puis route pour Bhopal dans l’après-midi. Dîner inclus et nuit à Bhopal.

J 13 : BhoPal - sanchi - BhoPal • Journée d’excursion dans le parc archéologique de Sanchi , ensemble monastique bouddhique où se dresse le plus célèbre des stupa indiens, témoignage émouvant de ce qui fut treize siècles durant l’un des grands centres de rayonnement du bouddhisme. Sa fondation serait l’œuvre du grand empereur d’Ashoka. Le “stupa d’Ashoka” et les ruines des temples et monastères donnent un panorama remarquable de l’art gréco-boudd-hique koushan, gupta et maurya. Déjeuner sur place. Avant de rentrer à Bhopal, détour pour voir la colonne d’Héliodore, érigée vers 110 av. J.C. . Dîner inclus et nuit à Bhopal.

J 14 : BhoPal - BomBay - Paris • Aujourd’hui ville industrielle, Bhopal fut le siège d’une brillante principauté musulmane, fondée par le raja Bhoja au XIe siècle, et fut gouvernée un siècle durant, entre 1844 et 1926, non par des nababs, mais par des bégums, leurs épouses. Nous visiterons la grande mosquée du Vendredi et la mosquée Taj-ul-masjid. Nous découvrirons ensuite le musée de l’Habitat tribal, vaste parc sur la colline Shamla qui reconstitue les habitats traditionnels des tribus de la région. Dîner rapide inclus puis transfert à l’aéroport et vol pour Bombay. Vol pour Paris en début de nuit. Nuit en vol.

J 15 : Paris • Arrivée à Paris en matinée.

Grottes d’Ellora © m

azzz

ur/iS

tock

/Thi

nkst

ock

lEs Points Forts

Les grottes de Karla, haut lieu de

l’architecture rupestre indienne

Les grottes bouddhiques d’Ajanta et d’Ellora

Mandu, joyau d’architecture indo-musulmane

Ujjaïn, l’une des sept villes sacrées de l’Inde

Le “stupa d’Ashoka” à Sanchi

Le Chronoguide Inde

10


Pourquoi visiter l’Inde du Sud avec Clio

L’Inde dravidienneC’est le nom générique que l’on donne par-fois à cette partie de la péninsule située au sud d’une ligne qui irait approximativement de Bombay à Calcutta. Les Dravidiens appa-raissent vers le IVe millénaire, peut-être venus d’Iran et de Mésopotamie. Leur culture et leur langue ne subsiste que dans le Sud du pays où la majorité de la population est d’origine dravi-dienne. L’influence aryenne, dès le IIe millénaire avant notre ère, est surtout sensible dans le Nord. La première unification du pays a lieu sous le règne prestigieux d’Ashoka, le premier empereur (IIIe s. av. J.-C.), de la dynastie des Maurya. Quand, en 320, Chandragupta fonde la dynastie des Gupta, il tente une seconde unification, mais son règne bénéficie surtout au Nord de l’Inde. Au sud, le premier millénaire voit une succession de petits royaumes rivaux qui se combattent et se succèdent sans qu’au-cun ne parvienne à s’imposer. Il faut attendre l’établissement du royaume de Vijayanagar, en 1336, pour voir l’émergence d’un Etat ayant une assise territoriale suffisante pour résister aux pouvoirs du Nord, notamment celui des sultans de Delhi. Leur capitale, Hampi, com-merce avec l’Extrême-Orient, les ports arabes et l’Europe, par l’entremise des marchands portugais qui établissent sur les côtes de l’Inde des comptoirs dont les noms – Cochin, Goa – font encore rêver de nos jours. L’influence européenne ne cesse de croître avec la fon-dation de Pondichéry, en 1674, puis la main-mise progressive sur l’Inde toute entière des armées britanniques. Le XIXe siècle voit le triomphe du Rule Britannia. Depuis, l’Inde du Sud a suivi les mouvements généraux du pays, avec la longue croisade pacifique de Gandhi qui aboutit à l’indépendance de 1947 et la lente et difficile marche vers une démocratie de plus d’un milliard d’habitants.

Complexes cultuels, épices et nature éxubéranteCe qui frappe le plus, au premier abord, en Inde du Sud, c’est le nombre, la variété et la haute teneur artistique des complexes de temples. Le Kailasanatha, à Kanchipuram a été construit il y a mille trois cents ans, tout en n’ayant connu quasiment aucune modifi-cation architecturale depuis, ce qui en fait un parfait exemple du style du Sud. C’est à Maha-balipuram que furent construits les premiers temples en pierre du Tamil Nadu. Le temple du Rivage est une petite merveille érodée par le vent marin. A côté des rathas, monolithes creusés dans la roche, il faut surtout admi-

rer le gigantesque bas-relief de la Descente du Gange, fleuve mythique que Shiva aurait reçu dans sa chevelure pour amortir le choc des eaux et de la terre. Shiva, dans ses attitudes gracieuses de danseur cosmique, est omni-présent dans son temple de Chidambaram. Halebid et Belur peuvent être associés dans le même élan. Entre les XIe et XIIIe siècles, ils furent le fruit de l’activité de la dynastie des Hoysalas. Hampi, enfin, est le lieu de la dernière capitale du dernier grand royaume hindou, celui de Vijayanagar. Dans un cadre austère et grandiose, une immense cité a vu le jour. Il en reste les vestiges impressionnants de la ville royale, où l’on voit encore le palais du Lotus et les étables des éléphants, et la ville sacrée, ponctuée de temples innombrables. Les grandes villes ne sont pas en reste, comme en témoignent les complexes implantés au cœur même de Madras ou de Madurai. La présence européenne est encore tangible à Cochin, Goa ou Pondichéry. Les rues tran-quilles permettent une promenade d’église en église. La province du Kerala, à la façade maritime de plages blanches, est une des plus authentiques du pays. Nous sommes dans le pays des épices, sur cette côte du Malabar où se mêlent senteur de cardamome et de girofle. C’est aussi le royaume des backwaters, lacis de lagunes émeraude reliées entre elles par des canaux d’eau douce. Le voyage, avant le retour vers la France, s’achève le plus souvent à Bombay, une ville métissée où cohabitent hindous, musulmans et parsis cohabitent, où la tradition la plus ancestrale côtoie quotidienne-ment le monde du commerce et de la finance. .

Les conditions du voyageNotre offre pour découvrir l’Inde dravidienne comprend deux circuits. Le plus court, de deux semaines, permet, au cours d’une boucle entre Madras et Bangalore, de n’ignorer aucun des “incontournables” de cette région. Le plus long, de 18 jours, ajoute une remontée le long de la côte ouest, via Goa et Bombay. Ces découvertes se font de plus en plus dans de bonnes conditions de confort. L’Inde a consi-dérablement amélioré son offre hôtelière et nous ferons étape dans des hôtels le plus souvent proches des normes occidentales. Bien sûr, les routes indiennes restent parfois médiocres et toujours encombrées. Mais c’est aussi ce qui fait le charme de ce pays, et permet d’approcher sa population colorée dans sa vie quotidienne. Enfin, la compagnie de nos conférenciers constitue l’assurance d’une découverte culturelle de haut niveau.

L e sous-continent indien, par sa taille et sa richesse, réunit plusieurs mondes. Clio ne peut que vous encourager à partir sans tarder pour le Sud de la

péninsule indienne. Vous y découvrirez des civilisations à l’origine de la culture indienne, des architectures cultuelles spectaculaires et originales et une population accueillante, toujours heureuse de vous faire partager quelque temps sa cuisine, ses couleurs, ses rites et son art, bref sa culture au sens le plus noble du terme.

Ind

e d

u S

ud

Madras, Madurai, Cochin, Mysore, Hampi, Goa

l’inde du Sud

J 1 : Paris - maDras • Vol pour Madras. Nuit à Madras.

J 2 : maDras - kanchiPuram (140 km) • Capitale du pays tamoul, Madras est devenue une métropole trépidante. Nous parcourrons le front de mer, dominé par le fort Saint-Georges, avant de traverser le quartier de Mylapore et de passer devant la cathédrale Saint-Thomas élevée par les Portugais. Nous découvrirons au Pantheon Museum, la plus belle collec-tion de bronzes cholas du XIe au XIIIe siècle. Nous prendrons la route de Kanchipuram, l’une des sept villes saintes de l’hindouisme et ancienne capitale des Pallava. Elle abrite

Un circuit complet dans cette Inde du Sud qui se confond avec le vaste plateau du Deccan en même temps qu’avec l’espace dravidien. L’Inde méridionale séduit par la variété de ses paysages et de ses cultures régionales, des foules colorées du Tamil Nadu aux côtes tropicales enchanteresses du Kerala, des hauteurs verdoyantes des Ghats occidentaux aux plateaux du Karnataka. L’Inde du Sud est toujours parvenue à préserver son iden-tité hindouiste face à l’influence musul-mane. De somptueux sanctuaires – ceux de Tanjore, Madurai, Mahabalipuram ou Aïhole – témoignent de la vitalité d’une religion vieille de plus de trois millé-naires. Véritables villes imposantes par la monumentalité de leurs gopurams qui scandent l’espace sacré, les temples dra-vidiens du Tamil Nadu continuent à vivre au rythme de la ferveur populaire. C’est là que se développèrent au fil des siècles de puissants royaumes tels que ceux du Chola, des Chalukyas ou de Vijayana-gar. Les côtes de l’Inde du Sud portent aussi la trace de l’histoire coloniale de l’Inde : les Portugais à Cochin ou à Goa, les Français à Pondichéry, les Anglais à Madras et à Bombay.


Ceylan

Bombay

BangaloreMadrasMer

d'Oman

Golfe du Bengale

Godavari

Krishna

Goa

Hassan

Tanjore

Mysore Mahabalipuram

Trichy

Madurai Kumarakom

Cochin

Pondichéry

Hospet

Badami

� � �

�

� �

� � �

�

�

�

��

�

�Hubli

20

11


Ind

e du S

ud

lEs Points Forts

Tous les sites emblématiques

de l’Inde du Sud

Quatre jours pour traverser le Deccan

Les merveilles de la cité de Hampi

Pattadakal, “la ville de rubis”

La traversée des Ghats occidentaux

entre Hubli et Goa

Goa, mémoire des Indes portugaises

et symbole de la douceur de vivre

Le Chronoguide Inde

Du 14 au 31 janvier 2018, avec F. BouéePrix à partir de 3 795 €Chambre indiv. à partir de 985 €

Du 12 au 29 mars 2018, avec S. MartinPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 17e jour ♦ Les dépla-cements en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les horaires des vols intérieurs très fluctuants peuvent perturber le programme, voire être remplacés par des liaisons en autocar privé ou en train. La route entre Hubli et Goa, étroite et mal entretenue rend ce trajet assez fatiguant. Les déjeuners des 12e, 13e et 15e jours peuvent être pris sous la forme de pique-nique ou dans des restaurants locaux.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen recommandé.

plusieurs temples qui comptent parmi les chefs-d’œuvre de l’architecture dravidienne. Nuit à Mahabalipuram.

J 3 : mahaBaliPuram - PonDichéry • La cité de Mahabalipuram fut le centre de la civilisation de la dynastie des Pallava. Sur la côte du Coromandel, à l’extrémité d’une immense plage de sable fin, face à l’océan, se dresse le temple du Rivage. Nous découvrirons ensuite le célèbre gigantesque relief rupestre représentant l’Ascèse d’Arjuna, connu éga-lement sous le nom de Descente du Gange : l’art rupestre indien atteint ici un sommet. Nous découvrirons les rathas du Sud qui sont l’exemple des différentes formes architecturales qui se développèrent dans l’Inde dravidienne. Nous gagnerons ensuite Pondichéry, chœur historique de la présence de la France en Inde et flânerons dans la “ville blanche” qui garde cette atmosphère propre aux anciens comptoirs coloniaux. Nuit à Pondichéry.

J 4 : chiDamBaram (140 km) • Nous prendrons la route pour Chidambaram où nous visiterons le complexe sacré du temple de Nataraja où Shiva est vénéré sous la forme du dieu de la danse cosmique qui crée et détruit alternati-vement l’univers. Après un arrêt au ravissant temple de Gangaikondacholapuram, associé au culte de Shiva, nous arriverons à Tanjore où nous passerons la nuit.

J 5 : tanJorE • Ancienne capitale des Cholas, Tanjore s’enorgueillit de l’antique temple de Brihadeshvara dont les fresques, remplies de détails raffinés, font un fleuron de l’architecture chola. Le palais de Saraswati Mahal, édifié au XVIIe siècle, abrite une superbe collection de bronzes cholas. A Trichy, sur l’île de Srirangam, se dresse la citadelle religieuse de Ranganatha aux vingt-et-un gopurams, hautes tours richement décorées de statues où se mêlent le sacré et le profane. Nuit à Tanjore.

J 6 : tanJorE - maDurai (150 km) • Départ vers Madurai, au cœur du pays tamoul. Le centre géométrique de la ville est le temple fascinant de Minakshi-Sundareshvara : foisonnement de colonnes, longs couloirs peuplés d’innom-brables statues, hauts gopurams polychromes, le temple est avant tout un lieu de vie et de foi. Le palais de Tirumalay Nayak, édifié au XVIIe siècle, mêle l’art indo-musulman à l’influence italienne. En soirée, nous pourrons assister à l’étrange cérémonie qui préside au coucher de Shiva dans le sanctuaire de sa parèdre Minakshi. Nuit à Madurai.

J 7 : DEs gaths occiDEntauX au kErala (240 km) • Départ très matinal pour atteindre le Kerala, après avoir franchi les Gaths occi-dentaux , couverts d’une végétation tropicale exubérante. Nuit dans la région de Kumarakom.

J 8 : lEs BackwatErs - cochin • Nous découvrirons la côte du Kerala – la côte de Malabar – et ses paysages enchanteurs et nous ferons une excursion en bateau sur les backwaters, curieux ensembles de canaux

et de lagunes entourés de cocoteraies où se nichent de petits villages lacustres. Arrivés à Cochin, nous assisterons à une représentation de danses kathakali. Nuit à Cochin.

J 9 : cochin - BangalorE • Visite de Cochin, vieille cité qui fut colonie portugaise : l’église Saint-François où fut déposée la dépouille de Vasco de Gama. Le Palais hollandais renferme de très belles peintures murales. La synagogue qui le jouxte est l’une des plus anciennes du Commonwealth. Nous pourrons flâner dans les rues pittoresques de la ville avant de prendre, dans l’après-midi, un vol vers Bangalore où nous passerons la nuit.

J 10 : BangalorE - mysorE (140 km) • Avant d’arriver vers Mysore, nous découvrirons la forteresse de Srirangapatnam dont les vestiges impressionnants sont encore empreints de sa puissance déchue. L’histoire de Mysore est intimement liée à celle de la dynastie des Odeyar qui y établirent leur capitale. Du haut des collines de Chamundi, nous découvrirons la ville et ses nombreux jardins, puis nous visiterons l’extravagant palais des Maharadjahs, édifié au XVIIIe siècle, mais reconstruit au début du XXe siècle dans un exubérant style indo-musulman. Nuit à Mysore.

J 11 : mysorE - hassan (160 km) • Nous ferons d’abord une excursion à Somnathpur où nous découvrirons le temple de Keshala, en forme d’étoile à seize branches et consacré à Vishnou. De retour à Mysore, nous nous promènerons dans le marché Dévaraja, débor-dant de couleurs et de senteurs, l’un des plus somptueux de la péninsule indienne. Sur la route vers Hassan, nous visiterons l’étonnant site de Sri Sravanabelgola, sanctuaire de la secte jaïn des Digambara, “ceux qui sont vêtus d’espace”. Nuit à Hassan.

J 12 : BElur - halEBiD (195 km) • Nous visiterons Belur, qui abrite notamment le temple Chennakeshava, édifié au XIIe siècle pour com-mémorer la victoire des Hoysala sur les Chola de Tanjore. A Halebid, le temple d’Hoysales-hwara, dédié à Shiva et à son épouse Parvati, est somptueusement décoré de scènes illustrant les grands poèmes épiques du Ramayana et du Mahabharata. Nous partirons ensuite pour un long trajet à travers les paysages du Karnataka : marchés animés des bourgades, plateaux dénudés alternant avec les rizières ourlées de cocotiers et les forêts. Nuit à Hospet.

J 13 : hamPi • A proximité d’Hospet, s’étend le site de la dernière capitale du royaume hindou de Vijayanagar qui connut son apogée du XIVe au XVIe siècle. Entourée de sept murailles, Hampi compta jusqu’à 500 000 habitants. Les vestiges de cette brillante cité sont maintenant disséminés

dans un décor d’une étrange beauté. Le hall de danse du temple de Vitthala est un véritable chef-d’œuvre de raffinement. Nuit à Hospet.

J 14 : hosPEt - BaDami - huBli (250 km) • Aïhole fut la première capitale des Chalukya qui régnèrent sur le Deccan du IVe au VIIIe siècle de notre ère. Le temple de Durga nous étonnera par son plan absidial original, tandis que la Meguti témoigne déjà d’une étonnante maîtrise du décor. Nous visiterons aussi le temple de Durga et Pattadakal , la “ville de rubis”, qui offre une synthèse entre les arts des différentes dynasties. Trajet vers Badami, seconde capitale du royaume des Chalukya, blottie dans un vallon et dominée par les vestiges de temples consacrés à la Trimurti, la “trinité” divine hindoue. Ses collines abritent des grottes aux remarquables reliefs dédiés à Vishnou et Shiva, ou consacrés au bouddhisme ou au jaïnisme. En fin de journée, nous prendrons la route vers Hubli, où nous passerons la nuit.

J 15 : huBli - goa (285 km) • Nous pren-drons la route qui descend les spectaculaires paysages des Ghats occidentaux pour un long trajet qui nous conduira à Goa. Nuit à Goa.

J 16 : goa • Visite de la vieille ville por-tugaise de Goa : la basilique du Bom Jesus, l’église Saint-François-d’Assise et son couvent, transformé en musée. Promenade dans la ville plus moderne de Goa Panaji puis vol pour Bombay où nous passerons la nuit.

J 17 : BomBay • Visites de Bombay : Mani Bahvan, le musée du Prince de Galles, l’île d’Elephanta. Vol pour Paris. Nuit en vol.


© M

isoK

nitl/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

Madurai

12


Ind

e d

u S

ud

tréSorS de l’inde du SudTamil Nadu, Kerala, KarnatakaIN 33 - 14 jours Pour tous avec réserve

Ceylan

BangaloreMadras

Mer d'Oman

Golfe du Bengale

Hassan

Tanjore

Mysore Mahabalipuram

Trichy

MaduraiKumarakom

Cochin

Pondichéry

© A

dam

63lEs Points Forts

Le sourire de l’Inde dravidienne,

exubérante et douce Le relief de La descente du Gange

à Mahabalipuram

Le temple de Shiva Natarajah

à Chidambaram Le grand temple de Maduraï

Le palais des maharajahs de Mysore

Le sanctuaire Jaïn des Digambara à

Sri Sravanabelgola La citadelle sacrée de Ranganatha

Le décor tropical des Backwaters de

la côte du Kerala Les merveilleuses sculptures de

Belur et d’Halebid Le Chronoguide Inde

L’essentiel de l’Inde du Sud centré sur sa partie la plus méridionale, de Bangalore à Madurai, à la découverte de l’univers paradoxal et exubérant de la civilisation tamoule et d’un patrimoine vivant d’une extraordinaire beauté. Au cœur de l’Inde dravidienne, de rivages enchanteurs en lagunes débordantes de vie, entre les côtes de Malabar et du Coromandel, s’égrène un chapelet de temples qui comptent parmi les plus beaux et les plus surprenants de l’Inde...

20

J 1 : Paris - maDras • Vol pour Madras. Nuit en vol.

J 2 : maDras • Comptoir fondé en 1639 par la compagnie des Indes orientales, capitale du pays tamoul, Madras, ville d’ancienne tradition, est devenue une métropole trépidante. Nous parcourrons le front de mer, dominé par le fort Saint-Georges, avant d’aller flâner dans le quartier de Mylapore où nous verrons la cathé-drale Saint-Thomas élevée par les Portugais, et le vénérable temple de Kapalishwara. Nous découvrirons ensuite, au Pantheon Museum, la plus belle collection de bronzes cholas du XIe au XIIIe siècle. Nuit à Madras.

J 3 : kanchiPuram - mahaBaliPuram (140 km) • Nous prendrons la route de Kanchipuram, l’une des sept villes saintes de l’hindouisme et ancienne capitale des Pallava. Elle abrite plusieurs temples qui comptent parmi les chefs-d’œuvre de l’architecture dravidienne : le Kailashanatha, dont les sculptures sont l’expression d’un programme symbolique très sophistiqué, l’Ekambareshwara, dont l’impressionnante antichambre repose sur une forêt de colonnes massives, le Varadarajaperumal, aux piliers remarquablement sculptés. A Mahabalipuram ,la dynastie des Pallava fonda sur la côte du Coromandel cette cité qui fut, dès le VIIe siècle, le centre du rayonnement de leur civilisation vers le Sud-Est asiatique. A l’extrémité d’une immense plage de sable fin, face à l’océan, dans les feux du soleil levant, se dresse l’image

emblématique du temple du Rivage. Nous découvrirons ensuite le célèbre gigantesque relief rupestre représentant l’Ascèse d’Arjuna, connu également sous le nom de Descente du Gange : l’art rupestre indien atteint ici un sommet. Nuit à Mahabalipuram.

J 4 : mahaBaliPuram - PonDichéry • Nous achèverons les visites de Mahabalipuram par les rathas du Sud qui sont l’exemple, figé dans la pierre, des différentes formes architecturales qui se développèrent dans l’Inde dravidienne. Nous gagnerons ensuite Pondichéry, cœur historique de la présence de la France en Inde. Comptoir sur la côte du Coromandel, Pondichéry fut acquise par la France en 1674. Territoire autonome, elle fut rattachée à l’Union indienne en 1954, mais garde encore bien des traits hérités de la culture française. Nous flâ-nerons dans la “ville blanche”, qui garde cette atmosphère propre aux anciens comptoirs coloniaux. Nuit à Pondichéry.

J 5 : chiDamBaram (140 km) • Nous prendrons la route pour Chidambaram où nous visiterons un remarquable complexe sacré caractéristique de l’Inde dravidienne : le temple de Nataraja où Shiva est vénéré sous la forme du dieu de la danse cosmique qui crée et détruit alterna-tivement l’univers. Après un arrêt au ravissant temple de Gangaikondacholapuram, qui est associé au culte de Shiva, de sa parèdre Uma et de son fils Skanda, nous arriverons à Tanjore où nous passerons la nuit.

J 6 : tanJorE • Ancienne capitale des Chola, dynastie qui connut son apogée au XIe siècle, Tanjore s’enorgueillit de l’antique temple de Brihadeshvara, l’un des plus beaux de toute l’architecture dravidienne : sa double enceinte, sa coupole monolithique, les fresques qui ornent sa cour intérieure, le raffinement des détails architecturaux en font le fleuron de l’architecture chola. Le palais de Saraswati Mahal, édifié au XVIIe siècle, abrite une superbe collection de bronzes cholas. A Trichy, sur l’île de Srirangam, se dresse l’extraordinaire citadelle religieuse de Ranganatha aux sept enceintes et vingt-et-un gopurams, hautes tours richement décorées de statues où le sacré et le profane sont intimement liés. Nuit à Tanjore.

J 7 : tanJorE - maDurai (150 km) • Le matin, nous prendrons la route vers Madurai, au cœur du pays tamoul. Le centre géométrique de la ville est le temple fascinant de Minakshi-Sundareshvara : foisonnement de colonnes, longs couloirs peuplés d’innombrables statues, hauts gopurams polychromes, le temple est avant tout un lieu de vie et de foi. L’étrange palais de Tirumalay Nayak, édifié au XVIIe siècle, mêle l’art indo-musulman à l’influence italienne. En soirée, nous pourrons assister à l’étrange cérémonie qui préside au coucher

de Shiva dans le sanctuaire de sa parèdre Minakshi. Nuit à Madurai.

J 8 : DEs gaths occiDEntauX au kErala (240 km) • Départ très matinal. Nous traver-serons la péninsule indienne pour atteindre le Kerala, après avoir franchi les Gaths occiden-taux , couverts d’une végétation tropicale exubérante. En chemin, nous ferons un arrêt à Peryar, village réputé pour sa production d’épices. Nuit dans la région de Kumarakom.

J 9 : lEs BackwatErs - cochin • Nous découvrirons la côte du Kerala – la côte de Malabar – à travers des paysages qui, toujours, fascinèrent les voyageurs. La richesse d’une nature luxuriante fournissant cardamome, cannelle et bois précieux attira les marchands depuis l’Anti-quité. Nous ferons une excursion en bateau sur les backwaters, curieux ensembles de canaux et de lagunes entourés de cocoteraies où se nichent de petits villages lacustres. Arrivés à Cochin, nous assisterons à une représentation de danses kathakali. Nuit à Cochin.

J 10 : cochin - BangalorE • La matinée sera consacrée à la visite de Cochin, vieille cité qui fut colonie portugaise avant de passer aux mains des Hollandais. Nous visiterons en particulier l’église Saint-François où fut déposée la dépouille de Vasco de Gama, qui s’éteignit à Cochin en 1524. Le Palais hollandais renferme également de très belles peintures murales. La synagogue qui le jouxte est l’une des plus anciennes du Commonwealth. Nous pourrons flâner dans les rues pittoresques de la ville avant de prendre, dans l’après-midi, un vol vers Bangalore où nous passerons la nuit.

J 11 : BangalorE - mysorE (140 km) • Nous prendrons la route vers Mysore. En chemin, nous découvrirons la forteresse de Srirangapatnam dont les vestiges impression-nants sont encore empreints de sa puissance déchue. Nous y évoquerons notamment, dans le palais d’été de Daria Daulat Bagh, la haute figure de Tippu Sahib, héros de la résistance contre les Anglais au XVIIIe siècle. L’histoire de Mysore est intimement liée à celle de la dynastie locale des Odeyar qui y établirent leur

13


13

Du 25 décembre 2017 au 7 janvier 2018 Prix à partir de 3 495 €Chambre indiv. à partir de 955 €

Du 19 février au 4 mars 2018avec Claire ReggioPrix à partir de 3 255 €Chambre indiv. à partir de 760 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vol intérieur, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 13e jour ♦ Le cir-cuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : L’état du réseau routier et la densité de la circulation peuvent, parfois, allonger considérablement les temps des parcours.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen recommandé.

capitale. Du haut des collines de Chamundi, nous découvrirons la ville et ses nombreux jardins pleins de charme, puis nous visiterons l’extravagant palais des Maharadjahs, édifié au XVIIIe siècle, mais reconstruit au début du XXe siècle par un architecte anglais, dans un exubérant style indo-musulman. Nuit à Mysore.

J 12 : mysorE - hassan (160 km) • Nous ferons d’abord une excursion à Somnathpur où nous découvrirons le temple de Keshala. Consacré à Vishnou, il fut bâti, au XIIIe siècle, en forme d’étoile à seize branches et représente le stade ultime du style hoysala. De retour à Mysore, nous nous promènerons dans le marché Dévaraja, débordant de couleurs et de senteurs, l’un des plus somptueux de la péninsule indienne. Nous prendrons ensuite la route vers Hassan. En chemin, nous visiterons l’étonnant site de Sri Sravanabelgola. A côté des temples et monastères, nous pourrons gravir la colline d’Indragiri, qui est un site sacré pour la secte jaïn des Digambara, “ceux qui sont vêtus d’espace”. Son sanctuaire abrite une gigantesque statue de Gomateshvara. Nuit à Hassan.

J 13 : BElur - halEBiD (195 km) • Nous visi-terons d’abord Belur, aujourd’hui modeste village qui abrite notamment le temple Chennakeshava, édifié au XIIe siècle pour commémorer la vic-toire des Hoysala sur les Chola de Tanjore. Son décor sculpté, éclatant de virtuosité et de finesse extrême est, traduit dans la pierre, un hymne à la gloire, non seulement de Vishnou, mais aussi de la beauté féminine. Nous nous rendrons ensuite à Halebid où le temple d’Hoysaleshwara, dédié à Shiva et à son épouse Parvati, est somptueusement décoré de scènes illustrant les grands poèmes épiques du Ramayana et du Mahabharata. Route vers Bangalore. Nuit à Bangalore.

J 14 : BangalorE - Paris • Transfert à l’aéroport et vol pour Paris avec escale.

be

nG

ale

© A

leks

anda

r Tod

orov

ic/H

emer

a/Th

inks

tock

Kerala

Pourquoi visiter le Bengale à l’occasion de la fête de Bonobibi avec Clio

Les charmes de Calcutta Contrairement aux idées reçues Calcutta n’est pas le lieu désigné pour être l’enfer sur terre, même si la ville compte des quartiers misérables, comme toutes les mégapoles indiennes. Car, oui, Calcutta a du charme. Il faut savoir y fl âner, dans la fraîcheur du matin, dans ses musées lorsque le soleil est trop fort, dans ses quartiers populaires, chaleureux et bigarrés, vers le pont Howrah, le pont le plus fréquenté au monde.Tout près de Calcutta, dans un tout autre univers, les anciens Comptoirs européens rêvassent de leur gloire passée, tandis que déjà champs et rizières s’étendent à perte de vue. Peu à peu, les villages se transforment, les maisons de pisé laissant place à des maisons en briques, les toits de chaume à la tôle ondulée, moins chère et plus résistante. Mais pour qui veut bien les chercher, nombreux sont encore les hameaux au charme d’antan ...

Des maisons pour les divinitésCette partie occidentale du Bengale où se déroule l’itinéraire ne connaît ni pierre ni roche. Pas de montagnes, peu de collines ; l’habitat de ce “plat pays” semble perché sur des buttes de terrassement autour desquelles se lovent les rizières. Longtemps, la forêt y poussait sans confi ns offrant son bois que l’homme maria à la terre. Ainsi naquit la hutte traditionnelle benga-lie, la chala, faite d’une armature légère en bois étayant les murs en pisé et soutenant l’élégante toiture végétale de forme courbe, qui inspira les architectes des plus beaux palais moghols. Alors que la pierre sculptée se répandait dans tout le sous-continent pour honorer les dieux, les Bengalis continuèrent à produire des œuvres d’art en briques, modestes, correspondant à la relation d’amour, de dévotion et d’intimité qui s’était installée entre eux et leurs dieux depuis la révolution religieuse menée par Chaitanya. Les raja ou les zamindar furent des mécènes qui, pour tenir leur rang, agrandirent la demeure originelle afi n de lui conférer plus de dignité. Pour la rendre belle, on recouvrit les façades de plaques en terre cuite, où l’on narra aussi bien les facéties des dieux que les scènes de la vie quotidienne. Et lorsque Turcs et Afghans se taillèrent des fi efs et répandirent l’islam sur ces terres, Allah aima les petites mosquées, également en briques, comme il aima les terracotta, ornées non plus de la geste des dieux mais de motifs géométriques ou fl oraux qui, parfois,

alternaient avec les panneaux de céramique bleus à l’imitation des lointains monuments de Samarcande ou d’Ispahan. C’est ainsi que l’art bengali se maintint et se développa par delà le fait religieux.

Le regard ClioFidèle à son image, Clio vous guidera dans l’his-toire du Bengale et dans les arcanes de son art à nul autre pareil. Chaque village possède son temple, fruit de la rencontre d’une pensée et de mécènes. Ces sanctuaires sont peu connus et peu répertoriés mais votre conférencière Anne-Marie Wirja, qui a inspiré ce voyage, saura vous y conduire par de petits chemins au cœur d’une campagne séduisante. Souvent, nous emprunterons des transports locaux, les tuk-tuk, qui sont les seuls moyens de se rendre dans les villages ou de circuler sur les îles des Sundarbans, là où se déroulera le festival de Bonobibi, célébration à dimen-sion humaine, même intimiste, différente des “grands “ festivals qui attirent en Inde des foules souvent gigantesques. À l’orée des mangroves, on peut apercevoir des niches de bois dissimulées dans les fourrés. Il s’agit de temples érigés en l’honneur de Bonobibi, la déesse de la forêt, capable de contrôler les animaux sauvages, dont le plus redouté d’entre eux, le tigre du Bengale. Quotidiennement, et plus fréquemment encore lors du festival, les habitants viennent y demander la protection de la déesse avant de pénétrer dans les forêts touffues pour y gagner ce qui fera vivre leurs familles. Le Bengale est aussi une terre d’arti-sanat profondément authentique où de nom-breux ateliers de tissage et de potiers œuvrent pour le culte et les divinités tutélaires.Pour vous permettre de découvrir le Ben-gale nous logerons - hormis bien sûr à Cal-cutta - dans des hôtels simples mais qui sont toujours les meilleurs disponibles dans ces campagnes et ces villages à l’écart des grands circuits touristiques.

Comme tous les pays semblant infi nis, l’Inde est une et multiple. Sa civilisation, grâce à sa diversité d’ethnies, de langues, de religions et de coutumes, a su se

forger une identité bien à elle, unique et évolutive au rythme de ce monde. Là est l’un des miracles indiens, cette pluralité qui favorise la richesse culturelle du pays, où chaque peuple a apporté sa brique à l’édifi ce. Et c’est bien sûr le cas du Bengale qui concourt à cette essence composite par un État qui ne ressemble à nul autre, avec son architecture spécifi que, sa vie rurale intense et originale, son intelligentsia mondialement célèbre… Même si vous avez parcouru l’Inde dans tous ses coins et recoins, le Bengale vous dévoilera de ce pays un étonnant et passionnant visage qui n’aura de cesse de vous surprendre.

© Im

age

Cou

rtesy

/tulik

apub

lishe

rs.b

logs

pot.i

n

J 1 : Paris - DElhi • Vol pour Delhi. Nuit en vol.

J 2 : DElhi - calcutta • Correspondance pour Calcutta. Dîner inclus et nuit à Calcutta.

J 3 : calcutta • Calcutta s’articulait autour du Maidan et s’étirait vers le BBD Bagh, le Writers’ Building et la poste, sur l’emplacement du premier Fort William. Sans oublier le Palais de marbre, œuvre d’artistes locaux épris de culture occidentale. Le Victoria Memorial est le symbole de la toute-puissance britannique, tout comme la cathédrale St-Paul. La tradition indienne s’exprime dans le sanctuaire dédié à Kali et au marché aux fleurs sous le pont d’Howrah. Rendez-vous à Bentick Street et au China bazar, puis visite de l’Asutosh museum. Déjeuners et dîners inclus. Nuits à Calcutta.

J 4 : calcutta • Suite des visites de Calcutta. Nuit à Calcutta.

J 5 : calcutta - BishnuPur • Départ pour Bishnupur. C’est surtout du XVIIe au XVIIIe siècle que la ville s’est parée des nombreux temples qui font son originalité. Leur style est unique car il reprend l’architecture vernaculaire de l’habitat villageois mais embellie de carreaux de terracotta sculptés où se déploient les grands mythes hindous. Visite des temples les plus représentatifs : le temple Shyama Raya, le temple Rass Mancha, le Madan Mohan et le temple double de Jorbangla. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Bishnupur.

J 6 : BishnuPur - Panchmura - hEtamPur - shantinikEtan • Nous partirons vers Panchmura, village de potiers, où 70 familles façonnent dans un style tribal des statuettes destinées aux divinités tutélaires. Nous poursuivrons vers Hetampur, archétype s’il en est du système zamindari bengali. En ce XIXe siècle, le riche propriétaire foncier – le zamindar – faisait élever un palais dans le style occidental et dotait son village d’édifices religieux. Le temple de Chandranath, dédié à Shiva, est un exemple original d’un monument octogonal dit navaratna (neuf pinacles). Le Devanji est consacré à Krishna et de forme chala (curviligne). En fin de journée, nous gagnerons Shantiniketan. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Shantiniketan.

J 7 : shantinikEtan - surul Et suPur - itonDa - shantinikEtan • Dans les environs de Shantiniketan, nous nous rendrons à Surul qui, au XIXe siècle, vivait de ses champs de canne à sucre

le benGale A l’occasion de la fête de Bonobibi

Le Bengale est partagé entre Inde et Bangladesh. Calcutta et son arrière-pays possèdent un patrimoine historique et culturel magnifi que qui témoigne du passé de la région. Ce voyage vous permettra de découvrir Calcutta, les anciens comptoirs européens, l’architecture des temples bengali, les capitales musulmanes endormies de Murshidâbâd, Gaur et Pandua. Nous vous offrons l’opportunité unique d’approcher l’hindouisme en milieu rural, à une échelle locale et intimiste dans les Sundarbans, lors des célébrations consacrées à Bonobibi.


Du 2 au 16 janvier 2018Prix à partir de 4 565 €Chambre indiv. à partir de 1 235 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Delhi et retour avec ou sans escale ♦ Les vols intérieurs Delhi/Calcutta et retour sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 2e jour au dîner du 14e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les transports en bateau privé dans les Sundarbans ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accom-pagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Bien que les hôtels choisis soient les meilleurs disponibles, ils demeurent simples en ces lieux non-touristiques. Les déjeuners sont pris dans des restaurants locaux. Les routes sont étroites et au trafic intense, les déplacements sont lents. Le festival est intimiste, à la dimension des hameaux.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen conseillé.


be

nG

ale

avec Anne-Marie WirjaDiplômée de l’Institut National des

Langues et Civilisations Orientales

20

et du commerce fluvial. La famille des Srinivas Sarkar y gagna une jolie fortune affichée dans son manoir encore en l’état. Non loin se trouvent le temple de Lakshmi Janardan et deux structures shivaïques. A Supur, de nombreux sanctuaires aux amusantes terracotta sont disséminés dans la campagne. A Itonda, les monuments, dont l’exquis temple de Kali, décrivent mythes hindous et vie quotidienne. Retour à Shantiniketan et visite du musée consacré à Rabindranath Tagore. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Shantiniketan.

J 8 : shantinikEtan - murshiDaBaD Et Environs • Départ en direction de Murshidabad à laquelle nous consacrerons l’après-midi. Une première approche nous conduira au cimetière des Nababs Jafahi du XVIIIe siècle. En petit bateau, nous traverserons la Bhaghirati vers Baranagar. Là se trouvent les plus beaux temples en terracotta. Ils ont pour nom Char Bangla, Bhabanishwar ou encore Gangeshwar. Retour à Murshidabad. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Murshidabad.

J 9 : murshiDaBaD - gaur - malDa • Route pour Gaur et visite de cette ancienne capitale du Bengale. Abandonnée définitivement au XVIIIe siècle, cette ville-fantôme abrite des édifices médiévaux de l’art indo-musulman, mâtiné de formes et décorations typiquement bengalies. Nous nous attarderons à ses délicates mosquées, aux portes monumentales de ses remparts et au minaret Firuz. Pique-nique avant de rejoindre Malda où nous visiterons son petit musée à la belle statuaire Pala. Dîner et nuit à Malda.

J 10 : malDa - PanDua - murshiDaBaD • Excursion à Pandua. La mosquée Adina est un monument majeur de l’architecture musulmane du Bengale. Le mausolée Eklakhi rappelle par son architecture et son ornementation que le sultan Jalal ud-Din qui le fit construire était le fils du roi hindou Raja Ganesh. A proximité se trouvent la tombe Choti Dargah ainsi que la mosquée en pierres Qutb Shâhi. Trajet vers Murshidabad où nous visiterons la mosquée Katra faisant face au palais Hazarduari. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Murshidabad.

J 11 : murshiDaBaD - santiPur - mayaPur - itachuna • Nous prendrons la route pour Santipur, village connu dès le XVe siècle pour sa tradition de tissage ; nous visiterons quelques ateliers aux styles différents. Poursuite vers Mayapur dominé par la masse imposante de l’Iskcon ou Association Internationale pour la Conscience de Krishna. Route pour Itachuna. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Itachuna.

J 12 : itachuna - BansBEria - BanDEl - chanDErnagor - calcutta • Nous nous rendrons à Bransberia qui conserve des temples, l’un de style traditionnel en terre cuite alors que le second fait preuve de fantaisie avec ses dômes en fleurs de lotus. Nous gagnerons Bandel. De là, en barque, nous descendrons la rivière Hoogly vers l’Imambara. Nous entrerons, par

un court trajet en train, dans Chandarnagar, la Chandernagor française. Nous y visiterons l’église du Sacré-Cœur ainsi que le cimetière français. Trajet en bus vers Calcutta en fin d’après-midi. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à Calcutta.

J 13 : lEs sunDarBans Et lE FEstival DE BonoBiBi • Nous roulerons vers Gadkhali, porte d’entrée des Sundarbans. Embarquement en bateau privé pour le plus grand delta au monde, formé par l’enlacement du Gange, du Brahmapoutre et du Meghna. La mangrove offre un habitat aux tigres, qui se sont adaptés à un mode de vie semi-amphibie. Le delta est formé d’une centaine d’îles dont une trentaine est habitée par des pêcheurs et des riziculteurs. Déjeuner et dîner inclus. Nuit dans les Sundarbans.

J 14 : lEs sunDarBans Et lE FEstival DE BonoBiBi - calcutta • Au cours de ces deux jours va se dérouler un festival intimiste propre aux Sundarbans. Bonobibi est une divinité gardienne des forêts, aussi bien vénérée par les hindous que par les musulmans d’ici. On fait appel à elle avant d’entrer dans la mangrove pour se protéger des attaques de tigres. Chaque village a un autel qui lui est dédié, fait d’argile comme la statue ; elle prend souvent l’apparence de Parvati. Chaque année, pour son festival, les familles lui apportent des offrandes, changent ses vêtements et refont sa demeure. Nous adapterons nos visites des villages selon les horaires des rituels. Bateau privatisé à disposition. Déjeuner et dîner inclus. Retour et nuit à Calcutta.

J 15 : calcutta - Paris • Vol pour Paris.

Gaur

© D

avid

evis

on/iS

tock

/Thi

nkst

ock

INDE

Golfe du Bengale

BANGLADESH

CalcuttaBishnupur

Gadkhali

Santipur Itachuna Bandel

Panchmura

Hetampur

Murshidabad

Shantiniketan

GaurMalda

Pandua

Sundarbans

Pandua

lEs Points Forts

Le marché aux fl eurs et le pont Howrah à Calcutta

Chandernagor, ancien comptoir français

Gaur, l’ancienne capitale du Bengale

L’excursion en bateau dans les Sundarbans

Les festivités en l’honneur de Bonobibi

Le Chronoguide Inde, Bengale et Bangladesh

14

J 1 : Paris - DElhi • Vol vers Delhi.

J 2 : DElhi - Patna • Après la découverte du cœur de la capitale du Raj, la matinée sera consacrée à la visite du Fort Rouge, construit en 1638 sous le règne de Shah Jahan. Centre de la nouvelle capitale Shahjahanabad, le fort restera la résidence des empereurs moghols jusqu’à la conquête par la couronne britannique. Déjeuner en ville puis, dans l’après midi, trans-fert à l’aéroport et envol pour Patna, l’ancienne Pataliputra, où s’est tenu vers 249 avant J.-C. le troisième concile bouddhique sous l’impulsion de l’empereur Ashoka. Nuit à Patna.

J 3 : Patna - vaishali - Patna • Nous nous rendrons à Vaishali, mentionnée dans le Ramayana et ville natale du dernier thirtankara jaïn, Mahavira. C’est aussi dans cette ville que se déroula au Ve siècle avant notre ère le deuxième concile bouddhique. Nous verrons le pilier d’Ashoka, érigé sur le lieu du dernier sermon, ainsi que les restes du stupa construit pour abriter les cendres du Bouddha et le musée. Nuit à l’hôtel à Patna.

J 4 : Patna - nalanDa - raJgir - BoDh gaya • Le matin, route vers Nalanda. C’est là que se trouvent les ruines de l’université bouddhiste qui durant des siècles délivra l’Enseignement à des milliers d’étudiants originaires de toute l’Asie. Nous verrons les restes du grand stupa de Siriputta ainsi que ceux des bâtiments uni-versitaires. C’est à Rajgir, ancienne capitale du royaume de Magadha, que le Bouddha résida plusieurs fois durant les mois de mousson. Après le déjeuner, nous visiterons les grottes de Sonbhandar, le Maniyar Math et les for-tifications. Continuation vers Bodhgaya. Nuit à Bodhgaya.

J 5 : BoDhgaya • Nous passerons toute la journée à Bodhgaya, la ville la plus sainte du bouddhisme. C’est là que le Bouddha atteignit

l’illumination, après avoir médité sous l’arbre de la Bodhi. Le temple le plus important, Mahabodhi, a été construit par l’empereur Ashoka et plu-sieurs fois remanié. De nombreux temples et monastères, fondés par des communautés bouddhistes du Japon, de la Thaïlande ou du Tibet sont des lieux d’accueil pour les pèlerins. Nuit à Bodhgaya.

J 6 : BoDhgaya - BEnarEs • Nous suivrons le tracé du “Grand Trunk Road”, axe qui traverse tout le nord de l’Inde en direction de Sasaram, ville natale de Sher Shah Suri, éphémère empe-reur de l’Inde de 1540 à 1545. Nous visiterons son mausolée situé au milieu d’un bassin. Continuation vers Benares, une des sept villes saintes de l’hindouisme construite sur les bords du Gange. Le soir, nous assisterons à la prière Aarti au bord du Gange. Nuit à Benares.

J 7 : BEnarEs • Tôt le matin, nous partirons en barque le long des Ghats où les foules de pèlerins, venues de toutes les régions de l’Inde, saluent le soleil levant avant leurs ablutions rituelles. Nous nous rendrons ensuite à Sarnath où le Bouddha historique enseigna sa doctrine à ses premiers disciples dans le parc aux Gazelles, juste après qu’il eut connu l’Illumination. Les vestiges du stupa édifié au IIIe siècle avant notre ère par le grand empereur bouddhiste Ashoka voisinent avec ceux d’un vaste temple de la période gupta. Retour à Benares pour le déjeuner. L’après-midi, nous parcourrons ensuite les étroites ruelles de la vieille cité. Dîner et nuit à Benares.

J 8 : BEnarEs - JaunPur - allahaBaD • Nous irons le matin à Jaunpur qui fut, au XVe siècle, un sultanat indépendant. Visite de la ville et de ses mosquées, en particulier de Jama Masjid et de Atala Masjid. En rejoignant la vallée du Gange, nous atteindrons Allahabad dans l’après-midi où nous visiterons les mausolées moghols du Khusrau Bagh. Nuit à Allahabad.

J 9 : allahaBaD - lucknow • Nous verrons le Tribeni Gaht, confluent du Gange, de la Yamuna et de la Saraswati où se déroule, tous les 12 ans, la Maha Kumbha Mela. Nous verrons ensuite le fort construit par l’empereur Akbar et qui abrite le temple de Patalpuri ainsi que le temple d’Hanuman. Continuation pour Lucknow. Nuit à Lucknow.

J 10 : lucknow - kanPur • Lucknow fut la capitale de l’état princier de Awadh. A partir de 1775, le Nawab y entretint une cour splendide. La ville, qui fut aussi un des centres du chiisme indien, se couvrit de monuments parmi lesquels nous découvrirons le Rumi Darwaza, le Bara Imambara, ainsi que le Chhota Imambara. Nous passerons à côté de la Résidence Britannique qui fut le théâtre de combats terribles durant la révolte des Cipayes et nous verrons le collège La Martinière. En fin de journée, nous rejoindrons Kanpur pour y passer la nuit. Nuit à Kanpur.

de la Vallée du GanGe À l’arbre du bouddHa

J 11 : kanPur - agra • Départ matinal pour Agra. Fondée au XVIe siècle par Sikandar Lodi, Agra fut à plusieurs reprises capitale du puissant empire des grands Moghols, en particulier sous les règnes d’Akbar, de Jahângîr et, surtout, de Shâh Jahân. Le Taj Mahal , édifié en 1653, est le monument funéraire de l’épouse préférée de Shah Jahan, et, par la pureté absolue de ses lignes et son émouvante grandeur, l’un des som-mets incontestés de l’architecture mondiale. De l’autre côté de la Yamuna s’élève le mausolée d’Itimad-ud-Daulah, hymne à la couleur chanté par l’éclat du marbre. Nuit à Agra.

J 12 : agra - mathura • Le matin, nous nous rendrons à Sikandra pour mesurer, devant les fastes écrasants du mausolée de l’empereur Akbar, ce que put être la puissance de sa dynastie. Nous poursuivrons notre route pour Mathura, où nous découvrirons le musée archéologique Curzon qui illustre la naissance des premières représentations du Bouddha. Nous terminerons la journée par une promenade sur les ghats de la Yamuna. Nuit à Mathura.

J 13 : mathura - DElhi • Route pour Delhi. Nous visiterons dans la capitale indienne, au milieu d’un parc de style charbagh, le tombeau de Safdarjung, l’un des derniers exemples d’architecture moghole, puis nous irons flâner dans le jardin des Lodi qui abrite plusieurs tombeaux moghols. Après le dîner, transfert à l’aéroport. Dans la nuit, vol pour Paris.


BodhgayaBenares

Vaishali

CHINE

New Delhi

Lucknow

Patna

Gange

INDE

NEPAL

Allahabad

NalandaRajgir

KanpurAgra

Mathura

Le parcours du Bouddha, de l’Illumination à Bodhgaya jusqu’au premier prêche dans le parc aux gazelles de Sarnath, sera replacé dans son contexte historique au cours de ce voyage qui abordera également les racines de l’hindouisme à Allahabad et Bénarès, le monde parfois étrange du Raj britannique à Patna et Lucknow, mais aussi la splendeur des Grands Moghols face au Taj Mahal. Un voyage d’exception passionnant qui vous plongera aussi au cœur de l’Inde profonde et traditionnelle.


Du 12 au 25 février 2018

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Delhi et retour, avec ou sans escale ♦ Le vol intérieur Delhi/Patna sur ligne régulière ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 13e jour ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Excursion en bateau le long des Ghats ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Ce circuit se déroule en partie dans des régions où l’infrastructure touristique est peu développée, mais l’hébergement en hôtels 3* à 5* assure un confort tout à fait convenable. Plusieurs déjeuners seront pris dans de petits restaurants locaux.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen conseillé.

© C

haos

troph

y

Les ghats de Mathura


Va

llée d

u Ga

nG

e

15

avec François BouéeDiplômé de l’INALCOConférencier national

lEs Points Forts

Le pilier d’Ashoka à Vaishali

Bodhgaya, la ville sainte du bouddhisme

La prière Aarti au bord du Gange à Bénarès

Le Tribeni Gaht, confl uent du Gange, de la Yamuna

et de la Saraswati à Allahabad

La Résidence Britannique de Lucknow

Le Taj Mahal Le musée archéologique Curzon à Mathura

Le Chronoguide Inde

16

l’oriSSa et le cHHattiSGarHBubaneshvar, Puri, Konak, Ratanpur, Bhoram Deo, Raipur

J 1 : Paris - DElhi • Vol vers Delhi. Nuit à Delhi.

J 2 : DElhi - BhuBanEshwar • Vol pour Bhubaneshwar, capitale de l’Orissa. Avant de commencer la visite des nombreux temples de la ville, arrêt au site archéologique de Shishupalgarh qui est peut-être l’emplacement de la première ville de la région. Dîner et nuit à Bhubaneshwar.

J 3 : BhuBanEshwar • Les temples de Mukteshwara et de Siddheshwara servi-ront d’introduction à l’architecture hindoue de l’Orissa. Visite ensuite des temples Rajarani, Bhaskareshwara et Brahmeshwara, ce dernier étant une version réduite du grand temple de Lingaraja dont l’accès est interdit aux non-hindous. Déjeuner, puis visite des temples de Parameshwara et de Kedareshwara avant de voir le petit groupe des trois temples les plus anciens de la ville, Shatrughneshwara (VIe-VIIe siècle) sur lesquels subsistent quelques belles sculptures. Dîner et nuit à Bhubaneshwar.

J 4 : BhuBanEshwar • Matinée consacrée aux temples qui entourent le lac sacré Bindu Sagar dominé par la tour du Lingaraja. Le temple Vaital Deul est dédié à Chamunda-Kali, son temple voisin Shishireshwara est orné de délicates sculptures, tout comme le temple Sari Deul, décoré de sculptures de musiciens et de dan-seuses. Le temple de Vasudeva-Ananta est le seul grand temple vishnouïte de la ville. L’après-midi, excursion jusqu’au sanctuaire en plein air de Hirapur consacré aux soixante-quatre yogini (déesses-mères). Dîner et nuit à Bhubaneshwar.

J 5 : konarak - Puri • Départ pour Konarak et visite du grand temple, l’un des plus célèbres de l’Inde, construit durant le règne de Narasimha Ier (1238-1264) de la dynastie des Ganga orientaux. Dédié au dieu solaire Surya, ce temple a été construit sous la forme d’un énorme char de procession tiré par un attelage de chevaux. Déjeuner. Puri est dominée par le temple de Vishnou-Jagannatha, le plus imposant temple vishnouïte de l’Inde. Dîner et nuit à Puri.

J 6 : Puri - BhuBanEshwar • Matinée libre. Après le déjeuner, retour vers Bhubaneshwar. Arrêt en cours de route à Raghurajpur, joli village où quelque cinq cents peintres vivent de leur art : peinture sur feuille de palme, sur papier ou sur soie. Visite du site de Dhauli où l’empereur

Ashoka fit graver ses fameux édits dans le roc vers 257 av. J.-C. Dîner et nuit à Bhubaneswar.

J 7 : BhuBanEshwar • Visite du Musée d’Etat de l’Orissa où sont exposées de belles statues de Bouddha, de Bhoddhisatva et de Tara retrou-vées dans la région. Après le déjeuner, départ vers les collines d’Udaigiri et Khandagiri où, dès le IIe siècle av. J.-C., des moines jaïns firent creuser des grottes sculptées de nombreux motifs. Route vers Ratnagiri. Dîner et nuit à Ratnagiri.

J 8 : lEs sitEs BouDDhiQuEs au norD DE cuttack • A Ratnagiri, un stupa de briques est entouré de nombreux petits sanctuaires. A proxi-mité se trouvent les ruines de trois monastères décorés de statues de Bouddha. Le complexe archéologique de Lalitgiri fut fondé au IIe siècle av. J.-C. L’après-midi, visite du site de Udayagiri, puis du vaste, mais encore peu fouillé, site de Langudi. Dîner et nuit à Ratnagiri.

J 9 : BalEshwar - chanDiPur (230 km) • Départ le matin en direction du nord, jusqu’à Baleshwar qui, au XVIIe siècle, fut un comp-toir européen. Visite de quelques-uns de ses temples dont le temple vishnouïte Khirochora Gopinath et le temple shivaïte de Jhadeshwar dans le Naya-Bazar. Déjeuner. Excursion vers Chandipur, au bord du golfe du Bengale, où se trouve l’une des plus grandes plages de l’Orissa. Fin d’après-midi libre. Dîner et nuit à Baleshwar.

J 10 : kiching - kEonJhargarh (190 km) • Le matin, beau trajet vers l’intérieur des terres et les collines de l’Orissa pour rejoindre Khiching (1 045 m) où un ensemble de temples est dominé par celui de Kichakeshwari, divinité féminine shivaïte. Visite également des temples voisins de Kutaitundi et de Chandrasekhar. Déjeuner, puis continuation vers Keonjhargarh, petite ville qui fut la capitale, à partir du XIIe siècle, d’une principauté. Dîner et nuit à Keonjhargarh.

J 11 : kEonJhargarh - samBalPur (170 km) • Belle route à travers les montagnes de l’Orissa. Déjeuner. Sambalpur est une ville de carrefour importante et son site, près des rives du Mahanadi, l’a propulsée il y a un demi-siècle, lors de la mise en eau du plus long barrage en terre du monde, le barrage de Hirakud (26 km). Visite du temple dédié à la déesse Samaleshwari. Dîner et nuit à Sambalpur.

J 12 : samBalPur - BilasPur • Journée de route à travers les beaux paysages de collines de l’Orissa et du Chhattisgarh. Visite des temples de Sheonarayan sur les rives de la Mahanadi. Déjeuner en restaurant local. Continuation vers Bilaspur. Dîner et nuit à Bilaspur.

J 13 : BilasPur • Le matin, excursion à Malhar, village où les ruines de plusieurs temples témoignent encore de la beauté de leur architecture et de la finesse de leur sculpture lorsqu’ils furent construits au XIe siècle. Parmi eux, le plus important est le Pataleshwar Mandir. Déjeuner à Bilaspur, puis excursion à Tala, sur les rives de la rivière

Manieri, qui abrite les ruines des temples Jethani et Devrani. Ces temples sont datés des Ve ou VIe siècle et sont donc considérés comme de rares vestiges de l’époque Gupta. Retour à Bilaspur en fin d’après-midi. Dîner et nuit à Bilaspur.

J 14 : Pali - kawarDha (200 km) • A Pali, le temple dédié à Shiva Mahadev conserve de magnifiques sculptures du IXe-XIe siècles dans le style de Khajuraho. Déjeuner à Bilaspur et route vers Kawardha dans une région de collines couvertes de forêts. Dîner et nuit à Kawardha.

J 15 : Bhoram DEo - raiPur (120 km) • Trajet vers Bhoram Deo, et visite de ce site dont le temple principal est appelé le “Khajuraho du Chhattisgarh” car il rappelle à la fois le temple de Surya à Konarak par son architecture et les temples de Khajuraho au Madhya Pradesh par ses sculptures. A peu de distance, le Madwa Mahal est un temple dédié à Shiva. Déjeuner en restaurant local. Route pour atteindre Raipur. Dîner et nuit à Raipur.

J 16 : raiPur (arang Et sirPur) (120 km) • Excursion de la journée aux temples de Arang et de Sirpur. Sur les rives de la Mahanadi, le temple shivaïte de Gandheshwar a été construit à l’aide de matériaux provenant de plusieurs temples antérieurs. Retour à Raipur dans l’après-midi. Dîner et nuit à Raipur.

J 17 : raiPur - DElhi • Le matin transfert à l’aéroport et envol pour Delhi.Visite du musée des Arts et Traditions populaires. Après le déjeuner, vous profiterez d’un peu de temps libre. Dîner à l’hôtel. Transfert pour l’aéroport.

J 18 : Paris • Vol pour Paris dans la nuit.

Vaincu et converti au bouddhisme par l’empereur Ashoka vers 260 avant notre ère, l’Orissa est aujourd’hui une terre sacrée shivaïte et vishnouïte et les temples de Bhubaneshwar, de Puri ou de Konarak en portent de magnifi ques témoignages. Toutefois, les vestiges du développement du bouddhisme et du jaïnisme sont encore éloquents dans tous les sites autour de Cuttack. Beaucoup moins connus sont les sites de temples du Chhatthisgarh. Ces temples sont souvent remarquables par la qualité de leurs décors sculptés, et si Bhoram Deo est appelé le “Khajuraho du Chhatthisgarh”, il y a bien d’autres perles à découvrir qui ont nom Ratanpur, Pali, Sirpur...


Le temple de Konarak

© K

inki

niro

y201

2

Golfe du Bengale

via Delhi

Bhubaneswar

KonarakPuri

BaleshwarKhiching

Cuttack

Keonjargarh

Sambalpur

INDE

BilaspurBhoram Deo

Raipur

Ratnagiri

Du 4 au 21 novembre 2017Prix à partir de 4 295 €Chambre indiv. à partir de 1 275 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au déjeuner du 17e jour ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Les visites mention-nées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : en dehors des étapes principales les hébergements auront lieu en hôtels simples. Certains déjeuners peuvent être pris sous forme de pique-niques ou en restaurants locaux.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen recommandé.16


or

ISS

a e

T C

hh

aTTI

SG

ar

havec François Bouée

Diplômé de l’INALCOConférencier national

lEs Points Forts

Le triangle d’or de l’Orissa : Bhubaneswar, Konarak et Puri Les collines verdoyantes de l’Orissa Ratanpur et ses environs Bohram Deo Les temples jumeaux de Tala Le temple et le monastère de Sirpur

Le Chronoguide Inde

16

J 1 : Paris - DElhi • Vol vers Delhi. Nuit à Delhi.

J 2 : DElhi - hariDwar (230 km) • Au cours de cette longue journée de route, nous pas-serons par Meerut, berceau de la première guerre d'indépendance mieux connue chez nous comme "la révolte des Cipayes" du 10 mai 1857, puis par Muzaffarnagar et Roorkee avant d'atteindre Haridwar au pied des monts Siwalik. Nuit à Haridwar.

J 3 : hariDwar • Haridwar est, avec Bénarès, l'une des villes saintes les plus fascinantes de l'Inde. Ici, le Gange sort de son cours montagneux et débouche dans la plaine. L'agglomération est un des grands lieux de pèlerinage et, tous les douze ans, s'y déroule le Maha Kumbha Mela. Le matin, promenade dans le village de Khankal où nous visiterons le temple de Daksha Maha Dev où la tradition situe l’autosacrifice de Sati. Après le déjeuner, nous découvrirons le bazar et les ghats et nous promènerons au bord du Gange, au milieu des pèlerins et des dévots. Le soir, nous assisterons à la prière Aarti au bord du Gange. Nuit à Haridwar.

J 4 : hariDwar - rishikEsh - DEhra Dun • En remontant le fleuve, nous rejoindrons Rishikesh qui se dit la capitale mondiale du yoga. La ville a été, en effet, un des séjours favoris des renonçants hindous qui y pratiquaient la méditation dans l'un des nombreux ashram ou dans la solitude de la forêt où ils furent rejoints par de nombreuses célébrités occidentales. Nous arriverons, dans l'après-midi, à Dehra Dun, la capitale de l'Etat de Uttarkhand où nous verrons le grand stupa du monastère tibétain de Mindroling, fondé en 1965 par des moines fuyant le Tibet. Nuit à Dehra Dun.

J 5 : DEhra Dun - shimla (250 km) • C'est toujours sur les contreforts de l'Himalaya que nous continuerons notre route vers Shimla, la capitale de l'Etat d'Himachal Pradesh, à plus de 2 000 mètres d'altitude. La ville est dominée par les neiges éternelles de l'Himalaya. Durant les six mois de canicule, c'est depuis Shimla que les vice-rois des Indes gouvernaient le

pays. Il reste, de cette période, de nombreuses constructions qui rappellent l'Angleterre du XIXe siècle : églises, bâtiments administratifs, palais… Déjeuner à Barlog. Nuit à Shimla.

J 6 : shimla - manDi (160 km) • Nous sui-vrons la vallée de la Sutlej et longerons le lac de Govinda Sagar qui a été formé par le barrage de Bhakra. Avec une élévation de 320 mètres, il est un des plus hauts du monde. Nous atteindrons Mandi, ancienne capitale d'un Etat princier. On y trouve plusieurs sanctuaires en pierre sculptée parmi lesquels le temple de Trilokanath dédié à Shiva, seigneur des Trois Mondes, et les temples de Ardhanarishwara et de Bhutanath. Nuit à Mandi.

J 7 : la valléE DE kulu (140 km) • Journée d'excursion dans la vallée de Kulu, une des plus belles vallées himalayennes. Nous traverserons les gorges très étroites taillées par le torrent Beas. La vallée s'ouvre enfin, petit paradis caché où se succèdent les petits villages. Visite du temple consacré à Kali et aménagé dans une grotte. A Bajaura, nous verrons le temple de Basheshar Mahadeva, dont le sikhara s'élance vers le ciel. Retour à Mandi en fin de journée. Nuit à Mandi.

J 8 : manDi - Dharamsala (150 km) • Sur les flancs verdoyants des contreforts himalayens, nous ferons route vers Dharamsala. Aux temples de Tsuglagkhang et de Kalachakra, nous évo-querons le bouddhisme tibétain, exilé ici depuis l'installation du dalaï-lama en 1959. L'importance de la communauté tibétaine donne à la ville haute de Dharamsala une ambiance particulière, notamment dans le bazar qui s'étend autour du stupa Namgyalma. Nuit à Dharamsala.

J 9 : Dharamsala - amritsar (200 km) • Le matin, nous partirons vers Amritsar, la métro-pole religieuse des Sikhs. L'après-midi sera consacré à la visite du temple d'Or qui se reflète dans les eaux du bassin qui rappelle la coupe d'ambroisie donnée par Dieu au Guru Nana, le fondateur du sikhisme. Le bassin est entouré par de nombreuses constructions dont l'Akal Takht, le Saint Siège, ainsi que par les logements des pèlerins. Nuit à Amritsar.

au pied de l'Himalaya

J 10 : amritsar - chanDigarh (230 km) • Départ matinal pour Chandigarh, capitale du Pendjab et de l'Haryana. La ville, aux larges rues bordées d'arbres, fut créée par Le Corbusier qui se chargea des plans du centre urbain et de la réalisation des principaux bâtiments. Nous ver-rons aussi le musée qui possède une superbe collection de statues du Gandhara. En fin de journée, nous nous rendrons aux jardins de Pinjore, élaborés au VIIe siècle, pendant le règne de l'empereur Aurangzeb. Nuit à Chandigarh.

J 11 : chanDigarDh - kurukshEtra • Route vers Kurukshetra. Cette ville vit dans la tradition de la bataille finale du Mahabharata qui sera illustrée par le diorama présenté au musée du Panorama. Après le gigantesque bassin sacré Brahma Sarovar, lieu de la création du monde, nous terminerons la journée au bord du Sannihit Sarovar, bordé de nombreux temples. Nuit à Kurukshetra ou aux environs.

J 12 : kurukshEtra - DElhi (160 km) • Le matin, nous visiterons le mausolée musulman consacré à Sheikh-Chilli qui comprend un petit musée archéologique. Nous visiterons le musée consacré à Krishna, à Kurukshetra, qui est l'un des plus riches musées thématiques de l'Inde. Nous prendrons ensuite la route pour Delhi à travers la plaine de l'Haryana. Arrivée à Delhi, après le dîner inclus, transfert à l'aéroport et vol vers Paris. Nuit en vol.


Népal

Pakistan

Delhi

Chandigarh

GangeMandawa

Dharamsala

Amritsar

Manali

Lahore

Chine

Yamuna

MeerutMuzaffanagar

Haridwar Rishikesh

DehraDun

SimlaMandiKulu

Kurukshetra

C’est une révélation des divers aspects de l’héritage spirituel de l’Inde que permet cette découverte des régions septentrionales du subcontinent, là où les monts Siwalik et les contreforts verdoyants de l’Himalaya constituent autant de gradins séparant le bassin indo-gangétique des hautes montagnes qui constituent, au nord, la frontière avec le monde tibétain.

L'Inde sacrée : Shimla, Mandi, Dharamsala, Amritsar, Chandigarh

© m

ariu

sz p

rusa

czyk

/iSto

ck/T

hink

stoc

k

Amritsar, temple d'Or


Du 5 au 17 octobre 2017Prix à partir de 2 750 €Chambre indiv. à partir de 600 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 12e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagne-ment culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : ce circuit se déroule dans des régions où l'infrastructure touristique est peu dévelop-pée et les hôtels y sont d'un confort relatif (en particulier à Kurukshetra). Certains déjeuners seront pris sous forme de pique-niques ou dans de petits restaurants locaux. A Dharamsalah et à Shimla, nous séjournerons à un peu plus de 2 000 m d'altitude. Le réseau routier est inégal, mais souvent très fréquenté.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen conseillé.

lEs Points Forts

La ville sainte de Haridwar

Rishikesh, capitale mondiale du yoga

Shimla, capitale d'été

de l'empire des Indes

La vallée de Kulu Dharamsala, résidence du dalaï-lama

Le temple d'Or des Sikkhs à Amritsar

Chandighar, ville conçue par Le Corbusier

Le Chronoguide Inde


Ind

e Sa

Cr

ée

17

avec François Bouée

16

18


Ce

Yla

n

Au royaume du saphir, du thé et des épices

Les échos les plus lointains du Ramayana évoquent Ceylan comme un univers resplendissant. Cette île enchanteresse continue à fasciner par la profusion de ses couleurs, de ses richesses culturelles, artistiques, végétales et animales, et par son authenticité ! La civilisation originale qui s’y est épanouie est intimement liée au bouddhisme qui en constitue l’âme profonde, mais l’hindouisme est partout présent en fi ligrane…

J 1 : Paris - colomBo • Vol pour Colombo. Nuit en vol.

J 2 : colomBo • Arrivée à Colombo le matin. Si Colombo existait certainement déjà dans l’antiquité, le site ne fut, pour les Portugais qui l’occupèrent au XVIe siècle puis pour les Hollandais à partir du milieu du XVIIe siècle, qu’une place forte pour protéger le commerce des épices vers l’Occident. Mais lorsque l’île de Ceylan tomba aux mains des Anglais et que le dernier roi de Candi abdiqua en 1815, les Britanniques en firent la capitale de la colonie cinghalaise de la Couronne. Aujourd’hui, même si la capitale politique fut déplacée à Sri Jayawardenapura, Colombo reste la principale ville et la capitale économique de l’île. Après une matinée de repos et le déjeuner inclus, nous ferons un tour de ville pour découvrir les hauts lieux de Colombo : le Parlement, le fort, square de l’indépendance... Nous visiterons également le musée National de Colombo. Les principales richesses artistiques provenant des fouilles effectuées depuis deux siècles dans l’île y sont réunies. Nuit à Colombo.

J 3 : colomBo - DamBulla - haBarana • Après une arrivée matinale nous prendrons la route vers le nord. Sur le chemin nous nous arrêterons à Dambulla . Ce site, qui marque le centre géographique de Ceylan, doit son importance historique et religieuse au roi Valagamba qui, au Ier siècle avant notre ère, transforma ces grottes où il avait trouvé refuge en un ensemble de cinq temples rupestres remarquables par leurs pein-tures murales bouddhiques. Le site est fréquenté, aujourd’hui encore, par une foule nombreuse de pèlerins. Nuit à Habarana.

J 4 : anuraDhaPura - avukana - mihintalE - haBarana • Anuradhapura , la ville sainte par excellence, fut pendant plus d’un millénaire la première cité de l’île. Les souverains qui se succédèrent pendant treize siècles en firent le

ceylan

CEY 31 - 11 jours Pour tous avec réserve

lEs Points Forts

La fresque des Demoiselles de Sigiriya

Le temple d'Or de Dambulla

La ville sacrée de Candi et le

temple de la Dent du Bouddha

Le site d’Anuradhapura

L'ancienne capitale de Polonnaruwa

Le site de Galle

Le "Bouddha du Soleil-levant" d'Avukana

Le Chronoguide Ceylan

Pourquoi visiter Ceylan avec Clio

Sous infl uence indienne Comme nombre d’insulaires, le peuple cin-ghalais possède une très vive conscience de son histoire, d’où il tire le sentiment aigu de son identité. Bien entendu, les 50 kilomètres qui séparent l’île du continent indien n’ont pas suffi à empêcher de multiples infl uences entre les deux entités. Quand Mahinda, fi ls du grand empereur indien Ashoka, s’y rendit pour y infuser le bouddhisme, Ceylan avait été colo-nisée par des peuples d’origine indienne depuis plusieurs siècles. Après une seconde coloni-sation par les tamouls dravidiens du Sud de l’Inde, l’île vit apparaître son premier royaume structuré autour d’Anuradhapura. Mais Ceylan n’échappa pas à l’emprise indienne : conquise au Xe siècle par les rois Cholas qui s’établirent à Polonnaruva, elle retrouva ensuite une dynastie nationale qui dut faire face non seulement à des diffi cultés internes, mais aussi à l’ambition des puissances coloni-satrices européennes. Le royaume, recentré autour de Kandy, la nouvelle capitale, résista à la pression des Portugais puis des Néerlandais, mais dut capituler face aux Britanniques qui annexèrent l’île en 1796… Ils s’y maintinrent pendant 150 ans, malgré plusieurs révoltes, jusqu’à l’indépendance, acquise en 1948. En 1971, Ceylan devient Sri Lanka et s’ouvre alors au tourisme, consciente de la densité de son patrimoine naturel, artistique et religieux.

Une culture omniprésente L’île présente une étonnante concentration de sites d’une grande richesse artistique, d’autant plus spectaculaires qu’ils sont souvent enchâs-sés dans des décors naturels superbes. Anu-radhapura fut la première capitale du royaume bouddhiste. Pour recevoir la précieuse relique de la clavicule du Bouddha, fut édifi é un magni-fi que stupa – appelé dagoba à Ceylan –, le Thu-parama. Durant près de treize siècles, la ville se couvrit de temples, de monastères, de palais somptueux. Aujourd’hui encore subsistent les remarquables vestiges du palais de Bronze aux 1 600 colonnes et d’innombrables dagobas. Par la suite, une série de troubles incitèrent le roi à choisir une capitale plus facile à défendre : Sigiriya. Du palais qu’il y avait fait édifi er au cours de ses dix-huit ans de règne, on admire encore aujourd’hui les célèbres fresques des Demoiselles de Sigiriya. Au Xe siècle, de terribles guerres ruinèrent Anuradhapura. Parakrama Bahu, artisan de la reconquête, s’installa alors à Polonnaruwa. Le palais royal comptait, dit-on, mille salles réparties sur sept étages ! On ne peut qu’admirer l’élégance du

Lata Mandapaya aux piliers incurvés surmontés de chapiteaux en forme de lotus, et s’étonner de l’incroyable impression de sérénité qui se dégage de la statue rupestre du Gal Vihara qui représente le Bouddha méditant sur la souffrance du monde. Mais Ceylan réserve encore bien d’autres sur-prises. A Kandy, le temple du Dalada Maligawa est chaque jour fréquenté par des milliers de pèlerins, foule bruissante et haute en couleur venue vénérer la dent du Bouddha abritée derrière de magnifi ques portes incrustées d’argent et d’ivoire.

Nature et traditions Impossible d’ignorer la nature à Ceylan. Chaque regard est un enchantement, chaque temple est comme serti dans un écrin de verdure et il n’est pas exagéré de dire que l’île n’est qu’un immense jardin tropical. Mais Ceylan est aussi riche de ses hommes d’au-jourd’hui. Les marchés sont extrêmement animés, regorgent de fruits et de légumes qui nous sont souvent inconnus. L’artisanat y reste riche et vivant : les ateliers de batik rivalisent d’ingéniosité pour proposer de nouveaux thèmes décoratifs ; les joailliers sertissent rubis, améthystes et saphirs, une des grandes richesses de l’île… La découverte de Ceylan permet d’appréhen-der en un seul regard la plupart des facettes de la civilisation indienne. Notre circuit peut ainsi constituer un approfondissement pour ceux qui ont déjà visité l’Inde autant qu’une première découverte de cet univers fascinant.

Accrochée à la péninsule indienne comme une perle au cou d’une jolie femme, l’île de Ceylan condense tout ce qui fait la beauté de l’Inde du Sud : hauts

plateaux à la végétation luxuriante, bouddhas de pierre aux sourires insondables, plages blanches où les cocotiers ploient sous un vent tiède. Plus petite que l’Irlande, Sri Lanka – “La resplendissante”, pour la nommer sous son nom actuel – offre, dans son espace restreint, une infi nité de sensations et de trésors. Qui mieux que Clio est à même de vous les faire ressentir ?

© S

ansa

ra/iS

tock

/Thi

nkst

ock

18

19


plus brillant foyer d’art de leur royaume. A partir de 1912, les archéologues firent redécouvrir au public d’immenses trésors architecturaux et artistiques : le sanctuaire de l’arbre de la Bodhi, où fut planté il y a plus de 2 200 ans une bouture de l’arbre sous lequel le Bouddha reçut l’illumi-nation, le grand dagoba dit Ruvanseli Seya, les bassins de Kuttam Pokuna… Après le déjeuner nous découvrirons, à Avukana, le bouddha du Soleil-Levant. D’une hauteur de 12 mètres, c’est l’une des plus fabuleuses sculptures de Ceylan, taillée au Ve siècle par un artiste anonyme. C’est à Mihintale – “la montagne sacrée” – que le moine Mahinda, fils et messager de l’empereur indien Ashoka, rencontra en 247 av. J.-C. le roi Tissa et le convertit au bouddhisme, religion qui, dès lors, se confondit avec l’histoire et l’âme de Ceylan. Nous découvrirons un vaste ensemble de monuments souvent très bien conservés : les dagobas, le bain du Lion, le bassin du Roi-Cobra. Dîner et nuit à Habarana.

J 5 : Polonnaruwa - maDirigiriya - Parc national DE minnEriya • Le matin, nous visite-rons Polonnaruwa . Cette ancienne capitale fut, comme Anuradhapura, envahie par la jungle, après avoir été pendant plusieurs siècles la résidence de prédilection des rois de Ceylan. Après la décadence d’Anuradhapura, au Xe siècle après J.-C., suite aux invasions tamoules, la ville fut fondée au bord d’un lac artificiel, le Topa Wawa. Mais c’est surtout aux XIe et XIIe siècles que les souverains cinghalais y bâtirent des monuments qui en font l’un des lieux les plus prestigieux du patrimoine architectural mondial. La visite nous permettra également de découvrir les principaux monuments et d’évoquer leur histoire : le Poth Gul Vihara, la salle du Conseil, Kumara Pokuna, le Sat Mahal Prasada, la salle du Chapitre, le Gal Pota, l’Hatadage, le Vatadage, l’Atadage, le Thuparama, le Lankatilaka, le Kiri Vihara, le Kalu Gal Vihara, le bassin du Lotus, et le Tivanka Pilimage. Après le déjeuner, départ pour Madigiriya où, dans un cadre enchanteur situé en bordure du parc national de Minneriya, nous aurons l’occasion de visiter un sanctuaire bouddhiste magnifiquement conservé et restauré. Nous partirons ensuite pour le Parc National de Minneriya. Le Parc, d’une superficie de près de 9000 hectares, abrite un grand nombre d’éléphants sauvages, de nombreux amphibiens et des plus de 160 espèces oiseaux locaux et migrateurs. Dîner et nuit à Habarana.

J 6 : sigiriya - nalanDa - canDi • Tôt le matin, nous visiterons Sigiriya , la “ville du Lion”. Cette forteresse de légende, située sur un piton,

domine de beaux jardins. Ce fut là que régna pendant dix-huit ans le roi Kassyapa, artiste et mécène. Il fit venir à sa cour les meilleurs créa-teurs qui ornèrent la forteresse de merveilleuses fresques. Nous découvrirons d’abord les jardins aménagés au bas du piton, puis, en escaladant par un escalier le rocher, nous pourrons admirer les célèbres fresques des Demoiselles de Sigiriya. A Nalanda, nous visiterons le temple de Gegide avant de traverser la région des épices où nous déjeunerons. Cette région est depuis l’Antiquité un lieu où sont cultivés arbres et plantes qui constituent l’une des principales richesses de l’île : poivriers, girofliers, muscadiers, plantations de safran… Puis nous prendrons la route vers Candi où nous assisterons à un spectacle de danses traditionnelles. Dîner et nuit à Candi.

J 7 : canDi Et sEs Environs • Fondée au XVe siècle, Candi est aujourd’hui la capitale historique et religieuse de l’île. C’est là que se réfugièrent les rois de Ceylan et qu’ils édifièrent le temple de la Dent pour protéger et vénérer la relique de la dent de Bouddha. L’importance de la cité décrut au début du XIXe siècle, après la destitution par les Anglais, en 1812, du dernier roi de Candi. Déjeuner à Candi. Une excursion dans les environs, nous permettra de visiter trois temples du XIVe siècle : le Gadaladeniya, l’un des centres du bouddhisme indien, décoré de frises ornées de lions et de nains dansant ; le Lankatillaka, édifié au sommet d’une colline, qui associe au culte du Bouddha celui de divinités prébouddhiques ; enfin le Dewala d’Embeke, célèbre pour ses riches décorations de bois sculpté, dédié à Kataragama, divinité de la forêt associée au bouddhisme. En fin de journée nous ferons un arrêt à l’orphelinat des éléphants situé à Pinnawela. Dîner et nuit à Candi.

J 8 : canDi - PEraDEniya - routE Du thé - nuwara Eliya • Le matin nous nous ren-drons au jardin botanique de Peradeniya, l’un des plus beaux jardin botanique du monde ; ancien domaine royal, il rassemble depuis un siècle et demi des spécimens de la flore de l’île, mais aussi des fleurs tropicales provenant de tous pays. Nous partirons ensuite sur la “route du thé”. Les collines et les paysages que nous traverserons portent d’immenses plantations parmi les plus célèbres de l’île. Nous visiterons une factorerie où, depuis plus de cent ans, se répètent les mêmes traditions. Déjeuner sur la route. Puis nous arriverons à Nuwara Eliya qui fut, à l’époque britannique, l’un des lieux favoris de villégiature de l’île, situé à une altitude supérieure à 2 000 mètres. Dîner et nuit à Nuwara Eliya.

Du 9 au 19 juillet 2017avec Delphine HassanPrix à partir de 2 950 €Chambre indiv. à partir de 750 €

Du 22 octobre au 1er novembre 2017avec Anne-Marie WirjaPrix à partir de 2 490 €Chambre indiv. à partir de 570 €

Du 5 au 15 novembre 2017avec Jeremie ImmorminoPrix à partir de 2 580 €Chambre indiv. à partir de 695 €

Du 26 décembre 2017 au 5 janvier 2018avec Lucie MazoyerPrix à partir de 3 285 €Chambre indiv. à partir de 1 015 €

Du 25 mars au 4 avril 2018 avec Anne-Marie WirjaPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 10e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagne-ment culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les routes de Ceylan sont étroites et certaines étapes, bien que traversant des paysages magnifiques, peuvent s'avérer assez longues.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen recommandé.

Candi

SigiriyaHabarana

�

�

� �

Colombo

Anuradhapura� Mihintale �

Polonnaruwa� �

Nuwara Eliya �

Madirigiriya�

Ratnapura

HikkaduwaGalle

�

��

Dambula

© S

aman

Wee

ratu

nga/

iSto

ck/T

hink

stoc

k-

Dambulla

Ce

Yla

n

J 9 : nuwara Eliya - hikkaDuwa • Départ le matin pour la côte est. A Ratnapura, la ville des pierres précieuses, nous découvrirons le travail des mineurs qui, depuis la plus lointaine antiquité, creusent le sol de la région. Puis après le déjeuner nous rejoindrons la côte occidentale où nous découvrirons le lumineux éclat de l’océan. Dîner et nuit à Hikkaduwa.

J 10 : gallE - lagon DE BalaPitiya - colomBo • Départ pour Galle où nous visiterons la vieille ville et les fortifications édifiées par les Portugais à partir du XVIe siècle. Nous ferons une promenade en bateau sur la rivière Madu. Ici, nous découvrirons des scènes de vie quoti-dienne traditionnelles et pourrons admirer la riche faune et flore du lagon ainsi que les plantations de cocotiers, les rizières, et les nombreux petits villages de pêcheurs disséminés à travers la région. En fin d’après-midi, nous prendrons la route vers Colombo. Dîner et nuit à Colombo.

J 11 : colomBo - Paris • Le matin, transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

Sigiriya

© J

ames

Gor

don


20

Pourquoi visiter le monde Himalayen avec Clio

Sikkim, Bhoutan, Ladakh : unité spirituelleL’unité culturelle des pays et des régions hima-layennes repose sur un héritage bouddhiste original qui demeure extrêmement vivant. Il faut se rappeler que le Bouddha historique est né dans le Sud du Népal actuel, même si les vestiges bouddhiques les plus anciens datent du règne de l’empereur Ashoka, au IIIe siècle avant notre ère. C’est surtout au Tibet que le bouddhisme prit une forme détermi-nante, un millénaire plus tard. Et c’est de là, en raison de la politique conquérante menée par les rois, qu’il s’étendit à une large portion de l’Himalaya. Le Ladakh, le Sikkim furent tour à tour “convertis”. Quant au Bhoutan, si les premiers dzongs – ces monastères-forteresses typiques de l’architecture bhoutanaise – furent construits dès le XIIe siècle, c’est surtout à partir du XVIIe siècle que le bouddhisme y devint le support exclusif du pouvoir. C’est donc bien, en premier lieu, l’aspect spirituel qui donne son unité au monde himalayen. Il n’est que de constater l’omniprésence des moulins à prière ou des bannières votives pour s’en convaincre.

Diversité géographiquePetit royaume himalayen enserré entre les frontières du Népal, de la Chine et du Bhoutan, le Sikkim n’a été rattaché à l’Inde que très récemment (1975). Il offre des routes bordées d’une végétation luxuriantes, des sommets montagneux et des rivières spectaculaires. A Pemayangtse, on ne peut qu’être ébloui face à la chaîne himalayenne qui se dessine dans un air d’une incroyable transparence. On y accède par Darjeeling, royaume des plantations de thé, où l’Empire britannique des Indes se perpétue, au travers des rues et des coutumes. D’une superfi cie comparable à celle de la Suisse le Bhoutan, par son isolement géo-graphique et la volonté de ses dirigeants, a longtemps été un des pays les plus fermés au monde. Aujourd’hui, pas à pas, il s’ouvre aux visiteurs étrangers, tout en étant soucieux de ne pas aller trop vite, préservant farouchement toute les traditions constitutives de son iden-tité. Un bouddhisme omniprésent, des archi-

tectures religieuses et civiles spectaculaires, un peuple attachant : voilà ce qui vous attend au fi l des étapes. Le Ladakh est lié par son histoire, sa situation et sa tradition bouddhiste au Tibet voisin. Au cœur de l’Himalaya occidental, il reste isolé du monde neuf mois par an et conserve une très forte identité centrée sur la pratique du bouddhisme tantrique. On y trouve une incroyable densité de monastères, millénaires ou tout récents, car l’arrivée en 1959 de nombreux réfugiés tibétains déclencha une véritable renaissance et permit d’enrichir la culture de la région pour en faire un lieu d’épa-nouissement d’une culture tibétaine délivrée de la pression qui pèse sur elle sur son terri-toire historique.

Le Bhoutan en 14 joursCe voyage exceptionnel (BHO 33) vous pro-pose de passer deux semaines au cœur de l’Hi-malaya pour découvrir en profondeur les pay-sages et la culture du Bhoutan. Pour le visiteur, cette dernière se concrétise surtout dans les dzong (forteresses), les gompa (monastères), les chorten (tombeaux) et les lakhang (temples) que l’on croise à tout moment au tournant de la route ou perchés dans des positions parfois bien improbables. Les monastères que vous visiterez sont en effet souvent construits à fl anc de montagne dans des endroits isolés, afi n d’assurer solitude et sérénité aux moines. Il visite non seulement les incontournables du Bhoutan mais s’enfonce dans les magnifi ques vallées centrales de Bhumtang et de Phobijka à la rencontre des villages et traditions les mieux préservés du pays.

Le Sikkim et le Bhoutan en 15 ou 16 joursCe circuit (IN 56) pénètre dans le monde du bouddhisme himalayen par le Sikkim, ses riches monastères et les plantations de thé qui entourent Darjeeling. Il se poursuit par la découverte des sites majeurs du Bhoutan.Proposé en dehors des grands rendez-vous festifs bhoutanais, les voyages de l’automne bénéfi cient de conditions climatiques idéales qui subliment les paysages himalayens.

SIK

KIm

eT

bh

ou

Tan

La formidable barrière montagneuse de l’Himalaya, qui s’étend sur près de 2 500 kilomètres d’ouest en est, concentre les plus hautes cimes de la planète qui dominent de profondes vallées verdoyantes et de hauts plateaux arides. C’est dans ces

paysages prodigieux que s’est développée une aire culturelle singulière profondément marquée par le bouddhisme qui prend ici des formes qui semblent, tout comme les neiges des sommets environnant, fi gées dans l’éternité. Le Ladakh, à l’ouest de l’Himalaya, le Sikkim et le Bhoutan à l’Est partagent cet héritage commun que Clio vous invite à découvrir.

Les grands rendez-vous de pèlerinage donnent lieu au Bhoutan à des cérémonies très specta-culaires, c’est pourquoi nos voyages proposés au printemps disposent d’un jour supplémen-taire pour vous permettre d’assister à l’un des festivals les plus importants, celui de Paro, qui coïncide avec la venue du printemps et com-mémore l’introduction du bouddhisme par Padmasambhava, Guru Rimpoche.

Le Ladakh en 11 joursL’itinéraire de notre circuit Le Ladakh, le petit Tibet entre ciel et terre est tracé à partir de Leh, la capitale, entre Hémis et Tak-Tok au sud et Lamayuru au nord. Il suit les rives de l’Indus, artère vitale du pays au long de laquelle s’égrènent monastères et villages parfaitement intégrés au paysage qui baigne dans la lumière cristalline d’un ciel toujours bleu. Les larges sourires des enfants qui vous tendent de déli-cieux abricots vous laisseront l’image fugitive d’un monde idyllique où parfois s’incarne encore le rêve du Shambala mythique…

Ces paysages de l’extrême sont-ils accessibles à tous ?Certaines étapes de nos voyages sont natu-rellement longues... longues, mais belles ! Le rythme journalier reste toujours agréable, les trajets les plus fatigants étant entrecoupés de visites ou de pauses, qui sont aussi l’occasion de découvrir le mode de vie des habitants, grâce à nos conférenciers qui connaissent parfaitement le terrain. D’année en année, les régions himalayennes s’ouvrent au tourisme et améliorent leurs infrastructures hôtelières et routières, même si le réseau routier reste moyen. Au Ladakh nous serons en moyenne à 3 500 mètres, mais vous aurez le temps de vous accoutumer à cette altitude dans notre confortable hôtel de Leh – la plus haute ville du monde – que nous ne quitterons que deux nuits pour rejoindre un campement aménagé. Au Sikkim et au Bhoutan vous logerez toujours dans les meilleurs hôtels possibles et même si, à certaines étapes, le choix de l’hôtellerie est limité et les conditions d’hébergement peuvent se révéler rustiques, vous jugerez que ce n’est pas trop cher payé pour découvrir ce monde encore si préservé…

© C

aotu

/iSto

ck/T

hink

stoc

k

Le monastère de Taktsang

© R

NM

itra/

iSto

ck/T

hink

stoc

k

L’Himalaya


J 1 : Paris - DElhi • Vol pour Delhi. Arrivée en fin de soirée pour une courte nuit à Delhi.

J 2 : BagDogra - kalimPong • Vole vers Bagdogra, porte d’entrée du Sikkim. De là, nous quitterons le piémont qui garde encore quelques traces de l’inextricable forêt tropicale, autrefois peuplée de tigres et de rhinocéros, pour suivre la vallée de la Tista jusqu’à Kalimpong, où nous passerons la nuit.

J 3 : kalimPong - gangtok • Bruissante d’activité, Kalimpong offre surtout l’aspect d’une ville-marché où se côtoient des populations aux origines les plus diverses. Nous visiterons le Zong Dog Palri Phobrang, monastère récem-ment consacré par le dalaï-lama, et le Gompa Thongsa. En fin de matinée, nous gagnerons les hautes collines préhimalayennes pour rejoindre Gangtok, la capitale du Sikkim. Nuit à Gangtok.

J 4 : PhoDong - gangtok • Nous visiterons le monastère de Phodong qui s’élève non loin de la vallée de la Tista. Il appartient à la secte des Nyingma-pa, et sa décoration remarquable comporte des scènes décrivant l’enfer bouddhique. Retour à Gangtok. Nuit à Gangtok.

J 5 : rumtEk - PEmayangtsé • A Gangtok, nous découvrirons l’institut de Tibétologie - qui recèle de très belles toiles peintes, les tanka - puis le chorten. Nous partirons ensuite pour le monastère de Rumtek, l’un des plus riches du Sikkim. Nous prendrons la route de Pemayangtsé, et ferons un arrêt au sanctuaire de Yungdrung Bon pour découvrir l’un des rares îlots subsis-tant de la religion Bon po, qui fut la première à supplanter l’animisme dans ces régions. Nuit à Pemayangtsé (2 085 m).

J 6 : PEmayangtsé - DarJEEling • Au petit matin, visite du monastère tantrique du Lotus sublime, dédié au grand initiateur du bouddhisme au Sikkim, le “précieux maître” Padmasambhava. Les peintures murales qui le décorent sont d’un raffinement rare et d’un foisonnement symbolique extraordinaire. Puis, vous sera proposée une promenade à pied vers le monastère de Sanga Choliing. Nous prendrons ensuite la route vers le sud, en direction de Darjeeling, célèbre pour

SiKKim et bHoutanIN 56 - 15 jours GraNDs voYaGeurs

Situés sur les contreforts méridionaux de la chaîne himalayenne, les deux petits royaumes du Sikkim et du Bhoutan offrent aux voyageurs de somptueux paysages mariant sommets enneigés – dont le majestueux Kanchenjunga –, vallées encaissées aux versants vertigineux et une végétation tropicale à laquelle l’altitude a donné des formes originales. Ces régions ont été des refuges pour le bouddhisme – chassé de son foyer d’origine par la réaction hindouiste – qui en a fait, l’isolement aidant, un véritable conservatoire religieux mêlant les enseignements de l’Eveillé aux vieilles traditions chamaniques indigènes. C’est aussi le monde du thé que l’on découvre autour de Darjeeling, avant de gagner le Sikkim et les monastères proches de Gangtok, sa capitale. Le Bhoutan, pays du “Bonheur national brut”, se protège soigneusement des infl uences occidentales. Le bouddhisme tantrique y imprègne la vie quotidienne. Le calendrier est rythmé par des fêtes qui mobilisent toute la population. Nous vous proposons ce circuit à la saison idéale, en novembre, ou au mois de mars avec un jour supplémentaire pour assister à l’exceptionel festival de Paro, le plus spectaculaire de l’année.

ses plantations de thé et séjour enchanteur pour les Britanniques du XIXe siècle. En fin de journée, nous pourrons flâner dans les rues du quartier de Chowrasta. Nuit à Darjeeling (à 2 150 m).

J 7 : DarJEEling • Nous gagnerons Tiger Hill pour admirer un panorama exceptionnel sur le massif du Kanchenjunga, l’un des plus impressionnants sommets de l’Himalaya. Nous nous rendrons à la colline de l’Observatoire qui couronne la ville. Puis nous visiterons le monastère de Ghoom, affilié aux Gelug-pa ou “Bonnets jaunes”, qui ressort de l’autorité du dalaï-lama. L’après-midi, nous descendrons vers le monastère Bhutia Busty appartenant à la secte Kagyupa avant de visiter l’Institut de Haute Montagne. Nuit à Darjeeling.

J 8 : DarJEEling - Phuntsoling (180 km) • Empruntant la traditionnelle route du thé, nous descendrons de plus de deux mille mètres et retrouverons la chaleur de la plaine qui borde le massif himalayen. Nous prendrons la longue route vers l’est, qui nous mènera aux portes du Bhoutan. Franchissant la frontière bhoutanaise, nous passerons la nuit à Phuntsoling.

J 9 : Phuntsoling - simtokha • La petite ville de Phuntsoling joue le rôle de poumon de l’économie bhoutanaise vers l’Inde. Après un arrêt devant le monastère de Karbandi, nous emprunterons la route splendide qui s’agrippe aux flancs de la vallée de la Torsa. L’étonnante végétation composite qui rassemble les flores tropicales, tempérées et de montagne, se caractérise par ses rhododendrons géants. Nous découvrirons, dominant la croisée stratégique des vallées, le dzong de Simtokha. Ce sera notre première rencontre avec cette architecture unique, propre au Bhoutan. Nuit à Thimphu (2 300 m).

J 10 : thimPhu • A Thimphu, la rue Norzim Lam nous mènera au cœur administratif du pays, le Taschichö Dzong, majestueux qua-drilatère fortifié protégé par les “gardiens des quatre orients” et qui enserre un ensemble de splendides bâtiments administratifs et cultuels. Nous admirerons les artisans qui réalisent les tanka ou travaillent l’argent avec des techniques ancestrales, avant de nous rendre au marché dominical. Nous tenterons ensuite de pénétrer les arcanes du chorten, érigé à la mémoire du troisième roi du Bhoutan. Nuit à Thimphu.

J 11 : Punakha • Franchissant le col de Dochula (3 000 m), nous atteindrons la riante vallée de Punakha. Plus encore que dans la vallée de Thimphu, l’architecture civile y est remarquable de finesse, de sobriété et d’élégance. Edifié au XVIIe siècle, le dzong de Punakha fut longtemps la résidence d’hiver des rois du Bhoutan. Tel un immense navire de pierre, il s’élève au lieu

même d’un confluent, sur un site béni par Gourou Rimpoche lui-même. Nuit à Punakha.

J 12 : Paro • Départ vers Paro. Le Musée national, nous résumera tout le patrimoine culturel du Bhoutan au cours d’un parcours rituel presque “initiatique”. Nous visiterons le Rinpung Dzong, “la forteresse de joyaux amoncelés”, qui offre des peintures illustrant les cycles légendaires du bouddhisme. Nuit à Paro (2 250 m).

J 13 : Paro • Nous emprunterons le sentier qui monte à la falaise où s’accroche, “la tanière du tigre”, le monastère de Taktsang. Nous remonterons la vallée de Paro jusqu’aux ruines romantiques du dzong de Drukgyel, qui com-mandait le passage vers la chaîne du Jomolhari. Dans la vallée de Paro, nous admirerons aussi le monastère de Kyichu Lhakang. Nuit à Paro.

J 14 : Paro - DElhi • Vol le matin pour Delhi. Vol pour Paris dans la soirée. Nuit en vol.


Du 2 au 16 novembre 2017, avec K. ThomasPrix à partir de 4 595 €Chambre indiv. à partir de 1 255 €

Du 18 mars au 2 avril 2018 avec Katia Thomas (16 jours)A l’occasion du Festival de ParoPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 14e jour. Un déjeuner sera pris sous forme de pique-nique ♦ Le circuit en autocar privé à Delhi et au Bhoutan, et en jeep pour la partie Sikkim et la première journée au Bhoutan (du 2e au 9e jour) ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : ce circuit comporte des séjours à des altitudes comprises entre 2 000 et 2 300 m, ainsi qu’un bref passage à 3 120 m. Les routes, dont l'état s'est récemment dégradé, sont souvent étroites et nous contraignent à utiliser des jeeps pour la partie Sikkim du circuit. Au Bhoutan, les dzongs jouent tout à la fois le rôle de monastère, de centre administratif et de résidence royale et ne sont pas toujours ouverts au public : les dzongs de Thimphu et de Punakha ne sont accessibles qu’alternative-ment. Nous ne pouvons donc garantir la totalité des visites intérieures des dzongs cités au programme. Attention : L’infrastructure hôtelière du Bhoutan est telle que, exceptionnellement, la réservation de chambres individuelles ne puisse être honorée : dans ce cas les prestations non servies seraient remboursées. Sur le vol domestique Paro-Calcutta-Delhi le poids des bagages est limité à 15 kg. Vous devrez régler sur place un supplément pour le poids excédent.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen recommandé.

Delhi

Bhoutan

Sikkim

KalimpongDarjeeling

Bagdogra

PemayangtseParo

TimphuGangtok

Phuntsoling

Punakha Wangdiphodrang

Sikkim Punakha

lEs Points Forts

Le déroulement du grand thangka, moment

fort du festival de Paro

Darjeeling et ses plantations de thé

Le monastère de Rumtek

L’architecture unique des dzongs bhoutanais

Le monastère perché de Taktsang

Le Chronoguide Tibet, Bhoutan, Sikkim, Ladakh

21

SIK

KIm e

T bh

ou

Tan

© L

astm

odifie

d

18

22


J 1 : Paris - DElhi • Vol pour Delhi. Arrivée en fin de soirée pour une courte nuit à Delhi.

J 2 : DElhi - Paro • Vol pour Paro. Dès notre arrivée, à 2200 mètres d’altitude, nous nous plongerons au sein de la culture bhoutanaise en allant admirer l’habitat rural et voir les paysans cultiver leurs terres ancestrales. Nuit à Paro.

J 3 : Paro - thimPhu • Nous partirons à la découverte du Rinpung Dzong, appelé “forteresse des joyaux amoncelés”. Ses différentes cours, administrative et monastique, nous permettront d’avoir un premier aperçu de l’architecture défensive bhoutanaise. Promenade dans la ville de Paro puis route vers Thimphu, capitale du pays. Sur le trajet, nous apercevrons le pont et le temple de Tachogang construits au XVe siècle par le fameux lama-constructeur, Tangtong Gyèlpo. Nuit à Thimphu (alt. 2 370 m).

J 4 : thimPhu • Nous nous rendrons à la for-teresse du Tashichö Dzong qui abrite aussi la résidence du chef spirituel du pays, des moines du clergé d’état, les bureaux du roi et du gouver-nement. Après le déjeuner, nous partirons à la découverte de l’immense statue de Bouddha qui domine la vallée. Nous visiterons le Mémorial Chorten, érigé à la mémoire du troisième roi du Bhoutan. Nous nous rendrons enfin à la nonne-rie de Ziluka, abritant une communauté d’une soixantaine de nonnes. Dîner et nuit à Thimphu.

J 5 : thimPhu - Punakha (75 km) • Route vers l’est pour arriver au col de Dochula (à 3 000 m d’altitude) dominé par 108 splendides stupas, afin d’admirer, si le temps le permet, la chaîne du grand Himalaya qui marque la frontière avec le Tibet. De là, nous atteindrons la riante vallée de Punakha à 1300 m d’altitude. Édifié au XVIIe siècle, le dzong de Punakha fut long-temps la résidence d’hiver des rois du Bhoutan : cette forteresse est certainement une des plus belles œuvres architecturales bhoutanaise. Nuit à Punakha (alt. 1 300 m).

J 6 : Punakha - Jakar (212 km) • Long trajet vers le centre pour découvrir le Bhoutan profond, peu touché par la modernité et qui offre de somptueux paysages ponctués de magnolias, rhododendrons géants, mélèzes, cèdres de l’Himalaya… Nous franchirons le col de Pelela à 3 390 m d’altitude afin d’entrer véritablement dans le Bhoutan central dans le district de Tongsa. Arrêt au majestueux stupa de Chèndebji, fondé au XVIIIe siècle. Après avoir franchi le col de Yutongla (alt. 3 300 m), nous traverserons à

le bHoutanBHO 33 - 14 jours GraNDs voYaGeurs

Dominé par les pics étincelants de l’Himalaya, le Bhoutan est un singulier royaume où le bouddhisme tantrique est religion offi cielle et qui a gardé intact ses paysages, son architecture, ses traditions. Ce circuit exceptionnel vous offre une découverte en profondeur de ce monde à part qui s’ouvre précautionneusement et se modernise à pas comptés. Outre Thimphu, Punakha et Paro, vous explorerez les régions les plus fascinantes du Bhoutan central, de Jakar à Gangtey, où se succèdent vallées grandioses, monastères antiques, magnolias géants, villages immuables, cérémonies et travaux quotidiens.

nouveau de magnifiques paysages avant d’arriver à Jakar, dans la vallée du Bumthang. Nuit à Jakar (alt. 2 600 m).

J 7 : Jakar • Nous passerons cette journée dans la vaste et mythique vallée du Bumthang, “la plaine en forme de vase rituel”, considé-rée comme le cœur du Bhoutan préservé. Le matin, nous irons visiter le temple de Jampey Lhakang, un des plus sacrés du Bhoutan, construit au VIIe siècle par le roi du Tibet. Le temple de Kuje Lhakang est vénéré dans tout le Bhoutan, puisqu’au VIIIe siècle le maître indien Padmasambhava, qui a introduit le bouddhisme au Tibet et au Bhoutan, est venu méditer en ce lieu et aurait laissé l’empreinte de son corps dans la roche. Après le déjeuner, nous irons contempler la façade du palais royal de Wangdichoeling, avec son architecture médiévale et son ensemble de moulins à prières hydrauliques avant de nous rendre au dzong de Jakar, le “dzong de l’Oiseau blanc”, qui domine majestueusement la vallée. Dîner et nuit à Jakar.

J 8 : Jakar - ogyEn choEling (valléE tang) • Nous atteindrons le monastère de Tamshing pour découvrir, le long de son chemin de circu-mambulation intérieur, une multitude de peintures uniques du XVIe siècle, d’un intérêt considérable pour l’histoire du bouddhisme et de son art. Dans l’après-midi, nous irons faire une promenade dans la vallée de Tang pour découvrir le lieu de pèlerinage Mébartso, “le lac flamboyant”, qui est en réalité une gorge où la rivière de Tang tourbillonne. Dîner et nuit dans la vallée Tang.

J 9 : ogyEn choEling - Jakar • Dans la matinée, nous visiterons le dzong d’Ogyen Choeling, ancienne résidence royale, transformée en musée qui présente une collection d’objets usuels représentatifs de l’histoire du pays. Retour à Jakar. Dîner et nuit à Jakar.

J 10 : Jakar - tongsa - gangtEy (188 km) • Long trajet vers l’Ouest, par la large vallée de Chumé, parsemée de villages et de temples. Au XIXe siècle, Tongsa était la capitale du Bhoutan,son dzong imposant est réputé pour être le plus beau du Bhoutan, avec son dédale de cours et de corridors agrémentés de temples et de peintures murales. Sur le flanc de la montagne, se dresse le Ta Dzong, monumentale tour de guet dominant la vallée. Après avoir franchi le col de Nawala (à 3 300 m d’altitude), nous découvrirons l’un des plus beaux paysages du Bhoutan : la vallée glaciaire de Phobjikha, digne d’une ambiance de “bout du monde”. Nouvelle occasion de se plonger dans la vie rurale du pays et de découvrir et partager la vie des habitants en séjournant dans plusieurs maisons traditionnelles bhoutanaises où vous serez accueillis par les propriétaires des lieux. Nuit à Gangtey.

J 11 : gangtEy - Paro (125 km) • Le matin, toujours dans la vallée de Phobjikha, nous irons visiter le monastère de Gangtey, qui, perché sur une petite colline, domine dans une atmosphère tout à fait médiévale le bourg à ses pieds. Nous reprendrons ensuite la route

vers l’Ouest, en direction de Wangdipodrang où nous apercevrons les ruines du dzong de Wangdipodrang couronnant majestueusement un éperon rocheux dominant le confluent des deux rivières. Dominant la croisée stratégique des vallées, le dzong de Simtokha - “le palais des enseignements tantriques au sens profond” - fut l’unificateur du Bhoutan, au XVIIe siècle, et est toujours très bien conservé. Arrivée en fin de journée à Paro. Nuit à Paro (alt. 2200 m).

J 12 : Paro • Nous emprunterons le sentier qui monte à l’assaut de la falaise où s’accroche, défiant le vide, “la tanière du tigre”, le monastère de Taktsang, lieu le plus sacré du pays (une partie de l’ascension vers ce site à 2 800 m d’alti-tude peut s’effectuer à cheval, mais la descente ne se fait qu’à pied. La montée prend environ deux heures pour 500 m de dénivellation). Nous remonterons ensuite la vallée de Paro jusqu’aux ruines romantiques du dzong de Drukgyel qui commandait le passage vers le Tibet. Si le temps le permet nous apercevrons le Jomolhari (alt. 7 316 m), la montagne la plus sacrée du Bhoutan qui forme la frontière avec le Tibet. Nous irons visiter les temples jumeaux de Kyichu Lhakang, qui devinrent au XXe siècle, sous l’impulsion de la famille royale et de Dilgo Khyèntsé Rinpoché, maître du IVe roi du Bhoutan et du Dalaï-Lama, un centre majeur dédié à la prière. Nuit à Paro.

J 13 : Paro - DElhi • Envol pour Delhi (via Bagdogra ou Calcutta). En fin de soirée transfert vers l’aéroport international de Delhi et vol pour Paris. Nuit en vol.


Punakha Dzong

© W

Tole

naar

s/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Du 25 mai au 7 juin 2018avec Katia ThomasPRESTATIONS INCLUSES : les vols internationaux Paris/Delhi et retour ♦ Les vols intérieurs Delhi/Paro et Paro/Delhi sur lignes régulières avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 13e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : ce circuit comporte des séjours à des altitudes comprises entre 2 000 et 2 300 mètres, ainsi qu’un bref passage à 3 390 mètres. Au Bhoutan, les dzongs jouent tout à la fois le rôle de monastère, de centre administratif et de résidence royale et ne sont pas toujours ouverts au public : les dzongs de Thimphu et de Punakha ne sont accessibles qu’alternativement. Nous ne pouvons donc garantir la totalité des visites intérieures des dzongs cités au pro-gramme. Attention : l’infrastructure hôtelière du Bhoutan est telle que, exceptionnellement, la réservation de chambres individuelles ne peut parfois être honorée à certaines étapes : dans ce cas les prestations non servies seraient remboursées. Le jour 10 dans la vallée reculée de Phobjika : le séjour s’effectuera dans plu-sieurs maisons traditionnelles bhoutanaises afin de découvrir la vie rurale des Bhoutanais. Il faut savoir que le confort sera plus sommaire et que les salles de bains et toilettes seront communes..FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen recommandé.

via Delhi

BhoutanParo

ThimphuPunakha Wangdiphodrang

Tongsa

Jakar

Inde

Chine

Wangdiphodrang

lEs Points Forts

L’architecture unique des dzongs bhoutanais

Le monastère perché de Taktsang,

“la tanière du tigre”

La vallée glaciaire de Phobjikha


bh

ou

Tan

17

23


Enserré dans les chaînes du Karakoram et de l’Himalaya, isolé du monde neuf mois par an, le Ladakh mérite sans conteste le nom de “petit Tibet”. Apparte-nant à un ancien royaume rattaché à l’Inde et dont l’histoire fut liée à celle du Tibet, les hautes vallées du Ladakh sont l’un des bastions les plus vivants du bouddhisme tibétain. La vallée de Leh et les rives de l’Indus offrent des paysages fabuleux d’immensité et de rudesse ponctués de gompas, monastères lamaïques décorés de splendides fresques.

J 1 : Paris - DElhi • Vol pour Delhi. Nuit à Delhi.

J 2 : DElhi • Nous visiterons le petit musée d’Art tibétain puis, en bus, la Delhi moderne. Déjà citée dans le Mahabharata sous le nom de Indraprastha, la cité qui s’élève sur les rives de la Yamuna semble avoir été fondée, au Ier siècle avant notre ère par le Raja Dhilu, qui lui donna son nom. Mais ce fut après les invasions musul-manes, lorsque Qutb ud-Din la choisit comme capitale de son sultanat, que Delhi prit la place éminente qu’elle a conservée jusqu’à aujourd’hui, malgré sa destruction par Tamerlan à la fin du XIVe siècle. Capitale épisodique des Grands Moghols, Delhi reprit toute son importance sous la domination britannique, en particulier lorsque la vice-royauté transféra sa capitale de Calcutta à New Delhi en 1912. Nuit à Delhi.

J 3 : DElhi - lEh • Vol pour Leh tôt le matin. Si le ciel n’est pas trop chargé de nuages, nous bénéficierons d’une vue spectaculaire sur la chaîne himalayenne. Situé dans la haute vallée de l’Indus, à 3 500 mètres d’altitude, Leh, la seule véritable ville du Ladakh, fut une étape sur l’une des routes de la soie. Au IXe siècle, les querelles de succession dans la famille royale tibétaine amenèrent l’un des prétendants au trône de Lhassa à venir s’installer à Leh où il fonda une nouvelle lignée de culture tibétaine. La ville est dominée par l’ancien palais royal, qui servit de modèle au Potala de Lhassa. Cette journée permettra de s’acclimater à l’altitude et en fin d’après-midi une promenade nous mènera au monastère de Samkar, édifié à la fin du XIXe siècle, toujours en activité, dans lequel se trouve une très belle statue d’Avalokiteshvara. Nuit à Leh.

J 4 : Phyang - sPituk - lEh • Non loin de Leh, nous visiterons le monastère de Phyang, “la citadelle de la Foi”, juchée au sommet d’une colline et fondée au XVIe siècle. Nous admirerons en particulier ses magnifiques fresques. Nous découvrirons le monastère pendant son festival (Gang-sngon Tsedup) annuel qui se tient du 17e au 19e jour du premier mois du calendrier tibétain. Nous verrons les danses sacrées pratiquées lors des festivités. Après le déjeuner, nous partirons vers le monastère de Spituk qui appartient à l’ordre des Gelug, les “Bonnets jaunes”, et relève donc de l’autorité du dalaï-lama. Erigé au XVe siècle, il comprend, outre la salle de réunion ou duskhang, une salle dédiée à la déesse Tara et un Gong-hang dédié aux divinités tutélaires. La fin d’après-midi sera consacrée à la visite des vestiges du palais royal de Leh et à une promenade dans la ville. Nuit à Leh.

le ladaKHLe petit Tibet entre ciel et terreIN 35 - 11 jours GraNDs voYaGeurs

Delhi

Leh � Alchi �

Likir � Saspol �

Lamayuru �

Spituk � Choglamsar � Tikse � Stok �

Hemis �

Phyang �

Ridzong �

Shey �

Taktak �

Uletokpo �

Indus

Inde

Indus

lEs Points Forts

Les paysages grandioses de la haute vallée de l’Indus

Le monastère d’Hemis

La statue du bouddha Vairocana au monastère

de Lamyuru Les fresques du monastère d’Alchi


J 5 : shEy - tiksE - choglamsar - stok - gurPhuk • La matinée sera consacrée à la visite de la forteresse de Shey. A côté des ruines se trouve un grand temple dédié au bouddha Shakyamuni, représenté par une immense statue de cuivre doré. Les peintures murales y sont également remarquables. Sur le chemin du retour, nous nous arrêterons au Tikse Gompa, vaste ensemble monastique construit au début du XVe siècle, dont les peintures récentes permettent de mieux comprendre les fondamentaux de la technique picturale tibétaine. Nous effectuerons ensuite une intéressante visite au village de Choglamsar, édifié par les réfugiés tibétains et où travaillent de nombreux artisans. L’après-midi, nous découvrirons le palais de Stok : cette résidence officielle de l’ancienne famille royale du Ladakh, convertie aujourd’hui en musée, ras-semble de très beaux objets traditionnels. Nous achèverons la journée par la visite du monastère de Gurphuk qui dépend de Spituk. Nuit à Leh.

J 6 : Basgo - alchi - riDzong • Le matin, nous prendrons la route qui mène vers le Cachemire pour un trajet de 120 kilomètres dans la sauvage vallée de l’Indus. Après un arrêt au village de Nimmu, nous visiterons l’ancienne capitale de Basgo dont les ruines du fort restent frappantes, perchées sur une crête rocheuse dominant la vallée. Le temple de Maitreya abrite une grande statue du Bouddha du futur. Nous découvrirons ensuite le monastère d’Alchi, centre religieux de la plus grande importance. Sa salle de culte, le sum-tsag, renferme les impressionnantes statues d’Ava-lokiteshvara, de Maitreya et de Manjusri. Mais l’intérêt majeur d’Alchi réside dans ses fresques étonnantes qui dénotent une grande influence de l’art du Cachemire. Nous poursuivrons notre route vers Uletopko où nous déjeunerons. Une promenade à pied nous permettra ensuite de visiter, dans un site grandiose, le monastère de Ridzong dont le nom signifie “forteresse de la montagne”. Nous découvrirons également la petite nonnerie de Chulichen. C’est à Uletopko, non loin de Saspol, que nous passerons la nuit sous la tente, dans un campement aménagé dans la vallée de l’Indus.

J 7 : lamayuru • Par une route aux lacets impressionnants, nous atteindrons Lamayuru où nous déjeunerons. Le monastère Yung-Drung de Lamayuru fut fondé au XIe siècle par Rinchen Zangpo, à l’emplacement d’une grotte où médita le célèbre maître indien Naropa. Si seules quelques fresques anciennes ont résisté aux affres du temps, le site est remarquable et renferme une très belle statue du bouddha Vairochana. Nous rejoindrons ensuite Uletopko afin de passer une seconde nuit sous la tente.

J 8 : likir - lEh • En début de matinée, nous visiterons le monastère de Likir, “le cercle de l’esprit des eaux”, fondé dès le XIe siècle, qui abrite quelques remarquables thankas ainsi qu’une gigantesque statue du Bouddha. Nous reprendrons ensuite la route en direction de

Du 20 au 30 juillet 2017, avec Katia ThomasPrix à partir de 3 395 €Chambre indiv. à partir de 695 €

Du 19 au 29 juillet 2018, avec Katia ThomasPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Delhi et retour, avec ou sans escale ♦ Les vols Delhi/Leh et retour sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double dont 2 nuits en campement à Uletopko ♦ La pension com-plète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 10e jour avec un déjeuner sous forme de pique-nique à Hémis ♦ Les déplacements en autocar privé, minibus ou véhicules légers selon les étapes ♦ Les visites men-tionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les vols Delhi/Leh et retour étant soumis aux aléas des conditions atmosphériques, pourraient être différés. Dans ce cas, les visites à Delhi le 10e jour ne seront pas assurées. A Uletopko, les 2 nuits se déroulent dans un campement de bungalows avec salle de bain et toilettes privatifs, eau chaude et électricité. Le déjeuner du 9e jour pourra être pris sous forme de pique-nique ou dans un restaurant local très simple. Au cours de ce voyage, vous séjournerez à des altitudes supérieures à 3 600 mètres et ferez un passage à 4 500 mètres au monastère de Lamayuru. A noter : ni les véhicules ni les hôtels ne disposent systématiquement de bouteilles d’oxygène.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement antipaludéen recommandé.

Leh. Déjeuner tardif à Leh. Fin d’après-midi libre. Nuit à Leh.

J 9 : taktak - hEmis • Nous nous dirigerons vers la partie orientale de la vallée de Leh afin de visiter le monastère de Taktak, édifié sur une grotte où l’on distingue encore des traces de peintures anciennes. Puis nous partirons vers le célèbre monastère d’Hemis consacré à Padmasambhava, le “précieux maître”, initiateur du bouddhisme dans la zone himalayenne. Fondé en 1630, ce monastère est le plus grand du Ladakh. Il renferme, outre des peintures murales, une très belle collection de thankas anciens et les stupas d’argent des fondateurs. Nuit à Leh.

J 10 : lEh - DElhi • Vol vers Delhi. De retour dans la capitale, nous visiterons le tombeau d’Humayun. Nous découvrirons ensuite le mer-veilleux Qutb Minar , “l’axe du monde”, tour de grès rouge de plus de soixante-dix mètres de hauteur ornée de cannelures et encorbellements qui lui donnent un caractère exceptionnel. Edifié par Qutb ud-Din, il témoigne de la rapide synthèse effectuée entre les arts musulman et indien. La porte d’Ala-i-Darwaza, construite en 1311, est également reconnue comme un chef-d’œuvre de l’art indo-musulman. Quant à la mosquée Quwwat-ul-Islam, elle est considérée comme la plus ancienne de l’Inde du Nord. Dîner inclus et, en fin de soirée, vol pour Paris. Nuit en vol.

J 11 : DElhi - Paris • Arrivée à Paris.

Tikse Gompa © S

hand

e

la

da

Kh

19


24

J 1 : Paris - osaka • Vol pour Osaka. Nuit en vol.

J 2 : nara • Arrivée en début de matinée. Nous prendrons un car privé pour Nara, pre-mier grand foyer de la civilisation japonaise. En chemin, nous ferons un arrêt pour tenter de décrypter le mystère de l’immense tumulus qu’est le kofun de l’empereur Nintoku qui nous permettra d’évoquer les origines de la civilisation japonaise. Nous arriverons ensuite à Ikaruga où nous admirerons le complexe Horyu-ji, le plus ancien temple du Japon. Nuit à Nara.

J 3 : nara - kyoto • Nous partirons pour une longue promenade à pied à la découverte de la seconde capitale du Japon, Heijo-kyo, fondée au VIIIe siècle sur les flancs du mont Wakakusa-yama. En cours de chemin, nous développerons le rôle joué par le bouddhisme lors de la visite du Musée national de Nara et du musée du temple Kofuku-ji. Nous écouvrirons le Todai-ji, siège de la secte Kegon dont le bâtiment central est le plus grand édifice en bois au monde. Par un chemin agreste, nous monterons ensuite vers le Kasuga Taïsha, sanctuaire shintoïste fondé au VIIIe siècle par le puissant clan des Fujiwara et entouré de milliers de lanternes de pierre. En fin de journée, nous prendrons un car privé pour nous rendre à Kyoto où nous passerons la nuit.

J 4 : kyoto - uJi • La journée sera consacrée à une première découverte de Kyoto. La ville moderne aux larges avenues garde le plan géo-métrique hérité de la période Heian et inspiré par la géomancie chinoise. Au pied du mont Kinugasa, nous découvrirons le temple de Ryoan-ji, dont les jardins minéraux sont l’une des plus parfaites expressions de la spiritualité du bouddhisme zen, puis le Kinkaku-ji, temple du pavillon d’Or, chef-d’œuvre dont la beauté fut célébrée par Mishima. Le château Nijo-jo nous conduira, au cœur de la période Edo, au XVIe siècle, et rappellera la destinée hors du commun de Ieyasu Tokugawa qui, après sa victoire à la bataille de Sekigahara en 1600, instaura la dynastie de shoguns qui régit le Japon jusqu’au milieu du XIXe siècle. Déjeuner libre. Le sanctuaire Heian Jingu, curieuse réplique, réduite de moitié, d’un palais impérial, nous permettra d’évoquer cette période qui fit la gloire de la ville. Puis nous nous promènerons dans le quartier d’Higashiyama. Dîner libre et nuit à Kyoto.

J 5 : isE - Futami • Nous partirons en autocar privé pour une excursion d’une journée vers la péninsule d’Ise pour visiter le cœur spirituel de la nation japonaise: les sanctuaires d’Ise-Jingu. Reconstruit à l’identique tout les vingt ans, les sanctuaires du Geku et du Naiku sont consacré à la déesse solaire Amaterasu, ancêtre légendaire

JA 31 - 13 jours Pour tous avec réserve

lEs Points Forts

Le pavillon d’Or à Kyoto

Le temple Daibutsu Den à Nara

Le “tori fl ottant” de Miyajima

Les milliers de toris de Fushimi Inari

Le mausolée de Ieyasu Tokugawa à Nikko

Les haniwas du Musée national de Tokyo

L’excursion vers le mont Fuji

Le Chronoguide Japon

le JaponEmpire du Soleil-Levant

Pourquoi visiter le Japon avec Clio

Modernité et traditionLe pays du Soleil-Levant est un monde étrange, élange subtil d’un passé toujours vivant et d’une fuite éperdue vers l’avenir. Les Japonais, sous l’égide de leurs empereurs, descendants de la déesse solaire Amaterasu, développèrent dès l’origine une culture originale qui sut intégrer les apports de la Chine et de la Corée. De longues périodes d’isolement renforcèrent la spécifi cité du Japon : une féodalité turbulente qui mit à l’écart les empereurs sans jamais attenter à leur caractère sacré, pour confi er le pouvoir à des dynastie de shoguns féroces et raffi nés, une chevalerie, celle des samouraïs, qui maintint intact son code de l’honneur jusqu’au XIXe siècle... Et l’unique expérience d’un pays qui, sur la volonté de l’empereur Meiji, bascula en quelques décennies du Moyen Age à la révo-lution industrielle !

Le culte du beauC’est peut-être ce qui caractérise le mieux l’esprit japonais, une intimité qui unit l’homme et la nature, l’homme et l’art, que celui-ci soit architecture, peinture, sculpture. Et, au-dessus de tout cela, l’empreinte puissante du sacré. Prenons Nara, première étape idéale de tout voyage au Japon. C’est ici le cœur et le moteur originel de la civilisation japonaise. Le Kofuku ji remonte au VIIe siècle, avec sa haute pagode à cinq étages qui se refl ète dans un calme étang. Le Todai ji possède le plus grand édifi ce en bois du monde, qui abrite une colossale statue de Bouddha. Ou encore le Kasuga Taisha et les dix mille lanternes qui l’entourent. A trois heures à peine de là, Kyoto est la “Ville-Capitale”. Elle est aussi moderne que toutes les villes du pays, mais, sur sa ligne d’horizon de douces collines, dans la verdure, s’élèvent quelques-unes des plus belles constructions du Japon éternel. Le Ryoan ji possède le plus estimé des jardins secs du zen, ces espaces de méditation faits de sable et de rochers, attribué à un maître du XVIe siècle. Le Ginkaku ji est un des endroits les plus délicieux de Kyoto, avec son pavillon d’argent et, là aussi, un merveilleux jardin. Mais le Japon n’a pas que ses temples à offrir. La nature est à son summum dans le Parc national d’Ise. Sur la baie, berceau de la perle de culture, la nature est aménagée au point, sublime, de demeurer naturelle. Dans l’eau limpide, les rochers mariés rappellent le couple créateur. Le passé guerrier du Japon n’a pas disparu. Il subsiste dans les douves et les

remparts du château d’Hikone, élevé au XVIIe siècle. Son puissant donjon de trois étages offre une vue splendide sur un lac en contre-bas. C’est encore la guerre, particulièrement tragique, que l’on retrouve à Hiroshima, dont la visite est toujours un moment d’une intense émotion. Ainsi, au fi l des jours, on rejoint Tokyo, la fourmillante capitale, la ville-monde, avec ses artères couvertes de néons, ses gratte-ciel, sa densité humaine, son quartier de Ginza et ses spectacles de kabuki et de nô. Quand la tête est fatiguée de ce rythme effréné, pourquoi ne pas aller se ressourcer au Fuji San, le mont Fuji, emblématique image d’un Japon mystique, fait de la pureté des lignes du cône parfait aux neiges éternelles ? Ou encore passer la journée à Nikko, le sanctuaire magnifi que, unique dans le pays par le caractère baroque et exubérant de son architecture ? Les différents bâtiments s’étalent au pied de la très belle pagode à cinq étages voulue par la dynastie des Tokugawa.

Un pays de fêtesNulle part mieux que dans les innombrables fêtes qui ponctuent l’année on ne peut saisir le sens du sacré et l’attachement à la tradition qui animent le peuple japonais. C’est pourquoi Clio propose aussi, au cours de ses voyages, d’assister à quelques-unes de ses festivités. En avril, Nikko s’anime pour le Yayoi San ou festival du Printemps. La population célèbre la saison nouvelle par un défi lé de douze chars, chacun décoré de fl eurs par les différents quartiers de la ville. Ils se rendent lentement jusqu’au sanc-tuaire de Futaara San. En mai, c’est à Kyoto qu’a lieu le plus grand défi lé de tout le pays : l’Aoi Matsuri. Toute la journée, les chars, savamment colorés, défi lent entre le palais impérial et le sanctuaire Kamigamo. En septembre, le specta-culaire festival Yabusame de Kamakura présente la reconstitution des concours d’archers à cheval tels qu’ils se déroulaient au XIIIe siècle. C’est en octobre que se déroule le Shuki Taisai, le grand festival d’automne à Nikko. Il commémore, par un défi lé d’un millier de samouraïs, le transfert de la dépouille de Tokugawa Ieyasu au temple du Tosho-gu. Enfi n, à Kyoto, a lieu le Jidai Mat-suri, l’un des trois plus importants du pays. En un défi lé coloré, c’est toute l’histoire séculaire de Kyoto qui est mise en scène. A travers ces festivals, qui sont bien plus que des spectacles, le visiteur touche, pendant quelques heures, à ce qui constitue l’essence même de l’âme japonaise.

Imaginez un pays où l’on passe en quelques minutes d’un échangeur autoroutier complexe à un jardin d’une quiétude absolue, aux allées de gravier soigneusement

ratissées ; où des villes tentaculaires en perpétuel mouvement succèdent à des montagnes aux couleurs pourpres sous leurs couleurs d’automne; où les toits aplatis d’un temple millénaire perpétuellement entretenu émergent d’une végétation savamment ordonnée. Maintenant, cessez d’imaginer : ce pays existe. C’est le Japon...

© J

uri P

ozzi

/iSto

ck/T

hink

stoc

k

JaP

on

19


25

de la lignée impériale japonaise et de la déesse Toyuke protectrice des récoltes. Nous gagnerons Futami pour admirer le couple originel symbolisé par les célèbres “Rochers mariés”. Nuit à Kyoto.

J 6 : kyoto • Nous gagnerons Uji d’où nous rejoindrons à pied le temple de Byodo-in. Placé sous le double signe du Phénix et du Bouddha Amida, il s’insère dans un remarquable paysage qui évoque le Paradis du Bouddha de l’Ouest alors que le musée du Dit du Genji nous permettra comprendre la culture de cour à l’époque Heian. Retour à Kyoto par le train. Déjeuner libre et après-midi libre afin de profiter de la ville. Dîner libre et nuit à Kyoto.

J 7 : inari - himEJi - hiroshima • Nous gagne-rons le quartier d’Inari où une promenade sur les sentiers ornés de milliers de torii nous fera découvrir le temple Fushimi Inari consacré à la fertilité sous toute ses formes. Nous poursuivrons en train jusqu’à Himeji . Himeji est le plus grand des douze châteaux féodaux du Japon et l’un des emblèmes du patrimoine nippon. En fin d’après-midi, nous prendrons le train pour nous rendre à Hiroshima. Nuit à Hiroshima.

J 8 : hiroshima - miyaJima - tokyo • A 8h15, la cloche du souvenir nous appellera à la réflexion lors de la visite du mémorial de la paix et du musée d’Hiroshima dédié au bombardement de la ville lors de la seconde guerre mondiale. Nous prendrons ensuite un bateau pour gagner Miyajima, l’île sacrée où il fut longtemps interdit à quiconque de naître ou de mourir. C’est pour cette même raison que le sanctuaire d’Itsu-kushima fut construit sur l’eau, faisans de son torii flottant une vision emblématique du Japon. Le Hall des mille tatamis illustrera un aspect différent de l’architecture traditionnelle japonaise. L’après-midi nous rejoindrons Hiroshima pour prendre le train pour Tokyo. Nuit à Tokyo.

J 9 : tokyo • Le matin, nous gagnerons Kamakura. Fondée par Minamoto Yorimoto, “général en chef contre les barbares”, Kamakura fut officiellement le centre politique du Japon sous le shogunat des Hojo, au XIIe siècle. Nous y découvrirons le Daibutsu den, où s’élève le célèbre grand bouddha de Kamakura, l’un des plus remarquables exemples du style de Kamakura. Au temple de Hase Dera, nous nous étonnerons devant les milliers de jizo qui symbolisent les âmes des enfants défunts. Retour à Tokyo pour le déjeuner libre. L’après-midi, nous visiterons d’abord le sanctuaire Meiji-jingu, élevé à la mémoire de “l’empereur des Lumières” dans de remarquables jardins avant de gagner le quartier de Shinjuku où se dressent les immenses gratte-ciel des centres d’affaires. Nous rejoindrons enfin le cœur de la ville. Dîner libre et nuit à Tokyo.

J 10 : kamakura - tokyo • Nous découvrirons l’esplanade du palais impérial, puis nous irons contempler l’architecture du Tokyo Forum, dû à l’architecte Rafael Viñoly, avant de nous plonger,

le JaponEmpire du Soleil-Levant

dans la vie du Japon contemporain au sein du quartier de Ginza, l’un des seuls à Tokyo qui possède réellement une vie nocturne. Après le déjeuner libre nous nous rendrons dans le quar-tier animé d’Asakusa qui s’ordonne autour du temple de Kannon. Puis nous nous dirigerons vers le quartier d’Ueno. Nous traverserons le parc d’Ueno et visiterons le Toshogu. En fin d’après-midi la visite du Musée national nous permettra d’évoquer les phases de l’histoire ancienne du Japon, aux époques Jomon et Yayoi et d’admirer un remarquable échantillonnage d’estampes. Dîner libre et nuit à Tokyo.

J 11 : nikko (300 km) • Cette journée sera consacrée à une excursion en autocar privé aux temples et sanctuaires de Nikko . Nous visiterons d’abord le sanctuaire de Futaarasan dédié à la montagne Nantai. Déjeuner libre. Visite de la remarquable pagode à cinq étages avant de pénétrer dans l’enceinte du Tosho Gu, étonnante illustration du foisonnement baroque de la période Edo. La profusion des décors sculptés et des polychromes du sanctuaire de Nikko illustrera aussi un aspect bien différent de celui de la sensibilité japonaise traditionnelle. Nous pourrons gravir le flanc de la colline pour atteindre le mausolée de Iemistu Tokugawa. Dîner libre et nuit à Tokyo.

J 12 : lE Parc national D’hakonE - lE mont FuJi • Journée d’excursions à travers le parc national d’Hakone. Ville de collines aux sources chaudes, Hakone est une station thermale appréciée depuis le IXe siècle. A Hakone-Yumoto, nous emprunterons le train de montagne qui gravit la colline jusqu’au remarquable musée de plein air d’Hakone, entièrement dédié à la sculpture contemporaine. Empruntant ensuite un funiculaire puis un téléphérique, nous atteindrons Owakudani. De là, nous pourrons peut-être, si le temps le permet, admirer le mont Fuji. Le téléphérique continue sa route jusqu’au lac Ashi. Nous terminerons notre découverte du parc par une petite promenade à pied sur une portion préservée de l’ancienne route du Tokaido tel que la représentèrent dans leur style personnel Hiroshige et Hokusai. Nuit à Tokyo.

J 13 : tokyo - Paris • Vol vers Paris.

Ja

Po

n

Nous programmons certains voyages au moment des

grands festivals qui comportent de spectaculaires

défilés historiques. Les programmes sont adaptés

en fonction des festivités.

Festivals traditionnels

Du 14 au 26 août 2017, avec M. CamelbeeckPrix à partir de 5 050 € Chambre indiv. à partir de 1 290 €

A l’occasion du Festival des Mille samou-raïs à Nikko et du Jidai Matsuri à KyotoDu 14 au 26 octobre 2017, avec M. CamelbeeckPrix à partir de 4 985 € Chambre indiv. à partir de 1 395 €

A l’occasion du Jidai Matsuri à KyotoDu 18 au 30 octobre 2017, avec R. AlbaretPrix à partir de 5 080 € Chambre indiv. à partir de 1 395 €

A l’occasion du Festival du printemps Yayoi San à NikkoDu 7 au 19 avril 2018, avec M. CamelbeeckDu 14 au 26 avril 2018, avec Romain Albaret

A l’occasion de l’Aoï Matsuri de Kyoto et du festival du printemps, Shunki Reitaisai, à NikkoDu 10 au 22 mai 2018, avec M. Camelbeeck

Du 13 au 25 août 2018, avec M. Camelbeeck

A l’occasion du Festival des Mille samou-raïs à Nikko et du Jidai Matsuri à KyotoDu 13 au 25 octobre 2018, avec M. Camelbeeck

A l’occasion du Jidai Matsuri à KyotoDu 18 au 30 octobre 2018

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ Un repas japonais ♦ Le circuit en autocar privé, train, bateau et transports en commun ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accom-pagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : ce voyage est conçu avec repas libres car, étant donné la particularité de la cuisine japonaise, nous préférons vous laisser le choix du type de restauration qui vous convient le mieux. Nos confé-renciers sauront vous conseiller. L’accès au château d’Himeji se fait par un escalier très raide.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour.

Hikone

Océan Pacifique

Yokoama

Nagano

NagoyaKyoto

NaraOsaka

Matsuyama

Mer du Japon

Nikko

KamakuraOdawara

TobaIse

Fuji-Yama

HiroshimaMiyajima

Tokyo

Futami

Le mont Fuji ©

Mas

terL

u/iS

tock

/Thi

nkst

ock


26

Pourquoi visiter la Chine avec Clio

Un pays-civilisation La civilisation chinoise est une des plus anciennes du monde : il y a plus de quatre mille ans qu’apparurent les structures politiques, les schémas de pensée, les croyances qui allaient devenir ses fondements immuables. Aux loin-tains empereurs mythiques, succéda près d’un millénaire de turbulente féodalité, mais cette époque vit naître Confucius et Lao-Tseu. Le premier empereur, Ts’in Che Houang Ti, fut, en 221 avant notre ère, le véritable fondateur de “l’empire du Milieu” qu’il tenta de protéger des nomades des steppes en faisant édifi er la première Grande Muraille. Il règne encore aujourd’hui sur la fabuleuse armée de terre cuite qui garde son tombeau à Xi’an. Après lui, les dynasties se succédèrent, autochtones ou d’origine “barbare”, cela importe peu étant donné l’extraordinaire pouvoir d’assimilation de la civilisation chinoise. Malgré des heurts avec les autorités, le bouddhisme vint impré-gner la société et la pensée. Descendants de Gengis Khan, les Yuan fi nirent par s’installer à Pékin et portèrent alors l’empire au faîte de sa puissance. Les Ming lui fi rent atteindre un sommet de raffi nement avant que les Mand-chous ne le fermassent aux infl uences étran-gères. La disparition de l’Empire, l’instauration du régime maoïste et le développement capita-listique actuel apparaissent aujourd’hui comme les ultimes épisodes d’une histoire millénaire qui a vu se succéder les phases de déclin et les périodes de renaissance et d’expansion.

Patrimoine et voyages : 4 circuits

Grand circuit en Chine en 18 jours Pour qu’aucun des aspects de l’histoire et du patrimoine chinois ne puisse vous échapper, nous vous proposons un grand circuit ter-restre très complet, animé par nos conféren-ciers tous passionnés par le monde chinois. Il intègre les sites les plus signifi catifs de la richesse patrimoniale du pays. A Pékin, trépidante métropole au développe-ment spectaculaire, vous retrouverez la gran-deur impériale dans les cours et les salles de la Cité interdite. Depuis plus de deux millé-naires, la Grande Muraille défi e les hommes, les intempéries et les siècles. Vous l’escaladerez paisiblement pour découvrir le long ruban de pierre qui, édifi é à l’époque des Ming, ourle les montagnes du Nord. Partant vers le sud, vous fl ânerez dans les ruelles pittoresques de la vieille ville de Pingyao, corsetée de remparts imposants, et qui semble tout droit sortie du Moyen Age chinois. A Xi’an, nous l’avons vu,

les archéologues ont fait surgir de terre la formidable armée de guerriers de terre cuite qui veille sur le tombeau du Premier Empereur. Il n’y a sans doute pas de plus beau fl euron de l’art bouddhique en Chine que les grottes de Longmen. Taillées à même la roche et pourvues de dizaines de milliers de statues de l’Eveillé, elles ont une puissance d’expression inégalée. Empruntant la large vallée du Yang Tsé, vous gagnerez Suzhou, ville aquatique parcourue de milliers de canaux, dont les jardins aux noms poétiques sont mondialement célèbres, avant d’arriver, enfi n, à Shanghai, porte de la Chine qui bouge et rentre résolument dans le troi-sième millénaire.

Hauts lieux de la Chine et croisière sur le Yang Tse en 13 jours A la découverte de Pékin, Xi’an et Shangai et des villes médiévales préservées de Taiyuan et Ping Yao, s’ajoute pour ce voyage une croisière de 3 jours sur les fl ots puissants du fl euve Yang Tsé, à bord d’un bateau confortable. Le passage dans les Trois Gorges, avec ses bar-rages successifs gigantesques, reste toujours un moment impressionnant, où on perçoit mieux que partout ailleurs la beauté de la nature et le dynamisme du peuple chinois.

Découvrir Pékin en 7 jours Pékin, son immense patrimoine et son déve-loppement urbain actuel, représentent un condensé de l’histoire, de l’art et de la pensée chinoise que vous découvrirez à travers ses quartiers, musées et monuments, de la place Tien an Men à la Grande muraille.

La Route de la soie de Xi’an à Kashgar en 18 jours Un voyage passionnant dans le grand ouest chinois, sur les pas des marchands, mission-naires et voyageurs qui fi rent transiter entre Orient et Occident, biens précieux, idées et religions.

Bon voyage ! Le développement rapide de la Chine fait qu’aujourd’hui, Clio peut proposer sur l’essen-tiel des circuits évoqués ci-dessus des condi-tions d’hébergement, de transport et de repas d’un bon niveau de qualité. Bien sûr, ici où là, dans les oasis occidentaux notamment, telle étape pourra être un peu plus sommaire, tel trajet un peu plus fatigant, mais ce ne seront là que péripéties vite oubliées, à l’aune de ce que représente un voyage en Chine : un de ces moments rares dont on revient enrichi...

Il y a mille et une raisons de boucler sa valise et de partir pour l’empire du Milieu. Parce qu’un terrien sur cinq y habite, parce que la civilisation chinoise est une des

plus riches du monde, parce que, en ce début du troisième millénaire, le pays émerge et change à une vitesse impressionnante et qu’il faut se hâter de découvrir la Chine ancienne avant qu’elle ne disparaisse. Tout cela est vrai, mais il convient surtout de retenir qu’au cours d’un voyage en Chine, la confrontation à des modes de pensée et de vie tellement différents des nôtres fait qu’on en apprend sans doute autant sur nous-mêmes que sur les Chinois.

Ch

Ine

péKinA l’occasion du Nouvel AnCH 37 - 7 jours Pour tous avec réserve

A l’occasion des fêtes de fi n d’année, une découverte approfondie et passionnante de Pékin. La capitale chinoise concentre dix siècles d’Histoire de la Chine et les plus précieux témoignages d’une civilisa-tion grandiose qui manifeste aujourd’hui sa puissance recouvrée. Vous retrouverez la grandeur impériale dans les cours et les salles de la Cité interdite. Depuis plus de deux millénaires, la Grande Muraille, long ruban de pierre qui ourle les montagnes du nord, défi e les hommes, les intempéries et les siècles. Vous parcourrez les hutong, ruelles de la vieille ville avant de découvrir les salles neuves du musée de la Capitale et les mutations de la mégapole chinoise.

J 1 : Paris - Pékin • Dans la journée, départ pour Pékin (vol avec ou sans escale). Nuit en vol.

J 2 : Pékin • Arrivée à Pékin tôt le matin. Depuis le XIIIe siècle, époque à laquelle le grand khan mongol Kubilai en fit la capitale de son empire, Pékin resta pratiquement sans interruption à la tête de la Chine à travers les vicissitudes de l’histoire. Si la ville connaît depuis quelques années un essor prodigieux, nous décrypterons cependant, sous l’empreinte du modernisme, le caractère profondément chinois de son urbanisme. Nous découvrirons depuis notre autocar privé quelques uns des lieux emblématiques qui font entrer la capitale chinoise dans le XXIe siècle, et ce un peu plus profondément chaque jour.Dîner inclus à l’hôtel. Nuit à Pékin.

J 3 : Pékin • Nous nous attarderons un peu sur l’immense place Tien An Men, haut lieu de la vie politique de la république populaire, où se dresse le mausolée de Mao Tsé-toung. Centre de la ville, centre symbolique de la Chine et du monde, la Cité interdite - la cité impériale - fut durant des siècles le sanctuaire inviolé de la puissance du céleste empereur. Franchissant la muraille pourpre, nous emprunterons un véritable chemin initiatique de jardins en palais et en pavil-lons dont l’ordonnancement reflète aussi bien la structure politique de l’empire que l’organisation de la cour impériale. De la porte de l’Harmonie suprême à la salle de l’Harmonie préservée où

L’impératrice Xiao Herui, Musée du Palais impérial

© M

usée

du

Pal

ais

impé

rial


27

Ch

Ine

péKinA l’occasion du Nouvel An

trônait l’empereur, nous évoquerons les grandes dynasties chinoises qui dominèrent la Chine ; nous visiterons salles officielles, appartements privés et pavillons consacrés à la méditation… Déjeuner inclus. Nous retrouverons les empereurs et les rites complexes qui régissaient leur vie et leurs actions, transcrits dans la somptueuse architecture du temple du Ciel . Enfin, nous arpenterons la rue des Antiquaire, reconstitution fidèle du Pékin d’autrefois. Dîner de cuisine chinoise inclus. Nuit à Pékin.

J 4 : Pékin • C’est surtout la fin de l’histoire multimillénaire de la Chine impériale que vous découvrirons en visitant, non loin de Pékin, le palais d’Eté . L’impératrice douairière Tseu Hi affectionnait plus que tout ces paysages de collines et de lacs et ruina le trésor impérial pour en faire un somptueux séjour. Eaux calmes, jardins, allées à portiques, pavillons raffinés y composent un tableau digne des grands maîtres de la peinture chinoise. Le bateau de Marbre en constitue le fleuron le plus original, plus pérenne que la puissance de la flotte impériale qu’il devait symboliser ! Déjeuner inclus. Sur l’aire de l’ancienne ville tartare, nous poursuivrons notre approche de la civilisation chinoise en découvrant les témoins de deux des principaux courants de pensée qui marquèrent la Chine : le bouddhisme au temple des Lamas, ancienne résidence princière convertie en sanctuaire bouddhique, et le confucianisme au temple de Confucius. Nous parcourrons en cyclo-pousse les fameux Hutong, ces rues et ruelles soigneusement codifiées qui formaient jadis un inextricable lacis de voies pittoresques. Un moyen excellent pour sentir encore le parfum du Pékin d’autrefois, tant qu’il en est encore temps. Nous visiterons enfin la maison de Mei Lanfang, un célèbre artiste de l’opéra de Pékin. Spécialisé dans les rôles féminins, Mei Lanfang est un véritable héros de la culture en Chine. L’intérieur de la maison, avec sa décoration et son ameublement, est resté en l’état et permet d’appréhender une demeure traditionnelle organisée autour d’une superbe cour carrée. Dîner de réveillon inclus, qui nous donnera l’occasion de sacrifier aux joies de la gas-tronomie en dégustant la célèbre spécialité pékinoise, le canard laqué. Nuit à Pékin.

J 5 : tomBEauX DEs ming - granDE muraillE • Cette journée sera consacrée à une excursion au cours de laquelle nous aborderons de nouvelles facettes de la Chine. D’abord, nous évoquerons la conception de l’homme telle qu’elle se tra-duit dans les rites funéraires impériaux. Nous parcourrons la voie des Esprits, bordée de statues d’animaux, de dignitaires civils et mili-taires et de lettrés, qui menait aux tumuli de la nécropole des Ming. Les tombes qui y ont été fouillées ont livré un mobilier exceptionnellement riche qui vous permettra de mieux imaginer la vie des puissants en Chine au XVIIIe siècle. Depuis ses origines, la civilisation chinoise était en butte aux convoitises des peuples barbares du Nord : réunissant en un seul ouvrage des fortifications disséminées, le premier empereur édifia la Grande Muraille , ouvrage le plus gigantesque jamais réalisé par l’homme. Nous en découvrirons l’un des tronçons remanié à l’époque Ming et récemment restauré. Retour à Pékin. Dîner inclus. Nuit à Pékin.

J 6 : Pékin • C’est un Pékin moins connu mais encore préservé qui sera à l’ordre du jour. Nous commencerons par découvrir la cathédrale de Pékin, ce qui sera l’occasion d’évoquer la figure du célèbre missionnaire Matteo Ricci. Ce prêtre et missionnaire jésuite italien, ambassadeur pour les Portugais auprès de Wanli à partir de 1601, fonda réellement l’Eglise chinoise, fit édifier en 1605 le Nan Tang -l’église du Sud-, aujourd’hui le siège de l’évêché de Pékin, et inspira la création du Grand Ricci, le plus grand dictionnaire du chinois vers une langue occiden-tale. On découvrira alors un des hauts lieux du Taoïsme, le Temple des Nuages Blancs, le Bai yun Guan. Le monastère fut fondé sous la dynastie Tang, au début du VIIIe siècle. Détruit par un incendie, le temple a été reconstruit en 1706 durant la Dynastie Qing. Le Temple des Nuages Blancs est une succession de cours et de pavillons s’étendant sur une superficie de 60 000 m². On ne peut qu’être émerveillé par la beauté des édifices et des statues qui furent construites sous les dynasties Ming et Qing. A l’arrière du temple, on pourra se balader dans le magnifique Jardin Yunji où se dressent des pavillons colorés et où se promènent des moines taoïstes au milieu des visiteurs. Déjeuner inclus. Enfin, au nouveau musée de la Capitale, nous

Du 28 décembre 2017 au 3 janvier 2018, avec Nadia PshenkoPrix à partir de 1 695 €Chambre indiv. à partir de 165 €

Et aussi Du 16 au 22 avril 2018 avec Nadia PshenkoPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 2e jour au dîner du 6e jour ♦ Un spectacle d’opéra chinois ♦ Un dîner de canard laqué ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Les visites s’effectuent à pied et en autocar privé.FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour + visa.

La Cité interdite © O

T de

Chi

ne

passerons en revue toute l’histoire de Pékin, en un saisissant résumé magnifiquement illustré par des objets précieux, des peintures et des manuscrits. Dîner inclus. En soirée, nous assisterons à un spectacle composé d’extraits de l’Opéra de Pékin.Nuit à Pékin.

J 7 : Pékin - Paris • Transfert à l’aéroport, où nous nous envolerons pour Paris (vol avec ou sans escale).

lEs Points Forts

Le Temple du Ciel Le Palais d’Eté La Grande Muraille La Cité interdite Un parcours dans les ruelles de la vieille ville Les lieux emblématiques du Pékin contemporain Le Chronoguide Chine

L’Opéra de Pékin

© Z

oona

r/Thi

nkst

ock


Ch

Ine

Grand circuit en cHine

CH 31 - 18 jours accessIBLe À tous

Pékin, Xi’an, Pingyao, Taiyuan, Shanghai, la plaine du Yang Tsé

Premier Empereur édifia la Grande Muraille ,ouvrage le plus gigantesque jamais réalisé par l’homme. Nous en découvrirons l’un des tronçons remanié à l’époque Ming et récemment restauré. En soirée, nous assisterons à un spectacle composé d’extraits du répertoire de l’opéra de Pékin. Dîner inclus. Nuit à Pékin.

J 4 : Pékin • Centre symbolique de la Chine et du monde, la Cité interdite – la cité impé-riale édifiée entre 1407 et 1420 par Yongle, le troisième empereur Ming – fut, durant des siècles, le sanctuaire inviolé de la puissance du céleste empereur. Franchissant la muraille Pourpre, nous emprunterons un véritable chemin initiatique, de jardins en palais et en pavillons dont l’ordonnancement reflète aussi bien la structure politique de l’empire que l’organisation de la cour impériale. De la porte de l’Harmonie suprême à la salle de l’Harmonie préservée où trônait l’empereur, nous évoquerons les grandes dynasties chinoises qui dominèrent la Chine. Nous visiterons salles officielles, appartements privés et pavillons consacrés à la méditation… La cité impériale se devait d’être une représentation symbolique du monde, parfaitement orientée et protégée au nord par une montagne artificielle, la colline de Charbon, d’où nous embrasserons le grandiose ensemble de la cité. Nous nous promènerons dans la rue des Antiquaires, intéressante reconstitution d’anciennes maisons pékinoises, puis la somptueuse architecture du temple du Ciel , nous permettra de découvrir les rites complexes qui régissaient la vie des empereurs. Nous sacrifierons aux joies de la gastronomie en dégustant la célèbre spécialité pékinoise, le canard laqué. Nuit à Pékin.

J 5 : Pékin - taiyuan • Sur l’aire de l’ancienne ville tartare, nous poursuivrons notre approche de la civilisation chinoise en découvrant les témoins de deux des principaux courants de pensée qui marquèrent la Chine : le bouddhisme au temple des Lamas, ancienne résidence princière convertie en sanctuaire bouddhique, et le confucianisme au temple de Confucius. C’est aussi la fin de l’histoire multimillénaire de la Chine impériale, au début du XXe siècle, que nous découvrirons en visitant, non loin de Pékin, le palais d’Eté . L’impératrice douairière Tseu Hi affectionnait plus que tous ces paysages de collines et de lacs et ruina le trésor impérial pour en faire un somptueux séjour. Eaux calmes, jardins, allées à portiques, pavillons raffinés y composent un tableau digne des grands maîtres de la peinture chinoise. Le bateau de Marbre en constitue le fleuron, plus pérenne que la puissance de la flotte impériale qu’il devait symboliser. Dans l’après-midi, nous prendrons un train en direction de Taiyuan. Nuit à Taiyuan.

J 1 : Paris - Pékin • Vol pour Pékin. Nuit en vol.

J 2 : Pékin • Arrivée à Pékin en début de matinée. Pour atteindre le centre-ville, nous traverserons les quartiers ultramodernes qui font de Pékin un laboratoire d’architecture contempo-raine. Depuis le XIIIe siècle, époque à laquelle le grand khan mongol Kubilai en fit la capitale de son empire, Pékin resta pratiquement sans interruption à la tête de la Chine à travers les vicissitudes de l’histoire. Si la ville connaît depuis quelques années un essor prodigieux, nous décrypterons cependant, sous l’empreinte du modernisme, le caractère profondément chinois de son urbanisme. Nous parcourrons en cyclo-pousse les fameux Hutong, ces rues et ruelles soigneusement codifiées qui formaient jadis un inextricable lacis de voies pittoresques. Un moyen excellent pour sentir encore le parfum du Pékin d’autrefois, tant qu’il en est encore temps. Nous nous attarderons un peu sur l’immense place Tien An Men, haut lieu de la vie politique de la République populaire, où se dresse le mausolée de Mao tsé-toung. Déjeuner inclus et installation à l’hôtel pour prendre un peu de repos. Dîner inclus. Nuit à Pékin.

J 3 : la granDE muraillE • Cette jour-née sera consacrée à une excursion au nord de Pékin, qui nous permettra d’aborder de nouvelles facettes de la civilisation chinoise. D’abord, nous évoquerons la conception de l’homme telle qu’elle se traduit dans les rites funéraires impériaux. Nous parcourrons la voie des Esprits, bordée de statues d’animaux, de dignitaires civils et militaires et de lettrés, qui menait aux tumuli de la nécropole des Ming. Les tombes qui y ont été fouillées ont livré un mobilier exceptionnellement riche qui nous per-mettra de mieux imaginer la vie des puissants en Chine au XVIIe siècle. Depuis ses origines, la civilisation chinoise était en butte aux convoitises des peuples barbares du Nord : réunissant en un seul ouvrage des fortifications disséminées, le

J 6 : taiyuan - Jinci - Pingyao (120km) • A quelques kilomètres de Taiyuan, nous découvrirons la vaste résidence des Chang, famille de riches marchands de thé du Shanxi, avec sa succes-sion de cours et ses jardins traditionnels. Nous gagnerons ensuite la cité cultuelle de Jinci . Dans son merveilleux parc se dispersent théâtres, temples des ancêtres, ponts rituels, source de la Jeunesse Éternelle et le temple de la Sainte Mère qui abrite un ensemble unique de statues en terre cuite représentant l’impératrice douairière Tch’éou accompagnée de ses dames de compagnie et de ses servantes. Après le déjeuner inclus, nous prendrons la route pour Pingyao. Nuit à Pingyao.

J 7 : Pingyao - Xi’an (120km) • Entourée d’impressionnants remparts, la cité de Pingyao est l’une des seules à avoir conservé l’aspect traditionnel des villes de l’époque Ming, à la fin du XVIIe siècle. Elle fut également, au XIXe siècle, l’un des plus importants centres financiers de Chine. Elle a conservé un grand nombre de maisons traditionnelles. L’après-midi, nous ferons une excursion au monastère de Shuanling Si, le monastère des Deux-Forêts, fondé au IVe siècle et dédié à Guanyin, le bodhisattva de la compassion universelle, et au général Guan Yu, héros du roman des Trois Royaumes. Nous rejoindrons ensuite la gare de Taiyuan pour prendre en fin de journée un train pour Xi’an. Nuit à Xi’an.

J 8 : Xi’an • Au cœur de la vallée de la Wei, Xi’an fut certainement, dès le Néolithique, l’un des premiers foyers de civilisation en Chine. Douze fois capitale, Xi’an conserve d’innom-brables richesses. Les plus extraordinaires furent découvertes en 1974 : près du tumulus du Premier Empereur, Che Houang-Ti, le pre-mier grand unificateur qui régna au IIIe siècle avant notre ère, était ensevelie une fantastique armée de milliers de guerriers de terre cuite. Aujourd’hui, remarquablement préservée, la “grande fouille” est l’un des plus vivants témoignages du passé chinois que l’on puisse admirer. Déjeuner inclus dans la ville. La visite du musée archéologique du Chen-si nous permettra de retracer l’histoire de la région du fleuve Jaune, berceau de la civilisation chinoise, et d’admirer de près quatre des guerriers de l’armée de terre cuite. Après le christianisme et l’islam, nous découvrirons aussi la pénétration en Chine du bouddhisme à la petite pagode de l’Oie sauvage, où Hiuang-Tsang, de retour de pèlerinage en Inde, fit traduire des milliers d’écrits bouddhiques. Dîner inclus avec spectacle inspiré des danses de l’époque Tang. Nuit à Xi’an.

J 9 : Xi’an - luoyang • Ce matin, nous visiterons enfin la Grande Mosquée, curieux édifice de

Notre circuit classique pour découvrir l’une des plus grandes et des plus anciennes civi-lisations du monde. A la visite des deux plus grandes cités de Chine, Pékin et Shanghai, qui se dirigent à marche forcée vers le futur, répondront les sites liés à la grande histoire de la Chine impériale, les intemporelles pagodes, l’armée de terre cuite du premier empereur à Xi’an, la vieille ville de Pingyao, corsetée dans ses murailles d’une impres-sionnante puissance, et, pour plonger au cœur de la Chine traditionnelle, les “terres jaunes” de la plaine du Yang Tsé...

lEs Points Forts

La Cité interdite La Grande Muraille L’armée de terre cuite du tombeau du

Premier Empereur à Xi’an

Le monastère de Shaolin

Les jardins mandarinaux de Suzhou

Les bronzes du musée de Shanghai

Les mégalopoles de Pékin et Shanghai

le Chronoguide Chine©

Hun

g C

hung

Chi

h/iS

tock

/Thi

nkst

ock

La Grande Muraille28


29

Ch

Ine

Du 10 au 27 septembre 2017avec Daniel ElouardPrix à partir de 3 650 €Chambre indiv. à partir de 795 €

Du 20 mai au 6 juin 2018

Du 9 au 26 septembre 2018PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Le vol inté-rieur Zhngzhou/Nankin sur ligne régulière ♦ Les taxes aériennes ♦ Les déplacements en train 1ère classe pour les trajets Pékin/Taiyuan et Taiyuan/Xi’an ♦ Le circuit en autocar privé ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au petit déjeuner du 18e jour ♦ Un spectacle d’opéra chinois ♦ Un dîner de canard laqué ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Dans certains cas exceptionnels, le trajet prévu en train de Xi’an à Luoyang pourra être effectué en autocar, sans que cela ne modifie le programme des visites.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visas.

structure musulmane, mais d’architecture et de décoration purement chinoises. Xi’an conserve aujourd’hui une communauté chinoise musul-mane forte de quelque soixante mille âmes qui anime ce quartier dans lequel nous pourrons flâner en fin de journée. Après le déjeuner, nous nous promènerons encore un peu dans la ville avant de rejoindre la gare où nous prendrons le train pour Luoyang. Nuit à Luoyang.

J 10 : luoyang - longmEn - DEngFEng • Le bouddhisme, introduit en Chine dès le Ier siècle de notre ère, se développa surtout du VIe au IXe siècle. Pratiquement contemporains des moines d’Ajanta et Ellora en Inde, les bonzes chinois taillèrent dans les falaises des monastères rupestres ornés de représentations de Bouddha multipliées à l’infini. Les grottes de Longmen sont un des plus beaux ensembles rupestres de Chine. Plus de mille grottes y sont ornées de statues minuscules ou démesurées – le splendide Vairocana qui trône au centre de la falaise mesure plus de dix-sept mètres de haut – et l’on peut voir comment les artistes se dégagèrent peu à peu du modèle indien pour donner naissance à un art bouddhique proprement chinois. De retour en ville, après le déjeuner inclus, nous prendrons la route pour Dengfeng. A Dengfeng, nous visiterons le temple du Pic du Centre , qui offre surtout l’intérêt d’être l’un des lieux de culte les plus anciens de Chine : la divinité qui y est honorée ne serait autre que le fondateur de la première dynastie mythique chinoise. Nuit à Dengfeng.

J 11 : DEngFEng - kaiFEng • Au cœur des hautes collines environnant Dengfeng, se trouve le monastère de la Petite Forêt - Shaolin, fondé en 496. Ce fut là que le moine indien Boddhidarma, après une longue méditation, eut la révélation de l’existence d’autres voies pour atteindre l’illumination : ainsi naquit le bouddhisme chan, qui devait connaître un grand développement en Chine et au Japon – le bouddhisme zen – sous des formes variées. L’une d’entre elles a donné naissance à la discipline du kung fu dont le monastère reste le centre incontesté. A proximité, le cimetière où reposent des supérieurs du couvent forme maintenant une étonnante “forêt de stupas” qui s’échelonnent du VIIIe siècle à nos jours. L’après-midi, départ pour Kaifeng. En chemin, nous verrons à Xin Mi de remarquables tombes décorées de fresques représentant des scènes de la vie quotidienne de l’aristocratie à l’époque Han. En fin de journée, arrivée à Kaifeng où nous passerons la nuit.

J 12 : kaiFEng - zhEngzhou • Capitale des Song du Nord au Xe siècle, Kaifeng connut un développement extraordinaire au XIe siècle. Sa position stratégique dans la plaine la met-tait cependant à la merci des crues du fleuve Jaune. Victime d’une terrible inondation en 1642, c’est maintenant une charmante petite ville qui

© O

T de

Chi

ne

Pékin, temple du Ciel

Xi’an

Pékin

Shanghaï

Hoang Hô

Yang Tsé

Mer Jaune

Chine

Coréedu Nord

TaiyuanPingyao

LuoyangNankin

Suzhou

YangzhouZhengzhouKaifeng

Jinci

Coréedu Sud

bénéficie de louables efforts de restauration. Nous pourrons ainsi découvrir le temple des Marchands, où nous évoquerons la fortune commerciale de la ville au temps de sa splen-deur, puis nous parcourrons la rue impériale jusqu’au pavillon des Dragons Longting. En haut d’un imposant tertre, cet édifice fut palais préfectoral sous les Ming avant de devenir maison des examens sous les Tsing. De son sommet, le regard embrasse toute la ville, dominée par des pagodes qui échappèrent aux fureurs du fleuve. Nous visiterons la pagode de Fer, remarquable par son revêtement de briques vernissées et estampées de motifs bouddhiques qui étincellent au soleil. Dans l’après-midi, nous emprunterons la route qui mène à Zhengzhou. Nui à Zhengzhou.

J 13 : zhEngzhou - nankin - yangzhou • Vol vers Nankin en matinée. Nankin fut capi-tale de la Chine du Sud à plusieurs reprises, la première fois au IIIe siècle, à l’époque des Trois Royaumes. Nankin est encore entourée d’une muraille de trente-trois kilomètres de long. C’est là que la république fut proclamée en 1912 par Sun Yat Sen dont le mausolée est toujours l’objet d’un grand respect. Le même respect est accordé au mausolée de Xiaoling, qui abrite les restes du premier empereur Ming, Hongwu, qui vécut au XIVe siècle. On y accède par la traditionnelle allée des âmes, bordée de statues. Nous poursuivrons alors notre route jusqu’à Yangzhou. Dîner inclus. Nuit à Yangzhou.

J 14 : yangzhou - suzhou • Marco Polo aurait passé plusieurs années à Yangzhou, et la ville a conservé une atmosphère typique des villes chinoises pétries d’histoire. Nous nous en imprégnerons en découvrant le lacs, canaux et jardins qui la parsèment, rendant la visite de la vieille ville particulièrement agréable. Nous nous pencherons aussi sur son passé dans les salles de son musée. Déjeuner inclus, avant de prendre la route pour Suzhou. Dîner inclus. Nuit à Suzhou.

J 15 : suzhou • La région de Suzhou, à la limite du delta du Yang Tseu Kiang, garde aujourd’hui un caractère amphibie. Ville traditionnelle de la manufacture de la soie, Suzhou est sise sur le grand canal qui relie le fleuve Bleu au Nord du pays et qui garde encore aujourd’hui une intense activité. Cernée de canaux enjambés encore par quelques ponts en dos d’âne, la ville fut prisée par les mandarins qui, surtout à l’époque Ming, quittant les intrigues de la cour, venaient y jouir d’une paix studieuse. Leurs résidences somp-tueuses s’ornaient de jardins qui font maintenant la réputation de Suzhou. Véritable œuvre d’art, le jardin est un microcosme où rien n’est laissé au hasard, où chaque détail est inspiré par des considérations esthétiques ou philosophiques, où l’homme reconstruit la totalité d’un monde. Nous visiterons le jardin de la Politique des simples et le jardin du Maître des filets ,

qui illustrent de manière fort différente, une même conception de l’harmonie du monde. Nuit à Suzhou.

J 16 : suzhou - shanghai • Le matin, nous partirons vers Shanghai. En chemin, nous ferons halte à Tongli, qui offre la quiétude de son beau jardin de la Méditation (Tuisiyan). Déjeuner en ville puis poursuite du voyage vers Shanghai. Mégalopole pionnière du développement de la Chine qui compte maintenant une vingtaine de millions d’habitants, Shanghai est aujourd’hui sans conteste la ville qui évolue le plus au monde, tant son développement accompagne la croissance spectaculaire du pays. Nous pourrons nous en rendre compte d’entrée en effectuant un tour de ville en bus dans les quartiers les plus futuristes, comme Pudong. Dîner inclus. Nuit à Shanghai.

J 17 : shanghai • La matinée sera consacrée à la découverte du musée d’art et d’histoire de Shanghai, dont les richesses exceptionnelles sont remarquablement mises en valeur. Nous nous consacrerons en particulier aux collections archéologiques qui, outre des témoins de la plus haute antiquité chinoise, comportent de merveilleux bronzes. Ensuite, une visite libre nous permettra, à notre gré, de faire quelques incursions dans le monde foisonnant de la céra-mique et de la porcelaine chinoises, de nous laisser envoûter par le raffinement des rouleaux peints et des calligraphies, ou de découvrir les très belles collections numismatiques. Nous partirons alors, après le déjeuner, vers le quartier des anciennes concessions, le Bund, qui offre encore quelques exemples de l’architecture des années trente, et la rue de Nankin. Dîner inclus. Nuit à Shanghai.

J 18 : shanghai - Paris • Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.

© Y

esto

ck/iS

tock

/Thi

nkst

ock


30

Malgré l’immense barrage édifié sur son cours, le Yang Tsé Kiang se fraye toujours un spec-taculaire passage à travers les monts avant de déboucher sur la vaste plaine qu’il fertilise de ses limons : il porte en ses flancs la terre jaune dont est pétri le monde chinois. Avant de rejoindre l’océan, le fleuve mythique traverse encore ces hautes collines dont les paysages de pitons calcaires voilés d’une brume lumineuse ont inspiré tant de peintres et de philosophes et suscité bien des élans mystiques. Si la croi-sière de trois jours sur le Yangtsé Kiang, entre Chongqing et Yichang, est le point d’orgue de ce voyage, celui-ci vous permettra égale-ment de découvrir les trésors des capitales de la Chine d’hier – Xi’an et Pingyao – d’au-jourd’hui – Pékin – et du futur – Shanghai.

HautS lieux de la cHineEt croisière sur le Yang TséCH 51 - 13 jours Pour tous avec réserve

Corée

�

� Xi’an

Pékin

Shanghaï�

Hoang Hô

Yang Tsé

du Nord

Corée du Sud

Mer Jaune

FengduShibaozhai

Baidi�

� Chongqing Yichang

��

Taiyuan Pingyao

��

Pour ceux qui disposent d’un temps limité, nous avons conçu ce voyage consacré aux trois épicentres de la civilisation chinoise que sont Pékin, Xi’an et Shanghai. Il vous permettra de voir l’essentiel de la Chine moderne et histo-rique à travers trois régions bien différentes, tant sur le plan géographique que culturel. Comme la Chine est aussi un pays de fleuves, nous avons ajouté une croisière sur le plus mythique d’entre eux, le Yang Tse Kiang. La navigation au rythme paisible du bateau vous donnera une autre image de la Chine, éter-nelle dans ses paysages, trépidante dans ses transformations.

Des sites majeursLa partie terrestre du voyage, qui encadre les quatre jours de croisière, intègre les sites les plus significatifs de la richesse patrimoniale du pays. La découverte commence là où se perçoit le mieux la grandeur de l’histoire chinoise : à Pékin, dans la Cité interdite, où se développait le pouvoir des empereurs et sur la place Tien An Men où s’imposait celui de Mao ; sur la Grande Muraille, qui contint jadis les envahisseurs du Nord et qui attire aujourd’hui les touristes de partout. C’est toujours un grand moment que la première vision de ce long ruban de pierre qui, édifié à l’époque des Ming, ourle les âpres montagnes. Partant vers le sud, l’enchantement se poursuit dans les ruelles pittoresques de la vieille ville de Pingyao, corsetée de remparts imposants, et qui semble tout droit sortie du Moyen Age chinois. Puis c’est Xi’an, où les archéologues ont fait surgir de terre la formidable armée de guerriers de terre cuite qui veille sur le tombeau du Premier Empereur, Qin Shihuandi. Le splendide musée de la ville offre un par-cours d’une exceptionnelle qualité dans cette histoire millénaire. Enfin, le voyage se referme à Shanghai, porte du pays aux siècles passés, redevenue le symbole de la Chine qui bouge et rentre résolument dans le troisième millénaire.

Le fleuve BleuSi l’on désire vraiment comprendre ce pays fascinant dans toutes ses composantes, il est indispensable de le regarder vivre depuis l’eau,

au rythme lent et régulier de la navigation, en voyant défiler sur ses berges sa nature puis-sante et les témoignages de sa civilisation, de son art et de son histoire. C’est assurément le plus de notre voyage que d’ajouter à la visite des hauts lieux du pays la descente du cours du fleuve Bleu en bateau, de Chongking à Yichang, dans des paysages impressionnants. La diversité est de mise tout au long du parcours. Sur près de mille kilomètres, vous attendent des villes à la croissance spectaculaire, des vil-lages vivant encore comme aux siècles passés, des montagnes fendues par des gorges encais-sées. Le titanesque barrage des Trois-Gorges a, certes, quelque peu réduit la profondeur de celles-ci, mais l’émotion reste forte quand le bateau s’engage successivement dans ces défilés dominés par de hautes parois où se mêlent roche apparente et végétation dense. Le franchissement du barrage est en lui-même un moment spectaculaire. Plus grand barrage hydro-électrique du monde, haut de près de 150 mètres, c’est un mastodonte troué par de gigantesques écluses qui permettent à la navigation de se poursuivre en aval. Un de ces lieux où la puissance de l’homme s’est mise au diapason de celle de la nature.

Les conditions de votre voyageLe développement rapide de la Chine fait qu’aujourd’hui, Clio peut proposer des condi-tions d’hébergement, de transport et de repas d’un bon niveau de qualité. Pour les étapes terrestres, nous avons retenu des hôtels aux prestations équivalentes à celles que vous connaissez en Europe. La flotte d’autocar est, elle aussi, en plein renouvellement, pour des trajets sans histoire, que vos conférenciers sauront enrichir de commentaires passion-nants et éclairants. Le bateau sur lequel vous naviguerez est pourvu de tous les éléments nécessaires à un séjour flottant plein de confort : cabines douillettes, espaces com-muns de qualité, nourriture soignée, et vastes pont-soleil pour profiter sans modération des paysages. Tout sera donc réuni pour faire de ce voyage en Chine un de ces moments rares dont on revient enrichi...

© V

iew

Sto

ck/T

hink

stoc

k

Ch

Ine


J 2 : Pékin • Arrivée à Pékin en début de matinée. Nous traverserons les quartiers ultramodernes qui font de Pékin un laboratoire d’architecture contemporaine mais sous l’empreinte du moder-nisme, demeure le caractère profondément chinois de son urbanisme. Sur l’aire de l’ancienne ville tartare, nous découvrirons les témoins de deux des principaux courants de pensée qui marquèrent la Chine : le bouddhisme au temple des Lamas, et le confucianisme au temple de Confucius. C’est aussi la fin de l’histoire multimillénaire de la Chine impériale, au début du XXe siècle, que nous évoquerons en visitant le palais d’Eté . L’impératrice douairière Tseu Hi affectionnait ses paysages et pavillons raffinés qui composent un tableau digne des grands maîtres de la peinture chinoise. Le bateau de Marbre en constitue le fleuron, plus pérenne que la puissance de la flotte impériale qu’il devait symboliser. Nuit à Pékin.

J 3 : Pékin • Centre symbolique de la Chine et du monde, la Cité interdite – édifiée entre 1407 et 1420 – fut, durant des siècles, le sanctuaire inviolé de la puissance du céleste empereur. Nous emprunterons un véritable chemin initiatique, de jardins en palais et en pavillons dont l’ordonnan-cement reflète aussi bien la structure politique de l’empire que l’organisation de la cour impériale. La cité impériale, représentation symbolique du monde, était protégée au nord par une montagne artificielle, la colline de Charbon, d’où nous embrasserons le grandiose ensemble de la cité. Nous nous attarderons sur l’immense place Tien An Men où se dresse le mausolée de Mao tsé-

Pourquoi visiter la Chine et faire une croisière sur le Yang Tse avec Clio


31

Du 9 au 21 août 2017 avec Catherine DeschampsPrix à partir de 3 295 €Chambre indiv. à partir de 815 €

Du 20 septembre au 2 octobre 2017avec Nadia PshenkoPrix à partir de 3 235 €Chambre indiv. à partir de 765 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Pékin et Shanghai/Paris, avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les vols intérieurs Xi’an/Chongqing et Yichang/Shanghai sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ Les trajets Pékin/Taiyuan et Tauyuan/Xi’an en train (1ère classe) ♦ L’hébergement en chambres doubles ♦ La croisière en cabines doubles catégorie Pont principal ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au petit déjeuner du 13e jour ♦ Un dîner de canard laqué ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Un spectacle d’opéra de Pékin ♦ Une soirée au cirque de Shanghai ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Un casque d’écoute pour la durée du séjour en Chine ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : La visite de Xi’an s’effectue en partie à pied. La croisière se déroule à bord d’un bateau de la compagnie sino-américaine Victoria Cruise. Durant la croisière, les conditions de navi-gation et de circulation lors des excursions peuvent peuvent perturber le programme de visites.FORMALITE : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.

HautS lieux de la cHine

lEs Points Forts

Le temple du Ciel à Pékin

L’armée de terre cuite du tombeau du

Premier Empereur à Xi’an

La vieille ville de Pingyao

Les gorges du Yang Tsé en croisière

Les bronzes du musée de Shanghai

Le Chronoguide Chine

Ch

Ine

Xi’an © Dario Sartini/Hemera/ThinkstockPhotos

aux collections archéologiques qui, outre des témoins de la plus haute Antiquité chinoise, comportent de merveilleux bronzes. Ensuite, une visite libre nous permettra, à notre gré, de faire quelques incursions dans le monde foisonnant de la céramique et de la porcelaine chinoises, de nous laisser envoûter par le raffinement des rouleaux peints et des calligraphies, ou de découvrir les très belles collections numisma-tiques. Nous partirons ensuite vers le quartier des anciennes concessions, le Bund, qui offre encore quelques exemples de l’architecture des années trente. En soirée, spectacle du cirque de Shanghai. Nuit à Shanghai.

J 13 : shanghai - Paris • Vol pour Paris.

toung. Nous retrouverons la complexité des rites impériaux dans la somptueuse architecture du temple du Ciel. Après une promenade dans la rue des Antiquaires, nous assisterons en soirée à un spectacle composé d’extraits du répertoire de l’opéra de Pékin. Nuit à Pékin.

J 4 : Pékin - la granDE muraillE • Excursion au nord de Pékin. Nous parcourrons la voie des Esprits, bordée de statues d’animaux, de dignitaires civils et militaires et de lettrés, qui menait aux tumuli de la nécropole des Ming. Réunissant en un seul ouvrage des fortifications disséminées, le Premier Empereur édifia la Grande Muraille , ouvrage le plus gigantesque jamais réalisé par l’homme. Nous en découvrirons l’un des tronçons remanié à l’époque Ming et récemment restauré. De retour à Pékin, nous dégusterons la célèbre spécialité pékinoise, le canard laqué. Nuit à Pékin.

J 5 : Pékin - taiyuan - Pingyao • Le matin, nous prendrons un train en direction de Taiyuan. Nous gagnerons la cité cultuelle de Jinci . Dans son merveilleux parc se dispersent théâtres, temples, ponts rituels, source de la Jeunesse Éternelle et un ensemble unique de statues en terre cuite représentant l’impératrice douairière Tch’éou, ses dames de compagnie et ses ser-vantes. Route pour Pingyao. Nuit à Pingyao.

J 6 : Pingyao - Xi’an • Entourée d’impression-nants remparts, la cité de Pingyao est l’une des seules à avoir conservé l’aspect traditionnel des villes de l’époque Ming. L’après-midi, nous ferons une excursion au monastère de Shuanling Si, le monastère des Deux-Forêts, fondé au IVe siècle. Nous rejoindrons ensuite Taiyuan pour prendre un train rapide pour Xi’an. Nuit à Xi’an.

J 7 : Xi’an • Au cœur de la vallée de la Wei, Xi’an fut l’un des premiers foyers de civilisation en Chine et fut douze fois capitale. Près du tumulus du Premier Empereur, Che Houang-Ti, qui régna au IIIe siècle avant notre ère, était ensevelie une fantastique armée de milliers de guerriers de terre cuite. Aujourd’hui, remar-quablement préservée, la “grande fouille” est l’un des plus vivants témoignages du passé chinois que l’on puisse admirer. De retour dans la ville, nous parcourrons les murailles et nous découvrirons la “forêt de stèles”, véritable bibliothèque de pierre qui conserve, à côté des canons confucéens et bouddhistes, la fameuse stèle qui atteste la pénétration du christianisme nestorien en Chine au VIIIe siècle. Nous visite-

rons enfin la Grande Mosquée, curieux édifice de structure musulmane, mais d’architecture et de décoration purement chinoises. Dîner inclus avec spectacle inspiré des danses de l’époque Tang. Nuit à Xi’an.

J 8 : Xi’an - chongQing • La visite du musée archéologique du Chen-si nous permettra de retracer l’histoire de la région du fleuve Jaune, berceau de la civilisation chinoise. Nous décou-vrirons la pénétration en Chine du bouddhisme à la grande pagode de l’Oie sauvage où Hiuang-Tsang, de retour de pèlerinage en Inde, fit traduire des milliers d’écrits bouddhiques. Vol vers Chongqing. Embarquement pour la croisière. Nuit à bord.

J 9 : croisiÈrE sur lE yang-tsé • Nous prendrons contact avec le fleuve et son histoire. Le Yang Tsé ou Yangzi est, par sa longueur, le troisième fleuve du monde. Nous franchirons le barrage des Trois-Gorges traversant quelques-uns des plus beaux paysages chinois, avant d’arriver à Nankin. Nous ferons une escale au port fluvial de Fengdu dont les temples sont dédiés aux dieux du monde souterrain. (Cette escale peut être remplacée par un arrêt à Wanxian, selon les conditions de navigation.) Nous découvrirons, sur une île, l’impressionnante pagode Shibaozhai dont les riches décors en font un joyau de la Chine impériale. Nuit à bord.

J 10 : croisiÈrE sur lE yang-tsé • Après la passe de Kuimen commencent les gorges spectaculaires de Qutang : très étroites, elles sont entourées de montagnes hautes de plu-sieurs centaines de mètres. Nous franchirons les gorges de Wu, longues de quarante kilo-mètres, entre les provinces du Sichuan et de Heibei. Une excursion en petits bateaux sur la rivière Shennong permettra de découvrir d’autres paysages magnifiques. Nuit à bord.

J 11 : croisiÈrE sur lE yang-tsé - shangaï • Nous traverserons les gorges de Xiling, longues de soixante-quinze kilomètres ; elles aboutissent, après la passe de Nanjin, au bar-rage de Gezhouda qui, depuis plus de vingt ans, a déjà modifié le cours du fleuve. Nous visiterons ensuite le gigantesque barrage des Trois-Gorges, à Sandouping, qui, long de trois kilomètres et haut de près de deux cents mètres, modifie désormais le cours du fleuve jusqu’ici indompté. Fin de la croisière à Yi-chang et vol pour Shangaï. Nuit à Shangaï.

J 12 : shanghai • Mégalopole pionnière du développement de la Chine qui compte mainte-nant plus de vingt millions d’habitants, Shanghai est aujourd’hui sans conteste la ville qui évolue le plus au monde, tant son développement accompagne la croissance spectaculaire du pays. Nous nous rendrons au musée d’art et d’histoire de Shanghai, dont les richesses exceptionnelles sont remarquablement mises en valeur. Nous nous consacrerons en particulier

Le bateauLe Victoria Katarina, construit en 2014 pré-sente les aménagements les plus modernes et confortables. Battant pavillon chinois, ce bateau est géré par la compagnie amé-ricaine Victoria Cruises. La vaste salle à manger se situe sur le pont Principal. Le pont Observation, avec bar et bibliothèque, permet d’apprécier pleinement les paysages traversés. Tous les espaces communs et les cabines sont climatisés.

Le Victoria Katarina 5*

Les cabinesLes cabines de 19m2 sont équipées de deux couchettes basses, d’une salle de bains avec douche et WC et disposent d’un balcon. Téléviseur, radio et téléphone intérieur en complètent l’équipement.

Cabine

Restaurant


21

J 1 : Paris - moscou • Vol pour Moscou. Un tour de ville en bus nous permettra de découvrir le cœur de Moscou, à commencer par le théâtre Bolchoï et la place Rouge , dominée par la basilique de Basile-le-Bienheureux, construite pour commémorer la victoire du tsar Ivan IV dit "le Terrible" à Kazan. Dîner inclus, puis tour nocturne de la capitale russe. Nuit à Moscou.

J 2 : moscou • Avec la visite du Kremlin , nous pénétrerons au centre religieux et historique de la Russie. Cet ensemble unique est le symbole spirituel et temporel du pouvoir tsariste. Nous visi-terons le palais des Armures où sont réunis les trésors des tsars. Promenade au milieu des églises, palais, bâtiments administratifs et sur la place des Cathédrales où nous visiterons la cathédrale de la Dormition, lieu du couronnement des tsars. Après le déjeuner inclus, promenade dans le quartier ancien de Zamoskvorietchie. En fin d’après-midi, nous embarquerons dans le train spécial L’Or des Tsars. Départ vers Kazan. Dîner et nuit à bord du train.

J 3 : kazan • Kazan subit de grandes destructions lors de la révolte des Cosaques et fut ensuite reconstruite sous Catherine II. Après le déjeuner en ville, nous ferons une promenade en bateau sur la Volga avant de découvrir la vieille ville avec, notamment, le kremlin de Kazan , qui abrite la cathédrale de l’Annonciation édifiée au XVIe siècle. Après être passés devant la tour Suumbike, et devant la mosquée Kul Charif, nous parcourrons les ruelles de la vieille ville. En soirée, nous reprendrons notre train en direction de Iekaterinbourg. Dîner et nuit à bord du train.

J 4 : iEkatErinBourg • Après une excursion sur les contreforts de l’Oural, au lieu emblématique de la frontière entre l’Europe et l’Asie, nous ferons une rapide visite d’Iekaterinbourg. La ville fut fondée ex nihilo en 1723 par Pierre le Grand. La cité, proche des ressources minières de l’Oural, devint une étape importante sur la grande route transsibérienne, tracée à la fin du XVIIe siècle, puis connut un nouvel essor lorsqu’y passa la ligne du Transsibérien. Dans l’après-midi, départ du train vers les steppes de Sibérie occidentale. Dîner et nuit à bord du train.

J 5 : novosiBirsk • Novosibirsk fut fondée en 1893 à l’empla-cement où le Transsibérien devait franchir le cours de l’Ob. C'est aujourd’hui la plus grande ville de Sibérie. Nous ferons un tour de ville et découvrirons le fameux pont sur l’Ob. Nous visiterons le musée des Beaux-Arts dont la collection de peinture russe est l'une des plus importantes du pays. Dîner et nuit à bord du train.

J 6 : la siBériE • Au cours de cette journée de train, les cuisiniers déploieront pour vous les charmes de la “table des tsars”, et vous pourrez contempler l’immensité sibérienne, parsemée de collines, de bouleaux, et de petits villages perdus au milieu de la plaine… Nuit à bord du train.

J 7 : irkoutsk • Arrivée à Irkoutsk. La ville était un avant-poste des Cosaques qui étaient le fer de lance de la conquête russe vers la Sibérie orientale. Lorsque la région fut pacifiée, naquit une ville qui se livrait au commerce des fourrures prove-nant de Mongolie. C’est, encore une fois, l’arrivée de la voie du Transsibérien qui fit d’Irkoutsk une cité majeure de la Sibérie cen-trale. Nous y visiterons l’église de l’Exaltation-de-la-Sainte-Croix et le monastère Zanmensky, et le complexe commémoratif des décembristes, qui rappelle l’exil dans cette ville des officiers qui participèrent, en 1825, à la révolte contre Alexandre Ier. Déjeuner en ville. Dîner et nuit à Irkoutsk.

J 8 : lE lac Baïkal • Le lac Baïkal, la “perle de la Sibérie”, est le plus profond du monde (1 700 m). La région est le domaine des Bouriates, population d’origine mongole, qui restèrent fidèles

le tranSSibérienDe Moscou à Pékin dans le train L'Or des Tsars

Pourquoi découvrir le Transsibérien avec Clio

Un mythe sur rail Monter à bord du Transsibérien, c'est, en toute tranquillité, sécurité et confort, réveiller les rêves aventureux qui sommeillent encore en chacun de vous. Au fil de la plus longue voie ferrée du monde, on oublie vite toute notion de temps. Les paysages défilent, tantôt plats, comme dans l'immense plaine russe, tantôt plus accidentés, quand la locomotive atteint les frontières mongole puis chinoise. Pas question ici de train à grande vitesse. Le Transsibérien traverse toute l'Asie à la moyenne de soixante kilomètres à l'heure. Un mythe, il faut savoir prendre le temps de le savourer...

De Moscou à Pékin, deux semaines d'émerveillement En quelque huit cents kilomètres, vous passerez des tours du Kremlin de Moscou à celles de Kazan, la capitale du Tatarstan, dont l'atmosphère évoque singulière-ment l'Asie centrale, avec ses minarets mêlés aux coupoles ovoïdes des églises orthodoxes. C'est là que vous franchirez la Volga, la mère des fleuves d'Europe, avant de vous enfoncer plus à l'est. A Iekaterinbourg, marquée par le douloureux souvenir du dernier tsar, vous toucherez du doigt la frontière entre l'Europe et l'Asie, sur le bourrelet montueux de l'Oural. Devant vous, plus de deux mille kilomètres de plaine sibérienne, qui ne paraît monotone qu'à ceux qui ne savent pas regarder, mais qui fut le théâtre des aventures du Michel Strogoff de Jules Verne... La nature, omniprésente dans son immensité, est ponctuée de villages aux isbas de bois, veillés, le plus souvent, par un clocher isolé qui témoigne encore de la religiosité du peuple russe. A chaque arrêt, même le plus court, c'est l'effervescence, car le passage du Transsibérien reste, pour tous les hommes et femmes qui vivent sur son parcours, un événement social et économique. Les villes se succèdent : Novossibirsk, Krasnoïarsk. Des fleuves légendaires sont franchis allègrement : l'Ob puis l'Iénissei. Encore une nuit et voici Irkoutsk, qui annonce les eaux cristallines du lac Baïkal, le plus profond du monde. Le temps de contourner ses rives sauvages, et il est temps déjà d'obliquer vers le sud-est, en direction de la Mongolie. Le paysage, steppe désertique ourlée de hautes montagnes, change peu à peu. On imagine sans peine les temps anciens où les hordes de Gengis Khan et de Koubilaï partaient à la conquête de l'Europe et de la Chine, soumettant les trois quarts de l'Asie à leur autorité. Après avoir tutoyé le désert de Gobi, c'est un autre monde qui s'offre au voyageur : la Chine et sa capitale Pékin, étonnant mélange de traditions pieusement respectées et de modernité en marche. La Cité impériale, les tombeaux des Ming, la Grande Muraille : autant de lieux qui concluent en beauté notre voyage.

Mythique, mais confortable S'il reste l'accomplissement d'un rêve, le voyage transsibérien ne s'apparente plus à l'aventure qui a pu être celle de ses premiers voyageurs : "L'Or des tsars", qui

était le train emprunté par les officiels du régime soviétique, vous achemine du désert de Moscou à la Mongolie et jusqu'à la frontière chinoise dans le confort réservé aux passagers de cette croisière transsibérienne au long cours. Parfaitement entretenu et rénové, il vous transportera dans l'atmosphère des "tsars rouges". Au wagon-restau-rant, vous vous délecterez d'une cuisine à l'accent local, et les connaissances de votre conférencier vous seront distil-lées tout au long du voyage...

Depuis plus de cent ans, au prix d'efforts titanesques, une ligne de chemin de fer permet de relier la Russie d'Europe à ses

confins orientaux, dans la lointaine Sibérie. Une excroissance, le Transmongolien, prolonge l'aventure jusqu'à Pékin via Oulan Bator. Sur des milliers de kilomètres, traversant sept fuseaux horaires, le Transsibérien se faufile entres coupoles colorées et yourtes de feutre, franchit les montagnes par de sombres tunnels et les fleuves, larges comme des bras de mer, sur des ponts aux silhouettes aériennes. Il attire dans ses gares une multitude de peuples venus chercher là un lien avec le vaste monde. Des immensités sibériennes aux steppes mongoles, du Kremlin de Moscou à la Cité interdite de Pékin, embarquez-vous avec Clio pour un périple inoubliable.

Turquie

Ou

ra

l

Moscou

Volgograd

NovossibirskIrkoutsk

OulanOude

Kazakhstan

MerCaspienne

Volga

Ob

Ienissei S i b é r i e

Angara

Lac Baïkal

Léna

� �Kazan �

��

�Bratsk

�

Russie

Mongolie ChineKirghiz.

Tadjik.

Ouzbekistan

Turkmenistan

AfghanistanIran

Ukraine

Corée

Oulan Bator�

Pékin�

Erlian�

Amour

Aral

Japon

Iekaterinbourg

Tra

nS

SIb

ér

Ien

TS 31 - 16 joursPour tous avec réserve

32

© R

oos

Mei


33

Kazan

catégoriE ii classiQuE : 2 lits bas, tablette, espace pour bagages. 4 m2. Cabinet de toilette/WC à chaque extrémité du wagon. 1 douche tous les 2 ou 4 wagons. 8 ou 9 compartiments par wagon.

catégoriE ii stanDarD suPériEur : Identiques à la catégorie II Classique, mais style “Nostal-gie”. 1 douche tous les 2 ou 4 wagons. 8 ou 9 compartiments par wagon.

catégoriE ii Plus stanDarD suPériEur Plus : Identiques à la catégorie II Classique, mais entiè-rement rénovés. 1 douche pour chaque wagon. 8 compartiments par wagon.

catégoriE iii nostalgiE conFort : 2 lits superposés, siège, tablette, espace pour bagages. 4 m2. Cabinet de toilette et douche communs à 2 compartiments. 2 WC par wagon. 8 comparti-ments par wagon.

catégoriE iv luXE Bolshoï : 2 lits superposés escamotables. Siège, table, armoire. 5,5 m2. Salle de bain privée (WC, lavabo et douche). Wagon à 6 compartiments.

catégoriE v luXE Bolshoï Platinium : 2 lits superposés escamotables. Siège, table, armoire. 7 m2. Salle de bain privée (WC, lavabo et douche). Wagon à 5 compartiments.

à leurs traditions imprégnées de chamanisme et de bouddhisme. Sur la route du lac, nous ferons étape au musée de l’Architecture en bois Talsy. Nous gagnerons les rives du Baïkal à Listvyanka, qui fut autrefois le principal port du lac où s’échangeaient fourrures, poissons et bois contre le sel et le thé venus de Chine. Promenade en bateau sur le lac Baïkal avant de rejoindre Port-Baïkal où nous attendra notre train. Nous emprunterons alors l’ancienne voie Circumbaïkal du Transsibérien avec un arrêt dans l’un des lieux les plus charmants de la rive du lac, où nous ferons, si le temps le permet, un dîner champêtre. Nuit à bord du train.

J 9 : oulan ouDé • Notre train longera les terres du delta de la Selinge pour rejoindre Oulan-Oudé, fondée en 1666 par les Cosaques comme camp sur la rivière Ouda et, aujourd’hui, capitale de la république autonome de Bouriatie. Nous en ferons un rapide tour de ville. Notre train prendra alors la voie du Transmongolien pour pénétrer dans les steppes de Mongolie dans la soirée. Nuit à bord du train.

J 10 : la mongoliE : oulan Bator • Arrivée dans la matinée à Oulan-Bator, la capitale mon-gole fondée en 1649. Sa situation aux marges du Gobi en fit un grand centre caravanier sur la route du thé entre Chine et Russie. Nous découvrirons le Palais d’hiver et le musée-monastère de Choijin Lama qui abrite une collection d’instruments de musique, des masques de danses tsam et de nombreux tangka. Dîner et nuit à l’hôtel à Oulan Bator.

J 11 : la stEPPE mongolE • Excursion vers le monastère de Gandantegchelen, centre

de la religion bouddhiste mongole et plus grand monastère du pays. Après un arrêt au musée de plein air du Chemin de fer, nous irons déjeuner sous la yourte, avant d’assister à un spectacle équestre agrémenté de démonstrations de lutte mongole traditionnelle et de tir à l’arc. Retour à Oulan-Bator où nous retrouverons notre train en partance vers la Chine. Dîner et nuit à bord du train.

J 12 : lE DésErt DE goBi • Notre train fera un arrêt dans le désert de Gobi qui réunit vastes plaines, imposantes chaînes de montagnes et dunes de sable sur près du tiers de la Mongolie. Nous atteindrons la frontière chinoise à Erlian que nous visiterons pendant que s’effectuera le transfert de nos bagages dans le train qui nous ménera à Pékin. Dîner et nuit à bord du train.

J 13 : Pékin • Nous arriverons à Pékin en début d’après-midi. Nous découvrirons la mer-veilleuse architecture du temple du Ciel , un important complexe au cœur de la ville construit, au XVe siècle. Dîner inclus. Nuit à Pékin.

J 14 : Pékin • Visite de la Cité interdite, centre symbolique de la Chine et du monde. La cité impériale, représentation symbolique du monde, était protégée au nord par une montagne artificielle, la Colline de charbon, d’où nous embrasserons le grandiose ensemble de la cité. Nous nous attarderons sur la place Tien An Men où se dresse le mausolée de Mao Tsé-toung, puis nous visiterons la rue des Antiquaires, intéressante reconstitution d’anciennes maisons pékinoises. Après le dîner en ville, nous assisterons à un spectacle composé d’extraits du répertoire de l’opéra de Pékin. Nuit à l’hôtel à Pékin.

J 15 : Pékin - la granDE muraillE • Excursion au nord de Pékin pour évoquer les rites funéraires impériaux. Nous parcourrons la voie des Esprits, bordée de statues d’animaux, de dignitaires civils et militaires et de lettrés, qui menait aux tumuli de la nécropole des Ming. Les tombes ont livré un mobilier exceptionnel-lement riche qui nous permettra d’imaginer la vie des puissants en Chine au XVIIe siècle. Depuis ses origines, la civilisation chinoise était en butte aux convoitises des peuples barbares

lEs Points Forts

Le confort du train L’Or des Tsars

La vieille ville de Kazan

Une promenade en bateau

sur le lac Baïkal La traversée du désert de Gobi

La Cité interdite à Pékin

Les Chronoguides Transsibérien et Chine

du Nord : réunissant en un seul ouvrage des fortifications disséminées, le Premier Empereur édifia la Grande Muraille. De retour à Pékin, nous sacrifierons aux joies de la gastronomie en dégustant la célèbre spécialité pékinoise : le canard laqué. Nuit à l’hôtel à Pékin.

J 16 : Pékin - Paris • Vol vers Paris.

Tr

an

SS

Ibé

rIe

n

Du 3 au 18 juin 2017avec Nadia PshenkoPRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Moscou et Pékin/Paris sur lignes régulières (avec ou sans escale) ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héberge-ment en chambre double avec petit déjeuner ♦ Les nuits dans le train spécial “L’Or des Tsars” selon la catégorie de cabine choisie ♦ La nuit du 12e jour dans le train chinois en compartiment à 4 couchettes , sauf pour les voyageurs des catégories Bolchoï et Blochoï Platinum, (compartiment à deux ou à usage individuel ) ♦ La pension complète, du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 16e jour ♦ Une soirée spectacle à Pékin ♦ Les excursions en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : L'option chambre et cabine indivi-duelles est obligatoire pour les personnes voyageant seules. Attention ! Les inscriptions à ce circuit sont closes 6 semaines avant la date du départ en raison des délais requis pour les formalités. Le passage de la frontière sino-mongole par le train chinois est soumis à l'autorisation du gouvernement chinois. En cas de refus de cette autorisation, le trajet correspondant pourra être effectué par la route et les visites réorganisées en conséquence.FORMALITES : passeport valable plus de 6 mois après votre retour comprenant deux pages vierges (pages face à face) + visas.

Le train Le train spécial L’Or des Tsars est partiellement libéré des contraintes horaires des lignes régulières, ce qui lui permet d’emprunter une partie de l’ancienne voie ferrée circum-Baïkal et de faire un arrêt spécial dans le désert de Gobi.

catégoriEs DE comPartimEnts

cat. ii : classiQuEdouble

à usage indiv.

cat. ii : stanDarD suPériEur

double

à usage indiv.

cat. ii Plus : stanDarD suPériEur Plus

double

à usage indiv.

Du 03 au 18/06/2017

InSCrIPTIon aVanT le a ParTIr du

01/04/1710/03/17 31/03/17

8 060 € 8 160 € 8 260 €10 515 € 10 615 € 10 715 €

8 390 € 8 490 € 8 590 €11 135 € 11 235 € 11 335 €8 820 € 8 920 € 8 995 €

11 565 € 11 665 € 11 765 €10 635 € 10 735 € 10 835 €15 120 € 15 220 € 15 320 €13 580 € 13 680 € 13 780 €19 970 € 20 070 € 20 170 €15 695 € 15 795 € 15 795 €23 115 € 23 115 € 23 315 €

cat. iiinostalgiE conFort

double

à usage indiv.

cat. iv luXE Bolshoï

double

à usage indiv.

cat. v luXE Bolshoï Platinium

double

à usage indiv.

Compartiment cat. III

Compartiment cat. II

Les repas Les repas, variés et riches, se déroulent en deux services. L’eau minérale et les jus de fruits pendant les repas sont inclus dans le prix. Il est également possible d’acheter du café ou du thé, de l’eau minérale, de la bière et des biscuits auprès du contrôleur.

A votre disposition à bord Service de bar dans le wagon-restaurant après les repas, bibliothèque et médecin.

L’OR DES TSARS

© ja

turu

np/iS

tock

/Thi

nkst

ock


34

la route de la SoieMarchands, voyageurs et missionnairesXi’an, Dunhuang, Tourfan, Kashgar, UrumtsiCH 34 - 18 jours GraNDs voYaGeurs

la r

ou

Te d

e l

a S

oIe

lEs Points Forts

L’armée de terre cuite du tombeau

du Premier Empereur à Xi’an Les grottes de Mo Gao Les nécropoles royales de Yarkand

La ville morte de Jaiohe près de Tourfan

Le désert du Takla Makan Le marché de Kashgar Le lac Karakul Le Chronoguide Chine

Pourquoi découvrir la Route de la Soie avec Clio

Un lien entre les hommesLorsqu’à la fi n du XIIIe siècle, Marco Polo atteignit la Chine après avoir parcouru une bonne partie de cet itinéraire mythique, celui-ci était déjà depuis plus d’un millénaire la voie majeure de communication entre l’Occident et l’Extrême-Orient. Certainement née du commerce du jade, cette voie prit toute son ampleur lorsque Rome, au faîte de sa puissance, devint friande, en plus des épices, de ce tissu léger et chatoyant qu’elle avait découvert au contact des Parthes : la soie. Ce réseau de pistes caravanières et de chemins, plus qu’une route au sens strict du terme, constituait un gigantesque trait d’union de quelque huit mille kilomètres de Chang’an (Xi’an), la capitale de la Chine des Han, jusqu’aux rives de la Méditerranée. Passant par les mystérieuses “tours de pierre”, les marchandises – soieries de Chine, ivoires sculptés, laques, tissus de l’Inde, bois précieux, épices, papier et pierres précieuses telles que le lapis-lazuli ou les turquoises – transitaient de main en main, de caravane en caravane en échange d’autres denrées ou de bonnes pièces d’or. Voie commerciale, la route de la soie fut aussi le vecteur majeur de la diffusion des idées entre l’Occident, le monde indien et l’Extrême-Orient. Elle resta un axe essentiel dans l’histoire du monde médiéval et ne perdit de son importance qu’après le développement de la grande navigation directe vers la Chine et le détournement des préoccupations des Occidentaux vers le Nouveau Monde qu’ils venaient de découvrir. Aujourd’hui, traverser les déserts chinois d’oasis en oasis, c’est mettre ses pas dans ceux de ces millions d’hommes qui rendirent cette route mythique.

De Xi’an à UrumtsiPoint de départ de ce périple : Xi’an, où les archéologues exhumèrent l’extraordinaire armée d’outre-tombe du premier empereur de Chine, Qin Shihuangdi, composée de sept mille fantassins et cavaliers de terre cuite prêts à défendre la dernière demeure du prince. Moins médiatisés, mais tout aussi intéressant, un grand complexe funéraire réunit les mausolées de l’empereur Liu Qi (188-141 av. J.-C., dynastie des Han) et de son épouse Wang. Ouvert récem-ment (2006), l’ensemble constitue un immense ensemble qui apparaît comme une petite ville ou un petit royaume imaginaire, peuplé de sta-tuettes d’animaux ou de soldats. Plus à l’ouest commence véritablement la route de la Soie. Première étape d’importance, Dunhuang est un des hauts-lieux du bouddhisme en Chine, comme le montrent éloquemment les grottes de Mogao ou des Mille-Bouddhas. Creusées au centre d’une impressionnante falaise, ces ruches abritent d’innombrables sculptures et

fresques, Dunhuang ayant été un centre d’art pendant dix siècles, des Wei du Nord (386) aux Yuan (XIVe). Au fur et à mesure que le trajet se poursuit, les paysages deviennent arides mais fascinants, quand on s’approche puis pénètre dans le désert du Taklamakan. Les oasis se suc-cèdent. Tourfan est environnée d’autres grottes, elles aussi refuges de la présence divine. Kashgar reste un point de rassemblement lors de sa fameuse foire dominicale, qui attire encore tous ceux qui ont quelque chose à vendre dans la région, reproduisant dans leurs transactions des geste millénaires et ancestraux. Islamisées par des populations turcophones, ces contrées offrent, même en temps ordinaires, l’aspect d’immenses caravansérails en perpétuelle agi-tation, dominés par des coupoles de briques terreuses. La fraîcheur, c’est en empruntant la route du Karakorum qu’il faut aller la chercher, au bord du lac de Karakul, paisible nappe d’eau que l’on croirait posée là dans le but premier de constituer un miroir aux hauts sommets qui servent de piémont à l’Himalaya. La route tracée au cordeau, les montagnes enneigées, les yourtes de feutre posées çà et là, composent un décor de carte postale, bien réel pourtant. Et il faut toute la volonté du monde pour s’arracher à un tel spectacle, pour regagner la plaine et Urumtsi, ville en expansion permanente qui préfi gure déjà l’avancée de la Chine vers les terres de l’ouest.

Les conditions du voyageNous vous invitons à vous prendre, deux semaines durant, pour un des intrépides mar-chands de jadis, avec nos conférenciers pour guides. Ils sont là non seulement pour vous ouvrir la route mais aussi pour vous éviter de vous égarer dans les mille et une ramifi cations de l’Histoire qui surgissent à chaque étape et faire le lien avec le pays d’aujourd’hui. Quant aux péripéties des périples d’autrefois à la Alexandra Davis-Neel elles vous seront épargnées car, même si ce voyage reste réservés aux grands voyageurs, nous mettons tout en œuvre pour vous assurer le meilleur confort tant dans les hôtels que dans les trains et les autocars. Ainsi, cette grande traversée mythique de la Chine de l’ouest vous laissera-t-elle un souvenir digne de sa légende.

Il est certains mots qui, à peine prononcés, éveillent tout un bouquet d’images et de sensations : longues fi les de caravanes sur fond de désert ocre, coupoles

étincelantes se détachant sur un ciel d’azur, animation des marchés où tout se vend et s’achète, odeurs mêlées de thé et d’épices... Tel est le pouvoir de ces cinq mots : la route de la soie.

J 1 : Paris - Xi’an • Vol pour Xi’an. Nuit en vol.

J 2 : Xi’an • Arrivée à Xi’an. Au cœur de la vallée de la Wei, Xi’an fut certainement, dès le Néolithique, l’un des premiers foyers de civilisation en Chine. Douze fois capitale, Xi’an conserve d’innombrables richesses. Nous visiterons la grande mosquée, curieux édifice de structure musulmane, mais d’architecture et de décoration purement chinoises. Xi’an garde aujourd’hui une communauté chinoise musulmane forte qui anime ce quartier. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le fameux tumulus du premier empereur Che Houang-Ti, grand unificateur du l’Empire du Milieu qui régna au IIIe siècle avant notre ère. Son armée de terre cuite, composée de milliers de guerriers grandeur nature, remar-quablement préservée et en ordre de bataille dans la grande fouille, est l’un des plus vivants témoignages du passé chinois que l’on puisse admirer. Dîner inclus et nuit à Xi’an.

J 3 : Xi’an - tianshui • En matinée, nous découvrirons la pénétration en Chine du boudd-hisme à la petite pagode de l’Oie sauvage, où Hiuang-Tsang, de retour de pèlerinage en Inde, fit traduire des milliers d’écrits bouddhiques. La visite du musée du Shaanxi nous permettra de faire la synthèse de l’histoire passionnante de ce royaume. Après le déjeuner inclus, nous Verrons les murailles très bien conservées qui ceinturent la ville des Ming. Lors de cette promenade, nous découvrirons quelques aspects préservés d’une ville traditionnelle chinoise. Dîner inclus et train pour Tianshui. Nuit à Tianshui.

Un mot magique qui recouvre deux mille ans d’histoire : la route de la Soie. Ce cir-cuit vous mènera d’oasis en oasis au cœur de ce qui fut longtemps pour les Chinois “l’Ouest barbare”. Du couloir du Kan Su à la dépression de Tourfan, en bordure des déserts de Gobi et du Takla Makan, vous pourrez suivre pas à pas l’éclosion puis l’épanouissement du bouddhisme chinois. Vous découvrirez les traces des grands courants de civilisation et pénétrerez dans le domaine des populations turco-mon-goles, à la porte de l’Asie centrale.

NOUVEAU

PROGRAMME

© la

chris

77/iS

tock

/Thi

nkst

ock

19


35

la route de la Soie

la r

ou

Te de la S

oIe

Les grottes de Binglingsi

© N

eil B

anas

Mongolie Intérieure

Urumqi

Hohhot

Pékin

Lanzhou

Tianshui

M o n g o l i e

Russie

Xi’an

Xinkiang

T i b e t Hoang - H

ô

Hoang Hô

Dunhuang

Turfan

KashgarYarkand

Hotan

�

�

� �

� �

�

�

�

Jiayuguan

Guazhou

�� Désert

du Taklamakan

�

�

Du 10 au 27 août 2017, avec A. DuhardPrix à partir de 4 895 €Chambre indiv. à partir de 595 €

Du 7 au 24 septembre 2017, avec A. DuhardPrix à partir de 4 465 €Chambre indiv. à partir de 625 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Pékin et retour, avec ou sans escale ♦ Les vols intérieurs Hotan/Urumtsi/ Urumtsi/Kashgar, Urumtsi/Pékin sur lignes régulières ♦ L’hébergement en chambre double ♦ Circuit en pension complète du dîner du 2e jour au dîner du 17e jour, sauf 2 repas ♦ Les dépla-cements en autocar privé et en train de nuit pour les trajets Xi’an/Tianshui, Lanzhou/Jiayuguan, Dunhuang-Tourfan, compartiment de 4 personnes, couchettes molles ♦ Les visites mentionnées au programme. BON A SAVOIR : Lors des jours 13, 14 et 15, dans le désert du Taklamakan ou vers le lac de Karakol, certains trajets sont réalisés à bord de véhicules 4x4 sur des pistes non revêtues. Certains déjeuners pour-ront être pris sous forme de pique-nique.FORMALITE : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.

J 4 : tianshui - lanzhou (300 km) • Le site le plus marquant de la région de Tianshui est celui des grottes de Maijishan, l’un des ensembles de grottes bouddhiques les plus importants de toute la Chine. Les 194 grottes de cet ensemble, percées dans une colline circulaire, contiennent de nombreuses statues d’argile et de pierre ainsi que des peintures murales. Le Temple de Fuxi célèbre la mémoire de l’empereur Fuxi et la lignée de ses ancêtres. Déjeuner inclus. Trajet vers Lanzhou. Dîner inclus et nuit à Lanzhou.

J 5 : lanzhou • Située au débouché du corridor du Kan Su, entre les collines de lœss de Chine centrale et les montagnes qui forment le rebord septentrional du plateau tibétain, traversée par le fleuve Jaune, Lanzhou (Lan Tchéou) fut l’un des carrefours majeurs de la route chinoise de la soie dès la fin du IIe siècle avant notre ère. Nous retrouverons les traces de cette histoire au musée provincial du Kan Su. Déjeuner inclus. La ville moderne bénéficie d’un développement rapide qui tend à effacer le décor historique, mais nous retrouverons cependant son authenticité en visitant le parc de la montagne aux Cinq Sources où demeurent les vestiges de pavillons bouddhistes et taoïstes des époques Yuan et Ming. Nous monterons également vers la pagode Blanche, au sommet d’une colline qui domine le fleuve Jaune. Dîner inclus. Nuit à Lanzhou.

J 6 : lEs grottEs DE Binglingsi • A travers des paysages de terrasses taillées dans les collines de lœss, nous gagnerons l’immense lac artificiel retenu par le barrage de Liujiaxia. Par bateau, nous gagnerons les grottes de Binglingsi, ou “grottes des Dix Mille Bouddhas”. Situé dans un décor de montagne, ce grand centre monastique connut une activité inin-terrompue du VIe au XVe siècle. Des niches creusées dans la falaise, ornées d’immenses statues du Bouddha, et de grottes aménagées furent décorées de sculptures et de peintures, surtout à l’époque des Song du Nord et des Ming. Déjeuner inclus. Départ en train de nuit pour Jiayuguan. Dîner inclus et nuit dans le train.

J 7 : Jiayuguan - guazhou (260 km) • La forteresse de Jiayuguan découpe ses toits en pagode sur un paysage désertique borné à l’horizon de hautes montagnes. Elle est le terminus occidental de la fameuse muraille de Chine. Dans les environs, le tombeau des Wei et des Jin est un immense cimetière regroupant plus de 4 000 tombeaux construits entre les IIIe et Ve siècles. Souvent nommés “la plus grande galerie souterraine d’art dans le monde”, les tombeaux hébergent de nombreuses peintures murales. La plupart des tombeaux sont de type familial, et accueillent les dépouilles de trois ou quatre générations. Déjeuner inclus puis route vers Guazhou. Dîner inclus et nuit à Guazhou.

J 8 : guazhou - Dunhuang (115 km) • Les grottes de Yulin sont couvertes de milliers de peintures d’un réalisme poussé. Les différentes scènes représentent les cultures, les récoltes, la brasserie, les chants, les danses, les jeux... et donnent une image très réaliste de la vie avant

l’an Mil. Déjeuner inclus et route vers les grottes de Qianfoxidong ou des Mille Bouddhas, litté-ralement couvertes de statues de toutes tailles de l’Éveillé. Dîner inclus et nuit à Dunhuang.

J 9 : Dunhuang • Près du lac du Croissant de lune, nous découvrirons l’étonnant paysage des dunes en bordure du désert de Gobi. Déjeuner inclus. Les marchandises n’étaient pas seules à traverser le désert à l’époque de la grandeur de Dunhuang : les voyageurs y diffusèrent aussi idées et religions, et il devint un important centre bouddhiste. Les grottes de Mo Gao appartiennent à un vaste ensemble monastique fondé en 366 ap. J.-C. Près de cinq cents grottes aménagées recèlent des peintures allant de la période des Wei du Nord à celle des Yuan, qui retracent l’évolution de l’art et de la pensée bouddhiques en Chine, depuis ses racines indiennes jusqu’à l’affirmation de la spécificité chinoise. En soirée, train vers Tourfan. Dîner inclus dans le train. Nuit à Tourfan.

J 10 : tourFan • La dépression de Tourfan est le point le plus bas de Chine, bien au-dessous du niveau de la mer. Oasis au climat extrême, peuplée d’Ouïgours turcophones, elle offre une image différente de la Chine, fortement influencée par l’Asie centrale. Les caravanes y faisaient halte sur la piste qui contournait, par le nord, le terrible désert du Takla Makan. Nous visiterons la ville morte de Jiaohe. Certainement fondée au premier millénaire avant notre ère par une population apparentée aux Yué Tché, elle devint, sous les Tang, une importante ville fortifiée destinée à protéger la route de la soie, mais vouée également à un commerce prospère. Nous découvrirons l’ingénieux système d’irrigation des karez , qui permit de transformer ce désert en une vallée fertile. Près des “montagnes de Flammes” se multiplient les témoignages de la grande époque du royaume de Gaochang. Déjeuner inclus. Nous découvrirons les vestiges de la puissante cité tombée en déshérence au XIVe siècle. La nécropole d’Astana recèle des tombes sobrement décorées qui s’échelonnent du IIe au Xe siècle. Dîner inclus. Nuit à Tourfan.

J 11 : tourFan - urumQi - kashgar • Après avoir visité la mosquée Imin Minare, qui témoigne de l’importance de la communauté musulmane dans les oasis de la Chine occidentale, nous nous promènerons sur le marché de cette cité très animée. Déjeuner inclus puis transfert à l’aéroport d’Urumtsi, d’où nous nous envolerons pour Kashgar. Dîner inclus et nuit à Kashgar.

J 12 : kashgar • Nous visiterons Kashgar, ultime oasis contrôlée par les empereurs de l’empire du Milieu, peuplée essentiellement de Ouïgours. Déjeuner inclus. Quelques vestiges témoignent encore de la grandeur passée de la ville : la grande mosquée précédée d’un vaste Id kah, le tombeau d’Abakh Hodja, soufi vénéré. Dîner inclus. Nuit à Kashgar.

J 13 : lac DE karakul (390 km) • Une longue excursion nous conduira sur les rives du lac de Karakul. Déjeuner inclus. A plus de 3000 mètres d’altitude, il étend sa nappe

cristalline sous un ciel souvent pur, avec pour toile de fond les sommets enneigés du Pamir, culminant à 7000 mètres : un paysage d’une incroyable beauté. Dîner inclus. Nuit à Kashgar.

J 14 : kashgar - yarkanD - hotan (500 km) • En route pour Hotan, nous ferons halte dans la ville de Yarkand. Elle abrite les mausolées royaux des dynasties qui régnèrent sur la région, bâtis en un style islamique très inspiré de l’architec-ture moghole de l’Inde. Déjeuner pique-nique en cours de route. Dîner inclus. Nuit à Hotan.

J 15 : hotan • Une piste nous conduira à travers le splendide désert du Taklamakan jusqu’au stupa de Rawak, érigé aux IIIe ou IVe siècle de notre ère. Il élève sa structure en ruine dans un paysage d’une impressionnante solitude. Déjeuner pique-nique en cours de route. De retour à Hotan, nous visiterons le musée, construit en 1995, qui présente de superbes collections de textiles, poterie, peintures, illus-trant la vivacité de la culture bouddhiste. Dîner inclus. Nuit à Hotan.

J 16 : hotan - urumQi • Vol en matinée pour Urumqi, ville en plein développement, devenant au fil des ans une métropole d’importance. Déjeuner inclus. Nous visiterons le musée du Xinjiang, qui nous révélera la richesse et la diversité de la culture ouïgour. Les collections comprennent des soieries des dynasties Song et Tang, des statues en bois et en terre, des tableaux peints de fleurs et d’oiseaux, ou encore des objets en bronze. Dîner inclus. Nuit à Urumqi.

J 17 : urumQi - Xi’an • Vol pour Xi’an le matin. Déjeuner inclus et après-midi libre à Xi’an. Dîner inclus puis vol pour Paris dans la soirée. Nuit en vol.

J 18 : Xi’an - Paris • Arrivée à Paris.


36


J 2 : Pékin - zhEtang • Correspondance à Pékin vers Gongkar, l'aéroport de Lhassa. Nous serons alors sur un immense plateau bordé de montagnes altières, à 3 600 mètres d'altitude. Route vers Zhetang, au cœur de la vallée du Yarlung. Nuit à Zhetang.

J 3 : zhEtang - yongBulakang • Matinée de repos pour s'acclimater à l'altitude. La région de Zhetang fut le berceau de la civilisation tibétaine comme nous le constaterons, l'après-midi, lors

Dans ce temple à ciel ouvert qu’est le Tibet, tout est sacré : tous les chemins, même les plus inattendus, mènent à l’infi ni. Par sa confi guration géogra-phique, “entre Terre et Ciel”, ce pays est le symbole même de l’accès au divin. C’est à Lhassa, à plus de 3 600 mètres d’altitude, qu’a été installée sa capitale, dominée par le fameux Potala. Ainsi, la religion lamaïste reste le trait d’union le plus fort entre les Tibétains, qui ont longtemps poursuivi sur le “toit du monde” une exis-tence autarcique dans le respect de leurs traditions. Notre circuit permet une plon-gée au sein de l’immense aire culturelle du lamaïsme, dans l’une des plus belles régions de la Terre.

TN 40 - 14 jours voYaGeurs avertIs

tibet, le toit du monde

TIb

eT

Pourquoi visiter le Tibet avec Clio

Une religiosité omniprésenteDans ce temple à ciel ouvert qu’est le Tibet, tout est sacré : tous les chemins, même les plus inattendus mènent à l’infi ni ; rivières, lacs et montagnes sacrées abondent. Par sa confi -guration géographique, “entre Ciel et Terre”, ce pays est le symbole même de l’accès au divin. Depuis le développement du boudd-hisme tibétain au VIIIe siècle par Padmasanbava, la religion lamaïste reste le trait d’union le plus fort des Tibétains, qui ont poursuivi sur le “toit du monde” une existence autarcique dans le respect de leurs traditions. Malgré une histoire souvent mouvementée, malgré les divisions entre les écoles rivales des Bon-nets rouges et des Bonnets jaunes, le Tibet conserve toute l’originalité de sa civilisation qui exerce un étrange pouvoir de fascination sur le monde occidental. Il le doit à son élé-ment humain mais aussi à la part remarquable de son patrimoine qui a réussi à subsister jusqu’à nos jours.

Un patrimoine remarquablePour découvrir cette richesse patrimoniale, nous vous proposons un voyage qui aborde le monde tibétain de façon complète. Lhassa, la capitale, est très souvent le premier contact avec le Tibet. Disons-le d’emblée : il ne déçoit pas. Et s’il en est ainsi, c’est sans doute en grande partie grâce à la présence, dans le ciel de Lhassa, de cet extraordinaire ensemble qu’est le Potala. Ce palais gigantesque, jadis siège du dalaï-lama, couvre les pentes d’une colline à la manière d’une forteresse médié-vale. Si ce n’est qu’ici, la forteresse est davan-tage spirituelle que militaire. Au premier coup d’œil, on distingue le palais Blanc du palais Rouge. Le premier abritait la résidence du dalaï-lama et servait de lieu de travail au gou-vernement. Le second, symboliquement percé sur le premier, voyait se dérouler les activi-tés religieuses. Ce labyrinthe aux milliers de pièces, avec ses temples et ses stupas dorés, nous retiendra toute une matinée de visite. Les environs de Lhassa sont ponctués de monastères plus intéressants les uns que les autres. Voici Drepung, construit au XVe siècle par l’école Géluk-Pa, les Bonnets jaunes, avec sa grande salle qui peut réunir sous son toit doré plus de sept mille personnes. Puis Sera, connu pour ses tankas, grandes pièces de tissus peintes de motifs compliqués. Plus

à l’est, une boucle de trois jours autour de Zhetang permet d’admirer la position panora-mique de la forteresse de Yangbulakang, véri-table nid d’aigle. Un bac sur un affl uent du Brahmapoutre naissant permet de gagner le monastère de Samye, édifi é dès le VIIIe siècle pour commémorer les premières victoires du bouddhisme au Tibet. Enfi n, notre périple ne néglige pas le pays dans sa partie orientale. Celle-ci s’articule autour de Shigatse, ancienne capitale, dominée par le Tashilumpo, qui ne compta jadis pas moins de cinq mille moines. Mais le joyau reste la vieille ville de Gyantse qui préserve un charme prenant. Le monas-tère de Palkhor resplendit de tout l’or de son chorten, très impressionnant avec ses neuf étages et ses innombrables chapelles. Ce patri-moine hors du commun révèle un monde sou-vent méconnu de nos cultures occidentales. Ici plus qu’ailleurs, sans doute, l’intermédiaire de nos conférenciers, tous familiers de longue date de l’histoire, de l’art et surtout des cou-tumes des peuples himalayens, se révélera un indispensable atout pour vous guider au travers des arcanes de l’univers tibétain.

Une lente ouverture au monde moderneLongtemps fermé au monde extérieur pour des raisons diverses, le Tibet conserve un ensemble de traditions religieuses et de coutumes de vie venues de très loin dans le temps. Une chance pour qui parcourt le chemin pour les découvrir, au détour d’un village, dans l’ombre d’un monastère ou au contact d’une population réservée au pre-mier abord mais ouverte une fois la confi ance installée. Cet isolement a aussi contribué à retarder l’irruption d’une certaine moder-nité dans les vallées reculées du pays. Pour-tant, de gros efforts effectués ces dernières années rapprochent peu à peu les conditions matérielles de notre voyage des standards de confort internationaux. Les hôtels sont à pré-sent, au minimum corrects. Certes, les auto-cars sont parfois un peu vieillots. Les routes, surtout, peuvent souffrir de l’altitude et des hivers rigoureux qui les maltraitent. Mais qui pourra s’en plaindre ? Au retour d’un périple exceptionnel, ces inconvénients mineurs et passagers ne seront rien en regard des mer-veilles culturelles, des rencontres humaines et de l’éblouissement des paysages tibétains...

Si vous rêvez d’air pur et de hauts sommets enneigés même au cœur de l’été, de la vision de monastères perchés sur des pitons qui commandent d’immenses

panoramas, de la couleur des robes des moines qui vont et viennent au cœur de villages fi gés dans une tradition millénaire, des sons des moulins à prière et de l’odeur de l’encens qui brûle devant le regard impassible de bouddhas de pierre, alors le Tibet vous comblera.

lEs Points Forts

Le Potala à Lhassa

La promenade sur le Parkhor de Lhassa

Les paysages du lac Yamdrok et le col

du Kampala Le monastère de Tashilumpo

L’excursion au monastère de Sakya


© A

ndre

w a

nd A

nnem

arie

18


37

de la visite de la forteresse de Yongbulakang, demeure des premiers rois du Tibet. C'est ici que la légende – ou l'Histoire – situe la première introduction du bouddhisme dans le pays. Nuit à Zhetang.

J 4 : samyE • Départ vers le monastère de Samye, véritable oasis entourée de dunes et de montagnes, que nous atteindrons après avoir traversé le Tsangpo (Brahmapoutre) en bateau. Cet ensemble architectural, construit sur les plans d'un mandala est orné de fresques superbes malgré une certaine dégradation, qui font revivre l'histoire de Samye et de la cour royale. Pique-nique sur place. Nuit à Zhetang.

J 5 : minDroling - lhassa • Nous partirons d'abord vers le monastère de Mindroling, siège de l'école Nyingmapa, "les Anciens". Après le pique-nique, nous ferons un arrêt au petit temple de Dolma (XIe siècle). Cette journée nous plongera dans la grandeur des paysages et dans la vie quotidienne des habi-tants. Installation à Lhassa (3 650 m) où nous passerons la nuit.

J 6 : lhassa • Selon la tradition, la fondation de Lhassa se situerait au VIIe siècle, pendant le règne de Songtsen Gampo. Son épouse, une princesse chinoise, aurait doté la ville de très nombreux monuments. Le Potala , à la fois palais et forteresse, est un imposant édifice construit sur treize niveaux, qui présente une façade de 400 mètres. Constitué d'une partie centrale, le palais Blanc et le palais Rouge qui le surmonte, auxquels viennent s'ajouter d'immenses annexes, il se présente comme une véritable acropole. Les bâtiments actuels ont été construits à partir du XVIIe siècle, sous le cinquième dalaï-lama. Au cœur de la vieille ville, le Jokhang, érigé en 651, serait le temple le plus ancien du pays. Ce sanctuaire suscite une telle ferveur de la part des Tibétains qu'il est considéré comme le lieu de culte le plus impres-sionnant du monde, où la piété voisine avec les “marchands du temple”. La promenade sur le Parkhor restera un grand moment : moines et commerçants se mêlent dans ce vaste bazar en plein air où le pittoresque fleurit à chaque pas. Nuit à Lhassa.

J 7 : lhassa Et sEs Environs • A sept kilo-mètres de Lhassa, le monastère de Drepung, le plus vaste du Tibet, est une véritable cité qui, avant la Révolution culturelle, abritait huit mille moines. Il demeure aujourd'hui l'un des temples les plus actifs du pays. Ses toits dorés rivalisent avec des splendeurs baroques et accueillent toujours les populations tibétaines qui

cheminent de monastères en lamaseries. Ces lieux retrouvent aujourd'hui une réelle activité ; moines et moinillons s'agitent au hasard des dédales de ruelles qui composent ces ensembles monastiques où la foule se réunit et écoute. A quatre kilomètres de Lhassa, le monastère de Sera, datant de 1419, présente l'apparence d'un petit bourg aux paisibles ruelles et fut l’un des hauts-lieux de l’enseignement de l’école des Bonnets jaunes. Nuit à Lhassa.

J 8 : tsourPhou • Journée sera consacrée à une excursion au monastère de Tsourphou. Ce monastère appartient à une branche de l’école Kagyüpa dont ils sont les chefs spirituels, Gourous des princes Mongols et des empereurs de Chine. Tsourphou, fut l’un des plus puissants et des plus riches monastères, il fut totalement détruit en 1966, durant la Révolution culturelle. Avant elle, il abritait un millier de moines ; il en compte aujourd’hui une centaine. Déjeuner sous forme de pique-nique. Nuit à Lhassa.

J 9 : lhassa - gyanzE (230 km) • Nous quitterons la vallée du Tsangpo pour atteindre le Kampala (4 900 m) d'où l'on découvre le lac Yamdrok aux eaux turquoise dominées par les sommets enneigés. En fin d'après-midi, nous arriverons à Gyanze, “la ville des délices”, où nous passerons la nuit.

J 10 : gyanzE - shalu (180 km) • Gyanze est dominée par une citadelle. Construite en 1268, celle-ci défie le temps et semble toujours monter la garde, immuable du haut de son promontoire. Le monastère de Palkhor, édifié au XVe siècle, le chorten d'Or, le marché et les pèlerins qui ne cessent d'affluer vers ce toit du monde, tout accentue le dépaysement total créé par ces cités blotties au creux des vallées les plus élevées de la planète. A Shalu, où nous admirerons le monastère dont superbes man-dalas sont l'attraction principale, et les fresques du déambulatoire sont parmi les plus belles du Tibet central. Nuit à Xigaze.

J 11 : sakya (240 km) • Départ matinal pour découvrir le puissant monastère de Sakya qui reçut à l'époque de la domination mongole le pouvoir temporel sur tout le Tibet. Berceau de l'école Sakyapa qui est influencée par le tan-trisme, le monastère conserve d'intéressantes fresques. Nuit à Xigaze.

J 12 : XigazE • Ancienne capitale du royaume de Tsang, Xigaze (3 900 m) est dominée par les toitures d'or du monastère de Tashilumpo. Construit en 1447, ce couvent est l'ancienne demeure du panchen lama, seconde autorité

tibet, le toit du monde

TIb

eT

N é p a l Bhoutan

Tibet

Drepung SeraLhassa

Samye

ZhetangGyanze

Shalu

XigazeMindroling

Gongkar

Sakya

naturelle du Tibet. Le style est grandiose, quel-quefois pompeux, mais les petits temples qui l'entourent sont beaux et recèlent de remar-quables thangka brodés, au milieu des statues impassibles. Après le déjeuner, trajet vers Lhassa où nous passerons la nuit.

J 13 : XigazE - gongkar (340 km) - Pékin • Nous partirons très tôt vers Gongkar, empruntant la route du centre. Dans l'après-midi, vol vers Pékin. Nuit à Pékin.

J 14 : Pékin - Paris • Vol vers Paris.

Lhassa, Potala

© d

ibro

va/iS

tock

/Thi

nkst

ock

© R

ober

t A. S

tanf

ord

Du 30 juillet au 12 août 2017avec Katia BuffetrillePrix à partir de 4 035 €Chambre indiv. à partir de 800 €

Du 24 septembre au 7 octobre 2017avec Katia ThomasPrix à partir de 3 570 €Chambre indiv. à partir de 870 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 2e jour au petit déjeuner du 14e jour à l’exception du dîner du 13e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : certaines étapes nous conduisent à des altitudes supérieures à 4 000 m exigeant une bonne condition physique (consultez votre médecin). Ce circuit comporte deux longs trajets, de Lhassa à Gyanze et de Xigaze à Gongkar. Il arrive que la route du col de Kampala soit impraticable. Dans ce cas, nous faisons un détour jusqu’au lac de Yamdrok puis le trajet vers Gyanze par la route du nord. Encadrée par les autorités chinoises, la visite du Potala s’effec-tue désormais en un temps strictement limité. Certains déjeuners seront pris sous forme de pique-niques.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visas.


38

Co

ré

e

J 1 : Paris - séoul • Vol pour Séoul. Nuit en vol.

J 2 : séoul • Arrivée à Séoul en début de matinée. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le palais royal de Kyongbok qui abrita, sur ses vingt hectares, les hauts lieux du pouvoir de la dynastie Yi dont le premier souverain, le général Yi Seong-gye, fonda, une nouvelle capitale à Hanyang, la future Séoul. Nous découvrirons le palais de Changdeokgung construit au XVe siècle sur l’ordre du roi Taejong. L’ensemble des bâtiments officiels et résidentiels, disposés dans un magnifique jardin, s’étire au pied du pic Ungbong du mont Baegaksan et épouse harmonieusement les accidents du terrain en faisant l’un des exemples les plus remarquables de l’architecture traditionnelle des palais extrême-orientaux. Dîner libre et nuit à Séoul.

J 3 : lE mont songni (170 km) • Départ vers Suwon, petite ville de province dominée par la forteresse Hwaseong et ses jardins. La forteresse fut édifiée en 1796 par le roi Chongjo sur les conseils du philosophe Jeong Yag-yong, pour faire de la ville sa nouvelle capitale. Nous y admirerons les murailles du palais, entièrement restaurées vers 1975. Déjeuner inclus en route. Nous arriverons ensuite dans le Parc natio-

la corée

Inchon

Séoul

Chungju

Kyongju

BusanGwangju

Haiensa

Mer Jaune

Corée du Nord

�

� Mont Songni

�

�

�

�

� Andong �

�

Corée

�Mokp’o

�

Donghae

Parc maritime de Tadohae

Parc provincial de Taebaksan

Ce “dragon économique” moderne possède une culture et un passé de plus de 5 000 ans. Son histoire, marquée par l’alternance de puissants royaumes autonomes et de périodes de domina-tion chinoise ou japonaise se traduit par un exceptionnel patrimoine artistique et architectural qui mérite d’être mieux connu pour saisir toute l’originalité de son peuple et de sa culture.

Pays du Matin calmeCO 50 - 13 jours Pour tous avec réserve

Corée du Nord

lEs Points Forts

Un grand parcours original

L’ensemble du temple de Bulguksa et

la grotte Seokguram, chefs-d’œuvre de

l’art bouddhique d’Extrême-Orient

La ville-musée de Kyong-Su, capitale

du VIIe siècle Les sites naturels de Songni-san et du

Parc Provincial de Taebaeksan

Séoul, capitale historique et puissance

économique et fi nancière mondiale

Le Chronoguide Corée

Pourquoi visiter la Corée avec Clio

Des traditions historiques traduites dans la pierreHabitée depuis la nuit des temps, la péninsule coréenne possède une histoire riche, chaque grande période pouvant être défi nie par les royaumes dominants. La première organisa-tion politique s’appelait Ko-Choson. Née voici quatre millénaires, cette civilisation du bronze fut remplacée par une civilisation du fer au tournant de notre ère. Elle prit la forme de trois royaumes : Kokutyo, Paekshe et Shilla. Ce dernier fi nit par s’imposer et par unifi er les trois pouvoirs en 668. Dans Shilla unifi é, la Corée connaît un véri-table âge d’or des arts bouddhiques, comme on peut le voir en visitant Kyongju. L’ancienne capitale du royaume de Shilla possède nombre de vestiges historiques et constitue un véri-table musée à ciel ouvert, avec ses maisons traditionnelles ou l’observatoire de Chom-songdae, qui remonte au VIIe siècle. Sur la route du Sud-Ouest, le temple de Haiensa est peut-être le plus célèbre de Corée. Fondé en 802, il renferme un des trésors du pays : Tripitaka Koreana. Ce sont 80 000 planches de bois à imprimer comprenant l’ensemble de textes bouddhiques le plus complet d’Asie orientale. Elles ont été gravées en 1252 pour écarter une invasion mongole et servent de base à de nombreuses impressions de textes bouddhiques. Le temple de Bulguk-sa témoigne du savoir-faire des architectes coréens. De l’époque de Shilla lui-aussi, c’est un complexe pittoresque de pagodes, de ponts de pierre, d’escaliers ouvragés. Contemporaine, la grotte de Seokguram abrite une grande statue de l’Eveillé, contemplant avec sérénité les collines boisées et l’horizon au-delà de la mer de l’Est. En 935, le dernier roi Shilla remet son Etat à une nouvelle puissance montante : Koryo, d’où la Corée tire son nom. Cette période voit l’apogée du bouddhisme et l’on construit des temples splendides. Des céladons resplendis-sants, des calligraphies merveilleuses et l’uti-lisation de caractères d’imprimerie mobiles deux siècles avant Gutenberg caractérisent Koryo. Plus tard, invasions mongoles, incur-sions japonaises et troubles politiques inté-rieurs contribuent à la chute du royaume en 1392. La dynastie Choson s’impose. Hanyang, aujourd’hui Séoul, devient la capitale de la Corée. Réformes politiques et économiques se succèdent, le néoconfucianisme devient l’idéologie offi cielle. Le pays connaît cinq cents ans de paix et de prospérité et un véritable apogée culturel, notamment dans la littérature.

Un coup d’arrêt brutal est donné par l’invasion japonaise de 1910 : le pays passe pour la pre-mière fois sous domination étrangère. Après 1945, la Corée retrouve son indépendance, mais perd son unité. Le Nord, sous obédience communiste, se replie sur lui-même et devient le plus farouche adversaire du Sud, ouvert sur le monde. On connaît le sanglant affrontement des deux frères ennemis. En 1950, la guerre de Corée éclate. Particulièrement meurtrière et féroce, elle va ravager la péninsule pendant trois longues années. L’armistice de 1953 ne règle pas tous les problèmes, et le fameux 38e parallèle sert toujours de ligne de démar-cation entre Nord et Sud. Dans les années quatre-vingt, Séoul se lance dans une course effrénée à la modernité. Le dragon asiatique devient une puissance économique majeure de la région. Pourtant, derrière cette réalité, l’ancienne Corée subsiste toujours.

D’une nature magnifi ée aux villes du XXIe siècleLes Coréens entretiennent avec un soin presque mystique les éléments naturels de leur pays. Le Parc provincial de T’aebaeksan témoigne de l’amour que les Coréens portent à la nature dans ses aspects les plus sauvages. Au milieu de pics granitiques qui jaillissent des nuages se nichent des temples perdus dans la verdure, rafraîchis par le doux murmure des cascades. Dans cet admirable environne-ment naturel, on a peine à croire que quelques heures de bus suffi ront pour rejoindre Séoul. En parcourant la capitale coréenne, on passe en permanence et sans transition des maisons traditionnelles du quartier de Namsangol à la tour de Séoul et son deck panoramique, du palais de Kyongbok, qui nous replonge en pleine ère Choson, aux œuvres contempo-raines du musée Samsung. Le pays du Matin calme est en passe de réussir un improbable mariage : ancrer sa course vers le futur dans ses traditions séculaires.

Les conditions du voyageLa Corée est un pays très moderne. Les hôtels où vous descendrez sont dignes des standards internationaux, les routes sont entretenues, les autobus confortables. Tout au plus, certaines étapes effectuées dans les parcs nationaux empruntent des voies sinueuses et escarpées, prolongées par des marches d’approche des temples qui peuvent être quelque peu déli-cates. Mais cela n’est rien au regard du plaisir attendu...et obtenu !

Loin de l’image du “dragon” asiatique à l’économie fl orissante qui inonde le monde de ses produits de haute technologie, loin aussi de la mégalopole de Séoul, de son

agitation incessante et de ses tours arrogantes, il existe une autre Corée, qui puise son côté attachant dans la discrétion qui la caractérise. C’est le pays des traditions séculaires, des milliers de temples où la plénitude spirituelle a trouvé refuge. Celui des montagnes déchiquetées, noyées de soleil ou de brume selon les saisons, qui plongent sans transition dans la mer, où l’on passe en une heure des stations de ski aux croisières vers des chapelets d’îles. C’est cette Corée-là, que l’Histoire a marquée en profondeur, que Clio vous invite à découvrir, en un voyage surprenant souvent, passionnant toujours.

18


39

Co

ré

e

nal de Songni-san où les crêtes acérées aux flancs couverts de profondes forêts de pins se dressent au-dessus de lacs. Nous visiterons le Beopju-sa, temple du Dharma éternel, fondé en 553, dont nous verrons la grande statue de bronze du Bouddha Maîtreya et la pagode de bois à étages, Palsang-jeon. En fin d’après-midi, représentation musicale de gros tambours et cloches du temple. Installation à l’hôtel. Dîner inclus. Nuit au mont Songni.

J 4 : haiEnsa - hwa Eomsa (260 km) • Route vers les montagnes du Sud du pays où se niche le temple d’Haiensa , le temple de l’écrit et des livres ou “temple du reflet sur l’eau”. Ce temple zen, qui fut fondé en 802 par deux moines de Shilla, est construit avec trois portiques et devint l’un des premiers édifices religieux du royaume de Shilla. Sa dernière terrasse abrite un véritable trésor : une bibliothèque de planches xylogra-phiques du XIIIe siècle permettant de reproduire l’ensemble des textes sacrés du bouddhisme. Il abrite une collection de 81 340 blocs gravés du Tripitaka Koreana, le canon bouddhiste pâli dans sa version coréenne. Après le déjeuner inclus à Haeinsa, nous poursuivrons notre route vers le temple de Hwa Eomsa, le plus grand temple de Corée bâti en pierre. Fondé en 544, durant l’ère de Silla, puis détruit par les Japonais en 1592, il fut entièrement reconstruit durant la période Joseon. Dîner libre. Nuit à Gwangju.

J 5 : songgwangsa - unJusa - gwangJu • Nous nous rendrons au temple Songgwangsa, dont l’écrin forestier s’étire sur le flanc ouest du mont Jogyesan. Le temple est connu pour être l’un des Trois Joyaux du Bouddhisme coréen (avec les temples de Tongdosa et Haiensa). Après le déjeuner inclus, nous visiterons la plantation de thé Boseong, située au bout d’une belle route bucolique, entre les bosquets de cèdres et les champs de thé vert. En fin de journée, nous visiterons le temple d’Unjusa, réputé pour ses nombreux bas-reliefs, statues et stupas du Bouddha qui confèrent une atmosphère unique aux lieux. Dîner libre. Nuit à Gwangju.

J 6 : Busan (120 km) • Nous prendrons la route de Busan, premier port et deuxième ville de Corée, qui compte aujourd’hui six millions d’habitants. Après le déjeuner libre, nous effectue-rons un tour de ville, nous rendant notamment au marché aux poissons, l’un des plus importants d’Asie, à la tour de Busan, impressionnante colonne de 120 mètres de haut qui supporte

un belvédère, et au cimetière de l’ONU qui rappelle le lourd tribut versé par les troupes des Nations Unies durant la guerre de Corée. Dîner libre. Nuit à Busan.

J 7 : Busan - kyongJu (120 km) • Avec quelque cinquante édifices abritant deux cents moines, le temple de Tongdosa est le plus grand de Corée. C’est aussi l’un des plus sacrés, car il fut fondé en 646 par le moine Jajang qui ramena de Chine des reliques du Bouddha historique. Arrivée à Kyongju , véritable musée à ciel ouvert, l’un des sites archéologiques les plus riches d’Asie. La ville fut en effet la capitale du royaume de Shilla dès le début de notre ère et atteignit son apogée en 668. Après avoir vu la tombe du général Kim Yushin, influencée par l’art des Tang, déjeuner inclus près du lac de Bomun. Après un arrêt près des quatre bouddhas de Kulbusa, nous découvrirons l’observatoire astronomique de Chomsongdae, édifié au VIIe siècle, qui serait le plus ancien en Asie. Promenade au palais d’Anapchi, ajouté en 674 à la “forteresse en demi-lune” des souverains de Shilla et où avaient lieu les fêtes et réjouissances de la cour de Shilla. Non loin de la forteresse de Wolson et Sokkpingo, dans le parc des vingt tumuli des souverains de Shilla, nous visiterons la tombe du Cheval céleste. Dîner libre. Nuit à Kyongju.

J 8 : kyongJu • Nous nous rendrons d’abord au temple rupestre de Golgulsa, le seul de son genre conservé en Corée. Nous visiterons le temple de Kirimsa, fondé en 643 avant de gagner le temple rupestre de Seokguram , “l’ermitage dans la grotte”. Déjeuner inclus près du lac de Pomun. Le temple de Bulguksa , fondé en 528, est le plus célèbre du pays. Appelé aussi “temple du pays de Bouddha”, il fut édifié au VIIIe siècle et il abrite plusieurs sanctuaires séparés par des corridors couverts. Le sanctuaire principal est dédié à Sakyamuni, le bouddha historique. Nous visiterons enfin le Musée national qui expose plusieurs trésors nationaux et offre un panorama complet de l’art de la région. Dîner libre. Nuit à Kyongju.

J 9 : angDong - anDong (150 km) • Nous découvrirons le temple d’Oksan Sowon, situé dans un cadre naturel préservé, qui abrite une école confucéenne. Après le déjeuner inclus à Andong, nous ferons un arrêt au pittoresque village de Hahoe, avant de visiter de Dosan-seowon, l’école confucéenne de la Montagne

Du 5 au 17 octobre 2017, avec R. AlbaretPrix à partir de 3 925 €Chambre indiv. à partir de 785 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 11 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : Des temples se situent sur des collines et ne sont accessibles que par des sentiers aménagés en larges escaliers. Leur ascension peut-être fatigante et nécessite une bonne aptitude à la marche.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour.

édifiante, fondée par le célèbre lettré confucia-niste Yi Hwang, aussi connu sous son nom de plume : Toegye. Dîner inclus. Nuit à Andong.

J 10 : anDong - Parc Provincial DE taEBaksan DonghaE (150 km) • Départ vers le temple de Puseoksa, l’un des plus vénérés par les pèlerins du pays. Après le déjeuner inclus, nous prendrons la route vers le Parc provincial de Taebaksan. De cols en vallées profondes, une route magnifique nous mènera à travers le massif de Taebak, montagne sacrée chère au cœur des Coréens. Dîner libre. Nuit à Donghae.

J 11 : DonghaE - séoul (200 km) • Trajet vers la capitale en matinée. Après le déjeuner inclus, nous parcourrons la superbe collection de trésors coréens, de la Préhistoire à la fin de la période de Joseon, qui est présentée au Musée national. Nous irons ensuite visiter les maisons traditionnelles de Namsangol avant de monter au sommet de la tour de Séoul qui offre un magnifique panorama sur la capitale sud-coréenne. Dîner libre et nuit à Séoul.

J 12 : séoul • Nous nous rendrons au sanc-tuaire royal de Jongmyo . Édifié au XIVe siècle, puis détruit au XVIe siècle lors de l’invasion japonaise, les bâtiments actuels du sanctuaire datent de la reconstruction du XVIIe siècle. Le sanctuaire, consacré au culte des ancêtres, abrite les tablettes ancestrales des souverains de la dynastie Joseon et attestait leur légitimité. Nous découvrirons ensuite le musée des Arts folkloriques et ferons une promenade dans le quartier de Myeongdong. Déjeuner libre et après-midi libre à Séoul. Dîner libre et nuit à Séoul.

J 13 : séoul - Paris • Dans la matinée, vol pour Paris.

Palais de Changdeokgung © C

ozyt

a /iS

tock

/Thi

nkst

ock

© O

T de

Cor

ée


40

J 1 : Paris - rangoon • Vol pour Rangoon. Nuit en vol.

J 2 : rangoon • Située non loin du delta de l’Irrawaddy, Rangoon fut choisie comme capitale de la Birmanie par le roi Alaungpaya en 1756. Elle se développa considérablement quand les Britanniques s’emparèrent du pays de haute lutte, en 1852. D’importantes minorités indiennes et chinoises contribuèrent aussi à faire de Rangoon une des plaques tournantes du commerce en Asie du Sud-Est, jusqu’à ce que la Birmanie, après avoir conquis son indépendance en 1948, ne s’isolât de la communauté internationale. Après un petit temps de repos, nous partirons à la découverte du quartier colonial de Rangoon. Nous découvrirons les grandes pagodes - en fait des stupas - qui se dressent au centre de la ville : les pagodes Sule et Botataung. Nous retrouverons la ville évoquée par Joseph Kessel, Georges Orwell ou Somerset Maugham en pas-sant devant le célèbre hôtel Strand, construit en 1901. Nuit à Rangoon.

J 3 : lE rochEr D’or (160 km) • Tôt le matin, nous partirons pour Pegu, fondée par les Môns au VIe siècle. Nous y visiterons la pagode Shwemawdaw, site vénéré pour accueillir une dent du Bouddha et dont le dôme doré domine la ville. Poursuivant notre route à travers les champs de paddy, découvrant ainsi les paysages de la Birmanie méridionale, nous emprunterons un camion pour l’ascension finale vers Kyaikhtiyo et le site du Rocher d’or. Important lieu de pèlerinage bouddhique de Birmanie, cet énorme mégalithe, en équilibre au bord de la falaise et surmonté d’un petit stupa, a été, depuis des siècles, recouvert de feuilles d’or par les fidèles. Nous le visiterons en fin de journée, au moment où se rassemblent bonzes et pèlerins. Nuit à Kyaikhtiyo.

J 4 : PEgu (160 km) • Le matin, nous redes-cendrons dans la plaine pour rejoindre Pegu.

Mosaïque ethnique, la Birmanie fut unifi ée au XIe siècle par un roi, bouddhiste fervent, qui fi t édifi er à Pagan des milliers de pagodes qui échappèrent en grande partie à la destruction totale de la ville par les Sino-Mongols en 1287. La prestigieuse Mandalay fut fondée en 1857 par le roi Mindon qui y construisit son immense palais royal et d’innombrables pagodes...

Rangoon, Mandalay, Pagan, le lac Inlé et le rocher d’Or

Grand circuit en birmanie

BI 31 - 16 jours Pour tous avec réserve

lEs Points Forts

L’extraordinaire complexe de la pagode

Schwedagon à Rangoon

Le site de Pagan Une croisière sur l’Irrawady

Le mont Popa, “l’Olympe des Nats”

Les jardins fl ottants du lac Inlé

Le rocher d’Or Le Chronoguide Birmanie

Pourquoi visiter la Birmanie avec ClioUn pays à visiter au plus viteAprès avoir été longtemps fermée au tourisme, la Birmanie s’est entrouverte il y a une vingtaine d’années, ce qui nous a permis d’être parmi les premiers à vous inviter à sa découverte, et nous donne une expérience déjà longue et précieuse de la pratique du voyage dans ce pays. Ayant surmonté de nombreux soubresauts politiques, la Birmanie a renoué depuis quelques mois des relations cordiales avec la plupart des nations du monde et est avide de dévoiler tous les charmes de ses paysages, de ses sites histo-riques et de ses populations. C’est vraiment le moment de se laisser tenter : la roue de l’his-toire tourne vite et c’est maintenant qu’il faut partir à la découverte de ce pays fascinant, avant que d’inévitables “progrès” technologiques ne viennent en altérer l’authenticité.

Un pays mosaïqueL’expression peut paraître galvaudée, pourtant elle garde ici encore tout son sens. Mosaïque de paysages organisés autour de la vallée de l’Irrawaddy, mosaïque ethnique qui allie ou oppose Birmans, Môns, Padaungs, Chans et autres Arakanais qui ne se fondirent jamais dans un même creuset, mosaïque de religions ancestrales vouées au culte des Nats qui siègent au mont Popa sous la protection bienveillante et toute puissante du Bouddhisme Theravada, la Birmanie a connu au cours des siècles maints royaumes brillants et éphémères.

Des sites inoubliablesPagan, capitale de l’Etat Chan, fut prise par les Mongols en 1287 : de la ville, il n’allait rester “que” treize mille pagodes, épargnées par les troupes du Khan , également bouddhistes. Puis, le temps et l’oubli parachevèrent l’œuvre des hommes. Pourtant, Pagan reste l’un des sites les plus envoûtants de notre planète. Il faut voir, dans le poudroiement du soleil couchant, ses milliers de pagodes qui élèvent vers le ciel leur architecture d’apparence fragile, où la couleur chaude de la brique fait contraste avec la cou-verture végétale qui l’entoure. En 1857, le roi Mindon fonde Mandalay, nou-velle capitale toujours ordonnée de nos jours autour de son immense palais royal, entouré lui aussi d’une multitude de pagodes. Dernière des capitales, Rangoon est dominée par l’impres-sionnante cloche d’or du stupa de la Shwedagon. Haut de plus de cent mètres et couronné d’un Hti, ombrelle ornée de milliers de diamants, rubis, saphirs, topazes et émeraudes, le stupa abriterait de saintes reliques, dont huit che-veux du Bouddha. Il règne sur une véritable cité, enchevêtrement de temples dédiés aux planètes, aux saisons, aux nats. Le cœur de la ville est ici, l’âme des peuples de Birmanie est ici.

Des modes de vie ancestrauxMême si vous avez tout vu et si vous êtes rompus aux imprévus de la découverte, vous ne pourrez qu’être étonnés par les manières de vivre auxquelles vous serez confrontés tout au long de votre voyage. Une longue période d’isolement, une volonté d’échapper au modèle imposé par l’Occident ont permis à la Birmanie de garder pratiquement intact son mode de vie traditionnel. De longues théories de moines, à la robe safran ou brune, arpentent encore les rues dès l’aube, en quête de la nourriture quotidienne qu’ils partageront dans le réfectoire du monastère. L’habitat reste, le plus souvent, fait de fascines de bambous tressés, toits de bardeaux que l’on remplace après chaque mousson, maisons sur pilotis qui prolongent une tradition millénaire. Le lac Inlé vit toujours au rythme de ses barques qui desservent les extraordinaires kyunpaw, jardins fl ottants où les pois, tomates, aubergines prospèrent sur des claies faites d’entrelacs de roseaux séchés et de jacinthes d’eau. Le temps, en Birmanie, semble connaître un rythme d’écoulement bien diffé-rent du nôtre, et c’est en toute quiétude que nous vous convions à en faire l’expérience. La Birmanie offre un refuge hors du temps, dans un monde de lumières, d’art, de légendes vivantes, de calme retrouvé qui porte à la sérénité... Vous percevrez aussi le contre-courant naissant d’une dynamique enthousiaste tournée vers les nou-velles perspectives qui s’offrent au pays, mais ceci est une autre histoire...

Les conditions du voyage Le réseau routier birman s’améliore doucement depuis son ouverture au tourisme. Certaines routes restent plus étroites ou moins bien revêtues, impliquant quelquefois des départs matinaux. Une partie des pagodes visitées, ainsi que le sanctuaire du Mont Popa, sont perchés sur des collines et c’est pieds nus qu’il faudra gravir les escaliers, mais l’intérêt des sites ainsi découverts mérite bien ce petit effort. Les routes sont encombrées mais les autocars utili-sés en Birmanie sont de plus en plus modernes et confortables et les paysages traversés sont enchanteurs : rizières, collines, villages tradition-nels et scènes agrestes font que la longueur des trajets n’est jamais pesante. La qualité des hôtels s’est, elle aussi, considérablement améliorée ces dernières années et les conditions d’héberge-ment sont devenues tout à fait satisfaisantes, voire luxueuses pour certaines étapes dans des hôtels au charme traditionnel. Au-delà de ce kaléidoscope d’images et d’émotions, votre conférencier vous permettra, à travers ses commentaires de revenir de ce voyage avec une connaissance précise et synthétique de la complexe civilisation birmane.

© S

ean

Pavo

ne/T

hink

stoc

k/ iS

tock

bIr

ma

nIe

19


41

Depuis le sommet de la colline d’Hinthagone, cœur légendaire de la fondation de Pegu, nous bénéficierons d’une vue d’ensemble sur la ville où nous découvrirons ensuite le hall d’ordination de Kalyanisima et les quatre immenses Bouddhas de Kyaik Pun. Retour à Rangoon dans l’après-midi. Nuit à Rangoon.

J 5 : rangoon - manDalay • La matinée sera consacrée au plus célèbre monument de Birmanie, la pagode Shwedagon. Existant déjà au XIe siècle, elle fut rénovée par des souverains successifs pour devenir “comme un espoir soudain dans les ténèbres de la nuit”. Au sommet de la colline qui domine la ville, la pagode Schwedagon est, en fait, un immense stupa de 107 mètres de hauteur, recouvert de feuilles d’or, qui enchâsse, dit-on, huit cheveux du Bouddha. Ce stupa n’est que le cœur d’un immense complexe de temples aux architectures variées, ruisselants d’or, dédiés à toutes les divinités et génies honorés dans le pays. Après avoir découvert le monumental Bouddha couché de la pagode de Chaukhtatgyi, nous gagnerons l’aéroport et prendrons un vol vers Mandalay. Nuit à Mandalay.

J 6 : mingoun - manDalay • Mandalay est considérée comme le centre majeur du bouddhisme birman et compte plus de sept cents pagodes ! Nous longerons les rives de l’Irrawady et remon-terons le fleuve pour atteindre Mingoun. Le roi Bodawpaya voulait y faire édifier la plus grande pagode du monde mais sa mort mit fin à ces projets grandioses et nous verrons les vestiges impressionnants de cette pagode inachevée. Un peu plus loin, la pagode Myatheindan est un remarquable exemple d’une construction symbolique représentant le mont Meru. De retour à Mandalay, nous nous rendrons au palais royal et au monastère Schwenandaw, seul pavillon originel de cet ensemble architectural. Nous découvrirons également la pagode Kuthodaw où les canons bouddhistes reconnus par le Ve

concile bouddhiste, organisé par le roi Mindon, sont inscrits sur 729 tablettes de marbre blanc, souvent appelées le plus grand livre du monde. Nuit à Mandalay.

J 7 : manDalay Et lEs anciEnnEs caPitalEs royalEs • Nous nous rendrons d’abord à la pagode Maha Muni et nous arrêterons devant sa statue de Bouddha couverte de feuilles d’or. Après une halte dans un monastère en activité, nous partirons à la découverte des anciennes capitales qui se trouvent toutes dans un rayon d’une vingtaine de kilomètres sur les deux rives de l’Irrawady. Il ne reste que peu de vestiges de Sagaing, capitale au XIVe siècle, d’Ava, d’Amarapura et de Mingoun qui furent sièges du pouvoir royal jusqu’à l’avènement de Mandalay. Nous découvrirons d’abord Amarapura, “l’Immortelle”, la dernière-née des villes royales. Construite au XVIIIe siècle, elle fut démantelée par le roi Mindon, mais a gardé le curieux pont U-Bein, entièrement construit en teck. Nous gagnerons ensuite les hauteurs de Sagaing,

Grand circuit en birmanie

parsemées d’innombrables temples et monastères qui conservent un charme tout particulier. Nous y visiterons la pagode Soon U Ponnya Shin avant de regagner Mandalay. Nuit à Mandalay.

J 8 : moniwa (140 km) • De bon matin, nous prendrons la route de Moniwa. Après quelques arrêts dans des villages traditionnels, notamment à celui de Khinmun aux stupas décorés de fresques, nous visiterons la pagode Thanbollay, célèbre pour ses 600 000 statues de Bouddha. Nous traverserons le fleuve pour découvrir les célèbres grottes bouddhiques de Powintaung. Etudiées pour la première fois par l’épigraphiste français Charles Duroiselle en 1914, elles déploient d’admi-rables fresques du XVIIe siècle illustrant la vie de Bouddha. A cet extraordinaire conservatoire de peintures murales s’ajoutent plusieurs sculptures géantes du Bouddha taillées directement dans la paroi rocheuse. Retour à Moniwa. Nuit à Moniwa.

J 9 : moniwa - Pagan • Nous gagnerons Pakkoku, ville portuaire sur les rives de l’Irrawady. Nous y visiterons le monastère de Pakhangyi, l’un des monastères en teck les plus anciens de Birmanie. Nous nous dirigerons ensuite vers le fleuve où nous embarquerons pour une croisière sur l’Irrawady qui nous mènera jusqu’à Pagan. Arrivée dans l’après-midi à Pagan, “le rêve de pierres”. Nuit à Pagan.

J 10 : Pagan • Deux jours seront consacrés à la découverte de Pagan. Au XIe siècle, le roi Anawratha fit de Pagan le centre de son royaume. Il avait adopté le bouddhisme Théravada, de l’école cinghalaise et, selon la tradition, couvrit la cité de 12 000 pagodes. La cité fut détruite par les Mongols en 1287 mais ces féroces conquérants, bouddhistes, épargnèrent les pagodes dont il reste aujourd’hui un bon millier. La visite du Musée archéologique sera suivie par la découverte des monuments les plus remarquables. Le temple d’Ananda, du XIe siècle, précurseur du style birman, les temples Htilominlo et Ku-byauk Gyi et leurs abondantes peintures murales, la pagode Shwezigon comptant au rang des édifices les plus anciens de Pagan, la pagode Shwesandaw et ses terrasses, le temple Dhammayan Gyi et ses mystérieuses légendes seront autant d’étapes sur cet itinéraire où se lit la ferveur religieuse du peuple birman. Nuit à Pagan.

J 11 : Pagan - lE mont PoPa • Suite de la découverte de Pagan. L’après-midi, nous partirons vers le mont Popa, surnommé la “Montagne des fleurs” ou “l’Olympe de Birmanie”. Au pied du mont, nous découvrirons le curieux temple dédié aux Nats, ces génies qui participent à chaque instant de la vie quotidienne des Birmans. Par un chemin entrecoupé d’escaliers, nous monterons au sommet de ce piton volcanique sur lequel est construit un temple chargé de légendes. Retour à Pagan où nous passerons la nuit.

J 12 : Pagan - PinDaya • Vol vers l’Etat Shan dont la population constitue un véritable patchwork

bIr

ma

nIe

d’ethnies, et nous découvrirons cette région très pittoresque où les Taungyo cultivent le riz en ter-rasses. Nous visiterons les célèbres grottes de Pindaya, s’ouvrant à flanc de falaise, où, au cours des siècles, se sont accumulées par milliers des statues de Bouddha. Nous visiterons également, à Pindaya, le monastère de Schweyanpyay, belle architecture de teck. Nuit à Pindaya.

J 13 : PinDaya - lE lac inlé • Départ le matin vers le lac Inlé. Magique, mystique, pittoresque : ces qualificatifs se complètent pour décrire le paysage du lac Inlé où la population intha a développé un mode de vie en étroite symbiose avec ce milieu naturel unique. Une première tra-versée en bateau nous conduira vers les célèbres jardins flottants. Nous irons ensuite visiter la pagode Phaung Daw U Kyaung, qui renferme cinq Bouddhas que l’on dit avoir été rapportés de la péninsule malaise, au XIIe siècle, par le roi Alaungsithu. A proximité, le monastère de Tha Lay Taung Kyaung, typique de l’architecture shan, abrite une magnifique collection de statues. Nuit au cœur du lac Inlé, dans un hôtel sur pilotis.

J 14 : lE lac inlé • Le matin, nous ferons une seconde excursion sur le lac pour découvrir plusieurs villages sur pilotis et admirer l’extraordi-naire site d’Indein où se pressent des centaines de stupas, datés du XIVe au XVIIIe siècle. Nous remonterons en bateau vers le nord du lac avant de poursuivre notre route vers Heho, en mar-quant un arrêt pour découvrir le monastère de Schweyanpyay, belle architecture de teck. Arrivés à Heho nous prendrons l’avion à destination de Rangoon. Nuit à Rangoon.

J 15 : rangoon - Paris • La journée sera consacrée à la découverte du Rangoon d’hier et d’aujourd’hui, notamment du quartier résidentiel bordant le lac Inya, des quartiers commerçants témoignant des transformations économiques en cours, et de la pagode Kaba Aye “la paix mon-diale” édifiée en 1954 à l’occasion du VIe concile bouddhique commémorant le 2500e anniversaire du Bouddha. Nous ferons une petite incursion dans le quartier chinois. Nuit à Rangoon.


Avec Anne-Marie Wirja

Du 6 au 21 novembre 2017 Prix à partir de 4 970 €Chambre indiv. à partir de 1 330 €

Du 23 janvier au 7 février 2018 Prix à partir de 4 790 €Chambre indiv. à partir de 1 375 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du déjeu-ner du 2e jour au petit déjeuner du 15e jour. Un déjeuner sera pris sous forme de pique-nique lors de la croisière de l’Irrawady ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ Une croisière sur l’Irrawady entre Myinmu et Pagan ♦ Une excursion en bateau privé sur le lac Inlé ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : de nombreuses pagodes bir-manes ainsi que le sanctuaire du mont Popa sont situés au sommet de collines ou de pitons rocheux dont l’accès nécessite une bonne condition phy-sique. La visite des pagodes doit impérativement se faire pieds nus. Le déjeuner du 9e jour sera pris sous forme de pique-nique à bord du bateau. Les repas éventuels à l’aéroport de Kuala Lumpur ne sont pas inclus. Actuellement les communica-tions téléphoniques locales et internationales par téléphone portable fonctionnent, en Birmanie, de manière aléatoire. FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement anti-paludéen recommandé.

Mandalay Moniwa

Lac Inlé

Pagan

Rocher d’Or

Mont Popa

Pegu

Rangoon

Pindaya Heho

Thaïlande

Chine

Inde

Birmanie


42

Java, les Célèbes et Bali : les îles de la Sonde

l'indonéSie

Chapelet d’îles aux épices nées des feux de la terre au carrefour des mondes indien, chinois et mélanésien, l’Indonésie est un de ces lieux privilégiés où les cultures se mêlent harmo-nieusement plutôt que de s’affronter. Dès le Ve siècle ses habitants, les Malais, entrèrent en contact avec les civilisations indiennes. Trois siècles plus tard s’élevait à Java le plus énigmatique des temples : Borobudur… Des palais de Yogyakarta aux sanctuaires de Bali en passant par les forêts de Célèbes, l’Indo-nésie affi rme tout à la fois sa diversité et son extrême richesse culturelle. A côté de l’islam et des curieuses pratiques chrétiennes des Torajas, les croyances ancestrales sont toujours bien vivantes et les îles, Bali en particulier, restent peuplées d’innombrables esprits… Mais l’Indonésie est aussi le pays des merveilleux paysages de rizières, des forêts sauvages, de l’impressionnante caldeira du mont Bromo et des couchers de soleil fl amboyants…

J 1 : Paris - yogyakarta • Vol pour Yogayakarta avec escale. Nuit en vol.

J 2 : yogyakarta • Arrivée à Yogyakarta dans la matinée. Déjeuner inclus. Capitale culturelle de Java, Yogyakarta s’est constituée gardienne des traditions de l’île et a su maintenir vivant l’héritage artistique des royaumes anciens. La province de Yogyakarta est d’ailleurs la seule en Indonésie qui soit toujours dirigée par un sultan. Une première promenade nous permettra de découvrir cette ville où le pittoresque éclate en permanence au milieu d’une population nombreuse et animée. Depuis l’avenue commerçante Jalan Malioboro, nous gagnerons la Grande Mosquée, construite en 1773 sous Hamengkubuwono Ier et reconnaissable à son toit de tuiles à triple pente. Dîner inclus. Nuit à Yogyakarta.

J 3 : yogyakarta • Au cœur des quartiers anciens de Yogyakarta, nous découvrirons les vestiges du Taman Sari, ancienne résidence d’agrément des sultans au XVIIIe siècle, réputée pour le charme de ses jardins et de ses plans d’eaux. Sur la place Alun-Alun, le Kraton, bâti en 1756, est encore aujourd’hui la résidence du sultan de Yogyakarta et de sa famille. Après le déjeuner inclus en ville, nous visiterons le musée Sono Budoyo qui présente de nom-breux objets liés à une tradition florissante : batiks et figures de Wayang. Nous nous rendrons ensuite dans le paisible faubourg de Kota Gede, première capitale du sultanat de Mataram fondée

ID 31 - 17 jours GraNDs voYaGeurs

lEs Points Forts

Le temple de Borobudur

Les temples de Prambanan

La caldeira du mont Bromo

Les villages du pays Toraja à Célèbes

Les temples de Bali

Les paysages du volcan Gunung Batur

Le Chronoguide Indonésie

Ind

on

éS

Ie

Un pays plurielAu-delà des clichés – parfois réels – l’Indo-nésie est avant tout une de ces terres privilé-giées où se sont croisées quantité d’aventures humaines. D’emblée, il convient de préciser qu’il n’y a pas une mais des “Indonésies” . Comment pourrait-il en être autrement au regard de la confi guration géographique de ce pays : un archipel qui parsème l’océan de quelque 13 466 îles, dont Java constitue l’épine dorsale. Ainsi, partir pour l’Indoné-sie, c’est partir à la rencontre d’un univers fabuleux qui chevauche l’Equateur au nord et s’échelonne entre l’océan Indien, la mer de Chine et le Pacifi que. Les mers intérieures qui relient entre elles ces terres fragmentées ont permis aux hommes, aux fl ores et aux faunes des mondes asiatiques et australiens de se rencontrer, faisant de l’Indonésie une des plus grandes voies de passage de notre planète. Ce territoire, étendu à la dimension d’un monde, ne peut qu’exciter la curiosité du voyageur épris d’art et de culture.

Les cultures de l’IndonésieDotée d’une riche culture autochtone repo-sant sur le culte des ancêtres et ses facettes multiples, l’Indonésie a vu sa civilisation s’épanouir dans l’orbite de l’Inde. C’est le sous-continent indien qui l’a entraînée dans les grands courants de pensée qui se sont propagés à la veille de notre ère à travers l’Asie, notamment l’hindouisme et le boudd-hisme. C’est à Java que la doctrine du Bouddha devait trouver sa terre d’élection : en témoigne aujourd’hui encore l’extraordinaire temple de Borobudur, élevé au VIIIe siècle. Ses terrasses étagées, parsemées de dizaines de Boudd-has méditant, pyramides de pierres grises se détachant sur le vert de la jungle, produisent une profonde impression. C’est à Java aussi que les tenants de l’hindouisme érigèrent, à la même époque, le sanctuaire de Prambanan, étourdissante variété de thèmes et de mouve-ments. L’Islam, dans la vitalité de son expansion,

atteignit les rivages indonésiens par l’inter-médiaire de marchands venus du Gujarat, et progressa dans tout l’archipel au cours d’une véritable “guerre des épices”. Les petits sul-tanats se heurtèrent, dès la fi n du XVIe siècle, aux ambitions européennes, d’abord celles des Portugais puis des Hollandais, qui fi niront par s’imposer au XVIIe siècle, lors de leur Siècle d’or. Résultat d’une lutte longue et diffi cile, l’indépendance a permis aux Indonésiens de s’approprier leur histoire et la richesse de leur patrimoine.

Un monde éclatéLa dispersion géographique que nous avons évoquée oblige à fragmenter toute découverte de l’archipel indonésien. A Java, nous passerons sans transition des mégalopoles déjà entrées dans le XXIe siècle aux paysages lunaires des pentes du Bromo, le plus sacré des volcans du pays, dont la silhouette défi e l’imagination. Un vol de courte durée nous permettra d’explo-rer les Célèbes et, en particulier, le fameux pays Toraja où les rites chrétiens se sont adaptés aux croyances animistes. Ses céré-monies funèbres sont célèbres, et chaque visi-teur emporte avec lui l’image des ces “morts au balcon”, effi gies de bois suspendues aux falaises. Enfi n, à Bali, d’innombrables temples dressent leurs gracieuses architectures sur les côtes découpées ou les eaux tranquilles d’un lac, que dominent les rizières en terrasses. La rencontre avec ces univers contrastés s’effec-tue dans d’excellentes conditions de confort. Confort matériel, car l’Indonésie est un pays moderne, en plein développement, dont les infrastructures se rapprochent de plus en plus des normes européennes. Mais surtout confort intellectuel, par l’apport de nos conférenciers qui, en vous faisant pénétrer les mille arcanes de ces mondes complexes éclairent pour vous chaque détail aussi bien que les lignes essen-tielles des univers fascinants qui composent l’archipel indonésien.

Pourquoi visiter l’Indonésie avec Clio

© Zephyr18/iStock/Thinkstock

20


43

Tikus illustrant les mystérieux cultes propres à Java-Est. Nous poursuivrons notre trajet jusqu’au mont Bromo, où nous passerons une courte nuit.

J 8 : mont-Bromo - suraBaya (110 km) • Nous partirons en jeep au cours de la nuit pour une excursion sur le volcan Gunung Bromo. Nous assisterons au fabu-leux spectacle qu’offre le lever du soleil sur le mont Bromo avant de gravir à pied le cône du cratère. Nous regagnerons l’hôtel avant de prendre la route en direction de Surabaya. Nuit à Surabaya.

J 9 : suraBaya - makassar - sEngkang (190 km) • Le matin nous prendrons un vol au départ de Surabaya vers Makassar (Ujung Pandang), capitale du sud de l’île de Sulawesi (Célèbes). Après un tour de ville en bus et le déjeuner inclus, nous partirons vers Sengkang. La première partie du trajet longe par endroits la côte du pays Bugis. Dans cette vaste plaine fermée à l’horizon par de beaux reliefs calcaires, les Bugis, anciens pirates de Célèbes, ont bâti leurs maisons sur pilotis. Nuit à Sengkang.

J 10 : sEngkang - rantEPao (200 km) • Une promenade en pirogue à moteur sur le lac Tempe nous permettra d’approcher les villages Bugis bâtis sur pilotis au bord de l’eau. Traversant une région à la végétation luxuriante, nous suivrons la route grimpant en lacets jusqu’au pays Toraja, gardé par l’imposant pain de sucre du mont Bambapuang (1 157 m). Arrivée à Rantepao, cœur animé du pays Toraja, en fin d’après-midi. Nuit à Rantepao.

J 11 Et 12 : lE Pays toraJa • Deux jours durant, basés à Rantepao, nous sillonnerons le pays Toraja, réputé pour sa richesse architecturale et la splendeur de ses rituels funéraires. Visite de plusieurs villages célèbres pour leurs harmonieuses maisons de bois à l’imposante toiture de bambou, et leur décor en polychromie. Nous découvrirons aussi ces étranges nécropoles où les effigies des morts apparaissent sur des balcons taillés dans les falaises abruptes. Le programme de l’itinéraire en pays Toraja est fonction des fêtes éventuelles. Voici néanmoins un aperçu des sites que nous vous proposons de découvrir :Lemo : tombes royales du XVIIIe siècle aména-gées dans la falaise.Tampang Allo ou Londa : catacombes naturelles et tombes suspendues avec de nombreux Tao Tao (effigies en bois).Suaya : tombes royales avec nombreux types de sarcophages en bois.Naggala : magnifique village avec quatorze greniers à riz. Palawa : nombreux tongkonan aux façades décorées de cornes de buffles.Nuit à Rantepao.

J 13 : rantEPao - Bali (355 km) • Départ très matinal de Rantepao pour rejoindre Makassar (environ 8h de route) où nous prendrons l’avion pour Denpasar (Bali) dans l’après-midi. En cours de route, nous ferons un arrêt dans la ville côtière de Pare Pare pour le déjeuner. A notre arrivée à Bali, nous prendrons la route vers Ubud où nous passerons la nuit.

J 14 : Bali (95 km) • Bali est une de ces îles où règne une indicible harmonie, source de création artistique. Nous découvrirons d’abord Tampaksiring et ses sources sacrées de Tirta Empul. A quelques kilomètres de là, nous décou-vrirons le temple de Gunung Kawi où les candi, monuments construits à la mémoire des rois défunts, sont encastrés dans la roche. Nous

Ind

on

éS

Ie

admirerons ensuite l’un des paysages les plus grandioses de Bali : le volcan Gunung Batur, dont les violents accès de colère se manifestèrent à deux reprises au cours du dernier siècle, et qui présente une immense caldeira partiellement occupée par le lac Batur. Déjeuner à proximité du lac Batur. Nous irons ensuite vers Bangli pour visiter le temple Pura Kehen. Nuit à Ubud.

J 15 : Bali (125 km) - uBuD • Ubud est le centre artisanal et artistique le plus actif de Bali. Nous découvrirons son palais royal, les bassins parsemés de lotus de son temple Pura Saraswati, dédié à la déesse des arts et du savoir, ainsi que le musée Puri Lukisan, consacré à la peinture balinaise. A Mengwi, le temple Pura Tamar Ayum, nous offrira un exemple de temple balinais marqué par l’alignement de merus dédiés aux grands dieux de l’hindouisme aussi bien qu’aux divinités ancestrales de la fertilité, des eaux ou du soleil. Arrivés dans les montagnes du centre de l’île, nous ferons un arrêt face aux rizières en terrasses de Jatiluwih avant d’atteindre Bedugul où nous verrons, se reflétant dans le lac Bratan, le temple d’Ulun Danu. Nuit à Ubud.

J 16 : Bali • Nous commencerons cette journée au temple de Besakih. Composé de différents sanctuaires remontant au Xe siècle et symbolisant l’unité religieuse de l’île, c’est le temple le plus sacré et le plus vénéré. Klungkung, qui fut la capitale de la dynastie des rois Gelgel, a gardé de son ancien palais la salle de justice du XVIIIe siècle et celle des audiences, toutes deux ornées de peintures de tradition classique. Transfert à l’aéroport. Vol vers Paris avec escale. Nuit en vol.


Avec Anne-Marie WirjaDu 3 au 19 août 2017Prix à partir de 4 965 €Chambre indiv. à partir de 1 195 €

Du 24 mai au 9 juin 2018Du 2 au 18 août 2018PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ Le trajet Solo - Jombang en train, classe Executive climatisée ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète, du déjeuner du 2e jour au déjeuner du 16e jour ♦ Le circuit en transport privé (autocar, jeep et minibus) ♦ Les visites et spectacles mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : le trafic, sur les routes de Java, entraîne parfois des arrivées tardives à l’hôtel. C’est la raison pour laquelle nous avons opté pour le trajet Surakarta/Jombang en train. La montée au mont Bromo s’effectue par un escalier comportant environ 300 marches, une bonne aptitude à la marche est donc requise pour cette excursion. L’accès au pays Toradja nécessite une journée de trajet en minibus par des routes pittoresques mais cahotantes. A Seng-kang, l’infrastructure hôtelière étant limitée, l’hôtel retenu n’offre qu’un confort simple, mais convenable.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa. SANTE : traitement anti-paludéen conseillé.

au XVIe siècle, et aujourd’hui célèbre pour sa tradition vivace d’artisanat de l’argent.En soirée, nous assisterons à un spectacle de Wayang-Kulit, les fameuses marion-nettes traditionnelles.Dîner inclus. Nuit à Yogyakarta.

J 4 : BoroDuBur - yogyakarta (90 km) • Par une route traversant les rizières au pied du volcan Merapi, nous atteindrons le joyau de Java, Borobudur , le plus grand temple bouddhique du monde superbement restauré par l’Unesco. Construit aux VIIIe et IXe siècles, Borobudur est une véritable montagne de pierre sculptée dont les reliefs retracent l’histoire du Bouddha. Le temple voisin de Mendut, de pro-portions plus modestes, complétera cette visite. Déjeuner inclus en cours de visite. Dîner inclus. Nuit à Yogyakarta.

J 5 : yogyakarta - PramBanan - surakarta (70 km) • Le long de la route qui mène à Prambanan s’égrène un chapelet de temples qui mêlent les iconographies hindouistes et bouddhistes. Nous découvrirons toutes les variations sur le thème du candi – temple en javanais –, du candi Kalasan au candi Plaosan avant d’arriver au cœur du site de Prambanan . Cet ensemble est constitué de nombreux sanc-tuaires disposés autour d’un édifice principal élevé à la gloire de Shiva. Ceux de Brahma et de Vishnou restituent toute la splendeur de cette architecture hindouiste unique à Java. Nous poursuivrons notre route pour atteindre la seconde capitale de Java central, Surakarta. Nuit à Surakarta.

J 6 : surakarta - canDi sukuh - canDi cEto (100 km) • La matinée sera consacrée à la visite de Surakarta, autre ville princière, dont nous découvrirons le palais Mangkunegaran. Un immense pendopo, pavillon ouvert, constitué de colonnes vertes rehaussées d’or, forme le centre du palais. Nous gagnerons les flancs du Gunung Lawu et le candi Sukuh qui surprend par sa forme étrange, rude et massive, et par ses curieux bas-reliefs aux formes distordues. Nous emprunterons ensuite une route étroite vers le candi Ceto, contemporain du précédent et pourtant si différent, s’articulant en terrasses étagées. Retour à Surakarta et spectacle de danse en soirée. Nuit à Surakarta.

J 7 : surakarta - JomBang - trowulan - tosari (114 km) • Le matin, nous emprunterons le train reliant Surakarta à Jombang dans la région orientale de Java. De là, nous prendrons la route vers la petite ville de Trowulan où sont dispersés les vestiges de brique de la capitale du royaume de Mojopahit. Nous commencerons nos visites par le musée archéologique, excellente intro-duction à l’art et à la civilisation Mojopahit. Nous découvrirons ensuite le candi Banjang Ratu, le seul édifice témoignant encore de l’existence d’une ancienne résidence royale, et le candi

Indonésie

Mer de Java

Détroit deKarimata

Jakarta

Surakarta

Yogyakarta

Surabaya

DenpasarUbud

Makassar

BORNEO

Océan Indien

Détroit deMacassar

Trowulan GunungBromo

GunungBatur

Celebes

Bali

Rante Pao

Sengkang

Borobudur

© B

atin

golix

Java, Mont Bromo


44

Cet itinéraire associe les lieux les plus célèbres et les plus envoûtants du Vietnam et du Cam-bodge. Hanoi, ville au charme prenant, les paysages fascinants de la baie d’Along, la ville impériale de Hué et la bruissante Saïgon, mais aussi le mystérieux site cham de Myson, le musée de Danang et la vieille ville marchande d’Hoi An. Au Cambodge, outre les richesses du musée National de Phnom Penh, deux journées et demie consacrées à la découverte des temples d’Angkor permettent de mesurer le génie architectural de la civilisation khmère.

J 1 : Paris - hanoi • Vol pour Hanoi. Nuit en vol.

J 2 : hanoi • Arrivée à Hanoï. Transfert et instal-lation à l’hôtel. Visite du centre-ville qui s’articule autour du lac de l’Epée restituée, Hoan Kiem, où nous seront contées la légende et l’histoire du roi Lê Loi. Nous parcourrons, en fin de journée, les quartiers animés de la rue de la Soie, Hang Dao. Nuit à Hanoï.

J 3 : But thaP - haiPhong - along • De bon matin, nous quitterons Hanoi pour accéder à la pagode But Thap. Elle reflète, dans son architecture, l’influence chinoise si présente dans la partie nord du delta. Nous atteindrons ensuite Haiphong où nous ferons un arrêt pour visiter le dinh de Hang Kenh, maison communale construite en 1717 et décorée de belles sculptures sur bois. Franchissant le Song Cam, nous arriverons à Along. Nous pourrons, en fin d’après-midi, nous baigner dans la baie. Nuit à Along.

J 4 : la BaiE D’along • Peu après le lever du soleil, nous embarquerons pour une croisière de cinq heures à la découverte de la baie d’Along – la “Descente du Dragon” –, une des merveilles naturelles du monde. A bord, nous déjeunerons de fruits de mer et de crevettes. Nous regagnerons la terre pour prendre la route pour Hanoi. En chemin, nous nous arrêterons dans un village de fabricants de céramiques (Ðông Triêu ou Mao Khê). En soirée, nous assis-terons, également à Hanoi, à un spectacle de marionnettes aquatiques. Nuit à Hanoi.

J 5 : hanoi - Danang • L’essentiel de la journée sera consacré à la visite d’Hanoi. Nous ferons une rapide visite de la ville : le mausolée d’Hô Chi Minh jouxte la pagode au Pilier unique,

Ca

mb

od

Ge, V

IeTn

am

De la baie d’Along aux temples d’Angkor

tréSorS du Vietnam et du cambodGe

CV 32 - 16 jours Pour tous avec réserve

lEs Points Forts

La croisière sur la baie d'Along

Le lac de l'Epée restituée à Hanoi

Le site cham de My Son

Les tours-visages d'Angkor Thom

Le temple de Ta Prohm à Angkor

La cité impériale de Hué

Le Musée national de Phnom Penh

Les Chronoguides Cambodge et Vietnam

Entre hindouisme et bouddhismeAu début de notre ère, c’est l’hindouisme, venu de la péninsule indienne voisine, qui s’impose majoritairement, avec la complexité de son panthéon et ses cérémonie pleines de grandeur. Mais, au IXe siècle, surtout quand le royaume Khmer s’est mis en place, le boudd-hisme du “Petit Véhicule” supplante progres-sivement l’hindouisme. L’oscillation entre les deux religions, leurs développements successifs, leurs confl its et leur coexistence font partie de l’Histoire de la région et ont contribué à l’évolution des cultures locales. Aujourd’hui les innombrables temples qui parsèment villes et campagnes, ainsi que les cérémonies parfois grandioses, parfois simples et émouvantes, qui rythment la vie des populations indochinoises, témoignent de l’omniprésence du fait religieux.

Le VietnamCette longue bande montagneuse frangée de plaines ouvrant sur des baies d’une indicible beauté affecte la forme d’un dragon allongé le long de la mer de Chine. Très fi er de son histoire millénaire, le Vietnam connut sa plus grande période de gloire quand, à la conquête du sud, il s’empara du Champa, petit état india-nisé, dont il recueillit le splendide héritage cultu-rel. Les tours de brique de My Son et les trésors du musée de Danang rappellent la civilisation du Champa qui résista longtemps à l’emprise de ses voisins Indonésiens, Vietnamiens et Cam-bodgiens. De Hanoi, la traditionnelle, à Saigon - Ho-Chi-Minh la trépidante, et au-delà jusqu’au delta du Mékong, ce ne sont que paysages har-monieux - comme dans la célèbre baie d’Along - et sites historiques, tandis que Hué, dans les portiques extravagants et les toits en forme de pagode de sa Cité impériale, s’érige en capitale de la mélancolie.

Le CambodgeL’histoire ancienne du Cambodge se confond presque avec la prestigieuse civilisation khmère, qui irrigua tout le sud-est asiatique, et connut son apogée dans le prodigieux complexe d’Ang-kor. Après l’agitation des rues de Phnom Penh et les richesses de son musée la découverte de la capitale des rois khmers est toujours un choc : même prévenus, il est impossible de ne pas s’émerveiller devant le profond contraste d’un site aussi étendu et la délicatesse des tours-temples aux étranges fi gures, noyées dans un environnement de jungle luxuriante.

Le LaosLe Laos est le plus petit et le moins peuplé des pays de la péninsule indochinoise. Ouvert plus récemment au tourisme il a préservé une authenticité, un côté calme et sauvage. Cette sérénité, on la trouve même au cœur des deux principales villes du pays, Louang Prabang et Vientiane, où les temples bouddhistes, rehaus-sés des taches orangées des robes des bonzes, découpent leurs élégantes silhouettes sur un ciel souvent bleu. La Plaine des Jarres est l’un des sites néolithiques les plus renommés du sud-est asiatique, Sur le plateau des Boloven, on passe en permanence de villages en chutes d’eau, au cœur de paysages d’une grand beauté. Enfi n, à Pak Ou, le complexe de temples révèle la lutte entre les civilisations du Champa et khmère,

Formules et conditions de nos voyagesNous consacrons à chacun de ces pays des voyages approfondis :

- Un séjour de 10 jours à Angkor, dans un hôtel de charme au cœur du site : “Le monde d’Ang-kor. Cinq siècles au royaume khmer”- Un combiné de 16 jours qui commence au Vietnam et s’achève par 5 jours à Angkor et Phnom Penh : “Cambodge et Vietnam, de la baie d’Along aux temples d’Angkor”- Un grand voyage de 17 jours qui prend le temps d’explorer ce pays secret : “Laos. le Pays du million d’éléphants”

Les pays de la péninsule indochinoise se visitent dans des conditions de confort qui ne cessent de s’améliorer. Bien sûr, telle ou telle étape s’effectura dans un hôtel un peu plus modeste, tel tronçon de route secouera un peu plus votre autocar, mais, pour l’essentiel, les lieux d’hébergement et les moyens de transport qui vous attendent lors de nos différents circuits sont très proches des normes occidentales. Les parfums et les saveurs culinaires, très différents d’un pays à l’autre, et les commentaires éclairés de nos conférenciers achèveront de faire de votre découverte de l’Indochine historique un moment culturel d’une grande qualité.

Pourquoi visiter l’Indochine avec Clio

La situation géographique de la péninsule indochinoise en a fait depuis longtemps un carrefour d’infl uences multiples et fécondes. Le monde indien à l’ouest, le

monde chinois à l’est, sans compter les apports venus de la mer par le sud, ou des montagnes par le nord, n’ont cessé de façonner l’histoire et l’art de cette région, apportant civilisations et religions. De ce foisonnement sont nés des villes et des ensembles architecturaux et artistiques de tout premier plan qui témoignent à la fois d’un socle commun et de la singularité de chaque territoire. C’est ce que Clio vous propose de découvrir, en visitant les pays indépendants qui ont émergé de cette longue histoire de l’apogée des royaumes khmers à la décolonisation et aux guerres du XXe siècle. Vietnam, Cambodge et Laos s’offrent à vous dans la splendeur des paysages du sud-est asiatique...

© D

albe

ra


45

Mot Cot, fleur de lotus architecturale jaillissant d’un étang aux lotus ; la pagode Tran Quoc évoque les luttes éternelles contre la domination chinoise. Elle se situe à côté du Grand Lac de l’Ouest, promenade privilégiée de la jeunesse souriante d’Hanoi. Après avoir évoqué le confu-cianisme au temple de la Littérature, Van Mieu, nous gagnerons le centre-ville qui s’articule autour du lac de l’Epée restituée, Hoan Kiem, où nous seront contées la légende et l’histoire du roi Lê Loi. La ville allie le charme de la vie et les souvenirs de la présence française, avec ses maisons coloniales, son théâtre néoclassique très “parisien”, et la cathédrale Saint-Joseph. Nous parcourrons, en fin de journée, les quartiers animés de la rue de la Soie, Hang Dao, afin de mieux saisir l’atmosphère de la ville. En fin d’après-midi, vol vers Danang et trajet vers Hoi Han où nous passerons la nuit.

J 6 : my son - hoi han • Le matin, nous aborderons la civilisation de culture hindouiste des Chams en visitant le cœur sacré du royaume du Champa, My Son . Nous y évoquerons toute la spiritualité qui domina ce royaume durant plus de cinq siècles et tente-rons d’en pénétrer les arcanes. De retour à Hoi Han , nous découvrirons l’ancien port de Faifo qui vit s’épanouir le commerce maritime dès l’époque cham, puis qui, ouvert au XVe siècle aux Occidentaux qui y établirent des comptoirs, connut une très grande prospérité au XVIIe siècle. Nous franchirons le pont japonais du XVIe siècle et découvrirons les maisons de riches commerçants et le temple du mandarin Quang Cong, d’architecture chinoise. Nous flânerons également un peu sur le marché central. Dîner libre. Nuit à Hoi Han.

J 7 : Danang - lE col DEs nuagEs - hué • Danang est aujourd’hui un port de première importance et une grande ville industrielle. Mais si la cité de Danang a peu de charme, elle recèle un joyau : le Musée cham qui nous présentera, à travers une remarquable collection de statues et de bas-reliefs, toute la richesse de la culture du Champa. Nous irons ensuite visiter le temple caodaiste de Danang et découvrirons cette religion qui découvre, sous l’il céleste de Cao Dai, un étonnant syncrétisme du christianisme, de l’islam, du bouddhisme et de l’enseignement de Lao-Tseu. L’après-midi, après avoir longé la baie de Danang, nous suivrons la côte de la mer de Chine et franchirons le col des Nuages, gardé par le seigneur Tigre, pour rejoindre enfin Hué où nous passerons la nuit.

J 8 : hué • Dès le XVIe siècle, Hué fut la capitale de l’Annam puis, lors de l’unification du Vietnam par l’empereur Gia Long, en 1802, la capitale de l’ensemble du pays. Le matin, nous embarquerons pour une excursion sur la rivière des Parfums. Nous évoquerons les influences du taoïsme et des cultes traditionnels sur le bouddhisme au temple taoïste de Hôn Chen. La pagode Thien Mu et sa remarquable tour étagée nous ramèneront au bouddhisme présent en nous rappelant le rôle joué par les bonzes dans la lutte contre le régime des frères Ngo en 1963. Poursuivant en amont de la rivière, nous suivrons l’évolution architecturale sous la dynastie Nguyen en découvrant le complexe funéraire de Minh Mang. Par voie terrestre, nous ganerons les ensembles funéraires de Khai Dinh, vietna-misation d’un surprenant néobaroque européen, puis de Tu Duc, d’une conception ravissante. En soirée, nous assisterons à un spectacle inspiré des danses impériales. Nuits à Hué.

J 9 : hué - saigon • Au nord de la rivière des Parfums, nous visiterons la cité impériale. Inspirée du modèle de la Cité interdite de Pékin, elle fut malheureusement ravagée par les violents com-

bats qui s’y déroulèrent au début de 1968. Nous y découvrirons cependant son ordonnancement très symbolique, appuyé sur la géomantique et opposant les fonctions masculine et féminine. Nous franchirons la porte du Midi et visiterons le palais de l’Harmonie suprême, la bibliothèque du roi, les temples dynastiques qui illustrent le syncrétisme architectural vietnamien. Nous prendrons ensuite un vol vers Hô Chi Minh ville – Saigon – où nous passerons la nuit.

J 10 : saigon • Un premier contact avec la ville nous fera découvrir la Saigon coloniale et l’empreinte laissée par la France : cathédrale, théâtre, rue Dong Khoi Après la visite du Musée national, nous nous rendrons dans le quartier de Cholon, centre de la colonie chinoise, avec le temple de Thien Hau, protectrice des marins, et le temple Nhat Tan. Dîner libre. Nuit à Saigon.

J 11, 12 Et 13 : angkor • Vol dans la matinée vers Siem Reap, aux portes du site d’Angkor . Au cours de ces trois journées, nous partirons à la découverte d’Angkor et de cette prestigieuse civilisation qui reste encore empreinte de mystère et de fascination pour beaucoup d’entre nous. Nous découvrirons d’abord les premiers témoins du génie khmer situés autour du complexe de Roluos qui date des premiers temps de l’Empire khmer. Nous découvrirons ensuite l’immense complexe d’Angkor. Nous entreprendrons la visite détaillée des sites les plus prestigieux et le mythique temple d’Angkor Vat, édifié sur l’ordre de Sryavarman II au début du XIIe siècle. Le second joyau d’Angkor est, sans conteste, le fantastique temple du Bayon. Au cœur d’Angkor Thom, il est universellement connu pour ses tours-visages qui représentent certainement le grand roi Jayavarman VII – celui qui imposa le bouddhisme mahayana comme religion officielle de l’empire à la fin du XIIe siècle. Au cours de ces visites, nous passerons également devant le Baphuon, un très bel exemple de la concep-tion du temple-montagne, qui nous montrera le passage de la symbolique architecturale de deux à trois dimensions. Nous découvrirons d’autres temples tels que Ta Prohm, envahi par la luxu-riante végétation, et nous apercevrons aussi le Phnom Bakheng, Pré Rup, le Mebon oriental, Neak Pean ou Prah Khan, qui étonnent par la diversité de leurs cadres, de leur architecture et renouvellent à chaque fois l’émerveillement. Nous appréhenderons également l’environnement naturel qui conditionna l’émergence de la puis-sance khmère avec une excursion vers Banteay Srei qui nous révélera les sculptures raffinées de la citadelle des Femmes. Nous admirerons enfin les célèbres terrasses des Eléphants et du Roi lépreux. Nuits à Siem Reap.

J 14 : lE tonlé saP - Phnom PEnh • Non loin d’Angkor se trouve le grand lac du Tonlé Sap. Ce

tréSorS du Vietnam et du cambodGe

Ca

mb

od

Ge, V

IeTn

am

lac offre la particularité de se remplir des eaux du Mékong pendant la saison des moussons d’été, et de se vider dans ce même Mékong pendant les mois d’hiver par la rivière qui porte le même nom de Tonlé Sap. Nous arriverons en d’après-midi à Phnom Penh. Capitale du Cambodge, Phnom Penh s’est développée grâce à sa situation excep-tionnelle à la charnière entre Mékong supérieur et inférieur, au confluent avec le Tonlé Sap et la rivière Bassac. Nuit à Phnom Penh.

J 15 : Phnom PEnh • Nous découvrirons la ville du haut du Vat Phnom Penh, intimement lié à la légende de sa fondation. Nous visiterons la pagode d’Argent, décorée de riches fresques inspirées du Ramayana, non loin du palais royal, puis nous irons visiter le Musée national qui nous offrira une fantastique collection d’art khmer, la plus riche qu’il puisse être donné de voir avec, notamment, le splendide Garuda de Khoh Ker et le Grand Vishnou couché du Mébon occidental. En fin de matinée, nous ferons une petite promenade dans le marché central, œuvre originale de l’architecture coloniale. Déjeuner inclus en cours de visite. Dîner inclus et nuit à Phnom Penh.

J 16 : Paris - Phnom PEnh • Transfert à l’aéroport le matin. Vol vers Paris avec escale.

Du 2 au 17 août 2017, avec Alexis SeydouxPrix à partir de 3 995 €Chambre indiv. à partir de 595 €

Du 2 au 17 novembre 2017 avec Lucie MazoyePrix à partir de 3 150 €Chambre indiv. à partir de 570 €

Du 20 janvier au 4 février 2018avec Lucie MazoyerPrix à partir de 3 480 €Chambre indiv. à partir de 610 €

Du 17 février au 4 mars 2018avec Lucie Mazoyer

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières + Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au petit déjeuner du 15e jour, à l’exception de deux repas libres ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : certains déjeuners peuvent être pris sous forme de pique-niques. Les visites du centre d'Hanoi et de Saigon s'effectuent à pied. La visite des grands temples d'Angkor s'effectue à pied. La montée facultative au Phnom Bakheng demande un effort particulier. FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa (Cambodge et Vietnam). SANTE : traitement anti-paludéen recommandé.

La baie d’Along

Golfe du Tonkin

Chiang Mai

Bangkok

Golfe du Siam

Cambodge

Laos

Thaï lande

Birmanie

Vietnam

Hué Danang

AngkorSiem Reap

Saigon

PhnomPenh

Along

Vientiane

� �

�

�

� �

� �

Haiphong�

Hoi Han�

� �

Hanoi

Angkor © M

ikeF

uchs

loch

er/iS

tock

/Thi

nkst

ock


46

Ca

mb

od

Ge

le monde d’anGKorCinq siècles au royaume khmer

CAMB 100 - 10 jours Pour tous avec réserve

Un circuit qui permet de prendre son temps pour découvrir le fabuleux complexe de temples d’Angkor, qui apparaît comme une forêt de pierre enchassée dans une forêt végétale. Au cours de cette semaine cambod-gienne, vous pourrez vous imprégner tran-quillement de l’ensemble colossal d’Angkor Vat mais aussi vous attarder autour du Bayon et ses impressionnantes tours à visages. Angkor est une zone archéologique immense et vous ne manquerez pas de vous éloigner du centre de la cité pour découvrir le com-plexe de Roluos ou des temples plus modestes comme Banteay Srei. André Malraux en fut enthousiasmé au point d’en emporter illéga-lement quelques sculptures ! Comme lui, vous reviendrez fascinés par un des hauts lieux les plus mythiques de la planète...

J 1 : Paris - siEm rEaP • Vol Paris - Siem Reap avec escale. Nuit en vol.

J 2 : siEm rEaP - angkor • Arrivée à Siem Reap, porte d’entrée du site d’Angkor . Après avoir rejoint notre hôtel et pris le déjeuner inclus, nous prendrons un premier contact avec l’admirable ensemble khmer à Angkor Vat, l’un des sites les plus emblématiques d’Angkor que nous visiterons plus en détail au cours du voyage. Dîner inclus et nuit à Siem Reap.

J 3 : angkor • Le matin, nous partirons en excursion, dans un paysage magnifique, vers le “groupe de Roluos” qui conserve les plus anciens sanctuaires angkoriens, à une quinzaine de kilomètres de la ville. Nous nous rendrons d’abord à Loleï, ancienne île au milieu d’un baray transformé en rizières, où un monastère est encore en activité. Les constructions d’Indra-varman (IXe siècle) à Preah Ko et au Bakong, premier “temple montagne” du site, également situé près d’un monastère plein d’activité, seront

Les quelque cinq siècles de la période angko-rienne correspondent à un sommet de l’art et de l’architecture au Cambodge. Les premières infl uences, qui remontent à l’Antiquité, viennent de l’Inde et se transmettent par l’intermé-diaire du royaume du Chenla. Quand celui-ci s’effondre à la fi n du VIIIe siècle, il laisse place à celui de Srivijayan, marquant la transition entre les styles préangkorien et angkorien. Le linga, attribut phallique de Shiva, devient la source et l’emblème du pouvoir de la dynastie khmère. C’est pour accueillir ce linga que chaque roi fait bâtir un nouveau temple. Ainsi, de génération en génération, se mettent en place d’imposants complexes, disséminés sur des centaines de kilo-mètres carrés. De conception très simple à l’ori-gine, les temples fi nissent par gagner en majesté, notamment grâce au recours à la fausse voûte en encorbellement, qui permet toutes les fantaisies. Les tours-sanctuaires se multiplient, symboles visibles, par-delà les frondaisons de la jungle, de l’apogée d’un empire que guette pourtant la décadence. Elle sera rapide et aboutira à l’effon-drement du pouvoir khmer dans le courant du XIIIe siècle. Avec lui, Angkor s’endort pour long-temps, avant qu’aventuriers puis archéologues ne lui redonnent vie au siècle dernier.

Un site pluriel Le singulier convient bien mal à Angkor. Le lieu lui-même est un ensemble de complexes cultuels d’une taille considérable, organisés autour des emblématiques Angkor Vat et Angkor Thom. Mais visiter Angkor, c’est aussi s’éloigner de son centre pour dénicher, parfois très loin, tel temple à l’origine de l’ensemble, ou tel autre aux sculptures particulièrement fi nes. C’est le cas de Roluos, celui par lequel il conviendrait de débuter la visite d’Angkor. A près de 20 kilomètres du centre cultuel, ce groupe de temples est le plus ancien de tous, et nous ramène aux temps de Jayavarman II (IXe siècle). Leur architecture de brique aux linteaux de grès annonce le foisonnement d’après l’an mil. Plus excentré encore, Ban-teay Srei résiste depuis plus d’un millénaire à la végétation qui ne cesse de l’assaillir. Ainsi le découvrit André Malraux dans l’entre-deux-guerres. Ebloui, il en oublia toute prudence, au point de tenter de passer en fraude des sculptures arrachées au temple. Cela lui valut une condamnation à une lourde peine – qu’il n’effectua pas – et révéla en même temps à l’Occident toute la fi nesse de ces reliefs qui sont souvent considérés comme les plus raf-fi nés d’Angkor. Aux XIIe et XIIIe siècles appar-tiennent les deux fl eurons de cet ensemble monumental. La cité royale d’Angkor Thom est, par sa superfi cie (3 kilomètres sur 3), le plus colossal complexe jamais érigé. A l’image

de la cité interdite de Pékin, elle n’était qu’un centre royal, religieux et administratif, le peuple vivant à l’extérieur. De terrasse en terrasse, de celle des Eléphants à celle du Roi lépreux, on avance vers le cœur d’Angkor Thom que constitue le Bayon. Et on découvre ce temple-montagne, couronné d’une haute tour, fl anquée de quatre visages gigantesques, personnifi ca-tions du roi sous forme de Bodhisattva coiffé de fl eurs de lotus, symbole de l’Eveil. Le temps d’admirer ces chefs-d’œuvre monumentaux est à peine écoulé que déjà d’autres mer-veilles nous attendent. Angkor Vat est le plus célèbre des temples de la plaine et sans doute le monument religieux le plus imposant jamais réalisé. Sur plus de 80 hectares, l’ensemble s’élève, parfaitement ordonné, ponctué des cinq tours qui fi gurent sur le drapeau cambod-gien. Modèle par excellence de l’architecture khmère classique, il faut se souvenir que ce chef-d’œuvre est contemporain de Notre-Dame de Paris ! Comme elle, il illustre, à travers sa structure et sa décoration sculp-tée, une histoire religieuse donnée. A Paris, le souffl e créateur de l’Occident médiéval, à Angkor, les récits épiques de la mythologie hindoue. Vishnu y règne en maître, escorté de centaines d’apsaras qui partagent avec lui la longue frise qui entoure la terrasse principale du temple. Le souci du détail est ici constant : les cheveux, piqués de bijoux, sont souvent noués au-dessus d’une couronne, les parures embellissent hanches et cous, les bracelets tintent aux avant-bras. Suprême raffi nement d’une civilisation à son apogée.

Deux itinéraires Pour découvrir ce site exceptionnel, Clio vous propose différents circuits. Un grand circuit permet de passer trois jours entiers à Angkor, tout en découvrant Phnom Penh, la capitale cambodgienne et les merveilles du Vietnam, où l’art khmer rayonna aussi. Pour une immersion totale et complète dans l’inépuisable d’Ang-kor, vous opterez de préférence pour notre semaine toute entière consacrée au site, qui vous permettra aussi de goûter à une agréable balade sur le Tonlé Sap. A votre retour, grâce à l’érudition sympathique de votre conférencier, Angkor n’aura plus de secrets pour vous..

Pourquoi visiter Angkor avec Clio

Angkor fait partie de ces sites dont le nom résume à lui seul le pays qui les abrite. Les royaumes d'Angkor (IXe-XIIIe siècle) ont donné naissance à une civilisation

exceptionnelle. Correspondant à un apogée en matière d'architecture et d'art asiatiques, ces constructions n'ont jamais été égalées. Elles offrent à notre admiration le stupéfi ant contraste de dimensions majestueuses allégées par un foisonnant décor sculpté. Quoi qu'on ait pu voir, lire, entendre avant de partir, la découverte d'Angkor reste un moment inoubliable.

© S

taffa

n Sc

herz

© A

nand

ajot

i

19


47

Du 26 décembre 2017 au 4 janvier 2018avec Daniel ElouardPrix à partir de 3 140 €Chambre indiv. à partir de 760 €

Du 23 janvier au 1er février 2018avec Daniel ElouardPrix à partir de 2 570 €Chambre indiv. à partir de 595 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols Paris/Siem Reap et retour avec escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au déjeuner du 9e jour ♦ L’utilisation d’un autocar privé pour les visites d’Angkor et le transfert à Preah Vihar ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite des temples d’Angkor s’effectue à pied. La montée facultative au Phnom Bakheng demande un effort particulier. La visite du temple de Preah Vihear s’effectue après une montée en 4x4 assez abrupte et une marche à pied d’1km.FORMALITES : passeport en core valable 6 mois après votre retour + visa.SANTE : traitement anti-paludéen recommandé.

le monde d’anGKorCinq siècles au royaume khmer

aussi au programme de cette matinée. De retour à Siem Reap, nous visiterons le Bakheng, vraisemblablement la première colline d’Angkor à avoir été occupée. Elle est couronnée par un temple-montagne d’où se dégage une large vue sur la région. Déjeuner inclus. Après-midi, les visites de prasat Karavan, ensemble du Xe siècle comportant d’étonnantes sculptures de brique, et du temple imposant de Pré Rup (milieu du Xe siècle) nous permettront de comprendre le développement de l’architecture d’Angkor. Nous traverserons par la suite le baray oriental (asséché !) et découvrirons le temple de Mébon oriental, une impressionnante construction, elle aussi du Xe siècle. Nous rejoindrons enfin le Ta Keo, gigantesque temple-montagne inachevé datant de la fin de cette période. Dîner inclus. Nuit à Siem Reap.

J 4 : angkor • La matinée sera dédiée à la visite détaillée d’Angkor Vat, le chef-d’œuvre de l’art khmer qui fascina tant la France. Elle nous conduira dans des galeries décorées d’une multi-tude de reliefs. La montée, parfois rude, jusqu’au sommet du temple, lui aussi orné d’innombrables sculptures, sera récompensée par une vue magnifique. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous visiterons le grand ensemble de Banteay Kdei, une des grandes réalisations de Jayavarman VII, au tournant du XIIIe siècle, sur un site occupé trois siècles auparavant. Puis nous partirons à la découverte de Ta Som, ensemble en ruine qui conserve cependant quelques-unes des plus belles devatas (déesses) du site, et de Neak Pean, petit édifice à l’architecture originale posé sur un lac. Dîner inclus. Nuit à Siem Reap.

J 5 : angkor • De bon matin, nous nous diri-gerons vers le massif des Phnom Kulen, site éminemment symbolique où naissent les rivières qui alimentent Angkor. Après un arrêt à Banteay Srei, le petit temple pillé par Malraux, qui possède les sculptures les plus fines de l’art khmer, nous poursuivrons notre route vers les montagnes de Phnom Kulen. Dans ce site naturel magnifique, nous découvrirons une rivière au fond couvert de sculptures. Déjeuner inclus en cours de visite. Sur le trajet de retour vers Siem Reap, nous visiterons encore le grand temple restauré mais pourtant peu connu de Banteay Samré, datant

des XIIe-XIIIe siècles, riche d’innombrables sculp-tures. Enfin, la visite du musée archéologique de Siem Reap, qui a recueilli nombre de statues et de reliefs provenant des temples d’Angkor, constitue une excellente synthèse de l’art khmer. Dîner inclus. Nuit à Siem Reap.

J 6 : BEng mEala - koh kEr • Le matin, nous prendrons la route en direction de Koh Ker. Arrêt en cours de route au très grand temple de Beng Meala, contemporain de celui d’Angkor Vat. Les imbrications des cours, des couloirs, des bâtiments plus ou moins effondrés et enva-his par la végétation rendent cette découverte extraordinaire. La route grimpe sur les collines et arrive au vaste site de Koh Ker. De nombreux sanctuaires, autour de l’ancien réservoir, sont actuellement dispersés dans la forêt. Cette capitale éphémère de l’empire khmer possède un étonnant temple à la pyramide vertigineuse. Déjeuner pique-nique sur place. Retour en fin d’après-midi à Siem Reap. Dîner inclus. Nuit à Siem Reap.

J 7 : angkor • Une grande matinée sera réservée à la visite d’Angkor Tom, la dernière “capitale” que des fouilles remettent au jour. Après un arrêt près de la porte sud, nous découvrirons le Baphuon. Nous visiterons la longue terrasse sculptée d’éléphants presque aussi grands que nature, prolongée par celle du “Roi lépreux”, entièrement parée elle aussi de reliefs, et qui “cache” un état antérieur. Nous pénétrerons alors dans les vestiges du palais royal encore envahi par la végétation, puis gagnerons l’étonnant Phimeanakas - temple dynastique entouré de légendes avec ses bassins ou “piscines royales”. La visite du Bayon nous montrera d’extraordinaires reliefs pleins de vie et couronnés de figures gigantesques. Déjeuner inclus. Nous rejoindrons ensuite le site de Baksei Chamkrong, “petite” tour proche du Bakheng, datée du Xe siècle, puis Ta Prohm, envahi par une végétation particulièrement luxuriante. Dîner inclus. Nuit à Siem Reap.

J 8 : PrEah vihEar • La journée sera consacrée à une excursion au temple de Preah Vihear , second site majeur du Cambodge avec Angkor. Après une longue route en matinée et le déjeuner inclus, nous découvrirons ce temple dédié à Shiva

Ca

mb

od

Ge

qui jouit d’un emplacement exceptionnel sur la crête d’un plateau surplombant la plaine à la fron-tière du Cambodge et de la Thaïlande. L’histoire du temple commence au IXe siècle, époque où un premier ermitage est construit sur les lieux, mais l’ensemble des bâtiments actuels remonte à la première moitié du XIe siècle. Les différents sanctuaires s’étagent le long du plateau, reliés entre eux par des escaliers et offrant au regard des ornementations d’une qualité remarquable. Preah Vihear est particulièrement bien conservé en raison de sa situation très isolée. Retour à Siem Reap en fin d’après-midi. Dîner inclus et nuit à Siem Reap.

J 9 : siEm rEaP - Paris • Matinée libre. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous nous rendrons à l’immense Preah Khan, une autre œuvre de Jayavarman VII qui conserve encore des allures bien sau-vages... et de belles sculptures et qui retiendra aussi notre attention. Nous prendrons ensuite la route de l’aéroport pour prendre le vol vers Paris (vol avec escale). Nuit en vol.


© S

cuba

Beer

Angkor Vat

lEs Points Forts

La découverte approfondie d’Angkor

Les complexes majeurs d’Angkor Vat et

d’Angkor Thom Banteay Srei et ses sculptures

Le complexe de Roluos

Le temple de Preah Vihear

Sept nuits dans un agréable hôtel

au cœur d’Angkor Le Chronoguide Cambodge

Angkor © M

ikeF

uchs

loch

er/iS

tock

/Thi

nkst

ock


48

J 1 : Paris - Bangkok • Vol au départ de Paris vers Bangkok. Nuit en vol.

J 2 : Bangkok - chiang rai • Arrivée en début de matinée à Bangkok. Accueil, formalités, transit et vol pour Chiang Rai en début d’après-midi. Transfert à l’hôtel et rapide installation. Déjeuner libre avant un court tour de ville à Chiang Rai. Dîner inclus à l’hôtel. Nuit à Chiang Rai.

J 3 : chiang rai - Ban houay Xai • Départ pour le Triangle d’Or et Chieng Saen. Visite des ruines des temples Wat Paa Sak et Wat Chedi Luang dont l’architecture de style Lan Na s’est également répandue dans le nord du Laos actuel. Rapide passage au “Point des Trois Frontières” et continuation vers Chieng Khong. Traversée du fleuve et de la frontière entre la Thaïlande et le Laos. Arrivée à Ban Houay Xay. Déjeuner inclus. Ancien relais important du réseau des routes caravanières, puis du Triangle d’or, Houay Xay est une petite localité qui a retrouvé son activité d’antan centrée sur la traversée du fleuve. Visite du Vat Jawn Khao Manipur, monastère qui domine la ville et le fleuve, puis promenade au marché. Dîner inclus. Nuit à Houay Xay.

J 4 : Ban houay Xai - Pak BEng • Départ pour deux jours de descente du Mékong en sampan traditionnel aménagé. Après avoir longé la frontière thaïlandaise pendant quelques kilomètres, le fleuve suit un parcours entouré de hautes collines boisées. Les villages sont le plus souvent situés à la confluence des rivières affluentes. Nous nous arrêterons pour en visiter un ou deux selon les conditions de navigation. Déjeuner inclus sur le sampan. Dîner inclus et nuit à l’hôtel à Pak Beng, carrefour fluvial et routier.

le laoS

Le Laos étonne par la beauté tranquille de ses paysages et le charme de ses anciennes coutumes d’où se dégage une harmonie paisible, fruit d’une culture raffi née. Constitué tout au long de la vallée du Mékong le Laos allie des paysages sauvages à des images de régions pai-sibles où s’est développée une civilisation traditionnelle. Une descente du Mékong en sampan, des incursions sur les plateaux encore marqués par la présence d’ethnies diverses, la découverte de la plaine des Jarres, du temple du Vat Phou et des mer-veilles de Louang Prabang ajoutent encore à la dimension de ce voyage...

Le royaume du Million d’éléphantsLA 31 - 17 jours GraNDs voYaGeurs

lEs Points Forts

Deux jours de descente du Mékong

en sampan traditionnel

Louang Prabang Une incursion dans la plaine des Jarres

Le temple préangkorien du Vat Phou

Les bouddhas de bronze du Vat Phra

Keo à Vientiane La découverte de l’île de Khong et de la

région des “Quatre Mille Îles”

Le Chronoguide Laos

lao

S

Harmonie préservée Ce n’est pas l’un des moindres paradoxes du pays d’être offi ciellement en régime commu-niste alors que ce qui frappe surtout c’est la religiosité fervente qui domine la vie courante. Le bouddhisme theravada, d’infl uence cingha-laise, rythme la vie des villes et des villages autour des innombrables “monastères”, et il est à l’origine de la richesse artistique du Laos qui s’exprime dans les différents styles des temples lao ou dans la sculpture des innom-brables bouddhas longilignes. D’une rare élé-gance, dressés ou couchés dans les pagodes ou en pleine nature, ils semblent garantir par leur éternel sourire l’harmonie préservée...

A travers l’Histoire L’histoire du Laos est passionnante et nos conférenciers vous donneront les repères indispensables pour ne pas vous perdre dans le dédale des mythologies foisonnantes ou les incertitudes de l’archéologie, mais resi-tuer l’évolution et les relations du pays avec ses voisins, de l’Antiquité à nos jours. Ainsi, nous avons choisi de passer par Chiang Rai et le Nord de la Thaïlande, au début de notre voyage pour traverser une partie de ce qui fut le royaume thaï contemporain de la fondation de l’ancien royaume du Laos : nous pourrons ainsi visiter le site de Chiang Saen qui, au XVIe siècle, vivait en symbiose avec la ville de Souvannakhomkham que nous visiterons en tout début de séjour au Laos. Le passage par Chiang Saen permettra de mieux comprendre les vestiges de ce site archéologique majeur.

Villages au cœur de la nature Car le Laos se visite aussi pour la vie au quo-tidien dans les villages khamu, hmông, yao, toï qui restent fi dèles, malgré l’inévitable accultu-ration, à leurs croyances et cultes traditionnels. Le pittoresque des maisons sur pilotis et des marchés où les étalages de fruits rivalisent de beauté avec les tissus et brocarts est un des charmes du voyage : les deux jours de descente du Mékong en sampan traditionnel,

maniable et rapide, nous permettent de visiter des villages, pratiquement invisibles depuis le fl euve et de profi ter pleinement des paysages luxuriants de la vallée.

Une incursion au sud Louang Prabang, à l’atmosphère incomparable et qui possède les plus beaux vats du pays, reste la perle du Laos, mais nous avons conçu ce voyage pour vous dévoiler aussi d’autres facettes du pays, c’est pourquoi nous pren-drons le temps d’aller jusqu’à la fameuse plaine des Jarres, mais aussi de descendre vers le sud. Le Sud du Laos est très différent du Nord. La région des Bolovens est en pleine transforma-tion, la forêt dense, en altitude, laissant la place à des plantations de caféiers, ce qui participe en partie au développement des ethnies du Sud qui ont longtemps été considérées comme “sauvages” et oubliées des plans de dévelop-pement. Le fl euve circule dans une vallée plus large et donc s’étale parfois sur un kilomètre entre les deux rives, et on peut profi ter de ces nouveaux paysages lors de la remontée, repo-sante, en sampan, entre Champassak et Paksé après la visite, intense, du site de Vat Phou qui constitue l’objectif essentiel de cette partie du voyage. Ce magnifi que temple khmer shivaïte fut construit dès le Ve siècle de notre ère à fl anc de montagne, s’intégrant ainsi dans la catégorie des temples-montagnes. Passionnant du point de vue archéologique, magnifi que et situé dans un cadre superbe, il est dédié à Uma, la Grande Déesse associée à Shiva, et sa visite sera complétée par celle du site du temple de Um Muang, également dédié à Uma : les deux temples, situés de chaque côté du fl euve, rap-pellent la géographie sacrée indienne. Pour conclure : un circuit original conçu pour vous faire découvrir avec nos conférenciers et dans les meilleures conditions possibles une destination encore confi dentielle qui a beaucoup à offrir au voyageur curieux, qu’il soit amateur d’art, d’Histoire, d’archéologie, féru de bouddhisme ou d’ethnologie.

Pourquoi visiter le Laos avec Clio

Enclavé entre la Chine, le Vietnam, la Thaïlande et le Cambodge, tous densément peuplés, le Laos, à la population clairsemée, apparaît encore aujourd’hui à

l’écart du monde asiatique. Peu industrialisé faute de main d’œuvre disponible, il est resté très rural et le rythme de vie s’en ressent. Calme, douceur, nonchalance souriante semblent les maîtres mots dans ce petit pays qui se transforme lentement lentement mais résiste encore aux sirènes d’une modernité trop envahissante.

Vientiane, Vat Sisaket

© A

sian

Dre

am/iS

tock

/Thi

nkst

ock

18


49

J 5 : Pak BEng - louang PraBang • Le matin, nous continuerons la descente du Mékong. Déjeuner inclus sur le sampan. En début d’après-midi, nous visiterons le gros village de Ban Lat Han, peu avant que le Mékong, qui s’encaisse entre des rives escarpées et couvertes de végé-tation luxuriante, nous conduise dans un paysage enchanteur jusqu’aux grottes de Pak Ou, célèbres pour les milliers de statuettes de Bouddha qui y ont été déposées par des pèlerins. En fin de journée, nous arriverons à Louang Phabang. Dîner inclus et nuit à l’hôtel à Louang Phabang.

J 6 Et J 7 : louang PraBang • Journées consacrées à la visite de Louang Prabang, capitale du “royaume du Million d’éléphants et du Parasol blanc”. Visite du palais royal qui abrite Pha Bang, statue en or du Bouddha, très vénérée depuis le VIIIe siècle. Le Vat Xieng Thuong, le Vat Ho Sieng et le Vat Phone Xay, monastère de la Victoire, le That Louang, le vat royal, illustreront les diverses formes de l’architecture monastique laotienne. Le toit du Vat Mai est orné de bas-reliefs figurant l’une des vies antérieures du Bouddha et de scènes de la vie villageoise. Le Vat Visunnarat abrite une belle collection de bouddhas en bois des XVIe et XVIIe siècles. Une excursion au sud de la ville nous permettra de découvrir la luxuriante campagne environnante et la merveille naturelle que sont les chutes de Kouang Si. Dîner libre le jour 7. Nuits à Louang Prabang.

J 8 : louang PraBang - PhonEsavanh • Réveil matinal pour ceux qui souhaitent assister à la quête des bonzes. Après le petit-déjeuner, départ pour un beau trajet à travers les montagnes du centre du Laos vers Phonesavanh. Déjeuner inclus en cours de route. Arrivée en fin d’après-midi à Phonesavanh, capitale régionale située au cœur d’une région de plateaux et d’escarpements karstiques. La ville a connu une importante crois-sance au cours de la dernière décennie. Dîner inclus à l’hôtel. Nuit à Phonesavanh.

J 9 : PhonEsavanh - viEntianE • La matinée sera consacrée à une excursion dans la “plaine des Jarres”, sur les sites de Siang De et de de Tong Hai Hin. Ces jarres monolithiques sont un des mystères de l’archéologie néolithique de l’Asie du Sud-Est : elles peuvent dépasser plus de deux mètres de hauteur et semblent remonter au début de notre ère, voire un peu plus tôt. Mais personne ne sait encore, malgré de nombreuses hypothèses, à quel groupe humain, à quelle culture il faut les attribuer, ni même quel était leur usage. Dans les environs, les villages sont habités par des Lao, des Thaïs et des Hmong. Déjeuner inclus. Dans l’après-midi, nous prendrons un vol vers Vientiane. Capitale du Laos moderne depuis 1946, Vientiane fut d’abord, au XVIe siècle, la capitale du royaume de Lane Xang. Après avoir souffert des luttes incessantes qui virent le Laos affronter les Birmans, Vientiane fut ravagée lors de sa conquête par le royaume de Siam en 1778

avant d’être pratiquement rasée en représailles d’une tentative de révolte en 1827. Vientiane renaquit cependant de ses cendres lorsqu’elle devint la capitale du protectorat français du Laos en 1899. Dîner inclus. Nuit à Vientiane.

J 10 : viEntianE • Au cours de cette journée, nous goûterons le charme de la capitale du Laos, restée à l’écart de la frénésie des grandes villes d’Asie. Nous découvrirons le grand stupa doré du That Louang, érigé sous le règne du roi Setthathirat en 1566 sur l’emplacement d’un édifice khmer angkorien, qui est considéré comme le monument national représentant la souveraineté du Laos. Nous passerons devant le Pratuxaï, arc de triomphe datant de 1961, qui est un clin d’œil à un monument bien parisien. Déjeuner inclus. Nous évoquerons les premiers épisodes de l’histoire de Vientiane, au cœur de la ville. Après être passés devant le That Dam, le petit stupa noir qui marque le centre géométrique de la cité, nous achèverons la journée par une promenade à pied du centre vers les rives du Mékong. Dîner inclus. Nuit à Vientiane.

J 11 : viEntianE • Nous poursuivrons notre découverte de Vientiane en visitant le Vat Sisaket, le plus ancien monastère de la ville qui échappa à la destruction par les Siamois et dont le cloître abrite plus de six mille statues de bouddhas. Le Vat Phra Keo, qui avait autrefois abrité le grand bouddha d’émeraude, aujourd’hui à Bangkok, fut entièrement reconstitué en 1936 par l’Ecole française d’Extrême-Orient d’après les plans originaux, pour devenir un musée qui présente, entre autres, une collection de bouddhas de style lao d’une remarquable élégance. Après le déjeuner inclus, nous irons visiter le Vat Ing Peng et le Vat Mixay qui nous offriront deux versions du Ramayana, sous forme de fresques dans le premier, de sculptures sur bois dans le second. Nous disposerons également d’un peu de temps libre pour flâner dans le marché central. Dîner inclus. Nuit à Vientiane.

J 12 : viEntianE - PaksE • Envol matinal vers Paksé, porte du Laos méridional. Nous traver-serons des villages de différentes ethnies sur le chemin du parc de Tadlo au cœur d’une belle nature. De retour à Pakse, nous ferons un arrêt au marché, le plus grand du Sud Laos, et nous visiterons l’église du sacré cœur et le temple chinois. Nuit à Pakse

J 13 : chamPassak • Nous partirons vers le temple de Vat Phou , intéressant ensemble architectural khmer préangkorien qui rappelle que la région fut comprise dans le royaume de Tchen-La puis disputée entre le Champa et le pays khmer. Ce temple shivaïte (transformé en sanctuaire bouddhiste), adossé au flanc d’une montagne sacrée, est une préfiguration des temples-montagnes ultérieurs que l’on peut voir au Cambodge ou en Thaïlande. Il domine la vallée et les ruines (peu visibles) de l’ancienne

Chine

Golfe du Tonkin

Cambodge

LaosThaï lande

ChiangRai

Birmanie Vietnam

LuangPrabang

Hué

Bangkok

Ubon Ratchathani Paksé

Champassak

Hanoi

Vientiane

�

�

�

�

� � Ban Houay Xai

� � Pak Beng

� Phonsavanh

Ile de Khong��

�

�

Du 9 au 25 novembre 2017Prix à partir de 4 195 €Chambre indiv. à partir de 950 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double ♦ La pension complète du dîner du 2e jour au petit-déjeuner du 17e jour, sauf le dîner du 7e jour ♦ Le circuit en autocar privé et en 4x4 ♦ Les déplacements en sampan traditionnel sur le Mékong ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : en cas d'annulation de vols inté-rieurs, le trajet pourra être effectué par la route et l'organisation des visites modifiée en conséquence. Deux jours du voyage s'effectuent sur le Mékong en bateau traditionnel, de Ban Houay Xai à Louang Prabang, mais la nuit est organisée à l'hôtel à Pak Beng. A certaines étapes l'infrastructure hôtelière reste modeste. Certains repas seront pris sous forme de pique-niques pour faciliter les excursions. Pour la visite des temples, le port du pantalon est recommandé.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa. SANTE : traitement anti-paludéen recommandé.

© A

lcyo

n

Louang Prabang

la

oS

ville Shresthapura. Une belle volée de marches ponctue la visite. Déjeuner inclus en cours de visite. Dîner inclus et nuit à Pakse.

J 14 : PaksE - ÎlE DE khong • Le matin, nous nous dirigerons vers les ruines mystérieuses d’Um Muang, un petit temple khmer perdu dans la forêt sur la rive gauche du fleuve. Fondé au Xe siècle, il est dédié à Parvati, l’épouse de Shiva parfois dénommée “Uma”. Nous poursuivrons ensuite notre route. En approchant de la frontière cambodgienne, le cours du fleuve s’élargit et atteint des dimensions majestueuse en décou-vrant d’innombrables îles et îlots qui forment la région des “Quatre Mille Îles”. Déjeuner et dîner inclus. Nuit sur l’île de Khong.

J 15 : lEs “QuatrE millE ÎlEs” • Une excur-sion en bateau privé nous permettra de découvrir en profondeur l’archipel fluvial de la région des “Quatre Mille Îles”. Longtemps préservée par son isolement, la région offre un environnement luxuriant bien préservé. Après le déjeuner inclus, nous visiterons Don Khong, la plus vaste des îles du Mékong. Nous partirons également en excursion vers les chutes de Pha Pheng, le “Niagara du Mékong”. Ces chutes spectaculaires font partie des plus importantes d’Asie du Sud-Est. Dîner inclus et nuit sur l’île de Khong.

J 16 : ÎlE DE khong - Bangkok • Longue journée de route qui nous fera traverser le Mékong et la frontière thaïlandaise au poste de Chong Mek, puis nous gagnerons l’aéroport d’Ubon Ratchathani où nous prendrons un vol pour Bangkok. Déjeuner inclus en cours de route. Dîner inclus et nuit à Bangkok.

J 17 : Bangkok - Paris • Transfert à l’aéroport et vol pour Paris. Arrivée à Paris.

Vientiane, Vat Phra Keo

© A

lain

finge

r/iSt

ock/

Thin

ksto

ck


50

Tou

r d

u m

on

de

Kyoto, Angkor, Borobudur, Sydney, Ayers Rock, Auckland, Tahiti, Moorea, Île de Pâques, Santiago, Rio de Janeiro

TDM 90 - 28 jours GraNDs voYaGeurs

le tour du monde aVec clio

Pourquoi faire le Tour du Monde avec Clio

Un vrai voyage ClioNous vous proposons un Tour du monde exclusif en un mois que nous avons conçu comme tous les voyages de Clio pour vous permettre une véritable découverte culturelle dans les meilleures conditions. Le monde est vaste et sa richesse est infi nie. Il nous a donc fallu faire des choix pour atteindre le meil-leur équilibre entre sites culturels majeurs et merveilles naturelles émotionnellement fortes. Cela posé nous avons veillé à consacrer un temps suffi sant à chaque étape pour laisser à votre conférencier le temps de déployer tout son talent pour mettre en relief les réson-nances ou les contrastes entre tant de civili-sations aussi fortes et aussi variées.

De merveilles en merveillesNous avons choisi le Japon comme première escale, et plus précisément la ville de Kyoto. Avec ses temples aux toits dorés, posés sur les eaux tranquilles d’étangs noyés de verdure, elle évoque le mieux la conception de l’art et de la religiosité japonaise. Nous poserons ensuite nos valises pour trois jours entiers de découverte d’Angkor, ce “rêve de pierre” des souverains khmers, arraché à la jungle par la grâce d’archéologues tenaces. Les grands ensembles seront les points d’ancrage de nos visite, comme Angkor Vat et ses tours. A Angkor Thom, les fascinantes fi gures énigmatiques du Bayon hanteront longtemps nos esprits. Pre-nant résolument la route du sud, nous ferons une escale en Indonésie, pour en découvrir notamment le fl euron le plus éclatant. Boro-budur, le plus grand temple bouddhique du monde, émerge de la jungle comme un impo-sante montagne pyramidale constellée de sta-tues de pierre. Un coup d’aile nous mènera jusqu’en Australie, ce pays-continent à la diver-sité souvent insoupçonnées. Nous découvri-rons Sydney, métropole aérée veillée par son original opéra, puis, au centre du pays, dans un cadre rigoureusement différent, le célèbre Ayers Rock, rocher sacré des aborigènes qui

prend des teintes de feu sous le soleil couchant. Après une courte escale en Nouvelle-Zélande, au cours de laquelle nous pourrons nous faire une idée de son agréable capitale, Auckland, nous aborderons les eaux turquoises de Tahiti et de Moorea, cette France du bout du monde qui alimente souvent nos rêves d’exotisme et de douceur sucrée, à laquelle nous consacre-rons trois jours. Cette découverte, faite d’un agréable mélange de détente dans des paysages fl orissants et de traditions encore très vivaces, constituera une pause bienvenue au milieu du voyage. L’île de Pâques reste un endroit magique, isolé de toute part des continents et qui a su pourtant donner naissance à une civilisation parmi les plus originales qui soient, aujourd’hui refl étée dans le regard pénétrant des moaïs. Enfi n, après avoir découvert San-tiago et Valparaiso, comme un point d’orgue à notre tour du monde, Rio de Janeiro offrira le métissage de ses cultures, fruit d’une histoire mouvementée, dans le cadre unique de la baie de Guanabara.

Conditions du voyage Réaliser le tour du monde en un petit mois est une aventure exaltante, qui ne peut être réus-sie que si les conditions matérielles sont à la hauteur. Nous avons donc tout mis en oeuvre pour qu’il en soit ainsi. Inévitablement, dans un tel périple, les vols internationaux et intérieurs sont nombreux. Pour que la fatigue que cela peut occasionner soit réduite au maximum, nous avons veillé à ménager régulièrement des étapes où l’on pose ses valise pour deux ou trois jours, en profi tant des sites exceptionnels du programme et de nuits réparatrices, dans des hôtels confortables et accueillants. Les trajets en autocar se font à bord de véhicules bien entretenus, sur des routes dont les infras-tructures sont toutes proches des normes européennes. Quant au confort intellectuel, nous l’avons remis, en toute confi ance, entre les mains de votre conférencier.

Depuis trois ans, Clio vous propose de lui emboîter le pas autour du monde...Le succès rencontré par nos premiers voyages et la grande satisfaction de nos

voyageurs nous conduit aujourd’hui à pérenniser ce voyage exceptionnel qui vous permettra de découvrir quelques uns des fl eurons culturels d’Asie, d’Océanie et d’Amérique du Sud.

J 1 : Paris - hong kong • Départ en fin d’après-midi de Paris vers Hong Kong. Nuit en vol.

J 2 : hong kong - osaka - kyoto • Vol pour Osaka. Dîner inclus et nuit à Kyoto.

J 3 : kyoto • Nous découvrirons le temple de Ryoan-ji dont les jardins minéraux sont l’une des plus parfaites expressions de la spiritualité du bouddhisme zen, puis le Kinkaku-ji, temple du pavillon d’Or. Déjeuner libre. Le château Nijo-jo nous conduira au cœur de la période Edo. Le sanctuaire Heian Jingu, curieuse réplique d’un palais impérial, nous permettra d’évoquer cette période qui fit la gloire de la ville. Dîner inclus. Nuit à Kyoto.

J 4 : kyoto • Le matin, nous gagnerons Inari. Une promenade nous fera découvrir le temple Fushimi Inari, consacré à la fertilité. Nous

Ce tour du monde exclusif Clio vous mène à la découverte des hauts lieux de civilisations qui se sont épanouies depuis trois mille ans de l’Asie à l’océan Pacifi que et à l’Amérique. Au Japon, nous découvrirons Kyoto, sans doute la ville la plus intéressante de ce pays fascinant. A Angkor, nous ferons une visite approfondie de la fabuleuse capitale de l’empire khmère. Nous nous transporterons au centre de l’île de Java, en Indonésie, où nous attendent deux autres merveilles. Nous explorerons le mythique Borobudur, véritable montagne sculptée d’une multitude de stoupas et de bouddhas et nous découvrirons le complexe hindouiste voisin de Prambanan. Changement radical de décor et de culture avec un bond vers l’Australie. Nous aurons le temps d’appré-cier Sydney et de voir le plus beau site naturel d’Australie : Ayers rock. Nous poursuivrons par le chemin des migrations polynésiennes vers Tahiti et Mooréa, puis l’île de Pâques, qui constituera le point d’orgue de ce parcours des îles du Pacifi que. Nous reprendrons pied sur la terre ferme et le Nouveau Monde sous infl uence hispanique à Santiago du Chili et Valparaiso, puis portugaise à Rio…

lEs Points Forts

Kyoto au Japon Angkor au Cambodge

Les temples de Borobudur

et Prambanang en Indonésie

Le site aborigène d’Uluru

et l’opéra de Sydney

Tahiti et l’île idyllique de Moorea

Les moais de l’île de Pâques

Santiago du Chili et Valparaiso

La baie de Rio de Janeiro

Le Chronoguide Tour du monde

© H

. Alv

es

© C

. Meh

lführ

er

© M

. Mic

han

© P

smor

rison

© C

hris

inth

ai/iS

tock

/Thi

nkst

ock

© E

venf

h/iS

tock

/Thi

nkst

ock

15


51

Tahiti

© K

juns

torm

To

ur d

u mo

nd

ele tour du monde aVec clio

poursuivrons jusqu’à Uji d’où nous rejoindrons à pied le temple de Byodo-in. Déjeuner libre. Retour à Kyoto. Le Ginkaku Ji rivalise de somptuosité avec le pavillon d’Or. Dîner inclus et nuit à Kyoto.

J 5 : kyoto - osaka - hong kong - Bangkok • Vol pour Bangkok. Dîner inclus. Nuit à Bangkok.

J 6 : Bangkok - siEm rEaP • Nous effectuerons une petite promenade en bateau sur les Khlongs qui nous permettra une découverte originale de cette ville étonnante. Le temple de l’Aube, ou Wat Arun est un bon exemple de l’architecture religieuse thaïe. Vol dans l’après-midi pour Siem Reap. Dîner inclus. Nuit à Siem Reap.

J 7 : angkor • Angkor désigne tout un groupe de monuments qui constituent le sommet de l’architecture khmère. Nous découvrirons le complexe de Roluos avant de nous rendre au temple de Phnom Bakheng. Déjeuner inclus. Le temple imposant de Pré Rup permettra de comprendre parfaitement l’architecture d’Angkor. Dîner inclus et nuit à Siem Reap.

J 8 : angkor • Nous consacrerons la matinée à la visite d’Angkor Vat, le sanctuaire le plus impressionnant du site. Déjeuner inclus sur le site. L’après-midi, nous poursuivrons notre découverte d’Angkor Thom, la dernière “capi-tale”. Dîner inclus et nuit à Siem Reap.

J 9 : angkor - siEm rEaP • Une excursion vers Banteay Srei nous révélera les sculptures raffinées de la Citadelle des Femmes. Déjeuner inclus sur le site. Nous traverserons l'immense Preah Khan qui conserve encore de belles sculptures. Ta Som préserve quelques-unes des plus belles devatas (déesses) du site. Dîner inclus. Nuit à Siem Reap..

J 10 : siEm rEaP - DJakarta • Vol vers Djakarta. Installation à l’hôtel. Cette étape dans la capitale indonésienne nous mettra dans l’ambiance pour préparer au mieux l’excursion vers Borobudur, deuxième temps fort de notre tour du monde. Dîner inclus. Nuit à Djakarta.

J 11 : Jakarta - JogJakarta • Vol pour Jogjakarta. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous découvrirons deux des arts traditionnels emblé-matiques de l’Indonésie : les batiks, tissus imprimés d’une grande beauté, et les figures de Wayang, spectacle d’ombres très populaire. Dîner inclus. Nuit à Jogjakarta.

J 12 : BoroBuDur • Nous gagnerons Borobudur. Déjeuner sera inclus. Joyau de Java, Borobudur, est le plus grand temple bouddhique du monde, véritable montagne de pierre sculptée dont les reliefs retracent l’histoire du Bouddha. Dîner inclus. Nuit à Jogjakarta.

J 13 : PramBanan - syDnEy • Nous irons visiter le sanctuaire hindouiste de Prambanan qui constitue la seconde merveille de Java. Le candi Lorojonggrang est un remarquable ensemble sacré du IXe siècle constitué de nom-breux sanctuaires disposés autour d’un motif central. Déjeuner inclus. Retour à Jogjakarta et vol vers Sydney, via Djakarta. Nuit en vol.

J 14 : syDnEy - ayErs rock • Arrivée à Sydney et vol pour Ayers Rock. Nous nous rendrons tout de suite sur le site sacré d’Uluru. Nous découvrirons des grottes abondamment déco-rées par les Aborigènes de peintures rupestres. Dîner “barbecue” face au rocher d’Uluru. Nuit à Yulara Village.

J 15 : ayErs rock - syDnEy • Vol pour Sydney. Installation à l’hôtel puis passage par le quartier des docks pour nous rendre au res-taurant sur le port. Dîner inclus. Nuit à Sydney.

J 16 : syDnEy - aucklanD • Découverte du centre historique de Sydney. Après la visite guidée de l’opéra de Sydney, nous ferons une croisière dans la baie de Sydney. Déjeuner inclus sur le bateau, au cours de la croisière. Dans l’après-midi, vol vers Auckland. Nuit à Auckland.

J 17 : aucklanD - PaPEEtE • Nous découvri-rons différents aspects d’Auckland, des quartiers résidentiels au parc d’Auckland Domain. Vol vers la Polynésie française. Nous franchirons la ligne de changement de date. Nous arriverons donc à Papeete le soir de la veille du jour de notre départ ! Dîner en vol et nuit à Papeete.

J 18 : PaPEEtE - moorEa • Le matin, nous prendrons le catamaran rapide qui nous mènera vers l’île de Moorea. Nous ferons un tour de l’île pour découvrir son merveilleux lagon, la baie de Cook et son village polynésien. Déjeuner libre. Après-midi libre, dîner libre. Nuit à Moorea.

J 19 : moorEa - PaPEEtE - l'ÎlE DE PÂQuEs • Matinée libre à Moorea. Déjeuner inclus. Nous reprendrons l’hydroglisseur vers Papeete. Promenade dans la capitale de la Polynésie française et découverte des édifices religieux qui traduisent la diversité culturelle de la Polynésie. Vol pour l’île de Pâques. Nuit en vol.

J 20 : l'ÎlE DE PÂQuEs • Arrivée à l’île de Pâques. Visite de la plate-forme sacrée de l’Ahu Vaihu, où nous évoquerons la question du ren-versement des statues et de l’Ahu Tongariki où subsistent d’intéressants pétroglyphes. Déjeuner pique-nique inclus. C’est dans la carrière du Rano Raraku que les Pascuans sculptaient les statues géantes. Nous parcourrons l’étonnante route des moaï et nous nous rendrons à l’Ahu Akivi. Ultime étape : l’Ahu Tepeu, une des cases bateaux servant d’habitation à l’époque des moaï. Dîner libre. Nuit à Hanga Roa.

J 21 : l'ÎlE DE PÂQuEs • A la carrière d’Orito, on peut ramasser l’obsidienne qui était utili-sée pour les armes et les outils. Nous verrons ensuite l’un des moaï les plus originaux, Huri A Urenga. Après une halte au volcan Rano Kao, nous découvrirons le centre cultuel d’Orong. Déjeuner inclus avant la visite du petit musée du père Sébastien Englert. Le site de Tahai est composé de sept moaï,de fours et de maisons-bateaux. Nous achèverons la journée à Ana Kai Tangata. Dîner libre et nuit à Hanga Roa.

J 22 : l'ÎlE DE PÂQuEs - santiago Du chili • En fin de matinée, transfert à l’aéroport et vol vers le Chili. Déjeuner libre. Arrivée à Santiago en début de soirée. Dîner inclus. Nuit à Santiago.

J 23 : santiago Du chili • Nous découvrirons le centre de la ville de Santiago. Passant devant la Casa de la Moneda, nous gagnerons la plaza de Armas. Nous verrons la casa Colorada et visiterons le Musée historique national. Déjeuner inclus. Nous visiterons la Chascona et l’église de San Francisco. Dîner libre et nuit à Santiago.

J 24 : valParaiso • Journée d’excursion à Valparaiso. Nous découvrirons le charme de la vieille ville lors d’une promenade, empruntant les funiculaires historiques vers le Muelle Prat, à la plaza Sotomayor, véritable cœur de la ville, et à la plaza Anibal Pinto. Déjeuner inclus. Retour à Santiago. Dîner libre. Nuit à Santiago.

J 25 : santiago - rio DE JanEiro • Vol vers le Brésil. Arrivée à Rio de Janeiro dans l’après-midi et dîner inclus. Nuit à Rio de Janeiro.

J 26 : rio DE JanEiro • Nous commencerons naturellement nos visites en découvrant la ville depuis le piton rocheux du Corcovado, surmonté de la célèbre statue du Christ Rédempteur. Après le déjeuner inclus, nous accéderons, en téléphérique, au Pain de Sucre. Dîner inclus et nuit à Rio de Janeiro.

J 27 : rio DE JanEiro - Paris • Le monas-tère de Sao Bento est l’une des plus belles constructions baroques du pays. Nous admirerons l’église Nossa Senhora do Bonsucesso et la façade de l’hôpital Santa Casa da Misericordia, le théâtre municipal et l’ancien jardin public de Rio… Déjeuner inclus. Après-midi libre. Dîner inclus. Vol vers Paris. Nuit en vol.

J 28 : lonDrEs - Paris • Vol Londres - Paris.

Paris

Phnom Penh

AyersRock

SydneyAuckland

Papeete

Île de

Pâques

Santiago

Rio deJaneiro

Paris

Valparaiso

AngkorSiem Reap

JogjakartaDjakarta Borobudur

Moorea

Hong KongOsakaKyoto

Du 10 novembre au 7 décembre 2017avec Alexis SeydouxPrix à partir de 14 125 €Chambre indiv. à partir de 3 060 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et les vols intérieurs, avec ou sans escales, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ 34 repas ♦ Les transports en autocar privé et en véhicules tout terrain à l’île de Pâques ♦ Les transferts et les excursions en bateau mentionnés au programme ♦ Les visites men-tionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : ce tour du monde s'effectue dans de bonnes conditions de confort. La seule source de fatigue réside dans le décalage horaire des vols Paris-Hong Kong-Osaka et Rio-Paris au retour. Au cours du voyage lui-même les décalages sont progressifs. Plusieurs promenades et découvertes du centre historique des villes se font à pied. A noter, si vous désirez voyager en "Classe affaires" : certains vols intérieurs ne disposent pas de cette catégorie de tarif. Nous consulter.FORMALITES : passeport valable plus de six mois après votre retour + visas.

IM 0

75 1

2 02

52©

AYa

kovl

ev/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Avril

201

7Le

s in

form

atio

ns c

onte

nues

dan

s ce

doc

umen

t son

t don

nées

sou

s ré

serv

e d'

erre

urs

typo

grap

hiqu

es.

Elle

s so

nt n

on-c

ontr

actu

elle

s et

don

nées

à ti

tre

indi

catif

. Elle

s co

rres

pond

ent à

l'ét

at d

e no

s pr

ogra

mm

es

au jo

ur d

e le

ur im

pres

sion

et s

ont s

usce

ptib

les

de m

odifi

catio

n.

Clio c’est aussi le spécialiste du voyage culturel sur mesurePour individuels, familles, groupes d’amis, associations...

SERVICE GROUPES À LA CARTE • 01 53 68 82 59 - [email protected]

Clio - 34 rue du Hameau, 75015 Paris • Du lundi au vendredi de 9h à 19h, le samedi de 10h à 18h

01 53 68 82 82 • [email protected] • www.clio.fr

Pour découvrir tous

les voyages de Clio

demandez nos brochures...demandez nos brochures...

ItalieEurope

Festivals • Art et Musique

Croisières

Grèce • Balkans

Iran • Proche Orient

Amérique • Pacifique • Afrique

Noël et Nouvel An

Retrouvez chaque mois l’actualité de nos voyages,

nos nouveautés, des présentations de sites, les expositions et les grands

concerts ou opéras à l’affiche dans les capitales culturelles.

actualités

Abonnez-vous gratuitement sur clio.fr ou en appelant

le 01 53 68 82 82

Joyaux de l’art indo-perSanArchitecture, jardins et miniatures en Inde du NordIN 203 - 20 jours GraNDs voYaGeurs

avec Gérard Rovillé Diplômé d'ethnologie

Du 31 janvier au 19 février 2018

16

LES POINTS FORTS

Quatre jours et demi pour une visite approfondie de Delhi Les mausolées de Phulwari Sharif et Maner Le mausolée de Sher Shâh Sûri à Sasaram Les mosquées de Jaunpur et de Faisabad Les monastères de Shravasti Lucknow Le Taj Mahal, le Fort Rouge, la grande mosquée et le mausolée d’Itimid ud-Daulah à Agra Le mausolée d’Akbar à Sikandra La ville moghole abandonnée de Fatehpur Sikri Le palais de Bharatpur Le palais de Dig

© c

inob

y/iS

tock

/Thi

nkst

ock

Documents

ASIE ET MONDE INDIEN - Clio