Brochure Colo Rions nos vacances - été 2010

Tl. 04 79 85 69 14www.ligue-enseignement73.org

Tl. 04 50 52 30 00www.fol74.org

Tl. 04 38 12 41 30www.laligue38.org

EditoLes Fdrations des uvres Laques de lIsre, de Savoie et de Haute Savoie ont dcid cette anne de vous proposer une brochure commune. Au sein de la Ligue de lEnseignement, elles dfendent depuis plus de 80 ans les valeurs de lducation Populaire : lacit, solidarit, ducation la citoyennet... Nous proposons des sjours en France et ltranger, en toute scurit, pour les enfants et adolescents entre 3 et 17 ans. Nos activits sont varies, les lieux dpaysants, alliant la dcouverte et le plaisir. Lencadrement est assur par des quipes dadultes comptentes et diplmes, composes de directeurs, danimateurs, dassistantes sanitaires, de cuisiniers et de personnes de service de qualit, issues dun rseau qui a su faire ses preuves, selon un projet ducatif afrm. Nous vous invitons lire les premires pages de ce guide vacances avec attention, tout particulirement les grandes lignes de nos principes ducatifs. La brochure commune de lt 2010 est lafrmation de ce projet partag. Alors bonnes vacances avec les FOL 38, 73 et 74. Les prsidents des Fdrations des uvres Laques de lIsre, Savoie et Haute-Savoie. Philippe Sevrez, Bernard Chardonnel et Patrick Kolb

2Impression : Imprimerie Notre-Dame - (38) Montbonnot - 04 76 18 56 16 illustrations : Pauline Carlioz - [email protected]

ous contacter, Nous connatre NFdration des uvres Laques de Haute-Savoie 3 avenue de la Plaine BP 340 74008 ANNECY CEDEX Tl. : 04 50 52 30 00 Fax : 04 50 45 81 06 [email protected] www.fol74.org Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 9h 12h et de 13h30 17h30 Et pour faciliter vos dmarches, ouverture exceptionnelle le samedi 29 mai 2010 de 8h30 12h30. Fdration des uvres Laques de Savoie 81 chemin des Ecureuils - BP 403 73004 CHAMBERY CEDEX Tl. : 04 79 85 69 14 Fax : 04 79 85 52 41 [email protected] www.ligue-enseignement73.org Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 17h30 en continu. Fdration des uvres Laques de lIsre 3 rue de Strasbourg 38000 GRENOBLE Tl. : 04 38 12 41 30 / 31 Fax : 04 76 48 49 77 [email protected] www.laligue38.org Horaires d'ouverture : Pour les horaires du lundi au vendredi de 9h 13h et de 14h 17h30 Des buts Dfendre et exiger le droit aux vraies vacances pour tous : poser les problmes vis--vis des pouvoirs publics, aider les familles en difcult. Favoriser les changements dair, agir pour la sant, lducation, lapprentissage de la vie en collectivit. Permettre la pratique dactivits avec un souci constant de scurit. Des rfrences Contrles par les administrations du Ministre de la sant, de la jeunesse et des sports. Soutenues par la Caisse dAllocations Familiales, le Conseil Gnral et les communes dIsre, de Savoie et Haute-Savoie. Agrment ministriel des associations de jeunes et dducation populaire N JEP74.03.09.

3

SommaireINTRODUCTIONEdito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Nous contacter, nous connatre ..........................................................3 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Les principes ducatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Les colos mode demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

MONTAGNELieux Activits ge 3/71/2ans 7/12 ans 7/11 ans 12/15 ans 8/12 ans 6/12 ans 8/12 ans 8/13 ans 10/14 ans 7/12 ans 7/13 ans 3/6 ans 7/11 ans 12/16 ans Pages 16 17 18 18 19 20 21 21 22 23 24 25-26 25-26 25-27 Annecy Les Puisots . . . . . . . . . . . Poneys, Mini ferme, aquasplatch, parcours aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poneys, artistes en herbe Arches-Beaufort . . . . . . . . . . . . Escalade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rafting, via ferrata, baptme parapente Autrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sur la piste des indiens

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vitalt, Passion cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moto, Graines de Sciences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Football . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vues davion, Cinma La Btie Montsalon . . . . . . . . . . Poneys et tir larc Brison St-Innocent . . . . . . . . . . . . . . Moto et baignade Les Carroz dArches . . . . . . . . . Multi-activits, Montagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escalade, Moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moto, Montgolfire

4

SommaireMONTAGNELieux Activits ge 8/11 ans 8/12 ans 12/14 ans 6/10 ans 11/15 ans 11/14 ans 6/12 ans 6/12 ans 4/12 ans 8/14 ans 10/13 ans 6/13 ans 6/13 ans 8/12 ans 8/13 ans Pages 28 29 30 31-32 33 34 35 36 37 38 39 40-41 42-43 44 44 La Chapelle St-Maurice . . . . . . . Vie l'indienne La Fclaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equitation, Multi-activits Florac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kayak, VTT et escalade Les Houches Valle de Chamonix Sjours thme au pays du Mont-Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eaux vives, accrobranche, parapente Montagny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foot, minicamp, rafting, escalade Saint-Jeoire . . . . . . . . . . . . . . . . . Cirque et spectacle Le Sappey . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colo entre copains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colo en douceur, Premier dpart Sciez Spectacle . . . . . . . . . . . . . . Sjour thtre Thnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karting ou quitation Thorens-Glires . . . . . . . . . . . . . . Poneys, cuisine, trappeur, artiste Villard-sur-Boge . . . . . . . . . . . . Poneys, tir larc, camping, microfuse Villard-de-Lans . . . . . . . . . . . . . . Vercors en lair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tennis ou golf

MER & OCANLieux Activits ge 6/8 ans 9/15 ans 4/6 ans 7/11 ans 12/14 ans 13/15 ans 6/2 ans 12/14 ans 4/8 ans 9/11 ans 12/14 ans 8/12 ans 6/12 ans 6/14 ans Pages 46 47 48-49 48-49 48-49 50 51 51 52 52 53 54 55 56-57 OCAN Audierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cano, poneys, activits aquatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voile ou plonge ou quitation/kayak Bassin dArcachon Taussat . . Aquarium, baignades, bateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voile, karting, quitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surf, catamaran Hendaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plonge ou surf Ile dYeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catamaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catamaran, kayak, tir larc Ile dOlron . . . . . . . . . . . . . . . . Activits aquatiques, balade en ptit train ou sortie bateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sciences autour de la mer, voile, Futuroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windsurf, char voile, voile Mornac sur Seudre . . . . . . . . . Equitation, baignade Piriac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquarium, voile, camping Plozvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surf ou quitation

5

SommaireMER & OCANLieux MER Les Issambres . . . . . . . . . . . . . Dcouverte du milieu aquatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voile, randonne palme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jet-ski, plonge sous-marine, sortie en voilier Saint-Raphal . . . . . . . . . . . . . . Tennis, tir larc, kayak, boue tracte 4/6 ans 7/11 ans 12/14 ans 6/11 ans 58 59 59 60 61 Activits ge Pages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tennis, tir larc, randonne palme, jet-ski, boue tracte 12/14 ans

Cest pour les 8/12 ans les premires itinrances, les 15/17 ans des sjours dans nos centres en France et les 12/17 ans des itinrances en France et travers le monde.Lieux Activits ge Pages Esprit des sjours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Canal du Midi . . . . . . . . . . . . . . Vie et navigation bord dune pniche traditionnelle Iles de Bretagne . . . . . . . . . . . . Bodyboard, VTT, voile, kayak Paris, cest magique . . . . . . . . . Dcouverte de la capitale Autrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passion Cheval Aventures en Haute-Savoie . . Camps de 5 jours Avignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festival in et off Camargue . . . . . . . . . . . . . . . . . Kite surf, quitation Corse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montagne et plonge Florac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kayak, escalade, VTT, camps Itinrance Glires . . . . . . . . . . Randonne avec des nes au plateau des Glires 8/13 ans 11/14 ans 8/12 ans 13/17 ans 12/15 ans 14/17 ans 14/16 ans 14/17 ans 15/17 ans 12/14 ans 13/15 ans 15/17 ans 14/17 ans 15/17 ans 12/14 ans 13/17 ans 15/17 ans 15/17 ans 15/17 ans 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 75 76 77 78 79 80 80

CARNET DAVENTURES

Guillestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocktail montagnard sous le soleil des Alpes du Sud Ile dOlron Ile dYeu . . . . . . . . . . . . . . . Windsurf, char voile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Passion voile

Objectif Mont Blanc . . . . . . . . . Stage dalpinisme Olron, Futuroscope et Paris . . Dtente et dcouverte Piriac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vido, voile, vlo Saint Raphal . . . . . . . . . . . . . . Randonne palme, jet ski, tir larc Taussat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Itinrance sur le bassin dArcachon

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thtre, secourisme, cration de projets

SommaireCARNET DAVENTURESLieux Activits ge 15/17 ans 15/17 ans 14/17 ans 15/17 ans 15/17 ans 13/15 ans 12/14 ans 13/15 ans 14/17 ans 13/15 ans 15/17 ans Pages 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 EUROPE Amsterdam . . . . . . . . . . . . . . . . Balades vlo Croatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zagreb, Split, Lacs de Plitvice Ecosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sur les traces des Highlanders Espagne et Portugal . . . . . . . . Dcouverte de la pninsule ibrique Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Au cur de lEurope en train Grce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Itinrance pdestre dans les les Hollande . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le plat pays vlo et en voilier Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aventures et tradition en roulotte Italie du Nord . . . . . . . . . . . . . . Un itinraire de rve Italie, Croatie, Slovnie . . . . . . Aux portes de lEurope Orientale Italie, Sicile . . . . . . . . . . . . . . . . Culture, volcans, Mditrrane MONDE Afrique du Sud et Swaziland. . . Un monde dcouvrir Canada, Qubec . . . . . . . . . . . Laventure grandeur nature Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Au rythme de la salsa Maroc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partager une aventure solidaire Ouest Amricain . . . . . . . . . . . . Les mystres de louest

15/17 ans 14/17 ans 15/17 ans 15/17 ans 15/17 ans

92 93 94 95 96

Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Centres de vacances familiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99 Centre de loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Centre de loisirs du Sappey-en-Chartreuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Petites vacances enfants et jeunes / Sjours linguistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

LES F.O.L. CE

SONT AUSSI...

INFOS PRATIQUESSommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Le dcret du ministre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Les aides au dpart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-109 Assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Conditions gnrales de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Garantie annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 O nous rencontrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Dmarches dinscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Fiche de demande de place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

7

rincipes ducatifs Les pVoici les grandes lignes de nos principes ducatifs. Nhsitez pas nous demander le document Projet ducatif. Nous vous lenverrons gratuitement.

Le but gnral de tous nos centres de vacances Il sagit de contribuer lducation de chaque jeune pour quil se prpare tre un citoyen conscient, responsable, capable de matriser son propre destin et de peser sur le destin collectif. Nous organisons la vie collective dans le respect de chaque individu, de ses ides, tout en favorisant lintrt collectif.

En rsum, il sagit de mettre en pratique les principes rpublicains, dmocratiques et laques fondamentaux. La pratique de tous nos centres de vacances Chaque enfant, chaque jeune prouve, en centre de vacances, du plaisir et de la satisfaction raliser un projet collectif travers des activits sportives et culturelles. En permanence, les adultes qui composent lencadrement mettent en uvre des dmarches ducatives pour toutes les activits, commencer par la vie quotidienne : la toilette, les temps de repos, les veilles, le sommeil, les repas, etc... Le centre de vacances est conu pour que chaque enfant ou chaque jeune, travers ce temps de loisirs, grandisse en imaginant, en samusant, en rvant et en agissant. Cest aussi un temps de dcouverte dhorizons nouveaux ou dhabitudes nouvelles. Cest aussi un temps o lon peut, dans un cadre scurisant, dpasser ses peurs de la nouveaut, de ltranger, de linconnu. Les adultes sont les accompagnateurs de lvolution de chaque enfant et de chaque jeune pour quils deviennent des personnes adultes et citoyennes.

8

rincipes ducatifs Les p

Le centre de vacances Un temps vivre, qui aide se crer des souvenirs. Un moment trs court dans une vie, mais durable dans ses effets sur lvolution de chacun. Engagement Lacit Nos centres de vacances sont des lieux de vie laques. Lexercice de convictions philosophiques, politiques, ou religieuses ne doit sappliquer qu titre priv et dans un espace intime, dans le respect des rgles de la vie de groupe et douverture aux autres. Si chaque jeune et chaque enfant tient une place particulire dans la vie de nos sjours, il est assur dun accueil et dun accompagnement adapt ses besoins, dans le respect de son identit, de son histoire, de sa culture. Il lui revient par ailleurs de faire en sorte que le centre reste un lieu riche dchanges et dapprentissage de la citoyennet. Mobilises dans la lutte contre les discriminations, nos quipes sattachent dvelopper le vivre ensemble .

Par consquent, lorganisation des sjours vise collective et les diffrents projets prsentent des spcicits telles, quil ne sera pas possible de prendre en compte la pratique de faits religieux ou philosophiques qui appartiennent chacun. Aussi, le respect de demandes ou exigences alimentaires (autres que mdicales) est impossible observer. Nous sommes galement dans limpossibilit de respecter dautres demandes qui peuvent entraner une perturbation de lorganisation des activits pour lensemble du groupe et avoir des rpercussions importantes sur le processus biologique de lenfant. Ceci est galement valable pour les adultes qui soccupent des enfants.

9

ode demploi Colos mUn dpart a se prpare !Le choix dun sjour : lge, le lieu, la dure, le type de sjour, notre brochure vous donne quelques indications mais vous voulez en savoir plus. Cest normal ! Notre quipe est disponible pour vous donner toutes les informations, les sjours se prparant ds lautomne avec nos directeurs. Vous pouvez aussi nous rencontrer lors des forums vacances ou lors des journes portes ouvertes (voir page 113). A vrier les papiers indispensables : pour partir (en cours de validit carte didentit et autorisation de sortie du territoire ou passeport personnels), pour pratiquer certaines activits (test de natation pour les activits nautiques...), pour donner des informations sur lenfant (che sanitaire, ordonnance le jour du dpart si lenfant suit un traitement). Des contacts avec lquipe dencadrement du sjour : nous vous transmettons pour chaque sjour une che descriptive, vous pouvez grce aux coordonnes qui y gurent vous mettre en relation avec nos quipes pour changer sur le projet. Et quoiquil en soit, le directeur vous contactera soit par une lettre avant le dpart pour expliquer le sjour soit par un change tlphonique pour les camps itinrants ltranger, soit par e-mail.

10

Colos mode demploiUne valise bien prpare : la che trousseau doit tre complte pour linventaire larrive et au dpart. Tous les vtements sans exception doivent tre marqus au nom de lenfant. Les vtements doivent tre pratiques. Lenfant doit se sentir laise et ne pas avoir peur de se salir. Le linge na pas tre neuf mais dusage et dentretien faciles. Pas de vtements de marque, ni dobjets de valeurs (MP3, bijoux, portable, appareil photo). En tout cas, ils ne seront pas rembourss en cas de perte ou de vol. En revanche, noubliez pas de glisser le doudou, lours en peluche ou le porte-bonheur. Argent de poche : il sert pour les cartes postales et quelques souvenirs. Il nest donc pas ncessaire davoir une somme trop importante. Il peut tre gr avec laide de lanimateur pour les plus jeunes ou laiss la responsabilit des plus gs ( partir de 15 ans). Enn, prparer le dpart avec votre enfant : lui donner des informations sur le lieu du sjour, ce quil fera... Pour les plus petits, les prparer la rupture familiale. Pour les plus gs, les encourager se renseigner sur les traditions et coutumes des rgions quils vont visiter. Le voyage est un moment trs important tant pour les enfants que pour les parents. Nous prenons soin de lorganiser avec le souci du moindre dtail et nous nous attachons garantir scurit et confort. La majeure partie des transports seffectue en car. Nous choisissons les compagnies qui rpondent nos exigences. Pour les sjours organiss en train ou en avion, les dates et les horaires peuvent tre dcals, car nous sommes tributaires des conditions xes par la SNCF et les compagnies ariennes. La convocation qui vous est envoye dans les dix jours avant le dpart contient les informations suivantes : dates et horaires de dpart et retour, lieu de rendez-vous, conditions de voyage (mode de transport, repas prvoir par les familles...).

11

ode demploi Colos mLe jour du dpart, des responsables des F.O.L. et/ou lquipe dencadrement vous attendent. Ils sont l pour apporter toutes les informations complmentaires ou prendre note des instructions ventuelles. Vous leur remettrez : La che sanitaire. Lenveloppe argent de poche. Les mdicaments et lordonnance si votre enfant suit un traitement mdical. Le certicat mdical et copie du test de natation pour les sjours dont lactivit le ncessite. Noubliez pas ltiquette valise (avec le nom de lenfant, son adresse, le nom du centre), la che trousseau lintrieur de la valise.

Les activits : elles permettent dabord de vivre des aventures ensemble. Elles dpendent aussi de la mto. Les activits spciques comme lescalade, la plonge, la voile, lquitation sont encadres par des animateurs comptents et ayant les diplmes requis. Le rythme du sjour varie entre activits et temps calmes. Les moments essentiels de la vie de lenfant sont respects : les levers sont individualiss mais les couchers ne peuvent pas sterniser. Un temps de sommeil sufsant est indispensable quel que soit lge. En dbut daprs midi un temps calme est prvu (jeux de socit, ping-pong, bibliothque...), une sieste pour les petits.

Sur place, comment a se passe ?Une quipe dadultes : Exemple dune colonie de 80 enfants : 1 directeur, 1 directeur-adjoint, 1 conome, 1 assistante sanitaire, 10 animateurs, 1 cuisinier, 4 personnes de service, 1 lingre : soit 20 adultes pour 80 enfants (1 pour 4). Exemple dun camp itinrant 3 adultes pour 18 jeunes. Lquipe est responsable de lorganisation du sjour et intervient selon les comptences complmentaires des animateurs. Elle rpond aux normes de la Direction Dpartementale Jeunesse et Sports.

12

Colos mode demploiLes repas : ils sont quilibrs et varis, prpars par lconome et lquipe de cuisine. Les adultes mangent avec les enfants. En camp itinrant, les jeunes prparent les repas avec les animateurs, ils font les courses, la vaisselle, dcouvrent et acceptent les coutumes alimentaires du pays. Seuls les rgimes alimentaires mdicaux sont respects. Les convictions religieuses et philosophiques sont respectes si elles nont pas dincidences sur lorganisation collective. Lhygine fait lobjet dune attention toute particulire : la collectivit ne tolre aucun laisser-aller dans ce domaine. De plus, nous sommes soumis des rgles strictes et contrls par les services de lEtat (services vtrinaires, Jeunesse et Sports). La toilette et la douche sont quotidiennes, le linge est lav et entretenu. La sant est une proccupation majeure : nous vous remercions de nous signaler tout problme concernant la sant de votre enfant. Pendant le sjour, pour chaque bobo ou pour les soins mdicaux quotidiens, lassistante sanitaire est toujours l. Nous faisons appel au mdecin aussi souvent que ncessaire. Vous tes avertis par le directeur qui vous donne des nouvelles de votre enfant, nous vous demanderons le remboursement des frais avancs lissue du sjour (except si vous nous avez fourni une attestation CMU). Le matriel : sauf prcision contraire dans la che sjour, la F.O.L. fournit tout le matriel ncessaire aux activits, mme le matriel spcique comme les tentes, duvets, sacs dos pour les sjours qui le ncessitent. Rgles de vie : Savoir vivre ensemble, ducation contre le racisme et les discriminations, respect de lautre. En centre de vacances la loi de la jungle nexiste pas. Tout acte de violence physique ou moral, de dsobissance caractrise nest pas tolr. La drogue, lalcool, les violences, les vols sont interdits. Ce sont des motifs de renvoi. Les frais de voyage retour sont la charge de la famille. Pour la cigarette, les moins de 16 ans ne peuvent pas fumer. Pour les plus de 16 ans, la cigarette est tolre avec laccord crit des parents. Sa consommation sera rglemente.

13

ode demploi Colos mLes nouvelles pendant le sjour : Courrier Nous incitons lenfant vous envoyer au moins une lettre aprs son arrive. Il est bien sr libre dcrire autant de fois quil le souhaite, aid dun adulte si besoin. Des lettres de votre part sont galement recommandes et les bienvenues. Nous vous conseillons de privilgier le courrier pour correspondre. Internet Des nouvelles sont disponibles via Internet sur nos blogs. Chaque centre dispose de son propre blog. Nos quipes feront le maximum pour le mettre jour le plus souvent possible, certains mme avec des photos. Mais noubliez pas cependant que chaque centre aura ses spcicits et ses contraintes. Par exemple, laccs une connexion Internet peut savrer difcile, en particulier pour les centres ne disposant pas de lADSL ou pour les sjours itinrants. Ne soyez pas dus ni frustrs si les nouvelles sont parfois irrgulires, cela est souvent signe de vacances riches et actives pour vos enfants !!! Pour les consulter il suft de vous rendre sur le site www.fol74.org, de slectionner le menu colonies de vacances Ufoval puis de cliquer sur la rubrique les blogs de nos centres o vous naurez plus qu vous connecter sur le centre qui concerne votre enfant. Tlphone Le tlphone est aussi un outil de travail du centre de vacances, limitez les appels en frquence et dure. De plus, le tlphone peut dstabiliser les enfants sensibles : vous pouvez prendre des nouvelles par lintermdiaire de lquipe dencadrement. Et dj le retour ! Vos enfants attachent beaucoup dimportance se sentir attendus : soyez prsents !

Aprs, quest ce quon fait ?Un questionnaire sera nous renvoyer pour nous faire partager votre avis. Et puis, quand les prochaines vacances ?

14

15

Montagne3-12 ansPoneys au centre

Thonon-les-Bains Annecyla Organis par FOL 74

Genve

Suisse

Chamonix

AnnecyThnes

Annecy les PuisotsHaute-Savoie

Italie Savoie

Aquasplatch au centre

Centre UFOVAL 74 Les Puisots 9, route du Semnoz 74000 Annecy Tl. 04 50 45 23 32 Fax 04 50 45 27 45 [email protected]

Dans le massif du Semnoz, au cur dune clairire, le centre est bien adapt aux jeunes enfants avec de vastes espaces de jeux favorisant scurit et tranquillit.

3 71/2 ansAnnes de naissance 2e sem. 02-03-04-05-06-1er sem. 07

Le paradis des plus petitsAux Puisots, on apprend se laver seul, faire son lit, ranger ses vtements, manger proprement en se servant seul ou en servant ses copains ; cest loccasion de dcouvrir, de samuser et de rire tous ensemble. Lenfant vit son rythme, sous loeil attentif danimateurs dynamiques, motivs et disponibles chaque instant. Le mercredi, une sortie pique-nique emmne les enfants soit en montagne (sortie nature et luge dt), soit vers Annecy (lac, chteau, gorges du Fier...).

16

A disposition sur le centre : ture Parcours aven Poneys Aquasplatch Mini ferme de Mur descala

7 12 ansAnnes de naissance 98-99-00-01-02-03

Artistes en herbedu 15/08 au 28/08/10 uniquement Dure En plus de permettre aux enfants dapprendre lArt du Cirque et ses diffrentes techniques de jonglerie, dquilibre sur boule, de pdalgo, le centre des Puisots est le lieu idal pour pratiquer des activits de pleine nature : poney, parcours aventure et escalade, VTT et bicross sur les parcours du centre.5 jours

ya des goters Aux Puisots, ala ! Et du sirop, tral rigole Les enfants, a ! toute la journe Et puis a joue s Puisots un enfant de Refrain : Jsuis nture-parc ! , les jeux, lave ui aime le vlo Q : cest super ! La tyrolienne poney Ma joie cest le la fort. mini ferme et Le Splatch, la rveille Le matin on s s: des tas dgugu Pour dcouvrir n Patoch Peter Pan, Clow et le lutin ! Et puis la fe,DbutLun 23/08

FinVen 27/08

Age3-71/2 ans

Prix263

Sjour avec rendez-vous sur place uniquement. Sjours avec voyage au dpart de Annecy/Chambry/Grenoble/Lyon Dim 04/07 Dim 11/07 Dim 18/07 7 jours Dim 25/07 Dim 01/08 Dim 08/08 Dim 15/08 Dim 22/08 Sam 10/07 Sam 17/07 Sam 24/07 Sam 31/07 Sam 07/08 Sam 14/08 Sam 21/08 Sam 28/08 3-12 ans 3-71/2 ans 354

Portes ouvertes : Samedi 12 juin 2010 de 14h30 17h30

Sjours avec voyage au dpart de Annecy/Annemasse/Chambry/Cluses/Grenoble/Lyon/Paris Dim 04/07 Dim 11/07 14 jours Dim 18/07 Dim 01/08 Dim 08/08 Dim 15/08 Dim 04/07 21 jours Dim 11/07 Dim 01/08 Dim 08/08 28 jours Dim 04/07 Dim 01/08 Sam 17/07 Sam 24/07 Sam 31/07 Sam 14/08 Sam 21/08 Sam 28/08 Sam 24/07 Sam 31/07 Sam 21/08 Sam 28/08 Sam 31/07 Sam 28/08 3-71/2 ans 1288 1011 3-12 ans 3-71/2 ans 668

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 22 - Annemasse/Cluses 33 Chambry 58 - Grenoble/Lyon 64 - Paris 195

Activits aquatiques : Test de natation obligatoire.

>>> Aides et informations pratiques p.103/115

17

Montagne7 15 ans

Haute-Savoie Ain

Arches-BeaufortAix-les-bains

la Organis par FOL 73

Albertville Italie

Chambry

St Jean de Maurienne Isre

Arches BeaufortSavoie

Arches-Beaufort

Italie

Hautes-Alpes

Centre FOL 73 Chalet Le Chornais 73270 Arches-Beaufort Tl. 04 79 38 10 75 Fax 04 79 38 13 48 [email protected]

Le chalet "Le Chornais" se situe au cur du massif du Beaufortain 1300m d'altitude. Entour d'alpages et de forts, en panorama sur la valle, le centre est idalement situ pour les activits sportives, comme pour la dtente entre copains. Chalet de grand confort. Hbergement en chambre de 2 5 lits quipes de sanitaires complets. Salles d'activits, bibliothque, grand salon, salle ping-pong. Espace jeux l'extrieur avec toboggan, mini mur d'escalade, passerelle.

7 11 ansAnnes de naissance 99-00-01-02-03

Pierra Menta Montagne magique la dcouverte dalpages et de la fabrication du Beaufort. Les activits sportives sont encadres par des moniteurs Brevet dtat. Des loisirs vivre en groupe : soire trappeur, baignades en piscine, grands jeux, ptanque, ping-pong

Tu seras le hros dun parcours initiatique la recherche des indices sems par notre quipe pour dcouvrir le secret de la Pierra Menta. Aventure forestire avec laccrobranche, escalade en site naturel, parcours mystre en via cordata. Petites randonnes

12 15 ansAnnes de naissance 95-96-97-98

Cap SensationsDes moments forts entre copains : randonne de 2 jours pour vivre une nuit en refuge et un repas pris autour dun feu de camp, grands jeux, veilles-mystre. Autres activits : baignade en piscine, tournois, ping-pong Age7-11 ans et 12-15 ans

Cap sur les sensations fortes. Des activits toniques par quipe, encadres par des spcialistes : baptme en parapente, descente en rafting, parcours en via-ferrata amnag au-dessus de Roselend, accrobranche. Dure13 jours

DbutDim 04/07 Dim 18/07 Dim 01/08 Dim 15/08

FinVen 16/07 Ven 30/07 Ven 13/08 Ven 27/08

Prix625 745

18

+ Prix voyage Aller/Retour Annecy 33 Chambry 22 Grenoble/Lyon 64

Activit Parapente : certicat mdical de non contre indication la pratique dactivits sportives. Activit Rafting : test de natation obligatoire


Montagne6-17 ansPiscine chauffe

Ain Rhne Savoiela Organis par FOL 38Autrans

Vienne Le Sappey en Chartreuse Grenoble Villard de lans

Autrans

AutransIsre

Drme hautes-Alpes

Poneys et chevaux au centre

Centre dpartemental de jeunesse Ligue de lEnseignement de lIsre Route de La Sure 38880 AUTRANS Tl : 04 76 95 32 14

Football

Cinma

Situ dans un parc clos et arbor de presque 7 hectares le centre est quip dune piscine chauffe, dun court de tennis, dun stand de tir larc et dun ranch avec poneys et chevaux, il se prte idalement la pratique de multiples activits extrieures. Un chalet, dot dune salle de projection, dune salle dastronomie, et de plusieurs salles dactivits, complte les quipements extrieurs.


Sur la piste des indiensInitiation la vie des indiens dAmriqueUn sjour original destin linitiation la vie et aux rituels des indiens dAmrique ! Durant tout le sjour, tu pourras dormir sous les tipis, fabriquer divers objets (mandala, tunique, bracelets, tui couteau, sac cuir, tipi miniature, attrape rve) et apprendre de multiples techniques telles que la couture, le tressage, le tissage, le moulage Dure14 jours

demprentes. Les jeunes sont aussi en contact avec les chevaux du centre : soin, monte, balade. En complment du sjour tu partiras la dcouverte sensorielle de la nature et de la fort, participeras de grands jeux et activits sportives.

Portes ouvertes : Samedi 5 juin 2010 de 14h00 18h00Age8-12 ans

DbutDim 04/07 Dim 01/08

FinSam 17/07 Sam 14/08

Prix825

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 64 - Chambry 58 - Grenoble 0 - Lyon 64 Paris 195

19


6 12 ansAnnes de naissance 98-99-00-01-02-03-04

VitaltCani rando ou quitationNos aventuriers en herbe pratiqueront un cocktail dactivits ! Par semaine, 2 sances dquitation (soins aux chevaux, monte et promenade) dans le ranch du centre ou 2 sances de cani rando, (randonne pdestre attele un chien de traineau). Tennis, tir larc, baignade dans la piscine du centre. Randonnes, V.T.C, dcouverte de lenvironnement, tournois de foot, soires, veilles thmes sont galement organiss an de complter le sjour.

Passion chevalInitiation et perfectionnement lquitationPour les mordus dquitation quel que soit le niveau ! Sous la conduite dune quipe spcialise, dans le ranch du centre ou en randonnes questres (5 sances par semaine) ; tu selleras ton cheval, le monteras, le nourriras et lui apporteras les soins ncessaires. Pour complter le sjour : baignade dans la piscine du centre, grands jeux, veilles collectives... Dure DbutDim 04/07 7 jours Sam 24/07 Dim 08/08 Sam 21/08 Sam 10/07 Sam 17/07 8 jours Dim 01/08 Sam 14/08 Dim 04/07 Sam 17/07 14 jours Dim 01/08 Sam 14/08

FinSam 10/07 Ven 30/07 Sam 14/08 Ven 27/08 Sam 17/07 Sam 24/07 Dim 08/08 Sam 21/08 Sam 17/07 Ven 30/07 Sam 14/08 Ven 27/08

Age

PrixVitalt Cani Rando

405 Vitalt quitation

405 Passion Cheval

496 Vitalt Cani Rando

455 6-12 ansVitalt quitation

455 Passion Cheval

559 Vitalt Cani Rando

755 Vitalt quitation

755 Passion Cheval

20

937 + Prix voyage Aller/Retour : Annecy 64 - Chambry 58 - Grenoble 0 - Lyon 64 - Paris 195


Passion motoScurit routire et mcaniqueViens dcouvrir la mini moto, son pilotage, son entretien et la scurit routire ! Tu pratiqueras ces activits (5 sances par semaine) encadres par une quipe de professionnels sur le circuit et la piste dinitiation qui sont installs lintrieur du centre. Sur le centre de nombreuses activits collectives seront proposes, des grands jeux, des veilles et des soires animes. La scurit routire comme le pilotage et lentretien des machines sont encadrs par des animateurs diplms.

Dure7 jours

DbutDim 04/07 Sam 24/07 Dim 08/08 Sam 21/08 Sam 10/07 Sam 17/07 Dim 01/08 Sam 14/08 Dim 04/07 Sam 17/07 Dim 01/08 Sam 14/08

FinSam 10/07 Ven 30/07 Sam 14/08 Ven 27/08 Sam 17/07 Sam 24/07 Dim 08/08 Sam 21/08 Sam 17/07 Ven 30/07 Sam 14/08 Ven 27/08

Age

Prix475

8 jours

8-12 ans

535

14 jours

895

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 64 - Chambry 58 - Grenoble 0 - Lyon 64 - Paris 195

Graine de scienceLe plaisir de savoir, comprendre, agir !Sais-tu fabriquer un volcan ? Comment faire de lencre invisible ? Fabriquer un parfum base de eurs ou dagrume ? Comment faire pousser un haricot ?... Viens raliser des expriences bluffantes ! Les animateurs te proposeront galement de nombreuses autres activits : piscine, jeux collectifs, soires thme Dure7 jours 8 jours

DbutSam 24/07 Dim 21/08 Sam 17/07 Sam 14/08

FinVen 30/07 Sam 27/08 Sam 24/07 Sam 21/08

Age8-12 ans

Prix468 527


8 13 ansAnnes de naissance 97-98-99-00-01-02

Stage de footDure7 jours

DbutDim 04/07 Sam 24/07 Dim 08/08 Sam 21/08 Sam 10/07 Sam 17/07 Dim 01/08 Sam 14/08

FinSam 10/07 Ven 30/07 Sam 14/08 Ven 27/08 Sam 17/07 Sam 24/07 Dim 08/08 Sam 21/08

Age

Prix468

8-13 ans 527

8 jours


Garons ou lles, licencis ou non pourront dcouvrir le football, se perfectionner, amliorer leurs capacits sportives personnelles et collectives. Du travail technique : la passe, le contrle, le jonglage, le tir, le drible, le jeu de tte, le centre ou encore la reprise de vole. Le gardien de but, la tactique, larbitrage et la rcupration ne seront pas en reste. Tu visiteras le Stade des Alpes et assisteras un entranement selon le planning du club pro. Autres activits : grands jeux, veilles collectives, baignades dans la piscine.

21


Vues davionAromodlisme et baptme de lairUn sjour pour les passionns daromodlisme ! Construction dun avion et son pilotage. Tu dcouvriras le simulateur de vol. En n de sjour tu raliseras un baptme de lair avec un aroclub et dcouvriras lIsre vu du ciel ! Autres activits : des grands jeux, des veilles et des soires animes.

Silence ! On tourne !CinmaDeviens comdien le temps dun sjour ! Avec laide de professionnels tu pourras partir dun scnario existant et raconter en images un grand moment de notre histoire. Tu apprendras exprimer des motions, entrer dans la peau de ton personnage laide de costumes et daccessoires. Tu repartiras avec de nombreux souvenirs, ton lm sur DVD et son afche. Autres activits : grands jeux, piscine, veilles Le + : Cration dun making of .

13-17 ansAnnes de naissance 93-94-95-96-97

Voir carnet daventures p.67 Dure14 jours Dim 01/08 Sam 14/08

Pour les baptmes en avion et en parapente une autorisation parentale est exige. Fin Age10-14 ans

DbutSam 17/07

PrixVues davion 881 Cinma 895

Ven 30/07


22


Montagne7-12 ansAnnes de naissance 98-99-00-01-02-03

Savoie

Brianonla Organis par FOL 74

La Btie Montsaleon

It

Isre Guillestre Gap

La Btie MontsaleonSerres

Poneys au centre

La Btie MontsalonHautes Alpes

Alpes-de-Haute-Provence rme

Le centre questre Les chariots du Buch est un vaste domaine de 6 hectares implant dans une pinde au bord du Buch, avec deux carrires entre Serre et Veynes au cur des Hautes Alpes.

Centre UFOVAL 74 Les Chariots du Buch 05700 La Btie Montsalon Tl. 04 92 57 15 65 (uniquement pendant le sjour)

Jeunes cavaliers 100% quitationDcouverte ou perfectionnement de lquitation dans un poney club . La proprit comprend de nombreux chemins de randonnes et des carrires ddis la pratique de lactivit. Au centre tu trouveras des poulains, un levage de poneys Shetland, des lapins et des poules. Activit questre : Log dans un marabout amnag, tu proteras du plaisir de la vie extrieure. Tu vivras tout au long du sjour avec 12 poneys et 2 chevaux que tu devras choyer, nourrir et panser. Tel un vrai Robin des bois, tu pourras trotter, galoper, faire lacrobate sur ta monture. Autres activits : Tir larc : initiation ludique (parcours dos de poneys, cible...). Baignade au plan deau de Veynes ou de Serres. Dcouverte de la faune et de la ore. Spectacle en plein air (cinma). Pour nir le sjour, 1 journe balade poney avec pique-nique. Lactivit sera encadre par un animateur diplm Dure14 jours

DbutLun 05/07 Lun 19/07

FinDim 18/07 Dim 01/08

Age7-12 ans

Prix839

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Chambry/Lyon 104 - Grenoble 64 - Paris 195


23

Montagne7-13 ansAnnes de naissance 97-98-99-00-01-02-03

Haute-Savoie AinBrison St Innocent


Brison St InnocentChambry

Albertville Italie

Isre

St Jean de Maurienne

Brison Saint-Innocent Savoie

Italie Hautes-Alpes

Centre FOL 73 Camping Le bord du lac Chemin des Berthets 73100 Brison St Innocent

A quelques minutes dAix les Bains, notre camp est install sur la commune de Brison Saint Innocent, proximit immdiate du lac du Bourget. Notre groupe occupe le camping du bord du lac, 5 minutes pied de la plage surveille. Les jeunes sont hbergs dans des marabouts.

Moto,Quad et MultiactivitsLe sjour est constitu dun stage moto et dun programme multiactivits. La moto est pratique sur la base du Motoryland Mry, stage de 5 demi-journes de pilotage sur des machines performantes et adaptes la taille de chaque pilote. Sur les circuits spcialement amnags, dbutants ou initis pourront dcouvrir les diffrentes techniques de conduite (virage en appui, impulsion sur les bosses, choix des trajectoires, etc). Durant ce stage les jeunes pilotes seront sensibiliss lentretien de leur moto. Ils dcouvriront galement le pilotage du quad. Dure14 jours

Le reste du sjour permet aux participants de pratiquer dautres activits : Une journe au plan deau de Lescheraines permet la baignade et le Parcours Aventure Forestier. Une sance de tir larc ou de sarbacane, une sortie en Quad, une sortie quitation et des jeux sportifs compltent un programme de vacances sensationnelles. La proximit du lac permettra autant que possible les bienfaits de la baignade.

DbutDim 04/07 Dim 18/07 Dim 01/08 Dim 15/08

FinSam 17/07 Sam 31/07 Sam 14/08 Sam 28/08

Age7-13 ans

Prix860

24

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 33 - Chambry 22 - Grenoble/Lyon 64


Montagne3-16 ansMur descalade quip au centre

Thonon-les-Bains Archesla Organis par FOL 74

Genve

Suisse

Annecy

Carroz Arches ChamonixThnes Italie Savoie

Les Carroz dArchesHaute-Savoie

Piscine chauffe au centre

Centre UFOVAL 74 Creil Alpes 4, chemin de Creil 74300 Arches Tl. 04 50 90 34 22 Fax 04 50 90 32 09 [email protected]

A 1000 m daltitude, Creil Alpes stend sur un vaste domaine de 5 hectares, favorisant tranquillit et scurit. Au coeur du grand massif, une colo exceptionnelle pour pratiquer toutes formes dactivits lies la montagne.

Pour les sjours de 14 et 21 jours : - Baptme en montgolfire (vol capt if) Pour tous : - Piscine - Basket - Ping-pong - Soire trappeur - Grands jeux - Ptanque - Tournois sportifs - Water-polo - Tennis...

Dates et tarifs p 27

25

Montagnicime !!!3-6 ansAnnes de naissance 04-05-06- 1er sem.07

Balades en montagne. Familiarisation avec leau dans la piscine du centre. Construction de cabanes. Trottinette. Jeux autour de limaginaire. Spcial 14 et 21 jours : Dcouverte de nos montagnes avec une sortie en tlcabine.

Accroche-toi !7-11 ansAnnes de naissance 99-00-01-02-03

Pour tous : Dcouverte de la moto, initiation dans la structure gonable o les enfants passeront des tests sur diffrents ateliers (1sance).

Sjours la semaine :Escalade : dcouverte sur le mur quip du centre.

Sjours de 14 et 21 jours :Escalade : dcouverte et initiation sur le mur quip du centre avec sorties sur sites naturels. Dcouverte de nos montagnes avec une sortie en tlcabine.

26

Moto, moto !12-16 ansAnnes de naissance 94-95-96-97-98

Sjours la semaine :Dcouverte de la moto, initiation dans la structure gonable o les jeunes passeront des tests sur diffrents ateliers (1 sance). 1 Sance de splologie. 1 Sance de BDD (Bicycle De Descente). Randonnes.

Sjours de 14 et 21 jours :Stage Moto : Sur un circuit spcialement amnag sur le centre, les jeunes pilotes pourront dcouvrir les diffrentes techniques de pilotage (virage en appui, choix des trajectoires, impulsion sur les bosses) sur 5 demi-journes. Un temps sera consacr la mcanique des motos. Des activits dducation la scurit routire seront galement organises. 1 Sance de BDD (Bicycle De Descente).

Dure

DbutDim 04/07 Dim 11/07 Dim 18/07 Dim 25/07 Dim 01/08 Dim 08/08 Dim 15/08 Dim 22/08

FinSam 10/07 Sam 17/07 Sam 24/07 Sam 31/07 Sam 07/08 Sam 14/08 Sam 21/08 Sam 28/08

Age

Prix

Voyage au dpart de Annecy/Chambry/Grenoble/Lyon

7 jours

3-6 ans 7-11 ans 12-16 ans

354 397 492

Voyage au dpart de Annemasse/Cluses/Annecy/Chambry/Grenoble/Lyon/Paris Dim 04/07 Dim 18/07 14 jours Dim 01/08 Dim 15/08 Sam 14/08 Sam 28/08 Sam 24/07 1011 1037 1224 58 Sam 17/07 Sam 31/07 3-6 ans 7-11 ans 12-16 ans 668 672 924

Spcial 21 joursUne sance Quad sur le circuit amnag de Flaine.

21 jours

3-6 ans 7-11 ans Dim 01/08 Sam 21/08 12-16 ans Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse 33 - Cluses 22 - Chambry Grenoble/Lyon 64 - Paris 195 Dim 04/07


27

Montagne8-11 ansAnnes de naissance 99-00-01-02

Thonon-les-Bains La ChapelleSt Maurice


Genve

Suisse

Annecy

Chamonix Thnes Italie Savoie

Anes au centre

La Chapelle St-Maurice Haute-SavoieLe Massif des Bauges appel aussi Le Petit Canada est un Parc Naturel Rgional proche du lac dAnnecy. Notre camp est install en pleine nature proximit dun petit chalet comprenant une grande salle, une cuisine et des sanitaires.

La Chapelle St Maurice

Centre UFOVAL 74 Foyer de ski de fond 74410 La Chapelle Saint-Maurice Tl. 04 50 32 03 51

Sur la trace des indiensLenfant vit au contact de la nature en dcouvrant la culture indienne. Lhbergement se fera sous tentes et les enfants participeront aux activits de la vie quotidienne, aux soins des animaux (nes, lapins...). Vie lindienne : dcouverte de la vie en pleine nature la faon des Indiens (confection darcs, mini tipi, totem). Initiation lartisanat indien (poterie, sculpture sur bois, cuir, cuisine). Tir larc : initiation ludique (parcours dos de poneys, cibles). Dure14 jours

Randonnes avec les nes la dcouverte des Bauges avec nuit sous tipis. Mini camp poney : excursion de 2 jours et 1 nuit en camping o les enfants pourront dcouvrir, monter et soccuper des poneys. Autres Dcouverte du milieu naturel : fort, rivires, faune, ore, alpages Parcours dorientation, grands jeux et feux de camps.

DbutDim 04/07 Dim 18/07 Dim 01/08

FinSam 17/07 Sam 31/07 Sam 14/08

Age8-11 ans

Prix624

28

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 33 - Chambry 58 - Grenoble/Lyon 64 - Paris 195


Montagne8-12 ansAnnes de naissance 98-99-00-01-02

Haute-Savoie AinLa Feclaz

La Feclazla Organis par FOL 73Chambry

Albertville Italie

Isre

St Jean de Maurienne

La Fclaz Savoie

Italie Hautes-Alpes

Le Chalet de lAurore chalet traditionnel savoyard, est idalement situ dans un environnement de forts et de prs, au cur du Parc Naturel Rgional des Bauges. Ouvert sur un immense espace vert bord de sapins le plateau Nordique , il sera le point de dpart de multiples activits sportives et ludiques.

Centre FOL 73 Chalet de lAurore 73230 La Fclaz Tl. 04 79 25 80 76 Fax 04 79 25 85 05 [email protected]

Le chalet des aventuresChoix linscription : aventure plaisirs ou aventure questre. Aventure Plaisirs ! Le parcours acrobatique darbre en arbre avec chelles, ponts de singe, tyroliennes. Activit encadre par un Brevet dEtat. Une sance quad ou kart. Sarbacane. Tennis. VTT. Initiation lastronautique : conception et fabrication individuelle de microfuse. Aventure Equestre ! 5 sances dquitation de 2 heures en centre questre. VTT, tennis, sarbacane. Dure Dbut Fin Age Prix Et pour les deux sjours : dcouverte de la fort et repas trappeur, baignade en lac et en piscine, dcouverte de la fabrication du fromage dans le Parc des Bauges, activits manuelles, grands jeux et veilles Et le souvenir inoubliable du dcollage des fuses. Spcial 6 jours Vive les vacances Mmes activits que sjour Aventure Plaisirs sauf kart et baignade.


Sjour avec rendez-vous sur place uniquement 6 jours Dim 22/08 Ven 27/08 8-12 ans 285 Voyage au dpart de Annecy/Chambry/Grenoble/Lyon Dim 04/07 13 jours Dim 18/07 Dim 01/08 Dim 15/08 Ven 16/07 Ven 30/07 Ven 13/08 Ven 27/08 8-12 ansAventures plaisirs Aventure questre

625 660

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy 33 - Chambry 22 - Grenoble/Lyon 64

29


Montagne12 17 ansPlan deau au centre

Cantal

Haute-Loire

Lac de Naussac

Florac

Langogne


Ardche

Aveyron

Mende Villefort

Florac

FloracCvennes Gorges du Tarn

Gard

Mur descalade au centre

Par monts et par rivires, viens dcouvrir la richesse de cette valle remplie de lgendes. Florac se trouve la rencontre de 3 massifs sauvages et prservs : les Cvennes, les Causses et le Mont Lozre.

Centre UFOVAL 74 Groupe scolaire La Croisette 48400 Florac Tl. 04 66 45 07 33 ou 04 66 45 02 53 (uniquement pendant le sjour)

Aventures au cur des Cvennes12-14 ansAnnes de naissance 96-97-98

Tu pourras organiser tes vacances en fonction des multiples activits possibles quoffre ce site exceptionnel : Dcouvrir, tinitier ou te perfectionner aux diffrents sports de nature : Kayak : initiation sur le plan deau du centre et sorties dans les gorges du Tarn proximit. Escalade : initiation sur le mur quip du centre et sorties sur rocher. Raid VTT (sentiers accessibles depuis le centre).

Mini camps sous forme de raid aventure, et si possible un bivouac. Dcouverte de la faune, la ore et le patrimoine historique en crapahutant sur les sentiers du Parc National des Cvennes. Pratiquer des activits diverses en fonction de tes envies : baignade, cirque, percussions (djemb), dessin (mur dexpression), checs, tennis, grands jeux. Enn, participation la vie en collectivit et ceci est dj une aventure !

15-17 ansAnnes de naissance 2e sem.92-93-94-95

A disposition au centre : gymnase, terrain de foot, plan deau (Tarnon).

Voir carnet daventures p.72 Activit kayak : test de natation obligatoire. Dure15 jours

DbutMar 13/07 Ven 30/07

FinMar 27/07 Ven 13/08

Age12-17 ans

Prix798

30

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Chambry 112 - Grenoble/Lyon 99 - Paris 195


Montagne6-15 ans

Thonon-les-BainsLes Houches


Genve

Suisse

Annecy

Les Houches

Chamonix

Les Houches Valle de ChamonixHaute-Savoie

Italie Savoie

Centre UFOVAL 74 Montvauthier 1219, route de Montvauthier 74310 Les Houches Tl. 04 50 47 20 65 Fax 04 50 47 26 98

La maison familiale de Montvauthier est situe 950 m daltitude 13 km de Chamonix, proximit du village traditionnel de Servoz, un camp de base idal pour un sjour multi activits.

Des vacances thme au pays du Mont-Blanc610 ansAnnes de naissance 00-01-02-03-04

Sjours la semaineContes et lgendes Elques. Lunivers des elfes te fascine ? Viens pousser la porte de ce monde enchant. Magie, contes des elfes, cration de ton costume et du dcor du spectacle de n de sjour. Comme eux, tu passeras darbre en arbre en faisant une sance daccrobranche.

Le monde des bricoleau. Tu aimes bricoler, tu aimes leau, rejoins-nous, dans le groupe des bricoleau. Une sance de rafting. Baignade au lac de Passy. Camping prs du lac. Pche la ligne. MVT 007 : Des nigmes et de laction. Participer une grande enqute qui demande dduction, raisonnement et sang froid. Une sance daccrobranche, des jeux sportifs, des ateliers scientiques pour entraner nos meilleurs espions

Dates et tarifs p 32

Et pour tous : Grands jeu x, danse, ping-pong, foot, volley, activits de crati ons et dexpressions, veilles.

31

610 ansAnnes de naissance 00-01-02-03-04

Activits rafting : test de natation obligatoire. Dure Dbut Fin Age PrixVoyage au dpart de Annecy/Chambry/Grenoble/Lyon Le monde des bricoleau Dim 04/07 Dim 01/08 Dim 11/07 7 jours Dim 25/07 Dim 08/08 Dim 22/08 Dim 18/07 Dim 15/08 Sam 10/07 Sam 07/08 MVT 007 Sam 17/07 Sam 31/07 Sam 14/08 Sam 28/08 Sam 24/07 Sam 21/08 6-10 ans 396

Sjours de 14 joursInspecteur COLEAU : Tout au long du sjour, tu accompagneras linspecteur COLEAU pour rsoudre ses enqutes et nigmes travers des aventures passionnantes. Une sance de rafting. Baignade au lac de Passy. Camping prs du lac. Pche la ligne. Une sance daccrobranche. Des ateliers scientiques Les enqutes du Pre Castor : Dcouvrir les animaux et insectes de la montagne en aidant le Pre Castor rsoudre ses enqutes. Tu runiras des indices au l du sjour grce aux activits et sorties faites avec les animateurs. Magie, contes, cration de ton costume et du dcor du spectacle de n de sjour. Une sance daccrobranche. Des jeux sportifs. Des ateliers scientiques pour entraner nos meilleurs enquteurs

7 jours

6-10 ans

396

Contes et lgendes Elques 7 jours 6-10 ans 396

Voyage au dpart de Annecy/Annemasse/Chambry/Cluses/Grenoble/Lyon/Paris Inspecteur Coleau 14 jours Dim 04/07 Dim 01/08 Dim 18/07 Sam 17/07 Sam 14/08 6-10 ans 723

Les enqutes du Pre Castor 14 jours Sam 31/07 6-10 ans 723 Dim 15/08 Sam 28/08 + Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse/Cluses 33 - Chambry 58 Grenoble/Lyon 64 - Paris 195

Portes ouvertes : Samedi 5 juin 2010 de 14h 17h

32


Sjours la semainePassion VTT Parcoures les chemins forestiers, dcouvres des milieux insolites : une semaine dvasion pleine nature, 3 sances de VTT, une sance daccrobranche Eaux vives Vibres, nages, pagayes, sautes : une semaine au l de lArve. Rafting, hydrospeed

Mission Monvauthier Ta mission si tu lacceptes... Des nigmes rsoudre, des piges djouer et une semaine dynamique avec des activits toniques : biathlon, un baptme en parapente, une sance daccrobranche

s Flash 11/15 an jeune : Selon lenvie du e n g u e an g la is A te li er s en la maine). (3 heures par se e la langue Russ Dcouverte de e ag ia ir e ve n u av ec n ot re st . dIRKOUTSK

Activit parapente : certicat mdical de non contre indication la pratique dactivits sportives. Activits rafting : test de natation obligatoire. Dure Dbut FinPassion VTT Dim 04/07 7 jours Dim 18/07 Dim 01/08 Dim 15/08 Dim 11/07 Dim 08/08 Dim 25/07 Dim 22/08 Sam 10/07 Sam 24/07 Sam 07/08 Sam 21/08 Ven 17/07 Sam 14/08 Eaux vives 7 jours Sam 31/07 Sam 28/08 11-15 ans 492 11-15 ans 492

Age

Prix

Voyage au dpart de Annecy/Chambry/Grenoble/Lyon

Sjours de 14 joursLes experts Chamonix : A travers de grandes enqutes, viens faire des expriences an de rsoudre des nigmes. 3 sances de VTT. Une sance daccrobranche. Biathlon. Un baptme en parapente Extrme limite : Pendant ce sjour, viens tessayer aux diffrents sports de la montagne sur terre comme sur leau. 3 sances de VTT. Une sance daccrobranche. Rafting. Hydrospeed

Mission Monvauthier 7 jours 11-15 ans 492

Voyage au dpart de Annecy/Annemasse/Chambry/Cluses/GrenobleLyon/Paris Les experts Chamonix 14 jours Dim 04/07 Dim 01/08 Dim 18/07 Sam 17/07 Sam 14/08 Extrme limite 14 jours Sam 31/07 11-15 ans 924 Dim 15/08 Sam 28/08 + Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse/Cluses 33 - Chambry 58 Grenoble/Lyon 64 - Paris 195 11-15 ans 924


33

Montagne11-14 ansAnnes de naissance 2e sem. 96-97-98-1er sem. 99

Haute-Savoie Ain Aix-les-bains Albertville ItalieMontagny


Chambry

MontagnySt Jean de Maurienne

Isre

MontagnySavoie

Italie Hautes-Alpes

Football

Situ face Courchevel, ce village est rest typiquement montagnard. A deux pas du Parc national de la Vanoise, la Maison Blanche est un centre dont larchitecture et la taille (40 places) en font un lieu trs apprci des jeunes.

Centre UFOVAL 74 La Maison Blanche 73350 Montagny Tl. 04 79 24 50 71 (uniquement pendant le sjour)

Passeport NatureVacances actives, ambiance chaleureuse ! Laccent du sjour est mis sur la qualit de la vie du groupe. Les jeunes choisissent, laborent et ralisent leurs projets de mini-camps avec laide de lquipe et participent aux activits de la vie quotidienne. Le sjour sarticule autour des activits suivantes : VTT. Mini-camp rafting ou canyoning. Mini-camp parcours aventure. Randonne pdestre et nuit en refuge. Basket, ping-pong... Baignade en piscine ou lac. Activits de cration (fresques et danses). Veilles... Batucada : initiation un ensemble de percussions avec un dl dans le village en n de sjour.

x q u i le E t, po u r ce u : jo u r fo ot ba ll so u ha it en t, s cture et encadre lactivit est stru eu r co m p te n t pa r u n an im at x de participer au (avec possibilit selon s du sjour autres activit es). lenvie des jeun

Activits rafting et canyoning : test de natation obligatoire. Dure21 jours

DbutVen 09/07 Lun 02/08

FinJeu 29/07 Dim 22/08

Age11-14 ans

Prix1065

34

+ Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Chambry 33 - Grenoble/Lyon 64 - Paris 195



Thonon-les-BainsSt Jeoire en Faucigny


Genve

Suisse

St-Jeoire en FaucignyAnnecy Chamonix

Italie

Piscine au centre

Saint-Jeoire Haute-Savoie

Savoie

A 600 m daltitude, dans la valle du Giffre, le centre Le Nid est situ au coeur de la Haute-Savoie, proximit de la base de loisirs de Samons, propice toute forme de sports de montagne.

Centre UFOVAL 74 Le Nid 452, Av des Colombires 74490 St-Jeoire en Faucigny Tl. 04 50 35 80 24 Fax 04 50 35 92 54 [email protected]

En piste les artistes du cirqueA la semaine ou la quinzaine, lquipe du Nid vous propose dentrer dans le monde du cirque. Activit cirque : Initiation lart du cirque avec de vrais instruments (boule dquilibre, chasses, monocycle) Organisation dun spectacle inoubliable avec une reprsentation au centre en n de sjour. Le tout est encadr par une quipe qualie. Dure DbutDim 18/07 Dim 25/07 7 jours Dim 01/08 Dim 08/08 Dim 22/08

Autres activits : Randonne, VTT, Jeux sportifs, Grand jeux thmes Veille Baignades dans la piscine du centre Spcial dernire semaine du 22/08 au 28/08 : Festival Au Bonheur des Mmes au Grand-Bornand. 2 demi journes Spectacle de clture Age Prix

FinSam 24/07 Sam 31/07 Sam 07/08 Sam 14/08 Sam 28/08

Sjours avec voyage au dpart dAnnecy/Chambry/Grenoble/Lyon

Portes ouvertes : Samedi 29 mai 2010 de 14h 17h

6-12 ans

366

Sjours avec voyage au dpart de Annecy/Annemasse/Chambry/Cluses/Grenoble/Lyon/Paris Dim 04/07 14 jours Dim 18/07 Sam 17/07 Sam 31/07 6-12 ans 768

Dim 01/08 Sam 14/08 + Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse/Cluses 33 - Chambry 58 Grenoble/Lyon 64 - Paris 195

35


Montagne4-12 ansPiscine chaufe

Ain RhneLe Sappey Savoie en Chartreuse

Viennela Organis par FOL 38

Autrans

Le Sappey en ChartreuseGrenoble Villard de lans

Le Sappey en ChartreuseIsre

Drme hautes-Alpe

Centre Pierre Bghin Hameau de Bens 38700 LE SAPPEY EN CHARTREUSE Tl. : 04.76.88.82.82

Poneys au centre

A 1.5km du village, dans le hameau de Bens (domaine de 7 ha) le centre est blotti contre la fort et offre un cadre naturel riche qui permet un accueil de qualit. Un btiment principal abrite les salles de restaurant, cuisines, la bibliothque et une vaste salle polyvalente. Le domaine trs apprci par les enfants comprend de nombreux quipements sportifs (piscine chauffe, tennis, mur descalade, parc poneys).

6-12 ansAnnes de naissance 98-99-00-01-02-03-04

Colo entre copainsune ambiance de joyeuse confrontation. Pour rester lcoute de tes envies, les activits au choix sont privilgies. La dcouverte de ces activits, la libert de les choisir, le plaisir de partager des motions nouvelles entre copains, tout au long de la journe, permet chacun de spanouir. Age Prix

A lge o lon est tantt artiste, tantt explorateur, tu pourras tinitier de nombreuses activits sportives : quitation (encadre par un moniteur), balade en fort, animation nature, piscine extrieure chauffe, journe au parc Indian Forest (accro branche), escalade (encadre par un moniteur diplm dun brevet dtat), dans Dure DbutDim 04/07 7 jours Sam 24/07 Dim 08/08 Sam 21/08 Sam 10/07 8 jours Sam 17/07 Dim 01/08 Sam 14/08 Dim 04/07 14 jours Sam 17/07 Dim 01/08 Sam 14/08

FinColo entre copains Sam 10/07 Ven 30/07 Sam 14/08 Ven 27/08 Sam 17/07 Sam 24/07 Dim 08/08 Sam 21/08 Sam 17/07 Ven 30/07 Sam 14/08 Ven 27/08


405

6-12 ans

455

755

36

+ Prix voyage Aller/Retour : Grenoble 0 - Chambry 58 - Annecy/Lyon 64 - Paris 195


4-6 ansAnnes de naissance 04-05-06

Colo en douceurAu programme : baignades, escalade sur mur, poneys, jeux libres, activits manuelles et dcouverte de la nature (cabanes, balades en fort, pique-niques). Prix

Pour un premier sjour russi, tout en douceur, nous proposons des activits en respectant les rythmes de vie de lenfant. Un btiment est spcialement conu pour les plus petits. Dure DbutDim 04/07 7 jours Sam 24/07 Dim 08/08 Sam 21/08 Sam 10/07 8 jours Sam 17/07 Dim 01/08 Sam 14/08

FinColo en douceur Sam 10/07 Ven 30/07 Sam 14/08 Ven 27/08 Sam 17/07 Sam 24/07 Dim 08/08 Sam 21/08

Age

405 4-6 ans 455

+ Prix voyage Aller/Retour : Grenoble 0 Annecy 64 - Chambry 58 - Lyon 64 - Paris 195


7-12 ansAnnes de naissance 03-02-01-00-99-98

Premier dpartnotre dmarche ducative le vivre ensemble et, proposons aux enfants des activits simples, facilitant une premire exprience de socialisation. Dcouverte nature, grands jeux, escalade, poneys et veilles collectives.

Parce que les vacances sont un droit pour tous, nous proposons un sjour court qui permet dune part aux enfants de partir pour la premire fois en centre de vacances et, dautre part, de permettre aux familles non aides nancirement de proposer des vacances collectives leurs enfants. Nous favorisons dans Dure DbutLun 26/07 5 jours Lun 23/08 Ven 27/08

FinVen 30/07

Age4-6 ans et 7-12 ans

Prix

Premier dpart Multi activits

260

Rdv sur place uniquement

37



Thonon-les-Bains

Sciez-sur-Lemanla Organis par FOL 74

Genve

Suisse

Annecy

ChamonixSciez sur Leman

Sciez Spectacle Haute-Savoie

Italie

Savoie

Centre UFOVAL 74 Les Petits Crts 74140 Sciez Tl. 04 50 72 61 58 (Uniquement pendant le sjour)

Au coeur du Chablais, Sciez est un village situ sur les rives du lac Lman. A proximit du village, lcole Les Petits Crts offre toutes les conditions pour un hbergement agrable.

La vie dartisteRejoins la troupe des Allumeurs de Lune pour partager les motions et lambiance de la cration dun spectacle de thtre et de chansons. Crer, jouer, chanter : une rencontre vritable entre jeunes et adultes dsireux de vivre leur cration. Les premires semaines servent llaboration du spectacle : rptitions, travail de la mise en scne, fabrication des costumes... La dernire semaine est rserve des reprsentations dans plusieurs villes de la rgion. La vie dartiste, quoi !

: t ar ti st iq u e E n ca d re m en ur ette uis : comdien, m Raymond Dup ent dans lle rgulirem en scne, travai isses. les thtres su ienne Julien : comd Anne-Laure d A rt C on se rv at oi re d ip l m e d u e avec Genve, travaill Dramatique de tres. de nombreux th dune ipe est constitu Le reste de lqu eu rs , u lt es (d c or at d iz ai n e d a d seur, usiciens, rgis costumiers, m r). administrateu pe ! Une vraie trou

Carte dIdentit + autorisation de sortie du territoire (reprsentation Genve)

Dure24 jours

DbutMer 07/07

FinVen 30/07

Age8-14 ans

Prix1388

38



Montagne10-13 ansAnnes de naissance 97-98-99-00

Thonon-les-Bains Thnesla Organis par FOL 74

Genve

Suisse

Annecy

Chamonix

Thnes

ThnesHaute-SavoieCharmant village de montagne 21 km dAnnecy, Thnes, capitale du reblochon, nous accueille au cur du massif des Aravis, pour vivre ensemble entre copains.

Italie Savoie

Karting ou quitationSjours 14 et 21 joursDcouverte des sentiers historiques des Glires. Baignade la piscine de Thnes Au choix linscription : Equitation : camping dans un centre questre au bord du lac d'Annecy pour partir la dcouverte des chevaux et apprendre les techniques des cavaliers. Ou Karting : 6 sances d'initiation sur un circuit amnag et grand prix la n du stage avec lot pour les 3 premiers.

Centre UFOVAL 74 Groupe Scolaire Thurin 74230 Thnes Tl. 04 50 02 97 59 (uniquement pendant le sjour) ou 04 50 02 98 11 (pendant les heures de repas) Autres activits pour tous : Randonne : Partir la dcouverte de la montagne lors d'une randonne (thme xer selon lenvie des jeunes comme faune/ore, gastronomie des alpages...). VTT. Mini-camp trappeur : randonne, cabanes, gestion de l'itinraire et du matriel... tout en respectant l'environnement. Tir l'arc : initiation ludique et perfectionnement la technique. Activits scientiques : expriences scientiques sur des sujets tels que la nature, les 4 lments, astronomie... Apprendre nous connatre et vivre ensemble grce au sport, des techniques artistiques (peinture, papier mch, land art...) et techniques d'expression (thtre d'improvisation, chant, danse...). Grands jeux et veilles.

Sjours 8 jours karting : 1 ou 2 sances d'initiation sur un circuit amnag. Sports de montagne : Initiation diffrentes activits - Escalade. - Randonne. - VTT.

Spcial sjour 21 jours : une journe Annecy au bord du lac

Dure8 jours 14 jours 21 jours

DbutVen 09/07 Ven 16/07 Ven 09/07

FinVen 16/07 Jeu 29/07 Jeu 29/07

Age10-13 ans

Prix437 796 1044


39


Montagne6-13 ansAnnes de naissance 97-98-99-00-01-02-03-04

Thonon-les-Bains ThorensGlires


Genve

Suisse

Thorens-GliresAnnecy Chamonix

Poneys au centre

Thorens GliresHaute-Savoie

Italie Savoie

Centre labellis Citoyennet, Environnement, Dveloppement durable

Centre UFOVAL 74 La Mtralire Plateau des Glires 74570 Thorens-Glires Tl. 04 50 22 82 46 [email protected]

A 1450 m daltitude, au coeur du Plateau des Glires, au beau milieu des alpages, une ancienne ferme dalpage entirement rnove autour des besoins de lenfant bncie dun merveilleux espace de nature et de calme. Cest aussi un site renomm pour son pass historique.

Dcouverte de la nature, plaisirs au quotidien !Une histoire damiti entre lenfant et lanimal, une formidable aventure grce aux poneys. Soccuper deux, apprendre les monter puis gambader travers les alpages et dcouvrir le milieu montagnard par des jeux et des balades. Sur place tu pourras choisir parmi les activits suivantes : Poney : dcouverte et connaissance de lanimal : toilettage, pansage. Dcouverte dune technique : brider, seller, guider et se dplacer sur son poney jusqu ce que tu matrises le pas et le trot assis. Activits dexpression : chansons, danses, arts plastiques. Approche de lhistoire des Glires, haut lieu de la rsistance pendant la 2 m e guerre mondiale. Sensibilisation par le jeu lducation la paix et lenvironnement. Initiation la petite randonne. Activits sportives : ping-pong, grands jeux, rallye, orientation. Dcouverte des Fresques des Glires. Artiste : En fonction des sjours et de tes choix, tu pourras faire du cirque, du thtre dombres, du thtre, du jonglage, de la sculpture sur bois (10/13 ans), de lart phmre en prsence dune sculptrice.

40

Cuisine : De lentre au dessert, de la liste des courses la confection des plats, tu dcouvriras toutes les tapes de la cuisine. Tu pourras aussi dcouvrir la fabrication du reblochon la ferme. Trappeur : Dcouvrir la faune et la ore du Plateau des Glires, partir en randonne, passer une nuit en refuge (10/13 ans), construire des cabanes ou camper sous tentes bref tu deviendras un vrai trappeur respectueux de son environnement.

Activit cuisine : certicat mdical de non contagion pulmonaire. Dure DbutDim 04/07 Dim 11/07 7 jours Dim 18/07 Dim 25/07 Dim 01/08 Dim 08/08

FinSam 10/07 Sam 17/07 Sam 24/07 Sam 31/07 Sam 07/08 Sam 14/08

Age

Prix

Voyage avec dpart dAnnecy/Chambry/Grenoble/Lyon

Portes ouvertes : Samedi 29 mai 2010 de 14h 17h

6-13 ans

397

Voyage avec dpart de Annecy/Annemasse/Chambry/Cluses/Grenoble/Lyon/Paris Dim 04/07 14 jours Dim 18/07 Sam 17/07 Sam 31/07 6-13 ans 800

Dim 01/08 Sam 14/08 Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse/Cluses 33 - Chambry 58 Grenoble/Lyon 64 - Paris 195

41


Montagne6-13 ansAnnes de naissance 97-98-99-00-01-02-03-04

Genvela Organis par FOL 74

Thonon-les-Bains

Villard sur Boge

Suisse

Chamonix Annecy ThnesVillard sur Boge

Villardsur-BogeHaute-Savoie

Italie

Savoie

Au coeur de la Valle Verte, entre le lac Lman et le Mont-Blanc, le centre Le Champ de Cy est implant dans le charmant village de Villard sur Boge 800 m daltitude.

Centre UFOVAL 74 Champ de Cy Le Bourgeau 74420 Villard-sur-Boge Tl. 04 50 39 11 54 (Uniquement pendant le sjour)

Un grand bol de nature dans la Valle VertePour tous : Poneys : Initiation sous forme ludique et balade en fort. Dcouverte des poneys au quotidien (brossage, toilettage). Apprentissage de lquipement (brider, seller) et de la monte. Tir larc : Initiation ludique avec embout en caoutchouc (parcours dos de poney, cibles, ). Grands jeux. Tournois sportifs. Sortie pique-nique. Baignade la piscine municipale de Boge. Boum.

Spcial 6-9 ans : Une nuit sous le tipi du centre.

Spcial 10-13 ans : Randonne avec une nuit sous tentes. Initiation et balade en vlo.

42

A chacun ses thmes

Sciences en folieDu 04 Juillet au 17 Juillet Activits spciques : Ralisation et lancement de fuses eau (6-9 ans) et de micro fuses (10-13 ans).

Tous en scne !Du 18 Juillet au 31 Juillet

A la dcouverte des secrets de leauDu 04 Juillet au 10 juillet Jeux la rivire : construction de radeaux, moulins eau Petites expriences sur leau.

Bienvenue au champ de Cirque !Du 18 Juillet au 24 juillet Dcouverte des arts du cirque (balles, foulards, diabolos, assiettes chinoises, rolla-bolla, pdalgo).

Dvoile tes talents cachs ! Voyage travers le cielDu 11 juillet au 17 juillet Fabrication de cerfs-volants. Astronomie. Petites expriences sur lair. Du 25 juillet au 31 juillet Danse, chant, thtre, magie Cration de costumes et dcors. Organisation dune soire cabaret pour clturer le sjour.

Dure

DbutDim 04/07

FinSam 10/07 Sam 17/07 Sam 24/07 Sam 31/07

Age

Prix

Voyage au dpart dAnnecy/Chambry/Grenoble/Lyon Dim 11/07 Dim 18/07 Dim 25/07

7 jours

6-13 ans

397

Voyage au dpart dAnnecy/Annemasse/Chambry/Cluses/Grenoble/Lyon/Paris 14 jours 21 jours Dim 04/07 Dim 18/07 Sam 17/07 Sam 31/07 6-13 ans 796

Dim 11/07 Sam 31/07 1037 Prix voyage Aller/Retour : Annecy/Annemasse/Cluses 33 - Chambry 58 Grenoble/Lyon 64 - Paris 195

43


Montagne8-13 ansAnnes de naissance 97.98.99.00.01.02.

Ain Rhne Savoie de Lans Viennela Organis par FOL 38Villard

Autrans

Le Sappey en Chartreuse Grenoble

Villard de lans

Villardde-LansIsre

Drme hautes-Alpe

FOL ISERE Le Vercors La Balmette 38250 Villard de Lans Tl. 04.76.95.17.66

A 1050 m d'altitude, ce village de plus de 4000 habitants s'tage sur les contreforts de la Grande Moucherolle qui le domine du haut de ses 2285 m. A une trentaine de kilomtres de Grenoble, une situation privilgie, un accs facile, et la puret de son atmosphre font de Villard De Lans une station touristique apprcie au cur du Parc Rgional du Vercors. Sur un terrain arbor, le centre propose tout le confort dune structure htelire.

8-12 ans98-99-00-01-02

Vercors en lairde splologie pour sjours la quinzaine) : des activits couper le soufe ! Mais aussi une sance la patinoire couverte de Villard-de-Lans, au centre aquatique, une sance de mini golf, parcours dorientation, randonne avec un accompagnateur en moyenne montagne. Grands jeux, activits manuelles, dcouverte de la nature, veilles thmes sur le centre compltent ce sjour.

Un sjour de haut vol pour dcouvrir le Vercors ! Tu raliseras un baptme en avion mousquetaire 140 avec survol de la rgion ! Une sance de parapente en biplace, une sance daccrobranche, sances descalade, (et une sance


Pour les baptmes en avion et en parapente une autorisation parentale est exige. Certicat mdical de non contre indication la pratique du parapente.

8-13 ans97-98-99-00-01-02

Stage Tennis

Dure

DbutDim 04/07

FinVercors en lair Sam 10/07 Ven 30/07 Sam 14/08 Ven 27/08 Sam 17/07 Sam 24/07 Dim 08/08 Sam 21/08 Sam 17/07 Ven 30/07 Sam 14/08 Ven 27/08 Tennis Ven 30/07 Golf Sam 21/08

Age

Prix

La pratique du Tennis est au cur de ce sjour : 5 sances de 1h30 en terrain dcouvert ou couvert selon le temps, encadres par un Moniteur du Club de Tennis sont prvues (matriel fourni). Egalement 1 sance descalade, 1 sance au centre aquatique, 1 sance la patinoire couverte de Villard-de-Lans et 1 sance mini-golf. Grands jeux, activits manuelles, dcouverte de la nature et veilles thmes sur le centre compltent le sjour.

7 jours

Sam 24/07 Dim 08/08 Sam 21/08 Sam 10/07 Sam 17/07 Dim 01/08 Sam 14/08 Dim 04/07 Sam 17/07 Dim 01/08 Sam 14/08

475

8 jours

8-12 ans

535

8-13 ans97-98-99-00-01-02

Stage Golf

14 jours

895

44

La pratique du Golf est au cur de ce sjour : 5 sances de 1h30, encadres par un Moniteur professionnel du Club de Corenon sont prvues (matriel fourni). Programme spcique pour les juniors, concours tous les jours et comptions en n de stage. Egalement 1 sance descalade, 1 sance au centre aquatique, 1 sance la patinoire couverte de Villardde-Lans. Grands jeux, activits manuelles, dcouverte de la nature et veilles thmes sur le centre compltent le sjour.

7 jours 8 jours

Sam 24/07 Sam 14/08

8-13 ans 8-13 ans

545 580

+ Prix voyage Aller/Retour : Grenoble 0 - Chambry 58 - Annecy/Lyon 64 - Paris 195


45

er & ocan M6-15 ans

MorlaixAudierne

Brest


Ocan Atlantique

AudierneQuimper

Morbi

Audierne Bretagne

Concarneau

Vivre une aventure grand large Audierne. Audierne est une petite ville du Finistre qui bncie lt dune bonne activit touristique. Elle est situe 15 km de la pointe du Raz, au cur dune rgion riche en possibilits dexcursions, de dcouvertes et de pratiques sportives. Le centre est install dans une cole avec vue sur le port, au cur de la ville et la grande plage nest qu un kilomtre. Sur la presqule du Cap Sizun chaque recoin du littoral, chaque sentier rsonnent de lgendes bretonnes qui nous emmneront la dcouverte du patrimoine culturel et maritime.

Centre UFOVAL 74 Pierre Lelec 29770 Audierne Tl. 02 98 70 06 09 (uniquement pendant le sjour)

Laventure au large6-8 ansAnnes de naissance 02-03-04

Moussaillons, bienvenue bord !De multiples aventures tattendent ! Autour de l'ocan : balade en cano, pche pied, baignades, body board, la crie, le port, les mares. Autour de lenvironnement : balade sur les sentiers ctiers, camping, balade poney, visite de la maison du vent, le moulin...

46


Jeunes matelots, larguons les amarres !A choisir linscription : Voile Plonge Equitation / Kayak. Dcouverte de la Bretagne et du Cap Sizun : balades vlo, camping, sentiers ctiers et la Pointe du Raz, Pont Croix, visite dun port (Douarnenez, Concarneau...)

12-15 ansAnnes de naissance 95-96-97-98

Marins dexception, prenons le cap !A choisir linscription : Voile Plonge Equitation / Kayak. Sjour sportif et dynamique construire entre copains. Selon les choix du groupe : camping, randonnes sur les sentiers ctiers et en VTT, visite de ports, phares ou cries...

Activits aquatiques : certicat mdical (plonge) et test de natation obligatoires. Dure20 jours Lun 02/08 Sam 21/08

ux s produits loca Dcouverte de on, aman, far bret (crpes, kouign ...). , fruits de mer jus de pommes itionnelles, da : ftes trad Selon lagen . chs nocturnes Fest Noz, mar

DbutDim 11/07

FinVen 30/07

Age6-8 ans 9-11 ans 12-15 ans

Prix865 885 1006

+ Prix voyage Aller/Retour Annecy/Annemasse/Cluses/La Roche-sur-Foron/Sallanches/ Thonon/Chambry 140 - Grenoble/Lyon 132 - Paris 204

47


er & ocan M4-17 ansPiscine au centre

Charente-Maritime Do

Taussat


Ocan Atlantique Cap-Ferret

Bordeaux

TaussatArcachon

Bassin dArcachon TaussatLe centre se situe en bordure du Bassin dArcachon, vritable mer intrieure, sur la cte dargent.

Centre UFOVAL 74 Castel Landou 7, Alle Toulouse Lautrec 33148 Taussat Tl. 05 56 82 16 10 Fax 05 56 82 52 37 [email protected] Juillet : [email protected]

Vacances citoyennesMinopolis est une petite ville, la cit des enfants. La Mairie, la Poste, le point presse, le restaurant sont les organes recrs de la ville organise par les enfants. Tous les jours, durant les agora, chaque groupe se rassemble, et les enfants : Proposent et votent des activits venir an que chacun puisse se fabriquer ses vacances. Dbattent et cherchent des solutions aux problmes de groupes an dapprendre simpliquer dans le fonctionnement de la collectivit. Mettent en place des activits en crant des clubs ou des associations, prennent des responsabilits et mettent leurs comptences au service des autres. Minopolis est ainsi l'apprentissage de la citoyennet o lon participe construire notre vie en socit et o lon s'implique au sein d'un groupe, bref un lieu o lon apprend mieux vivre ensemble.

48


Dcouverte et familiarisation au milieu aquatique (baignade, faune, ore). Construction d'un aquarium. Traverse du bassin dArcachon en bateau, petit train ou aquarium et baignades l'ocan.


14 joursAu choix l'inscription une activit parmi : Voile sur le bassin (support adapt lge). Karting (taille minimum exige 1m20). Equitation sous forme de mini camp.

votent, les enfants le condition que Au choix, s: tivits possible nombreuses ac la. la Dune du Py riculture. Dcouverte de couverte de l'ost , aquarium, d lo. Pche pied de pied ou v e thme, bala journ anse, Grands jeux, s artistiques (d uels et activit Travaux man Arcachon chant). ns le bassin d la piscine, da Baignades l'ocan. du centre) ou (plage au pied fs. Sports collecti Golf ducatif.

Sjour la semaine Voile : 7 jours Karting : 6 jours Activits aquatiques : test de natation obligatoire. Dure DbutDim 11/07 6 jours Dim 25/07 Dim 08/08 Dim 22/08 Dim 04/07 7 jours Dim 18/07 Dim 01/08 Dim 15/08 Dim 04/07 14 jours Sam 17/07 Dim 01/08


FinVen 16/07 Ven 30/07 Ven 13/08 Ven 27/08 Sam 10/07 Sam 24/07 Sam 07/08 Sam 21/08 Sam 17/07 Ven 30/07 Sam 14/08

Age

Prix

Rendez-vous sur place uniquement 4-6 ans 7-11 ans

Au choix l'inscription une activit parmi : Surf : les jeunes partent vlo pour un camp de 5 jours sous tentes lgres et participent compltement l'organisation de leur sjour, la vie collective... Catamaran : les jeunes sont logs sur le centre, lactivit se droule au Club Nautique situ proximit.

366

4-6 ans 7-11 ans

405

Sjours avec voyage Aller/Retour 4-6 ans 7-11 ans 12-14 ans 646 700 729

15-17 ansAnnes de naissance 2e sem. 92-93-94-95

Voir carnet daventures p.80

Sam 14/08 Ven 27/08 + Prix voyage Aller/Retour Annecy/Annemasse/Cluses/La Roche-sur-Foron/Sallanches/ Thonon/Chambry 140 - Grenoble/Lyon 132 - Paris 204

49


er & ocan M13-15 ansAnnes de naissance 95-96-97

Ocan Atlantique

Landes BiarritzHendaye


Hendaye

Orthez Pau

HendayePyrnes Atlantiques

Espagne

Dcouverte de la cte Basque entre San Sebastian et Biarritz la rencontre des Hendayais. Le centre est install dans une cole bien amnage, au sein dun quartier rsidentiel.

Centre UFOVAL 74 Rue Dolac 64700 Hendaye Tl. 05 59 20 68 89 (uniquement pendant le sjour)

Des Pyrnes lOcanAu choix linscription : Plonge : initiation progressive la plonge sous-marine et dcouverte du milieu aquatique. Surf : initiation la matrise de la vague et aux plaisirs de la glisse. Autres activits : Initiation la Pelote Basque. Baignade Hendaye, Saint Jean de Luz. Beach volley, badminton, golf ducatif Rafting, camping, vlo, randonnes pdestres dans le Labourd. Approche culturelle : le pittoresque des ports, des marchs, lambiance festive du Pays Basque. Au centre : ping-pong, aires de jeux Excursion en Espagne

Activits aquatiques : certicat mdical (plonge) et test de natation obligatoires. Carte didentit et autorisation de sortie de territoire exiges pour aller en Espagne. Dure20 jours

DbutDim 11/07

Fin

Age

Prix

50

Ven 30/07 13-15 ans 1019 Lun 02/08 Sam 21/08 + Prix voyage Aller/Retour Annecy/Annemasse/Cluses/La Roche-sur-Foron/Sallanches/ Thonon/Chambry 140 - Grenoble/Lyon 132 - Paris 204


Plonge ou Surf e Pelote Basqu Vlo Rafting Randonnes

er & ocan M6-17 ans

Ile d'Yeu


Ile d'YeuOcan Atlantique

La Roche

Les Sables-d'O

Ile dYeuVendenne Cte

Centre Ker-Babu 85530 Ile dYeu

Lle dYeu ( 23 km des ctes vendennes) est le paradis des amoureux de lOcan et de la nature. Le centre situ au cur de lle dans un espace bois, facilitant laccs aux plages de sable n ou la cte sauvage, offre un cadre somptueux.

6-12 ansAnnes de naissance 98-99-00-01-02-03-04

La Vie des Pirateset une sortie pche en mer. Puis tu partiras pour dautres aventures sur les nombreux sentiers de lle pied et vlo. Tu proteras de locan avec baignades et autres jeux de plage sans oublier le mini-golf.

Tel un aventurier arrivant sur une le, tu dcouvriras lle dYeu par diffrents moyens. Dabord par la mer : 4 sances dinitiation au catamaran avec les moniteurs de lEcole Franaise de Voile, 2 sances de kayak, 2 sorties en voilier collectif


La grande aventureTu dcouvriras galement lle dYeu lors de sorties vlo, tu proteras de locan avec baignades et autres jeux de plage. Et, activit exceptionnelle, tour en hlicoptre pour dcouvrir lle sous une autre facette vos appareils photos !

Amateur de mer, dactivits nautiques ce sjour est fait pour toi. En partenariat avec l Ecole Franaise de Voile de lle, tu pourras tinitier ou te perfectionner aux sports nautiques avec 4 sances de catamaran, 2 sances de kayak de mer, 1 sortie en voilier collectif,1 sortie pche en mer et 1 baptme de plonge sous marine.

Activits aquatiques : certicat mdical (plonge) et test de natation obligatoires.

14-17 ansAnnes de naissance 93-94-95-96

Voir carnet daventures p.75 Dure Dbut FinVen 02/07 14 jours Jeu 15/07 Mer 28/07 Mar 10/08 Jeu 15/07 Mer 28/07 Mar 10/08 Lun 23/08

Age6-12 ans 12-14 ans

Prix799 819

+ Prix voyage Aller/Retour : Uniquement Grenoble/Lyon 175

51


er & ocan M4-17 ansPiscine au centre

Ile de R

La RochelleIle d'Olron

Deu


Ile d'OlronMornac Ocan Atlantique Royan Saintes Ch

Ile dOlron Charente-Maritime

Centre UFOVAL 74 La Brande Route des Hutres 17550 Dolus dOlron Tl. 05 46 75 23 49 Fax 05 46 85 60 63

Ocan, plage, dunes, environnement, activits nautiques, faune, ore, culture... Le centre est situ dans une pinde et possde une piscine, un terrain multi-sports, un parc de quatre hectares... Au rythme des mares, la dcouverte de lle seffectue tout au long des journes.

Ile aux milles et une dcouvertes4-8 ansAnnes de naissance 02-03-04-05-06

Petits moussaillons larguez les amarres !Et bien sr dcouverte de lenvironnement de lle et du milieu aquatique (piscine, plage, pche pied, chteaux de sables), activits manuelles.

Une nuit sous tente pour oser laventure (dans le parc du centre). Balade en bateau lassaut de Fort Boyard et sa chasse au trsor. Promenade insolite avec le ptit train de St Trojan.


La science ? Cest pas sorcier !

52

Sciences autour de la mer : expliquer le phnomne Catamaran. des mares ; mise en place dune station mto, dcou Camping. verte des marais salants. Visite du phare de Chassiron : Astronomie, cerf-volant. la lumire dOlron. Dcouverte de lle en vlo, des plages. Sjour 21 jours : 2 jours au Futuroscope


Du vent dans les voiles, tous sur le pont !Une semaine dcouverte autour du char voile, catamaran et windsurf (1 sance de chaque activit) puis une deuxime semaine o tu peaunes ton style en choisissant lune de ces activits pour 3 sances Mais noublions pas la plage, la piscine et les autres activits.S jou r 21 jou rs : r Un e de mi jou rn e su un catamaran de 12 m. . Une sortie La Rochelle

15-17 ansAnnes de naissance 1er sem. 92-93-94-95

Voir carnet daventures p.75

Activits aquatiques : test de natation obligatoire. Dure7 jours

DbutDim 04/07 Dim 04/07

FinSam 10/07 Sam 17/07 Ven 30/07 Sam 14/08 Ven 30/07

Age4-11 ans et 12-14 ans 4-11 ans et 12-14 ans

Prix405 444 659 741

14 jours

Sam 17/07 Dim 01/08 Sam 10/07

21 jours

4-11 ans 930 et Dim 01/08 Sam 21/08 1044 12-14 ans + Prix voyage Aller/Retour Annecy/Annemasse/Cluses/La Roche-sur-Foron/Sallanches/ Thonon/Chambry 140 - Grenoble/Lyon 132 - Paris 204

53


er & ocan M8-12 ansAnnes de naissance 98-99-00-01-02

Ile de R

La RochelleMornac

Deu


Ile d'Olron

MornacOcan Atlantique Royan

Saintes Ch

Mornac Charente-MaritimeA proximit des plages de la grande cte, le camp de ltang est install dans un centre questre permanent. Il se situe dans un cadre trs calme et trs nature o laventure en selle attend les enfants. Lhbergement se fait sous marabouts quips.

Centre UFOVAL 74 LEtang Centre Equestre 17113 Mornac sur Seudre

Sjour quitation locanStage avec 7 sances dquitation de 3h encadres par une monitrice brevete dEtat pour dcouvrir ou se perfectionner. Poney ou cheval selon lge et la pratique de lenfant. Au programme galement : Dcouverte de la rgion, phares, villages, marais. Grands jeux, tir larc. Baignades locan. Sortie bateau au phare de Cordouan ou randonne kayak la dcouverte des marais.

Dure14 jours

DbutDim 04/07 Sam 17/07 Dim 01/08

FinSam 17/07 Ven 30/07 Sam 14/08

Age8-12 ans

Prix726

54

Sam 14/08 Ven 27/08 + Prix voyage Aller/Retour Annecy/Annemasse/Cluses/La Roche-sur-Foron/Sallanches/ Thonon/Chambry 140 - Grenoble/Lyon 132 - Paris 204


er & ocan M6-17 ansCentre aquatique couvert et chauff attenant la colonie Centre labellis Citoyennet, Environnement, Dveloppement durable

Piriac


PiriacGurande Pornichet St Nazaire

Piriac Gurandaise Presqule

Centre UFOVAL 74 Le Razay Piriac - 44420 La Turballe Tl. 02 40 23 56 80 (bureau) Tl. 02 40 23 69 7

Documents

Brochure Colo Rions nos vacances - été 2010