Embed Size (px)
Citation preview
![Page 1: AU FUTUR - iamm.ciheam.org · et l'aet l'architecture : l’exemple de l’architecture Ottomane à Diyarbakır. NWLGDUê NHQW YH PLPDUL ]HULQGHQ RNXPDN 'L\DUEDNêU GD 2VPDQOê 0LPDULVL](https://reader031.pdfslide.fr/reader031/viewer/2022022613/5b9d158d09d3f2443d8b72af/html5/thumbnails/1.jpg)
ORGANISATION
MARTINEASSÉNAT(CRISES-IFEA)
CATHERINEKUZUCUO LU(CNRS-LGP)
HELÈNEILBERT(IAMM)(IAMM)
ANTOINEPÉREZ(CRISES)
JEAN-FRANÇOISPÉROUSE(IFEA,ISTANBUL)
SELMATOZANLI(IAMM)
CCAROLINEWALLIS(CERCE-LERSEM)
DES JARDINSEN LEUR PROVINCE :THÉORIES ET PRATIQUESPOUR UNE HISTOIRE
AU FUTURKENT BAHÇELERI:
GELECEĞIN TARIHI AÇISINDAN TEORI VE PRATIK
MAISONDESSCIENCEDEL’HOMMESUDPROGRAMMEHEVSEL2017
Desjardinsenleurprovince:théoriesetpratiquespourunehistoireaufutur
AAl’automne2016laruptureduprocessusdepaixàDiyarbakıraentraînédeprofondsbouleversementsdanslagestiondubienUNESCO.Ainsil’ensembledelavillehisto-rique(Sur)aéténationaliséeetlaquasi-totalitédesapartieorientale,détruite.DanslemêmetempslagestiondesjardinsestpasséedesmainsduMinistèreduTourismeetdelaCulture à cellesduMinistèrede l’Environnement et de l’Urbanisme.Ces circons-tancesmalheureusesnousamènentàréfléchirsurlaportéeduprocessusdel’inscriptiond’unbientelqueceluide«LaforteressedeDiyarbakıretlepaysagecultureldesjardinsdel’Hevsel»horsdeslimitesstrictesdeszonesclassées.Quandunbienestsélectionnépar l’UNESCO en ce qu’il représente tout à la fois l’exception remarquable d’uneculturelocale,etunprojetdesociététournéverslaconsolidationdutravaildespaysansdansuneapprocheécologique,quandlamiseaupointdudossieramobilisél’ensembledelapopulationcivileetsesreprésentants(élus,associations,corpsdemétiers,universi-tés,parentsd’enfantsscolarisés,femmes,etc.),ilestpossiblepourcettemêmesociétéciviledeseréféreraumodèleélaboréetdelefairevaloirsurdeszonesnonclassées.Etceciestundesintérêtsdecetteexigenceparticipativeposéeparl’UNESCOauxsitescandidats.Cenouveaucolloqueseproposedoncderéfléchiràlavalorisationdel’envi-ronnementécologique,géologique,historique,culturel,politiqueet/oucitoyen,quiafaitdeDiyarbakır/AmidaetdesJardinsdel’Hevsel,unsiteUNESCO.
HEVSEL2017SEMPOZYUMPROGRAMI
Kentbahçeleri:gelece intarihiaçısındanteorivepratik
20162016 sonbaharında çözüm sürecinin bozulması,UNESCO’nun kültürelmiras olaraktescilledi iSur ehriveHevselbahçeleri’ninyönetimindebirçokciddide i ikliklerideberaberindegetirdi.Böylece tarihi ehirin tümü (Sur) kamula tırıldı ve yarısınayakınolankısmıtahripedildi.Aynızamandabahçelerini letmesideKültürveTurizmBakanlı-ı’ndanÇevreve ehircilikBakanlı ı’nadevredildi.Butalihsizko ullarbizi,“Diyarba-
kırsurlarıveHevselbahçelerikültürelpeyzajı”alanlarınıUNESCOkültürelmiraslistesidı ınaitenbude i imüzerindefikirvebilgialı veri iyapmayayönlendiriyor.Birvarlık,hemyöreselkültürütamamlayanola andı ılı ı,hemdekırsalnüfusuneme iniçevredostu bir yakla ımla peki tirmeye dönük toplumsal bir projet olması nedeniyleUNESCOtarafındanseçildi inde,vesiviltoplumveonunpayda ları(oylaseçilmi tem-silciler,dernekler,meslekkurulu ları,üniversiteler,aileler,kadınlar,...)ba vurudosyası-nıdüzenledi inde,aynısiviltoplumbugeli tirilenmodelireferansalaraklisteyegirme-yenyörelerüzerindedeuygulayabilir.UNESCO’nun,kurulatesciliçinba vurmusyöre-leriçinuyguladı ıbukatılımcıko ulununözelli ideburadayatmaktadı
Organizeetti imizbusempozyum,Diyarbakır/AmidaveHevselbahçelerininUNESCOkültürelmirassitesiolaraktescilinin,yöreninjeolojik,tarihsel,kültürel,politikvetop-lumsalekolojisininde erlendirilmesindekirolüüzerinetartı mayıkonuetmektedir.
![Page 2: AU FUTUR - iamm.ciheam.org · et l'aet l'architecture : l’exemple de l’architecture Ottomane à Diyarbakır. NWLGDUê NHQW YH PLPDUL ]HULQGHQ RNXPDN 'L\DUEDNêU GD 2VPDQOê 0LPDULVL](https://reader031.pdfslide.fr/reader031/viewer/2022022613/5b9d158d09d3f2443d8b72af/html5/thumbnails/2.jpg)
ORGANISATION
MARTINEASSÉNAT(CRISES-IFEA)
CATHERINEKUZUCUO LU(CNRS-LGP)
HELÈNEILBERT(IAMM)(IAMM)
ANTOINEPÉREZ(CRISES)
JEAN-FRANÇOISPÉROUSE(IFEA,ISTANBUL)
SELMATOZANLI(IAMM)
CCAROLINEWALLIS(CERCE-LERSEM)
DES JARDINSEN LEUR PROVINCE :THÉORIES ET PRATIQUESPOUR UNE HISTOIRE
AU FUTURKENT BAHÇELERI:
GELECEĞIN TARIHI AÇISINDAN TEORI VE PRATIK
MAISONDESSCIENCEDEL’HOMMESUDPROGRAMMEHEVSEL2017
Desjardinsenleurprovince:théoriesetpratiquespourunehistoireaufutur
AAl’automne2016laruptureduprocessusdepaixàDiyarbakıraentraînédeprofondsbouleversementsdanslagestiondubienUNESCO.Ainsil’ensembledelavillehisto-rique(Sur)aéténationaliséeetlaquasi-totalitédesapartieorientale,détruite.DanslemêmetempslagestiondesjardinsestpasséedesmainsduMinistèreduTourismeetdelaCulture à cellesduMinistèrede l’Environnement et de l’Urbanisme.Ces circons-tancesmalheureusesnousamènentàréfléchirsurlaportéeduprocessusdel’inscriptiond’unbientelqueceluide«LaforteressedeDiyarbakıretlepaysagecultureldesjardinsdel’Hevsel»horsdeslimitesstrictesdeszonesclassées.Quandunbienestsélectionnépar l’UNESCO en ce qu’il représente tout à la fois l’exception remarquable d’uneculturelocale,etunprojetdesociététournéverslaconsolidationdutravaildespaysansdansuneapprocheécologique,quandlamiseaupointdudossieramobilisél’ensembledelapopulationcivileetsesreprésentants(élus,associations,corpsdemétiers,universi-tés,parentsd’enfantsscolarisés,femmes,etc.),ilestpossiblepourcettemêmesociétéciviledeseréféreraumodèleélaboréetdelefairevaloirsurdeszonesnonclassées.Etceciestundesintérêtsdecetteexigenceparticipativeposéeparl’UNESCOauxsitescandidats.Cenouveaucolloqueseproposedoncderéfléchiràlavalorisationdel’envi-ronnementécologique,géologique,historique,culturel,politiqueet/oucitoyen,quiafaitdeDiyarbakır/AmidaetdesJardinsdel’Hevsel,unsiteUNESCO.
HEVSEL2017SEMPOZYUMPROGRAMI
Kentbahçeleri:gelece intarihiaçısındanteorivepratik
20162016 sonbaharında çözüm sürecinin bozulması,UNESCO’nun kültürelmiras olaraktescilledi iSur ehriveHevselbahçeleri’ninyönetimindebirçokciddide i ikliklerideberaberindegetirdi.Böylece tarihi ehirin tümü (Sur) kamula tırıldı ve yarısınayakınolankısmıtahripedildi.Aynızamandabahçelerini letmesideKültürveTurizmBakanlı-ı’ndanÇevreve ehircilikBakanlı ı’nadevredildi.Butalihsizko ullarbizi,“Diyarba-
kırsurlarıveHevselbahçelerikültürelpeyzajı”alanlarınıUNESCOkültürelmiraslistesidı ınaitenbude i imüzerindefikirvebilgialı veri iyapmayayönlendiriyor.Birvarlık,hemyöreselkültürütamamlayanola andı ılı ı,hemdekırsalnüfusuneme iniçevredostu bir yakla ımla peki tirmeye dönük toplumsal bir projet olması nedeniyleUNESCOtarafındanseçildi inde,vesiviltoplumveonunpayda ları(oylaseçilmi tem-silciler,dernekler,meslekkurulu ları,üniversiteler,aileler,kadınlar,...)ba vurudosyası-nıdüzenledi inde,aynısiviltoplumbugeli tirilenmodelireferansalaraklisteyegirme-yenyörelerüzerindedeuygulayabilir.UNESCO’nun,kurulatesciliçinba vurmusyöre-leriçinuyguladı ıbukatılımcıko ulununözelli ideburadayatmaktadı
Organizeetti imizbusempozyum,Diyarbakır/AmidaveHevselbahçelerininUNESCOkültürelmirassitesiolaraktescilinin,yöreninjeolojik,tarihsel,kültürel,politikvetop-lumsalekolojisininde erlendirilmesindekirolüüzerinetartı mayıkonuetmektedir.
![Page 3: AU FUTUR - iamm.ciheam.org · et l'aet l'architecture : l’exemple de l’architecture Ottomane à Diyarbakır. NWLGDUê NHQW YH PLPDUL ]HULQGHQ RNXPDN 'L\DUEDNêU GD 2VPDQOê 0LPDULVL](https://reader031.pdfslide.fr/reader031/viewer/2022022613/5b9d158d09d3f2443d8b72af/html5/thumbnails/3.jpg)
Session 1
Catherine Kuzucuo lu et Sabri Karado an, DiDiyarbakır'daki Dicle teraslarına kronolojik ve dinamik yakla ımlar.
Felat Dursun, Drying characteristics of the basalts used in Diyarbakır City Walls.
Session 2
Antoine Pérez, Amida en sa cité, en sa province.
Eric Grau, Les « Les « regiones transtigritanae », entre Rome et l'Iran.
Jean-Charles Ducène, La province du Diyarbakır chez les géographes arabes.
Session 3
Birgül Açıkyıldız engül, Lire le pouvoir à travers la ville et l'aet l'architecture : l’exemple de l’architecture Ottomane à Diyarbakır.
Martine Assénat, Analyse historique du tissu urbain d’Amida.
Ester-Inès Ribo-Delisseyet Robin Ralite, Développement de méthodes d'analyse spatiale pour la caractérisation des structures urbaines de la cité romaine d'Amida.
Gamze Saygi, Diyarbakır surları için katılımcı bir dijital platform olu turulması.
Premier jour lundi 27 novembre
PROGRAMME HEVSEL 2017
Session 4
Abdurrahim Özmen, Kültür ve mekan, Diyarbakır gündelik hayatında Hevsel.
Gültekin OzdemirGültekin Ozdemir, Organik üzüm yeti tiricili i.
Hélène Ilbert et Selma Tozanli, Produits agricoles typiques de Produits agricoles typiques de Diyarbakır et leur valorisation.
Marie Gisclard et Richard Raymond, LL’agriculture dans les jardins de l’Hevsel : un laboratoire politique pour une nouvelle forme de participation citoyenne.
Réunion et perspectives - visite du Jardin des Plantes.
Session 5
Necmettin Pirinçcioglu, TEMA-TürkiTEMA-Türkiye A açlandırma ve Do al Ya amı Koruma Vakfı’nın genel olarak Türkiye ve özel olarak Diyarbakır’da toprak erozyonu ve do al ve kültürel varlıkların korunması için yapılan faaliyetler.
Ebru Tekin, DiDiyarbakır Sur'daki siyasi ve toplumsal dönü üm: "yeni" bir ehrin olu umundaki aktörler, politikalar ve etkile imler.
François Lerin et Claire Bernard, Le "régime" Unesco de pLe "régime" Unesco de paysage culturel - commentaires sur les dimensions agricoles et pastorales et le caractère évolutif de ces paysages identifiés.
CarolineCaroline Wallis, Lancement et présentation du site internet du projet AMIDA.
Mardi 28 novembreDeuxième jour
Mercredi 29 novembreTroisième jour
PROGRAMME HEVSEL 2017
![Page 4: AU FUTUR - iamm.ciheam.org · et l'aet l'architecture : l’exemple de l’architecture Ottomane à Diyarbakır. NWLGDUê NHQW YH PLPDUL ]HULQGHQ RNXPDN 'L\DUEDNêU GD 2VPDQOê 0LPDULVL](https://reader031.pdfslide.fr/reader031/viewer/2022022613/5b9d158d09d3f2443d8b72af/html5/thumbnails/4.jpg)
Session 1
Catherine Kuzucuo lu et Sabri Karado an, DiDiyarbakır'daki Dicle teraslarına kronolojik ve dinamik yakla ımlar.
Felat Dursun, Drying characteristics of the basalts used in Diyarbakır City Walls.
Session 2
Antoine Pérez, Amida en sa cité, en sa province.
Eric Grau, Les « Les « regiones transtigritanae », entre Rome et l'Iran.
Jean-Charles Ducène, La province du Diyarbakır chez les géographes arabes.
Session 3
Birgül Açıkyıldız engül, Lire le pouvoir à travers la ville et l'aet l'architecture : l’exemple de l’architecture Ottomane à Diyarbakır.
Martine Assénat, Analyse historique du tissu urbain d’Amida.
Ester-Inès Ribo-Delisseyet Robin Ralite, Développement de méthodes d'analyse spatiale pour la caractérisation des structures urbaines de la cité romaine d'Amida.
Gamze Saygi, Diyarbakır surları için katılımcı bir dijital platform olu turulması.
Premier jour lundi 27 novembre
PROGRAMME HEVSEL 2017
Session 4
Abdurrahim Özmen, Kültür ve mekan, Diyarbakır gündelik hayatında Hevsel.
Gültekin OzdemirGültekin Ozdemir, Organik üzüm yeti tiricili i.
Hélène Ilbert et Selma Tozanli, Produits agricoles typiques de Produits agricoles typiques de Diyarbakır et leur valorisation.
Marie Gisclard et Richard Raymond, LL’agriculture dans les jardins de l’Hevsel : un laboratoire politique pour une nouvelle forme de participation citoyenne.
Réunion et perspectives - visite du Jardin des Plantes.
Session 5
Necmettin Pirinçcioglu, TEMA-TürkiTEMA-Türkiye A açlandırma ve Do al Ya amı Koruma Vakfı’nın genel olarak Türkiye ve özel olarak Diyarbakır’da toprak erozyonu ve do al ve kültürel varlıkların korunması için yapılan faaliyetler.
Ebru Tekin, DiDiyarbakır Sur'daki siyasi ve toplumsal dönü üm: "yeni" bir ehrin olu umundaki aktörler, politikalar ve etkile imler.
François Lerin et Claire Bernard, Le "régime" Unesco de pLe "régime" Unesco de paysage culturel - commentaires sur les dimensions agricoles et pastorales et le caractère évolutif de ces paysages identifiés.
CarolineCaroline Wallis, Lancement et présentation du site internet du projet AMIDA.
Mardi 28 novembreDeuxième jour
Mercredi 29 novembreTroisième jour
PROGRAMME HEVSEL 2017
![6+7 % 5HY - SHGM · whkolnh\h jluhelohfh÷l gxuxpodugd yh jhuohn yh\d w ]ho nlúlohulq nxuxfx ruwdnoduÕ loh whpvloh \hwnlol \|qhwlflohulq ]lpphw lkwlodv luwlnds u úyhw kÕuvÕ]oÕn](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5e95eb098d9bf9626d74af60/67-5hy-whkolnhh-jluhelohfhl-gxuxpodugd-yh-jhuohn-yhd-w-ho-nllohulq-nxuxfx.jpg)
