Audiece du 10 Juin 2013 procès AEG Live

7/24/2019 Audiece du 10 Juin 2013 procs AEG Live

1/9

Audience du 10 juin 2013 procs AEG live :

NB : Information complmentaire sur laudience du ! juin"

Information non encore rela#e par la presse au moment du compte$rendu"

%elon un compte$rendu crit par &and# '(illps) dans les (eures *ui ont prcdla confrence de presse du ! +ars 200,) lors*ue +ic(ael -ac.son a annonc lasrie de concerts / (is Is It l42 Arena de 5ondres) la star tait ivre etdprime" %elon un autre compte$rendu de &and# '(illps) il avait juste la /6ueule de 7ois "

/ +" -ac.son tait$il ivre 8 a demand Brian 'anis("

/ Non) pas ma connaissance a dclar '(illips"

/ Etait$il a7attu8 a demand 'anis("

/Non a rpondu '(illips"

Brian 'anis( a ensuite montr un mail envo# par &and# '(illips au prsidentAEG) im 5ei9e.e) le jour de la confrence de presse :

/ +ic(ael -ac.son est enferm dans sa c(am7re ivre et dprim avait crit'(illips" / o(me le mana6er de -ac.son; et moi essa#ons de le d6riser et delamener la confrence de presse"

/ ) puis nous ?lerons l42" @est lac(ose la plus era#ante *ue jai jamais vu) il est en confusion motionnelle)

paral#s) cri7l de d6ot de soi et de doute maintenant *ue cest l(eure" Il estmort de peur" 'our linstant) je veu> juste terminer avec cette confrence depresse avait crit '(illips"

Aprs avoir montr le mail au jur#) Brian 'anis( a demand son tmoin silavait cri sur -ac.son le jour oC il avait crit le mail"

/Au cours des deu> (eures et demie pendant les*uelles tout cela a eu lieu) sivous sorte= du conte>te) la rponse naura pas de sens a dclar '(illips"


2/9

&and# '(illips a reconnu plus tard avoir / lev la voi> "

/ Donc) la rponse est non8 Ave=$vous ou nave=$vous pas cri sur +" -ac.son84ui) non ou je ne me souviens pas8 a demand Brian 'anis("

&and# '(illips a dit *uil ne pouvait pas rpondre la *uestion"

&and# '(illips a envo# un mail un (omme *ui attendait le>trieur de l(telavec un convoi de v(icules" Dans le mail) il a crit *uil avait mis -ac.son sousune douc(e froide et / je lai 6iF et jai cri sur lui "

Au tri7unal) '(illips a minimis ses paroles en disant *uil avait / e>a6r "

/-e lui ai donn une cla*ue sur les fesses a$t$il dclar) comparant son 6este ce *ue ferait un entraneur de foot7all pour motiver un joueur"

-ac.son est arriv plus de deu> (eures en retard 42 Arna pour annoncer cesconcerts de retour : / (is is it "

NB : Dans sa dposition au 5A'D police de 5os An6eles;) il avait dit *ue ctaitHenn# 4rt6a *ui avait fait ce 6este"

Audience du 10 juin procs AEG live :

'our laudience de ce 10 juin Hat(erine -ac.son est prsente" Elle est 7iencoura6euse avec tous ces soucis;"

&eprise de linterro6atoire par Brian 'anis( de &and# '(illips"

Brian 'anis( a montr un mail de im 5ei9e.e 'DG de AEG; Dan Bec.erman@4 J @44 de AEG 5ive) responsa7le ?nancier;) dans le*uel Bec.erman dcrit&and# '(illips comme nerveu> et fait allusion *ue soit lui soit +ic(ael -ac.sonavait une / dpression nerveuse "

&and# '(illips a ni avoir eu une dpression nerveuse"

/ 'ro7lme avec +ic(ael -ac.son a crit im 5ei9e.e dans un mail Bec.erman) le 20 -uin"


3/9

/ Gros pro7lme a rpondu Bec.erman : / -e pensais 7ien *ue *uel*ue c(osenallait pas"

'(illips a dit *uil ntait pas nerveu>) mais proccup par le spectacle" /Nervosit si6ni?e /Ktre secou et il a dit *uil ne pensait pas *uil tait ainsi"

Ensuite Brian 'anis( est revu sur les vnements du 20 juin 200,) cin* joursavant la mort de +ic(ael -ac.son"

5es relevs tlp(oni*ues montrent *ue &and# '(illips avait tlp(on pendant2! minutes avec @onrad +urra# aprs les mails de Henn# 4rte6a) le 20 -uin 200,"

&and# '(illips a dit *uil ne pouvait pas se rappeler les dtails de la conversationavec @onrad +urra#"

&and# '(illips sest demand comment @onrad +urra# avait o7tenu son numrode tlp(one priv" Il sest da7ord dit *uil pouvait Ktre sur une liste donne aupersonnel de la tourne"

Ensuite) &and# '(illips a dclar *ue @onrad +urra# avait peut$Ktre o7tenu partir de lancien mana6er de +ic(ael -ac.son) ran. Dileo"

Lne des cartes de visite de &and# '(illips a t trouve dans la voiture de@onrad +urra#) *ue la police a saisie au domicile de +ic(ael -ac.son" &and#'(ilips avait crit son nM de G%+ sur le dos de la carte de visite"

Lne p(oto de la carte de visite saisie dans la voiture de @onrad +urra# a tmontre au> jurs"

Brian 'anis( la alors *uestionn sur sa su66estion selon la*uelle +ic(ael-ac.son avait 7esoin dun ps#c(iatre"

&and# '(illips a con?rm ce *uil a dit la semaine dernire) il na jamais consultde ps#c(iatre" Il a dit aujourd(ui *ue cela naurait pas t appropri et *ue+ic(ael -ac.son nen avait pas 7esoin"""

Brian 'anis( a ensuite interro6 &and# '(illips au sujet dun mail envo# Henn#4rte6a) le directeur de / (is is it oC il lui dit *ue @onrad +urra# est /impartiale et t(i*ue"


4/9

&and# '(illips : / Non) je ne mens pas"

Dans le mail) il dit Henn# 4rte6a *ue @onrad +urra# lui a dit *ue la ?n dess(o9s pourrait acclrer le dclin de +ic(ael -ac.son" jima6ine *uil fait allusion tout arrKter en cours de route ) / tirer la prise ;

Brian 'anis( a utilis le mail pour essa#er de dmontrer *ue 3 personnes : Henn#4rte6a) @onrad +urra# et -o(n ou6da(l ont averti &and# '(illips sur ltat desant de +ic(ael -ac.son"

&and# '(illips a dclar *ue le Dr +urra# ntait pas daccord avec lesapprciations sur la sant de +ic(ael -ac.son par 4rte6a et ou6da(l ledirecteur de production de la tourne;"

Aprs de multiples *uestions) &and# '(illips a dit *ue 7eaucoup de dclarationsdans le mail au sujet @onrad +urra# ntaient pas la vrit"

@es dclarations aOrment *ue AEG 5ive avait vri? tout le monde et *ue le Dr+urra# tait un mdecin accompli *ui tait impartiale et t(i*ue"

/P lpo*ue) je pensais *ue ctait la vrit a dclar &and# '(illips proposdes dclarations ci$dessus"

&and# '(illips a essa# dor6aniser une runion pour discuter de ltat de santde +ic(ael -ac.son avec +urra# pour le 20 -uin 200, au plus tard"

A propos des dclarations de Henn# 4rte6a) &and# '(illips a dit au jur#: / -evoulais juste calmer le jeu jus*u ce *ue nous a#ons cette runion"

Avant la pause du matin) Brian 'anis( a montr certains des mails *uil avaitmontrs &and# '(illips la semaine dernire" Brian 'anis( navait *ue descopies" Il la fait remar*uer"

Brian 'anis( a donn &and# '(illips sa version annote des mails mais '(illipsa refus de les re6arder) il a repouss les mails de sorte ne pas les voir"

/-e ne veu> pas vous aider avec votre procs a dclar &and# '(illips la vueles copies des mails annotes par Brian 'anis(" @ela a fait rire dans la salleaudience"

&and# '(illips a ?nalement donn des copies propres des mails) fournies par lesavocats de la dfense"

Ensuite Brain 'anis( la interro6 sur la runion oC il tait prsent ainsi *ue

+ic(ael -ac.son) Henn# 4rte6a) @onrad +urra#"


5/9

Avant de tmoi6ner au sujet de cette runion) &and# '(illips a dit avoir eu desinformations contradictoires sur ltat de sant de +ic(ael -ac.son de la part de@onrad +urra#) Henn# 4rte6a) et -o(n ou6da(l"

&and# '(illips a dclar *ue le Dr +urra# avait rassur tout le monde sur la

sant de +ic(ael -ac.son"

Il a dit 6alement *ue +ic(ael -ac.son les avaient assurs *ue tout allait 7ienavec lui"

Il a dit *ue @onrad +urra# avait dit au 6roupe *ue +ic(ael -ac.son avait peut$Ktre la 6rippe ou une aection similaire"

Il a dit *uils avaient discut de la sant de +ic(ael -ac.son" Il ne pouvait serappeler si les pro7lmes de sommeil de -ac.son avaient t a7ords ce jour$l"

Lne partie de la dposition de &and# '(illips a t montr) dans la*uelle il disait*ue les pro7lmes de sommeil avaient t discuts lors de la runion du 20 -uin200,"

Il avait t demand *uelles avaient t les conclusions de cette runion"

Ln mail a t montr dans le*uel le compta7le de la tourne) im Qoolle#) avaitdclar un courtier dassurances *ue &and# '(illips et @onrad +urra#

o7tiendraient *ue +ic(ael -ac.son irait au> rptitions"

&and# '(illips a ni *ue ctait une o7li6ation pour +ic(ael -ac.son daller au>rptitions"

5e mail aOrmait 6alement *ue Henn# 4rte6a ntait pas asse= e>i6eant pour*ue +ic(ael -ac.son aille au> rptitions"

/ De toute faRon) il # a en a dautres dsi6ns pour sassurer *ue +ic(ael -ac.sonsoit au> rptitions avait crit im Qoolle# au courtier dassurance"

&and# '(illips a ni *uun vase ait t 7ris lors de la runion du 20 -uin lamaison de +ic(ael -ac.son" Il a dit *ue cela stait pass lors dune runionprcdente""

&and# '(illips a dit *uil pensait *ue ctait peut$Ktre ran. Dileo *ui avait cassle vase" Il na pas donn plus de dtails sur ce *ui stait pass dans sontmoi6na6e daujourd(ui"

&and# '(illips a ni *ue le contrat de @onrad +urra# avait t discut lors de larunion) en disant *ue cela aurait t inappropri"


6/9

Suant savoir sil avait menac de / tirer la prise sur T(is Is ItT) &and# '(illipsa dit: /A7solument pas "

&and# '(illips a aussi ni avoir dit *ue +ic(ael -ac.son ?nirait dans les 7as$fonds)et *uAEG live pa#ait le papier toilette dans la maison de +ic(ael -ac.son"

5es *uestions sont ensuite revenues sur la runion du 20 -uin" &and# '(illips adcrit @onrad +urra# comme tant /dmonstratif envers le ralisateur Henn#4rte6a"

&and# '(illips a dit *ue le messa6e de +urra# Henn# 4rte6a tait

essentiellement pour lui dire de /rester sur sa voie et de ne pas interfrer avecles *uestions mdicales"

&and# '(illips a ensuite t interro6 sur des mails *uil a envo#s im5ei9e.e) et dautres) sur les conclusions de la runion du 20 -uin la maison de

-ac.son"

@tait aprs *ue lavocat de +ic(ael -ac.son) -o(n Branca) a propos unconseiller pour travailler avec +ic(ael -ac.son"

+ail de &and# '(illips -o(n Branca : / -o(n) *uoi *uil en soit) les c(oses nesont pas aussi som7res *ue dans les mails de Henn#" -o(n) ce nest pas le 7onmoment pour introduire une nouvelle personne dans sa vie"

&and# '(illips a tmoi6n au sujet de certaines de ses proccupations entourantle spectacle"

Il a dit avoir t proccup par Henn# 4rte6a"""

Il tait in*uiet *ue Henn# 4rte6a entre dans une / position retranc(e en ce*ui concerne la sant et les rptitions de +ic(ael -ac.son"

/-tais aussi trs proccup par Henn# *ui pouvait 7aisser les 7ras et tout arrKter a prcis &and# '(illips en sadressant directement au jur#"

Brian 'anis( lui a demand sil venait juste de se rappeler de ses craintes pourHenn# 4rte6a"

&and# '(illips a rpondu /-e me souviens de 7eaucoup de c(oses aujourd(ui"


7/9

Brian 'anis( a rtor*u *ue &and# '(illips ne se souvenait de pas 6rand c(ose aucours de sa dposition"

Aprs la runion du 20 -uin) +ic(ael -ac.son avait pris deu> jours de con6) puisavait repris les rptitions"

&and# '(illips a dclar *ue lun des c(an6ements aprs la runion du juin tait*uil allait au %taples @enter pour voir les rptitions"

&and# '(illips a 6alement montr un mail de son assistant) la rec(erc(e dun.insit(rapeute pour +ic(ael -ac.son le 22 juin 200,) 3 jours avant la mort de+ic(ael -ac.son"

Ensuite &and# '(illips a t interro6 sur Arnold Hlein) le dermatolo6ue de+ic(ael -ac.son" 4n lui a montr un mail de +ic(ael Hane) le directeurcommercial de +ic(ael -ac.son"

5e courriel a t envo# par &and# '(illips disant *ue la compa6nie avait /peurdun dcs suite au> injections de mdicaments donnes -ac.son par le DrHlein"

@e mail tait une rponse une facture de UV"000 dollars *ue le mana6er de-ac.son avait reRue suite au> soins du Dr Arnold Hlein"

/Il nous faisait peur mort parce peut$Ktre *uil lui injectait *uel*ue c(ose les(ootait) le dro6uait avait crit &and# '(illips propos du Dr Hlein"

5e mail avait t envo# +ic(ael Hane) le directeur commercial de +ic(ael-ac.son) aprs *uune runion se soit tenue la maison du c(anteur pour parlerde son tat de sant et des rptitions man*ues"

5es traitements comprenaient de nom7reuses injections de mdicamentscosmti*ues tels *ue &estal#ne et 7oto>) ainsi *ue dautres injections

intramusculaires non identi?es) a dit '(illips propos des factures"

AEG 5ive a ni toute mauvaise conduite et &and# '(illips et dautres diri6eantsont tmoi6n au cours du procs *uil tait inappropri de demander) de parlerou mKme dintervenir dans les soins mdicau> de +ic(ael -ac.son"

&and# '(ilips a t interro6 sur les rptitions du 23 et 2U juin" '(illips a dit*uil les a vues dans leur int6ralit" Elles avaient dur environ 3 (eures" +ic(ael

-ac.son avait rpt environ une (eure et demie) deu> (eures

Brian 'anis(: / Est$ce *ue +- avait froid le 2U juin8


8/9

'(illips: / -e ne me souviens pas"

Brian 'anis(: / Ave=$vous vu +ic(ael -ac.son se promener avec des couvertureset avoir froid 8

&and# '(illips: / @est possi7le parce *ue lendroit tait 6lacial" +ais je ne mesouviens pas"

5e 2!J0WJ0, le jour oC +ic(ael est dcd ; le courtier de lassurances a envo#un mail au Dr +urra#: / Nous sommes confronts une *uestion de 6randeimportance) votre attention ur6ente serait 6randement apprci " 5e mail taitdans le 7ut do7tenir des dossiers mdicau> de +ic(ael -ac.son"

Brian 'anis(: / 5e Dr +urra# tait en train de faire *uel*ue c(ose dans le 7utdaider AEG 5ive o7tenir une assurance) est$ce e>act8

'(illips: / @est e>act"

5e 1VJ0VJ0,) '(illips a crit un mail +ic(ael &ot(: / -e pense *ue je sais de *uoi+ic(ael -ac.son est mort) ce *ui disculperait @onrad"

Brenda) le>$pouse de 5ionel &ic(ie) avait appel &and# '(ilips et lui avait dit*ue +ic(ael -ac.son tait mort cause dune com7inaison dautres mdicamentsen com7inaison avec le propofol"

&and# '(illips a dit *uil navait jamais parl la police) au procureur ou au>avocats du Dr +urra# de cela parce *uil pensait *ue linformation ntait pas?a7le"

Brian 'anis(: /


9/9

Depuis *uil a pris la 7arre des tmoins) &and# '(illips a eu plusieurs altercationsver7ales avec Brian 'anis() lavocat de la mre de -ac.son et de ses trois enfants"&and# '(illips a souvent tent de fournir des e>plications ou des /clari?cationslors*uon lui demandait de rpondre seulement par oui ou par non au> *uestions"

Xvette 'ala=uelos a demand plusieurs reprises '(illips dcouter plus

attentivement les *uestions"

%te77ins Bina) avocate de la dfense pour AEG 5ive) a indi*u *ue certaines*uestions de Brian 'anis( taient ar6umentatives" 5a ju6e ntait pas daccord"

5es ar6uments du ju6e ont 6alement mis en vidence le tmoi6na6e parfoisFou de '(illips et de 'aul Gon6a9are" 5 avocat des -ac.son leur a demand derpondre une *uestion et ensuite a montr la vido de leurs dpositions oC ilsdonnaient une rponse dirente" Lne dposition est faite sous serment"

&and# '(illips a envo# un mail %on# pour savoir oC tait +urra# *uand ildevait Ktre en train de soccuper de +ic(ael -ac.son) il avait t dit *ue +urra#tait dans un ta7lissement social) mais en fait ctait un clu7 de strip$tease "

in de laudience) reprise demain avec la ?n du tmoi6na6e de &and# '(illips"

%ources: -e Gottlie7) 5os An6eles imes) Ant(on# +c@artne#) AB@Y@ourts"

@ompte rendu ralis par -ad==ia / @arine +- pour +-Bac.sta6e

Documents

Audiece du 10 Juin 2013 procès AEG Live