AU FIL DE L’EAU JOURNAL VISION H2O Printemps-Été 2013

Au fil de l’eau Journal Vision H2O

Printemps-Été 2013

GROUPE DU BASSIN VERSANT DU VILLAGE DE CAP-PELÉ ET DE LA COMMUNAUTÉ RURALE BEAUBASSIN-EST

Éditorial: Vision H2O célèbre ses 10 ans Vision H2O fêtera ses 10 ans cette année! Eh oui, il y a déjà 10 ans le groupe s’est établi dans la région de Cap-Pelé et la Communauté rurale Beaubassin-Est. Afin de commémorer cette décennie, Vision H2O désire faire un retour en arrière afin de démontrer les divers projets dont le groupe à développer lors des 10 dernières années :

Qualité de l’eau (2003-présent): Évaluer la qualité de l’eau des divers cours d’eau (rivières, lacs et tributaires) de notre

bassin versant a toujours été un de nos plus importants objectifs. Depuis son début, le groupe a fait la surveillance de la

qualité de l’eau et souhaite poursuivre ses efforts pour les prochaines années.

Caractérisation et restauration des rivières du bassin versant (2003-présent): Au fil des années, Vision H2O a fait la

caractérisation de l’habitat des salmonidés, plusieurs nettoyage ainsi que l’installation de diverses structures

restauratrices dans les rivières Tedish, Kouchibouguac, et Aboujagane.

Restauration des dunes (2005-présent): Les résultats de l’installation des sapins de Noël comme structures

restauratrices pour les dunes érodées à la plage Aboiteau ainsi que le long du littoral de la région ont été un énorme

succès pour le groupe.

Sentier à l’Éco-Parc (2007-présent): Il est très facile de comprendre pourquoi le groupe est très fier de ce projet lorsque

vous visitez le réseau de sentiers à l’Éco-Parc de Cormier-Village.

Projet amélioration des fosses septiques (2005-2007): Le but de ce projet était d’accorder de l’aide financière à des

propriétaires qui avait des problèmes majeures avec leur système de fosses septiques.

Projet des espèces envahissantes (2006-2007): En collaboration avec des pêcheurs locaux, Vision H2O a travaillé envers

la sensibilisation et la surveillance de différentes espèces aquatiques envahissantes.

Le groupe espère que les prochains 10 ans seront autant excitant et pleins de projets intéressants qui vise à maintenir un écosystème en santé pour le bassin versant.

Bon été à tous!

Julie Cormier, Directrice générale & Mike Chadwick, Président

Dans ce journal Printemp-été 2013

Restauration des dunes • Caractérisation de la rivière Tedish • Éco-Parc • Qualité de l’eau

AU FIL DE L’EAU JOURNAL VISION H2O Printemps-Été 2013

•Collecte de données de la section 2 du littoral (rivière Kouchibouguac jusqu'à Cap-Bimet)

Caractérisation

•Déterminer les sites potentiels de restauration dans la section 2

•Classer les sites selon leur niveau de dégradation

•Déterminer la technique de restauration la plus favorable pour chacun des sites de restauration

Analyse des données •Plan d'action:

•Installation de structures de restauration (clôture à neige et barrières à sapins) de la section 2.

Restoration

Pour une troisième année consécutive,

Vision H2O poursuivra ses efforts à la restauration des dunes le long du littoral du bassin versant. Cet été, Vision H2O

envisage restaurer les dunes érodées entre la rivière

Kouchibouguac jusqu’à Cap-Bimet!

Before

Restauration des dunes

Figure 1 Voici les 3 phases principales impliquées dans la restauration des dunes. Les cases vertes indiquent les travaux terminés, tandis que les cases oranges décrivent le travail qui sera

accompli cet année.

Résultats: Voici quelques photos qui démontrent bien l’effet

d’installer des sapins de Noël comme structures restauratrices

des dunes. Ce message va s’autodétruire dans 30 secondes!

Plage Beaurivage

Plage Gagnon

AU FIL DE L’EAU JOURNAL VISION H2O | 3

Again this year, Vision H2O will be working in the Kouchibouguac River in an effort to promote

healthy fish habitats and stable riverbanks. Since the detailed

characterisation of the river done in 2008, Vision H2O has

continuously worked in the Kouchibouguac River to improve

Qu’est-ce qui se passe cette année?

Depuis son début, Vision H2O travaille envers la protection et

le maintien de la qualité de l’eau des rivières du bassin versant. Ce

travaille assure un habitat viable pour plusieurs animaux, insectes

et poissons, ce qui incluent les salmonidés. Cet été, le groupe

étudiera l’habitat des salmonidés dans la rivière Tedish. Cette

étude permettra non seulement d’avoir une meilleure compréhension de la physiologie

de la rivière mais permettra aussi d’identifier les problématiques

afin de développer un plan d’action visant à améliorer l’état

de la rivière.

OBJECTIVES OF PROJECT

Enable fish to migrate without any major obstructions

Diminish sediment and eroding factors

Identify and eradicated sources of pollution.

Formulate estimate of the river’s fish population

Foster community participation in restoration efforts

Vision H2O Quiz 1. Laquelle n’est pas une raison pourquoi les macro-invertébrés sont utilisés comme des espèces indicatrices de la qualité de l’eau?

a) Ils peuvent être échantillonnés facilement dans la plupart des systèmes aquatiques à l’aide d’appareils peu coûteux.

b) Ils sont très sensibles à des changements dans l’écosystème. c) Ils changent de couleur lorsqu’ils sont exposés à la pollution. d) Ils ne peuvent pas s’échapper facilement lorsqu’il y a des

changements dans la qualité de l’eau.

2. L’anguille d’Amérique est considérée une espèce de poisson catadrome? Que signifie un poisson catadrome?

a) Un poisson qui vit en eau salé durant sa vie adulte mais se reproduit en eau douce.

b) Un poisson qui mange des mouches. c) Un poisson qui vit en eau douce lors de sa vie adulte mais se

reproduit en eau salé. d) Un poisson qui ressemble à un chat.

3. Vrai ou faux: L’épinoche à trois épines mâle prend soin de sa progéniture? Réponses à la page 6

Caractérisation de la rivière Tedish

Évaluer l’habitat du poisson.

Identifier des obstacles potentiels lors de la migration des poissons.

Identifier les sections érodées de

la rivière ainsi qu’autres sources potentielles de sédimentation.

Déterminer les populations de

poissons et macro-invertébrés dans la rivière.

Sensibiliser les communautés environnantes à l’importance de

protéger les ruisseaux, rivières et lacs ainsi que les diverses espèces de poissons.

Objectifs du projet

AU FIL DE L’EAU JOURNAL VISION H2O Printemps-Été 2013

Si vous cherchez un bel endroit à prendre des marches afin

d’apprécier le beau paysage de la région cet été, l’Éco-parc de

Cormier-Village est le parfait endroit. Ici, vous serez capable

d’explorer la forêt acadienne, visiter la forêt des aulnes ainsi qu’admirer la rivière Kouchibouguac. En explorant, vous aurez la chance d’apprendre une panoplie de faits intéressants à propos de la nature qui vous entoure grâce aux 5 panneaux d’interprétation.

Sentier Forêt acadienne

Venez découvrir la beauté de

la forêt Acadienne dans le sentier principal de l’Éco-Parc.

C’est un endroit très magique!

Éco-Parc

La rivière Kouchibouguac

Vous vous souvenez dans le journal 2012

automne/hiver, Vision H2O avait complété son projet de restauration de la rivière

Kouchibouguac. Sur ce, le groupe vous encourage à venir marcher dans les sentiers de

l’Éco-parc afin que vous puissiez apprécier la beauté de la rivière Kouchibouguac qui joue un

rôle très important dans la communauté.

Building pic

Centre culturel de Cormier Village

Le ‘’Nouveau ‘’ sentier de la rivière

Pour les naturalistes de la région, Vision H2O est en train de développer un autre sentier afin que vous puissiez jouir d’une

excursion plus longue. Le nouveau sentier longera la rivière Kouchibouguac et permettra d’agrandir le système de sentier du

parc ainsi que bien démontrer la beauté de la rivière.

AU FIL DE L’EAU JOURNAL VISION H2O | 5

L’évaluation de la qualité de l’eau est une priorité pour Vision H2O. Le groupe va poursuivre la surveillance du niveau de phosphore, nitrate, pH, oxygène dissous, température de leau et la conductivité ainsi que déterminer la concentration de

coliforme et E.coli. Ces données ainsi que celles des années passées vont permettre au groupe d’avoir une meilleure idée sur la qualité de l’eau dans les ruisseaux, rivières et lacs de la région.

Qualité de l’eau

CONTACTS ET COMMANDITAIRES

Si vous avez des questions, contactez-nous au: 506-577-2071

info@visionh2o.com ou visitez notre site Internet:

www.visionh2o.com

Merci à nos partenaires financiers!

Jeu des erreurs : Pouvez-vous trouver les 8 sources de

pollution? Réponse à la dernière page.

AU FIL DE L’EAU JOURNAL VISION H2O | 6

Réponses Vision H2O Quiz

1. c 2. c 3. Vrai

Jeu des erreurs: 8 sources de pollution encerclées en jaune.