1
LIFETIME EXCELLENCE
PK 8502 / 9002 EH
AVEC POWER LINK PLUS, VOUS INTER-VENEZ DANS DES ESPACES EXIGUS, MME DANS DES BTIMENTS
2
Vous trouverez des informations complmentaires ladresse : www.palfinger.com/thebrand
LIFETIME EXCELLENCE
LES GRUES DE MANUTENTION PALFINGER SE DISTINGUENT DE PAR LEUR CYCLE DE VIE PLUS LONG. ELLES SONT LES PLUS RENTAB-LES ET LES PLUS FIABLES SUR LA DURE DE VIE TOTALE DU PRODUIT, DE LA RECHERCHE DE SOLUTIONS JUSQU LA REVENTE
UN MEILLEUR RESPECT DE LENVIRON-
NEMENT
UNE PLUS GRANDE
MANIABILIT
UNE PLUS GRANDE FIABILIT
DES SOLUTIONS MIEUX ADAPTES
UNE MEILLEURE ERGONOMIE
UNE MEILLEURE VALEUR DE
REVENTE
UN ENTRETIEN SIMPLIFI
UNE PLUS GRANDE
EFFICACIT
3
4
UTILISATION UNIVERSELLE
5
Aspect parfait et grande stabilit de la valeur grce au KTL
Une plus grande force de levage grce au systme E-HPLS
Grande facilit demploi grce la radiocommande optionnelle
Une plus grande disponibilit grce au systme d'extension requrant peu d'entretien
Optimisation de la zone de travail grce au dispositif HPSC
6
PREMIER CHOIX EN TERMES DE CONCEPTION ET DE PERFORMANCES
EXTENSION HAUTE VITESSEPOUR DES INTERVENTIONS EFFICACES
L'extension haute vitesse monte en srie aug-mente la vitesse de dploiement du systme de bras. Le fonctionnement de la grue est de ce fait nettement plus rapide et plus rentable.
HPSC OPTIMISATION DE LA ZONE DE TRAVAIL
La flexibilit de positionnement des stabilisa-teurs offerte par l'HPSC (High Performance Stability Control System) permet une exploi-tation maximale de la force de levage. Le systme permet aussi de travailler dans des espaces exigus.
PAL 50CONFORT ET SCURIT
La Paltronic50 que PALFINGER propose est une lectronique de commande pour les grues de srie. Ce systme lectronique sur mesure pilote et surveille la grue et assure une facilit d'emploi et une scurit accrues en service.
12HIGHLIGHTS
POWER LINK PLUSPOLYVALENCE D'UTILISATION
Le deuxime bras peut se relever de jusqu' 15 au dessus du prolongement du premier bras permettant ainsi d'intervenir dans des espaces limits (ex : ouvertures de portes ou de fentre). Il permet de raliser des travaux de levage exigeants, mme dans les conditions les plus difficiles.
CONSOLE DE COMMANDE TOUTES LES INFORMATIONS D'UN SEUL COUP D'IL
Toutes les informations importantes relatives la grue sont visibles au poste de commande princi-pal. Les heures de service sont comptes et visu-alises sur un affichage numrique. Des leviers de commande ergonomiques et le pack clairage propo-s en option garantissent la scurit et le confort, mme dans de mauvaises conditions de visibilit.
SYSTEME D'EXTENSION REQURANT PEU DENTRETIEN
RDUCTION DES TEMPS DE MAINTENANCE
Ce systme de bras articul dot de compo-sants hydrauliques en matire synthtique spciale et dun revtement KTL de haute qualit requiert bien moins dentretien de la part de lexploitant. Cela permet dcono-miser du temps et de largent et prserve lenvironnement.
7
AOS POUR UN MAXIMUM DE PRECISION ET DE SECURITE
Le Systme actif dAmortissement des Oscilla-tions compense les oscillations gnres par des freinages brusques ou de fortes alternances de charge. Il permet de rduire les pics de ten-sion sur le systme de rotation rduisant ainsi lusure des composants et prservant la valeur de revente du matriel.
SYSTME DE TUYAUX POUR ENGINS ADDITIONNELS
POLYVALENT ET D'UNE UTILISATION FACILE
Le systme de tuyaux permet de raccorder trs simplement des engins additionnels. La pose du systme de tuyaux s'opre dans les bacs tuyaux qui les protgent.
RADIOCOMMANDEEN DIALOGUE AVEC L'UTILISATEUR
Les radiocommandes de PALFINGER sont qui-pes au choix de leviers linaires ou en croix. Sur tous les modles EH, un affichage LED in-forme le conducteur de la grue sur les diffrents tats de fonctionnement.
KTL PEINTURE PAR CATAPHORESEPOUR UNE MEILLEURE STABILIT DE LA VALEUR
Le revtement rsistant aux UV garantit une protection longue dure de la surface et un as-pect parfait sur la dure de vie totale de la grue pour une valeur de revente maximale.
* optionnel / quipement spcifique national
***
DESIGN FONCTIONNELPRATIQUE ET ESTHETIQUE
Des capots synthtiques robustes protgent les composants de la grue de la salet et des chocs amliorant la fois l'esthtique de la grue et le confort de travail sur toute la dure de la vie de la grue.
Belastung
Belastung
no AOS
PACK CLAIRAGE* DAVANTAGE DE SCURIT AU CRPUSCULE ETDANS L'OBSCURIT
Des LED pour le rtro-clairage du poste de commande simplifient la lecture des fonctions de la grue et offrent l'utilisateur une rapide vue d'ensemble pendant le processus de travail. Des lampes d'avertissement LED places sur les v-rins d'appui procurent une scurit accrue pour le conducteur de la grue et pour les passants.
8
PK 8502 HIGH PERFORMANCE
STD
max 55.9kNmax 5700kg
14.3kN
21.6kN2200kg
1460kg
0m0m
1m
2m
3m
4m
5m
15
6m
7m
8m
9m
10m
0m
1m
3m
2m
4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m
max 51.6kNmax 5260kg
3.3kN
4.0kN
5.2kN
7.3kN
10.6kN
17.3kN1760kg
1080kg
740kg
530kg
410kg
340kg
4m
3m
2m
1m
0m0m
18m
17m
16m
15m
14m
13m
12m
11m
10m
9m
8m
7m
6m15
5m
4m
3m
2m
1m
0m
0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m
A
C
max 54.7kNmax 5580kg
10.0kN
13.3kN
20.6kN2100kg
1360kg
1020kg
4m
3m
2m
1m
0m0m
12m
11m
10m
9m
8m
7m
6m
5m15
4m
3m
2m
1m
0m
8m7m6m5m4m3m2m1m0m
max 52.6kNmax 5360kg
4.9kN
6.1kN
8.0kN
11.4kN
18.2kN1860kg
1160kg
820kg
620kg
500kg
4m
3m
2m
1m
0m0m
16m
15m
14m
13m
12m
11m
10m
9m
8m
7m
6m15
5m
4m
3m
2m
1m
0m
13m12m11m10m9m8m7m6m5m4m3m2m1m0m
Les portes indiques sont bases sur le bras principal formant un angle de 20 par rapport lhorizontale et ne sont pas des maximums.
D
9
QUALIT SANS COMPROMIS
B FORCES DE LEVAGE
max 51.6kNmax 5260kg
3.3kN
4.0kN
5.2kN
7.3kN
10.6kN
17.3kN1760kg
1080kg
740kg
530kg
410kg
340kg
4m
3m
2m
1m
0m0m
18m
17m
16m
15m
14m
13m
12m
11m
10m
9m
8m
7m
6m15
5m
4m
3m
2m
1m
0m
0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m
* Extension mcanique
max. 5700 kg / 55,9 kN3,7 m 2200 kg / 21,6 kN5,6 m 1460 kg / 14,3 kN max. 5580 kg / 54,7 kN3,8 m 2080 kg / 20,4 kN5,7 m 1360 kg / 13,3 kN7,6 m 1010 kg / 9,9 kN max. 5460 kg / 53,6 kN3,9 m 1960 kg / 19,2 kN5,8 m 1260 kg / 12,4 kN7,7 m 910 kg / 8,9 kN9,7 m 710 kg / 7,0 kN11,9 m* 540 kg / 5,3 kN13,9 m* 430 kg / 4,2 kN max. 5360 kg / 52,6 kN3,9 m 1860 kg / 18,2 kN5,8 m 1160 kg / 11,4 kN7,7 m 820 kg / 8,0 kN9,8 m 620 kg / 6,1 kN11,8 m 500 kg / 4,9 kN13,8 m* 400 kg / 3,9 kN15,8 m* 320 kg / 3,1 kN max. 5260 kg / 51,6 kN4,0 m 1760 kg / 17,3 kN5,9 m 1080 kg / 10,6 kN7,8 m 740 kg / 7,3 kN9,9 m 530 kg / 5,2 kN11,9 m 410 kg / 4,0 kN13,9 m 340 kg / 3,3 kN16,0 m* 270 kg / 2,6 kN
D
C
B
A
STD
10
DIMENSIONS PARFAITES
NOMBREUSES EXTENSIONS
DIMENSIONS
(52 10")(46 3")(39 4")(32 6")(25 3")(19 0")(14 1")
(12 10")(19 0")
16.1m14.1m12.0m9.9m7.7m5.8m4.3m
5.8m3.9m
(220.47")
(166
.26"
)
(113
.19"
)(84
.65"
)
(26.
55")
(67.72")
(39.37")(27.56")
(93.69")
(82.42")
1720
1000700
2380
5600
2094
674
2150
2875
4223
PK 8
502
PK
85
02
(220.47")
(166
.26"
)
(113
.19"
)(84
.65"
)
(26.
55")
(67.72")
(39.37")(27.56")
(93.69")
(82.42")
1720
1000700
2380
5600
2094
674
2150
2875
4223
PK 8
502
PK
85
02
11
PK 8502
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES (EN 12999 HC1 HD5/B3)
Couple de levage maximum 8,2 mt / 80,4 kNm
Capacit de levage maximale 5700 kg / 55,9 kN
Porte hydraulique maximale 14,1 m
Porte manuelle maximale 16,1 m
Angle de rotation 400
Couple de rotation 1,0 mt / 9,8 kNm
Ecartement des stabilisateurs 3,2 m / 5,6 m
Espace ncessaire au montage 0,70 m
Largeur de la grue replie 2,33 m
Pression dutilisation maximum 320 bar
Dbit de pompe recommand de 25 l/min 35 l/min
Poids de la grue (std.) 1044 kg
(220.47")
(166
.26"
)
(113
.19"
)(84
.65"
)
(26.
55")
(67.72")
(39.37")(27.56")
(93.69")
(82.42")
1720
1000700
2380
5600
2094
674
2150
2875
4223
PK 8
502
PK
85
02
12
PK 9002 EH HIGH PERFORMANCE
STD
max
