Embed Size (px)
Citation preview
Automatic Industries
€
Laverieautomatique
laver sécher plus+
€
AUTOMATIC INDUSTRIES, PLUS QU’UNE SIMPLE LAVERIE
Une laverie automatique est plus qu’un local rempli de machines qui garantissent le meilleur résultat pour votre activité (durabilité, fiabilité, économie,...) et les meilleures caractéristiques pour votre clientèle (ergonomie, facilité d’utilisation, qualité, ...). C’est un lieu où votre clientèle passe quelques heures chaque semaine ou chaque mois.. Les familles, couples, étudiants, ... choisissent une laverie pour différentes raisons, mais avant tout parceque le temps qu’ils y passent est bien investi.
Quand nous concevons une laverie, nous pensons à un lieu où , en plus de satisfaire les besoins techniques de l’exploitant et des utilisateurs, il y a ce plus qui la rend différente.
Une laverie est un concept d’ensemble dans lequel chaque élément a son importance: les machines, l’installation, la décoration, l’entretien, la promotion,...
Depuis plus de 50 ans Girbau équipe des laveries automatiques dans le monde; depuis plus de 50 ans Automatic Industries et ses fondateurs installent des laveries ... Il doit y avoir une raison à cette présence... Peut-être parcequ’une technologie avec un engagement personnel fait la différence?
MAChINES CONCUES POUR LAVER/SéChER LE LINGE AU PLUS VITE ET AU MIEUx
Laverieautomatique
Facilité d’installation.
Solidité industrielle: durée de vie accrue, entretien réduit.
Facilité de programmation et d’utilisation: adaptation au exigences du client, possibilité de programmation à distance.
Coût du cycle: augmentation du rendement de votre activité.
Qualité de lavage professionnelle: un traitement adéquat du linge qui évite l’usure avec une propreté adéquate.
Durée: des cycles courts (+- 30 min) ou plus long selon vos exigences.
Dosage des produits lessiviels: dans la machine (4 compartiments) ou dosage externe par pompe.
hS-6008 hS-6013 hS-6017 hS-6023
MAChINES A hAUTE VITESSE D’ESSORAGEhSSERIE
SUSPENSION MDS La série hS6 ne demande aucune fixation au sol, rendant l’installation aisée et rapide. La suspension multi-directionelle permet de très hautes vitesses d’essorage avec un minimum de bruit et un maximum de stabilité. Elle absorbe jusqu’à 95% des vibrations.
G DRIVE Une gestion optimale de la communication entre le variateur, le moteur et le micro-processeur garantit un bon équilibre et une plus longue durée de vie de la machine.Le système G DRIVE contrôle la vitesse, les balourds, économise l’énergie, réduit les bruits et vibrations et la fatigue des composants.
AQUA FALL Avec de faibles niveaux d’eau et une recirculation par les aubes du tambour, un effet de cascade augmente l’action de lavage, réduit la durée du cycle et la consommation.
AQUA MIxER Un mélangeur d’eau froide et chaude de grande précision assure une température correcte de l’eau en économisant temps et énergie.
CARE TOUCh DRUM Une perforation du tambour par emboutissage évite les bords abrasifs et assure le traitement délicat du linge et l’évacuation plus rapide de l’eau à l’essorage. Le tambour est en acier inoxydable AISI-304L.
CONTROLE COIN
Les machines à laver Girbau sont intuitives. Elles sont facilement programmables par l’exploitant et utilisables par le client. 4 cycles de lavage sont programmables pas à pas (version 8 cycle disponible). Une fonction d’auto-diagnostique et des messages d’erreur facilitent l’entretien. L’option horloge permet une adaptation des prix selon les programmes et heures.
Version centrale de payement: connection à une centrale de payement.
Version monnayeur: différents modèles de monnayeurs (mécanique ou électronique) permettent le payement par jetons ou pièces de monnaie.
laver
EDSERIES
SEChOIRS A hAUTE EFFICACITE ENERGETIQUE
ED260 ED340 ED460 ED660
SLISERIES
SEChOIRS A FLUx AxIAL
SLI-14D
COIN CONTROL
Des contrôles graphiques ou des textes clairs permettent un choix aisé entre trois températures.
Version centrale de payement: connection à une centrale de payement.
Version monnayeur: un monnayeur électronique permet le payement par jetons ou pièces de monnaie.
Facilité d’utilisation.
Efficacité.
Coût du cycle: rentabilité accrue de votre activité.
Qualité professionnelle.
Durée de séchage.
Entretien.
Ergonomie.
G DRIVE * Une gestion optimale de la communication entre le variateur, le moteur et le micro-processeur garantit un bon équilibre et une plus longue durée de vie de la machine. En relation avec la fonction de contrôle de la vitesse. La rotation alternée du tambour facilite le séchage des grandes pièces.
CONTROLE DE L’hUMIDITE* Un contrôle électronique efficace de l’humidité économise l’énergie et protège le linge.
TRANSFLOW * Le flux d’air transflow optimise la pénétration de l’air chaud dans le linge et l’utilisation de l’énergie.
CONTROLE DE LA VITESSE * L’adaptation de la vitesse au degré d’humidité permet un séchage plus rapide et plus économique.
CAPTURE DE LA ChALEUR Une porte à double panneau et double vitrage, une isolation thermique renforcée de la cuve et de la carosserie économisent l’énergie et accentuent le confort du local.
CARE TOUCh Des perforations par emboutissage évitent l’usure du linge le plus délicat et réduisent le feutrage.
* Ces caractéristiques varient selon les gammes ED ou SLI.
sécher
Toutes les machines peuvent être équipées de monnayeur. Mais la solution la plus performante est certainement la centrale de payement et contrôle SafePay.
Développée par Automatic Industries, elle démontre ses performances et sa fiabilité depuis plus de 20 ans.
centrale de payement
Payement en pièces, jetons et billets. Fonction de change.
Ergonomie: facilité d’utilisation et de programmation.
Sécurité: coffre blindé et serrure à 7 points de fermeture, mécanisme anti-fraude emr, gestion d’alarmes.
Flexibilité: possibilité de programmer un prix différent par machine et de changer automatiquement le prix pour certaines plages horaires.
Contrôle: compteurs de cycles, de recette, enregistrement des payements avec date et heure. Accès protégé par code.
Gestion de la laverie: minuteries pour l’ouverture de la porte, l’éclairage, la chaudière, ...
Contrôle via internet: lecture et modification des paramètres (prix, recette, ...). Mise en fonction ou hors service d’une machine, remboursement, ...
Vandalisme des machines et entretien de leurs monnayeurs.
Durée de la collecte: une seule machine.
L’approche de Girbau et Automatic Industries est globale. Nous pouvons vous fournir tous les accessoires requis pour votre laverie et même vous l’installer clef sur porte.
Nous avons une large gamme de matériel complémentaire: calandres (sécheuses-repasseuses), distributeurs automatiques (pour les produits lessiviels, snacks et boissons), borne internet, mobilier, affiches, ...
Nous pouvons vous conseiller pour les démarches administratives, l’agencement, la décoration, le matériel promotionnel, ...
Nous assurons un service après-vente pour garantir la pérennité de votre installation.
Outre la fourniture de matériel industriel de qualité, notre obligation et notre engagement est de vous assister pour que la gestion de votre laverie soit optimale, que votre projet soit rentable et que vos clients aient une expérience agréable qui les amène à revenir chez vous.
Choisir Automatic Industries et Girbau vous permet de profiter d’un équipement d’une fiabilité reconnue et d’une expérience de plus de 50 ans.
DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUESOutre les produits lessiviels, les distributeurs automatiques vous permet-tent d’offrir boissons froides et chaudes, snacks... Un service à la clientèle et une source de profit;
plus+
ChAUDIERE ET ADOUCISSEURQualité de l’eau et production d’eau chaude grâce à une chaudière à condensation à haut rendement.
CALANDRESPeu rentables en laverie automatique, elles sont nécessaires si vous assurer un service outre l’activité automatique ou si la concurrence de laveries proches l’impose.
ACV hM25TC WatrexNSC25ED
Model ED260 ED340 ED460 ED660 SLI-14D
Dimensions du tambour Volume lit (cu.ft) 260 (9.2) 340 (12) 460 (16.2) 660 (23.3) 2 x 313 (11)
Capacité 1/25 - 1/18 kg (lbs) 10.5 (23) -14.5 (32) 13.5 (29.7) - 19 (42) 18.5 (41) -25.5 (56.2) 26.5 (58.4) -37 (81.5) 2 x 12.5 (26.9) - 17.4 (37.4)
Diamètre mm (in.) 736 (29) 940 (37) 2 x 762 (30)
Profondeur mm (in.) 612 (24.4) 800 (31.5) 663 (26.1) 950 (37.4) 2 x 686 (27)
Dimensions de la machine L mm (in.) 798 (31.4) 1002 (39.4) 791 (31.1)
P mm (in.) 985 (38.8) 1173 (46.2) 1056 (41.6) 1343 (52.9) 936 (36.8)
h mm (in.) 1522 (59.9) 1828 (72) 2042 (80,4)
hauteur sol/porte h mm (in.) 570 (22.5) 695 (27.4) -
Poids Net weight kg (lbs) 249 (549) 279 (616) 339 (747) 386 (850) 250 (550)
Emballage L mm (in.) 826 (32.5) 1030 (40.6) 835 (33)
P mm (in.) 1092 (43) 1280 (50.4) 1163 (45.8) 1450 (57.1) 921 (37)
h mm (in.) 1680 (66.1) 1985 (78.1) 2107 (83)
Puissance moteur Rotation kW 0.40 0.45 0.80 0.85 2 x 0.18
Ventilation kW 0.25 0.55 2 x 0.37
Chauffage gaz Puissance kW 18 21.2 28 39 2 x 16.11
Voltage V 200-240V / 50-60 h., 1Ph 1Ph 230V 50h. 1Ph 208-230V 60h.
Chauffage électrique ER (Puissance réduite) kW 9.1 12.1 18.1 24.2 -
EN (Puissance normale) kW 12.1 18.1 24.2 31.8 3Ph 2 x 13.5
Voltage V 200-415V / 50-60h., 3Ph 3Ph 230-415V 50h. 3Ph 208-480V 60h.
Evacuation Diamètre mm (in.) 160 (6.3) 200 (7.9) 2 x 152.4 (6)
Toutes caractéristiques susceptibles de modification sans préavis.
EDSERIES
SLISERIES
plus+
plus+Modèle hS-6008 hS-6013 hS-6017 hS-6023
Dimensions du tambour Capacité 1/9 kg (lbs) 9 (20) 14 (30.7) 19 (42.3) 25 (55.8)
Capacité 1/10 kg (lbs) 8 (18) 13 (27.7) 17 (38.1) 23 (50.3)
Volume dm3 (cu,ft) 79 (2.8) 126 (4.4) 173 (6.1) 228 (8.1)
Diamètre mm (in.) 536 (21.1) 620 (24.4) 700 (27.6) 740 (29.1)
Profondeur mm (in.) 351 (13.8) 416 (16.4) 450 (17.7) 530 (20.9)
Dimensions de la machine L mm (in.) 685 (27) 796 (31.3) 868 (34.2) 1000 (39.4)
P mm (in.) 700 (27.6) 887 (34.9) 962 (37.9) 1240 (48.8)
h mm (in.) 1080 (42.5) 1325 52.2) 1404 (55.3) 1470 57.9)
Ø porte mm (in.) 322 (12.7) 327 (12.9) 426 (16.8) 400 (15.7)
hauteur sol/porte h mm (in.) 390 (15.4) 509 (20) 515 (20.3) 535 (21.1)
Poids Poids net kg (lbs) 124 (273) 344 (13.5) 476 (1049) 726 (1601)
Poids brut kg (lbs) 134 (295) 372 (820) 500 (1,100) 775 (1709)
Emballage L mm (in.) 720 (28.3) 823 (32.4) 897 (35.3) 1025 (40.4)
P mm (in.) 740 (29.1) 945 (32.7) 1017 (40) 1255 (49.4)
h mm (in.) 1212 (47.7) 1494 (58.8) 1565 (61.6) 1650 (65)
Puissance moteur Lavage kW 0.3 0.4 0.6 0.7
Essorage kW 0.6 0.9 1.3 1.8
Vitesses Lavage COIN CONTROL t.p.m 50 48 45 43
essorage COIN CONTROL t.p.m 100,400,600,800,970 100,400,600,800,1.005 100,350,550,750,950 87,330,525,725,920
facteur G 283 351 354 351
Chauffage Puissance chauffage électrique (230V) kW 1Ph: 2.4 ou 6 3Ph: 6
1ph: 6 ou 8 3ph: 9 ou 12
1ph: 6 ou 10 3ph: 9 ou 15
12 ou19.5
Voltage (Eau chaude, Vapeur) V 120-240V 1ph 50/60hz 200-240 1ph 50/60hz 200-415V 3ph 50/60hz 440-480V 60hz
Voltage (Electrique) V 200-240V 1 ou 3ph 50/60hz200-415V 3ph 50/60hz
200-240V 1 ou 3ph 50/60hz380-415V 3ph 50/60hz
200-415V 3ph 50/60hz
hSSERIES
EDSERIES
hSSERIES
Centrale SafePay Distributeur Maxima Chaudière ACV hM25TC
L mm 450 700 600
P mm 400 860 670
h mm 1150 1920 1700
Poids net kg 110 230 174
Voltage V 220-240V 1ph 50hz 220-240V 1ph 50hz 220-240V 1ph 50hz
2 x monnayeurs EMP 7 plateaux Puissance: 24,95 kW
1 x lecteur de billets NV9 39 sélections Contenance: 189 l
3 (4) x cube hoppers Réfrigéré (4° c) Rendement: 107,5 %
1 x lecteur de billets NV9 Monnayeur/rendeur Débit en10 min: +- 200 lit
Calandre GMP G14/25 Calandre Girbau PB3215 Calandre Girbau PB3221
L mm 2010 2313 2895
P mm 510 872 872
h mm 1080 1416 1416
Poids net kg 310 459 561
Rouleau largeur x diamètre mm 1450 x 270 1540 x 325 2120 x 325
Chauffage
electricité Kw 12 15,& 21,2
gaz Kw 13,6 21,3 27,7
laver
sécher
SIEGEGIRBAU, S.A. Ctra de Manlleu, km. 1 - 08500 Vic (Barcelona) Spain - www.girbau.comTel. (+34) 902 300 359 - [email protected] - Fax (+34) 93 886 0785Internacional: tel. (+34) 93 886 2219 - [email protected]
FILIALES
Argentina - Buenos Aires -Tel. +54-1 149017600 - [email protected] - Castle hill, Sydney - Tel. +61298940399 - [email protected] - Sao Paulo - Tel. +55 11-29820446 - [email protected] - Shenzhen & hong Kong - Tel. +86-755-8211 1330 – [email protected] - La habana - Tel. (+53-7) 8662071 al 73 - [email protected] Rep. - Punta Cana - Tel. +1 809-959-0615 - [email protected] - Roissy (Paris) - Tel. +33 1-49388585 - [email protected] - hannover - Tel. +49-511 60099389 - [email protected] - Marcon (VE) - Tel. +39 0418654330 - [email protected] - Porto - Tel. +351 22 3758909 - [email protected]. - Dubai - Tel. +971 4-8839951 - [email protected]. - hitchin - Tel. +44(0)-1462 427780 - [email protected]. - Oshkosh, Wi & Los Angeles, Ca - Tel. +1(920) 2318222 - [email protected]
Automatic Industries
SIEGEMaria henriettalei 33 - 2660 hoboken
Tel. 03 825 44 27 [email protected]
10 raisons de faire le bon choix:
1. Girbau, un acteur mondial présent dans plus de 83 pays depuis plus de 50 ans.
2. 4 unités de productions et plus de 600 employés.
3. Un actionnariat privé qui privilégie la stratégie à long terme sur le cours de l’action à bref délai.
4. Un investissement considérable en recherche et développement.
5. Une réputation internationale bâtie sur la solidité et la performances de ses machines.
6. Le respect de l’environnement, de la qualité et de la sécurité confirmé par de nombreuses certifications.
7. Des garanties et conditions exceptionnelles.
8. Un service technique compétent et actif 7 jours sur 7.
9. Une expérience de plus de 50 ans sur le marché de la laverie en Belgique.
10. Enfin, et ce n’est pas le moindre, le souci permanent de satisfaire le client.
