Magazinede la Ville

AU FIL DE L'ALLAINEL e m a g a z i n e d e l a v i l l e d e G r a n d v i l l a r s - n ° 1 8 - D é c e m b r e 2 0 1 4

I n c l u s !L e n o u v e a u s u p p l é m e n t

SPORTen Liberté

ÉVÉNEMENT Un centenaire dignement célébré pages 4-5

VIE ÉCONOMIQUE La renaissance du site des Forges Lisi et Sélectarc pages 6-7 Ça bouge aux Grands Sillons page 8

URBANISME La caserne, dernier épisode La ligne Belfort-Delle sur les bons rails page 9

CULTURE Les 30 ans de la bibliothèque pages 10-11

ENVIRONNEMENT À la découverte de notre forêt Ne� oyons nos chemins ! page 12 Fleurissement, du changement page 13

JEUNESSE Animateur, c'est quoi ? page 14

MARPA Animations et événements page 15

VIE DE LA COMMUNE Une sortie familiale très fructueuse On a fêté nos retrouvailles page 16

PORTRAIT Ellimac, artiste poignant page 17

ASSOCIATIONS Grandvillars fait son show page 18 ACCLP Un grand voyage avec chante la vie page 19

AGENDA page 20

Directeur de la publication : Christian RayotRédacteur en chef : Jean-Marc Pelletier 03 84 27 80 34Conception et réalisation : Couleur Sport Productions 03 84 54 01 02Photos : Mairie de Grandvillars / Couleur Sport Productions / Lionel Vadam / Jean-Jacques EllimacImpression : EstimprimTirage 1600 exemplaires" Au � l de l’Allaine " est une publication de la ville de Grandvillars.

GRANDVILLARS EN QUELQUES CHIFFRESSuper� cie 1517 ha / Altitude 347mPopulation 3219 habitants (recensement 2010)Situation dans la Vallée de l’Allaine,sur l’axe Belfort-Delle-la Suisse.Habitants : les Grandvellais

NUMÉROS UTILES

SANTÉ - SECOURSPompiers

SAMUGendarmerie

Gendarmerie de GrandvillarsVigilance météo

Centre de soins "Le Séquoïa"1 Place Charles De Gaulle

Docteurs : CREPIN, FERCIOT, HORDAS-WELTZERDiététicienne D.E. : EL MOUDNI-DENIMAL

Infirmières : KREMER, MENETRE, VERGNEMasseur-Kinésithérapeute D.E. : RECEVEUR

Orthophoniste : WIDEMANNPodologue : BOUTON

Psychologue-Psychothérapeute : GUYENNET

Cabinet Médical Lotissement "Bellevue" 1 Rue sur Le Bié

Docteurs : EISENZIMMER, SCHNEIDER

En villeVétérinaire : GARRAUDVétérinaire : BOBILLIER

Pharmacie : SELAS PHARMACIE CAILLETAmbulances (Communes extérieures)

ADMINISTRATIONSMairie

Lundi au vendredi :8h30-12h/14h-18h.

Samedi : 9h-12hEn été, lundi au vendredi :

10h-12h/16h-18hLa Poste

Trésorerie de DelleCommunauté de communes

Sud Territoire (Delle)Service des eaux (Grandvillars) CCST (service assainissement)

GrandvillarsASSEDIC Delle

Pôle EmploiCCST (ordures ménagères)

GrandvillarsPoint Accueil Solidarité (Delle)

DIVERSCure de Grandvillars

BibliothèqueEmail : bibliotheque.grandvillars@wanadoo.fr

École maternelle publique Pierre NiglisÉcole primaire publique du Petit Prince

École privée Saint Martin

18151703 84 27 82 1732 50

03 84 23 57 0006 29 60 97 3703 84 54 11 2503 84 23 56 4503 84 46 66 9803 84 36 19 2206 79 46 91 57

03 84 23 58 33

03 84 54 15 3803 84 27 83 8103 84 27 80 8203 84 56 27 18

03 84 27 80 34

03 84 27 81 9003 84 36 04 85

03 84 56 26 0703 84 23 50 8103 84 54 11 42

39 4903 84 36 92 3003 84 23 52 6603 84 56 21 37

03 84 27 82 7203 84 23 53 84

03 84 23 55 4303 84 27 81 2303 84 27 87 19

2

www.centre-soins-sequoia.fr

3

Événement

Revivons en images l’exposition très complète sur la Grande Guerre... On se souviendra forcément de la présentation par Noël BARDOT du barda du poilu aux classes de nos deux écoles, de la passionnante causerie sur l’évolution de la guerre dans notre secteur, autour d’un diaporama, présentée par l’historien Vincent HEYER, ou encore de l’atelier d’écriture animé par Nicole CORDIER pendant lequel de nombreuses réponses ont été envoyées aux lettres des soldats du front.

Mais l’on retiendra également l’excellente pièce de théâtre présentée par la troupe du foyer rural de Rougemont « Comme en 14 » qui nous a transportés au cœur de la vie du personnel soignant de l’arrière-front, tout comme l’hommage que les enfants des classes de CM ont rendu aux poilus à travers une pièce de théâtre adaptée pour eux par Jean-Marc PELLETIER et Gilbert REBER, avec Emile BUISSON en facteur d’époque et sur des costumes confectionnés par Annie PERRET, Florence COINTOT et Josette GUY.

Comment oublier par ailleurs l’émouvant hommage cinématographique rendu aux combattants du Hartmannswillerkopf, en présence de l’auteur et enfin l’impressionnante cérémonie du 11 novembre, qui après la messe et le défilé, s’est déroulée au Monument en présence des autorités civiles, des pompiers, des enfants des écoles, d’un nombreux public et d’un piquet d’honneur du 1er RA de Bourogne.

La commune a rendu un bien bel hommage aux 86 jeunes Grandvellais qui ont donné leur vie au cours de cette guerre et à travers eux aux millions de combattants morts, blessés ou survivants de 1914/1918.

Pour ne pas oublier !

4

5

Événement

Vie économique

Cette réhabilitation est un bel exemple de partenariat public-privé. Ce projet est estimé à 25 millions d’euros avec 1,5 millions d’euros de participation de l’Etat au titre du Pôle d’Excellence Rurale, 1 million d’euros du Conseil général, 840000 euros de la Région et 1.8 millions de la Communauté de Communes du Sud- Territoire, ce qui correspond à 12000 m² de locaux démolis, à 14000 m² de locaux construits, 6000 m² d’ateliers réhabilités et 2300 m² de bureaux réhabilités.

LISI LEADER MONDIAL… Le groupe LISI, un des leaders mondiaux de la conception et la fabrication de solutions d’assemblage pour l’automobile, a installé sur le site son siège : direction générale, direction administrative et financière, direction juridique, direction des ressources humaines, direction des achats, direction de la qualité, direction HSE (hygiène, sécurité, environnement), direction marketing, direction industrielle et logistique et direction de la recherche.

La société a également développé la partie fabrication (tréfilerie) investissant7 millions d’euros dans de gros équipements industriels.

...TOUT COMMESÉLECTARC

En 1952, André VIELLARD crée une unité de fabrication d’électrodes enrobées au sein de la société des Forges de Saint-Hippolyte.

En 2014, FSH Welding Group lance le Pôle d’excellence du soudage sur le même site, l’usine Sélectarc, en prenant possession d’un bâtiment neuf de 8400 m², construit par la Communauté de Communes du Sud-Territoire, et met en place un centre de R&D, un laboratoire dédié à la recherche, au développement et à l’innovation de produits de soudage, la fabrication d’électrodes de soudage, de tréfilage de l’acier ou de l’aluminium, puis le dressage et le bobinage.

Dans cette opération, Sélectarc investit6 millions d’euros.

DEUXIÈME TRANCHEDES TRAVAUX

La SEM Sud Développement porte la réhabilitation de la deuxième phase pour 8 millions d’euros. Le bâtiment en « L » et celui des anciennes Forges de Saint Hippolyte sont concernés ainsi que leurs abords immédiats.

6

Vie économique

7

Vie économique

La société Mairot Béton, qui existe déjà depuis 1990 à Mathay, vient de créer, dans la zone des Grands Sillons, une toute nouvelle centrale à béton.

Il n’existait pas dans le Sud-Territoire un tel outil aux services des professionnels, des collectivités et même des particuliers (livraison à partir de 280 litres). D’après Brigitte MAIROT, PDG du groupe, c’est une structure fermée qui a été choisie pour éviter la volatilité des poussières et pour réduire le plus possible les nuisances sonores.

Encore un bel exemple du travail de fond accompli par la Communauté de Communes du Sud-Territoire, pour développer et diversifier l’économie du sud du département.

La société Id Verde, ex ISS, spécialisée en espaces verts, terrains de sports… va implanter ses bâtiments à la ZAC des Grands Sillons : bureaux, hangars, dépôts, ateliers…

Pour des raisons de situation environnementale (proximité autoroute, ligne LGV, accès …) la société a quitté Beaucourt et va regrouper ses activités tertiaires et primaires sur notre commune.

Ce sont ainsi 80 emplois qui resteront sur le Sud-Territoire et c'est la SEM Sud-Développement qui construit l'ensemble et louera à l'entreprise les locaux.

8

Ça bouge aux Grands Sillons !

Urbanisme

Le 7 juillet dernier, les travaux de réhabilitation de notre centre de secours ont commencé.

En six mois, les entreprises ont agrandi les locaux (520 m²), créé des vestiaires hommes, femmes et Jeunes Sapeurs Pompiers, aménagé une salle de formation, une salle administrative, un dortoir hommes et un dortoir femmes, ainsi qu’un poste de commandement tout nouveau. Les extérieurs ont été complètement refaits : façade avant et aménagement arrière.

Un bien bel outil, indispensable pour le centre de secours de Grandvillars au service de la population, qui deviendra définitivement opérationnel le 20 décembre.

La traversée de notre commune est maintenant connue dans le cadre de la ligne Belfort-Delle…Les deux passages à niveau des rues de Froidefontaine et de Boron seront sécurisés : signalisation renforcée, demi-barrière de chaque côté et plateau surélevé.

- L’ancienne passerelle, trop basse, sera démolie et remplacée par une passerelle éclairée de 2m de large, équipée d’ascenseurs, construite en bout de quai.- Une halte ferroviaire avec deux quais de 150 m de long sera aménagée vers l’ancienne gare.- Le passage de la voûte sera démoli et reconstruit avec un passage, toujours à sens prioritaire, large de 3,20 m avec un trottoir.- Dans la zone habitée, la ligne sera sécurisée par un grillage.- Le passage piéton, rue Amiral Bruat, sera maintenu mais avec des portillons.- Un parking de 50 places sera aménagé vers le quai.

9

10

Culture

• De nombreuses activités étaient proposées : dédicaces d’auteurs, contes de la Terre, jeux de société, travaux manuels, hérissons, scrap booking, atelier de typographie, atelier numérique, tournoi de Wii, bourse aux livres, maquillage, chorale ; cinq expositions : Acorg, Petites scènes de la vie de l’artiste Elena Brender FEDOROVICH, La recette d’un livre, Affiches à encrage, 30 ans de bénévolat ; expression libre sur la bâche « Rêve de bibliothèque », arbre à émotions, un lâcher de ballons en clôture de la journée et bien sûr la possibilité de se restaurer.

La remise des prix du concours « La bibliothèque fête ses 30 ans » a récompensé Josiane PICHET, Martine MILLEROT et Damien DUMAINE qui ont reçu des entrées à différents spectacles de la Saison 4 de Grandv’Hilare.

Grâce à l’investissement des membres de la commission culture, de l’équipe de la bibliothèque et de nombreux bénévoles, cette journée fut une réussite, que chacun en soit ici remercié !

• Dans le cadre de Contes et Compagnie, la bibliothèque accueillait, le 26 septembre, le spectacle Tik Tak de la compagnie Utopik Family. Les élèves de la Clis, des CE1 et CE2 de St-Martin et du Petit Prince ont bénéficié d’une séance en après-midi. Les jeux de scène, les gags sur la fuite du temps et l’évolution inéluctable de la vie ont passionné les jeunes. C’est un public animé, participant et joyeux qui a suivi cette séance de conte théâtralisée. Certains enfants sont revenus à la séance publique à 19h où l’ambiance était plus feutrée. Le public adulte ayant moins adhéré aux gags, il a été plus interpellé par le thème de la vie qui s’écoule jusqu’à sa finitude.

• En avant première des manifestations sur la Grande Guerre, une lecture publique« Blessures de guerre » a eu lieu à labibliothèque le 8 octobre.

Nicole CORDIER a transporté le public au pied des Alpes, là où vivait paisiblement Tönle, le berger et sa famille… jusqu’au jour où la guerre le rattrapa et fit de son territoire un champ de bataille et de ruines (extraits de Tönle de Mario RIGONI STERN).

Jean-Paul CORDIER a présenté la place des animaux dans la guerre : les compagnons des soldats : chevaux, mulets, ânes, chiens… mais aussi les nuisibles : les rats (extraits de Bêtes des tranchées, des vécus oubliés d'Eric BARATAY)

• L’atelier écritoire a passionné les visiteurs de l’exposition lce samedi 8 novembre. Il s’agissait de se mettre dans la peau d’un poilu ou d’un membre de sa famille et d’écrire à la plume sur un papier à lettre reproduisant des cartes de la période 1914-1918. Le résultat est magnifique et certains textes touchants de vérité.

Nous remercions les écoles pour le prêt de bancs, d’encriers et de porte-plume.

• La projection, dans le cadre du Mois du film documentaire, du fameux « Journal d’un soldat inconnu » de Peter WALKINS et de « HWK la mangeuse d’hommes » de Daniel ZIEGLER, a fait saisir au public l’horreur et la démesure de ce conflit. L’orgueil et l’entêtement de certains gradés qui ont conduit à un carnage… Une courte discussion avec le réalisateur et Noël BARDOT a permis de préciser les moments du tournage et comment rendre la réalité historique.

• Partenaire du festival Les petites fugues depuis 13 ans, la bibliothèque a reçu l’écrivain Jean-François HAAS, le 19 novembre. Le public a tout de suite été conquis par l’humanisme et la gentillesse débonnaire de J-F HAAS.

Nicole CORDIER a présenté l’auteur et son œuvre. Elle a animé de façon dynamique la

rencontre faisant alterner questions et lecture d’extraits, tout d’abord autour du roman« Le chemin sauvage » puis avec une parfaite transition autour du roman paru cet automne« Panthère noire dans un jardin ».

Une bonne discussion avec le public sur la thématique de l’amiante, mais aussi sur toutes les révoltes de l’auteur, la guerre, la problématique des enfants s’est poursuivie autour d’un verre de l’amitié.

• Toutes les manifestations de l’automne étaient en lien avec la manifestation « l’Empire des émotions » mise en place par l’ACCOLAD.

• Dans le cadre des TAP, les CM1-CM2 accueillis à la bibliothèque ont découvert les Droits de l’enfant.

Le droit à l’identité a permis à chacun de fabriquer sa carte d’identité et son arbre généalogique. Au fil des séances, le droit à la santé, l’école, l’égalité, la protection, l’alimentation … ont donné lieu à des activités diverses. Le 20 novembre, à l’occasion des 25 ans de la convention internationale des Droits de l’enfant, nos plus jeunes ont découvert et joué au jeu de sept familles créé à partir de leurs dessins ainsi qu’un jeu de l’oie proposé par l’Unicef.

L’équipe de la bibliothèque remercie Mme SILVAN, présidente de l’Unicef Franche-Comté, qui a fourni de la documentation, films, matériel pédagogique.

11

Culture

12

Environnement

Pour commencer, Claude LAUCHER, responsable des agents de l’Office National des Forêts (ONF) et Francis ROTH, agent forestier mais aussi conseiller municipal, ont présenté les caractéristiques de la forêt de Grandvillars (680 ha dont 240 ha de forêts communales) et le plan d’aménagement de 15 ans de notre forêt qui court jusqu’en 2017.

Puis la joyeuse troupe s’est rendue en forêt pour une double démonstration : l’abattage d’un hêtre d’une trentaine de mètres de haut par des bûcherons professionnels de la société Hagmann et par l’époustouflante démonstration de broyage qu’a présenté François PASQUIER. Avec son énorme machine de 12 tonnes, en moins de 10 minutes, il a broyé 4 tonnes de houppier de sapin et rempli une benne de 13m3.

Une démonstration étonnante qui a ravi et étonné les personnes présentes !

Munis de bonnes chaussures, de gants et de sacs poubelles, les forestiers, les chasseurs, les élus, les jeunes sapeurs pompiers, mais aussi de nombreux Grandvellais, dont beaucoup de dames et quelques enfants, se sont rassemblés sur la place de la Résistance, pour partir nettoyer nos chemins communaux dans la forêt et dans les environs de la partie urbanisée.

Il faut bien reconnaître que l’incivilité de certaines personnes, qui déposent des déchets un peu partout sur nos chemins, est déplorable.

Il aurait fallu voir, en effet, tout ce qui a été ramassé en une matinée ! Si le geste de ces nombreux bénévoles pouvait les faire réfléchir !

Merci à tous pour cette action qu’il faudra certainement renouveler pour arriver un jour à obtenir une nature enfin respectée.

Le maire Christian Rayot et les élus de la commune ont décidé cette année de ne plus concourir au label Commune fleurie et ainsi de continuer les efforts accomplis en matière de fleurissement, confiés à la commission idoine présidée par Pierre CORNEILLE, sans les contraintes liées au concours.

Ainsi, 6 152 plants de 32 variétés ont été mis en place.

En remerciant les habitants qui, de leur côté, fournissent le même effort d’embellissement de la commune, le maire a précisé que la commune s’était engagée à réduire l’emploi des désherbants et des produits phytosanitaires. Des solutions plus écologiques sont expérimentées : désherbage thermique, brossage, balayage…

13

Environnement

Jeunesse

14

En effet, pour accueillir 290 enfants pendant les vacances d’été, il faut assurer et, par moments, cela tient de l’exploit. Etre animateur au sein d’une équipe, c'est...

- Participer à la mise en place d’un projet pédagogique en cohérence avec un projet éducatif conduit par la directrice.

- Assurer une relation de qualité, ainsi que la sécurité physique et morale des enfants qui sont confiés au Gai Soleil.

- Participer à l’accueil, la communication et le développement des relations entre les différents acteurs : parents, intervenants, personnel, élus…

- Manifester une réelle capacité à travailler en équipe, innover, animer, proposer, encadrer des activités adaptées à l’âge et aux besoins des enfants, ainsi que des jeux, des animations, des activités manuelles et enfin les aider dans la réalisation de leurs projets.

Vaste programme que toute l’équipe, responsables, permanents, animateurs et stagiaires BAFA s’efforcent de mener à bien, pour le bien-être de tous et le respect des uns et des autres.

UN PARCVRAIMENT PAS

COMME LES AUTRES

Une soixantaine d’enfants ont participé en juillet aux activités proposées par l’équipe d’animation du Gai Soleil : jeux autour du livre, relaxation, danse, sans oublier cuisine, cirque, variations autour de l’automne, activités manuelles, sport, cinéma à Audincourt, visite du parc du Petit Prince à Ungersheim, nouveau parc situé en Alsace et ouvert depuis le 1er juillet 2014.

Premier parc aérien du monde, le Petit Prince est un parc à thème et il invite à un voyage poétique sur la planète du héros d’Antoine de Saint-Exupéry, peuplée de renards, de moutons, de papillons, avec une roseraie et un labyrinthe, mais aussi dans les airs grâce à ces ballons planètes et son aérobar pour survoler l’Alsace à 150 m de hauteur.

Splendide, c'était une véritable découverte pour tous les enfants qui ont beaucoup apprécié cette journée dans ce parc d’attractions pas vraiment comme les

autres. Les vacances se sont terminées sur le thème d’halloween. Déguisés ou pas, les enfants ont fait la fête dans la joie et la bonne humeur.

Animateur, c’est quoi ?

15

ANIMATIONS & ÉVÉNEMENTS

• Cet été, tous les vendredis soir chez Mme Micheline LUDE, une soirée musicale et amicale fut organisée dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Les résidents ont apprécié ces moments de bonheur agrémentés d’une gourmande collation.

• Le barbecue annuel organisé par la MARPA a rassemblé 85 convives le dimanche 27 juillet. Nous avons eu l’honneur d’accueillir Monsieur le maire, Christian Rayot, qui a été sollicité par Micheline LUDE pour le tirage au sort de la tombola. De nombreux lots ont été partagés entre les résidents et leur famille. La MARPA, représentée par son président. M. Jacques BROIHIER, remercie les commerçants de Grandvillars pour leur participation.

• Le repas intergénérationnel est reconduit depuis le 18 septembre à la MARPA. Tous les jeudis hors vacances scolaires, une vingtaine d’enfants âgés de 7 à 10 ans viennent partager un repas avec les résidents en partenariat avec le périscolaire de la Commune.

• Le vendredi 3 octobre a eu lieu le repas festif inter-MARPA en partenariat avec les MARPA d’Alsace. Le repas s’est déroulé au restaurant bar « Chez Baïa » à Porrentruy et Michel TOURNIER, chanteur et guitariste, a proposé une animation

musicale dans une ambiance très festive. L’ensemble des convives ont remercié la gérante, Baïa GRANDGIRARD, pour son hospitalité et la qualité de son service.

• Depuis le 14 octobre, un atelier« Equilibre en bleu » permet aux 13 participants de faire des exercices sur le thème de prévention des chutes tous les mardis matin à la MARPA. En effet, le CCAS de Grandvillars et la MARPA engagent pour la troisième année consécutive des actions en faveur du programme de préservation de l’autonomie des personnes âgées (PPAP). Ce projet a été mené en étroite collaboration avec la coordinatrice PPAP 70-90 Chloé MARTIN, et Pauline ROBIN (Association Siel bleu).

ANNIVERSAIRESCoutume très attendue par les résidents de la MARPA, les anniversaires sont desmoments-clès de convivialité :

Madeleine RIVET, âgée de 83 ansJacqueline JALLON, âgée de 87 ansAndrée SCHALLER, âgée de 88 ans

Italia RAYOT, âgée de 84 ansCécile BANDELIER, âgée de 87 ans

Micheline JACQUEMIN, âgée de 85 ansJacqueline LACHICHE a soufflé des 91 bougies en présence de ses deux filles. Sylviane GUERRINGUE a réalisé 2 jolis

gâteaux d’anniversaire pour son amie de cœur Georgette ALLIMAN à l’occasion

de ses 90 ans.

marpa

Vie de la commune

Cette action partenariale qui regroupe la commune de Grandvillars, représentée par le service jeunesse « Gai Soleil », le Conseil Général et la CAF est destinée à favoriser une meilleure relation parents-enfants et à permettre d’accéder aux loisirs et à la culture. C’est une philosophie du mieux vivre ensemble qui nourrit cette action. L’éveil ludique et culturel fait partie de l’ouverture sur le monde. C’est une ouverture à soi et aux autres.

Il s’agit également de valoriser la place des parents et de les accompagner dans leurs prérogatives éducatives, d’affirmer la place des enfants dans leur relation avec leurs parents, de favoriser les échanges entre tous les membres de la famille et notamment dans les familles recomposées. Il faut permettre aux participants de partager un moment convivial à travers des loisirs partagés, de susciter également une meilleure relation parents-animateurs du Centre de loisirs « Gai Soleil ». Cette relation favorise une bonne connaissance des situations familiales et permet enfin de

Le premier samedi de décembre, ils étaient 120 à partager un vrai moment de retrouvailles, de joie et de bonheur. Après la courte allocution de M. le Maire, dans laquelle il a évoqué la mémoire du docteur MEYER et souhaité un temps de silence suivi avec un grand recueillement, il a retracé quelques temps forts de sa commune, notamment son action importante pour la sauvegarde de l’emploi par la défense et l’implantation d’usines dans le Sud-Territoire. Les convives se sont ensuite retrouvés autour d’un excellent repas, servi cette année par « Le jardind’Olivier ». Musique, chants, danses, échanges, rires et bonne ambiance étaient au rendez-vous de ce traditionnel repas des Anciens. Ceux qui n’ont pas souhaité y participer ont reçu un colis. Et comme l’a souligné Christian Rayot en conclusion,« joyeux Noël et très bonne année à tous ! »

tisser du lien social entre toutes les familles de la commune.

L’action de juillet 2014 a regroupé 105 personnes dont 59 enfants, âgés de 7 à 13 ans. Elle s’est déroulée en Alsace, avec la visite de la volerie des aigles de Kintzheim ainsi que la découverte du château du Haut-Koenigsbourg. Cette sortie a été agrémentée d’un repas partagé avec tous. La participation des familles est restée

résolument modique. De l’avis de tous les participants, la journée fut vécue très agréablement et les organisateurs sont sollicités pour pérenniser ce type d’action.

La commune, par la voie de sa commission enfance-famille, remercie non seulement la CAF mais également le Conseil Général pour leur participation dans ce type de démarche.

16

C'est une histoire originale. Celle d'un homme, régulateur à la régie des transports belfortains Optymo, qui saute le pas sur le tard en devenant auteur-compositeur interprète. Jean-Jacques ELLIMAC, habitant de Grandvillars, sort des griffes toutes en musiques et en poésies pour défendre son premier album de 13 titres.

Sensible, l'artiste est d'abord un homme de famille. Son nom de scène est avant tout un clin d'œil à sa fille de 7 ans (Ellimac est l'anagramme de Camille - il est aussi papa d'un petit Jules, 3 ans), et un hommage à son père, décédé en 2010. Idem pour le nombre de chansons sur l'album, en résonnance à son intimité : 13 comme le numéro de sa rue, le jour de la sortie de l'album, le nombre d'années avec sa compagne.

Bien évidemment, le chemin est long sur la route de la reconnaissance artistique. Mais l'homme est prêt, gourmand de scènes et de projets. En premier lieu, des petits concerts dans les pianos-bars de la région. Puis les répétitions version concert, pour se mettre dans le bain et donner de l'envergure à son univers.

Pour la version live de son album, il travaille avec le guitariste Georges GUY et la bassiste Placide DAGNON, plus connu sous le nom de CIDOU. Retenu en

novembre pour le tremplin national France Bleu, ELLIMAC n'accède pas à la finale mais accomplit un très honorable parcours dans la compétition. Pas d'inquiétude : ils sont nombreux les télé-crochets où les candidats qui effectuent les meilleures carrières ne sont pas ceux qui ont remporté l'émission.

Son Graal ? Être repéré par une maison de disques évidemment, mais aussi jouer à l'étranger, notamment à la Réunion et en Chine. Il y travaille, noue des contacts, laboure le terrain. Parce qu'un premier album à 50 ans, c'est rare. Pressé à 2000 exemplaires, il est disponible en écoute et à l'achat à l’Espace Culturel du Centre Leclerc de Belfort.

La légitimité artistique, il l'a : Jean-Jacques a pratiqué la musique toute sa vie, de façon amateur, avant de se lancer en tant qu'auteur-compositeur sur ce qui n'était qu'un pari entre amis. Francis CABREL, Pascal OBISPO, Jean-Jacques GOLDMAN, Jean-Louis AUBERT... la chanson française,

évidemment.

Alors bien sûr, il faut gérer les enfants, le boulot, les répétitions. Précieusement appuyé par sa femme, Jean-Jacques avance avec passion, la tête dans les étoiles, les pieds sur terre. Il veut faire grandir sa trace artistique, ne lui manque plus que l'image, le clip, un titre qui accroche l'auditoire. Inutile de sortir les grands moyens pour une production dantesque : à l'heure du smartphone et des réseaux sociaux, il a tous les ingrédients potentiels pour faire le buzz autour de lui, et transformer l'essai.

Pour écrire ou suivre Jean-Jacques, plusieurs moyens sont à votre disposition :

jeanjacques.ellimac@gmail.comfacebook.com/jeanjacquesellimactwitter.com/JJEllimacmais aussi en achetant son album à l'Espace Culturel du Centre Leclerc de Belfort.

Portrait

17

Spectacles

18

Immanquable, l'association Grandvillars fait son show officie depuis maintenant 4 saisons sur un rendez-vous unique en son genre, avec l'opération de l'humour Grandv'Hilare ! Et la réputation de ce rendez-vous mensuel continue de grandir, dans tout le Territoire... mais aussi du côté de la capitale ! Et avec un plateau d'artistes comme celui de la quatrième saison, c'est tout ce qu'il y a de plus logique.

Pour ouvrir le bal en octobre, c'est TEX, humoriste et animateur, qui foulait les planches pour faire tordre de rire une salle complète... avant de réitérer en novembre avec un autre animateur, Julien COURBET, extrêmement convaincant dans son rôle d'amuseur. Enfin, c'est un triomphe que le public de Grandvillars a réservé à toute l'équipe du ''Bouffon du Président'', Michel GUIDONI en tête !

Pour la suite des "hostilités", on ne relâche pas le rythme. L'année 2015 débutera sous le signe du théâtre, avec le spectacle "A vies contraires" ; des imitations avec un duo original composé du Français Laurent CHANDEMERLE et du Suisse Yann LAMBIEL ; d'un grand professionnel du rire en la personne d'Olivier LEJEUNE ; mais également du duo de masques HABBE et MEIK, avant de se conclure avec le grand Eric BAERT.

Pour les renseignements sur l'événement, une seule adresse : www.grandvhilare.fr.

NOËL'RIES, LOTOET CRÈCHE VIVANTE

Mais Grandvillars fait son show, c'est aussi beaucoup d'autres événements tout au long de l'année : outre les traditionnels lotos qui font toujours recette, l'association se distingue pendant les fêtes de Noël avec les Noël’ries, où une foultitude d'événements prennent place !

Au programme, la désormais fameuse crèche vivante, mais également les défilés aux lampions, les balades en 4x4 pour le Téléthon, sans oublier les incontournables cabanons, avec restauration et buvettes.

Spectacles

19

Au chapitre des spectacles remarquables à Grandvillars, la seconde édition des Princes de la Magie tire son épingle du jeu avec un programme absolument époustouflant : c'est Dorian GREY qui ouvrait le bal, avec un excellent numéro de feu et d’oiseaux. Puis, le public a découvert un Chris TORRENTE poétiquement drôle qui enchantait les petits et les grands, avant qu'un grand de l’illusion ne vienne défier les lois de la physique en la personne de Steffen LAUREN'S.

Toujours avec la formule de deux séances (avec un tarif spécial pour les petits), la salle de spectacle de Grandvillars a vécu un nouveau un grand moment de magie, grâce au tandem ACCLP et Couleur Sport Productions !

La Chorale « Chante la Vie » a pris la délicieuse habitude d’inviter à ses concerts des groupes vocaux de très belle facture. Ce fut encore le cas le samedi 22 novembre dernier à la salle de spectacle, où le public averti a pu apprécier à sa juste valeur la chorale Voce d’Italia.

C’est « Chante la Vie » qui a lancé la soirée en proposant aux quelque 300 spectateurs un florilège de son répertoire. Un voyage d’une dizaine de titres à travers l’Europe et l’Amérique. De Jean FERRAT à Jacques BREL en passant par Linda LEMAY, du port d’Amsterdam aux lacs du Connemara en passant par les Andes chiliennes, Gérard DIETLIN et Philippe ETIENNE ont dirigé tour à tour les choristes dont la réputation n’est plus à faire.

Le voyage s’est ensuite poursuivi en pays méditerranéen. Comme l’a rappelé Marie-Ange JEANNERET, maîtresse de

L’ensemble des choristes s’est enfin retrouvé sur une scène devenue pour l’occasion presque exigüe. Mais le public n‘a pas boudé son plaisir en s’associant à cet imposant ensemble vocal pour reprendre en chœur la ballade des gens heureux de Gérard LENORMAN, clôturant ainsi une très belle soirée placée sous le signe de l’espérance.

cérémonie, la cinquantaine de chanteurs et musiciens de Voce d’Italia, placés sous la direction de Gérard BONASSI, sont pour la plupart liés par le sang et par le cœur à la péninsule italienne. L’interprétation juste et enjouée de tarentelles siciliennes, de chants populaires mais aussi d’extraits d’opéras célèbres comme Nabucco et la Traviata a conquis les auditeurs passionnés.

C'est un public debout et véritablement conquis qui a félicité Claude Meyer, vendredi 28 novembre dernier, lors de son concert à la salle de spectacle de Grandvillars.

Magistral, l'artiste n'a pas hésité à rendre des hommages appuyés au grand Jacques Brel. Accompagné de ses trois fidèles musiciens, Laurent Sigrist, Raymond Valli et Roland Cibil, ce sont les chansons les plus célèbres de Brel (Ne me quitte pas, Amsterdam, Ces gens-là, Les bonbons...) qui n'ont pas manqué d'enchanter l'auditoire.

Voici les manifestations qui nous ont été signalées en Mairie. Si vous désirez paraître dans cette rubrique, n’hésitez pas à nous communiquer vos dates.

JANVIERVENDREDI 30 JANVIER Salle de spectacle (20h30) Les Boulingrins présentent ''Ma fille travaille à Paris''SAMEDI 31 JANVIER Salle de spectacle (20h30) Les Boulingrins présentent ''Ma fille travaille à Paris''

FEVRIERDIMANCHE 1ER FEVRIER Salle de spectacle (15h) Les Boulingrins présentent ''Ma fille travaille à Paris''VENDREDI 6 FÉVRIER Salle de spectacle (20h30) Les Boulingrins présentent ''Vacances de rêves !''SAMEDI 7 FÉVRIER Salle de spectacle (20h30) Les Boulingrins présentent ''Vacances de rêves !''DIMANCHE 8 FÉVRIER Salle de spectacle (15h) Les Boulingrins présentent ''Vacances de rêves !''VENDREDI 13 FÉVRIER Salle de spectacle (20h30) Grandv'Hilare - ''A vies contraires'' - ThéâtreSAMEDI 21 FÉVRIER Salle polyvalente (19h30) Concours de belote en équipes composées, organisé par les Jeunes Sapeurs-Pompiers

MARSVENDREDI 13 MARS Salle de spectacle (20h30) Grandv'Hilare - Yann LAMBIEL et Laurent CHANDEMERLESAMEDI 21 MARS Église Concert Retina - Chorale ''Chante le vie''DU 3 MARS AU 11 AVRIL Bibliothèque Exposition sur l'auteur Pierre MAC ORLAN, atelier d'écriture, lecture

AVRILDU 7 AU 12 AVRIL Salle de spectacle Festival de théâtre ACCLP et GFSSVENDREDI 17 AVRIL Salle de spectacle (20h30) Grandv'Hilare - Olivier LEJEUNE - "Je ne devrais pas vous le dire !"

MAIVENDREDI 29 MAI Salle de spectacle (20h30) Grandv'Hilare - HABBE & MEIK - "La Comédie des Masques"

JUINVENDREDI 19 JUIN Salle de spectacle (20h30) Grandv'Hilare - Eric BAERT - "Le gentleman imitateur"

Les Boulingrins présentent ''Vacances de rêves !''Grandv'Hilare - ''A vies contraires'' - ThéâtreConcours de belote en équipes composées,

Grandv'Hilare - Yann LAMBIEL et Laurent CHANDEMERLE

Grandv'Hilare - Olivier LEJEUNE - "Je ne devrais pas vous le dire !"

Grandv'Hilare - HABBE & MEIK - "La Comédie des Masques"

Grandv'Hilare - Eric BAERT - "Le gentleman imitateur"