Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 0

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE D’ASSINIBOIA LISTE DE RESSOURCES [PARTIE C]

Cartes, tableaux, plans et images disponibles sur la ville de Winnipeg, capitale d’Assiniboia, la

colonie de la Rivière-Rouge et ses environs, et la population d’Assiniboia en 1869 – 1870

NORMA J. HALL 2/28/2013

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 1

69

Roger Goulet MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/goulet_r.shtml

James Robert Gowler MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/gowler_jr.shtml

Maria Grant/Mme

Breland et son mari Pascal Breland de Saint-François-Xavier SHSB, http://shsb.mb.ca/Maria_Grant_SHSB235

Cuthbert Grant, http://www.cuthbertgrant.ca/cuthbertgeneology.htm

Charles Alexander Grant [né en 1869 de John F. Grant et Clothilde Bruneau] William Grant de Trois Rivières, http://www.william-grant-of-trois-rivieres-genealogy.ca/photos-grant.html

John Francis Grant William Grant de Trois Rivières, http://www.william-grant-of-trois-rivieres-genealogy.ca/photos-grant.html

Famille Grant dans les années 1870 William Grant de Trois Rivières, http://www.william-grant-of-trois-rivieres-genealogy.ca/photos-grant.html

Priscilla Grant William Grant de Trois Rivières, http://www.william-grant-of-trois-rivieres-genealogy.ca/photos-grant.html

Donald Gunn MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/gunn_d.shtml

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 70

Hon. George Gunn, St. Ann’s

John Gunn MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/gunn_j.shtml

Robert Gunn MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/gunn_r.shtml

H

Salomon Hamelin MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/hamelin_s.shtml

Daniel Hamilton MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/hamilton_d2.shtml

Richard Hardisty MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/hardisty_r.shtml

Richard Charles Hardisty [fils] Louis Riel Institute, http://www.scribd.com/doc/57200187/The-People-of-the-Metis-Nation-H-L

Joseph James Hargrave MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/hargrave_jj.shtml

Hon. Auguste Harrison, Ste.-Anne

Charles Hay de Portage-la-Prairie

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 71

MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/hay_c.shtml

Hon. Edward Henry George Gunter ‘E.H.G.G.’ Hay, St. Andrews (Sud)

Angus Henderson MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/henderson_a.shtml

Samuel Robert Henderson MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/henderson_sr2.shtml

James J. Hill Minnesota Historical Society, http://www.mnhs.org/places/sites/jjhh/history/hill.htm

William George Richardson Hind « À son retour à Toronto en 1869, Hind traversa Winnipeg au plus fort de la Résistance de la Rivière-Rouge et vécut dans la nouvelle province pendant un an. » (trad.) British Columbia Archives, http://www.bcarchives.gov.bc.ca/exhibits/timemach/galler04/frames/hind.htm

Rosalie Hogue William Grant de Trois Rivières, http://www.william-grant-of-trois-rivieres-genealogy.ca/photos-grant.html

I

Colin Inkster MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/inkster_c.shtml

Jean Inkster http://hallnjean.wordpress.com/seafarers/lecture-transcript-an-introduction-to-the-history-of-aboriginal-sailors-of-hudson-bay/captain-colin-robertson-sinclair/family-network-of-captain-colin-robertson-sinclair/in-search-of-nahoway-family-traditions-and-the-question-of-paternity/

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 72

George Thomas Inkster http://hallnjean.wordpress.com/seafarers/captain-colin-robertson-sinclair/family-network-of-captain-colin-robertson-sinclair/mary-sinclair/

John Inkster MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/inkster_j.shtml

William Irvine Defeo etc Family, http://jorgensen-defeo.blogspot.ca/

Alexander Kennedy Isbister MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/isbister_ak.shtml Bryce, Romantic Settlement, http://www.gutenberg.org/files/17358/17358-h/17358-h.htm

Benjamin Isbister et sa famille, Rivière-Rouge, Manitoba. [v. 1882-1887] Glenbow Archives, NA-4405-9, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc7/v/na-4405-9.jpg

James Isbister et ses filles, v. les années 1880 Glenbow Archives, NA-4405-7, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc7/v/na-4405-7.jpg

James et Charles Isbister « fils de Mary Ann et William ISBISTER, qui, à l’époque, était commis de la CBH à Norway House » (trad.) Glenbow Archives, NA-4405-8, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc7/v/na-4405-8.jpg

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 73

Mary Isbister Glenbow Archives, NA-4405-5, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc7/v/na-4405-5.jpg

Mme

Nellie Isbister et sa fille, v. les années 1870 Glenbow Archives, NA-4405-4, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc7/v/na-4405-4.jpg

William Isbister de la Rivière-Rouge 1876 Glenbow Archives, NA-4405-3, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc7/v/na-4405-3.jpg

Mme

William Isbister et son fils Ian Isbister Glenbow Archives, NA-4405-6, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc7/v/na-4405-6.jpg

J

André Jérôme (1829-1916) et Marguerite Gosselin de Pembina Jerome Family, http://edmerck.tripod.com/merckfamily/jerome/photoalbum/photos.html

Angélique Jérôme/Mme

Jospeh ‘Jolly Joe’ Rollette Jerome Family, http://edmerck.tripod.com/merckfamily/jerome/photoalbum/photos.html Glenbow Archives, NA-2365-68, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc4/y/na-2365-68.jpg

Napoléon Jérôme de Pembina, et sa femme Eliza Renville Jerome Family, http://edmerck.tripod.com/merckfamily/jerome/photoalbum/photos.html

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 74

Martin Jérôme MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/jerome_m.shtml

Les frères Jérôme St. Matte MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/39/unequaljustice.shtml

K

Kakawistaha, (chef cri) Bryce, Romantic Settlement, http://www.gutenberg.org/files/17358/17358-h/17358-h.htm

Capitaine William Kennedy MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/kennedy_w.shtml

Archives du Manitoba

Alexander Kittson MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/kittson_a.shtml

Anne Marie Kittson Minnesota Historical Society, http://collections.mnhs.org/visualresources/image.cfm?imageid=203589&Page=1&Keywords=kittson&SearchType=Basic

Norman Wolfred Kittson MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/kittson_nw.shtml Kittson County Historical Society, http://kittsonhistorian.ning.com/group/normankittson

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 75

George Klyne MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/klyne_g.shtml

L

Hon. Louis Lacerte, Point Coupée

Louis-François Richer Laflèche MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/lafleche_lfr.shtml

Elzéar Lagimodière SHSB, http://shsb.mb.ca/Carnet/Elzear_Lagimodiere

Jean Baptiste ‘LaPrairie’ Lagimodière SHSB, http://shsb.mb.ca/Lorette/LaPrairie_Lagimodiere_SHSB304

Julie Lagimodière http://hallnjean2.wordpress.com/the-red-river-resistence/women-and-the-resistance/

Louis Lagimodière Ancestry.com, http://o.mfcreative.com/f4/file06/objects/1/a/0/6/61a06d0a-f4a4-4f8f-8904-2f0f171e80eb-3.jpg

Marie Catherine Lagimodière Ancestry.com, http://records.ancestry.com/Marie_Catherine_Lagimodiere_records.ashx?pid=45044041

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 76

Reine Lagimodière Genealogy.com, http://familytreemaker.genealogy.com/users/m/a/n/Anita-Mary-eva-Manners/WEBSITE-0001/UHP-0770.html

William Lagimodière MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/lagimodiere_w.shtml

Joseph Octave Lemay MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/lemay_jo.shtml

Hon. Ambroise-Dydime Lépine, St. Vital et sa famille Glenbow Archives, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc5/m/na-2631-4.jpg; http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc5/m/na-2631-3.jpg; http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc5/m/na-2631-5.jpg; http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc10/w/na-4267-3.jpg; http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc10/w/na-4267-2.jpg; http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc10/w/na-4267-1.jpg SHSB, http://shsb.mb.ca/Souvenir_de_La_Barriere_SHSB16703 ; http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc10/w/na-4267-2.jpg

Bel homme à l’époque de l’Assemblée législative d’Assiniboia, Lépine fut par la suite méprisé et son histoire associée à des images peu flatteuses, diaboliques et dissolues, souvent créées par une presse hostile. La pratique persiste malheureusement. Il y a au moins deux portraits ici, photographiés à des âges différents. Our Legacy, http://scaa.sk.ca/ourlegacy/exhibit_metisculture ; ; MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/lepine_a.shtml; http://www.gov.mb.ca/chc/hrb/plaques/plaq0668.html

« L-R: Edmond Lépine (bébé); Mlle

Lépine (devenue plus tard Mme

K. Lawrence); Louis Lépine » (trad.) daté des années 1880 Glenbow Archives, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc5/m/na-2631-7.jpg

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 77

Louis Lépine, fils d’Ambroise Didyme Lépine, photographié avec sa mère et un parent? ou bien photographié avec sa femme et son fils? Glenbow Archives, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc5/m/na-2631-11.jpg

Maxime Lépine MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/lepine_m.shtml

François-Xavier Letendre MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/letendre_fx.shtml http://ammerle.ca/amms-story/prairie-girl/scan0002/

Nancy Loutit/Mme

Calder Calder Clan, http://www.calderclan.com/roots.html

James Spencer Lynch MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/lynch_js.shtml

M

Alexander McArthur MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mcarthur_a.shtml

Peter MacArthur/McArthur MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/macarthur_p.shtml

John McBeth/Macbeth MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mcbeth_j.shtml

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 78

Robert McBeth MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mcbeth_r1.shtml

Robert McBeth MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mcbeth_r2.shtml

Roderick George McBeth/MacBeth MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mcbeth_rg.shtml

Andrew McDermot MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mcdermot_a.shtml

Annie McDermot/Mme

Bannatyne MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/bannatyne_am.shtml

Catherine McDermot http://hallnjean.files.wordpress.com/2010/11/catherine-truthewaite.jpg

Kenneth Nathaniel L. McDonald MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mcdonald_knl.shtml

« George M. McDougall (v. 1820-1876) était un homme de culte méthodiste qui mourut dans une tempête de neige. (B) » (trad.) MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/64/faces.shtml

James McDougall

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 79

Glenbow Archives, NA-1010-35, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc2/v/na-1010-35.jpg

William ‘Wandering Willie’ McDougall (« Willie le vagabond ») Canada History, http://www.canadahistory.com/sections/eras/confederation/fathers/william_mcdougall.htm MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/pageant/11/mcdougallandmetis.shtml

Robert Machray. « Robert Machray (1831-1904) arriva à Upper Fort Garry en 1865, comme évêque anglican de la Terre de Rupert. (D) » (trad.) MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/machray_r.shtml; http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/64/faces.shtml

Angus McKay MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mckay_a.shtml

George McKay MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mckay_g.shtml

Hon. James McKay de St. James

avec Pascal Breland, Saint-François-Xavier MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/features/timelinks/imageref/ref0229.shtml

« James McKay (1828-1879), avec sa femme et deux enfants, était commerçant, député et habitant réputé de la Rivière-Rouge. (F) » (trad.) MHS, “http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/64/faces.shtml

James McKay MHS, www.mhs.mb.ca/docs/people/mckay_j1.shtml

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 80

« Le jeune McKay » Glenbow Archives, NA-1406-10, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc3/l/na-1406-10.jpg

Catherine McBeth/Mme

Thomas McKay, mariée à Kildonan en 1872 Glenbow Archives, NA-1010-41, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc2/v/na-1010-41.jpg

Henry McKenney MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mckenney_h.shtml

James McKenzie du Portage MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mckenzie_j.shtml

Kenneth McKenzie du ruisseau Rat, Portage MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mckenzie_k.shtml

John McLean, du Portage MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mclean_j5.shtml

Sarah McNab/Mme

McDermot MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/46/qualityoffriendship.shtml

John Henry McTavish MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mctavish_jh.shtml

William McTavish MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mctavish_w.shtml Glenbow Archives, NA-1010-14, http://ww2.glenbow.org/dbimages/thumb/arc2/v/na-1010-14.jpg

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 81

George Duncan MacVicar/McVicar MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/macvicar_gd.shtml

Charles Mair BAC, http://collectionscanada.gc.ca/ourl/res.php?url_ver=Z39.88-2004&url_tim=2013-01-14T17%3A29%3A20Z&url_ctx_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Actx&rft_dat=3435978&rfr_id=info%3Asid%2Fcollectionscanada.gc.ca%3Apam&lang=eng MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/mair_c.shtml

Homme (Métis écossais) Glenbow Archives, NA-4405-16, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc7/v/na-4405-16.jpg

Cécile-Josephte Marion/Mme

A.-D. Lépine Glenbow Archives, NA-2631-11, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc5/m/na-2631-11.jpg

Elise/Louise Marion et son fils Louis Kittson Minnesota Historical Sociery, http://collections.mnhs.org/cms/largerimage.php?irn=10134592&catirn=10766664

Roger Marion MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/marion_r.shtml

« Les soeurs Matheson » se ressemblaient et s’habillaient de la même façon [?], mais on sait peu d’autres choses à leur sujet. (E) » (trad.) MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/64/faces.shtml

Alexander Matheson MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/matheson_a1.shtml

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 82

Samuel Pritchard Matheson MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/matheson_sp.shtml

Mis-koo-kenew/Henry Prince/“Red Eagle” (aigle rouge) MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/prince_h.shtml

Mistawasis/Joe Belanger et photographié avec Joe McKay http://www.gutenberg.org/files/17358/17358-h/17358-h.htm ; http://www.scribd.com/doc/97356113/Mistawasis-Pierre-Belanger-1796-1895

Joseph Monkman, père, de St. Peter’s [parfois confondu avec James Monkman, « un Métis anglais qui possède une petite ferme ainsi qu’une pêcherie offrant le meilleur corégone du district » (trad.) MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/monkman_j.shtml http://www.royalalbertamuseum.ca/virtualExhibit/southesk/saskatchewanCountry_finalLeg.cfm ]

Alexander Munroe MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/munroe_a.shtml

George Fraser Munroe MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/munroe_gf.shtml

James Munroe MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/munroe_j.shtml

Alexander Murray MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/murray_a.shtml

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 83

Alexander Hunter Murray MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/murray_ah.shtml

N

André Nault MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/nault_a.shtml

Napoleon Nault MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/features/timelinks/imageref/ref0565.shtml http://www.mhs.mb.ca/docs/people/nault_n.shtml

James S. Nisbet MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/nisbet_js.shtml Glenbow Archives, NA-2696-3, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc5/q/na-2696-3.jpg

Charles Nolin MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/images/nolin_c2.jpg Louis Riel Institute, http://www.scribd.com/doc/57748832/The-People-of-the-Metis-Nation-M-P

Hon. John Lazarus Norquay père, St. Margaret’s

John Norquay fils MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/norquay_j.shtml ; Bryce, Romantic Settlement, http://www.gutenberg.org/files/17358/17358-h/17358-h.htm ; St. John’s Cathedral, http://stjohnscathedral.ca/about/our-past/cemetery/premier-john-norquay/

Thomas Norquay MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/norquay_t.shtml

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 84

O

John Harrison O’Donnell MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/odonnell_jh.shtml

Hon. William Bernard O’Donoghue, Saint-Boniface

Francis Ogletree de Portage La Prairie avec sa première femme Janet McLarty MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/ogletree_f.shtml N.J. Williamson, http://everlastingexile.weebly.com/frank-ogletree.html

Homme ojibwa? Glenbow Archives, NA-878-1, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc2/p/na-878-1.jpg

Femme ojibwa et enfant, Rivière-Rouge, 1858 Biblio Archives/ Library Archives, http://www.flickr.com/photos/lac-bac/4666289151/

Sally (Okanogan)/Mme

Alexander Ross Archives du Manitoba, http://books.google.ca/books?id=JBAp4KhDrdUC&lpg=PP1&pg=PA34#v=onepage&q&f=true

Hon. Hugh Francis Olone, ville de Winnipeg

Frances ‘Fanny’ Omand/Mme

Beddome Find A Grave, http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=47469210

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 85

Louis Osoup/ O’Soup Cardinal (chef cri), et avec Gambler Tanner Bryce, Romantic Settlement, http://www.gutenberg.org/files/17358/17358-h/17358-h.htm Louis Riel Institute, http://www.scribd.com/doc/51224913/People-of-the-Metis-Nation-A-C

P

Hon. François Xavier Pagé, Saint-François-Xavier

Pahtahsega/Rév. Peter Jacobs MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/pahtahsega.shtml Glenbow Archives, NA-4144-12, http://ww2.glenbow.org/dbimages/thumb/arc10/i/na-4144-12.jpg

Hon. Pierre Parenteau, Saint-Norbert

William Cyprian Pinkham MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/pinkham_wc.shtml Battle River Parish, http://www.battleriverparish.ca/history2.html

Robert John Nicholson Pither MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/pither_rjn.shtml

Mariann/Marie Anne Plamondon Louis Riel Institute,

Hon. Pierre Poitras, Baie St. Paul et Prairie du Cheval Blanc

Alexander Polson MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/polson_a3.shtml

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 86

Alexander Polson MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/polson_a4.shtml

« Hugh Polson (1806-1887) arriva d’Écosse pour cultiver la terre à la Rivière-Rouge; une rue porte son nom en hommage à sa personne et à ses nombreux descendants. (E) » (trad.) MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/64/faces.shtml; http://www.mhs.mb.ca/docs/people/polson_h.shtml

Hugh Polson MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/polson_h2.shtml

Samuel Polson MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/polson_s.shtml

« Joseph-Alfred-Norbert Provencher (1843-1887), avocat et neveu de l’ancien évêque catholique de Saint-Boniface. (A) » (trad.) MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/provencher_jan.shtml

John Pritchard (assis) photographié avec sa femme, Rose Delorme, et Abraham Salois Louis Riel Institute, http://www.scribd.com/doc/49547981/John-Pritchard

Caroline Pruden/Mme

Thomas ‘Old Tom’ Sinclair père. Glenbow Archives, NA-2365-71, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc4/y/na-2365-71.jpg

R

Homme, « insurgé » Georges ‘Cheman’/Shaman Racette [fils]. Glenbow Archives, NA-1406-65, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc3/l/na-1406-65.jpg Louis Riel Institute, http://www.scribd.com/doc/57838741/The-People-of-the-Metis-Nation-Q-Z

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 87

Dr John Rae

MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/rae_j.shtml

Charles Riel et Joseph Riel (frères de Louis Riel) Biblio Archives/ Library Archives, http://www.flickr.com/photos/lac-bac/6461178655/in/set-72157628221185477 Louis Riel Institute, http://www.scribd.com/doc/57838741/The-People-of-the-Metis-Nation-Q-Z

Eulalie and Henriette Riel/Eulalie et Henriette Riel (soeurs de Louis Riel) v. 1871 Biblio Archives/ Library Archives, http://www.flickr.com/photos/lac-bac/6461179451/in/set-72157628221185477/

Président Louis Riel, Gouvernement provisoire d’Assiniboia

Nota : « Louis Riel (1844-1885) avait laissé sa vie à la Rivière-Rouge derrière lui au moment où cette photo fut prise aux États-Unis en 1878. (G) » (trad.) MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/64/faces.shtml

Joseph-Noël Ritchot MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/ritchot_jn.shtml

Joseph ‘Jolly Joe’ Rollette Glenbow Archives, NA-1315-30, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc3/h/na-1315-30.jpg

Bernard Rogan Ross MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/ross_br.shtml

Juge en chef d’Assiniboia, James Ross MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/26/lettershome.shtml

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 88

Henrietta Ross Archives du Manitoba, http://books.google.ca/books?id=JBAp4KhDrdUC&lpg=PP1&pg=PA35#v=onepage&q&f=true

Jemima Ross/Mme

Coldwell “Jemima Coldwell (?-?), fille de l’historien Alexander Ross et femme du journaliste William Coldwell (#8), eut quatre enfants. (B) » (trad.) MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/64/faces.shtml

« Sarah Anne Ross (1846-1865), fille de William et Jemima Ross, dont la maison fit office de premier bureau de poste dans l’ouest du Canada. (B) » (trad.) MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/64/faces.shtml”

Mme

James Rutherford MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/11/archivalresources.shtml

S

Joseph St. Germain, le fils de Pierre St. Germain, en compagnie de sa femme Marie Anne Plamondon MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/34/franklinhero.shtml

Charles-René-Léonidas d'Irumberry de Salaberry MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/desalaberry_ci.shtml

Hon. Louis Schmidt, Saint-Boniface

« John Christian Schultz (1840-1896) était un homme d’affaires à la Rivière-Rouge, opposé à Louis Riel et qui devint par la suite lieutenant-gouverneur. (B) » (trad.) MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/64/faces.shtml

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 89

Hon. Alfred H. Scott, ville de Winnipeg

Thomas Scott G.O.L. of Western Canada, http://www.orangelodge1654.com/thomasscott.htm Glenbow Archives, NA-576-1, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc2/a/na-576-1.jpg

Rév. James Settee Royal Albert Museum, http://www.royalalbertamuseum.ca/virtualExhibit/southesk/saskatchewanCountry_finalLeg.cfm MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/settee_j.shtml

Benjamin Sinclair Government of Alberta, http://www.history.alberta.ca/victoria/150thanniversary/panel1.aspx

Thomas Sinclair, fils

Harriet Goldsmith Sinclair/Mme

Cowan http://hallnjean2.wordpress.com/the-red-river-resistence/women-and-the-resistance/

Donald Alexander Smith [Lord Strathcona] MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/smith_da.shtml

Thomas Henry Smith MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/smith_th.shtml

David Spence MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/spence_d.shtml

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 90

James Spence MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/spence_j.shtml

Thomas Spence MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/spence_t.shtml

Révérend H. B. Steinhauer, missionnaire méthodiste auprès des Premières nations. Glenbow Archives, NA-1010-21, http://ww2.glenbow.org/dbimages/thumb/arc2/v/na-1010-21.jpg

Jane Elizabeth Still/Mme

William Drever, fils. Glenbow Archives, NA-741-2, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc2/k/na-741-2.jpg

Enos Stutsman MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/09/frontierattorney.shtml; http://www.mhs.mb.ca/docs/people/stutsman_e.shtml

Alexander MacBeth Sutherland MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/sutherland_am.shtml

Angus Sutherland MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/sutherland_a.shtml

Hector Sutherland MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/sutherland_h3.shtml

John Sutherland MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/sutherland_j5.shtml

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 91

Famille de William Richard Sutherland Glenbow Archives, NA-2365-77, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc4/y/na-2365-77.jpg

Morrisson Sutherland MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/sutherland_m.shtml

Roderick Ross Sutherland MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/sutherland_rr.shtml

T

« Alexandre-Antonin Taché (1823-1894), archevêque catholique de Saint-Boniface de 1871 à 1894. (A) » (trad.) MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/mb_history/64/faces.shtml

Hon. William Auld Tait, Headingly

James Wickes Taylor Wikimedia, http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/JamesWickesTaylor.jpg

Helen/Mme

John Taylor, v. les années 1870 Glenbow Archives, NA-4405-2, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc7/v/na-4405-2.jpg

Famille de John Taylor Glenbow Archives, NA-4405-1, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc7/v/na-4405-1.jpg

John Taylor de Headingly Electric Canadian, http://www.electriccanadian.com/history/manitoba/story/chapter33.htm

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 92

Révérend Jean-Baptiste Thibault, vicaire général de Saint-Bonifice Glenbow Archives, NA-826-6, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc2/o/na-826-6.jpg

Hon. Jean-Baptiste Tourond, Saint-Norbert (nord)

Joseph Trottier, père Louis Riel Institute, http://www.scribd.com/doc/98416118/Charles-Trottier

Caroline Turcotte/Mme

George Thomas Inkster http://hallnjean.wordpress.com/seafarers/captain-colin-robertson-sinclair/family-network-of-captain-colin-robertson-sinclair/mary-sinclair/

W

« Wigwam » (Saulteaux) 1858 BiblioArchives / LibraryArchives, http://www.flickr.com/photos/lac-bac/4666289263/

Colonel Garnet Joseph Wolseley Glenbow Aechives, NA-2938-1, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc6/d/na-2938-1.jpg

Femme (Anishenaabe/Ojibwa/Chippewa) v. 1860 Minnesota Historical Society, http://collections.mnhs.org/visualresources/Results.cfm?Page=1&Keywords=ojibwe&SearchType=Basic&CFID=21715613&CFTOKEN=50688586

Femme (métisse écossaise), années 1870 Glenbow Archives, NA-4405-15, http://ww2.glenbow.org/dbimages/arc7/v/na-4405-15.jpg

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 93

Y

Rév. George Young MHS, http://www.mhs.mb.ca/docs/people/young_g.shtml

VII PISTES

o [Détail de] la carte, BAC, “The North-West Territory shewing British Columbia, Vancouver

Island, Red River and Saskatchewan Settlements, for the Canadian Almanac 1870.“ (Carte du

Territoire du Nord-Ouest indiquant la Colombie-Britannique, l’île de Vancouver, les colonies

de la Rivière-Rouge et de la Saskatchewan, pour le Canadian Almanac de 1870) Le site

http://data2.archives.ca/nmc/n0017401.pdf montre les itinéraires empruntés par les canots,

ainsi que les pistes.

o [Détail de] la carte, BAC, “Laurie's map of the North-West Territories shewing the surveys

now made, and the railway and other routes thereto. Compiled by D. Codd, Ottawa. Entered

according to Act of Parliament of Canada in the year 1870 by D. Codd, in the office of the

Minister of Agriculture. Roberts, Reinhold & Co. Litho. Montreal.“ (carte des Territoires du

Nord-Ouest dressée par Laurie indiquant les levés à présent effectués, ainsi que le chemin de

fer et d’autres routes pour s’y rendre. Compilée par D. Codd, Ottawa. Enregistrée

conformément à l’ Acte du Parlement du Canada, en l’an 1870, par D. Codd, au ministère de

l’Agriculture. Roberts, Reinhold & Co. Litho. Montréal) Le site

http://data2.archives.ca/nmc/n0013194.pdf montre les pistes.

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 94

o Western Canada’s Established Trails http://railways.library.ualberta.ca/Maps-2-1-2/

Notes :

« Au départ, la piste Yellow Quill (Yellow Quill Trail) a été utilisée par les Premières nations comme route

commerciale. À mesure que l’influence européenne s’est faite sentir dans le sud-ouest du Manitoba, les

explorateurs, les commerçants de fourrures (fur traders) et les chasseurs de bison (buffalo hunters) de la

colonie de la Rivière-Rouge ont réalisé que la piste était pratique aussi pour se déplacer. » (trad.)

La piste Carlton, de Fort Garry à Edmonton : « de quelque 900 milles depuis la Fourche jusqu’à Upper Fort

des Prairies à Edmonton. Plus tard, elle s’est appelée la Great Highway (la grande route), selon une carte

de 1874 ». « La piste Carlton permit de relier Fort Garry sur la rivière Rouge à Upper Fort des Prairies

(aujourd’hui Edmonton). La piste Yellow Quill partait de la piste Carlton à ce qui correspond aujourd’hui à

Portage-la-Prairie et allait vers le sud-ouest jusqu’à la piste de la Commission des frontières, juste avant la

frontière actuelle de la Saskatchewan. » (trad.)

Piste Fort Ellice : La section de la piste Carlton menant de Fort Garry à Saint-Francois-Xavier s’appelait la

piste Fort Ellice.

Piste Crow Wing : route commerciale reliant la colonie de la Rivière-Rouge du Fort Garry (aujourd’hui

Winnipeg), au Manitoba, à St. Paul, au Minnesota.

http://www.arch.umanitoba.ca/greenmap/pages/GM_kw_CrowWingTrail/index.ht

ml

Piste Pembina : « arrivait ... à l’extrémité de la partie navigable du fleuve Mississippi. Ces anciennes routes

commerciales allaient de Fort Garry vers le Sud, au Dakota du Nord jusqu’à Saint Paul sur le fleuve

Mississippi. ... La charrette de la rivière Rouge (surnommée le Pembina Buggy) représenta l’étape

suivante de l’évolution du transport. Elle avait été inventée par les Nor’-westers. Elle avait d’abord été

utilisée par les Métis au cours de leurs déplacements pour la chasse au bison. En 1820, on estimait à 540

le nombre de charrettes dans la Rivière-Rouge. » (trad.)

VIII AUTRES SOURCES :

Liste de ressources iconographiques sur l’ALA 95

Voir Norma Hall, éd., “Provisional Government of Assiniboia,” WordPress, http://hallnjean2.wordpress.com/.