Automne 2017Jeunesde 4 à 11 ans

SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ

CMCAS PERIGORD

SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ

CMCAS PERIGORD CMCAS GIRONDE

SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ

CMCAS GIRONDE CMCAS AGEN CMCAS AGEN

Chers parents,

Vous êtes en possession du catalogue des séjours de proximité automne 2017 proposés par les CMCAS d’Agen, Gironde et Périgord. Ces séjours concernent les enfants de 4 à 11 ans. Pour les 12-14 ans et les 15-17 ans, une offre nationale de séjours leur est proposée cette année (rendez-vous dans votre SLVie ou sur ccas.fr).

Lieu majeur de l’apprentissage du « vivre et faire ensemble », la colo est également un lieu de découverte de l’autre, de ce qui est différent de soi. Elle permet aussi de trouver sa place au sein du groupe, de vivre de nouvelles expériences et de découvrir un formidable espace de liberté.La CCAS et les CMCAS d’Agen, Gironde et Périgord proposent des séjours qui permettent, dès le plus jeune âge, de s’ouvrir à son environnement naturel, d’élaborer et de respecter des règles de vie commune, de développer son sens artistique et son imaginaire... faisant écho à la démarche éducative engagée par les électriciens et gaziers au travers de leur projet éducatif.

Pour les plus petits, nous organisons des séjours au plus près de chez vous. Un séjour dans la proximité c’est rassurant pour un premier départ pour les parents ainsi que pour les enfants.Les séjours destinés à la tranche d’âge 4/5 ans sont construits avec des professionnels de la petite enfance : médecins PMI (protection maternelle infantile), ministère Jeunesse et Sport, équipe d’animation et intervenants. C’est un gage de sécurité et de sérénité pour vos enfants.

Nous proposons de faire des vacances en colo, des moments particuliers où rien n’est comme tous les jours. Le rythme de vie change, les parents ne sont pas là, l’enfant se fait de nouveaux amis dans un lieu différent et découvre la vie en collectivité.

La colo n’est pas un moment de sur consommation d’activités, c’est un temps où l’on prend le temps, de se lever tard si l’on en a envie, de discuter avec les copains les copines, de lire, de jouer, de se connaître, de découvrir nos différences et de s’en enrichir. Tout au long du séjour, l’équipe pédagogique s’appliquera à mettre en avant les valeurs de l’organisme « Solidarité, Justice, Dignité ».

La jeunesse est l’avenir ! Et à travers notre accompagnement à l’émancipation des enfants, les Activités Sociales de l’Energie font un pari sur l’avenir.

Pour tout complément d’information, n’hésitez-pas à vous rapprocher de votre SLVie ou de votre CMCAS.

Recevez, chers parents, nos meilleures salutations.

Les Présidents des CMCAS d’Agen, Gironde et Périgord

Informations à destination des parents

SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ AUTOMNE 2017 3

Informations à destination des parents

Un hébergement aux normes et confor-

table. Nos centres sont agréés par les services

de la DDCSPP (Direction Départementale de

la Cohésion Sociale et Protection des Popu-

lations) et respectent les normes sanitaires

et de sécurité.

Nos directeurs, tous titulaires du BAFD (Bre-

vet d’Aptitude aux Fonctions de Directeur)

ou d’une équivalence reconnue réglementai-

rement, dirigent l’équipe pédagogique, com-

posée d’adjoint(s) et d’animateurs (titulaires

BAFA ou en formation) ; et les équipes de

restauration et de service.

Les taux d’encadrement sont au-delà de la lé-

gislation (1 animateur pour 10 enfants à par-

tir de 6 ans ; 1 pour 8 pour les 4-5 ans dont un

animateur titulaire du CAP petite enfance).

Les activités spécifiques sont encadrées par

du personnel diplômé ou qualifié.

Un encadrement qualifié et motivé.

Solidarité, Justice et DignitéSolidarité, Justice et Dignité

Une des bases du Projet Educatif de la CCAS est de placer les jeunes, même les plus pe-tits, au cœur des décisions concernant leur séjour (choix et propositions d’activités). Les équipes pédagogiques favorisent l’expression de chacun, afin d’échanger sur leur journée et les activités qu’ils souhaiteraient faire. Les contenus de séjours se planifient au fil des jours. La vie quotidienne se déroule dans le respect du rythme de chacun. Les levers sont individualisés et les petits déjeuners échelon-nés ; la fréquence, la durée des activités et des sorties sont adaptées.

La CCAS, une autre idée des colos

La CCAS organise des séjours à partir d’un projet éducatif spécifique défini par ses grandes orientations politiques et qui sont animées par ses trois valeurs.

Le Projet Educatif de la CCAS se fonde sur le projet des électriciens et gaziers, pour lequel ces valeurs humanistes et progressistes nourrissent étroitement la conception et la réalisation des séjours : l’activité principale du séjour n’est pas appréhendée sur le mode de la consommation mais comme un support du « Vivre ensemble ». Le jeune s’émancipe en s’ouvrant à son environnement naturel et à autrui, en vivant avec d’autres enfants, en partageant les jeux et la vie quotidienne.

Nos séjours, une exigence de

qualité

Les jeunes sont acteurs de leurs vacances

SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ AUTOMNE 20174

Aux petits soins

Transport

SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ AUTOMNE 20174

Les jeunes sont acheminés en train ou auto-car depuis le lieu de rassemblement détermi-né, (CMCAS ou gare SNCF), jusqu’au centre de vacances. Le coût du séjour inclut le transport.Le convoyage de vos enfants est assuré par des agents bénévoles actifs ou inactifs. Si vous êtes intéressés pour convoyer les enfants ou participer à l’accueil en gare, contactez dès maintenant votre SLVie ou CMCAS.

Aux petits soins

Transport

Aux petits soinsAux petits soins

Un dispositif national d’astreinte est à la disposition des équipes 24/24 pour

traiter tout incident survenu sur site.

Différents moyens sont mis en place pour vous permettre de garder le lien

avec votre enfant :• Le courrier postal est encouragé (pensez à munir votre enfant d’enveloppes

timbrées avec les adresses libellées)

• Le service « info familles » vous permet de consulter les messages télépho-

niques déposés par les enfants ou les animateurs lors du séjour.

Une écoute attentive des jeunes

Intégré pleinement à l’équipe d’ani-mation, l’assistant(e) sanitaire veille à la santé physique et psychique des jeunes. Il a en charge la prévention dans les domaines de l’hygiène et de la santé. Dès l’arrivée des jeunes, il lit attentivement les carnets de séjour et assure le lien avec toute l’équipe d’encadrement. Au-delà de la «Bobologie», il administre les trai-tements aux enfants uniquement sur ordonnance médicale. Il peut être amené, si les symptômes le néces-sitent, à faire appel à un médecin et à accompagner l’enfant en consulta-tion. Par ailleurs, il anime des actions santé comme par exemple, l’hygiène bucco dentaire.

Une écoute attentive des jeunes

SEJOURS DE PROXIMITÉ AQUITAINE NORD ET PYRÉNÉES-OCÉAN PRINTEMPS / ÉTÉ 2013 5

Dès les années 70, l’engagement pionnier de la CCAS, dans l’accueil d’enfants en situation de handi-cap dans ses séjours de vacances, a trouvé très rapidement son prolonge-ment dans celui de tout enfant ayant des besoins spécifiques. Les valeurs de solidarité, le refus de l’exclusion, l’égalité des chances, sont au cœur de cet engagement citoyen.Ces séjours sont destinés aux enfants ayant des besoins particuliers en matière d’accompagnement, de sur-veillance ou d’adaptation d’une acti-vité. C’est le cas des jeunes ayant des allergies alimentaires pour lesquels la restauration et la surveillance doivent être adaptées.Cela concerne également les enfants en situation de handicap (moteur, mental, visuel ou auditif) pour les-quels un accompagnement adapté et personnalisé est nécessaire. C’est enfin le cas pour les enfants atteints d’une maladie chronique stabilisée (diabète, mucoviscidose, épilepsie, intolérance au gluten, troubles des comportements alimentaires…) pour lesquels des soins paramédicaux sont à organiser ainsi qu’une surveillance et un accompagnement particulier.

Séjours pluriels : allergies, handicap, maladies chroniques, besoins particuliers.

Une équipe de restauration dirigée par un chef de cuisine est chargée de composer des menus variés et équilibrés en tenant compte de l’âge et des besoins des jeunes. Les chefs travaillent avec un maximum de produits frais et confectionnent avec leur équipe l’ensemble des repas. Un suivi parti-culier est bien sûr apporté en cas d’allergie alimentaire.

Alimentation variée et équilibrée

SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ AUTOMNE 2017 5

Alimentation variée et équilibrée

Séjours pluriels : allergies, handicap, maladies chroniques, Séjours pluriels : allergies, handicap, maladies chroniques, Séjours pluriels : allergies,

besoins particuliers.handicap, maladies chroniques, besoins particuliers.handicap, maladies chroniques,

SEJOURS DE PROXIMITÉ AQUITAINE NORD ET PYRÉNÉES-OCÉAN PRINTEMPS / ÉTÉ 20136

Informations à destination des enfants

Pas d’inquiétude ! Tu peux emme-

ner ton doudou pour te rassurer, tu ne

seras jamais seul(e), il y aura toujours

un adulte pour t’écouter, te consoler,

t’aider… mais aussi beaucoup de co-

pains avec qui jouer. Rien n’est imposé,

à part les règles de vie en groupe, qui

seront définies à ton arrivée (horaires

de repas, moments de toilettes, res-

pect de soi et des autres). Et pour les

petits accidents de la nuit, il n’y a pas

de souci, le secret sera bien gardé par

ton animateur référent.

Tu as raison ! Tu peux choisir et proposer tes activités aux animateurs qui sont là pour t’ai-der à réaliser tes projets en toute sécurité.

« Moi, j’voudrais toujours partir en colo ! »

SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ AUTOMNE 20176

« Nous, on ne sait pas, on n’est jamais parti ! »« Nous, on ne sait pas, on n’est jamais parti ! »Le séjour se déroule selon le rythme de vie de chacun. Si tu dors, on ne te réveillera pas ; si tu n’as plus faim, on ne te forcera pas à finir ton repas ; les activités ne sont pas imposées et sont adaptées à ton âge. Je t’invite à découvrir « La convention des droits des jeunes » à ton arrivée, faite par les jeunes et qui explique tes droits et devoirs dans la colo.

« Moi, j’ai peur de partir »

Qui peut partir ?Pour chaque tranche d’âge, il faut qu’au 1er jour du séjour le jeune ait obligatoirement l’âge minimum ou maximum requis.

Comment s’inscrire ?Pour bénéficier des séjours, remplissez le bulletin d’inscription (1 par enfant) à retourner dans votre SLVie ou à la CMCAS.

Avantage familleUn abattement est applicable si plusieurs enfants de la même famille, avec le même NIA, sont affectés sur une même période :5 % pour 2 enfants affectés. / 10 % pour 3 enfants affectés.5 % par enfant supplémentaire (soit 15% pour 4 enfants etc.).

Paiement et attestation vacancesL’attestation de vacances ne sera délivrée qu’en contrepartie du paiement total du séjour et de la remise du carnet de liaison actualisable. Depuis l’an dernier, le paiement en ligne est opérationnel. Plus d’infos sur ccas.fr.

En cas d’annulationInformer immédiatement votre SLVie ou votre CMCAS en remettant l’avis d’affectation.Remboursement à 100% du coût du séjour pour annulation tardive uniquement sur justificatif (mala-die grave ou contagieuse, accident, décès d’un proche etc.). A moins de 20 jours du départ, des frais proportionnels au coût du séjour selon le nombre de jours avant le début du séjour seront retenus :Plus de 20 jours : 0 % du coût du séjour. / Entre 8 et 20 jours : 30 % du coût du séjour.Entre 4 et 7 jours : 50 % du coût du séjour. / La veille et 3 jours avant le départ : 100 % du coût du séjour.

Le voyage Il est organisé par les SLVie et la CMCAS pour l’aller et le retour, compris dans le tarif.

Conditions Générales Retrouvez l’intégralité des conditions générales sur www.ccas.fr ou sur le catalogue Jeunes CCAS

SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ AUTOMNE 2017 7

LE CARNET VACANCESChaque jeune doit être en possession de son carnet vacances, qui doit contenir les éléments suivants :• La Fiche Sanitaire de Liaison signée par les responsables légaux avec les certificats médicaux

et l’autorisation parentale, si nécessaire. Ces informations sont indispensables, tant pour les vaccinations obligatoires que pour les éléments d’ordre médical (décret 2002-883 et 884 du 3 mai 2002)

• L’ Attestation d’ Autorisation Parentale Droit à l’image pour les reportages, les prises de photos et leur mise en ligne sur le site www.ccas.fr.

SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ AUTOMNE 20178

Nous vous proposons des séjours de proximité spécialement adaptés aux tous petits. Ces séjours permettront à vos

enfants de découvrir les joies de la vie en collectivité et du bien vivre ensemble dans un environnement adapté à son âge. Grâce aux conseils de professionnels de la petite enfance, nous avons construit des séjours adaptés aux 4/5 ans afin que votre enfant s’épanouisse en toute sécurité. Depuis plusieurs années et pour toutes les vacances scolaires nous proposons ce type de séjour. La majorité des enfants qui y ont participé partent aujourd’hui dans des séjours 6/8 et 9/11 ans. Les parents nous évoquent les progrès réalisés par leurs enfants et l’envie de repartir vivre de nouvelles aventures. Ces séjours sont partagés avec les séjours 6/8 ans ainsi les fratries peuvent s’y retrouver pour des activités en commun. Une équipe pédagogique recrutée avec le plus grand soin proposera aux enfants des grands

jeux, des activités manuelles, sportives, de découverte de la nature et de l’environnement, des activités qui susciteront leur imaginaire autour des contes et histoires magiques.

Centre de vacances CCASRoute de Bordeaux

33 510 ANDERNOS LES BAINSTél : 05 56 82 10 31

45 Automne

Andernos Code activité : 2038 Session 33 Du 22 au 26 octobre 2017

La colo, c’est bien pour grandir

Andernos Code activité : 2038 Session 33 Du 22 au 26 octobre 2017 SÉJOUR

5J O UR S

Je me fais

de nouveaux

amis !

Je

me

déguise !

La colo desCoucou petit monstre !!

Commençons par une petite devinette !

Mon premier est une :

Mon second est un :

Mon troisième te sert à voir :

Mon tout est un joli légume d’hiver très facile à décorer !!

Tu as trouvé ?!

Si les farfadets sont tes amis,Si les trolls te fascinent,Si tu veux passer la soirée à parler balais avec une sorcière,N’hésite plus, et rejoins-nous à Andernos pour une semaine sous le signe des créatures de l’autre monde… Lutins, Diables, Sorcières et Vampires t’attendent pendant cette semaine costumée, prêt à te dévoiler leurs mystères.Tu ne seras pas tout seul bien sûr pour ce séjour où tu pourras apprendre aussi à te déguiser et à cui-siner des trucs rigolos...Nous t’attendons avec impatience toi et tes petits camarades.

SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ AUTOMNE 2017 9

Andernos Code activité : 1857 Session 34 Du 22 au 27 octobre 2017 Andernos Code activité : 1857 Session 34 Du 22 au 27 octobre 2017 Andernos Code activité : 1857 Session 34 Du 22 au 27 octobre 2017

SÉJO UR

6J O U R S

68

Centre de vacances CCASRoute de Bordeaux

33 510 ANDERNOS LES BAINSTél : 05 56 82 10 31

petits monstres

Je me

déguise !

Automne

Je fête

halloween !

Dresseur de robot et equitation

SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ AUTOMNE 201710

911

Je

programme!

Soulac Code activité : 2756 Session 34 Du 22 au 27 octobre 2017SÉJOUR

6J O UR S

Automne

Centre de vacances CCAS6 Rue des frères Lumière

33780 SOULAC05 56 09 94 67

Tu connais THYMIO ???C’est un petit robot !!!! Tu aimerais l’appri-voiser ? Viens nous rejoindre à Soulac ! Toi et tes petits copains apprendrez à le programmer pour qu’il devienne le héros de vos aventures.Tu apprendras plein d’autres choses que tu pourras partager avec toute la famille en rentrant à la maison.A très bientôt.

Si tu aimes les chevaux, ce séjour est fait pour toi !Tu pourras te familiariser avec l’univers des chevaux, leur mode de vie, leur environnement, leur alimentation et les soins à leur prodiguer. Tu pourras aussi goûter au plaisir de monter et diri-ger ton cheval, tout cela dans un cadre sécurisé avec des moniteurs diplômés.Bien sûr plein d’autres activités t’attendent et tu pourras également donner tes idées pour contribuer à cette colo !

Si tu aimes les chevaux, ce séjour est fait pour toi !Tu pourras te familiariser avec l’univers des chevaux, leur mode de vie, leur environnement, leur alimentation et les soins à leur prodiguer. Tu pourras aussi goûter au plaisir de monter et diriger ton cheval, tout cela dans un cadre sécurisé avec des moniteurs diplômés.Bien sûr plein d’autres activités t’attendent et tu pourras également donner tes idées pour contribuer à cette colo !Je prends soin

des chevaux

Comment découvrir la nature de façon originale ? En grimpant dans les arbres !!! Vue d’en haut la nature est encore plus belle.Nous te proposons de jouer dans, autour et à travers les arbres. Cette activité se pratique dans le plus grand respect de l’arbre, de son milieu et en toute sécurité. Avec tes amis tu t’élanceras d’arbres en arbres, peut-être que tu auras la chance de croiser un écureuil.Les aventures auront lieu au centre de Nestier.Viens vite nous rejoindre, nous t’attendons.Ce séjour sera partagé avec le Centre Social du Hameau.

Centre de vacances CCAS65150 NESTIER05 62 39 70 29

911

Aventure dans les arbres

Nestier Code activité : 0885 Session 36 Du 22 au 27 octobre 2017SÉJOUR

6J O UR S

11SÉJOURS JEUNES DE PROXIMITÉ AUTOMNE 2017

Automne

Jadis, les tribus nomades du Grand Nord (Indiens, Inuits...) utilisaient les chiens pour se déplacer en toutes saisons.Tu pourras découvrir la randonnée pédestre en groupe, et en com-pagnie des chiens.Muni d’une ceinture confortable, tu seras relié au harnais du chien par une longe élastique et tu profiteras de sa traction. Ils te feront rêver dans un paysage où les Pyrénées seront le décor de tes aven-tures.En totale complicité avec ton compagnon à quatre pattes, tu vivras des moments exceptionnels : découverte des origines du chien, de son comportement et de la vie sociale de la meute.Nous te proposons de faire l’expérience au centre de Nestier. Ce séjour sera partagé avec le Centre Social du Hameau.

Cani rando

Nestier Code activité : 2042 Session 36 Du 22 au 27 octobre 2017SÉJOUR

6J O UR S

Comment découvrir la nature de façon originale ? En grimpant dans les arbres !!! Vue d’en haut la nature est encore plus belle.Nous te proposons de jouer dans, autour et à travers les arbres. Cette activité se pratique dans le plus grand respect de l’arbre, de son milieu et en toute sécurité. Avec tes amis tu t’élanceras d’arbres en arbres, peut-être que tu auras la chance de croiser un écureuil.

Séjours de proximité Automne 2017

PARTICIPATIONS FINANCIÈRES DES SÉJOURS JEUNES

COEFFICIENTS SOCIAUX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Inf. à4539

4540 à6812

6813 à8510

8511 à10213

10214 à12485

12486 à14751

14752 à17024

17025 à20429

20430 à27236

Sup. à27236

4-5 ans

5 jours

28.87 41.24 57.74 65.99 82.48 90.73 98.98 107.23 115.48 123.73

6-8 ans

6 jours

34.64 49.49 69.29 79.19 98.98 108.88 118.78 128.68 138.57 148.47

9 - 11 ans

6 jours

41.39 59.13 82.78 94.61 118.26 130.08 141.91 153.74 165.56 177.39