BULLETIN MUNICIPAL

Automne 2011 - N° 24

www.ville-boucau.fr

Ouvert le dimanche matinLivraison à domicile

Compositions fl oralesPlantes – GerbesArticles funéraires

9, rue du 11 Novembre64340 BOUCAU05 59 64 95 78

Emilie FleursEmilie Fleurs

Audrey CLIERAssistante

Marie-Christine COURATINConseillère commerciale

Locations

Christine DICHARRYConseillère commerciale

Achats/ventes

Michèle LABATDirectrice d’agence

• MENUISERIE ALU - PVC Neuf - Rénovation

• MIROITERIE - VITRERIE• PORTAILS• VOLETS ROULANTS - GRILLES• VÉRANDAS

Quartier Pagadoy • 64990 MOUGUERRE - ELIZABERRYTél. : 05 59 31 88 66 • Fax : 05 59 31 55 96 • ttf-64@orange.fr

Francis SUZANNE : 06 08 03 40 11

4, bd Jacques-Duclos40220 TARNOS

Impressions offset et numériquePhotocopies couleur

05 59 64 22 64www.imp-maubec.com

imp.maubec@wanadoo.fr

LABAT immobilier

• Gestion locative + assuranceloyers impayés

28, rue Paul-Biremont (proche Caisse d’Épargne)64340 BOUCAU - Tél. : 05 59 64 69 20

labat.immobilier@orange.fr

• Locations, Achats / Ventes

Anciennement BIBERCO

GROUPES SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS 18EXPRESSION DU GROUPE COMMUNISTEET RÉPUBLICAIN 18

Gros plan sur…LES ACTIONS CULTURELLES A BOUCAU 19

Vues d’ici� SPORTS ET LOISIRS 24� ÉDUCATION 30� SOCIAL ET HUMANITAIRE 31� ARTS ET CULTURE 32

Carnet� AGENDA 35� INFORMATIONS PRATIQUES 36� INFORMATIONS PRATIQUES 37� ETAT CIVIL 38

3

L’arrière saison douceque nous avons connue cesderniers mois nous a permisde découvr i r une nouvel lefo is tous les ta lents despeintres et artistes invitéslors du 64e salon d’automnedu Cercle des Amis de l ’artde Boucau et Tarnos.

L’invité d’honneur étaitle peintre boucalais Roland Bierge, qui a commencéà peindre ici, à Boucau, et pour lequel, la vi l le, lecercle des Amis de l ’Art et Mme Bierge ont souhaitécommémorer le vingtième anniversaire de sa dis-parition.

L’œuvre importante laissée par l ’artiste àsa veuve nous permet aujourd’hui d’exposer enmairie le legs que nous avons reçu à cette occa-sion, et de renommer une al lée Roland Bierge,tout près de sa maison familiale.

Cet exemple d’un apport majeur dans lasphère culturelle de Boucau nous permet de consa-crer les pages centrales aux différentes manifesta-tions qu’a connues Boucau lors de la saison esti-vale, mais aussi d’éclairer sous un angle nouveaula fin des travaux de la nouvelle bibliothèque quidevrait déménager en fin d’année.

Je ne saurai passer sous si lence l ’ implica-tion constante de toutes les autres associations àcaractère culturel qui démarrent à chaque nouvel lesaison des programmes ambitieux ouverts au plusgrand nombre, et je rappelle que rien ne pourraitse réaliser sans la mise à disposition des nom-breux locaux municipaux à cet effet.

L’équipe municipale apporte une attentionparticulière aux conditions d’accueil des petits bou-calais et c’est dans cette optique que nous avionsdécidé en 2010 de lancer les travaux d’un nouveaurestaurant scolaire à l’école Elisa Lassalle, qui seralivré en fin d’année.

De même, de nombreux travaux d’aménage-ment ont été réalisés cet été par nos équipes muni-cipales dans les différents bâtiments scolaires afind’améliorer la sécurité et le confort des élèves etdes équipes pédagogiques.

Ayant constaté de nombreux abus lors despremiers jours des rentrées scolaires, je souhaite-rai rappeler aux parents que les règles de station-nement aux abords des groupes scolaires ne sau-raient déroger au code de la route, quand bienmême la gêne occasionnée soit de courte durée.La sécurité de nos enfants commence par un res-pectueux sens du civisme et de partage de la voiepublique entre piétons et automobilistes.

Enfin, tout au long de l ’été, diverses infor-mations relatant les dif f icultés de la banqueDexia, spécialisée dans les financements auprèsdes col lectivités locales, ont défrayé la chro-nique. Je tiens à rassurer les Boucalais sur ce point; nos finances sont saines, et les dettes contrac-tées auprès des divers organismes bancaires sontdes emprunts structurés, mais non toxiques.

Bonne lecture à tous,

Marie José Espiaube, Maire de Boucau.

Editorial

Bulletin d’information municipalRédaction et maquette : Service CommunicationDirectrice de la publication : Marie-Jo ESPIAUBE

Impression : Imprimerie MaubecPublicité : Support PromotionCe Bulletin Municipal est réalisé

sur Cyclus Print, papier recyclé 100 %

Regards croisés sur 2011ÉDITORIAL 3UN ŒIL SUR L’ANIMATION 4UN ŒIL SUR LES EXPOSITIONS 6UN ŒIL SUR LES CÉRÉMONIES 7UN ŒIL SUR LES TRAVAUX 8UN ŒIL SUR L’INTERCOMMUNALITÉ 10ECLAIRAGE SUR 2011 11

En direct du Conseil municipalDÉLIBÉRATIONS 14

Vue d’iciÉCONOMIE 15

Coup de projecteurSÉCURITÉ CIVILE 16

Points de vueBOUCAU CONVIVIAL 17BOUCAU POUR TOUS 17

sommaire

4

Regards croisés sur 2011 Un œil sur l’animation

13 4

5 6

2

1-2 : Boucau Talents Jeunes 01/06/2011 : Boucau Talents Jeunes s’est déroulé le 1er juin dernier, en réunissant de nombreuxBoucalais de moins de 25 ans autour de la danse, de la musique. La prochaine édition est fixée au mercredi 16 mai 2012.

3 : Fêtes de Boucau : Les traditionnelles fêtes de Boucau se sont déroulées sous le soleil. Petits et grands ont ainsi pu pro-fiter des différentes animations proposées par le Comité des Fêtes.- 4 : La fête de la mer avec les embarcations pavoisées.

5 : Musiques à Peloste : 40° à l’ombre et une centaine de spectateurs pour la 1re édition de Musiques à Peloste.

6 : Arrivée/passage Guy Amalfitano : Guy Amalfitano est passé à Boucau après 4000 km de course à pied sur son uniquejambe. Cet homme de 47 ans, amputé à l’âge de 18 ans suite à un cancer de la peau, a entrepris un exploit sportif en faisant le tour de France, afin de collecter des fonds pour lutter contre le cancer durant un « marathon 2 l’espoir ».

5

Regards croisés sur 2011Un œil sur l’animation

7

9

8

10

10a 10b

07 - 08 : Foire Nocturne : La traditionnelle foire nocturne de Boucau s’est déroulée avec le beau temps le 18 août dernier.Les associations Boucalaises étaient nombreuses sur le terrain pour proposer restauration et animations.

De nombreux commerçants étaient également présents proposant artisanat, vêtements, bibelots…

09 - 10 : Le salon d’automne 2011 s’est ouvert le 2 octobre. Prix du cercle des Amis de l'Art : Jean Marie SALANIÉPrix de la ville de Boucau : Mme Dany BAILLY - Prix de la ville de Tarnos : GISARB

Prix du Centre Culturel et Social Boucau Tarnos : M. William WALZERCette année, l’invité d’honneur était le peintre Roland Bierge, né à Boucau (plus d’informations en pages centrales).

10a : M. Daudou, Mme le Maire et Mme Bierge. - 10b : Les lauréats entourés des élus.

6

Regards croisés sur 2011 Un œil sur les expositions

1113

1214

11 : Mai : Les travaux manuels des enfants de la crèche Jean Sesé. Viviane Michel, artiste peintre, propose aux enfants dela crèche une activité "Arts Plastiques", comme la peinture, le collage, le pochoir, et des impressions d'encre.

Ces travaux d'artistes en herbe ont lieu une fois par semaine, avec la participation de toute l'équipe éducative.

12 : Juin : Cédric Pasquini photographe bayonnais formé à Orthez, expose régulièrement ses œuvres. Il a proposé durantle mois de juin une exposition sur le monde du Rugby au sein de la Mairie de Boucau.

13 : Juillet : Hommage à Pierrette Cazamayou. Disparue au mois d'avril dernier, Mme Cazamayou était membre du Cercle desamis de l'art et peintre reconnue. Elle aimait peindre des portraits d'hommes célèbres comme Ferrat, Brassens, Picasso.

14 : Août : Christiane Marmiesse. Originaire de Saint Palais, et habitante de Boucau, c’est une peintre autodidacte qui créeà l'aide de différentes matières (acryliques, bois, rafia...). Depuis plusieurs années, Mme Marmiesse expose régulièrement à

Boucau, Biarritz, Bidart ainsi qu'à Pau.

15 : Septembre : Karine Oxaran, peintre autodidacte, proposait différentes œuvres aux visiteurs de passage en mairie.

16 : Octobre : Xavier Brouquère a exposé durant le mois d'octobre à la Mairie de Boucau. Il a étudié le dessin à l'académie Charpentier puis a suivi l'enseignement de l'Ecole Supérieure d'Arts Graphiques. Il expose régulièrement (VillaArnaga à Cambo, Canton-arts à Villeneuve de Marsan, au Colisée à Biarritz, au salon de la Création contemporaine à Paris).

15 16

7

Regards croisés sur 2011Un œil sur les cérémonies

19

20 21

20 : Soutien prisonnier palestinien. Marie-José Espiaube, Maire de Boucau a convié les citoyens le 20 août dernier à la miseen place de la banderole de soutien à Salah Hamouri, Franco-Palestinien prisonnier politique de l'état d'Israël depuis 6 ans.21 : Inauguration de l’Allée Roland Bierge. Le 2 octobre dernier, l’Allée Roland Bierge (1922 - 1991) – Artiste peintre aété inaugurée par Mme Le Maire en présence de Mme Bierge, son épouse. (Vous trouverez plus d’informations sur Roland

Bierge en pages centrales).

17 18

17 : Appel du 18 juin - 18 :Cérémonie du 14 juillet 19 : Hommage à Jean Abbadie. Le 12 août dernier, devant la mairie, une cérémonie-hommage à Jean Abbadie, ancien Maire et Conseiller Général s’est déroulée en présence d’une centaine de personnes afin de commémorer le 15e anniversaire de sa disparition. Mme Le Maire, et Mylène Armengaud, fille de M. Abbadie, ont pris la parole

pour rappeler l’engagement de Jean Abbadie pour une société plus juste et plus solidaire.

8

Regards croisés sur 2011 Un œil sur les travaux

2224

2325

22 : Réunion publique Haoucas et début des travaux. Le 22 juin, une réunion publique s’est déroulée salle du Vigo pour pré-senter les futurs travaux d’aménagement du chemin Haoucas. M. Jean-Pierre Crespo, adjoint au Maire en charge des travaux,et M. Baratte, directeur des services techniques ont également répondu aux questions de la trentaine de riverains présents.

23 : Les travaux ont débuté au mois de juillet avec les travaux d’élargissement de la voie.

Ecole Elisa Lassalle, restaurant scolaire : Les travaux de construction du restaurant scolaire de l’école maternelle Elisa Lassalleont commencé début juin. La livraison a eu lieu au mois d’octobre. 24 : les travaux le 14 juin - 25 : les travaux le 4 août 2011.

26 : Réfection des enrobés avenue Charles de Gaulle Le tapis d’enrobés de l’avenue Charles de Gaulle a été réalisé par leConseil Général des Pyrénées Atlantiques au mois de Juin.

26

9

Regards croisés sur 2011Un œil sur les travaux

2729

28

30 30a

30 - 30a : BibliothèqueLes travaux d’aménagement de la bibliothèque avancent,

et la mise en place d’un nouveau fonctionnement pour la prochaine ouverture est en cours de réflexion.

(Plus d’informations en pages centrales).

27 - 28 : Plateaux traver-sants rue Georges LassalleDeux plateaux traversantsont été mis en place à l’in-

tersection de la rueGeorges Lassalle

et de l’impasse de laBigorre (Tarnos), ainsi qu’àl’intersection avec la ruePierre Sémard (Tarnos).

29 : Fin des travaux de laRue Maurice PerseLes travaux de la rue

Maurice Perse sont désor-mais terminés. La mise enplace des arbres aura lieu

dans le courant de cet automne.

10

Regards croisés sur 2011 Un œil sur l’Intercommunalité

Réunion sur le compostage le 6 juin 2011Pour cette réunion souhaitée par la municipalité et Bil Ta Garbi,les "ambassadeurs du tri " proposaient leurs services et leursavoir faire pour informer et conseiller. L'objet de cette réunion avait pour but de donner aux citoyens denouvelles clés pour la gestion de leurs déchets ménagers. Il faut savoir que depuis ces dix dernières années, le tonnage desordures ménagères à Boucau n'a pas progressé alors que la popu-lation a augmenté de manière très significative, ce qui prouveque les gestes de tri et de compostage sont installés et acquis.A ce jour, 780 foyers boucalais en habitat individuel sont dotésd'un bac à compost, ce qui représente 42% de la population ;

score très honorable puisque cela représente le double de ce qui existe dans d’autres communes. Par ailleurs, les efforts de Bil Ta Garbi vont tendre vers l'habitat collectif. Un accord est d'ores et déjà passé avec lesHLM les différents syndics et résidences pour obtenir l'adhésion des propriétaires et locataires ont été contactés.Contact : Centre technique de l’environnement (coordonnées page 26).

Le conservatoire de musique Maurice RavelLe conservatoire, fait partie du syndicat mixte Conservatoire à Rayonnement Régional Maurice Ravel et OrchestreRégional Côte Basque Adour. Créé il y a 50 ans, le syndicat regroupe les villes de l’Agglomération Côte BasqueAdour, Saint Jean de Luz et Hendaye (Boucau et Bidart l’on rejoint en 2011).Il existe en France seulement 36 établissement classés « Conservatoire à rayonnement régional », garantie de qua-lité et de professionnalisme.Trois spécialités sont enseignées au sein du Conservatoire Maurice Ravel :Musique, Danse et Théâtre (en partenariat avec le théâtre du Versant).

Inscriptions :Les enfants boucalais inscrits au Conservatoire de musique de Bayonne bénéficie-ront des tarifs de l'Agglomération Côte Basque Adour auxquels s'appliquent lesbarèmes CAF à partir de la rentrée 2011/2012.

Pour l'école de musique de Tarnos, les enfants peuvent bénéficier d'une aide muni-cipale (dossier à retirer en Mairie ou à télécharger sur le site Internet de la villede Boucau http://www.ville-boucau.fr).

Contact : Conservatoire Maurice Ravel et Orchestre Régional Bayonne Côte Basque: 29 cours du Comte de Cabarrus – 64100 Bayonne Téléphone : 05 59 31 21 70 -http://www.orbcb.fr/

Syndicat mixte de l’usine de la Nive (SMUN)Le syndicat mixte de l’Usine de la Nive, a choisi, pour valoriser l’eau du robinet produite localement, de créer descarafes estampillées « L’O d’Ici ».

Les carafes L’O d’Ici (en photo), distribuées avant l’été aux restaura-teurs et collectivités locales, sont maintenant disponibles à l’achatpour les particuliers auprès du Syndicat Mixte au prix de 4 €. Les carafes sont utilisées à Boucau lors des Conseils Municipaux, etdans chaque école au sein des cantines. Plus d’informations :www.smun.fr - 7 avenue de Cambo - BP 354 - 64603 ANGLET CEDEXTél : 05.59.42.41.71 - Fax : 05.59.42.28.41 – contact@smun.fr

© Isabelle Palé

© Smun

11

Eclairage sur 2011

Abonnement par flux RSS

Depuis le mois d’août, le site Internet de la ville de Boucau est doté d’un flux RSS. En cliquant sur l’icône RSS de la page actualités, les utilisateurs peuvent s’abonner aux misesà jour des actualités du site Internet de Boucau, et voir d’un seul coup d’œil les nouvellesmises en ligne par exemple depuis votre navigateur Internet.

Le stationnement aux abords des écoles : quelques règles élémentaires.Il a été constaté un stationnement anarchique et de fait dangereux autour des écoles de Boucau. De nom-

breux véhicules stationnent sur les trottoirs et dans les zones interdites au passage. Les véhicules ne doivent passe garer sur les trottoirs (Art R.36 et suivants du code de la Route), ou gêner les manœuvres de véhicules.

Ecole Elisa Lassalle : Ecoles Paul Langevin

Les voitures ne doivent pas s’engager devant les écoles au delà du panneau (sauf véhicules autorisés) afinde permettre aux piétons de circuler en toute sécurité, mais également pour permettre aux bus de transports sco-laires de manœuvrer.

Ecole Jean Abbadie :La palette de retournement des bus ne doit

pas être utilisée par les voitures pour stationner, afinde permettre aux bus et aux voitures déposant lesenfants de manœuvrer en toute sécurité.

L’arrêt est autorisé afin de déposer les enfants,mais le stationnement reste prohibé sur les trottoirs.

Le point par école :

12

Eclairage sur 2011

Ecole Irène Joliot-Curie : Il est interdit de stationner sur les trottoirs ou sur les

arrêts de bus (réservés au transport scolaire) et ce pour per-mettre aux enfants et parents de circuler sur les trottoirs à pied.

Les rues sont à partager entre les différents utilisa-teurs, chacun a sa place sur les voies. Les trottoirs sontréservés aux piétons, poussettes… La chaussée aux voi-tures, vélos… Respecter ces quelques règles permet à cha-cun de circuler en toute sécurité.

Pensez-y ! Le transport scolaire est gratuit sur lacommune de Boucau.

(Renseignements auprès du service affaires sco-laires – Mairie – Rue Lucie Aubrac – 05 59 64 67 79)

La Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères

Avant l’entrée dans l’Agglomération Côte Basque Adour

Taxe Foncière 2010 (propriétaire)

Part Base Taux Total

Commune 2594 19,86 % 515

Syndicat 2594 4,10 % 106

Département 2594 8,99 % 233

Région 2594 3,17 % 82

Taxe spéc Equip 2594 0,15 % 4

Frais de rôle (état) 75

Total dû 1015

Depuis le 1er janvier 2011

Taxe Foncière 2011 (propriétaire)

Part Base Taux Total

Commune 2645 19,86 % 525

Département 2645 13,47 % 356

TEOM* 2645 10,10 % 267

Taxe spéc Equip 2645 0,149 % 4

Frais de rôle 48

Total dû 1200

L’entrée de Boucau à l’agglomération AdourCôte Basque a modifié radicalement le service deramassage et du traitement des ordures ménagères.

Le principe du financement de ces services estégalement revu en profondeur.

L’agglomération a instauré la TEOM (taxe d’en-lèvement des ordures ménagères) sur le foncier bâti.

La totalité des propriétaires d’habitations, decommerces ou de bâtiments publics est donc assujet-tie à cette taxe.

La part syndicale (ancien financement desdeux syndicats SITCOM et SMTC ) liée aux orduresménagères et aux transports n’apparaît plus sur les

feuilles d’imposition du foncier bâti, foncier non bâti etde la taxe d’habitation.

Concrètement cela veut dire que la taxe sur lefoncier bâti est augmentée de 10.10% (TEOM) etdiminuée de 4.1% de la part syndicale.

La taxe d’habitation diminuera donc de la partsyndicale de 3.43% et de 1.29% de la part commu-nale votée en 2011 par la municipalité (le taux pas-sant de 16.62% à 15.33%).

Cette réforme exclut toute exonération de cette taxe.Les personnes exonérées de la taxe foncière

doivent toutefois s’acquitter de cette taxe d’enlève-ment des ordures ménagères.

Taxe d’habitation 2010 (occupant)

Part Base Taux Total

Commune 3475 16,62 % 578

Syndicat3475 3,43 % 119

Département3475 7,84 % 272

Taxe spéc Equip3475 0,184 % 6

Frais de rôle (état) 43

Total dû1 018

Taxe d’habitation 2011 (occupant)

Part Base Taux Total

Commune 3562 15,33 % 546

Intercommunalité 3562 8,84 % 315

Taxe spéc Equip 3562 0,18 % 6

Frais de rôle (état) 9

Total dû 876

Variation2010/2011+ 185 €

Variation2010/2011- 142 €

* TEOM : Taxed’Enlèvement des OrduresMénagères

Tableau comparatif à titre d’exemple

13

Eclairage sur 2011

Saviez-vous que les arbres, branches et lesracines qui avancent sur le sol des voies communalesdoivent être coupée à l’aplomb des limites de cesvoies, par les propriétaires ou fermiers.

Un riverain de la voie publique a ainsi l’obliga-tion légale d’élaguer les végétaux qui lui appartien-nent en bordure de voie afin de permettre aux réseauxaériens de fonctionner sans gêne.

Attention !Le fait de déplacer, détériorer, dégrader de

quelque manière que ce soit, une installation d’unréseau ouvert au public ou de compromettre le fonc-tionnement d’un tel réseau est puni d’une amende de1 500 € (art. L65 du Code des postes et communica-tions électroniques) et peut entrainer en outre la miseen cause de la responsabilité civile du propriétaire del’objet qui a causé le dommage aux câbles de FranceTelecom (art. 1384 du Code Civil) induisant le rembour-sement des travaux de remise en état du réseau.

En cas de danger imminent, il peut aussi êtreimposé d’abattre les végétaux en cause, outre la pos-sibilité d’invoquer les articles R. 116-2 5° et L.114-1du code de la Voirie Routière.

La bonne démarche :Afin d’éviter tout désagrément de ce type et

notamment d’avoir à rembourser les dégâts occasion-nés par vos végétaux pensez à élaguer régulièrementvos arbres en bordures de voie publique.

© Zigazou76 / licence Creative Commons

Informations sur les listes électoralesL’inscription sur les listes électorales n’est pas seulement un devoir civique, mais résulte

d’une obligation légale en vertu de l’article L.9 du code électoral.

Les inscriptions sur les listes électorales peuvent être effectuées jusqu’au 31 décembre 2011pour voter pour les élections présidentielles et législatives de 2012.

Pour vous inscrire, il faut vous munir d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile de moinsde trois mois et vous rendre en mairie afin de compléter le formulaire de demande d’inscription.

Les électeurs ayant changé de domicile à l’intérieur de la commune, sont invités à indiquer leur nouvelleadresse à la mairie pour permettre leur inscription sur la liste du bureau de vote auquel ils doivent désormais êtrerattachés, au plus tard au 31 décembre 2011.

Etude statistique sur l’usage de l’information dans la vie quotidienneL'institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (INSEE) réalise du 10

octobre au 23 décembre 2011 une importante étude sur l'usage de l'information dans la viequotidienne en France.

L'objectif est de recueillir des données précises que l'utilisation de l'information dans la vie quotidienne(notices d'appareils ménagers, journaux, formulaires administratifs, etc.) Cette information, de plus en plus abon-dante et complexe, est-elle toujours bien comprise? Faut-il revoir le système de formation pour en faciliter l'accès?Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l'INSEE chargé de les interroger prendracontact avec certains d'entre vous. Il sera muni d'une carte officielle l'accréditant.

Nous vous remercions, par avance, du bon accueil que vous lui réserverez.

Propriétaires, riverains de la voie publique : Elaguer c’est gagner !

14

En direct du Conseil Municipal

VENDREDI 17 JUIN 2011ORDRE DU JOUR :1. Désignation des délégués et des suppléants

en vue des élections sénatoriales du 25 sep-tembre 2011

JEUDI 23 JUIN 2011 ORDRE DU JOUR :

Informations de Madame le MaireApprobation du compte-rendu du conseil municipal du 18 avril 2011

1. Personnel communal : Modification du tableaudes emplois

2. Finances : Vote du budget supplémentaire 20113. Finances : Admission en non valeur4. Affaires scolaires : Tarifs des ateliers périsco-

laires5. Affaires scolaires : Participation des familles

pour l’année 2011 – restauration scolaire6. Jeunesse et Sports : Sport vacances – partici-

pation des familles7. Jeunesse et Sports : Avenant au Contrat

Educatif Local8. Environnement : Lutte contre la chenille proces-

sionnaire du pin

Questions diverses

MARDI 19 JUILLET 2011ORDRE DU JOUR :

Informations de Madame le MaireApprobation du compte-rendu du conseil municipal du 17 juin 2011

1. Assainissement : Rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’assainissement

2. Personnel communal : Frais de déplacement dupersonnel communal

3. Personnel communal : Renouvellement du CDDdu directeur des ST

4. Finances : transfert à l’agglomération des résul-tats du budget annexe assainissement

5. Finances : décision modificative n° 16. Finances : décision modificative n° 2

7. Finances : décision modificative n° 38. Travaux : aménagement de sécurité rue

Georges Lassalle, convention de participation9. Travaux : convention de mandat pour l’aména

gement de la rue Georges Lassalle10. Urbanisme : Répartition et paiement de la PVR

Rue JB Castaings – extension du réseau électrique11. Urbanisme : Répartition et paiement de la PVR

Rue JB Castaings – réalisation d’un aménage-ment de sécurité

12. Urbanisme : Modification du Plan Local del’Habitat – avis du conseil

13. Environnement : Acquisition d’une parcelle boisée

Questions diverses

MARDI 23 AOUT 2011ORDRE DU JOUR :1. Avis du Conseil Municipal sur le schéma dépar-

temental de coopération intercommunale desPyrénées-Atlantiques.

LUNDI 3 OCTOBRE 2011ORDRE DU JOUR :

Informations de Madame le MaireApprobation du compte-rendu du conseil municipal du 19 juillet 2011

1. Vœu pour le maintien du financement consacréà la formation professionnelle des agents ter-ritoriaux

2 Personnel communal : Gratification des sta-giaires de l’enseignement supérieur

3. Finances : décision modificative n° 44. Convention pour portage foncier avec l’EPFL –

copro 16, rue Paul Biremont5. Convention pour portage foncier avec l’EPFL –

copro 19, rue Paul Biremont6. Convention pour portage foncier avec l’EPFL –

35, rue Paul Biremont7. Urbanisme : alignement de la rue de Romatet

– acquisition foncièreQuestions diverses

Les relevés de décisions du Conseil Municipal sont dis-ponibles sur le site Internet de la commune :http://www.ville-boucau.fr rubrique La mairie/ les déli-bérations des conseils municipaux.

15

Vues d’ici EconomieBienvenue

Orpi les TuileriesNouvelle équipe

Centre Commercial Les Tuileries 64340 Boucau

Téléphone : 05 59 64 30 16 fax : 05 59 64 32 96

Guillaume Pomart Pédicure/Podologue

6 rue Paul Cazaurang – 64340 BoucauTéléphone : 05 59 64 66 30

La boite à malice (maison assistantes maternelles)

Association ADEMAS 16 rue de Matignon – 64340 Boucau

Téléphone : Maria Rime : 06 98 66 31 58ou Marie Audemar 06 18 25 62 11

Thibault Deslandes Osthéopathe

59 avenue Charles de Gaulle – 64340(en face du CIC)

Tél. 05 59 01 45 15 ou 07 86 58 16 49

Le Repaire(anciennement le Xiphias)

Bar – Créperie – RestaurantPort de la cale – 64340 BoucauTéléphone : 05 59 64 70 88

Taxi sur la ville de BoucauTéléphone : 06 85 53 25 12

16

Coup de projecteur

Beaucoup de personnes se posent la question : mais qu'est-ce* qu'une ADRASEC ?

Chaque membre de la FNRASEC est membred'une ASSOCIATION DEPARTEMENTALE DES RADIOAMA-TEURS AU SERVICE DE LA SECURITE CIVILE.

Chaque association départementale desradioamateurs au service de la sécurité civile (ADRA-SEC) est une association régie par la loi du 1er juillet1901, qui regroupe des radioamateurs bénévoles,motivés par la sauvegarde des vies humaines et qui semettent volontairement, avec leur matériel et leur com-pétence, au service de la Sécurité Civile.

Chaque association est reconnue au sein d'uneFédération Nationale (FNRASEC) par la direction de laSécurité Civile et par la Direction des Transmissions etde l'Informatique du Ministère de l'Intérieur, commeinfrastructure supplétive utilisable lors d'opérations desecours en se tenant à la disposition du Préfet (SIDPC- Service Interministériel de Défense et de ProtectionCiviles).

Pour définir les missions qui pourraient êtreconfiées aux radioamateurs et leur place dans le dispo-sitif à l'occasion d'exercices et d'opérations de secours,un plan d'intervention ADRASEC a été mis en place.

Pour faciliter leur emploi, ces personnels ontété placés en affectation individuelle de défense ausein de l'état major départemental du SIRACEDPC(détachement transmission).

L'ADRASEC est gérée et activée par le SIDPC,elle a pour mission de participer :

� Dans le cadre général des opérations desecours ( Plan ORSEC, Plan Rouge, etc ), pour le renfor-cement, par des moyens spécifiques, des liaisons éta-blies par les secours publics, grâce à ses propres maté-riels.

� Dans le cadre particulier du Plan SATER(Plan Sauvetage-Aéro-Terrestre), à la recherched'aéronefs accidentés ou présumés tels, parl'écoute et la localisation des signaux de détresse,grâce à leurs équipements spécifiques (radio-goniomètres).

C'est ainsi que des bénévoles ont participélors de nombreux exercices et opérations réelles, aurenforcement du PC Fixe Préfecture mis en place etplacé sous l'autorité du SIDPC.

De part leur disponibilité, leur compé-tence et leur dévouement ces personnels contri-buent en étroite collaboration avec les fonction-naires du SIDPC et du SDTI (ServiceDépartemental des Transmissions de l'Intérieur) ,à assurer la permanence des liaisons, pont vitalpour le bon déroulement de toutes opérationsmises en place pour la sauvegarde des popula-tions.

Si cela vous intéresse d'intégrer l'ADRASEC 64 c'est très simple, contactez Pascal F0CYS (f0cys@free.fr) qui se fera un plaisir de vous expliquer.

Réunion le "1er lundi "de chaque mois au Foyer du 11 Novembre à BOUCAU 64340.

17

Points de vueGroupe Boucau Convivial et Développement Durable

LA FAMILLE et L’ÉCOLEAujourd’hui, tout le monde s’accorde sur les 3 Enjeux Majeursdes politiques éducatives ayant objectif de « Former l’Homme, le Citoyen, le Travailleur ».

C’est à la fois :- un défi Culturel : savoir transmettre des connaissanceset un savoir faire.- un défi Economique : qualifier, adapter, reconvertirjeunes et adultes aux emplois d’Aujourd’hui et de Demain- un défi Social et Civique : maintenir la cohésion sociale etcivique face aux fractures qui séparent aujourd’hui ceux qui pos-sèdent un travail régulier et ceux qui n’en ont pas.

Les Ecoles et les Etablissements scolaires sont considéréscomme des communautés cohérentes et organisées d’adultes etd’enfants où se retrouvent impliqués les familles, les enseignantset tous les partenaires responsables de l’éducation et des jeunesdans une optique de co-éducation dans l’intérêt de l’enfant .

La question des difficultés scolaires se pose partout et lesréponses apportées par l’Institution Scolaire sont parfois insuffi-santes, à savoir par exemple dans le 1er degré : des Réseauxd’Aides Spécialisés pour les Elèves en Difficulté ( RASED) avecaujourd’hui des milliers de postes supprimés ou qui vont l’êtreainsi que la menace de disparition complète du dispositif dansles années à venir.

L’éducation globale de l’enfant constitue un enjeu majeur pour laréussite et l’insertion de tous. C’est ainsi que, sans aucune ambiguïté, la sphère familiale, lesCentres de Culture et de Loisirs, les Clubs Sportifs, les Médias etde nombreuses Associations concourent à la formation desenfants et des adolescents en dehors du temps scolaire .Depuis quelques années, les actions ayant pour finalité de favoriser,en dehors de l’école, l’épanouissement de l’enfant se multiplient.Elles visent à mieux associer les familles et, d’autre part, à coor-donner les initiatives locales, notamment dans le cadre desContrats Educatifs Locaux. Ainsi, en dehors du temps scolaire, à Boucau, certains enfantspeuvent bénéficier de mesures d’accompagnement avec le centresocial « Dou Boucaou » et le Contrat Local à la Scolarité (CLAS), les études dirigées qui demandent à être développées et soute-nues.

De même, la prise de conscience, de la concentrationgéographique de difficultés sociales et scolaires a conduit la créa-tion, y compris à Boucau grâce à l’appui des Parents d’élèves,des Réseaux de Réussite Scolaire ( RRS ) qui devraient possé-der davantage de moyens spécifiques au niveau Humain,Matériel et Financier.

Pour mener à bien sa mission, l’Ecole a besoin de professionnelscompétents mais aussi d’Elus politiques locaux qui doivent lasoutenir tout en développant les actions Hors Scolaires pour éta-blir et maintenir des relations de confiance avec les familles etfavoriser ainsi la réussite et l’épanouissement de nos enfants.« La Jeunesse comme la verdure pare la terre mais l’Educationla couvre de moissons » (Rivarol)

Michel ARIAS-Anne Marie BARTHE-Francis GONZALEZ- MartineJIMENEZ- Marie Ange THEBAUD

Boucau Pour Tous

Les plus anciens qui ont été sur les bancs de l’école à la sortiede la guerre de 40 en parlent avec beaucoup de nostalgie, degratitude. La réussite à l’école était alors considérée comme l’as-censeur social indispensable pour accéder aux plus hautes fonc-tions professionnelles, qu’elles soient publiques ou privées.Pour la plupart d’entre nous nos parents, nos grand-parentsissus de milieu ouvriers ou ruraux avaient appris à lire, écrire, àcompter grâce à l’école de Jules Ferry. Ils nous le rappelaientlorsque arrivaient les résultats mensuels, trimestriels ou lorsd’examen. L’école et la famille sont indissociables dans la formation d’unenfant et chacun doit remplir son rôle.

L’école source du savoir, de la connaissance, de notre histoire,doit s’appuyer sur la famille, les parents, les grands-parents pourporter témoignage ou compléter sur le terrain l’enseignement duMAITRE. Le MAITRE au vu des enfants détient le savoir et par sonvécu peut leur montrer que l ‘école permet de réussir, de s’éleverpar rapport à son milieu de naissance, sans considération de reli-gion, de race, de couleur. L’école est aussi lieu de tolérance, du respect, d’acceptation desdifférences.

Mais tous ces aspects ne peuvent être compris et assimilésqu’à partir du moment ou ces mêmes règles sont portées pardes parents qui montrent ces valeurs dans la vie de tous lesjours. L’enseignement, l’école, la famille ne sont pas sur desroutes parallèles mais sur une même route. Cette route estcelle de l’épanouissement de l’enfant, de sa réussite sco-laire, intellectuelle au maximum de ses capacités. Ceci nepeut se faire que par un dialogue permanent entre parentset enseignants, dialogue qui doit encore être amplifié, amé-lioré, dans un seul but : la réussite et l’épanouissement del’enfant.

Nous avons tous reçus des talents à notre naissance. L’enseignant, la famille doivent les découvrir et amener chaqueenfant à les porter le plus haut possible. L’uniformité a peut-êtretendance à cacher certains talents. Par contre la diversité fait larichesse.L’école en plus d’apprendre les valeurs fondamentales doit nousmontrer que la formation, le développement des connaissancesperdurent au delà des années scolaires.Aujourd’hui cette formation se poursuit tout au long de notre vie,en particulier de notre vie professionnelle. C’est aussi un mes-sage que l’école doit donner, que la famille doit enrichir car nousvivons tous en ce XXIème siècle des périodes de recyclage, dereconversion, d’adaptation en fonction des évolutions de lasociété. Par exemple, nous pensons en particulier à l’environne-ment et au développement durable source d’évolution perma-nente.

A. MATON & B.FERRY

Groupes Socialistes & Républicains

L'égalité des chances commence à l'Ecole

Même si la famille reste la principale source d'éducation pour lesenfants, l'école a un rôle très important à jouer.

A Boucau depuis longtemps, la municipalité a compris que lesconditions de la réussite dans la vie passent par la capacité àaccompagner la réussite scolaire dès le plus jeune âge.

C'est la raison pour laquelle de nombreux dispositifs sont mis enplace pour favoriser les conditions des apprentissages et de l'ac-quisition des connaissances.

A la différence de bien des villes, Boucau a fait des choix délibé-rés que vous ne retrouverez pas ailleurs :

Ainsi, la présence d'une assistante maternelle à temps plein parclasse en école maternelle permet un accompagnement desenseignants dans leur activité quotidienne.

De même, la présence d'intervenants sportifs diplômés munici-paux dans les écoles primaires permet la mise à disposition descompétences spécialisées en matière sportive.

L'apprentissage de la musique est également pris en comptegrâce à l'intervention d'enseignants diplômés financés par lacommune dans nos écoles, en accord avec l'Eduction Nationale.Les conditions de réussite passent aussi par les facilités offertesaux familles : transports scolaires gratuits, service de restaura-tion en liaison chaude sur l'ensemble des écoles de la ville,études surveillées, garderies le matin avant les cours et le soiraprès la classe, aide aux devoirs ... tous ces dispositifs sont desinitiatives municipales boucalaises qui permettent aux familles deconcilier les rythmes de travail subis par les parents et l'accueildans les écoles.

C'est aussi parce qu'à Boucau, nous considérons que chacundoit contribuer selon ses ressources qu'un mécanisme de parti-cipation tenant compte des revenus des familles pour l'achat derepas a été mis en place.

La place de l'enfant et de la famille passe également par la capa-cité d’'accueil de l’enfant dès son plus jeune âge. La crèche deBoucau étant saturée, le projet d'extension de l'actuelle crèchedevrait permettre de répondre prochainement à la forte et légi-time attente des Boucalais.

Avec 5 établissements scolaires municipaux, un centre de loisirs,une crèche, des équipements sportifs, la ville de Boucau a,depuis bien des années, mis au cœur de ses préoccupations laplace des enfants et de la famille parce que l'égalité des chancesse construit dès le plus jeune âge.

Groupe Socialistes et Républicains : Ch. MARTIN - M. BECRET -P. FAVRAUD - J. DUHART - L. DUCOURNAU - F. MARTINEZ - M.BLONDY - B. VALADE - JM DOURTHE - M BERTHOUContact : 05 59 74 50 91 - Courriel : PS Boucau@aol.com

18

Expression du groupe Communiste et RépublicainL’ECOLE ET LA FAMILLELorsque, en 1882, Jules Ferry a imposé l’obligation scolaire pourtous, l’école était l’ascenseur « social », l’école de la réussite del’égalité des chances. Gratuité de l’enseignement, enseignantsformés, respectés, complément de l’autorité parentale, de l’édu-cation citoyenne : voilà les bases de l’école laïque.

Qu’en est-il de ces bases ?

Notre société de consommation a déstabilisé ces valeurs. Lacasse orchestrée par le gouvernement actuel : suppression despostes d’enseignants, suppression des formations, suppressiondes Réseaux d’aides spécialisés, suppression des personnelsspécialisés apportant un appui aux éducateurs et aux familles(médecins scolaires, assistants sociaux, conseillers d’orienta-tions), aggrave considérablement le système d’éducation, et dece fait, l’égalité des chances n’est plus optimisée.

La réactivité de Mme le Maire, lors de cette rentrée 2O11/2O12,a fait éviter une suppression de poste.

Boucau, à ce jour, a une population de 7 758 habitants, dont :17% ont moins de 15 ans, et 5O% des ménages sont des famillesavec enfants de moins de 25 ans.

Pour notre municipalité l’épanouissement de l’enfant et le bienêtre des familles est primordial.

Pour cela de nombreux dispositifs sont en place afin de faciliterla vie des familles : transports gratuits, garderies, activités péris-colaires, restauration dans tous les établissements scolaires,études surveillées par les enseignants rémunérées par la ville –partenariat avec le Centre Social « Dou Boucaou » pour le C.L.A.S(contrat local à la scolarité), pour l’animation périscolaire, pour leRelais parents. Mise en place des Contrats éducatifs Locaux, aidefinancière au Réseau de Réussite Scolaire.

Toutes les associations qui prennent en charge l’éducation et lesloisirs des enfants en dehors des temps scolaires, avec leconcours efficace des bénévoles et des familles sont subvention-nées et nous sommes attentifs au fonctionnement des ces activi-tés dans de bonnes conditions. Nous remercions tous ces béné-voles qui donnent beaucoup de leur temps et participent ainsi audéveloppement culturel et sportif des enfants.

La réussite de tous ces dispositifs, soutenus par les familles,favorisent l’épanouissement de l’enfant. L’implication de tous estnécessaire. Les valeurs citoyennes se forgent ensemble, pourcontinuer à bien vivre à BOUCAU.

J.P. Crespo – J. Dubourdieu – M.P Capdupuy – M. Champagne –A. Da Silva - M. Garcia – Ch. David – C. Forgeron – S. Ditcharry– I. Ellook – D. Lamothe -

19

Gros plan sur les actions culturelles à Boucau

Tirso Duarte et la Mecanica Loca proposeront le 27avril un spectacle réunissant l’un des plus grands « sal-seros » du moment, et l’unique groupe Français desalsa nommé au Fiesta Cubana Awards 2010.

Au programme côtéchanson, AntonioZambujo, chanteurPortugais considérécomme « La voixactuelle du fado » lejeudi 19 janvier. Ilsera suivi en févrierde Fabien Duclerclancé par My MajorCompany avec en1ère partie BaptisteDaleman ; les deux bayonnais compositeurs et inter-prètes seront sur scène ensemble le vendredi 17février.

Deux pointures de la chanson française seront égale-ment dans la salle Boucalaise pour présenter leurs der-niers opus : Thomas Fersen avec son spectacle « Jesuis au Paradis » (le vendredi 2 mars) et Juliette quiprésentera ici son onzième album « no parano » le ven-dredi 30 mars.

Le 24 mai, la saison sera clôturée par un concert del’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque avec unvoyage musical de la Russie aux Etats-Unis en passantpar le Pays Basque.

Renseignements, réservations au 05 59 59 07 27Plus d’informations sur le site www.snbsa.fr . Le pro-gramme complet de la saison 2011/2012 est disponi-ble à la mairie de Boucau ou sur le site Internet de laScène Nationale Bayonne Sud Aquitain.

Scène Nationale Bayonne Sud Aquitain

Pour la saison 2011/2012 la Scène Nationale deBayonne Sud Aquitain proposera une programmationmusicale riche à la salle Paul Vaillant-Couturier.

En effet, de grands noms de la chanson françaisecôtoieront des découvertes musicales.

Le Chicago Blues Festival 2011 revient cette année àBoucau le mardi 15 novembre. Rendez-vous incontour-nable de la musique blues, il faut noter cette année laprésence du six bluesmen parmi les meilleurs au

monde.

Toujours en musique,les guitaristes vir-tuoses Biréli Lagrèneet Sylvain Luc propose-ront un spectacleacoustique. Jazz, pop,variétés seront revisi-tés par le duo le jeudi12 avril) © DR

© DR

20

Gros plan sur les actions culturelles à Boucau

La première édition de Musiques à Peloste s’estdéroulée le dimanche 26 juin dernier, et a réuni desassociations Boucalaises autour d’une scène en pleinair au parc Peloste. Malgré les 40° à l’ombre une cen-taine de personnes est venue assister à cet après-midimusical.

Chantadour, le CAEM, le comité des Fêtes, et des musi-ciens boucalais ont animé l’après-midi.

La prochaine édition aura lieu début juillet 2012, lesmusiciens, chanteurs souhaitant participer peuvent semanifester au service culture et communication.

Contact : Service culture communication 05 59 64 94 58- cultureboucau@wanadoo.fr

Musiques à Peloste :

Concours photo Le premier concours photo de la ville de Boucau sur le thème « Boucau Insolite »touche à sa fin. Le concours a rencontré un franc succès, et 71 photographies ont étédéposées par 33 participants.Du 31 octobre au 4 novembre (inclus), le public pourra choisir sa photo préférée autravers d’un vote et les photographies seront exposées durant le mois de novembreà la Mairie. Les noms des gagnants seront dévoilés au cours du vernissage et de la remise desprix le 5 novembre à la Mairie .Contact : Service culture communication 05 59 64 94 58 - cultureboucau@wanadoo.fr

21

Gros plan sur les actions culturelles à BoucauBibliothèqueLa nouvelle bibliothèque était attendue, la livraisonapproche.

Sur une surface de 180 m2 deux salles ont été rénovéespar les services techniques et par les entreprises pres-tataires. Le mobilier flambant neuf de la nouvellebibliothèque y sera prochainement installé.

L’entrée se fera depuis la rue Lucie Aubrac du côté de laMairie, un accès pour les personnes à mobilité réduiteest prévu côté cour. Des places de stationnement serontoffertes rue Lucie Aubrac, à côté de la Mairie.

De plus, son agencement sera très aéré. Elle présen-tera des livres et des revues pour les adultes et lesenfants. Tous les âges pourront trouver leur bonheur.

Une salle de 60 m2 permettra de stocker les livres les moinsdemandés et offrira un lieu pour des animations avec l’ac-cueil des classes, de la crèche et du centre de loisirs.

Une demande de subvention a été déposée auprès duCNL (Centre National du Livre) afin d’augmenter lefonds de BD enfants et une autre demande seraenvoyée en janvier afin de créer un fonds mangas.Cette demande sera examinée par un jury.

La bibliothèque sera dotée d’un poste OPAC (consul-tation de tous les ouvrages) et de 2 postes pour desrecherches sur Internet. Les lecteurs auront la possibi-lité d’y passer un petit moment car, des sièges ettables seront mis à leur disposition. La bibliothèquesera beaucoup plus accueillante et dynamique, chacunpourra en bénéficier gratuitement.

Une nouvelle lisibilité des ouvrages sera mise enplace: le classement sera coloré afin que chacun puissese repérer tout seul. Comme dans toutes les biblio-thèques chaque livre porte sur le dos (partie du livreque l’on voit lorsque le livre est rangé sur une étagère)une côte matérialisée par une étiquette. Voici desrepères pour trouver facilement les livres.

Chaque étiquette aura une couleur bien définie

Pour la section des adultes : ( on inscrit le genre dulivre et les 3 premières lettres du nom de l’auteur)

R = Roman (étiquette blanche) exemple R KENRP = Roman Policier (en blanc) ex. RP COBR G. C. = Roman Gros Caractères (en rouge) ex. R G.C. ANG

RP G. C. = Roman Policier Gros Caractères (en rouge)ex. RP G. C. ALACL = Classiques (en blanc) ex. CL BALN = Nouvelle (en blanc) ex. N FITB = Biographie ou autobiographie (en blanc) ex. BHEMB G. C. = Biographie Gros Caractères (en rouge) ex. BG. C. PIC

Pour la section des enfants :

A P. L. = Album Premières Lectures (en jaune) ex. A P.L. NADA = album (étiquette verte collée sur la couverture del’album ) ex. on trouvera la lettre B pour auteur AntonyBROWNECE2 = Albums CE2 étiquette bleue ex. E STECM1-CM2 = Albums CM1-CM2 étiquette bleue ex. EHER

Pour mieux découvrir la structure venez vous inscrire ouvous réinscrire car, comme le pensait Cicéron, « Si vouspossédez une bibliothèque et un jardin, vous avez toutce qu’il faut ».

Les travaux de la bibliothèque (au début des travaux – au mois d’août)

22

Gros plan sur les actions culturelles à Boucau

Roland Bierge est un artiste peintre français, né le 26août 1922 au Boucau, et mort le 26 décembre 1991 àSaint-Antoine, dans le Gers. Peintre autodidacte, il serattache à la Nouvelle École de Paris.

Très jeune il commence à travailler dans l’entreprisede peinture de son père, bénéficiant de l’initiationde son grand père décorateur d’églises, spécialisteen faux bois, faux marbres et autres techniquesdiverses et suit les cours du soir de l’école des Artsappliqués de Bayonne.

Sa première exposition particulière a lieu en 1950 àla galerie La Boëtie (Paris) et sera suivie d’autresen province, au Luxembourg, en Allemagne, à NewYork. Il participe également régulièrement à desexpositions de groupe, puis au Salon d'Automne(sociétaire en 1952), au Salon de Mai (à partir de1969), de la Jeune Peinture, au Salon du dessin etde la peinture à l'eau, au Salon Comparaisons etGroupe 109.

Paysages, portraits, nus et beaucoup de naturesmortes, tels sont ses sujets de prédilection. Ilaborde également les techniques du pastel, de lalithographie et du vitrail pour l’église deBouchevilliers (Eure).

Il réalise le plafond de l’Opéra Garnier (1964)d’après la maquette de Marc Chagall . Il quittealors, au bout de dix huit ans, son métier de déco-rateur de théâtre pour se consacrer exclusivement àsa peinture.

A partir de 1969, il prend peu à peu des libertés parrapport au dessin pour franchir le passage à la non-figuration, révélant une palette d’éclatante poly-chromie

Pour commémorer le 20e anniversaire de sa dis-parition, le Cercle des Amis de l’Art et la ville deBoucau ont décidé de lui rendre hommage lorsdu Salon d’Automne qui s’est déroulé du 1er au16 octobre 2011 salle Paul Vaillant Couturier àBoucau.

A l’occasion de l’ouverture du salon d’automne, Mme Bierge a souhaité faire un legs à la ville deBoucau du tableau « A Carmen, ma mère… ». L’alléeRoland Bierge a été inaugurée le 2 octobre (ancien-nement allée de la Sablère) en présence deMme Bierge (en photo ci-dessous aux côtés de Mme LeMaire).

Roland Bierge

23

Une semaine culturelle integénérationnelle

La Semaine Bleue organisée par le CCAS de Boucau

La semaine Bleue s’est déroulée du 17 au23 octobre dernier. La semaine nationale desretraités et des personnes âgées vise à infor-mer et sensibiliser l’opinion publique sur lacontribution des retraités à la vie écono-mique, sociale et culturelle, sur les préoccu-pations et difficultés rencontrées par les per-sonnes âgées, ainsi que sur les réalisationset projets des associations. Il s’agit d’unmoment fort pour la vie associativeBoucalaise.

Du 17 au 20 octobre, des rencontres inter-générationnelles ont été organisés parconjointement par le CCAS et les associationsBoucalaises.

Au Foyer-logement A.Noste La Gargale, M.Roussillon, conteur a proposé un après-midiautour des contes du Pays Basque et desLandes.

Toujours au foyer-logement, le mardi 18octobre, le groupe Chaouch Mélodie d’Ondresa proposé un après-midi musical autour desgrands classiques de la chanson française.

Mercredi, jeunes et moins jeunes se sontretrouvés pour une marche au parc de Castillon à Tarnos, suivie d’un repas au centre social Dou Boucaou.Cette matinée était organisée conjointement par le Centre Social Dou Boucaou et la section marche et cul-ture physique de la SICSBT.

En fin d’après-midi l’association Lesamis d’Huréous proposait une discussion avecle thème « La vie des enfants d’autrefois »,petits et grands ont ainsi pu échanger autourd’un gouter leurs souvenirs.

Jeudi après-midi, le CCAS a organisé unkaraoké, salle Joseph Prudet (Photo).

En soirée, la représentation de théatre «El viento en un violin » (dans le cadre desTranslatines) était proposée à tarif réduit via leCCAS.

Vues d’ici Sports et LoisirsGrand succès des Pass’Sports Loisirs Jeunes !

Les animations Pass’sports Loisirs Jeunes se sontdéroulées cet été du 4 juillet au 26 août.

302 inscrits, dont 79 enfants de moins de 6 ans, ontainsi participé à 28 activités, sans oublier l’accueil acti-jeunes tous les après-midis.

Les jeunes Boucalais ont ainsi pu participer aux acti-vités suivantes :

Treize activités sportives :Judo, tennis, Gymnastique, athlétisme, hand-ball,

football, basket, rugby, pelote, boxe éducative, golf,et pour les plus petits, éveil-ballon, jeux de boules etquilles.

Quatre activités artistiques :Cirque, musique, danse contemporaine, échasses.

Et dix activités à environnements différents :Rafting, équitation, VTT, surf, tir à l’arc, skate,

voile, orientation, vélo-cross.

L’accueil des ados s’est déroulé autour de cinqthématiques : sportives, rencontre et discussions, infor-matique, chant et musique, PS3.

L’encadrement des animations estivales a étéassuré par les quatre éducateurs sportifs de la com-mune, les associations boucalaises participantes(SICSBT Horizon danse, SICSBT Judo, SICSBT Boxeanglaise, SICSBT Echasses, Elan Boucalais, BTS, CAEM)ainsi que par six prestataires extérieurs.

Cette année, deux nouvelles activités étaient proposées auxjeunes. Ainsi, ils ont pu découvrir le vélo-cross sur le nouveau bike-parcdu plateau d’Huréous autour de deux pistes (initiation et adoles-cents). La seconde activité, skate, s’est déroulée au skate-park deBiarritz.

Le service des sports remercie la participation du tissu associatif bou-calais.

Sport Boucau plus : Les activités gratuites du mercredi après-midireprendront le 9 novembre 2011. Elles se dérouleront en partenariat avecles associations sportives boucalaises.

Renseignements : Service des sports – Mairie – Rue Lucie Aubrac Tél : 05 59 64 80 86

24

25

Une Boucalaise détectée par le Pôle France de gymnastique aérobic

Claire Amestoy a rejoint le pôle France de gymnastique aérobic à Aix les Bains cetété. Licenciée de l’association Tarnosienne Hegaldi, elle avait passé au printempsun stage de détection qui s’est avéré fructueux pour la gymnaste (en photo). Ellebénéficiera d’un entraînement et d’une scolarité adaptée à la pratique de son sport,et pourra ainsi participer aux différentes compétitions nationales et internationalesdans les prochains mois. © AST Hegaldi Aérobic

SICSBT Musculation

Soirée pleine d'émotions pour Marcel San Juan,président de la section musculation/fitness de laS.I.C.S.B.T, qui à l'occasion de la traditionnelle galette desrois, le 28 janvier dernier, a fêté ses 85 ans. Marie-JoséeEspiaube et Martine Bécret , Bernard Lapébie pour TarnosMichel Arias pour Jeunesse et sports, Antoine Dupret, pré-sident de la S.I.C.S.B.T et bien entendu les adhérents dela section, ont tenu à le remercier pour sa ténacité, sonénergie dans ce sport et sa fidélité aux valeurs qu'il repré-sente. Et si ces pratiques paraissent un peu barbares àcertains, quel bel espoir de longévité !

Envie de bouger, de rendre votre corps plus tonique,de vous muscler...alors venez nous rejoindre à la salleLandaboure de Boucau, tous les jours de 9 h à 12 h etde 14 h 30 à 20 h 30, le samedi de 9 h à 12 h.Marie-Hélène diplômée d'Etat, encadrée par des ani-mateurs bénévoles formés par la FFHMFAC, vous pro-posera selon vos désirs et vos capacités, un pro-gramme personnalisé et vous guidera sur les diffé-rentes machines. Quant à Hélène, c'est trois soirs parsemaine qu'elle animera des séances dynamiques defitness, de renforcement musculaire, d'abdos fessiers.Les inscriptions sont prises sur place, il vous suffira deremplir un formulaire, de porter un certificat médicalpermettant cette pratique et une photo d'identitépour les nouveaux adhérents. La cotisation s'élève à105 € (90 € pour les personnes fréquentant uneautre section de la SICSBT)Renseignements : catherine.perache@wanadoo.fr

SICSBT Omnisport

Fin Juin, la traditionnelle signature du Livre d'Or 2011 de la SICSBT s’est déroulée à Boucau dans la salleJ. Prudet en présence de Marie-José Espiaube, Maire de Boucau et les adjoints aux Sports de Boucau et Tarnos :Martine Bécret et Bernard Lapébie.

Parmi les signataires : Janine Baroso et Maryvonne Larrère (Marche et culture physique), des judokas pré-sentés par leur président Carlos Gutierez, les danseuses de Mireille Sadorge.

26

Le moment le plus émouvant a été la remise de laMédaille de la Ville de Boucau à Marie Jo Lagarde, qui futpendant de longues années la dynamique présidente duJudo, et à René Arnaud membre depuis 30 ans ,aujourd’hui président toujours dévoué et animateur de lasection "Marche" .

Mme Espiaube, à travers les récipiendaires a félicitétous les acteurs : sportifs et bénévoles qui animent les 18sections de la SICSBT.

La Société a tour à tour été encouragée par lesadjoint aux Sports de nos deux communes partenaires,pour les beaux résultats aussi bien sur le plan sportif, queculturel. La cérémonie s'est terminée par le tout aussi tra-ditionnel verre de l'amitié.

La Boxe anglaise redémarre une nouvelle saisonavec un encadrement et une amplitude horaires élargis.

Adultes : de 18 h à 20 h lundi, mercredi, vendredi Compétiteurs : de 18 h à 20 h Mardi et jeudiEnfants : Samedi de 14 h à 16 hMercredi 16 h à 17 h 30

La section, le président Frédéric Aulet sont prêts àvous accueillir si vous avez de 8 à 80 ans.

Contact : 06 63 24 13 53En photo : le staff et le président (absents

Christian Valentie et David Horn)

SICSBT Boxe Anglaise

SICSBT randonnée montagneLa Section « randonnées montagne » de la SICSBT a repris ses activités depuis le 15 septembre. Riche dés-

ormais de plus de 70 adhérents elle randonne en deux groupes de niveaux tous les jeudis et un groupe uniquetoutes les deux semaines le dimanche. Les sorties comportent entre 600 et 1200 m de dénivelée selon le groupeet sont effectuées sur la journée : 5 à 7 h 00 de marche, pauses comprises.

L’an passé a été marqué par des séjours en Bigorre,à Gavarnie et dans la région de Cauterets, le PaysBasque demeurant le terrain de jeu principal durant l’au-tomne et l’hiver. En conditions hivernales des sorties sontorganisées en raquettes à neige.

Afin d’encadrer les randonnées à un rythme adapté etdans les meilleures conditions de sécurité la section pour-suit son effort de formation d’animateurs au sein de safédération de rattachement : la Fédération française deretraite sportive.

Au cours de l’année sportive 2011/ 2012 deux nou-veaux adhérents suivront une formation en randonnéepédestre portant ainsi à 8 l’équipe d’encadrement dessorties.

Tous les renseignements concernant l’association et le détail des programmes peuvent être consultés sur leblog: http://abthirion.blogs.sudouest.fr

Contact : Bernard THIRION tél.05 59 74 51 98, email : abthirion@wanadoo.fr

27

Amicale de la cale Sarraute

Samedi 27 août, 27 ans que les amicalistesse réunissent autour d'une table garnie.

Accompagnées du Président fondateurRoland CLAVERIE, Jean CADOGADE, Albert BILBAO etleur bureau, 80 personnes étaient présentes à cerepas de tradition annuelle ou tous les petits etgrands pêcheurs se retrouvent dans une bonneambiance chaleureuse et amicale.

Adishatz et à l'année prochaine.

Contact : Jacky DUBOURG Responsable de la cale Sarraute 06 07 96 15 45

jacky.dubourg@wanadoo.fr

Boucau Gym VolontaireVIVE LA RENTRÉE

Gym Volontaire Boucau a repris ses activités spor-tives le 12 Septembre, mais il n'est pas trop tard pourvenir nous rejoindre.

Chez nous vous trouverez une ambiance sportive etconviviale.

Nous vous proposons du lundi au vendredi des coursdivers : abdos-fessiers, cardio, gym pilates, musculationstreching........

Même pendant les vacances scolaires (sauf Noël).Thalasso, raquettes, rando, foire nocturne du Boucau

font aussi parti de nos activitésAlors n'hésitez pas, on vous attend.

Contact : 05 59 56 28 93 ou 05 59 45 23 44

SICSBT Danse contemporaine Horizon danse, le plaisir de danser

Sandra Marty, professeur de danse diplômée d’Etat, proposedes cours pour les enfants à partir de 3 ans jusqu’aux adultes.

Du débutant au pré-professionnel, la pédagogie est adaptée àchaque âge, chaque niveau. Leurs techniques, ateliers de composition,de création, spectacles, concours, rencontres artistiques, Horizon Dansemultiplie les expériences afin de favoriser la progression, l’épanouisse-ment de chacun.

Présentation du travail de l’école le dimanche 11 décembre –salle Paul Vaillant-Couturier – rue René Duvert – Boucau.

Le spectacle de fin d’année est prévu le samedi 23 juin à Boucau.

Contact : 06 62 34 30 28.

28

SISCBT Handball

Si tu veux découvrir les joies du handball,sport qui nous a fait vibrer lors des derniers cham-pionnats d’Europe, du Monde et des jeuxOlympiques, viens nous rejoindre dans notre clubSISCBT Handball.

Pour tout renseignement, contacter :M . DARY Jacques au 06 50 39 26 76 ou visiter notre site : http://sicsbthandball.clubeo.com/

SICSBT surf"C'ETAIT TROP GENIAL"

Ces quelques mots résument les 2 ” journées découvertes-surf" qui ont été proposées par la section surf de laSICSBT, le samedi 9 juillet et le samedi 6 août, de 15H à19H, plage de la digue à Tarnos. Bénéficiant de condi-tions météo très favorables, tous les participants ontgoûté aux joies du surf. L'encadrement bénévole étaitassuré par 4 licenciés du club : 3 brevetés d'état d'édu-cateur sportif option "surf" DUMORA DIDIER, LAURENTINOLIVIER, BORDES NICOLAS et un surfer SALLABERTTHIERRY. Le matériel (planche, leash, vestiaire, douche)fourni par le surf club a contribué à la réussite de cettejournée. Merci à tous les participants, aux personnels

encadrant, aux parents et aux collectivités. Rendez-vous à tous l'année prochaine !N.B. : certains surfers licenciés au surf club pratiquent la pirogue et ils se sont illustrés dernièrement : BertrandBaethler : champion de France 2011 pirogue solo et François Xavier Maurin et Bertrand Baethler champion d'Europe.Contact : SICSBT Surf et Body board : 06 09 30 64 74.

S.I.C.S.B.T : Section Marche et culture Physique

La section a tenu son assemblée générale le vendredi 27 mai en présence de ses 80 membres. Le Président a fêté le trentième anniversaire de son implication dirigeant au sein de cette section. M. Arnaud a livré le bilan des activités ; culture physique, marche en foret, festivités, sorties conviviales

ainsi que la participation au téléthon, à la semaine bleue et à la journée du sport qui sont très appréciés par lesmunicipalités de Boucau et tarnos. Il remercia l'ensemble des adhérents pour leur assiduité à toutes ces activités.Le bureau a été reconduit a l'unanimité avec un membresupplémentaire Mme Denise Martin.

La section a récompensé des adhérentes pour leurfidélité de 20 à 15 ans de présence. Mme Becret (adjointeaux sports de Boucau) et M. Lapèbie (adjoint à la ville deTarnos) ont, tour à tour, loué les mérites de la section quigarde sa jeunesse de cœur et communique son dynamismequi, sûrement contribue à la réputation de notre groupe.

Nos activités ont repris le 5 septembre avec lamême motivation.

Pour tous renseignements: ARNAUD / 05 59 64 06 71 le midi ou le soir a

partir de 20 H

29

Boucau Tarnos StadeUne nouvelle saison démarre et comme tou-

jours, elle est porteuse de l’espoir de voir le BTSatteindre ses objectifs : ambition de retrouver leplus haut niveau fédéral disputer les phases finalespour les équipes de jeunes juniors et cadets

Ces derniers, en rassemblement avec l’ASOndres, et malgré des résultats mitigés, ont étésuffisamment attractifs pour attirer de nombreuxnouveaux pratiquants et le BTS envisage donc l’en-gagement d’une équipe supplémentaire pour cettenouvelle saison.

Pour la deuxième année, l’activité Beach Rugbys’est déroulée tous les vendredis en soirée à laplage de la digue avec un succès grandissant pourconclure par un tournoi final le samedi 6 août où sesont retrouvés joueurs seniors, juniors et cadets.

Une équipe des ce derniers a également porté nos couleurs au grand tournoi d’Anglet, expérience qui nerestera sûrement pas sans lendemain.

Enfin, dans le cadre de son projet sportif, le BTS met la dernière main, avec l’aide appréciée de la munici-palité boucalaise, à l’aménagement de sa salle de musculation dans les locaux du siège à Piquessary. Un nouveloutil qui sera très apprécié par nos joueurs et entraîneurs.

Pour conduire le groupe seniors, le club a accordé sa confiance à :Yohann SISTIAGA et Jacques DASSE pour l’équipe 1Emmanuel MENIEU et Stéphane ODRU pour l’équipe 2Dans une poule de 10 clubs (4 qualifiés, 2 relégués) nous retrouverons les équipes de ROCHEFORT,

COGNAC, SOYAUX-ANGOULEME, TOURNEFEUILLE, SAINT- SULPICE- SUR- LEZE, BIZANOS, ARAMITS-ASASP, HENDAYE,MOUGUERRE.

Toutes nos félicitations à nos jeunes cadets, en entente avec l’AS Ondraise, qui débutent leur saison enremportant le tournoi annuel de début de saison organisé par le club de Larressore.

Contact : Stade de Piquessary 05 59 64 64 06.

Tennis clubSAISON 2011-2012 : REJOIGNEZ NOUS PLAINE HUREOUS

ECOLE DE TENNIS LE MERCREDI avec Moniteur diplômé :

• Mini tennis de 5 à 7 ans• Ecole de tennis de 8 à 15 ans

ENTRAINEMENT LE SAMEDI :• Le matin pour les adultes femmes• L’après midi pour les adultes hommes

COMPETITION :• Une équipe masculine engagée sur 3

compétitions.ACCES AUX COURTS :

• Une adhésion annuelle• Formule de location horaire

Les membres du bureau : LÉOBON Gérard - Trésorier DEFRANCE Alex - Vice-trésorier TACHON Maylis - SecrétaireBLIN Gilles - Président

A très bientôt sur les courts !

Contacts : (Blin G. / Defrance A.) :� 06 75 73 24 48 / 05 59 56 51 91� Site internet : www.club.fft.fr/boucautc_new� Mails de contact : 096400261@fft.fr ou boucautennisclub64@gmail.com� Nous rencontrer : Le mercredi (de 10 à 17 h)

et le samedi (de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 15 h 30).

30

Vues d’ici Education

La rentrée au Centre Social “Dou Boucaou”

La structure Multi-Accueil « Petite Enfance » J. Sesé est ouverte tous lesjours de 7 h 30 à 18 h 30 sauf les jours fériés, pour les enfants de 0 à 3 ans.

C e t t eannée, les anima-tions " Enfance-Jeunesse " duCentre Social « DouBoucau » se dérou-leront :

• pour l'Ac-compagnement à lascolarité les lundis,jeudis et vendredisde 16 h 30 à 19 hsur deux sites àproximité des quar-tiers et au Collège,

• pour lesloisirs, les mercrediset vacances sco-laires à partir de 3ans de 7 h 30 à 18 h 30,

• pour l’Atelier Cours de Natation les mardis aprèsl’école jusqu’à 19 h 30 à la piscine El Hogar avec unMaître Nageur,

• pour l’Atelier Théâtre les mercredis de 14 h à16 h (Pré-Ados) et de 16 h 30 à 18 h 30 (Ados).

• NOUVEAU : les Accueils Jeunes tous les mer-credis de 17 h à 18 h 30 (jeunes de 11/13 ans) ettous les vendredis de 18 h 30 à 20 h 30 (jeunes de14/16 ans). Au programme : sorties à thèmes, spor-tives, culturelles…et une sortie par mois pour tous lesjeunes (concert, rencontre sportive,…) à partir deNovembre.

• Vacances de Toussaint : Séjour à Barceloneet Port Aventura (12/17ans) ; Mini-séjour àCommensacq (8/12ans) - VTT, Canoë, Course d’orienta-tion - hébergement en gîte.

Manifestations àvenir :

• Semaine Bleuedu 17 au 22Octobre avec acti-vités et animationsintergénérat ion-nelles

• Fête d’Hallo-ween vendredi 28Octobre pourtoutes les famillesboucalaises à laSalle Paul VaillantCouturier à partir de15h (Goûter etChasse aux bon-bons)

• Loto vendredi 28 Octobre à 20 h à la SallePaul Vaillant Couturier

• Journée Prévention Bucco-dentaire enNovembre

• A partir du 14 Novembre : Action PapiersCadeaux (Appel à Bénévoles !)

• Week-end Familles au Futuroscope les 19 et20 Novembre

• Animation « Arbre de Noël en récup » dans2 quartiers boucalais les 10 et 17 Décembre

• Bourse aux livres et aux jouets samedi 17Décembre à la Salle Joseph Prudet

L’équipe de professionnels à votre service

Pour tout renseignement et incriptions, téléphonezau 05 59 64 65 96 ou

Mail : centre.loisirs.boucau@wanadoo.frSite : asso-douboucaou.fr.gd

31

F.C.P.E. : La rentrée s'annonçait dure, elle l'a été !

• SUPPRESSION DE 16 000 POSTES A LA REN-TREE 2011. Dans le département, c'est 29 postes quiont été supprimés dans les écoles primaires (celareprésente l'équivalent de tous les postes des écolesde Boucau)

• DIMINUTION DES CREDITS LOLF. Sur le col-lège, ils passent de 10 000 € en 2008 à 5 000 € en2010 alors que les effectifs sont constants, voire enhausse.

• REMISE EN CAUSE DE LA SCOLARISATION DES2/3 ANS ET DE LA MATERNELLE. Une classe de l'écolematernelle J.B Lanusse a été menacée ; la mobilisationde tous a permis le maintien du poste.

• DEMANTELEMENT DES R.A.S.E.D ET MENACE

SUR LE RESEAU DE REUSSITE SCOLAIRE. Suppressiond'un poste de maître (en 2009). Le maintien n’estgaranti dans le réseau que jusqu'en 2014.

Aujourd’hui, le système scolaire n’est plus enmesure d’atteindre l'objectif de donner toutes leschances de réussite à tous les enfants, Les ensei-gnants n'ont plus les moyens d'enseigner du mieuxqu'ils le peuvent.

A la F.C.P.E. nous n'acceptons pas cet état defait. Nous vous appelons à nous rejoindre car noussommes persuadés que, tous ensemble, nous pouvonschanger cette situation.

La secrétaire.Contact : claire.trinque@gmail.com

Vues d’ici Social et humanitaire

Amicale Laïque Kabyle Basco-Béarnaise Gasconne

Le 3 juillet dernier, le Festival des Langues organisé par le Centre Social «Dou Boucaou » nous a permis de faire découvrir la langue berbère.

Le 18 août à la Foire Nocturne nous avions réussi un défi : rassembler surnotre stand quatre mini-stands : le 1er vente de bijoux d’ambre de Pologne, de notreamie et bénévole Anna Prybylska, le 2e, Jaïma (Brésil) bénévole, auto-entrepreneur,artisan verrier exposition et vente d’objets en verre recyclé, le 3e Sarah Pichard,bénévole et présidente de l’association Mina à Orthez, vente d’huile d’olive ethuile d’argan, le 4e enfin, notre amicale a confectionné pains et galettes des pay-sans berbères.

Les cours de basque pour les adultes débuteront vers le 20 octobre àBoucau. La collecte de vêtements et fournitures scolaires (kit cartable 10 €) pourenfants se poursuit. Merci pour tout don.

Prochaine soirée « Autour du feu » le 12 novembre à la salle de l’Estanquet.Nous contacter au 06 40 88 12 79 le soir.

Lous Amic’s

Vous avez l’âge de la retraite ou bien plus, vous aimezles sorties conviviales d’une journée au Pays Basque ou desLandes suivies de repas entre amis.

Une fois par an a lieu un voyage de cinq jours à desprix raisonnables.Si le programme de nos activités vous convient, venez nousrejoindre à l’association de Lous Amic’s.

A Boucau : siège social : CCAS 29 rue Joseph SaintAndré.

Contacts : Annette : 05 59 74 55 30Martine : 05 59 64 84 90

32

Vues d’ici Arts et Culture

Troupadours

La reprise approche, après desvacances bien méritées, pour lesTroupadours du centre culturel et social deBoucau Tarnos.

Avant de continuer la préparation duspectacle 2012, la bande à Christel animeraune soirée repas spectacle à la salle de bal del'Apollo du Boucau au profit de l'associationAntoinino sans frontière le 13 novembre. Voicile lien internet de cette association http://associationantoinino.free.fr/Presentation.html

Si vous souhaitez monter sur scène, organiser des évènements ou bien coudre....tous les dons sont les bien-venus, n'hésitez pas à nous contacter au 05 59 64 03 15 ou par courriel yanacri@yahoo.fr

Confédération Syndicale des Familles Alphabétisation et F.L.E. (Français langue étrangère)

Pour la 4e année, les Bénévoles de la « C.S.F. » accueille une fois par semaine despersonnes d'origine étrangère désireusesd'apprendre le Français, ou de se perfection-ner à l'oral, comme à l'écrit.

L'ambiance dans le groupe est desplus conviviales , les origines trèsdiverses ; le travail se fait dans la bonnehumeur.

Notre objectif au-delà du simpleapprentissage : favoriser l'intégration et le «mieux vivre ensemble . Cela passe aussi pardes goûters à l'occasion des fêtes du calen-drier ou par des sorties culturelles ou dedétente....

Les cours ont lieu le mardi, de 14 h 30 à 16 h 30, (hors vacances scolaires) dans les locaux du C.C.A.S.

Information et Défense du Consommateur et du LocataireDeux permanences par mois :1er et 3e Jeudi de 18 h à19 h 30, Foyer du 11 Novembre, rue du 11 Novembre.

Contact : M.J. Roques 05 59 64 91 72 - csfboucau@cegetel.net

33

Centre culturel et social Boucau TarnosDES NOUVEAUTES POUR LA 33e SAISON

Au cours de la saison 2010-2011 et au mois de juin,les manifestations des différents ateliers et sectionsont connu un franc succès.Cette saison, de nouvelles activités viennent se gref-

fer aux côtés de celles déjà proposées :

— Danses africaines soit en atelier pour 30 séancesd’une heure dans la saison, le vendredi soir à l’an-cienne école du bourg de Boucau, soit sous forme destages de deux heures le 2e samedi du mois, écoleLasplacettes à Tarnos.

— Anglais pour les adultes qui veulent découvrircette langue ou pour ceux qui veulent raviver desconnaissances acquises durant leur scolarité. Cescours se déroulent le mardi soir au collège Langevin-Wallon.

— Calligraphie, ponctuellement, quelques samedis, les jours, lieu et horaires sont à déterminer.

Pour tout renseignement, consulter notre site http://ccsbt.asso-web.com et pour en savoir davantage, utili-sez l’onglet « Contact ».

Les participantes de l’atelier planches et plumes

La Boucalaise

La saison estivale a étébien remplie pour les musiciens dela fanfare Boucalaise qui ont prisplaisir à se retrouver pour animerplusieurs soirées festives locales,quelques défilés et cérémoniesnuptiales.

En cette rentrée 2011, laBoucalaise souhaite étoffer sesrangs et propose des cours pour lesjeunes et moins jeunes qui souhai-tent apprendre à jouer d’un instru-ment de musique.

La Boucalaise c’est avanttout la musique, le plaisir de parta-ger une passion commune entreamis mais également le plaisir de se retrouver pour des activités extra-musicales.

L’année en vue s’annonce intense pour les musiciens qui devront travailler à la préparation musicale des dif-férents évènements organisés dans le cadre des 90 ans de la formation et notamment du concert prévu au mois denovembre 2012 qui constituera le point d’orgue de cet anniversaire.

Pour toutes informations, consultez le site internet www.laboucalaise.com ou contactez le 06 12 71 41 75.

34

Association Boucalaise d’Informationet d’Animation de Quartiers (ABIAQ)

Les ateliers de l’A.B.I.A.Q ont repris le 6 septembre etfonctionnent tous les jours de la semaine ; salle TROS-SOAT ou Ferdinand DARRIERE :

• Informatique / Internet • Connaissances de l’appareil photo numéri-

que et de ses subtilités• Anglais • Espagnol• Mutxiko• Travaux couture et d’aiguilles• Arts créatifs( peinture sur tous supports, sables colorés, mosaïque, scrapbooking)• D’autres projets sont en préparation

Contacts : 06 82 70 36 84 ou jafe1864@sfr.fr

Piquepatch

PIQUEPATCH a reprissa saison 2011/2012 le mercredi 07 septembre 2011. Les membres seraient heureuses d'accueillir de nouvelles adeptes du patchwork.Nous sommes un petit club dynamique ou règne une bonne ambiance.Pour ce faire contactez : Patricia FEY au 05 59 45 12 65.Nous vous attendons avec impatience .

L’Association Sésame for you propose divers ateliers : Anglais : lundi matinRafraîchir votre anglais scolaire ou progresser en anglais, un professeurassermenté est là pour vous aider. Vous progressez à votre rythme. Deuxniveaux de cours : pour débutants et confirmés.

Informatique : vendrediLes ateliers sont organisés par une animatrice spécialisée. Savoir gérer vos photos, les copier et, les retrouverdeviendront un jeu d’enfant. Grâce aux cours de traitement de texte vous saurez écrire une lettre. Vous apprendrezà maîtriser votre appareil photo numérique, retoucher vos photos avec art, ou réaliser des photomontages surpre-nants, grâce aux ateliers mis à votre disposition.Scrapbooking : mardi matinNous organiserons des stages de scrapbooking entre nous ou intergénérationnels.Atelier de bridge : mardi après-midiEmotions, suspense, sensations fortes, garantis. A TOUT AGE inscrivez-vous.Apprendre les bases de ce jeu maintient les facultés intellectuelles et, par son esprit d’équipe (la pratique se faiten duo), renforce la convivialité.

Contact : 06 64 50 30 52 - sesafyou@gmail.com

Atelier Ecriture Expression – Saison 2011/2012

Trouver son style ou l’affiner, explorer différents genres d’écriture, s’essayer aux formes variées, partager etdécouvrir, s’inspirer, se nourrir, s’enrichir, se déployer. Tout au long de l’année, nous puiserons dans le vivier desévénements, des rêves, des souvenirs, d’œuvres littéraires, pour débrider joyeusement l’imaginaire en exacerbantvotre créativité. Comment trouver un sujet, investir la poésie, s’adonner aux délices de la métaphore et de l’analo-gie… Chaque mardi proposera un thème, l’inspiration fera le reste.

Destiné aux débutants comme aux confirmés. Le mardi de 20 h 30 à 22 h 30, au Foyer du 11 Novembre – 11 rue du 11 Novembre à BoucauRenseignements : Patricia Romanet-Faucon – 06 70 06 80 63 – romane.romane@gmail.comAtelier d’Ecriture - Section Planches & Plumes du CCSBT

35

CARNET Agenda

OctobreVendredi 28 : Loto – Salle de bal du centre Paul

Vaillant-Couturier – organisé par leCenter social « Dou Boucaou »

Samedi 29 : spectacle de danse orientales et africai-nes – Salle Paul Vaillant-Couturier (organisépar ligue contre le cancer 64 "spectacle dedanse orientale et africaine

Dimanche 30 : Vide-grenier – Square Max Dormoy etSalle Paul Vaillant-Couturier organisé parl’Elan Boucalais.

NovembreVendredi 4 : Loto –Salle de bal du centrePaul Vaillant-Couturier– organisé parl’Amicale GargalaiseVendredi 4 : Soiréeconviviale – Salle Jo-seph Prudet – organisépar la SICSBT marche etculture physique

Vendredi 4 : Assemblée générale Boucau GymVolontaire – Salle de l’Estanquet.

Jeudi 10 : EFS Don du sang – salle Joseph Prudet de 15 h à 19 h.

Samedi 13 : Spectacle Antoinino et les Troupadours –Salle Paul Vaillant-Couturier

Samedi 13 : Soirée « autour du feu » - Salle del’Estanquet – organisé par l’Amicale LaïqueKabyle Basco-Béarnaise.

Mardi 15 : CHICAGO BLUES FESTIVAL – Salle PaulVaillant-Couturier à 20 h 30 (renseignementset réservation Scène Nationale Bayonne SudAquitain – 05 59 59 07 27)

Vendredi 18 : Jeunesse Musicale de France "spectacle10 h et 14 h – Salle Paul Vaillant-Couturier

Dimanche 20 : Bourse aux jouets et jeux en famille –Salle de bal du centre Paul Vaillant-Couturier– organisé par le Centre social « Dou Boucaou »

Samedi 26 : "sainte Cécile" fête des musiciens – SalleJoseph Prudet – organisé par la Boucalaise

Dimanche 27 : Loto – Salle de bal du centre Paul Vaillant-Couturier - organisé par l’Elan Boucalais "

Dimanche 27 : Assemblée générale de la FNACA –Foyer du XI novembre

Mardi 29 : Assemblée général du CCSBT – Salle de baldu centre Paul Vaillant-Couturier

DécembreVendredi 2 et samedi 3 : TELETHON Samedi 10 : Marché de Noël – place Péri et Sémard –

organisé par le service culture et communica-tion (renseignements au 05 59 64 67 79)

Vendredi 9 : Soirée club – Salle Joseph Prudet –Organisé par Oak’s Country

Samedi 10 : Spectacle de Noël – Salle Paul Vaillant-Couturier – organisé par l’associationEsmeralda

Samedi 10 : Stage d’art floral « Noël » – Salle JosephPrudet – Organisé par le CCSBT

Dimanche 11 : Spectacle – Salle Paul Vaillant-Couturier– organisé par Horizon Danse

Jeudi 15 : Repas des ainés du CCAS – Salle de bal ducentre Paul Vaillant-Couturier – organisé parle CCAS renseignements au 05 59 64 97 97ou au CCAS.

Samedi 31 : Réveillon du Comité des fêtes – Salle debal du centre Paul Vaillant-Couturier

Samedi 31 : Réveillon de la Boucalaise – Salle JosephPrudet

Samedi 31 : Réveillon de l’Amicale Gargalaise – Sallede l’Estanquet

JanvierSamedi 7 : Repas – Salle del’Estanquet – Organisé par laSICSBT cyclotourismeSamedi 7 : Gouter des anciens– Salle Robert Hiquet -Organisé par le foyer A.NosteLa GargaleDimanche 8 : Galette des rois –Salle Ferdinand Darrière – orga-

nisé par l’Amicale GargalaiseDimanche 8 : Galette des rois – Salle Ferdinand

Darrière – organisé par les Amis d’Huréous.Samedi 10 : Soirée V?ux – Salle Joseph Prudet – orga-

nisé par l’ACPG CATMVendredi 13 : Galette des rois – Salle Joseph Prudet –

organisé par la SICSBT marche et culture physiqueVendredi 13 : Assemblée générale des amis de Karl

Marx – Salle de l’EstanquetSamedi 14 : Tombola du nouvel an – Salle de

l’Estanquet – Organisé par l’Amicale LaïqueKabyle Basco-Béarnaise

Dimanche 15 : Assemblée Générale de l’associationSaint Jean – Salle de l’Estanquet

Dimanche 15 : Repas – Salle de bal du centre PaulVaillant-Couturier – Organisé par Lous Amic’s

Mardi 17 : Assemblée générale du COS Mairie deBoucau – Salle de l’Estanquet

Vendredi 27 : Chanson - Antonio Zambujo - – Salle PaulVaillant-Couturier à 20h30 (renseignementset réservation Scène Nationale Bayonne SudAquitain – 05 59 59 07 27)

Vendredi 27 : Soirée club – Salle Joseph Prudet -Organisé par Oak’s Country

Samedi 28 : Galette des rois – Salle Joseph Prudet –organisé par Lous Amic’s

Samedi 28 : Soirée récréative – Salle de l’Estanquet –Organisé par Boucau Gym Volontaire

Dimanche 29 : Assemblée Générale du Billard-Club –Foyer du XI novembre

Les événements sont annoncés à titre indicatif et sousréserve de modifications de la part des organisateurs.La Mairie de Boucau ne sera pas rendue responsabledes éventuelles changements.

© Brigitte Charvolin

© Rita Carmo

36

INFORMATIONS PRATIQUESMairie :Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 etde 14h00 à 17h00Le samedi matin : permanence de 9h00 à 11h00 pour l’état civiluniquement.Rue Lucie AubracTéléphone : 05 59 64 67 79 - Fax : 05 59 64 73 07Courriel : mairie.boucau@wanadoo.frSite : http://www.ville-boucau.fr

Bibliothèque : rue Henri GarciaTél : 05 59 64 85 14Horaires d’ouverture : Mardi, mercredi et vendredi de 10h00 à12h00 et de 14h00 à 18h00Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 16h

Police municipaleRue Lucie AUBRAC - 64340 Boucau (France)Police Municipale : 06 32 53 43 10Garde Champêtre : 06 32 53 42 76policemunicipale.boucau@orange.fr

Service des sports :Rue Lucie Aubrac - 64340 Boucau Tel : 05 59 64 80 86Courriels : servicesports.boucau@orange.frservicesports.asso.boucau@orange.fr

Service communication :Rue Lucie AUBRAC - 64340 Boucau Tel : 05 59 64 94 58cultureboucau@wanadoo.fr

Service technique :Mairie - Rue Lucie AubracTél : 05 59 64 63 79Boucau.servicetechnique@wanadoo.fr

Service urbanisme :Mairie - Rue Lucie AubracTél : 05 59 64 63 79boucau-urbanisme@orange.frHoraires d’ouverture :Lundi, jeudi : 9h - 12 h / Fermeture l'après - midi Mardi, mercredi et vendredi : 9h - 12h / 14h- 17h

Centre Communal d’Action Sociale :29 rue Joseph Saint-AndréTéléphone : 05 59 64 97 97 - Fax : 0 5 59 64 47 10Courriel : ccas-de-boucau@wanadoo.frHoraires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 etde 13h30 à 17h00.

Agglomération Côte Basque Adour :15 avenue Foch64115 Bayonne CEDEX – FranceTél (standard) : 05 59 44 72 72 http://www.agglocotebasque.fr

Centre technique de l’environnement1 avenue de l’Adour64600 Anglet Tél (collecte) 05 59 57 00 00Tél (tri sélectif) 05 59 44 26 14www.trierplusfort.com

Syndicat d’Adduction d’Eau Potable :5 Rue de la Grangette40220 Tarnostél : 05 59 20 95 05courriel : contact@siaep-eau.frHoraires d’ouverture : Lundi et Jeudi de 14h00 a 17h00Mardi, Mercredi, Vendredi et Samedi de 10h00 a 12h00

Urgence sécurité gaz : 0800 47 33 33

Urgence électricité : 0810 333 064

Chronoplus :Kiosque place Charles de Gaulle – Bayonnewww.chronoplus.eu Téléphone : 05 59 52 59 52

Déchetterie de TarnosRue Georges Lassalle

Déchetterie du pont de l’aveugle17 avenue de l’Adour – AngletOuverte du lundi au samedi de 8h à 12h45 et de 13h30 à 18hLe dimanche de 9h à 12hOuverte les jours fériés de 8h à 12h (sauf le 1er mai, le 25 décem-bre et le 1er janvier)

Déchetterie Saint-FrédéricRue Corsaire-Soustra - Zone Industrielle St Frédéric – BayonneDu lundi au samedi de 8h à 12h45 et de 13h30 à 18h

Secteurs de ramassage des ordures ménagères :Lundi – Mercredi – Vendredi : Rue du 11 Novembre– Allée 19mars 1962 - Allée Bernardic - Allée Charmillon - Allée Du Brocq -Allée Fontaine - Allée Lauriers - Allée Mousserolles - Allée PetitDuboy - Allée Petit Lartigue - Allée Platanes - Allée Tilleuls - Ruedes Alouettes - Rue Auguste Mage - Rue Barthassot - rue desChasseurs - Chemin Aouts Taillats - Chemin de Haoucas -Chemin de Jouanic - Chemin du Pitarré - Allée La Croix - Chemindu Pont Neuf - Cimetière (2 points) - Rue Elsa Triolet - Rue desGemmeurs - Rue Georges Politzer - Rue CLize - Rue Henri Garcia– Allée de l’Apollo - Impasse Bataillé - Impasse Campet - ImpasseChateaubriand - Impasse de l’église - Impasse de Honteyre -Impasse de la Fabrique - Impasse des fougères – Impasse deLoustaou - Impasse Terrasses de l’Adour – Rue Joseph Duprat –Avenue Jules Ferry – rue de l’Orée du Bois - Lotissement VIGO -Rue Lucie Aubrac - Rue de Montilla – Chemin du Moulind’Esboucq – Rue Paul Biremont - Allée Pierre Lousse – PlaceGabriel Péri – Place Pierre Sémard - Rue Georges Politzer – RueRaoul Bramarie – Rue René Duvert - Rue Mimosas - Rue Pinède– Allée des Vignes - Rue Séverin Latappy - Rue des Sources - RueSaint André - Rue Victor Hugo.

Mardi – Jeudi – Samedi : Allée des Arbousiers - Allée de l’Avenir- Allée du Belbvédère – Chemin de Canditte - Allée des Chênes -Allée de l’Aygas - Allée du Rond-Point - Allée des Esquirous -Allée George Sand - Allée des Artigauts - Allée de Matignon -Allée des Mûriers - Allée de Petchos - Allée du Petchou - AlléePichepaou - Allée des Potiers - Allée Val des Près - Avenue Louisde Foix – Rue du Moulin d’Huréous - Chemin de Cambrac -Chemin des Camélias - Chemin de Delaur - Chemin de laGargale - Chemin de Montestruc - Chemin de Pachiou - Chemindu Petit Mont - Chemin de Saboua - Chemin de la Scierie –Impasse des Cyprès – rue Etienne Landaboure – Rue GeorgesLassalle - Hameau J. Moulin - Impasse des Albizzias - Impassedes Althéas - Impasse Bouchonnier - Impasse des Canaris –Chemin du Petit Arrey - Impasse des Chênes Lièges - ImpasseChic à chic - Impasse des Ecureuils - Impasse des Hortensias -Impasse la Font du Pin - Impasse le Proye - Impasse Paleutes -Impasse Péry - Impasse des Pignes – Allée Roland Bierge – Quaidu Bazé - RN 10 - Rond-Point Salvador Allende– Rue des QuatreVents - Rue Albert Mora – Impasse du Barthassot – AvenueCharles de Gaulle - Rue de La Petite Tuilerie - Rue de Romatet –Rond-Point des Jardins - Rue des Pins - Rue des Pyrénées - Ruedu Petit Nanot - Rue Jean-Baptiste Castaings - Rue Jean Moulin- Rue Jean-Pierre Thimbaud - Rue Jules Verne - Rue de l’Aquilon- Rue Louis Aragon - Rue de Matignon - Rue Maurice Perse –Rue Montespan - Rue Paul Barsalère - Rue Paul Biremont - RuePaul Cazaurang - Rue Pierre Lacouture - Rue Saint Charles.

Dentiste• 59 avenue Charles de Gaulle : + 33 (0)5 59 64 71 58

- PESQUE André- TAFFET Dominique- PESQUE Anne Claire

• 11 rue René Duvert : + 33 (0)5 59 64 70 27- M. BETRANCOURT Jean-Hubert

Infirmier• Service municipal de soins infirmiers

29, rue Joseph Saint André (CCAS) :+ 33 (0)5 59 64 47 11 ou + 33 (0)5 59 64 97 97+ 33 (0)6 76 26 44 14

• 13 rue Barthassot : + 33 (0)5 59 64 73 73- GENTIL Manon- GUILLET Estelle- PARIS Colette- DARAMY Christine

• 14 avenue Charles de Gaulle : + 33 (0)5 59 64 87 29- GOYENETCHE Fabienne

• 14 avenue Charles de Gaulle : + 33 (0)6 14 63 63 33 - EGO Eric

• 41 rue Joseph Saint André : + 33 (0)5 59 64 58 24- ORTUNO Christine- DUBOY Claire

• 51 bis rue du Petit Nanot : + 33 (0)6 81 68 73 95- DUFAUR Myriam

• 27 rue Pierre Lacouture : + 33 (0)6 71 47 03 95- ROQUES Rafaele- GOYA Céline

• 22 rue Raymond et Marcel Glize : + 33(0)6 25 07 38 20-LAMBERT Marie-ThérèseLaboratoire d’analyses médicales

• 16 avenue Charles de Gaulle : + 33 (0)5 59 64 63 65- LABM FERTIER

Masseur Kinésithérapeute• 13 rue Barthassot : + 33 (0)5 59 64 65 09

- CAZALLÉ Bruno- DANFLOUS Bernard- CLEACH Morgan- LAURIERE Johan- REMY LANS Alexandra

• 16 avenue Charles de Gaulle : + 33 (0)5 59 64 75 46- CHEVALIER Nicolas- FERRY Gérard, 16 avenue Charles de Gaulle : + 33 (0)5 59 64 75 46

• 3 allée des potiers : + 33 (0)5 59 31 14 11- GUILLEMIN Marie-Claude

Médecin généraliste• 3 rue Joseph Saint André : + 33 (0)5 59 64 64 83

- DUBIEILH Jean-Luc,

• 3 place Pierre Sémard : + 33 (0)5 59 64 65 62- GALPIN Jean-Louis,

• 4 rue Barthassot : + 33 (0)5 59 64 70 58- LAFFON Philippe- LASSABE Gilles

• 16 avenue Charles de Gaulle : + 33 (0)5 59 64 76 12- VIELLE Corinne- LAFARGUE Marc- DUPEROU Béatrice

Opticien• 10 place Pierre Sémard : + 33 (0)5 59 64 66 97

- VITTONATTO

• RN 10 : + 33 (0)5 59 50 36 55- CENTRE OPTIQUE MUTUALISTE

Orthophoniste• 8 rue Paul Cazaurang : + 33 (0)5 59 64 80 55

- Mme OUKOLOFF Hélène

Pharmacie• Pharmacie du Progrès, Place Colonel Fabien :

+ 33 (0)5 59 64 65 28

• RICHARD-HUC, 6 place Pierre Sémard : + 33 (0)5 59 64 64 77

• RIPOLL, 2 rue Jean-Baptiste Castaings : + 33 (0)5 59 64 86 63

Pédicure podologue• 6 rue Paul Cazaurang : + 33 (0)5 59 64 66 30

- M. POMART Guillaume

• 14, avenue Charles De Gaulle : + 33 (0)5 59 31 19 07- M. MAURIN Romain

Psychologue• 15 rue Barthassot : + 33 (0)5 59 64 78 81

- Mme ETCHEVERRY Ketty

Osthéopathe• 23 rue Pierre Lacouture : +33 (0)5 59 74 55 38

- PROSSEL Thierry

• 59 avenue Charles de Gaulle : +33 (0)5 59 01 45 15- DESLANDES Thibault

Ambulance • SAR Aquitaine, 25 rue Etienne Landaboure :

+ 33 (0)5 59 64 75 00

37

ADRESSES UTILES : les professionnels de la santé

NAISSANCESMai : Arthus Louis Fernand TORDET-JEANNIERE � Tao Hervé PAEMELAERE

� Oihan OTHART � Eva Claudine Germaine DESMAISON � Juliette BOUDA—

SALNITRO � Tiago Paquito ECHEVESTE PEREIRA

Juin :

Alexandre Nathan MIGLIORINI � Thierry Charley BARBIER � Unai RETE-

GUI � Marie BASCANS � Sakura Gaohli Gisèle FAGETTE � Sarah ITHUR-

BURU-OUHANNA � Rafael M.J. DA CRUZ � Léo Hubert Maurice Sylvain

JEAULT

Juillet : Nawel HABRI

Aout : Léo PARAMO � Yassine EL HANI � Chloé ARAMBURU � Lenny Xavier

PEROT-LEGRAND � Viktor Gabin BIDEGARAY-LABORDE � Rose CARON � Lilou

Marie Léonie SAVARY � Elena BALARD � Bastien Bixente BOURDETTE �

Manon Ingrid FAYS � Pedro Ivo PINHEIRO DA SILVA

MARIAGEMai : Xavier Marie GAUMONT & Charlotte Marie Stéphanie GAUDU

Juin : José-Paulino PEREZ ESTEBAN & Agathe Marie HARISPE � Jérôme

SIBERT & Emmanuelle Marie-Pierre PERCEPT

Juillet : Pierre SOURIGUES & Julie Bénédicte ESPINOSA � Ludovic

Robert DUJAY & Noellie Chantal FAILLEFER � Michaël René FERRER &

Nancy Raïssa YAMBA � Eric Christian DUCOMET & Carine HÉGUY

Aout : Damien Marcel Francis JORAND & Isabelle Odette DEVAUD �

Romain MELENDEZ & Sabrina GUTIERREZ

DECESMai : Gérald CORNÉO, 65 ans � Odile BELLOCQ épouse LAXALDE, 69 ans

� Henriette Jeanne Léontine CONVERT veuve PLAZANET, 95 ans

Juin : Edouard SAÏZ, 93 ans � Claude Jean Pierre HIRIGOYEN, 63 ans �

Geneviève Hélène JUNQUAS, 64 ans � Thomas SALVAN, 38 ans � Jean

Marc LESBARRERES, 54 ans � Raymonde Louise Julienne GOUTENÈGRE,

90 ans � Patrick Julien CRESPO, 52 ans � Michel ALDACOURROU, 90

ans � Louise Denise DUFAU veuve LATASTE, 94 ans

Juillet : Jeanne LUDER veuve CONTE, 96 ans � André DAYRE, 80 ans �

Maurice André RICHET, 80 ans � Hélène Lucie DUMEZ veuve DABRAT,

88 ans � Yvette Marguerite LESCOURRET, 83 ans

Aout : Odette HITTA veuve MOZAS, 87 ans � Marguerite ETCHEVERRY

veuve ISAERT, 98 ans � Odette Marcelle ESCALONA veuve BÉGUÉ, 92

ans � André Marie Gaston GOTTSCHECK, 86 ans � Anastasie HARISTOY

veuve UTHURBURU, 93 ans � Marie CHUBURU épouse PEYTRAIN, 82 ans

� Jean-Pierre BERDUCQ, 46 ans

CARNET

7, chemin de la Marouette – Bâtiment TOKILANA64101 BAYONNE CEDEX

Tél. : 05 59 42 57 57 – Fax : 05 59 42 57 60ecsa-pbl.construction@eiffage.com

www.eiffage.com

nos Jardins au PlurielRéalisation de jardins massifs,

rocailles et bassinsEntretien des arbres

Installation de récupération d’eau de pluie*

06 72 01 13 83nosjardinsaupluriel@free.fr

Jardinier diplômé* Possibilité de crédit d’impôts

Fax : 05 59 43 90 98mail : pinatel.bigourdan@wanadoo.fr

41, avenue d’Espagne64600 ANGLET

Tél. : 05 59 01 01 00

Agence Centre Hermes18, bd Jacques-Duclos

40220 TARNOSTél. : 05 59 64 15 30

BAYONNELa Presqu’île 8, avenue Foch

05 59 59 07 41

05 59 55 86 36St-Esprit 7, rue de Lesté

OUVERT Mardi-Samedi 7 h 30 à 12 h 30

Arrivage journalierde la criée

de St-Jean-de-Luz

DÉCAPAGE DE VOLETSPORTES • CUISINES

MEUBLES • RADIATEURSPORTAILS • JANTES ALU…

p

TARNOS AUDITION17, bd. Jacques-Duclos

40220 TARNOS05 59 64 07 07

BAYONNE AUDITION6, place Pasteur

64100 BAYONNE05 59 59 26 26ANGLET AUDITION

31, avenue de Biarritz64600 BIARRITZ

05 59 03 50 50

www.monaudition.com

Avenue du 1er-Mai - BP 22 – 40220 TARNOSTél. : 05 59 64 48 10 – Fax : 05 59 64 48 19

Garage DUCHÉAgent Renault

Ventes • Réparation • MécaniqueToutes marques

8, rue Paul-Barsalère64340 BOUCAU

Tél. : 05 59 64 64 28

Vos projets méritent l’accompagnement d’un grand groupe

05 59 42 57 68 - www.eiffage-immobilier.frR E N S E I G N E M E N T S

T3 : DERNIÈRES OPPORTUNITÉS

PROCHAINEMENT

Habiter au centre de Cambo-les-Bains

Résidence de tourisme���

sur le Golf de Bassussarry