16
À l’intérieur La photographie canadienne AVRIL 2015 | N o 3 Votre référence pour les nouveaux timbres canadiens en détail

AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

À l’intérieur

• La photographie canadienne

AVRIL 2015 | No 3

Votre référence pour les nouveaux timbres canadiensendétail

Page 2: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

2 EN DÉTAIL 3 | AVRIL 2015

CHERS PHILATÉLISTESLe pouvoir des images

Données d’impression• Les timbres présentent une dentelure 13+ ou simulée.• Les timbres sont marqués sur les quatre côtés, sauf

avis contraire.• Le papier utilisé est toujours Tullis Russell, sauf

avis contraire.• Les timbres sont autocollants, sauf avis contraire.

Lorsque nous élaborons notre programme de timbres-poste, nous ne perdons jamais de vue le pouvoir incroyable des images. Quelles que soient l’importance et la portée du sujet de timbre, l’idée-maîtresse est de toujours illustrer de façon convaincante le propos.

Notre série sur la photographie canadienne connaît une popularité croissante d’émission en émission possi-blement pour ces raisons. La qualité et l’importance artistique sont les éléments unificateurs de la série. Si les sujets sont diversifiés, ils sont à certains moments aléatoires – scènes de rue, portraits, paysages, tout ce qui est digne en fait d’un cliché. Grâce à cette variété incroyable de sujets, notre série offre de tout pour tous les goûts, ou presque.

Parlant de l’impact des images, notre timbre sur l’histoire des Noirs à l’effigie de Nelson Mandela en est un bel exemple. Le maître photographe Yousuf Karsh a

immortalisé le sourire d’un homme après quelques mois à peine de sa sortie de prison où il avait été en captivité pendant 27 ans. La force intérieure qui a soutenu Mandela en ressort clairement, tout comme se reflètent la liberté et la détermination sur le visage des enfants de l’école de Toronto qui porte son nom.

Une imagerie puissante, s’il en est une.

Jim Phillips

Le directeur, Timbres et services connexes,

Les articles peuvent différer des illustrations.

If you haven’t received this publication in the official language of your choice, let us know at [email protected] or complete your order form and mail it to

DETAILS CANADA POST2701 RIVERSIDE DRIVE SUITE N0020OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA

AVISACTIVITÉS

Aux collectionneurs : Aimez la page Collectionneurs de timbres canadiens sur FacebookPour obtenir des nouvelles périodiques ainsi que voir les messages sur les timbres et les lancements ou connaître les secrets de la fabrication de nos timbres, cliquez « j’aime » sur la page Facebook des Collectionneurs de timbres canadiens sur Facebook.

Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada,

Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory, dévoilaient le 27 janvier un timbre à l’effigie de Nelson Mandela, à l’école publique

Nelson Mandela Park de Toronto.

Le 11 avril 2015STAMPFEST 2015Société philatélique de Kitchener-WaterlooCommunity Christian Reform Church1275, chemin BleamsKitchener (Ontario)

Page 3: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

EN DÉTAIL 3 | AVRIL 2015 3

TABLE DES MATIÈRESAVRIL 2015 | No 3

4 La photographie canadienneAvec cette troisième émission, nous en sommes à mi-objectif de notre série de cinq ans qui met en valeur les photographes canadiens et leurs clichés.

10 Pièces de la Monnaie royale canadiennePièces à collectionner pour toutes les occasions.

Pour nous écrire :TIMBRES ET SERVICES CONNEXES – EN DÉTAILPOSTES CANADA2701 PROM RIVERSIDE BUREAU N1070OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA

Imprimé au Canada.

En détail est une publication de Postes Canada.

Directeur, Timbres et services connexes : Jim PhillipsDirectrice, Marketing : Nancy WrightCoordonnatrice : Monica DesjardinsCollaborateurs : Joy Parks, Will ManzerTraduction française : Marjolaine MorinCorrection d’épreuves : Christopher MalloryGestionnaire, Graphisme : Céline MorissetMise en page et design : André Monette

DÉTAILS

PermanentMC, PermanentsMC et Timbres-photosMC sont des marques de commerce de la Société canadienne des postes.© 2015 Monnaie royale canadienne. Tous droits réservés.

244316

Page 4: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

4 EN DÉTAIL 3 | AVRIL 2015 postescanada.ca/achat

Cette troisième émission d’une série de cinq ans sur la photographie canadienne vous présente, comme les précédentes, des clichés marquants des 150 dernières années, sélectionnés par des conservateurs de musée ou galeristes de renom. Réalisée par le désigner Stéphane Huot, cette émission vous offre une belle photothèque : cinq timbres PermanentsMC du régime intérieur, un des envois à destination des États-Unis et un autre du régime interna-tional, deux blocs-feuillets, deux plis Premier Jour officiels de blocs-feuillets et un jeu de cartes postales reproduisant le motif des sept figurines. Le lieu d’oblitération est Montréal, du fait que nombre des photographes de cette émission ont des liens avec cette ville. Joli clin d’œil, le cachet représente le diaphragme d’un appareil-photo.

Pour les motifs des timbres du régime intérieur, la photo Cireur de chaussures (1) a été prise par Nina Raginsky à Vancouver (Colombie-Britannique), en 1974, alors qu’elle travaillait comme portraitiste de rue à Montréal, Mexico, Londres, Vancouver et Victoria. Anges, fête de la Saint-Jean-Baptiste (2) a été saisie à Montréal en 1962 par le photojournaliste Sam Tata, né à Shanghai. Friends and Family and Trips. In front of Simpsons (3) a été prise par Conrad Poirier à Montréal, en 1936. Il s’agit de l’un des milliers de clichés qu’il a pris entre 1936 et 1946. Cet homme était considéré comme un personnage excentrique, adepte du mouvement de la « nouvelle vision ». Les sœurs Southam, Montréal (4) a été réalisée entre 1915 et 1919 par l’ingénieur minier, journaliste,

LA PHOTOGRAPHIE CANADIENNEDate d’émission : 8 avril 2015

850 $Carnet de 10 timbres413976111

J’ai toujours été envoûtée par mes sujets, me réjouissant de cette relation précieuse, qui ne dure pourtant que 1/125e de seconde.Nina Raginsky, photographe

1

5

2

3

4

Page 5: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

EN DÉTAIL 3 | AVRIL 2015 5Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.

photographe et artiste Harold Mortimer-Lamb, qui s’est spécialisé dans l’art du portrait en flou romantique. Enfin, Larry Towell, membre de la prestigieuse agence Magnum Photos, a fixé sur pellicule sa fille Naomi, initiant son petit frère à l’eau dans la rivière Sydenham.Cette œuvre s’intitule Isaac’s First Swim, Lambton County, Ontario, Canada, 1996 (5).

La vignette des envois à destination des États-Unis est une photo prise par Geoffrey James près de Sackville (N.-B.) vers 1970. Ce dernier a immortalisé Alex Colville dans les marais de Tantramar (6), à l’époque où il dressait un profil du peintre canadien. Né dans le pays de Galles en 1942, Geoffrey James immigre au Canada en 1966. À son arrivée à Montréal, il est journaliste et rédacteur en chef adjoint du magazine Time, puis, en 1975, directeur du Service des arts visuels au Conseil des arts du Canada, mais il quitte en 1982 pour se consacrer à son art. Son œuvre illustre l’empreinte de l’être humain sur le paysage, depuis les terrils d’anciennes mines d’amiante au Québec jusqu’à cette clôture gardée comme une forteresse séparant la frontière américano-mexicaine à Tijuana. En 2008, le Musée des beaux-arts du Canada a organisé une exposition rétrospective de ses œuvres et,

en 2012, l’artiste a obtenu un Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques.

C’est une photographie de Geneviève Cadieux, La Voie Lactée (7) (1992), qui orne le timbre du régime international. Privilégiant une approche cinémato-graphique, l’artiste se consacre essentiellement à la production d’images photographiques et d’installations. Ses principaux sujets sont la représentation du corps humain (comme une bouche, une ecchymose ou une cicatrice) en plan rapproché, ainsi que le paysage défini comme un lieu de rencontre du corps et de l’esprit. Cadieux s’intéresse également à la manière dont l’art s’intègre à l’environnement urbain. Nombre de ses œuvres sont actuellement installées dans des espaces publics : l’œuvre illustrée ici surplombe un édifice du centre-ville de Montréal et est reprise en mosaïque dans un métro de Paris. Dans les années 1980, Cadieux a participé à des expositions internationales d’art, représentant le Canada lors de biennales majeures à Sydney, São Paulo et Venise. Elle a remporté en 2011 un Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques.

La photo, pour moi, a ouvert un éventail de possibilités énormes, et tout de suite mon travail s’est cristallisé.Geneviève Cadieux, photographe

15 $Carnet de 6 timbres

du régime international

413978111

720 $Carnet de 6 timbres

du régime des États-Unis413977111

6

7

Page 6: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

6 EN DÉTAIL 3 | AVRIL 2015 Passez à votre bureau de poste.

15 $Cartes postales (jeu de 7)

262431

375 $Bloc-feuillet403978145

420 $Bloc-feuillet403976145

995 $PPJO des blocs-feuillets (jeu de 2)403978144

Produit Valeur Format Tirage Procédé d’impression

Carnet de 10 timbres 5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

36 mm x 30 mm 220 000 Lithographie en 8 couleurs

Carnet de 6 timbres 1,20 $ (régime des États-Unis) 36 mm x 30 mm 140 000 Lithographie en 5 couleurs

Carnet de 6 timbres 2,50 $ (régime international) 36 mm x 30 mm 140 000 Lithographie en 7 couleurs

Bloc-feuillet de 4 timbres ‡ 3 x timbre PermanentMC, 1 x 1,20 $ 150 mm x 75 mm 130 000 Lithographie en 5 couleurs

Bloc-feuillet de 3 timbres ‡ 2 x timbre PermanentMC, 1 x 2,50 $ 150 mm x 75 mm 130 000 Lithographie en 7 couleurs

Plis Premier Jour officiels des blocs-feuillets (jeu de 2)

3 x timbre PermanentMC, 1 x 1,20 $2 x timbre PermanentMC, 1 x 2,50 $

191 mm x 113 mm 11 000 Lieu d’oblitération : Montréal QC

Design : Stéphane Huot | Photos : Sam Tata, Harold Mortimer-Lamb, Conrad Poirier, Larry Towell, Nina Raginsky, Geoffrey James, Geneviève Cadieux | Impression : Compagnie canadienne des billets de banque | ‡Gomme : APV

Page 7: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

EN DÉTAIL 3 | AVRIL 2015 7Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.

POUR UN ALBUM À TOUTE ÉPREUVE

Ces produits sont toujours offerts.

Divers timbres et articles de collection sont encore disponibles. Consultez la boutique en ligne pour tous les détails.

La photographie canadienne 2014

La photographie canadienne 2013

850 $Carnet de 10 timbres413939111

15 $Cartes postales (jeu de 7)262393

995 $PPJO des

blocs-feuillets (jeu de 2)

403941144

290 $Bloc-feuillet

403939145

505 $Bloc-feuillet403941145

720 $Carnet de

6 timbres du régime des États-Unis413940111

15 $Carnet de 6 timbres du régime international413941111

Page 8: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

Pochettes trimestrielles du collectionneur 2015Les pochettes trimestrielles du collectionneur sont une façon pratique de collectionner toutes les émissions de l’année.

Pochettes 2014 toujours offertesPochettes 2014 toujours offertes

2535 $Janv.-mars 2015402015101

En vente dès le 15 avril

En vente dès le 31 mars

Tripants, les timbres! 2015Pochettes pour jeunes. Chaque pochette contient un jeu de timbres neufs et les cartes philatéliques correspondantes à échanger qui présentent le motif de chaque timbre et des renseignements captivants.

595 $402015501

1 800 565-4362

Du Canada et des États-Unispostescanada.ca/achat

D’un autre pays

902 863-6550

UN MOYEN SIMPLE DE COLLECTIONNER

3375 $Oct.-déc. 2014402014401

8087 $Avril-juin 2014402014201

1811 $Janv.-mars 2014402014101

3470 $Juill.-sept. 2014402014301

595 $402014503

595 $402014504

595 $402014501

595 $402014502

Page 9: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

Créez quelque chose d’unique pour souligner les beaux moments de votre vie

Commandez à timbresphotos.ca

Utilisez le service Timbres-photosMC pour transformer une photo mémorable, des initiales stylisées ou d’autres images

en un timbre personnalisé. Le service Timbres-photos est un moyen original de souligner toutes les occasions.

Page 10: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

1 0 EN DÉTAIL 3 | AVRIL 2015 postescanada.ca/achat

PIÈCES DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNEEN VENTE À POSTES CANADA

TAIL

LE R

ÉELLE

TA ILL E RÉ

EL

LE

TA ILLE RÉEL

LE

TAIL

LE R

ÉELLE

6495 $Pièce de 10 $ en argent pur 2015 – Oiseaux chanteurs colorés du Canada : Le cardinal rougeTirage : 15 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244490 În Aucune TPS ni TVH

7995 $Pièce de 25 cents en or pur 2015 – Le picaTirage : 10 000 exemplaires dans le monde (0,5 g)244485 În Aucune TPS ni TVH

12995 $Pièce de 50 cents en or pur 2015 – Le hibouTirage : 7 500 exemplaires dans le monde (1,27 g)244496 În Aucune TPS ni TVH

1 09995 $Pièce de 125 $ en argent pur 2015 – Le feulement du couguarTirage : 1 000 exemplaires dans le monde (500 g)244504 În Aucune TPS ni TVH

9995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2015 – Forêts du Canada : Tulipier de Virginie de la forêt carolinienneTirage : 8 500 exemplaires dans le monde (31,39 g)244495 În Aucune TPS ni TVH

DIM

ENSI

O

N : 85 M

M

Page 11: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

EN DÉTAIL 3 | AVRIL 2015 1 1Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

2995 $Pièce de 25 cents colorée 2015 – Canards du Canada : La sarcelle cannelleTirage : 17 500 exemplaires dans le monde244493 a

6995 $Pièce de 10 $ en argent pur 2015 – Canards du Canada : La sarcelle cannelleTirage : 10 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244492 În Aucune TPS ni TVH

9995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2015 – Poissons-gibiers d’Amérique du Nord : Le grand brochetTirage : 6 500 exemplaires dans le monde (31,39 g)244502 În Aucune TPS ni TVH

7995 $Pièce de 10 $ en argent pur 2015 – Libellules – Ophiogomphe de HoweTirage : 10 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244512 În Aucune TPS ni TVH

2 69995 $Pièce de 200 $ en or pur 2015 – Poissons-gibiers d’Amérique du Nord : Achigan à grande boucheTirage : 300 exemplaires dans le monde (31,16 g)244503 În Aucune TPS ni TVH

10995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2015 – Série Champs de bataille – PGM : La bataille de Neuve-ChapelleTirage : 10 000 exemplaires dans le monde (31,39 g)244494 În Aucune TPS ni TVH

Page 12: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

1 2 EN DÉTAIL 3 | AVRIL 2015 Passez à votre bureau de poste.

PIÈCES DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE EN VENTE À POSTES CANADA

10995 $Pièce de 5 cents en argent pur 2015 – Rétrospective de la pièce de 5 cents : Deux feuilles d’érableTirage : 8 500 exemplaires dans le monde (31,83 g)244500 În Aucune TPS ni TVH

10995 $Pièce de 5 cents en argent pur 2015 – Rétrospective de la pièce de 5 cents : Rameaux d’érable nouésTirage : 8 500 exemplaires dans le monde (31,83 g)244483 În Aucune TPS ni TVH

10495 $Pièce de 25 $ en argent pur 2015 – Constellations : La grande ascensionTirage : 7 500 exemplaires dans le monde (31,83 g)244477 În Aucune TPS ni TVH

10495 $Pièce de 25 $ en argent pur 2015 – Constellations : La poursuite éternelleTirage : 7 500 exemplaires dans le monde (31,83 g)244513 În Aucune TPS ni TVH

4495 $Pièce de 10 $ en argent pur 2015 – Le Canada en canot : Beautés de l’OuestTirage : 20 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244488 În Aucune TPS ni TVH

4495 $Pièce de 10 $ en argent pur 2015 – Le Canada en canot : Paysage paradisiaqueTirage : 20 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244507 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

Page 13: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

EN DÉTAIL 3 | AVRIL 2015 1 3Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.

2995 $Trousse de conversion

en pendentif de 34 mmJusqu’à épuisement

des stocks241713 a

2995 $Pièce de 10 $ en argent pur 2015 – Feuille d’érableTirage : 25 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244481 În Aucune TPS ni TVH

64995 $Pièce de 10 $ en or pur 2015 – Feuilles d’érable et effigie de la Reine Elizabeth II (1965)Tirage : 1 500 exemplaires dans le monde (7,8 g)244487 În Aucune TPS ni TVH

7995 $Pièce de 10 $ en argent pur 2015 – Art des Premières Nations : Mother Feeding BabyTirage : 10 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244514 În Aucune TPS ni TVH

7495 $Pièce de 10 $ en argent pur 2014 – Art des Premières Nations : Le saumonTirage : 10 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244316 În Aucune TPS ni TVH

2 99995 $Pièce de 200 $ en or pur 2015 – Masque Singing MoonTirage : 300 exemplaires dans le monde (33,17 g)244501 În Aucune TPS ni TVH

51995 $Pièce de 50 $ en argent pur 2015 – Feuilles d’érable chatoyantesTirage : 1 500 exemplaires dans le monde (157,6 g)244506 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

Pièce de monnaie vendue séparément

DIM

ENSI

ON :

65,25 MM

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAILLE RÉELLE

Page 14: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

Comment commanderPaiement par chèqueVeuillez payer en devises canadiennes, par mandat-poste, traite bancaire ou chèque libellé à l’ordre de Postes Canada. Les chèques de plus de 1 500 $ doivent être certifiés. N’envoyez pas d’espèces par la poste. La livraison contre remboursement (CR) n’est pas offerte.

Paiement par carte de créditLes commandes payées par carte de crédit ne sont plus acceptées par la poste. Nous acceptons les cartes VisaMC, MasterCardMC et American ExpressMC pour les commandes par téléphone ou en ligne seulement.

RetoursPour les retours d’articles, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle – Philatélie afin d’obtenir un numéro d’autorisation de retour (NAR). Pour vous assurer un service rapide, mentionnez ce numéro dans votre envoi.

Comment indiquer votre choixQuantitéIndiquez la quantité désirée en nombre de dispositions. Par exemple, si vous commandez trois blocs de coin supérieur gauche, inscrivez 3 (et non 12).

TPS ou TVHAjoutez 5 % pour la TPS ou 13 % pour la TVH (en Ont., à T.-N.-L. et au N.-B.), 15 % pour la TVH (en N.-É.) ou 14 % pour la TVH (à l’Î.-P.-É.), conformément à l’information sur les taxes de vente ci-dessous.

TVPLes résidants de la C.-B., du Qc, du Man. et de la Sask. calculent la TVP pour les produits taxables.

Il y a un numéro de produit pour chacune des dispositions de timbres d’une même émission.

Toutes les mesures nécessaires sont prises afin que les descriptions de produits et les prix de détail soient à jour et exacts, sauf les erreurs et les omissions. Postes Canada se réserve le droit de modifier les prix et les descriptions de produits en tout temps et sans préavis. Les bureaux de poste peuvent vendre les articles à un prix moindre.

BON DE COMMANDE

INFORMATION SUR LES TAXES

Sauf indication contraire, tous les produits sont assujettis à la TVH (N.-É., N.-B., T.-N.-L., Ont. et Î.-P.-É.) ou à la TPS (ailleurs au Canada).L La taxe de vente provinciale s’applique selon le taux

en vigueur au Québec.a La taxe de vente provinciale s’applique selon le taux

en vigueur en Sask., au Man., au Qc et en C.-B.e La taxe de vente provinciale s’applique selon le taux

en vigueur au Man., au Qc et en C.-B.

d La taxe de vente provinciale s’applique selon le taux en vigueur au Man. et en C.-B.

r Non assujetti à la TPS ni à la TVH.n La taxe de vente provinciale s’applique selon le taux

en vigueur en Sask., au Man. et en C.-B.s Seule la TPS s’applique partout au Canada., La TPS s’applique partout au Canada; au Qc, la taxe

de vente provinciale s’applique selon le taux en vigueur.

postescanada.ca/achat

American ExpressMC est une marque de commerce de American Express Company.MasterCardMC est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.VisaMC est une marque de commerce de Visa International Service Association.

Page 15: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

AB

CD

EF

No d

e p

rod

uit

Des

crip

tio

nQ

uan

tité

Prix

un

itai

reTo

tal p

arti

el 1

TPS

ou

TV

HTo

tal p

arti

el 2

TV

PTo

tal p

arti

el 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11.

12.

Frai

s d

e m

anu

ten

tio

n2

$ (t

axes

ap

pli

cab

les

en s

us)

Mer

ci p

ou

r vo

tre

com

man

de.

Pré

voye

z d

eux

sem

ain

es p

ou

r la

tra

iter

.To

tal d

e la

co

mm

and

e

N

o d

e co

mpt

e

Pré

nom

N

om d

e fa

mill

e N

o d’

empl

oyé

– Po

stes

Can

ada

Num

éro

et n

om d

e ru

e

No

de t

élép

hone

de

jour

(Can

ada

et É

tats

-Uni

s)

Vill

e Pr

ov.

/ Te

rr.

/ Ét

at P

ays

Cod

e po

stal

ou

ZIP

Ci-

join

t

un c

hèqu

e

un m

anda

t-po

ste

ou

Paie

men

t p

ar c

arte

de

créd

it p

ou

r le

s co

mm

and

es

à

l’ord

re d

e Po

stes

Can

ada

une

trai

te b

anca

ire

par

tél

éph

on

e o

u e

n l

ign

e se

ule

men

t.

Adr

esse

de

cour

riel

M

odi

fica

tion

de

l’adr

esse

LA

NG

UE

PRIV

ILÉG

IÉE

FR

.

AN

G.

D

émén

agem

ent

C

och

ez p

our

ajou

ter

votr

e no

m à

not

re li

ste

d’en

voi o

u vi

site

z po

stes

cana

da.c

a/co

llect

ion

PRIÈ

RE

D’É

CR

IRE

EN M

AJU

SCU

LES

Rem

plis

sez

ce f

orm

ulai

re e

t po

stez

-le

auSE

RV

ICE

À L

A C

LIEN

TÈLE

– P

HIL

ATÉ

LIE

CP

90

022

PL

AC

E PO

STES

CA

NA

DA

2701

PR

OM

RIV

ERSI

DE

OT

TAW

A O

N

K1V

1J8

ouap

pele

z po

ur c

omm

ande

rd

u lu

nd

i au

ven

dre

di,

de

7 h

à 2

1 h

(H

E)

le s

amed

i, d

e 10

h à

18

h (

HE)

du C

anad

a et

des

Éta

ts-U

nis

tél.

: 1 8

00

565

-436

2d’

un a

utre

pay

sté

l. : 9

02 8

63-6

550

ouvi

site

z p

ost

esca

nad

a.ca

/ach

at

Page 16: AVRIL 2015 | N endétail · Pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs, le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le maire de Toronto, John Tory,

2869527

SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE

CP 90022

PLACE POSTES CANADA

2701 PROM RIVERSIDE

OTTAWA ON K1V 1J8

1 800 565-4362

1 800 565-4362

Du Canada et des États-Unispostescanada.ca/achat

D’un autre pays

902 863-6550

Ensembles timbre et pièce de 20 $ en argent pur

Ensembles précédents toujours offerts

Nouvelles dimensions. Nouvel emballage.

BÉBÉ OURS NOIR

Surveillez

la sortie en juin

de l’ensemble n o 5

de la série

9995 $Bébé chevêche des terriers244370 În Aucune TPS ni TVH

9995 $Bébé macareux moine244312 În Aucune TPS ni TVH

9995 $Bébé castor244313 În Aucune TPS ni TVH

Stocks restreints

9995 $Bébé ours noir244453 În Aucune TPS ni TVH

TA

ILLE RÉELLE (31,39 g)

112 mm x 75 mm (4,375 po x 3 po)

Seulement 4 000

ensembles