34A RTE Magaz ine19 août > 25 août 2000

De quoi j’me mêle !

Jeudi 24 août à 20.45

Aventures de vacancesAventures

de vacances

Hommage à Akira KurosawaChien enragé, Entre le ciel et l’enfer,le Château de l’araignée

06.15 > 19.00 Programmes de La Cinquième sur le réseau hertzien, le câble et le satellite

14.00 > 19.00 Rediffusion de programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS

19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS

34Semaine du 19 au 25 août 2000

Samedi 19 Dimanche 2 0 Lundi 21 Mardi 22 Mercredi 23 Jeudi 24 Vendredi 25

14.00CartoonFactory

14.30Music City -San Francisco

15.15Fusée

15.30Les VieillesCharrues

18.10EuropaMagazine (1)

19.00H. parallèle

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.00Le d. des cart e s

20.15Mon pays, mon amour

20.45L’aventurehumaineAkhenaton et Néfertiti

21.40Metropolis

22.40FictionL’hôpital et ses fantômes

23.30Music PlanetFemmes de jazz

00.55Pauline à la plage (r)

02.30Une robe d’été(r)

14.00Y en a marre

14.25Akhenaton et Néfertiti

15.15Mon petit bikini

16.10Une robe d’été

16.25La plage

17.25Rue Oberkampf

19.00MaestroMusic City -Séville

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15Y en a marre

20.40-00.30ThemaÎles magiques,îles maudites

20.40Chère Claudia

22.10Les héritiersde Robinson

23.05L’île de Calypso

23.45Majorque : unrêve allemand

00.15Le roi cycliste

00.30Metropolis (r)

01.30Un rêve de Taj Mahal (r)

02.25Fusée (r)

02.35Looking for Woody (r)

14.00Reportage

14.30Alexandrie

15.15Metropolis

16.20Autour de la Biennale

17.35La tragédie de l’homme

19.00NaturePlectropomus

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15ReportageMer Noire, mer morte

20.45CinémaPetitesmusiques de chambre

22.15Court-circuit (1)

22.20CinémaLe feu follet

00.05Court-circuit (2)

00.30Et Dieu créa la femme (r)

02.10L’histoirede l’oie (r)

14.00Reportage

14.25Plectropomus

15.10Long cours

16.50Le Maroc du Sud

17.35La traverséede la forêtdéserte

19.00Archimède

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15ReportageLe systèmeDucasse

20.45La vie en faceAdieucamarade

21.40-00.25ThemaLa vie secrète des objetstrouvés

21.40Attentionpickpockets !

22.40Sur la plage de Belfast

23.20Tokyo Game

23.45Les choses qui restent

00.25Dear Claudia (r)

02.00Akhenaton et Néfertiti (r)

14.00Reportage

14.25Archimède

15.10Signes desinges...

16.15Je parle aux animaux

17.10L’ h i s t o i re de l’oie

17.55Le perroquet...

18.20Des voix...

18.45Jan T Zen

19.00ConnaissanceAu cœur de la vie (2)

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15ReportageLes voltigeursde l’emploi

20.45Les mercredisde l’histoireLa guerred’Algérie

21.40 Musica Les Troyens (2)

00.00ProfilNé en 1900

01.10La lucarneD’un genreà l’autre

14.00Reportage

14.30Au cœur de la vie

15.15Cinéastes pour le plaisir

16.15Moscow Art Trio

17.15Mendel est vivant

19.00Voyages, voyagesL’île de Robinson

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15ReportageRonaldinho, le nouveau Pelé

20.45-23.35ThemaDe quoi j’me mêle !Aventures de vacances

20.45Voyage sur un volcan en éruption

21.45L’île au trésorde la Baltique

22.40Oran :un été algérien

23.35Cinéma La piste de 98

01.05Le feu follet (r)

14.00Mon pays, mon amour

14.30H. parallèle

15.15La guerred’Algérie

16.10Le d. des cart e s

16.25Reportageset à 16.50 et 17.20

17.50La clinique de l’horreur

18.05L’hôpital...

19.00Tracks

19.45Météo

19.50ARTE Info

20.15ReportageMort aux rats

20.45Fiction Pas d’amoursansmensonges

22.15Grand formatVaudou : lesilluminationsde madameNerval

23.35CinémaChien enragé

01.35Le dessous des cartes (r)

01.45Signes de singes,ballades de baleines (r)

Les grands rendez-vous P. 7 Les jazzwomenElles jouent de la trompette, du saxophone, du piano ou de la batterie. Dans le milieu du jazz, être une femme n’est pas forcément un atout. Balade en musique à New York. Music Planet

Femmes de jazz

Samedi 19 août à 23.30

P. 20 Alger - Berlin Pendant la guerre d’Algérie, le FLN trouva de fidèles soutiens en Allemagne, tandis que beaucoup de légionnaires chargés des opérations sur place étaient allemands.Regard croisé sur notre histoire. Les mercredis de l’histoire

La guerre d’Algérie

Mercredi 23 août à 20.45

P. 28 Criminel, mon mariMadame Nerval est une grande prêtresse du vaudou haïtien. Elle s’est donnée corps et âme à son “mari”, un dieu invisible qui veillesur sa maison. Il s’appelle Criminel, mais il n’est pas méchant... Grand format

Vaudou : les illuminations de madame Nerval

Vendredi 25 août à 22.15Pauline à la plage d’Éric RohmerSamedi 19 août à 00.55

Chère Claudia de Jim McElroyDimanche 20 août à 20.40

et mardi 22 août à 00.25

Petites musiques de chambrede Peter TimmLundi 21 août à 20.45

Le feu follet de Louis MalleLundi 21 août à 22.20

et jeudi 24 août à 01.05

Et Dieu créa la femme de Roger VadimLundi 21 août à 00.30

La piste de 98 de Clarence BrownJeudi 24 août à 23.35

Chien enragé d’Akira KurosawaVendredi 25 août à 23.35 Début d’un hommage à Kurosawa avec Chien enragé, vendredi.

Rencontrez madame Nerval, grande prêtresse du vaudou haïtien.

<

Les films de la semaine

19.00

Histoire parallèle Semaine du 19 août 1950

Noirs et minorités

aux États-Unis

Marc Ferro reçoit Pap N’Diaye

19.45

Météo

19.50

ARTE InfoL’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE

20.00

Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorBrésil (2) : atouts et faiblesses

20.15

Mon pays, mon amour3. Jonathan Coe

Documentaire d’Adama Ulrich

20.45

L’aventure humaineAkhenaton et NéfertitiDocumentaire de Michael Gregor

21.40

MetropolisMagazine culturel européen

22.40

FictionL’hôpital et ses fantômesSérie de Lars von Trier7. Les oiseaux de passage

23.30

Music PlanetFemmes de jazzDocumentaire de Gilles Corre

00.55

Pauline à la plage (r)Film d’Éric Rohmer

02.30

Une robe d’été (r)

Court métrage de François Ozon

03.00

Fin des programmes

4 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

19.00Histoire parallèle Semaine du 19 août 1950

Noirs et minorités aux États-Unis

Marc Ferro reçoit Pap N’Diaye

Une émission proposée par Louisette NeilRéalisée par Didier Deleskiewicz (2000-50mn) LA SEPTARTE

N° 576

Aux États-Unis, au lendemain de la guerre,les minorités noires et latino-indiennese s p è rent que Washington mettra fin à laségrégation dont elles sont victimes. C’estpour prévenir de telles mesures que le KuKlux Klan se réactive dans le Sud. Avec l’ai-de de l’église et des syndicats, les Noirso rganisent leur émancipation civique quiest à son apogée au début des années 60.Quant aux Latinos, ces Américains oubliés,ils s’en prennent au mythe de la marc h evers l’Ouest et organisent un vaste mouve-ment protestataire.

Actualités de la semaine du 19 août 1950Paramount News n° 104 : – Meeting du KuKlux Klan à Atlanta. – Les derniers événe-ments sur le front de Corée. En parallèle : – La place des Noirs dans lanation (Images Bank, 1950). – Le systèmedes “Plantations” dans le sud (Images Bank,1 9 5 0 ) . – La marche des Noirs du Mississipi(1966) (Cinq colonnes à la une, extrait). –Les Mexico-Américains s’expriment (ImagesBank, 1972). – L’ h i s t o i re d’El Paso (ImagesBank, 1960). – Une femme jugée pour neparler qu’espagnol à son enfant (1995)( N B C ) . – Les émeutes de Los Angeles(1996) (NBC).

Pap N’Diaye

Historien des États-Unis, il a enseigné à l’université dePennsylvanie avantde re j o i n d re, en 1997,l’École des hautesétudes en sciences

sociales où il est actuellement maître dec o n f é rence. Il vient de publier avec JeanH e ffer et François Weil un ouvrage sur ladémocratie américaine au XXe siècle (éd.Belin). Son livre sur la firme Du Pont deNemours, dans une perspective d’histoiresociale et d’histoire des techniques, sort i r aà la fin de l’année sous le titre Du nylon etdes bombes (Belin). Il est également traduc-teur et auteur de nombreux articles paru sdans les Annales, la Recherc h e, l ’ H i s t o i re.

20.00Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe Vi c t o rRéalisation : Natacha Nisic (France, 2000-10mn)LASEPTARTE(Rediffusion du 11 mars 2000)

Brésil (2) : atouts et faiblesses

Le Brésil est considéré depuis près de cin-quante ans comme un pays d’avenir ; or, ilest toujours confronté aux problèmes de lap a u v reté, des inégalités sociales, de lar é p a rtition des terres, de la violence urbaineet du gaspillage des re s s o u rces nature l l e s .Malgré ces déséquilibres, le Brésil esta u j o u rd’hui la huitième puissance écono-mique du monde.

En partenariat avec

20.15Mon pays, mon amourSérie documentaire (Allemagne, 1999-30mn)ARTE/ZDF

Six écrivains européens racontent leurrégion d’origine. Ce soir, Jonathan Coe(Testament à l’anglaise).

3. Vivre à l’intérieur des mots :

Jonathan Coe, Birmingham et Londre s

Documentaire d’Adama Ulrich(Rediffusion du 17 septembre 1999)

Voilà quinze ans que l’écrivain britanniqueJonathan Coe vit à Londres. Pour son pro-chain roman, il est venu à Birmingham, saville natale. “Pour l’instant, Londres etB i rmingham sont les seuls lieux sur lesquelsje peux écrire. Et ça me suffit. Il y a là assezde matière pour l’œuvre de toute une vie.”Jonathan Coe re t rouve son professeur del e t t res, le seul qui l’ait encouragé à écrire . . .

s a m e d i 19 août

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

“J’aime

l’Angleterre

comme

ma famille :

avec tous

ses défauts”

souligne Jonathan

Coe, prix Médicis

étranger pour

la Maison

du sommeil.

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 5

instauré la nouvelle religion qu’il abandon-na son nom d’Aménophis IV pour celuid’Akhenaton, “serviteur d’Aton”, de mêmequ’il quitta Thèbes pour fonder une nouvel-le capitale, Akhetaton, “horizon du disques o l a i re”. Des images de synthèse en 3D,réalisées d’après les plus récentes décou-v e rtes en archéologie, permettent dereconstituer la cité des pharaons héré-tiques. Aujourd’hui, les chercheurs essaientde savoir pourquoi la révolution monothéis-te d’Akhenaton fut un échec. Dans desl a b o r a t o i res high-tech, ils tentent de savoirsi toute la dynastie d’Akhenaton ne souffraitpas de maladies héréditaires et si la mys-tique du pharaon n’était pas tout simple-ment l’expression d’un cerveau malade etla marque d’une famille condamnée à dis-paraître par sa pratique de l’inceste.

20.45Akhenaton et NéfertitiAkhenaton, l’un des plus grands pharaons, et Néfertiti, l’une des plus belles re i n e s ,

f o rment un couple mythique de l’histoire d’Égypte. Certains chercheurs n’ont pas

renoncé à re t rouver leurs momies, officiellement disparues. Quelles révélations

p o u rraient-elles apporter sur le “pharaon hérétique” et sur sa sublime épouse ?

Documentaire de Michael GregorDans la collection “Sphinx - Les mystères de l’histoire”(Allemagne, 2000-52mn)ZDF

En compagnie d’un célèbre spécialiste desmomies, le film part sur les traces ducouple de souverains égyptiens, à Louxoret dans la vallée des Rois. C’est là quen o t re chercheur pense identifier la momiede Néfertiti, tandis que celle d’Akhenatonpourrait, selon lui, être demeurée incognitodepuis des dizaines d’années dans le labo-ratoire des momies du musée du Caire. Aucompte rendu de cette expédition semêlent des scènes tournées sur les lieuxmêmes où Akhenaton et Néfertiti vécure n tles moments essentiels de leur vie et bou-l e v e r s è rent les bases de l’empire pharao-nique. Car Akhenaton passe pour avoir été,sept ou huit siècles avant les pro p h è t e sh é b reux, le premier monothéiste. En toutcas, soutenu et aidé par Néfertiti, il abolit leculte des anciens dieux et imposa celuid’Aton, le disque solaire. C’est après avoir

Soutenu par Néfertiti,

Akhenaton

abolit le culte

des anciens dieux

et impose celui d’Aton,

le disque solaire.

6 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

21.40MetropolisMagazine culturel européen coordonné parPierre-André Boutang et Peter WienRédaction : Dominique Rabourdin(2000-1h)LA SEPTARTE

● Magazine “Egg”

M e t ro p o l i s accueille deux épisodes du pre s-tigieux magazine culturel “Egg”, sur la chaî-ne américaine Thirteen/Wnet. L’ o c c a s i o nd’apprécier la diff é rence d’une chaîne amé-ricaine publique ambitieuse dans son traite-ment de la culture. Cette semaine, le maga-zine “Egg” se consacre au thème del’espace à travers le travail d’artistes commeJames Tu rrell, Craig Baldwin ou la compa-gnie de danse Momix.

● À vos musées !

Réalisation : Antoine GallienVisite, en compagnie de l’historien Jean-PaulBrighelli, du musée et des sites arc h é o l o-giques de Saint-Romain-en-Gal.

● PH Studio

Réalisation : Gilles CoudertÀ la fro n t i è re du design, de l’art contempo-rain et de l’arc h i t e c t u re, le groupe d’arc h i-tectes japonais PH Studio, basé à Tokyo, adébuté en 1984 par une série de collabora-tions avec l’artiste Tadashi Kawamata.Depuis leurs pre m i è res re c h e rches sur ledesign jusqu’à leurs récentes réalisationsa rchitecturales, maisons individuelles oucommandes publiques, ils n’ont cessé de seposer le problème de l’espace urbain à tra-vers les notions de destruction, de re c y c l a-ge ou de re s t ru c t u r a t i o n .

● Sculptures à Monaco

Réalisation : Pierre-André Boutang et Dominique RabourdinVisite au Festival intern a t i o-nal de sculpture de Monte-Carlo, qui présente unesélection de vingt et una rtistes contemporainscomme Louise Bourg e o i s ,Jim Dine, Beverly Pepper,c o n c e rnés par les défis dela sculpture publique.

22.40 Fiction.

L’hôpital et ses fantômes(The Kingdom II)Série en onze épisodes de Lars von Trier(1994/1996-52mn) - VFScénario : Lars von Trier, Niels Vørsel, Tómas GislasonAvec : Ernst-Hugo Järegård (le Pr Stig Helmer),Kirsten Rolffes (Mme Drusse), Ghita Nørby (Rigmor), Udo Kier (le Dr Krüger), Holger Juul Hansen (le Dr Moesgaard)Coproduction : ARTE, WDR, Zentropa,Denmarks Radio, Télévision suédoise, Malmö et The Coproduction OfficeARD/WDR(Rediffusion du 30 mai 1998)

Terreur à l’hôpital ! ARTE rediffuse les deuxsaisons de l’Hôpital et ses fantômes de Larsvon Trier (Palme d’or 2000 pour Dancer in

the Dark). Une série culte à l’atmosphèreunique, entre Twin Peaks et B e l p h é g or.Tous les samedis vers 22.40.

7. Les oiseaux de passage

La loge des médecins s’inquiète de l’attitu-de hostile du directeur de l’hôpital à leuré g a rd. Le professeur Ulrich rassure sesconfrères : Nivessen, le secrétaire du direc-t e u r, tiendra la loge au courant de sesm o i n d res faits et gestes. Madame Dru s s eest opérée. Aux fro n t i è res de la mort, ellere t rouve la petite Mary dans l’Antichambrede Swendenborg. La petite fille lui expliqueque les oiseaux de passage sont desesprits qui se re g roupent régulière m e n tautour du phare. Madame Drusse doit re s-ter sur terre pour communiquer avec eux.K rogschoy meurt subitement. À partHelmer, personne ne s’explique son décès.Le praticien suédois est paniqué, mais soncomplice haïtien lui explique qu’il a 72h e u res pour administrer l’antidote quiréveillera le mort...

samedi 19 août

Jouez avec Lars von Trier

sur www.arte-tv.com

Faites le test

de personnalité

de l’Hôpital et ses fantômes

et découvrez les fantasmes

qui vous habitent !

Large Bear (2000)

par Tom Otterness

(collection Guggenheim).

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 7

Documentaire de Gilles Corre(France, 1999-1h20mn)Production : Doc ad HocLA SEPTARTEFIPA d’or à Biarritz, section musique

et spectacle vivant, janvier 2000

À l’occasion du festival “un mois de femmesde jazz à New York” organisé en avril 1999par la percussionniste Susie Ibarra au To n i cBar de Manhattan, une vingtaine de musi-ciennes se sont produites. Toutes aspirent àla même chose : se faire un nom au pan-théon du jazz. En petites ou en grandes for-mations, depuis les classes d’instru m e n t sp roposées aux adolescentes du LincolnCenter jusqu’au trio septuagénaire desJ a z z B e rry Jam, elles pratiquent tous les ins-t ruments du jazz : trompette, saxophone,c o n t rebasse, batterie… Mais bien que leurtalent soit indéniable, la place au soleil estd i fficile à obtenir dans cet univers très mas-culin. De la répétition au concert en passantpar leur foyer, elles témoignent de leur pas-sion, de leurs sacrifices et parfois de leura m e rt u m e .

Ballade new-yorkaise

Dans l’esprit du public, le versant féminindu jazz s’identifie aux voix des grandeschanteuses, de Billie Holliday à CassandraWilson. Mais on ignore le plus souvent que,dès les origines, des musiciennes ont offertau jazz leur talent de compositrices et d’ins-t rumentistes. Une génération oubliée dontles femmes d’aujourd’hui tentent dere p re n d re le flambeau. Filmées dans desclubs, des ateliers ou encore devant unpiano dans l’intimité de leur appart e m e n t ,elles témoignent avec sincérité, humour etc l a i rvoyance de leur position de femmedans cet univers très masculin. Les unesrevendiquent la spécificité de leur expre s-

sion , les autres aff i rment au contraire quela musique abolit les différences sexuelles.Mais toutes sont animées par deux pas-sions majeures : la passion pour la com-position et la gestuelle du jazz auxquelleselles tentent d’apporter leur sensibilité ; lapassion pour New York, “cette ville inépui-sable d’inspiration” comme l’aff i rme la pia-niste Myra Malford. Une ville que l’on( re ) d é c o u v re en compagnie des musi-ciennes au gré de leurs déambulations.Conçu comme une partition où les voix serépondent, ce film restitue magnifiquementla vie et l’envie de ces femmes qui ont toutconsacré à la musique.

“Il n’y a pas un seul

homme qui peut ‘sonner ’

comme Billie Holliday…

Et quand ça s’exprime

non plus seulement

par la voix humaine,

mais quand ça passe

chez une femme

par un instrument,

alors c’est vraiment

un truc puissant !

Quelque chose

qu’on n’avait jamais

entendu auparavant.”

(Jane Ira Bloom,

saxophoniste)

23.30 Femmes de jazzP o rtraits croisés d’une vingtaine de musiciennes jazz de la scène new-yorkaise.

De concerts en répétitions, elles témoignent de leur passion

et de leur difficulté à percer dans un univers typiquement masculin.

Ingrid Jensen à la trompette.

Sylvia Cuenca aux drums.

19.00

MaestroMusic City - SévilleDocumentaire de Manfred Waffender

19.45

Météo

19.50

ARTE InfoL’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE

20.15

Y en a marreSérie animée de Candy GuardEnnemies intimes

20.40-00.30

ThemaÎles magiques, îles maudites

20.40

Chère Claudia Film de Jim McElroy

22.10

Les héritiers de RobinsonDocumentaire de Peter Reichelt,Joachim Streifinger et Christopher Sommerkorn

23.05

L’île de Calypso Documentaire de Joachim Streifinger

23.45

Majorque : un rêve allemandDocumentaire de Willi Waschull

00.15

Le roi cyclisteDocumentaire de Klaus Henning Arfert

00.30

Metropolis (r)Magazine culturel

01.30

Un rêve de Taj Mahal ( r )

Documentaire d’Eike Schmitz

02.25

Fusée (r)Court métrage d’Ulrich Köhler

02.35

Looking for Woody (r)

Court métrage collectif

03.00

Fin des programmes

Film

8 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

19.00 Maestro.

Music City - SévilleDocumentaire de Manfred Waffender (Allemagne, 2000-43mn)ZDF

Vive l’opéra, le chant andalou et le flamen-co ! Dans un “tablao”, lors d’un festival outout simplement dans la rue, la musique esttoujours à l’honneur à Séville. Sur les re m p a rts de Séville, Carmen pro m e tà José de lui accorder ses faveurs. Et c’estdans l’arène, la Maestranza, que cette liai-son connaît sa fin tragique. Les vestiges desanciens re m p a rts sont toujours là et, aujour-d’hui encore, la Maestranza est la Mecquede la corrida andalouse. Séville est le cadreà la fois mythique et bien réel de nombre u xopéras : Don Giovanni, les Noces de Figaro,le Barbier de Séville, la Force du destin…Cette longue tradition connaît une nouvellejeunesse. Après la ferm e t u re il y a trente ansde son illustre Te a t ro San Fernando, Sévillea enfin, depuis l’Exposition universelle, unopéra flambant neuf qui figure déjà parm iles plus prestigieux d’Espagne. Séville estaussi un haut lieu du flamenco : en 1880,Antonio Machado consigne et publie les“cantes”, ces chants andalous jusqu’alorstransmis oralement par les gitans. Le fla-menco sort ainsi du cadre de la culture gita-ne pour devenir un art populaire. Sur laplace Alameda de Hércules, au cœur deSéville, des danseurs ravissent chaque soirle public dans les “tablaos”, ces barstypiques où se produisent aussi les “Tr i a n aPura”, six hommes d’âge mûr qui excellentdans le flamenco populaire .

Ce programme s’inscrit dans le cycle

“Voyages en musiques”. Rendez-vous

la semaine prochaine dans “Maestro”

avec Music City - Saint-Pétersbourg.

20.15Y en a marre(Pond Life)Série animée de Candy Guard(Grande-Bretagne, 2000-22mn) - VFMusique : Christopher GuardProduction : Pond Life Productions pour Channel 4ARTE G.E.I.E.

Découvrez Dolly, une jeune femme d’au-jourd’hui aux prises avec sa mère, ses voi-sins, ses ex et son temps. Une sitcom ani-mée à l’humour ravageur !

Ennemies intimes

L’amitié de Dolly et de Belle est mise à ru d eé p reuve. Après une terrible dispute, chacu-ne va se chercher une nouvelle amie : Dollyse rapproche de Sonia la yuppie, tandis queBelle re p o rte son affection sur Gloria.

d i m a n c h e 20 août

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

La star du flamenco

Jesus Heredia

et son guitariste

Ruben Diaz.

Un regard caustique sur les contradictions

des jeunes femmes d’aujourd’hui.

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 9

ZDF(Rediffusion partielle du 29 octobre 1995)

20.40 Chère Claudia(Dear Claudia)Film de Jim McElroy(Australie, 1998-1h30mn) - VFAvec : Aleksandra Vujcic (Claudia), Bryan Brown (Walter), Deborah Mailman, Kim Hillas, Ken RadleyPhotographie : Brian BreberryMusique : Bill Murphy

Robinson et sa Robinsonne, alias Walter etClaudia, échouent sur une île au large descôtes australiennes après que leur avions’est écrasé en mer. Une comédie légère ettrès rafraîchissante qui nous vient des anti-podes.Walter Burton se doutait bien que c’était unebêtise. D’abord, quand on est quadragénai-re et célibataire endurci, on ne s’amourachepas d’une fille de vingt ans. Surtout pasquand on est en poste dans un trou perd ude l’Outback australien pour assurer le ser-vice du courrier aérien. Et quand la fille enquestion est aussi cabocharde que cetteenvoûtante Claudia, qui travaille dans le seulpub de Talo Spring. Mais l’erreur fondamen-tale, c’était de l’emmener avec lui dansl’avion postal, sans autorisation et contretoutes les règles de l’administration. Enfin, ilaurait pu s’en tirer sans problème si l’avionne s’était abîmé en mer. Claudia, écumantde rage, avait aussitôt nagé en dire c t i o nd’une île heureusement toute proche, tandisque le consciencieux Walter tentait d’abordde récupérer ses sacs postaux. Les lettres une fois séchées et de nouveaubien triées, Walter se laisse aller aux joiesde la vie des naufragés. Pas étonnant,donc, qu’il ne fasse pas le moindre effortpour tenter d’alerter le bateau qui passerégulièrement au large de l’île…

Film

22.10Les héritiers de RobinsonDocumentaire de Peter Reichelt, JoachimStreifinger et Christopher Sommerkorn(Allemagne, 1995-55mn)

Vous en rêvez... eux l’ont fait ! Sept îles,sept histoires d’îliens heureux, excentriquesou déçus…“ L i b re enfin, sans souci d’arg e n t ”, s’excla-ma Gauguin en débarquant à Ta h i t i .Quelques années plus tard, il revint de ceparadis déçu et malade. Aujourd’hui enco-re, pourtant, certains continuent de cher-cher leur bonheur dans les îles. Ce film enprésente sept, réparties sur toutes les mersdu globe, et nous montre ce qu’elles repré-sentent pour ceux qui y vivent et pour lesnouveaux candidats au paradis.Mason Island, âpre petit morceau de terreau large de la côte de Nouvelle-Écosse, auCanada. Son unique habitant l’a achetée àun agent immobilier, comme un vulgaire ter-rain à bâtir…

Claudia (Aleksandra Vujcic)

et Walter (Bryan Brown)

sont sur une île.

20.40-00.30Îles magiques, îles mauditesPlaton et l’Atlantide, Thomas More et l ’ U t o p i e, Daniel Defoe et Robinson Crusoé…

Des îles de rêve pour une vie idyllique. Depuis, la quête des paradis insulaires

n’a pas cessé, même si certains sont parfois de véritables enfers. ARTE dédie

cette soirée à tous les nostalgiques des îles sous le vent.

De La Réunion

à Alcatraz,

du paradis fiscal

au purgatoire

touristique,

ARTE visite mille

et une îles célèbres

ou inconnues,

pour rêver

ou pour frémir....

●●●

10 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

Palmiers, plages, paysages

riches et variés… L’île de La Réunion

est en apparence un vrai

paradis tropical. À Burgh Island, on voit arriver chaque week-end des nostalgiques venus sur les tracesd’Agatha Christie qui écrivit là son ro m a nEvil under the sun. Ambiance art déco dansl’unique hôtel de l’île.On cherche en vain, par contre, le charm ede l’île de Gigha dans les Hébrides. Unet e rre aride, sans arbres, hostile. Un seuljeune est resté attaché à sa terre natale etassume tous les travaux courants. À l’opposé, l’île de La Réunion est le par-fait paradis tropical : palmiers, plages desable blanc, populations en harmonie mal-gré les différences. Pourtant, les problèmesne manquent pas. Les exportations devanille sont en déclin et le tourisme tarde àse développer.Des palmiers, on en trouve aussi à J e r s e y,mais ce n’est pas pour eux que les touristesa ffluent sur cette île anglaise, située à 20 kmdes côtes françaises. A Saint-Hélier, le chef-lieu, les banques s’alignent les unes à côtédes autres. Un vrai paradis... fiscal.A l c a t r a z était tout sauf un paradis pour sesprisonniers. C’est aujourd’hui un but d’ex-cursion pour touristes en mal de sensationsf o rtes, et qui se font enfermer dans le quar-tier de haute sécurité.Et si vous n’avez pas trouvé votre bonheurdans ce catalogue, faites comme cet ingé-nieur naval américain, Forbes Kidoo, qui aréalisé lui-même son île de rêve, avec uneplage, un phare, une palmeraie, etc. Legrand avantage de l’île de Forbes, c’estqu’elle est mobile, et donc indépendante dela météo…

23.05L’île de CalypsoDocumentaire de Joachim Streifinger(Allemagne, 1995-38mn)

L’île d’Ulysse et de Calypso ne compte plusque 35 habitants.L’île de Gavdos, à 50 km au sud de la Crèteet 250 km des côtes d’Afrique du Nord, estle point le plus méridional de l’Europe. D’unes u p e rficie de 32 km2 seulement, elle est poli-tiquement rattachée à la Grèce. Gavdos,c’est en fait l’île mythique d’Ogygie, oùH o m è re situe le naufrage d’Ulysse re v e n a n tà Ithaque. Il y fut recueilli par Calypso, qui leretint de nombreuses années avant queZeus ne lui ordonne de le re l â c h e r.A u j o u rd’hui, Gavdosne compte plus que35 habitants. Mêmesi la modernité y a faitson entrée avec l’ins-tallation de l’électrici-té (solaire), du télé-phone et du béton,l’île demeure unparadis de natureque l’Union euro-péenne a décidé dep rotéger en l’incluantdans le pro g r a m m eNatura 2000.

d i m a n c h e 20 août

Îles magiques, îles maudites

●●●

Le pope de Gavdos.

Cette île enchanteresse

est le point le plus

méridional de l’Europe.

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 11

23.45Majorque :un rêve allemandDocumentaire de Willi Waschull(Allemagne, 1998-29mn)

Chaque année, des milliers de touristesallemands viennent découvrir Majorque, laplus grande île des Baléares. Certains entombent tellement amoureux qu’ils veulenty vivre pour toujours. Rêve ou cauchemar ?Sabine Stankowitz est arrivée à Puert oPollensa sans parler un mot d’espagnol etsans idée sur la manière dont elle pourr a i tgagner sa vie. D’autres sont venus avecdes projets plus concrets, comme Silvia etPeter Harig, qui ont acheté un hôtel de 60lits dans la zone allemande d’El Arenal. Ilsne parlent toujours pas un mot d’espagnol,

mais tous leurs clients sont allemands…Le peintre Nils Burwitz, lui, est un modèled’intégration. Il vit à Valdemosa depuisvingt-deux ans, ses trois enfants y vont àl’école et sa fille aînée est mariée avec unMajorquin.

00.15Le roi cyclisteDocumentaire de Klaus Henning Arfert(Allemagne, 1992-15mn)

Auprès du roi Tupou IV du Tonga. Au lointain royaume de Tonga, dans lePacifique Sud, un Européen a réussi à s’in-t é g rer dans son nouveau pays d’adoption.Ralph Sanft est consul honoraired’Allemagne auprès de Sa Majesté Tupou IV– que les médias occidentaux se plaisentp a rfois, à cause de sa corpulence, à appe-ler King Tong. Comme de nombreux autre sAllemands avant lui, il représente les intérêtsde son pays natal à la cour de Nuku’alofa,la capitale de l’archipel. Il est devenu l’amidu souverain, qui règne sur Tonga depuisplus de trente ans. Et lorsque Sa Majestéé p rouve le désir de faire un peu d’exerc i c e ,le consul honoraire l’accompagne, et ils fontquelques tours de vélo autour du stade.

Fax

Jérôme Clément,les lycéens et la culture

Une série de cinq émissions

sur France Culture du 28

août au 1er septembre.

Président de La Cinquième et de La Sept ARTE, vice-présidentd’ARTE, Jérôme Clément proposesur France Culture une série de cinq émissions sur “les lycéenset la culture”. Culture savante ou populaire, livre, télévision,Internet… Chaque jour, l’auteur de la Culture expliquée à ma fille

(éditions du Seuil) s’entretient avecune douzaine d’élèves de secondedu lycée Paul-Valéry (Paris 12e). À cette table ronde vivante et détendue se joignent parfois des intervenants extérieurs, suivant le thème du jour.Lundi 28 août : la culture des origines. Mardi 29 août : le livre et la lecture(avec l’écrivain Erik Orsenna).Mercredi 30 août : le cinéma (avec Delphine Gleize, cinéaste)Jeudi 31 août : la politiqueculturelle (avec Pascal Ory)Vendredi 1er septembre : l’art (avec le peintre Henri Cueco)

Chargée de réalisation : Nathalie TriandafyllidèsDiffusion sur France Culture

du lundi 28 août

au vendredi 1er septembre

de 09.05 à 10.00.

Contrairement à beaucoup de ses compatriotes,

Nils Burwitz a su s’intégrer à la vie de Majorque.

19.00

NaturePlectropomus :un poisson en danger Documentaire du Dr Richard Smith

19.45

Météo

19.50

ARTE InfoL’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE

20.15

ReportageMer Noire, mer morteRéalisation : Gunnar Köhne

20.45

CinémaPetites musiques de chambreFilm de Peter Timm

22.15Court-circuit (1)

Bébé à tout prixCourt métrage d’animation de Debra Solomon

22.20

CinémaLe feu folletFilm de Louis Malle

00.05Court-circuit (2)

Jang T Zen Court métrage de Stefan Landorf La clinique de l’horreurCourt métrage de Rainer Matsutani

00.30

Et Dieu créa la femme(r)

Film de Roger Vadim

02.10

L’histoire de l’oie (r)

Téléfilm de Tim Southam

03.00

Fin des programmes

12 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

19.00 Nature.

Plectropomus : un poisson en danger Documentaire du Dr Richard Smith(Australie, 1999-43mn)La SEPTARTE

Le plectropomus, plus connu sous le nomde “truite de corail”, est soumis à tous lesdangers : l’agressivité de ses congénères,la disparition progressive des récifs coral-liens et l’acharnement des pêcheurs. Desimages somptueuses des richesses sous-marines.La vie d’un récif corallien est une histoiredramatique : on assiste à des scènes defrénésie sexuelle, à la formation de harems,à des changements de sexe, à des inva-sions, des voyages, des colonisations, desmassacres... Aux risques encourus par toutce qui vit dans le récif corallien s’ajoute,pour le plectropomus (plus connu sous lenom de “truite de corail”), le risque de finirà la casserole. C’est un poisson part i c u l i è-rement goûté à Hong-Kong et les pêcheursde la région sont prêts à tout pour l’attra-p e r. La situation s’est détériorée avec laSeconde Guerre mondiale. Les récifs coral-liens ont beaucoup souff e rt, les pêcheursont pris l’habitude de la pêche à l’explosif,et, plus tard, aux produits chimiques.Résultat, on craint aujourd’hui que les récifscoralliens ne disparaissent, entraînant ladisparition des espèces qu’ils abritent, toutp a rt i c u l i è rement les plectropomus. Lesf o rces de l’ord re et les scientifiques asso-cient leurs eff o rts pour sauvegarder etreconstituer ce biotope d’une étonnanterichesse. Un travail de longue haleine etune course permanente contre la montre.

20.15 Reportage.

Mer Noire, mer morteRéalisation : Gunnar Köhne(2000-26mn)ARTE G.E.I.E.

Chronique d’un désastre annoncé : la merNoire est en train de se transformer en mermorte. Des vingt-six espèces de poissons autre f o i sr é p e rtoriés et commercialisés, il n’en re s t eplus que cinq. Quotidiennement, les rive-rains déversent dans la mer Noire enviro n10 000 tonnes de déchets ménagers. Il fautd i re que les 160 millions d’habitants qui ontune fenêtre sur cette mer n’ont aucune faci-lité de traitement des déchets ou d’épura-tion des eaux usées. En prime, les quelque300 fleuves, dont le Danube, qui se jettentdans la mer Noire, véhiculent en masse desdéchets industriels, 60 000 tonnes de phos-p h o re par an, et bien entendu, les eaux dere f roidissement des centrales nucléaires deG é o rgie, de Russie, d’Ukraine et deBulgarie. Résultat de ces désastres, lespêcheurs ne peuvent plus travailler et le tou-risme se meurt. Les Nations unies et lesOccidentaux essaient de financer des pro-grammes environnementaux, mais ils ris-quent fort d’être insuffisants pour faire faceà cette catastrophe annoncée.

l u n d i 21 août

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

Le plectropomus

est un mets

très convoité

par les pêcheurs

de Hong-Kong.

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 13

(Eine Mann für jede Tonart)Film de Peter Timm(Allemagne, 1992-1h28mn) - VFScénario : Hera Lind et Peter Timm, d’après le roman de Hera LindAvec : Katja Riemann (Pauline Frohmuth), Uwe Ochsenknecht (Klaus Klett), HenryHübchen (Georg Lalinde), Maria Happel(Walpurgis), Andrea L’Arronge (Irene Klett),Gudrun Landgrebe (Hella)Photographie : Fritz Seemann Musique : Konstantin WeckerARDInédit en France

P a rce que sa voiture est tombée en panne,la cantatrice Pauline Frohmuth rate sonentrée en scène dans la représentation duR e q u i e m de Ve rdi. Elle arrive tout de mêmeà temps pour remplacer sa doublure avantque la retransmission en direct ne tourne àla catastrophe. Le critique musical GeorgLalinde découvre ainsi sa voix radieuse ettombe sous son charme, tout comme KlausKlett, le conducteur de la Porsche qui l’atirée d’embarras en l’amenant à toute vites-se à la Philharmonie. Ainsi, du jour au len-demain, Pauline se re t rouve avec deuxa rdents soupirants. Leurs femmes re s p e c-tives, Hella – très ouverte d’esprit – et Ire n e– qui comprend qu’elle ne peut plus re t e n i rson mari avec son argent –, ne font pas obs-tacle à cette double liaison. Et Pauline lesaime tous les deux, aussi diff é rents soient-ils. Mais un jour, elle s’évanouit en pleinere p r é s e n t a t i o n …

Ménage à trois

Peter Timm avait reçu le prix Ernst-Lubitsch1987 pour Meier, une satire sur les relationsEst-Ouest qui l’avait imposé comme unm a î t re de la comédie. Petites musiques dec h a m b re poursuit dans cette veine. Lajoyeuse anarchie des sentiments qui règneautour de cette jeune femme moderne etde ses amants aux tempéraments oppo-sés, est alimentée par des dialoguespétillants d’humour et des enchaînementsparfaitement réglés.

Pauline a deux amants,

et maintenant des jumeaux.

Mais qui peut bien être le père ?

20.45 Petites musiques de chambreDeux hommes entrent en même temps dans la vie d’une jeune chanteuse

d’opéra. Une classique histoire triangulaire doublée d’une comédie joyeuse

et moderne… la musique en plus.

Le docteur Klaus Klett (Uwe Ochsenknecht) séduit

rapidement la cantatrice Pauline Frohmuth (Katja Riemann).

14 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

22.15Court-circuit - 1re partie

Bébé à tout prix(Everybody’s pregnant)

Court métrage d’animation de Debra Solomon(États-Unis, 1998-6mn) - VOSTFAnimation, textes, musique : Debra SolomonProduction : Pharoah FilmsZDF(Rediffusion du 21 février 2000)

Les déboires d’un couple prêt à tout pouravoir un enfant. Détonant.Une femme veut absolument être enceinte.Cela tourne même à l’obsession, d’autantqu’autour d’elle, les futures mères abondent.Mais les ébats conjugaux n’y font rien. Aprèscinq ans d’eff o rts, le couple décide dec o n s u l t e r …

Son gros ventre

Voilà un sujet sensible traité avec légère t éet humour. Mêlant les charmes de la comé-die musicale et les techniques du dessinanimé, Bébé à tout prix relate de manièrequasi documentaire les sacrifices que lesfemmes doivent parfois faire pour avoir desenfants. Debra Solomon dénonce les pra-tiques abusives des médecins et des cli-niques qui font de l’argent sur le ventre descandidates à la maternité. Les images d’ununivers hospitalier glacial contrastent avecle commentaire des femmes concern é e s .Trait enlevé des dessins, esprit des dia-logues et originalité de la musique compo-sent un mélange détonant.

22.20Le feu folletFilm de Louis Malle(France, 1963-1h43mn) - Noir et blancScénario : Louis Malle, d’après le roman de Pierre Drieu La RochelleAvec : Maurice Ronet (Alain Leroy), Léna Skerla(Lydia), Alexandra Stewart (Solange), BernardNoël (Dubourg), Jeanne Moreau (Jeanne),Bernard Tiphaine (Milou), Henri Serre (Frédéric)Photographie : Ghislain CloquetDécors : Bernard EveinMusique : Éric SatieLASEPT ARTE(Rediffusion du 10 janvier 1996)

Louis Malle réussit une transposition boule-versante du roman de Drieu La Rochelle surles derniers jours du poète Jacques Rigaut.Habité par le désespoir, Maurice Ronet estfascinant.Une maison de repos près de Paris. AlainLeroy, la trentaine, sort d’une cure de désin-toxication ratée. Il est décidé à mettre fin àses jours et inscrit la date de son suicide,le 23 juillet, sur la glace au-dessus de lacheminée. Il revoit une Américaine qui veutl ’ é p o u s e r, son ami Dubourg, d’ancienscomplices des nuits folles, il traîne dans les

lundi 21 août

“C’est l’histoire

d’un homme

qui cherche

des raisons

de ne pas se tuer

et qui n’en trouve pas.”

(Maurice Ronet

dans son meilleur rôle)

“Je serai un grand mort ”, aff i rmait-il. Jacques

Rigaut força sa vie et sa (toute petite) œuvre *

à obéir à cette prophétie. Né le 30 décembre

1898, il s’achève d’un coup de pistolet dans

le cœur le 6 novembre 1929, alors qu’il suit

une énième cure de désintoxication à

C h â t e n a y - M a l a b ry. Entre-temps, il a part i c i p é

par quelques textes et manifestations

au mouvement Dada jusqu’à sa dissolution en

1923. Il ne sera jamais surréaliste, préférant

une vie mondaine et désenchantée (“Il n’y a

rien de possible, pas même le suicide”).

Par trois fois (le Feu follet, la Valise vide,

L’impossibleM. Rigaut

Le feu follet, c’est lui. Jacques Rigaut, le dandydadaïste qui inspira le roman de Drieu La Rochelle,aimait l’héroïne, les riches Américaines et, par-dessus tout, le suicide.

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 15

bars. Le “cercle de la solitude armé depointes intérieures” se re f e rme. Reste leLüger, sur la table de nuit…

Le métier de vivre

Dans les bras d’une femme, auprèsd’hommes qui ne peuvent ni l’aider à mourirni le persuader de vivre, Alain Leroy saisitcombien il n’a pas su aimer, combien il nesait pas vivre. Et il refuse de faire semblant.Qui est cet Alain dont Maurice Ronet a sibien intériorisé le rôle que l’on suit sur sonvisage douloureux les moindres sursauts del’âme ? Pierre Drieu La Rochelle rapporte enfait les dern i è res heures de son ami JacquesRigaut dans un roman où il met beaucoupde son pro p re goût pour l’introspection luci-de et désespérée (lui-même mettra fin à sesjours en 1945, après avoir collaboré avecl’occupant pendant la guerre). Louis Mallefait une adaptation à la fois fidèle et très per-sonnelle de l’œuvre. L’époque et la dro g u ed i ff è rent (héroïnomane dans les années 30,Alain est alcoolique en 1963). Autre nuance :dans le film, on sait dès le début que lejeune homme va vers sa fin, ce qui accen-tue le côté tragique et dérisoire de sa quête.S o b re, linéaire, élégant et poignant, le Feuf o l l e t est nourri de l’inquiétude et de la sen-sibilité de Louis Malle.

00.05Court-circuit - 2e partie

Jang T Zen Court métrage de Stefan Landorf (Allemagne, 1998-11mn) - VOSTFAvec : Hanke Jantzen Production : Landorf-SkapurovicBR

Le docteur Jantzen nous dévoilesa variante très personnelle dubouddhisme zen.

La clinique de l’horreurCourt métrage de Rainer Matsutani(Allemagne, 1991-15mn) - VOSTF Avec : Leonard Lansink (le malade), Claudia Messner (l’infirmière), Ulrike Folkerts (l’agent de police)WDR

Cloué sur son lit d’hô-pital, un petit tru a n dassiste à une série dem e u rt re s …

Louis Malle

Le feu follet (1963)Lundi 21 août à 22.35

Vanya 42e rue (1994)Lundi 28 août à 22.55

l’Adieu à Gonzague), Drieu La Rochelle écrit

sur son ami Jacques Rigaut. Antihéro s

symbolique d’une certaine époque, Rigaut est

pour l’écrivain collaborateur un double autant

qu’un re p o u s s o i r, de la même façon qu’il

i n s p i rera à son tour l’A u r é l i e n d’Aragon.

Si beaucoup d’artistes finissent par se

s u i c i d e r, la vie et l’œuvre de Jacques Rigaut

ne semblent qu’un prélude à sa volonté d’en

finir : “Essayez, si vous le pouvez, d’arrêter

un homme qui voyage avec son suicide à la

b o u t o n n i è re . ” A rtiste sans descendance,

la trajectoire de cet absent est celle d’une

balle dans le cœur. Un authentique désert e u r

de l’existence, conscrit du mauvais vouloir, a u

désespoir narquois : “ Vous êtes tous des

poètes et moi je suis du côté de la mort ”, écrit-

il encore aux surréalistes dans l’une de ses

f o rmules définitives. Dandy, Dada, dum-dum.

Silvain Gire

*Jacques Rigaut, Écrits, édition intégrale

établie et présentée par Martin Kay,

G a l l i m a rd, 1970.

Sur le mode

de l’humour noir,

un hommage

aux films d’horreur

de série B

des années 50.

Maurice Ronet, parfait en dandy alcoolique.

19.00

ArchimèdeMagazine scientifique européen

19.45

Météo

19.50

ARTE InfoL’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE

20.15

ReportageLe système DucasseRéalisation : Klaus Scheidsteger

20.45

La vie en faceAdieu camaradeLe déclin des mines de charbon en PologneDocumentaire de Barbara Sieroslawski

21.40-00.25

ThemaLa vie secrète des objets trouvés

21.40

Attention pickpockets !Documentaire de Jane Weiner

22.40

Sur la plage de BelfastCourt métrage d’Henri-François Imbert

23.20

Tokyo GameCourt métrage de Véronique Legendre

23.45

Les choses qui restentEl Monte de PiedadDocumentaire de Mark Daniels

00.25

Dear Claudia (r)

Film de Jim McElroy

02.00

Akhenaton et Néfertiti(r)

Documentaire de Michael Gregor

03.00

Fin des programmes

16 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

19.00ArchimèdeMagazine scientifique européen de PhilippeBoulanger, Jean-Jacques Henry, Pierre OscarLévy, Hervé This et Gero von Boehm(Allemagne, 2000-43mn)BR

Menaces sur le dauphin d’Adriatique.Les derniers dauphins de l’Adriatique – iln’en reste guère plus de 200 – sont mena-cés de disparition par les virus et les bacté-ries, la pollution, les filets des pêcheurs etles sports nautiques… Pour essayer de less a u v e r, le vétérinaire croate Hro v j eG o m e rcic cherche à savoir pourquoi la merc h a rrie régulièrement des dauphins mort ssur les côtes de Croatie. Une réponse quip o u rrait intéresser ses collègues, car le phé-nomène est mondial et touche de plus enplus de mammifères marins. A rc h i m è d e a suivi le professeur Gomerc i cdans ses re c h e rches et notamment dansson travail de dissection des cadavres dedauphins. Aidé par des zoologistes alle-mands, il tente de déterminer quels sont lesfacteurs qui concourent à décimer cettepopulation…

20.15 Reportage.

Le système DucasseRéalisation : Klaus Scheidsteger (2000-26mn)Production : ARTE, GACARTE G.E.I.E.

À douze ans déjà, il enguirlandait sa grand-mère quand elle faisait cuire les haricotstrop longtemps… Alain Ducasse a commen-cé tout petit à se passionner pour la cuisi-ne, avant de devenir un très grand.Alain Ducasse est aujourd’hui à la tête d’une m p i re de restaurants qui emploie quelque600 personnes en France, à Tokyo, àL o n d res, à l’île Maurice et à Monte-Carlo, et,depuis le mois de juin dern i e r, à New Yo r k .Le tout sans jamais sacrifier la qualité :Ducasse est le seul chef à avoir obtenu deuxfois trois étoiles dans le prestigieux guideMichelin pour deux restaurants diff é rents. Klaus Scheidsteger a reconstitué la carr i è rede ce petit génie des fourneaux et du busi-ness, de ses années d’études à l’école hôte-l i è re à ses triomphes d’aujourd’hui en pas-sant par ses classes effectuées aux côtésde Roger Ve rger ou d’Alain Chapel. Il nousrévèle que Ducasse, qui n’a décidémentpeur de rien, pourrait être un allié discret deJosé Bové : il rêve de contester l’hégémoniedes MacDo en ouvrant une chaîne du “viteet bien manger” qui ne serait pas forc é m e n thors de prix.

m a rd i 22 août

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

19.45ARTE InfoL’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE(2000-25mn)ARTE G.E.I.E.

Tous les jours de la semaine, de 19.45 à20.15, l’information est à l’honneur avecA RTE Info. En pre m i è re partie, l’actualitéi n t e rnationale du jour tout en images. Enseconde partie, l’information se décline aufutur : il ne s’agit pas tant d’expliquer lesévénements d’hier que de compre n d re lesenjeux de demain.

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 17

Documentaire de Barbara Sieroslawski(Allemagne, 2000-52mn)ZDF

D é c e m b re 1999. Le bassin houiller deHaute-Silésie en Pologne prépare les festivi-tés de la Sainte-Barbara. Mais à Ry b n i k ,pour les mineurs du puits Rymer qui fête sescent ans d’existence, le cœur n’y est pas.Les chants de la fanfare seront des chantsd’adieu. Quelques mois plus tard, la minesera définitivement fermée. Et le même sortattend les quinze autres puits du bassin.L’industrie houillère polonaise, pro f o n d é-ment endettée, est en pleine re s t ru c t u r a-tion. L’assainissement de cette activité estune priorité du gouvernement – et l’une desconditions à l’entrée de la Pologne dansl’Union européenne. Handicapées par lessurplus de production, héritage de l’écono-mie planifiée, et les coûts élevés de l’ex-

ploitation, les exportations de charbon nepeuvent pas lutter contre les import a t i o n sé t r a n g è res. La crise polonaise n’est que leprolongement de la récession qui a touchéles bassins houillers de l’Europe de l’Ouestdans les années 60 avant de gagnerl ’ E u rope de l’Est. Ainsi, les habitants deRybnik en Haute-Silésie vivent ce que lesmineurs de Bottrop, dans le bassin de laRuhr, ont vécu il y a quarante ans. Là, aprèsla re s t ructuration, seul un puits sur sept aété maintenu en activité. De nouveaux lotis-sements ont vu le jour sur les anciens sites.Et l’on sent encore ici l’importance d’unhéritage, de traditions liées à la conditiondes mineurs. Pour les habitants de Rybnik,la reconversion économique représente und a n g e r, non seulement pour leurs emplois,mais aussi pour les traditions et la stabilitéde la structure sociale.

Deux bassins houillers,

deux villes, deux

destins en parallèle.

La comparaison

ressemble à un voyage

dans le temps.

20.45 Adieu camaradeLe déclin des mines de charbon en PologneEn Europe, la grande époque de l’industrie minière touche à sa fin :

les mines ferment. Bottrop, dans la Ruhr, il y a quarante ans.

Rybnik, en Pologne, aujourd’hui. La comparaison entre ces deux villes montre

la diff é rence, mais aussi la convergence des situations entre l’Ouest et l’Est.

Dernier hommage à la mine des virtuoses de la fanfare.

18 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

ZDF

21.40Attention pickpockets !Documentaire de Jane Weiner(Allemagne/France/Pays-Bas, 2000-58mn)

En quelques secondes, tout a disparu : lesac, mais aussi l’argent, les clefs, lespapiers, les cartes de crédit, le portable, lecarnet d’adresses... C’est arrivé àAmsterdam à la réalisatrice de ce documen-taire, qui analyse les sentiments liés à cegenre de mésaventure. Avoir perdu ses papiers d’identité, ce n’estpas seulement la perspective de devoirdépenser du temps et de l’argent pour lesf a i re re f a i re. Tout à coup, dans cette villeétrangère, vous n’êtes plus personne, vousvoilà dépouillé de votre identité. Et mêmesi on ne vous a dérobé “que” votre port e-feuille, on vous a pris bien plus que de l’ar-g e n t : l’objet lui-même, auquel vous teniezpeut-être, des photos, des lettres qu’il pou-vait contenir et qui n’avaient de valeur quepour vous seul... Les victimes de ce genrede vol sont souvent très perturbées etébranlées dans leur relation aux autre s .Jane Weiner confronte ainsi ses sentimentsà ceux d’autres “dépossédés”.

m a rdi 22 août

21.40-00.25La vie secrète des objets trouvésSoirée nomade : Belfast, Tokyo, Amsterdam, Mexico...

P a rtout dans le monde, des objets sont perdus, égarés ou volés.

P a rfois, on finit par les re t rouver ; mais parfois, on trouve

tout à fait autre chose. Dans chaque ville, ces objets trouvés

parlent de la culture du pays, du lien des gens avec leurs objets –

ou bien des objets avec les gens…

Objets subtilisés, avez-vous donc une âme ?

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 19

22.40Sur la plage de BelfastCourt métrage d’Henri-François Imbert(France, 1996-38mn)Prix du public et Prix du jury aux

Dixièmes rencontres cinématographiques

de Dunkerque 1996

Enquête sur un film trouvé. L’amie d’Henri-François Imbert lui a off e rtune caméra super 8 achetée chez un bro-canteur de Belfast. Il y trouve une pelliculequ’il fait développer et découvre ainsi deuxminutes de bonheur familial sur une plage. Ilne cesse de se repasser le film, fasciné parcette brève intrusion dans une autre vie,dans une autre époque. Alors, il se met enquête de cette famille dont il ne connaît ni lenom ni l’adre s s e .

23.20 Tokyo GameFilm vidéo de Véronique Legendre(Allemagne/France/Japon, 2000-26mn)

Jouons à (se) perdre dans Tokyo. À Tokyo, on dit : “Il n’est pas possible dep e rd re quelque chose sans le re t ro u v e r ”.V é ronique Legendre a testé ce dicton avecun jeu qu’elle a appelé Tokyo Game. Lar è g l e : partir au hasard dans Tokyo et perd resix appareils photo sur les six plus grandeslignes de transports en commun de la ville.Puis re p a rtir au hasard et les re t ro u v e r ! Ya rr i v e r a - t - e l l e ? Au cours du jeu, elle appre n-dra en tout cas pas mal de choses surTokyo, son atmosphère, son stress, et sur lesn o m b reux bureaux des objets trouvés quecompte le réseau des transport s .

23.45Les choses qui restentEl Monte de PiedadDocumentaire de Mark Daniels(Allemagne/France/Mexique, 2000-40mn)

Au mont-de-piété de Mexico, véritable four-milière humaine.En plein cœur de Mexico se trouve, dansun bâtiment relativement discret, le “Montede Piedad”. C’est à cet endroit même ques’élevait le palais de Montezuma, sur lesruines duquel Cortez se fit constru i re unenouvelle demeure. Depuis près de deuxsiècles maintenant, la maison est devenuele mont-de-piété national du Mexique. Dèshuit heures du matin, une foule incessantefranchit les portes monumentales et arpen-te d’immenses couloirs donnant accès àd’innombrables bureaux où les étagères etles casiers sont garnis des objets les plusdivers. Ce sont le plus souvent des bijouxen or, précieux biens de famille gagés etrécupérés à plusieurs reprises, jusqu’aujour où l’argent fait définitivement défaut et où l’on doit les abandonner à la vente.N u m é rotés et catalogués, objets et bijouxattendent ainsi patiemment que quelqu’unles désigne et dise : “C’est celui-là que jeveux”.

À Tokyo comme

ailleurs, le métro

est le paradis

des objets perdus.

Le réalisateur recherche les protagonistes de ce film amateur retrouvé par hasard.

19.00

ConnaissanceAu cœur de la vie (2)

Série documentaire de Mats Olof Olsson

19.45

Météo

19.50

ARTE InfoL’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE

20.15

ReportageLes voltigeurs de l’emploiRéalisation : Laurence Doumic

20.45

Les mercredis de l’histoireLa guerre d’AlgérieUn combat sur plusieurs frontsDocumentaire d’Ute Bönnen et Gerald Endres

21.40

Musica Les Troyens (2)

Opéra d’Hector BerliozDirection musicale : Sylvain CambrelingMise en scène, décors et costumes : Herbert WernickeRéalisation : Alexandre Tarta

00.00

ProfilNé en 1900Un siècle, trois destinsDocumentaire de Christoph We i n e r t

01.10

La lucarneD’un genre à l’autreDocumentaire de Monika Treut

03.00

Fin des programmes

20 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

19.00 Connaissance.

Au cœur de la vie (2)

Série documentaire de Mats Olof Olsson(Suède, 1998-43mn)Production : Media BolagetLA SEPTARTEPrix Leonardo (Italie) et Grand Prix

du jury du Festival du film scientifique

d’Amascultura (Portugal)

Qu’est-ce que la vie ? Comment est-elleapparue ? Réponse avec de très bellesimages (animations en 3D, macrophotogra-phies…).

Deuxième partie

Chez les poissons, le cœur permet une cir-culation efficace du sang. Bientôt la nourr i-t u re et l’oxygène ne suffisent plus pour la viedevenue abondante dans les océans.Commence alors un mouvement vers lesr i v a g e s . . .

20.15 Reportage.

Les voltigeurs de l’emploiRéalisation : Laurence Doumic (2000-26mn)Production : ARTE, VM ProductionARTE G.E.I.E.

À plusieurs centaines de mètres au-dessusdu sol, ils percent, soudent, nettoient ou col-lent. Ce sont les cordistes, les alpinistes dubâtiment. Ils risquent leur vie sans statutreconnu.On les voit sur les façades des buildings, ausommet des pylônes, sur les plates-form e sp é t ro l i è res ou sur certaines côtes deB retagne. Ces funambules qui travaillent viteet à peu de frais sont deux mille en Franceet le secteur est en pleine expansion.P o u rtant, ces hommes qui risquent leur vien’ont pas de statut. Un décret limite leuri n t e rvention à une journée par chantier.Alors, à la peur du vide s’ajoute celle del’inspecteur du travail…

Documentaire d’Ute Bönnen et Gerald Endres(Allemagne,1998-53mn)SWR(Rediffusion du 28 octobre 1998)

E n t re 1954 et 1962, la guerre d’indépendan-ce n’a pas lieu uniquement en Algérie. LeFLN (Front de libération nationale) est éga-lement actif en Europe où il obtient de nom-b reux soutiens. Des Français et desAllemands mettent en place des réseauxpour collecter des fonds ou faire passerclandestinement des militants à l’étranger.Des Algériens trouvent ainsi asile enRépublique fédérale. Les autorités ouest-allemandes acceptent même tacitement quel’action “européenne” du FLN s’organise àp a rtir de leur terr i t o i re. L’ancien ministreHans Jürgen Wischnewski gère même, pen-dant une brève période, le trésor de guerredu FLN sur son compte bancaire ! En re p r é-sailles, les services secrets français org a n i-sent en Allemagne des attentats contre lessympathisants du FLN et leurs fourn i s s e u r sd ’ a rmes. Le conflit pèse alors lourd e m e n tsur les pre m i è res tentatives d’une réconci-liation franco-allemande...

m e rc re d i 23 août

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

Pendant la guerre d’Algérie,

le FLN a obtenu le soutien

de Français en métro p o l e

mais aussi d’Allemands :

collectes de fonds,

h é b e rgement de clandestins...

Les autorités de RFA

ont même accepté tacitement

que les actions du FLN

en Europe s’organisent

à partir de leur terr i t o i re.

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 21

21.40 Musica.

Les TroyensOpéra d’Hector BerliozLivret d’Hector Berlioz d’après VirgileDirection musicale : Sylvain CambrelingMise en scène, décors et costumes : HerbertWernickeAvec : Jon Villars (Enée), Russell Braun(Chorèbe), Gaele Le Roi (Ascagne), DeborahPolaski (Didon), Tigran Martirossian (Panthée),Robert Lloyd (Narbal), Ilya Levinsky (Iopas)Orchestre de Paris, Konzertvereinigung WienerStaatsopernchor, SlowakischerPhilharmonischer Chor, Tölzer KnabenchorRéalisation : Alexandre Tarta (France, 2000-2h) Coproduction : La Sept ARTE, Bel Air Media,France 3, Festival de SalzbourgLA SEPTARTE

Deuxième partie de l’opéra de Berlioz enre-gistré pour A RTE au Festival de Salzbourg2000.

Ce soir : “Les Troyens à Carthage”

À Carthage, la reine Didon est décidée àrester veuve pour honorer la mémoire de sonépoux, mais sa sœur Anna cherche à l’end i s s u a d e r. Le poète Iopas vient annoncerl ’ a rrivée de vaisseaux étrangers. Le fils d’Énée, Ascagne, demande l’hospitalité…

L’opéra sera précédé d’un entretien

avec Gérard Mortier, directeur

artistique du Festival de Salzbourg.

La première partie des Troyens

est diffusée mercredi 16 août à 21.45.

00.00 Profil.

Né en 1900Un siècle, trois destinsDocumentaire de Christoph Weinert(Allemagne, 2000-1h11mn)ZDF

Barbara Cartland la romancière, HansGeorg Gadamer le philosophe et MartinMagner le metteur en scène font le bilan dusiècle qui les a vus naître. Peu avant sa mort le 21 mai dern i e r, BarbaraC a rtland avait accordé une interview àA RTE. Née en 1901, la star de la littérature àl’eau de rose revient sur son premier succèsen 1922 et sur les 700 livres qui ont suivi. Hans Georg Gadamer, lui, a attendu l’âgede soixante ans pour publier Vérité et métho-d e, qui a fait de lui l’un des plus import a n t sdes philosophes allemands contemporains.Ancien élève de Heidegger, il a succédé àKarl Jaspers en 1949 à la chaire de philoso-phie de Heidelberg, où il vit encore aujour-d ’ h u i .Le metteur en scène Martin Magner a débu-té à Hambourg en 1918. De mère juive, il adû fuir l’Allemagne nazie en 1933. Il a pour-suivi sa carr i è re aux États-Unis et vit aujour-d’hui à Los Angeles.

01.10 La lucarne.

D’un genreà l’autreDocumentaire de Monika Treut(Allemagne, 1999-1h24mn)ZDF

À San Francisco, ils et elles naviguent entreles deux sexes.À la question “êtes-vous un homme ou unefemme ?”, ils répondent par “oui”. Cesnomades du sexe ne veulent pas être enfer-més dans une appartenance déterminée.

En simultané avec

En partenariat avec

Barbara Cartland, témoin du siècle ?

20.45La guerred’AlgérieUn combat sur plusieursfronts

Soutien au FLN,

engagement

ou désertion

des légionnaires…

L’histoire

secrète

et méconnue

des Allemands

dans la guerre

d’Algérie.

Pendant la guerre d’Algérie,

70% des légionnaires français

sont d’origine allemande.

19.00

Voyages, voyagesL’île de RobinsonDocumentaire de Patricio Guzmán

19.45

Météo

19.50

ARTE InfoL’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE

20.15

ReportageRonaldinho, le nouveau PeléRéalisation : Francis Huertas et Sébastien Dagueressar

20.45-23.35

ThemaDe quoi j’me mêle !

Aventures de vacances Proposée et présentée par Daniel Leconte

20.45

Voyage sur un volcan en éruptionDocumentaire d’Olivia Delpau

21.45

L’île au trésor de la BaltiqueDocumentaire de Michaëlle Gagnetet Ulrike Stumpp

22.40

Oran : un été algérienDocumentaire de Nicolas Pascariello

23.35

Cinéma La piste de 98Film muet de Clarence Brown

01.05

Le feu follet (r)

Film de Louis Malle

03.00

Fin des programmes

22 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

19.00 Voyages, voyages.

L’île de RobinsonDocumentaire de Patricio Guzmán(France, 1999-43mn)Coproduction : La Sept Arte, JBAProductionLASEPTARTE

L’auteur de Chili, la mémoire obstinée s ’ e s trendu sur l’île de Robinson Crusoé, au beaumilieu de l’océan Pacifique, sur les tracesde Vendredi.“ L’ e m p reinte de Ve n d redi à la plage : c’estla seule image du livre de Defoe dont je mesouviens vraiment. Dans ma jeunesse, jen’ai jamais vraiment éprouvé de plaisir à lelire : la solitude du naufragé sur cette île meparaissait terrible. Le simple fait d’imaginerqu’un homme avait passé vingt-huit ans deson existence sur un terr i t o i re inhabité memettait mal à l’aise et me paraissait finale-ment impossible. C’est sans doute pourcela que l’image isolée du pied nu deVe n d redi est restée gravée dans mamémoire. L’empreinte sur le sable est main-tenant celle de mon pro p re pied nu, sur lavraie plage de la véritable île de RobinsonCrusoé, au large du Chili, en plein milieu del’océan Pacifique.” (Patricio Guzmán)

20.15 Reportage.

Ronaldinho, le nouveau PeléRéalisation : Francis Huertas et Sébastien Dagueressar (2000-26mn)Production : ARTE, L’Équipe TV, Point du jour ARTE G.E.I.E.

Ses buts spectaculaires, ses dribbles iné-narrables, sa créativité et son sourire ont faitle tour du monde. Ronaldinho Gaucho, 20ans, attaquant du Gremio de Porto A l e g r e ,est la dernière merveille du football brési-lien.Champion du monde cadet en 1997, révéléau plus haut niveau en juin 1999 lors de lacoupe des nations sud-américaines,Ronaldinho Gaucho est aujourd’hui le grandleader de la sélection olympique brésiliennequi tentera d’obtenir à Sydney une médailled ’ o r, seul titre qui manque encore au pre s t i-gieux palmarès du foot brésilien. À Rio ouSao Paulo, on aff i rme qu’il est meilleur quel ’ a u t re Ronaldo ou que Rivaldo. On prétendqu’il sera bientôt le nouveau roi de la planè-te foot, et on le compare même… à Pelé.D’ailleurs, les gros sponsors comme PepsiCola ou Nike l’ont déjà pris sous contrat.Mieux, Ronaldinho est le footballeur le plusconvoité par les grands clubs euro p é e n s .Leeds aurait off e rt 600 millions de francspour obtenir ses services, soit le double duplus important transfert réalisé à ce jour. Onévoque aussi son arrivée prochaine dans ungrand club français. Mais Ronaldinho, nédans les faubourgs misérables de Port oA l e g re, ne se laisse pas griser par les mil-lions. Il vit comme il joue : naturel, désinvol-te, insouciant, facétieux, comme un enfantde la balle et toujours avec le sourire.

j e u d i 24 août

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

Génial sur le terrain,

sympathique au dehors,

Ronaldinho est déjà

une idole du foot brésilien,

dont il incarne

à la fois la formidable

richesse et le style le plus pur.

L’île de Robinson, au large des côtes chiliennes…

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 23

Coproduction La Sept ARTE, Doc en Stock LASEPTARTE

20.45Voyage sur un volcan en éruptionDocumentaire d’Olivia Delpau (France, 2000-52mn)Photographie : Cyril Havoudjian

À soixante ans, Guy de Saint-Cyr, père defamille lyonnais passionné de volcanologie,emmène des touristes sur des volcans enéruption. Chaque année il invite des cen-taines de “Haroun Ta z i e ff en herbe” à sejeter dans la gueule de volcans actifs. Ce documentaire nous emmène enIndonésie pour partager l’expédition d’unedizaine de passionnés. Encadré par Guy,le groupe s’attaque à plusieurs volcansp a rmi les plus impressionnants de la pla-nète : le Semeru, dont l’activité explosiveest permanente, le Merapi, le LokonEmpung, qui a explosé quelques joursaprès leur passage, le Kawah Ijen, le plusgrand réservoir d’acide sulfurique du

monde, et, enfin, le Krakatau, avec lequelGuy entretient une relation quasi charnelle. Au-delà des images spectaculaires, ce filmrévèle des personnages au caractère bientrempé : Guy, bien sûr, marcheur infatigableayant failli laisser sa vie plus d’une fois aufond des cratères. Armand, 62 ans, quiavait sous-estimé le défi physique du voya-ge. Mais aussi Lionel et Ginette, la cinquan-taine, dont l’essentiel des revenus passedans les voyages, et Jean-Paul, un veufinconsolable qui cherche dans cette expé-rience à se confronter au souffle de la vie.Pour tous ces passionnés, cette expéditionau cœur des volcans, c’est aussi la révéla-tion d’un paysage inconnu – eux-mêmes.

Une émission

proposée

et présentée par

Daniel Leconte

20.45-23.35 De quoi j’me mêle !

Aventures de vacancesInvitation au voyage avec trois documents inédits qui nous entraînent dans

de drôles d’aventures : à la découverte des volcans d’Indonésie ; sur une île

de la Baltique qui symbolise l’Allemagne d’aujourd’hui ; avec la jeunesse des plages

d’Oran. Trois aventures, trois voyages qui donnent envie de pre n d re la ro u t e .

Guy de Saint-Cyr pendant

la descente du Semeru.

24 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

21.45L’île au trésor de la BaltiqueDocumentaire de Michaëlle Gagnet et Ulrike Stumpp(France, 2000-52mn)Photographie : Nicolas Leberr

Au Nord-Est de l’Allemagne, l’île de Rügen,“petite perle de la Baltique”, découvredepuis dix ans le tourisme à la mode capi-taliste. Naturistes de l’Est ou nouveauxriches de l’Ouest, toute l’Allemagne se ruesur cette île magnifique.

Synonyme de vacances dans la mémoirecollective allemande, l’île de Rügen fut unlieu de villégiature pour la hiérarchie nazie(Hitler y fit constru i re une résidence de4,5 km de long pouvant accueillir 20 000ouvriers méritants !), puis communiste.Depuis quelques années, l’île est re d e v e n u eà la mode : le jour, des milliers de naturistesde l’Est se baladent nus ; la nuit, les disco-thèques ne désemplissent pas. Les habi-tants de Rügen oscillent entre amertume eto p p o rtunisme devant cet afflux de touristesqui représente à la fois une manne financiè-re et une invasion. Ce film part à la re n c o n t rede ce lieu unique à travers les portraits cro i-sés de plusieurs personnages, touristes oua u t o c h t o n e s .

On suit ainsi un groupe de jeunes originaire sde l’Est, qui portent un re g a rd plein d’hu-mour sur les Allemands de l’Ouest et nousentraînent dans les endroits branchés del’île. Wolfgang Lippert, star du petit écran,est l’une des rares célébrités de l’ex-RDAqui a pu continuer sa carr i è re après la chutedu Mur. Tous les soirs, il chante dans legrand spectacle estival de l’île. GuntherP re u s s k e r, jeune loup tre n t e n a i re, a fait for-tune après la chute du Mur en constru i s a n tles hôtels les plus luxueux de l’île. Allemandsde l’Est ou de l’Ouest, sur les plages deRügen, chacun apprend à se connaître . . .

22.40Oran : un été algérienDocumentaire de Nicolas Pascariello(France, 2000-52mn)Photographie : Arnaud Levert

Oran, juillet 2000. La deuxième villed’Algérie reprend goût à la vie et vibre aurythme des vacances. Des fêtes branchéesde la jet-set à l’ennui des exclus, un portraitvif et sensible de l’Algérie aujourd’hui. Avec ses forêts et ses plages, Oran est unedes régions les plus touristiques du pays.Entre bains de mer, fêtes, musique et viréesen voiture, ce documentaire est une véri-table plongée au cœur de la cité. Sur lesplages publiques bondées, les familles tra-ditionnelles côtoient une jeunesse avide del i b e rté. Sur les plages privées, nouveauphénomène à la mode, les plus aisés bron-zent au rythme des DJ et rivalisent demaillot dernier cri. Oran, ce sont aussi les“complexes”, des constructions pharao-niques qui dominent la côte, avec leurs dis-cothèques où l’on se trémousse sur desmusiques rap ou techno… Le symbole d’untourisme enfin possible ? Lyla est une Française d’origine algérienne.“ L’immigrée”, comme on l’appelle, parlesans angélisme de cette ville qu’elle adore :elle n’hésite pas à dénoncer les tabous

jeudi 24 août

Aventures de vacances

L’île au trésor de la Baltique révèle,

sous une apparente légèreté, bien

des enjeux de la nouvelle Allemagne.

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 25

qui rongent encorela société algérien-ne. Karim, jeuneOranais des quar-tiers pauvres, sesouvient de sesvacances passées“à compter lesv a g u e s ”. Un rêve l’obsède : part i ren France, “où tout est possible”, “où il sepasse des choses”. Seule issue envisa-geable pour une jeunesse désabusée dansun pays en proie à la guerre civile ?M e m b res éminents de la jeunesse dorée,K a d e r, Rada et Ryad nous entraînent dansles nuits de la jet-set oranaise, qui n’ont rienà envier aux fêtes de Paris ou de Londre s .Mais derr i è re la plage et les discothèques,un quotidien moins glamour se dessine : unejeunesse qui tue le temps, tournant en ro n dsur le périphérique. Tous parlent de leurdésir de voir le pays évoluer plus rapide-ment vers une libération réelle des mœurs.Tous confessent le poids de la tradition, deses rites et des barr i è res qu’elle impose...Filmé en “petite caméra”, ce document auxpersonnages hauts en couleur tente de cer-ner la réalité contrastée d’un pays déchirée n t re violence et douceur de vivre .

23.35La piste de 98(The Trail of ‘98)Film muet de Clarence Brown(États-Unis, 1929-1h27mn)Scénario : Joseph Farnham, Waldemar Young,d’après le roman de Robert W. ServiceAvec : Dolores Del Rio (Berna), Ralph Forbes(Larry), Karl Dane (Lars Petersen), Harry Carey(Jack Locasto), Tully Marshall (Salvation Jim)Photographie : John SeitzMontage : George HivelyMusique : David Mendoza, William AxtProduction : MGMARD

Aventures, amours et dangers pendant la ruée vers l’or. L’un des derniers grandswesterns du muet, avec la piquante Dolores Del Rio. En 1896, on découvre de l’or au Klondike.Au cours des quatre années suivantes, prèsde 30 000 personnes se lancent dans unefolle ruée. Parmi elles, Joe et Jim, deuxf r è res de Caroline du Sud ; Lars, qui fuit safemme acariâtre ; le fermier Larry et la famil-le Bulkey. Sur le bateau, Berna, pare n t ep a u v re des Bulky, tombe amoureuse deL a rry. Les chercheurs d’or doivent aff ro n t e rmille dangers et, notamment, traverser det e rribles rapides…

Accrochez-vous

C l a rence Brown (Anna Karénine), le réalisa-teur préféré de Garbo, dirige ce film d’aven-t u res à grand spectacle, encore impre s s i o n-nant aujourd’hui. L’ascension de la ChilkootPass est restée mémorable. Le tournage ene x t é r i e u r, malgré des moyens conséquents,engendra une terrible tragédie : lors de lascène de la traversée des rapides, quatrecascadeurs tro u v è rent la mort à cause d’unec o rde trop glissante…

Cinéma le muet du mois

Un document étonnant,

filmé le mois dernier

en Algérie à l’aide

de “petites caméras”

numériques et discrètes.

Berna, interprétée par la grande star Dolores Del Rio,

tombe sous le charme de Lar ry (Ralph Forbes).

Karim rêve de la France

“où tout est possible”…

19.00

TracksMagazine musicalTracks on Tour : les 25 ans

du Paléo Festival de Nyon

19.45

Météo

19.50

ARTE InfoL’émission d’actualité de la rédaction d’ARTE

20.15

ReportageMort aux ratsRéalisation : Jean-Luc Chekroun

20.45

Fiction Pas d’amour sans mensongesTéléfilm de Konrad Sabrautzky

22.15

Grand formatVaudou : les illuminations de madame NervalDocumentaire de Charles Najman

23.35

CinémaChien enragéFilm d’Akira Kurosawa

01.35

Le dessous des cartes(r)

01.45

Signes de singes, ballades de baleines (r)

Documentaire de Linda Harrar

03.00

Fin des programmes

26 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

19.00TracksTracks on Tour : les 25 ans

du Paléo Festival de Nyon

Magazine musical(Allemagne, 2000-43mn)ZDF

Vingt-cinquième anniversaire d’un festivalpatchwork : latino, balloche, électro, disco…“ Tracks on Tour” a filmé les meilleursmoments de l’édition 2000. À priori Nyon, petite ville suisse des bord sdu lac Léman (canton de Vaud) et d’à peine14 000 habitants, n’était pas destinée àdevenir un haut lieu de la musique. Mais,dans les années 70, quelques acharnés duFolk Club de l’Escalier décidèrent d’offrir àleur ville un festival de plein air, devenudepuis l’un des plus grands rassemble-ments musicaux d’Europe et qui a célébrécette année ses 25 ans d’existence.“ Tracks on Tour” était sur place pour fêter ceta n n i v e r s a i re. Cinq jours d’affilée, l’équipe det o u rnage n’a eu que l’embarras du choixpour filmer l’une des sept scènes quiaccueillaient, du 25 au 30 juillet, une pléia-de de musiciens les plus divers commeO a s i s, le Buena Vista Social Club, la chan-teuse de folk américaine Ani DiFranco, lesC r a n b e r r i e s, Beck et le Bloodhound Gang.De quoi réjouir les amateurs de hip-hop, dechanson ou de world music.

20.15 Reportage.

Mort aux ratsRéalisation : Jean-Luc Chekroun (2000-26mn)Production : ARTE, Sunset Presse ARTE G.E.I.E.

Dans les égouts, les champs et les labora-toires, Jean-Luc Chekroun a tenté de mieuxcomprendre l’étrange rapport qui unit l’hom-me et le rat. La peste noire de 1347, les cachots, le joueurde flûte de Hamelin… Depuis toujours, l’ima-ge du rat est associée à un cortège de des-t ruction, de terreur et d’angoisse. Ils véhicu-lent des maladies, mangent les récoltes à lacampagne et répandent la saleté dans lesvilles. En plus, l’intelligence de l’animal faitpeur : Einstein prétendait que si le rat avaitété plus gros, c’est lui qui aurait dirigé lemonde. Ce rongeur s’adapte à toutes lessituations et une rate donne à elle seule unmillier de descendants par an. Pourtant, lerat exerce aussi une véritable fascination. DeJean de La Fontaine aux BD d’aujourd ’ h u i ,les histoires pour les enfants re g o rgent derats malins et facétieux. Ce sont aussi degrands auxiliaires de la médecine modern e :dans les laboratoires leurs multiples re s s e m-blances avec l’homme sont fort utiles. Ducoup, au-delà de son utilisation par les punkset les ados, il devient de plus en plus sou-vent un animal de compagnie.

v e n d re d i 25 août

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

L’un des rares concerts

du Buena Vista Social Club.

Après

deux albums

décevants,

Oasis doit

convaincre

sur scène.

Retour en force

des Cranberries.

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 27

(Liebe und andere Lügen)Téléfilm de Konrad Sabrautzky(Allemagne, 2000-1h28mn) - VFScénario : Thomas KirdorfAvec : Caroline Scholze (Claire Vanhoefen),Thorsten Grasshoff (Paul Wagner / Mikhaïl), Heiko Deutschmann (David Storm), Elisabeth Blonzen (Emma Berg)Photographie : Jörg SeidlMontage : Roswitha GnädigProduction: Carl BergengruenSWR/ARTEDiffusion en 16/9

Sous-titrage pour malentendants

C l a i re Vanhoefen, journaliste à Fribourg, vitpleinement sa trentaine. C’est une jeunefemme moderne, bien plantée dans la réali-té, avec parfois une petite pointe de ro m a n-tisme. Elle a un bel appartement et un amim e rveilleux, David, qu’elle va bientôt épou-s e r. Elle n’a au fond dans sa vie qu’un petits e c ret, qu’elle finit tout de même par confierà sa collègue et meilleure amie Emma.Passionnée de “chat” sur le Web, elle a,sous le pseudo “La bestiale”, fait connais-sance du Russe Mikhaïl. Avec lui, elle peutparler de tout, même des questions les plusbrûlantes qui ne sont guère au pro g r a m m eavec David, de dix ans son aîné. Ce dontelle ne se doute pas, c’est que Mikhaïl s’ap-pelle en réalité Paul, qu’il est comédien auchômage et qu’il habite… à deux pas dechez elle. Lorsque Claire, peu avant sonmariage, fait finalement la connaissance deMikhaïl – qui ne dévoile pas sa véritableidentité –, elle découvre un homme dont

la vitalité et le caractère fantasque sontl’exact et séduisant contraire de son fiancési raisonnable. La vérité finira bien sûr paré c l a t e r …

Thomas Kirdorf

Le scénariste de Pas d’amour sansm e n s o n g e s a aussi écrit C h e rc h ea p p a rtement désespérément ( d i ffusé surA RTE en 1992) et Un amour presque parf a i t,qui sera re d i ffusé le 1e r s e p t e m b reprochain. Il re t rouve ici le réalisateur KonradS a b r a u t z k y, spécialiste des rapports depouvoir dans les relations amoureuses et lesh i s t o i res de couples...

20.45Pas d’amour sans mensongesC l a i re Vanhoefen est journaliste dans un grand quotidien allemand. Elle habite

un bel appartement sous les toits et va bientôt épouser David, un jeune homme

bien sous tous rapports. Cette vie idéale va se trouver bouleversée par un “petit flirt ”

sur le Web, en apparence inoff e n s i f …

Claire (Caroline Vanhoefen)

rencontre enfin Mikhaïl

(Thorsten Grasshoff),

le correspondant romantique

avec lequel elle “chat”

sur Internet.

28 - A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000

Criminel

est le “loa racine”

de madame Nerval,

c’est-à-dire un dieu

qui hante sa famille

depuis des générations.

Mais cet époux

mystique est aussi

un bon mari,

si l’on en croit

l’intéressée :

“Le loa est ma vie,

ma mort.

Il me donne tout

et est tout pour moi.”

Documentaire réalisé par Charles NajmanÉcrit par Emmanuelle Honorin et Charles Najman(France, 1999-1h18mn)Photographie : Pierre NovionSon : Richard FlemmingMontage : Hadia Ben RachidCoproduction : La Sept ARTE, ADR ProductionsLA SEPTARTEPrix Mario-Ruspoli au Bilan

du film ethnographique 2000

Dans la ville haïtienne de Jacmel, madameN e rval est la plus célèbre m a m b o – le nomcréole que l’on donne aux prêtresses vau-dou. Allongée les yeux fermés, elle fait lerécit de sa vie avec “Criminel”, le dieu vau-dou qui dirige son temple et qu’elle a choisid ’ é p o u s e r. Ce mari invisible, au nomquelque peu inquiétant, est un “esprit pro-tecteur” hérité de sa famille. Il guide chacunde ses gestes et lui pro c u re, dit-elle, tout cedont elle a besoin...

L’époux invisible

Madame Nerval aurait pu se contenterd’être possédée par son dieu de temps entemps, comme le font la plupart desadeptes du vaudou. Elle a choisi de sec o n s a c rer en permanence à cet époux del’au-delà à travers le mariage mystique. Larelation qu’elle entretient avec ce part e n a i-re invisible est le fil conducteur du film.Ainsi ce documentaire oscille-t-il constam-ment entre réalité et imaginaire : CharlesNajman réussit là un superbe film d’ethno-fiction. En croisant le portrait du coupleformé par madame Nerval et le loa Criminelavec les témoignages des femmes surcette union imaginaire, le réalisateurp é n è t re dans l’intimité du culte vaudou. Ilévite ainsi l’approche limitée à l’aspects p e c t a c u l a i re des scènes de transe quin’ont qu’un caractère épisodique. Loind ’ ê t re un documentaire ethnologique, lefilm montre à travers l’imaginaire vaudoul’influence quotidienne de ces cro y a n c e s .Enfin, l’évocation de la misère des quartiersp o p u l a i res suggère bien comment la re l i-gion s’insère ici dans un contexte où lesindividus sont privés de toute forme d’es-poir.

Les auteurs

Charles Najman a notamment réalisé l’ex-ceptionnel documentaire la Mémoire est-ellesoluble dans l’eau ? (1996), diffusé sur ART Een janvier 2000. Emmanuelle Honorin estspécialiste des cultures musicales popu-l a i res. Elle a récemment réalisé plusieursdisques, dont Casa de la tro v a ( Wa rner).

v e n d redi 25 août

22.15 Vaudou : les illuminations de madame NervalUn voyage au cœur de l’imaginaire vaudou en Haïti au sein

du temple de madame Nerval. Loin de l’analyse ethnologique,

Charles Najman montre comment les initiés rêvent, mangent,

travaillent, font l’amour et meurent avec le vaudou.

La vie quotidienne avec le vaudou :

un document inattendu,

surprenant, éblouissant.

A RTE MAGAZINE n° 34 - 19 août > 25 août 2000 - 29

23.35 Cinéma.

Chien enragé(Norainu)Film d’Akira Kurosawa(Japon, 1949-2h01mn) - VOSTFScénario : Ryuzo Kikushima, Akira KurosawaAvec : Toshiro Mifune (inspecteur Murakami),Takashi Shimura (inspecteur Sato), Isao Kimura (Yusa), Reisaburo Yamamoto(Honda), Keiko Awaji (l’amie de Yusa)Photographie : Asakazu NakaiDécors : Takashi MatsuyamaMusique : Fumio HayasakaProduction : TohoLASEPTARTE

Dans le Japon de l’après-guerre, l’inspec-teur Murakami (Toshiro Mifume) chercheson arme et son honneur. Un polar âpre etréaliste par l’auteur des Sept Samouraïs.En descendant d’un tram bondé, le jeunepolicier Murakami s’aperçoit qu’on lui a voléson revolver. Déprimé, il présente sa démis-sion à son supérieur qui la refuse. Il lui offremême la possibilité de re c h e rcher sonarme. Alors qu’il identifie grâce à un fichierune prostituée qui était avec lui dans letramway, Murakami apprend qu’un hold-upa été commis avec un colt du même calibreque le sien…

Maigret au saké

Conçu comme un hommage à Simenon,Chien enragé retranscrit dans le Tokyo cani-c u l a i re de l’après guerre l’atmosphère ten-due des romans du créateur de Maigre t .

Cette incursion de l’auteur des S e p tS a m o u r a ï s dans le cinéma policier fut unvéritable succès au Japon et permit à AkiraK u rosawa d’imposer son style et ses sujetsde prédilection. L’enquête sert en effet deprétexte à une réflexion sur le mal et la re s-ponsabilité. Rongé par la culpabilité,conscient de sa faute impardonnable, leh é ros vit un douloureux appre n t i s s a g emoral au terme duquel il découvrira unassassin qui pourrait être son frère. Un frèrequi, comme lui, fait partie de cette jeunegénération démobilisée et désorientée. Unf r è re victime de la situation de son pays, dela misère et de la corruption des valeursancestrales. C’est dans ce contexte contem-porain au tournage du film que Kuro s a w aa n c re son intrigue. Il n’est pas question pourlui d’en faire une simple toile de fond pourson récit, mais de le mettre en scène commeun sujet à part entière. Profitant des déam-bulations de son héros, il propose destableaux réalistes, presque documentaire s ,de la société japonaise de 1949 : son occi-dentalisation naissante au détour d’unemusique ou d’un vêtement, la misère desbas-fonds surpeuplés dans une série deplans en surimpression. La virtuosité tech-nique d’Akira Kurosawa éclate lors deséquences magnifiques,notamment celle du duel finaldans un champ. Sans oublier lastar To s h i ro Mifune – avec quiK u rosawa connut une longue et exemplairecollaboration – qui met toute sa puissanced ’ e x p ression et son animalité instinctive aus e rvice de ce héros inquiet et impulsif.

Madadayo (1993),

Dodes’ kaden (1970),

Barberousse (1965),

Sanjuro (1962),

la Fort e resse cachée

(1958),

le Château de l’araignée

(1957),

la Légende du grand judo

(1943) d’Akira Kurosawa

sont édités

par ARTE Vidéo.

Cycle

AkiraK u rosawa À l’occasion du deuxième anniversaire de la mort du cinéaste (6 septembre 1998)

Chien enragé (1949)Vendredi 25 août à 23.35

Entre le ciel et l’enfer(1963)Vendredi 1er septembre

à 23.00

Le château de l’araignée (1957)Vendredi 8 septembre

à 23.45

Ombres japonaises

pour l’inspecteur

Murakami (Toshiro Mifune)

et l’inspecteur Sato

(Takashi Shimura).

“Aux yeux d’un chien enragé,

il n’y a qu’une ligne droite”

(Inspecteur Sato)

LA SEPT ART E Téléphone 01 55 00 77 77

Fax 01 55 00 77 00

S e rvice de pre s s e

Téléphone 01 55 00 70 35

Fax 01 55 00 77 00

D i recteur de la communication

Jacques Bouzerand 01 55 00 75 01

D i rectrice adjointe de la communication

Marie-Danièle Boussière s 01 55 00 70 35

Chef du service publicité-marketing

Olivia Olivi 01 55 00 70 59

Responsable des éditions

Éric Mart i n e t 01 55 00 76 31

S e rvice de pre s s e

Responsable

Françoise Landesque 01 55 00 70 42

D o c u m e n t a i re s

Agnès Buiche 01 55 00 70 40

Céline Chevalier (assistante) 01 55 00 70 41

S p e c t a c l e s / M e t ro p o l i s

Françoise Lecarpentier 01 55 00 70 44

Frédérique Champs (assistante) 01 55 00 70 45

C i n é m a / A RTE France Cinéma

Géraldine Musnier 01 55 00 70 47

( remplaçant Anne Sachot)

G r é g o i re Mauban (assistant) 01 55 00 70 48

Soirées thématiques

Françoise Landesque 01 55 00 70 42

(Themas du mardi et du jeudi)

M a rtina Bangert 01 55 00 70 43

(Themas du dimanche)

Isabelle Court y 01 55 00 73 25

(assistante + grille de pro g r a m m e s )

F i c t i o n s

Vi rginie Doré 01 55 00 70 46

G r é g o i re Mauban (assistant) 01 55 00 70 48

A RTE INFO, Reportage, Reportage GEO

Le dessous des cart e s

M a rtina Bangert 01 55 00 70 43

Fichier pre s s e

Valentine Ponsy

( remplaçant Hélène Pierro n - F re y ) 01 55 00 70 37

S e rvice photo

Elisabetta Zampa 01 55 00 70 50

e - z a m p a @ p a r i s . a rt e . f r

Olivier de Clare m b a u t 01 55 00 70 49

( a s s i s t a n t ) o - d e c l a re m b a u t @ p a r i s . a rt e . f r

Geneviève Duigou ( c o l l a b o r a t i o n )

A RTE Éditions, ARTE Vidéo

Henriette Souk 01 41 46 56 30

A RTE G.E.I.E. Téléphone 03 88 14 22 22

D i recteur du développement

et de la coord i n a t i o n

H a n s - Walter Schlie 03 88 14 20 02

P resse et relations publiques

Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45

M a r k e t i n g

L a u rence Stutzmann 03 88 14 21 47

Relations grand public

Paulus G. Wu n s c h 03 88 14 21 43

M u l t i m é d i a

Edeltraud Ta u s c h e r 03 88 14 21 46

A RT E DEUTSCHLAND TV

Téléphone (49) 7221/93690

Communication et marketing

Thomas P. S c h m i d

RT B F Téléphone (32) 2 737 25 57

Communication

Marianne De Muylder

A RTE MAGAZINE

Publication de La Sept ART E

ISSN 1168-6707

Rédacteur en chef

Silvain Gire 01 55 00 70 54

s - g i re @ p a r i s . a rt e . f r

Chef d’édition

Olivier Apprill 01 55 00 70 58

o - a p p r i l l @ p a r i s . a rt e . f r

S e c r é t a i re de rédaction

Nicolas Bert r a n d 01 55 00 70 56

n - b e rt r a n d @ p a r i s . a rt e . f r

Maquettiste

F l o rence Ti s s i e r 01 55 00 70 55

f - t i s s i e r @ p a r i s . a rt e . f r

Scanneriste

A rmelle Ritter 01 55 00 70 57

a - r i t t e r @ p a r i s . a rt e . f r

C o l l a b o r a t i o n Jacqueline Letteron, Em e l i e

De Jong, Catherine We i n z o rn, Josie Mély,

Barbara Levendangeur, Caroline Fernandez,

Crédits photos : Photo : X-DR. Toute re p roduction

des photos sans autorisation est interd i t e .

© Couvert u re : montage Armelle Ritter

D i recteur de la publication : Jérôme Clément

E x e m p l a i re n° 34 jeudi 27 juillet 2000

I m p ression STIPA, Montre u i l

S e rvice téléspectateurs :

03 88 14 22 55

Minitel : 3615 ARTE (1,29 F/mn)

I n t e rnet : www. a rt e - t v. c o m

La semaine prochaine (35)(Attention, ces programmes et ces horaires peuvent être soumis à des modifications)

Samedi 26 août

19.00 Histoire parallèle

19.45 ARTE Info

20.00 Le dessous des cartes

20.15 Mon pays, mon amour, documentaire

20.45 L’aventure humaine :

Le pouvoir de l’amour

21.40 Metropolis

22.40 Fiction : L’hôpital et ses fantômes (8),

série de Lars von Trier

23.30 Music Planet :

Le gospel selon Liz McComb

00.20 Les mille et une nuits (r)

02.30 Des voix d’un monde silencieux (r)

Dimanche 27 août

19.00 Maestro :

Music City - Saint-Pétersbourg

19.45 ARTE Info

20.15 Y en a marre, série animée

20.40 Thema : Le sport olympique,

avec le film Personal Best

de Robert Towne

00.40 Metropolis (r)

01.40 La guerre d’Algérie (r)

02.35 Jan T Zen (r)

Lundi 28 août

19.00 Nature, documentaire

19.45 ARTE Info

20.15 Reportage

20.45 Cinéma : Thelma & Louise,

film de Ridley Scott

22.55 Cinéma : Vanya 42e rue,

film de Louis Malle

00.50 Court-circuit

01.30 Femmes de jazz (r)

Mardi 29 août

19.00 Archimède

19.45 ARTE Info

20.15 Reportage

20.45 La vie en face : Sport & business

21.40 Thema : Sigmund Freud

00.30 Chien enragé (r)

02.30 Le perroquet a la parole (r)

Mercredi 30 août

19.00 Connaissance

19.45 ARTE Info

20.15 Reportage

20.45 Les mercredis de l’histoire :

Le corridor polonais, documentaire

21.40 Flash Bach

21.45 Musica : Voyage en musique zouloue

22.40 Musica : Rainbow Music

23.25 Profil : Loco Lucho, documentaire

00.25 La lucarne : Somnia, documentaire

00.50 Vanya 42e rue (r)

02.45 Bébé à tout prix (r)

Jeudi 31 août

19.00 Voyages, voyages : L’île de Pâques

19.45 ARTE Info

20.15 Reportage

20.45 Thema : Le Kirghistan

00.55 La joyeuse entreprise (r)

02.25 Cartoon Factory (r)

Vendredi 1er septembre

19.00 Tracks

19.45 ARTE Info

20.15 Reportage

20.45 Fiction : Un amour presque parfait

22.15 Grand format :

Les malheurs de Sofia, documentaire

23.00 Cinéma : Entre le ciel et l’enfer,

film d’Akira Kurosawa

01.20 Chère Claudia (r)

Thelma & LouiseOn recherche deux femmes

coupables de meurtre,

hold-up, délit de fuite

et entrave à la loi.

Attention : les suspectes

sont armées

et dangereuses.

Forte récompense

à qui les appréhendera

sur ARTE, lundi 28 août

à 20.45 et en VO.

34

ARTE G.E.I.E. 2a, rue de la Fonderie

67080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

La Sept ARTE (France)

8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux

cedex 9Tél. 01 55 00 77 77

ARTE Deutschland(Allemagne)

Schützenstraße 176530 Baden-Baden

Tél. 00 49 7221 9369-0

RTBF (Belgique)

52, Boulevard Reyers1044 Bruxelles

Tél. 00 32 2 737 25 57

TVE (Espagne)

TorrespañaAlcade Sainz de Baranda, 92

28007 MadridTél. 00 34 1 346 88 45

SRG SSR idée suisse(Suisse)

Giacomettistrasse 3case postale 26

3000 BerneTél. 00 41 031 350 91 11

TVP (Pologne)

17, J. P. Woronicza St00-999 Warszawa

Tél. 00 48 22 547 85 01

ORF (Autriche)

Würzburggasse 30 A1136 Wien

Tél. 00 43 1 87878-0

YLE (TV1) (Finlande)

Radiokatu 5, HelsinkiFIN-00024 YleisradioTél. 00 358 9 14801

Internet www.arte-tv.com

Chien enragé d’Akira Kurosawa