b u l l e t i n 2 0 1 2 Sporting Bulle Natationspbulle.ch/wp-content/uploads/2012/05/numero13_opt.pdf4 sporting bulletin 2012 Parfois, les parents voient revenir leur rejeton livide,

b u l l e t i n 2 0 1 2

Sporting Bulle Natation

2 sporting bulletin 2012

Impressum

Bulletin numéro 13 - mai 201226e année

réalisation : Jean Ammann mise en page : Cédric Bongard

en couverture Valentine Gapany

Coordonnées

Sporting Bulle NatationCase postale 701630 Bulle

[email protected]

PrésidentPierre VannartCh. de la Cascade 581666 [email protected]/928 23 25

Vice-président, représentant des parentsPierre-Alain GapanyMontmelley1646 [email protected]/915 33 93

Chef technique, coach J+SCédric BongardRte des Bugnons 171633 [email protected]/321 28 59

SecrétaireJean AmmannCh. des Coquilles 1041630 [email protected]/912 40 55

CaissièreLorenza BaysCh. Léon Savary1630 [email protected]/913 92 94

Responsable du matérielreprésentante des nageursNadine LevratCh. des Crêts 121630 [email protected]/243 87 27

Responsable swim-a-thonet 24 Heures nautiquesMurielle MeysCh. des Coquilles 1141630 [email protected]/912 16 16

Contacts

Comité du Sporting Bulle Natation

3sporting bulletin 2012

Les années passent et ne se ressemblent pas toujours. Dernièrement des nageurs ont désiré obtenir plus de possibilités pour s’entraîner avec un programme plus long et des exercices préparatoires avant l’entrée dans l’eau. Bien sûr, le comité les a écoutés et les entraîneurs ont mis un peu plus de leur temps à disposition pour répondre à leur demande.

Toutefois, il ne faut pas se leurrer. Si la mise à disposition de temps d’entraînement supplémentaire est un gage de performance améliorée, encore faut-il que les nageurs y participent et s’y donnent à fond. La vraie promesse de résultats est l’assiduité aux entraînements et l’engagement personnel à aller à la limite de ce que son corps accepte. A ces conditions seulement les performances vont s’en trouver améliorées. Nous avons la chance d’en avoir deux exemples qui s’entraînent en ligne une. Léandro et Grégoire nous montrent chaque semaine ce que représente la volonté de progresser et je me félicite de pouvoir toujours compter sur leur présence aux entraînements. Je suis content de voir que plusieurs jeunes nageuses essaient de suivre leurs traces, et je suis certain que des résultats se feront voir rapidement. Nous disposons aujourd’hui d’une grande palette d’opportunités pour les entraînements en piscine, et j’encourage ceux qui désirent vraiment passer à une vitesse supérieure à pratiquer quelques activités annexes comme un fitness ciblé qui augmenterait leur capacité musculaire.

Bien sûr tout le monde n’a pas les capacités physiques pour obtenir des résultats au niveau suisse ou mondial. Mais surtout, tout le monde n’a pas le temps nécessaire à mettre à disposition pour atteindre un tel objectif, que ce soit pour des raisons d’étude ou pour des raisons plus humaines. Sacrifier son adolescence à la poursuite de performances sportives n’est pas non plus la préoccupation de tout le monde. Chacun a droit à ses propres aspirations, et heureusement nous vivons dans un pays où cette liberté est reine.

Pour chaque nageur, la question finalement se résume à quelque chose de simple. Ai-je une ambition nationale dans la pratique de mon sport ou bien, pour diverses raisons, cette ambition est-elle plus modeste ? Il existe un nombre important de personnes qui s’entraînent quotidiennement dans leur sport de prédilection, qui se classent honorablement dans les meeting régionaux, et qui en tirent le meilleur profit personnel : une excellente santé physique et ce sentiment merveilleux d’accomplissement en fin de course ou en fin d’entraînement.

Si l’ambition suprême est réservée à un très petit nombre, la seconde option est ouverte à chacun d’entre-nous. Le rôle que le Sporting Bulle Natation a toujours voulu tenir est l’accès à ces deux options pour tous. Dans le cas d’une ambition maximale, le club ne pourra pas offrir toutes les prestations nécessaires, mais s’arrangera pour renforcer cette perspective et diriger le nageur vers une autre organisation faite pour ça. Dans le second cas, le club a tout ce qu’il faut pour permettre au nageur de s’accomplir, et veille à ce que chacun puisse en tirer profit. Pour cette raison nous resterons toujours à l’écoute des nageurs et ferons le nécessaire pour leur offrir le maximum de nos possibilités.

A l’heure actuelle nos possibilités se résument au temps d’accès à la piscine du CO mis à disposition par la direction de l’école, et nous lui sommes reconnaissants de le faire depuis des dizaines d’années. Nous espérons toujours que la région arrive à mobiliser les bonnes volontés et les fonds nécessaires à la construction d’une piscine qui nous permettrait d’offrir plus aux jeunes nageurs, un entraînement dans la continuité pour les anciens nageurs, et un entraînement d’entretien aux adultes de la région.

Bien à vous tous,

votre Président, Pierre Vannart

Le Mot du Président


Parfois, les parents voient revenir leur rejeton livide, ils le voient traverser le salon et se jeter sur le canapé: il attend la réanimation. Ce garçon ou cette fille est dans la ligne 4, il ou elle rentre d’un entraînement du Sporting, un de ses premiers entraînements avec le club. Que se passe-t-il dans cette ligne d’eau, côté fenêtre, qui sert d’initiation au dur métier de nageur ou de nageuse?

«C’est dur», lâchent d’une même voix la demi-douzaine de nageurs rencontrée à la sortie d’un entraînement. «Il nous arrive de nager 400m de suite, parfois même 600m le samedi. Quand on sort de l’école de natation, où l’on nage surtout des 25 mètres, le choc est rude. A l’école de natation, nous nous arrêtions après chaque longueur, on avait le temps de parler… » C’était le bon temps, ont l’air de dire ces jeunes nageurs, qui doivent maintenant apprivoiser le dauphin ou la brasse, les deux styles les moins aimés, «avec le crawl, quand c’est long!»

Deux entraînements par semaine, le mardi, avec Nicolas Nissille, et le samedi, avec David Yerly. C’est surtout le samedi qu’ils souffrent: «Le samedi, on travaille plutôt l’endurance. Et David est un entraîneur exigeant: il dit plus vite, plus vite… Et nous, on est déjà à fond! Comme punition, il nous a fait nager un 200m dauphin.» On ose la question qui dérange: David serait-il carrément méchant?

«Depuis la reprise des entraînement, en septembre, trois ou quatre nageurs ont arrêté: tout à coup, on ne les voit plus à la piscine», racontent-ils. Ces trois ou quatre nageurs ont jeté l’éponge: «C’est que c’est difficile de concilier l’école et

la natation: il faut avoir le courage de faire ses devoirs après l’entraînement», explique Elena. «Moi, poursuit Michael, élève de deuxième secondaire, j’ai bien vu que mes notes étaient en train de baisser… J’ai mis ça sur le compte de la natation, qui me prend pas mal de temps.»

Avec l’intégration en ligne 4 est venue la première participation aux meetings, la première manifestation des juges aussi: «J’ai été disqualifiée pour être arrivée sur le ventre en dos… Et aussi pour un départ anticipé.» «J’ai été disqualifiée pour avoir fait un virage brasse au dos… » Décidément, la natation est une leçon de rigueur, à l’entraînement et en compétition. Malgré la fatigue, malgré l’exigence des entraîneurs, les nageurs de la ligne 4 sont unanimes: «Depuis que nous sommes passés au Sporting, on progresse.»

«Cette année, j’ai onze ou douze nageurs en ligne 4 et c’est vraiment un bon groupe: ils sont assidus et courageux», lance Nicolas Nissille, conscient de l’effort qui est demandé aux novices du SPB. C’est lui qui est chargé de l’accueil, c’est lui qui jette un œil expert sur les nouveaux venus: «Bien sûr qu’en natation, il faut un don. Pourquoi certains ont-ils la glisse et d’autres pas? Mais pour ma part, ce n’est pas la question essentielle. Avec les années - cela fait 38 ans que je suis au club - j’ai changé ma vision des choses: la vitesse, le chrono, je m’en fous! Ce que je cherche, c’est la beauté du geste. Et ça, tout le monde peut y arriver. En plus, en natation, l’éventail des disciplines est tellement large que chacun peut trouver le moyen de s’exprimer. Et puis, avec le temps, qu’est-ce qu’il va rester

Ligne 4

Ton univers impitoyable


de tes années de nageur? Le chrono, les médailles? Je ne pense pas, non… Ce qui va te rester, c’est l’ambiance du club, l’amitié qui y régnait. C’est ça, la force du SPB. D’ailleurs, j’ai une anecdote qui illustre bien mon propos: un gars – il s’appelait Marc – a nagé durant trois ou quatre ans avec nous, puis il est parti à Genève. Quelques années plus tard, il est

revenu dans la région pour restaurer une maison. Et là, il nous a téléphoné pour demander s’il pouvait revenir nager: il a fait deux séances avec nous, rien que pour le plaisir des retrouvailles. Il nous a dit que cette ambiance lui manquait.»


LA LIBERTÉMERCREDI 29 JUIN 2011

21SPORT

MOTOCROSS

Championnat AFM: resserrement généralEn préambule au 57e Motocross deBroc, la journée de samedi a permisaux pilotes régionaux de se mesurer àl’occasion du troisième rendez-vousAFM de 2011. En raison de la collisionavec les manches du championnat deSuisse, seules cinq catégories étaienten lice aux Marches. Les courses ontdébouché sur un resserrement généralau niveau des classements provisoires.

Le prochain rendez-vous du cham-pionnat fribourgeois AFM est fixé leweek-end des 23-24 juillet à Corjolens,à l’invite du MC Tout Terrain.

Notons enfin que la date de la soiréede clôture de l’AFM a désor mais été ar-rêtée. Organisée par l’AMC Le Mouret,elle est agendée au samedi 22 octobre,à La Roche. GL

MOTOCYCLISME

Inoxydable Jean-Luc PapauxSUPERSPORT 600 CMC • A près de 50 ans, le Romontois enlève trois des quatrepremières manches du championnat de Suisse de la montagne.Incroyable! Inoxydable! Les quali-ficatifs les plus dithyrambiques cir-culent lorsqu’on évoque le nom deJean-Luc Papaux. Dimanche encore,dans les paddocks des Marches,d’aucuns spécialistes et anciens pi-lotes se demandaient comment leRomontois gardait une main aussialerte sur la poignée des gaz. Et ce,sans savoir qu’au même moment, del’autre côté de la Romandie, l’inté-ressé apportait une nouvelle confir-mation de ces propos élogieux en s’illustrant au guidon d’une Suzuki600 cmc du Team MotoVirus. Lepresque quinquagénaire – il passerale cap le 12 juillet prochain – a rem-porté, ce week-end, trois des quatrepremières manches du championnatde Suisse de la montagne disputéesentre Boécourt et La Caquerelle. Sur

un tracé de 3300 mètres pour une dé-nivellation de 266 mètres, le piloteglânois a fait fi de l’opposition (18concurrents), sauf au cours de la 4e

montée où il s’est loupé, selon sesdires, terminant… 2e à 0’’88!

«Mon secret? La concentration, lamotivation et l’amour de la moto.»Par excès de modestie, Jean-Luc Papaux, alias «le Gris» pour les in-times, tait qu’il entretient une condi-tion physique de jeune premier. Revenons au pilotage pur. «Je me fie à ma mémoire visuelle. Lors desessais, je me concentre sur les repè-res que j’avais pris d’antan, quandj’étais jeune, et je tente de m’y approcher. Je roule certes moins vitequ’à l’époque. Mais ça passe encoreassez bien.»

Jean-Luc Papaux sera bien évidem-ment l’une des têtes d’affiche du se-cond rendez-vous du championnat deSuisse de la montagne, le 17 juillet, lorsde la traditionnelle et appréciée coursede côte Châtel-Saint-Denis - Les Pac-cots. Les trois manches, ajoutées auxquatre disputées dans le Jura, détermi-neront le classement final. Sur lequel,le Romontois, décuple vainqueur enVeveyse, a pris une sérieuse option.D’autres régionaux se sont distingués àBoécourt. En Supersport 600 cmc tou-jours, le Châtelois Loïc Michel (Ya-maha) a pris les 6e, 6e, 5e et 16e places,alors que la Bulloise Elodie Coronado,sur Triumph Daytona, a terminé 9e, 14e,7e et 6e. En Open 1300 cmc enfin, le Bul-lois Thierry Jacquenoud s’est classé àquatre reprises au 5e rang, derrièreChristophe Balmer, de Develier. GL

BASKETBALL

Nowitzki fait un triompheDirk Nowitzki, vedette des Dallas Mave-ricks qu’il a menés au titre en NBA, a reçu unaccueil triomphal hier dans va ville natale deWurtzbourg, en Bavière. L’intérieur allemandde 33 ans, intenable lors de la finale contreMiami, avait décroché en plus de la bague de champion la distinction de MVP de cettefinale.

Plus de deux semaines après la consécra-tion aux Etats-Unis, le colosse de 2 m 13m n’apas caché son émotion face à l’ovation quedes milliers de fans lui ont réservée à son en-trée dans la salle où il avait effectué ses pre-miers pas professionnels, 14 ans plus tôt. «Cequi se passe ici est absolument hallucinant.Je n’aurais jamais imaginé ça. C’est un jourque je n’oublierai jamais», a-t-il déclaré, alorsque la foule scandait «MVP, MVP».

Nowitzki n’a pas pu amener le trophée deMVP, sur lequel son nom doit être prochaine-ment gravé à New York, a-t-il expliqué, et en-core moins celui de champion NBA, queMark Cuban, le richissime propriétaire deson club, a confisqué dès la fin du sixièmematch. «Il y a même une photo sur internetoù il l’a emmené avec lui aux toilettes», a ri-golé le premier Allemand titré en NBA.

Malgré l’effervescence qui régnait, DirkNowitzki a continué à se montrer réservé ausujet de son éventuelle participation auxchampionnats d’Europe en Lituanie. «Je vaisd’abord prendre des vacances, ensuite jeprendrai une décision», a-t-il indiqué, alorsque sa main gauche était toujours recouverted’un épais bandage, en raison d’un tendonarraché au majeur. Il a en revanche repoussétoute idée de retraite prochaine, estimantêtre bien trop «accro à la compétition» pour cela. SI

PRINCIPAUX CLASSEMENTS

MX1, classement du jour: 1. Fabrice Christener(Payerne), TM, 110 points; 2. Michel Menétrey(Chavannes-les-Forts), Honda, 90; 3. Laurent Pha-risa (La Tour-de-Trême), Honda, 79 – 57 classés.Championnat fribourgeois: 1. Frédéric Waeber(Ecuvillens), Yamaha, 404 points; 2. MaximeGuillod (Môtier/Vully), Kawasaki, 386; 3. Chris-tophe Clément (Matran), Yamaha, 318; etc.MX2: 1. Bryan Favre (Courtepin), Honda, 110; 2.Mike Philipona (Duilier), Yamaha, 94; 3. SandroSchaller (Härkingen), Suzuki, 86 – 42 classés. CF:1. Favre 480; 2. Julien Haenggeli (Fribourg), Kawa-saki, 406; 3. Kilian Genoud (Prez-vers-Siviriez), Ya-maha, 403; etc.MX2 dames: 1. Ramona Schwitz (Morat), Suzuki,110; 2. Jessica Chardonnens (Domdidier), Suzuki,

90; 3. Gwenaëlle Bourqui (Autigny), Suzuki, 90 – 6classées. CF: 1. Cindy Hayoz (Villarepos), Kawasaki,368; 2. Estelle Rerat (Neuchâtel), Kawasaki, 361; 3.Laetitia Schorderet (Marly), Kawasaki, 347; etc.MX3: 1. Gottfried Staeger (Krauchaul), Yamaha,110; 2. Clyves Fawer (Treize-Cantons), Honda, 90;3. Daniel Stampfer (Biezwil), Honda, 86 – 45 clas-sés. CF: 1. Stampfler 470; 2. Claude Troillet (Sei-gneux), Suzuki, 410; 3. Kurt Thomet (Uettligen), Ya-maha, 384; etc.Kids 65 cmc: 1. Xylian Ramella (Jouxtens-Mézery),KTM, 110; 2. Elies Poget (Echandens), KTM, 98; 3.Falvio Wolf (Neudorf), KTM, 90 – 18 classés. CF: 1.Ramella 532; 2. Wolf 450; 3. Poget 442; etc.

Classements complets: www.afm-moto.ch

EN BREF

MONTHEY ENGAGEUN MENEUR AMÉRICAINBASKETBALL Monthey tient sonpremier renfort étranger pourl’exercice 2011/12. Le demi-fina-liste du dernier championnat aengagé le meneur américain TerrySmith (25 ans/1 m 85). Il évoluaitla saison dernière à Kolin et étaitle meilleur marqueur du cham-pionnat de République tchèqueavec 17,4 points de moyenne. SI

PATRICK FISCHERRESTE FIDÈLE À ZOUGHOCKEY Le CP Zoug a prolongéle contrat de son défenseurPatrick Fischer (33 ans) de deuxsaisons. L’international sera ainsilié au club zougois jusqu’au termede la saison 2013/14. Il disputerasa 8e saison sous les couleurszougoises. SI

NATATION

Nager tout un jour, toute une nuit24 HEURES NAUTIQUES • Trois équipes du Sporting Bulle Natation se sont renduesau Locle le week-end passé où se déroule une épreuve hors du commun. Récit.JEAN AMMANN, LE LOCLE

Ces filles, nombreuses, et ces garçons,rares, ont nagé plus que la traversée dela Manche, presque le détroit de Bé-ring: 86,2 km pour la première équipedu Sporting Bulle Natation, 79,3 kmpour la deuxième et 72,6 km pour latroisième. Chaque année, au mois dejuin, le Sporting Bulle Natation dé-pêche une délégation aux 24 heuresnautiques du Locle. Comme son noml’indique, cette épreuve unique enSuisse, dont c’était la 38e édition les 25et 26 juin, consiste à nager durant deuxtours d’horloge, par équipes de cinq.

18,7km en 24 heuresLe coup d’envoi fut donné samedi à

15 heures. Vingt-quatre heures plustard, les bouchons de Clairette sau-taient dans la piscine, les bulles demousseux se mêlant à la mousse desbattements. La victoire était revenue,comme l’année précédente, aux na-geurs de Saint-Gall (88,2 km), qui sontcependant bien loin du record détenu

depuis 2007 par le Genève Natation1885, soit le total remarquable de118,6 km (un peu plus de 12 minutes aukilomètre pendant 24 heures).

Tout commence par une demi-heure de relais de 100 m. A la 31e mi-nute, les nageurs partent pour des pé-riodes de 15 minutes au minimum. ABulle, la stratégie était la suivante: desrelais de 30 minutes jusqu’à la tombéede la nuit, puis des relais de 45 minutes,avant d’attaquer la matinée sur unrythme plus élevée, avec des périodesde 15 ou 20 minutes. Les meilleurs na-geurs de Bulle, en l’occurrence des na-geuses, ont tourné entre 1’30 et 1’40 au100 m, tandis que les plus lents étaientau-dessus des 2’. Caroline Gapany (18ans) a signé le meilleur total individueldes équipes bulloises avec 18,7 km.

«Les épaules fracassées»Avec les heures, la natation devient

une guerre d’usure et les nageurs di-sent avec le poète: sois sage, ô ma dou-leur! «J’ai les épaules fracassées, mais

ça va!», dit une fille. Le corps se rebelle.Il y a les épaules qui sifflent, le dos quise noue, les jambes qui pèsent. «Poursoulager les bras, je mets plus dejambes, mais alors, j’ai les jambes quibrûlent», dit une participante. Il fautcorriger ces défauts techniques qui,avec la distance, font comme une ancreflottante: «Je me suis aperçue que jepliais trop les jambes aux battements.»

Au crépuscule, une chauve-sourisest venue saluer les nageurs dequelques figures acrobatiques. Puis lanuit s’est abattue sur la piscine duCommunal, et la fraîcheur l’a accom-pagnée (7 degrés dans les montagnesneuchâteloises). Il faut se réveiller aumilieu de la nuit, emboîter le pas ducerbère qui vous conduit au bassincomme on vous conduit à l’échafaud,traverser la pelouse gorgée de rosée, sedéshabiller et plonger, tout frissonnant,tout ensommeillé: c’est parti pour troisquarts d’heure d’allers et retours. «J’airêvé, j’ai eu l’impression de sortir demon corps», dit une jeune fille. La nata-

tion comme une expérience chama-nique. Au matin, il y a des coups deblues et des coups de sommeil. La nuitse venge d’avoir été si active.

A 14 h 40, un coup de feu brise lamécanique des équipes: c’est le retouraux relais de 100 m. Les plus courageuxse lancent en papillon. A 14 h 58, undeuxième coup de feu éclate et tous lesnageurs se jettent dans la piscine. Aubord du bassin, les accom pagnants ap-plaudissent. Dans l’eau, certains se fontle serment de ne jamais revenir. C’estun serment d’ivrogne qui s’oublieradans la Clairette teintée de chlore. Onne renonce pas comme ça à l’exploit. I

CLASSEMENT

24 heures du Locle: 1. Saint-Gall, 88,2km ; 2. Spor-ting Bulle Natation 1, 86,2km (Caroline Gapany, Au-drey Coquoz, Mathilde Schouwey, Valentine Ga-pany, Marion Thürler). Puis: 4. Sporting Bulle Nata-tion 2, 79,3km (Marine Gapany, Mélanie Savary,Mathilde Ammann, Justine Savary, Laura Fra-gnière); 6. Sporting Bulle Natation 3, 72,6km (Cé-dric Bongard, Johan Lanzrein, Jeanne Ammann,Camille Bays, Nadine Levrat).

La piscine du Locle, dans la vapeur et la solitude de la nuit. JA



Razzia sur les records: 200m, 400m, 800m en petit bassin, 400m et 800m en grand bassin! Mathilde Schouwey, qui née le 29 décembre 1995, a fait tomber cinq records du club durant la saison 2011. Et elle l’a fait presque sans s’en apercevoir: «C’est toi qui me l’apprend : je n’ai pas encore vu la liste des records du club.»

Cinq records, les cinq fois en nage libre et plutôt sur les longues distances: «Le libre, c’est ma nage préférée et j’aime bien les longues distances, parce que ça me force à me dépasser. Je trouve toujours frustrant de nager les sprints: tu arrives au bout de ta course et tu te dis que tu n’aurais pas dû lever la tête ici, que tu aurais dû faire un mouvement de plus là… Sur un sprint, je n’ai jamais l’impression d’avoir réussi la course par-faite.»

Cette année 2011 marque pour la grande

jeune fille (1,76m), qui suit un apprentis-sage de commerce, une progression fulgurante: sur le 200m libre, en bassin de 25m, elle est passée de 2’46’’13 en novembre 2010 à 2’33’’67 en novembre 2011. Entre Renens (grand bac), le 28 mai, et Neuchâtel (petit bassin), le 12 novembre, elle a gagné 9,4 secondes! Il faut chercher les explications de cette progression dans un épanouissement tardif, car elle n’a commencé la natation qu’en première du CO, et dans la moti-vation à progresser: «J’avais envie de réussir les minima pour les champion-nats romands d’hiver. C’est pour ça que nous avons demandé au club d’intensi-fier les entraînements. Hélas, à l’arrivée, il me manque une seconde sur 100m libre (1’09’’63 contre des minima à 1’08’’’50) pour me qualifier. Mais cela ne fait rien, parce que j’ai profité de cet objectif pour progresser.»De toutes les filles qui nagent autour d’elle, Mathilde Schouwey estime qu’elle

Mathilde Schouwey

la fille aux cinq records


est «la plus motivée»: elle s’entraîne trois fois par semaine (mardi, jeudi, samedi), il lui arrive d’ajouter une séance le mercredi soir, lors de l’ouverture publique de la pis-cine (2-3km), elle s’astreint à une ou deux séances de gainage chez elle, à domicile, et l’été, elle va courir le lundi soir.

Tout se passe comme si elle devait rat-traper le temps perdu: «Je suis celle qui a commencé la natation le plus tardive-ment, dit-elle. Je me dis que j’aurais dû commencer avant… » C’est Mathilde (Ammann) qui l’a entraînée vers le SPB: «Elle était aux Requins, elle m’a dit : viens,

il y a des super copines! J’ai suivi l’école de natation durant une année, puis je suis passée au club. Plus jeune, j’avais prati-qué le ski et le volleyball, avec la natation, j’ai eu l’impression de trouver mon sport.»Lors du dernier Swim-a-thon (une heure de nage non stop), Mathilde Schouwey a nagé 4050m, c’est 300m de plus qu’en 2011, mais c’est 100m de moins que le record du club, détenue par Sophie Kohli depuis 2009: «C’est mon prochain objec-tif, même si c’est difficile de gagner 100m à ce niveau. Pour franchir la barre des 4 kilomètres, il faut déjà nager en moins de quinze minutes au kil… »

Au mois de décembre, Mathilde Schouwey s’est engagée pour récla-mer des entraînements plus soutenus et un meilleur suivi technique. «Au club, je trouve qu’on ne travaille pas assez la technique: pourquoi, par exemple, est-ce qu’on n’utilise pas une caméra? A Char-mey, ils le font. Ce ne doit pas être impos-sible à faire.» Elle termine sur une note po-sitive: «Au SPB, je me retrouve avec des vraies amies, il n’y a pas d’histoire. Tout le monde respecte les entraîneurs… »

(en bassin homogué, source : fsn.ch)

50m libre 32’’31 (50m)100m libre 1’09’’61 (25m)200m libre 2’22’’67 (25m) Nouveau record de club400m libre 5’43’’43 (25m) Nouveau record de club800m libre 11’45’’ (25m) Nouveau record de club

Ses meilleures performances


Tous les matins, nous nous levions à 06h25 pour aller courir alors que le soleil n’était pas encore levé. Bien entendu, nous étions toujours de ‘’bonne

humeur’’ . Une fois la course matinale terminée, nous allions prendre le petit déjeuner (moment attendu avec impatience). Après avoir pris des forces, nous allions chercher nos affaires pour le début de l’entrainement; deux heures de

‘’pur plaisir’’. Le meilleur moment de la journée était le temps libre jusqu’au dîner durant lequel nous nous réunissions dans une chambre pour discu-ter, écouter de la musique... etc. L’après-midi, de 14h à 16h, nous avions le

deuxième entrainement de la journée. Ensuite, nous entamions une activité sportive telle que le roller ou l’escalade. A 19h, nous retournions au bâtiment principal pour souper. Afin de terminer la journée, nous jouions à un jeu ou regardions un film. Nous étions censés être au lit à 22h, mais ce n’était pas

toujours tout à fait le cas. C’est pourquoi les entraineurs devaient assez sou-vent venir nous dire de nous taire, mais on vous rassure; au bout de la dixième

fois on commençait à songer à chuchoter.

Alexande, Thibaud, Olivier et Marko

Camp d’entraînement à Tenero (TI)

Deux heures de pur plaisir


Dames 13 et 14 ans 1. Gapany Marine 1998 33’52. Ammann Jeanne 1998 36’53. Bays Camille 1997 37’64. Charrière Marion 1998 37’85. Thieblemont Coralie 1997 38’96. Bréchet Marion 1997 39’8

Messieurs 13 et 14 ans 1. Tercier Julien 1997 35’32. Cattilaz Josselin 1997 35’53. Menoud Lucas 1997 42’9

Dames 15 et 16 ans 1. Thorin Eloïse 1995 33’22. Schouwey Mathilde 1995 33’43. Ammann Mathilde 1995 34’24. Gapany Valentine 1996 34’35. Fragnière Laura 1995 34’4 Thürler Marion 1996 34’47. Savary Mélanie 1996 34’78. Zbinden Cristelle 1996 36’69. Savary Justine 1996 37’710. Blanc Julie 1996 37’911. Giller Coline 1996 38’612. Maradan Léa 1996 40’213. Brasey Nikita 1996 41’2

Messieurs 15 et 16 ans 1. Genilloud Bastien 1995 31’92. Tercier Grégoire 1995 34’23. Petrini Samuel 1996 34’84. Clément Matthieu 1995 35’35. Repond Thibaud 1996 36’46. Djukic Marko 1995 38’0

Dames 17 et plus 1. Gimbett Sophie 1992 32’6 Championne bulloise2. Coquoz Audrey 1993 32’73. Gapany Caroline 1993 32’84. Gapany Hélène 1994 35’65. Regli Dena 1993 35’76. Brasey Fanny 1994 40’6

Messieurs 17 et plus 1. Vannart Alexandre 1992 31’72. Lanzrein Johan 1994 32’2

Messieurs Vieilles Grenouilles 1. Glardon Léandro 1992 28’3 Champion bullois2. Thorin Florian 1991 29’83. Nissille Nicolas 1969 28’94. Bongard Cédric 1984 36’2

Dames Vieilles Grenouilles 1. Levrat Nadine 1992 28’3

Résultats

Championnats bullois d’été 2011Classement licenciés (50m libre)


Dames 10 ans et moins 1. Pipoz Raphaelle 2003 1:05’02. Bays Julie 2003 1:24’83. Pipoz Frédérique 2004 1:26’04. Bays Sarah 2003 1:27’15. Deschenaux Justine 2003 1:31’46. Esseiva Loane 2003 1:45’77. Gaudin Lucie 2003 2:14’6

Messieurs 10 ans et moins 1. Pipoz Olivier 1:55’92. Dougoud Guillaume 2003 2:06’8

Dames 11 et 12 ans 1. Gremaud Maeva 1999 46’52. Bays Léa 1999 51’03. Berset Marie 58’1

Messieurs 11 et 12 ans 1. Demierre Florian 1:05’42. Esseiva Tristan 2000 1:08’5

Dames 13 et 14 ans 1. Savary Laetitia 1998 43’92. Berset Lucie 1998 44’83. Progin Marielle 1998 45’14. Ambrosini Coralie 1997 54’15. Perritaz Line 1998 58’96. Gobet Maude 1997 59’2

Messieurs 13 et 14 ans 1. Nissille Maxime 1998 34’32. Andrey Martin 1997 43’03. Gapany Olivier 1997 43’94. Lanzrein Mickaël 1998 48’6

Dames 15 et 16 ans 1. Coquoz Laure 1996 37’92. Turrini Elena 1996 44’03. Schmäh Lisa 1996 59’04. Jaquet Anne 1995 1:01’25. Bourquenoud Cindy 1996 1:02’1

Messieurs 15 et 16 ans 1. Konrad Johannes 1996 32’72. Genilloud Florian 1996 34’13. Rumo Simon 1995 40’54. Castella Samuel 1995 49’45. Simon-Vermot Charles 1996 54’96. Grandjean Raphael 1995 58’6

Messieurs 17 ans et plus 1. Cabras Manuel 1994 51’5

Dames Vieilles Grenouilles 1. Repond France 1990 37’8 Championne bulloise populaire 2. Fragnière Delphine 1987 47’83. Piccand Aline 1983 49’44. Pugin Karine 49’5

Messieurs Vieilles Grenouilles 1. Morand Baptiste 1987 33’2 Champion bullois populaire2. Yerly Julien 33’93. Dougoud Dominique 1962 34’54. Lueke Michael 1962 35’45. Habegger Bernard 1978 37’76. Bosson François 1941 1:05’27. Dumont Patrick 1976 1:29’6

Résultats

Championnats bullois d’été 2011Classement populaire (50m libre)


Résultats

8e Coupe Jack Kaeser 2011

200m 50m 4 Nages battements total

1. Gapany Valentine 3:05.7 -7 50.9 3:48.62. Ammann Mathilde 3:10.5 -7 46.3 3:49.8 3. Gapany Marine 3:08.9 -7 48.2 3:50.1 4. Schouwey Mathilde 3:11.9 -7 51.1 3:56.05. Tercier Grégoire 3:08.5 55.7 4:04.16. Savary Mélanie 3:19.2 -7 58.3 4:10.57. Ammann Jeanne 3:25.6 -7 52.1 4:10.78. Thürler Marion 3:26.3 -7 54.0 4:13.39. Maradan Pauline 3:24.9 -7 56.2 4:14.110. Blanc Julie 3:34.1 -7 52.7 4:19.811. Tercier Julien 3:25.3 -7 59.0 4:24.312. Savary Justine 3:36.0 -7 57.8 4:26.813. Catillaz Josselin 3:30.1 59.4 4:29.514. Repond Thibaud 3:33.1 1:01.7 4:34.815. Jung Olivier 3:41.9 54.3 4:36.216. Djukic Marco 3:36.8 1:02.2 4:39.017. Bays Camille 3:40.8 -7 1:05.6 4:39.418. Maradan Léa 3:49.0 -7 58.6 4:40.619. Brechet Marion 3:55.5 -7 56.8 4:45.320. Zbinden Cristelle 3:48.1 -7 1:10.0 4:51.121. Broye Emma 3:56.8 -7 1:10.8 5:00.622. Thieblemont Coralie 4:09.3 -7 1:05.1 5:07.423. Brasey Nikita 4:09.2 -7 1:08.1 5:10.324. Ammann François 4:12.5 1:01.3 5:13.825. Charrière Marion 4:07.8 -7 1:22.4 5:23.226. Bussard Alessia 4:37.3 -7 1:05.8 5:36.127. Aregger Justine 4:45.1 -7 1:04.1 5:42.228. Morand Johana 4:48.2 -7 1:21.0 6:02.229. Van Praet Elena 5:13.0 -7 57.3 6:03.3

Edition 2010 : 27 participants, 23 classés

2010 : Yerly David (rec : 3:20’2)2009 : Yerly David2008 : Yerly David

2007 : Yerly David et Boschung Adam2006 : Thorin Florian (petit bassin)2005 : Thorin Florian2004 : Bonneville Noémie

Palmarès


Dames

1. Gapany Marine 1998 650m 9:222. Maradan Pauline 1999 600m 10:353. Ammann Jeanne 1998 650m 10:384. Gapany Valentine 1996 750m 10:455. Schouwey Mathilde 1995 800m 10:516. Bussard Alessia 2001 500m 10:587. Savary Mélanie 1996 750m 11:218. Dupré Leila 2000 550m 11:239. Thürler Marion 1996 750m 12:0410. Bays Camille 1997 700m 12:0711. Ammann Mathilde 1995 800m 12:1612. Van Praet Elena 2000 550m 12:2313. Tollenaar Camille 1999 600m 12:3314. Bréchet Marion 1997 700m 13:0015. Savary Justine 1996 750m 13:0716. Blanc Julie 1996 750m 13:1117. Berset Lucie 1998 650m 13:2018. Bays Léa 1999 600m 13:2719. Aregger Justine 1998 650m 13:3820. Thieblemont Coralie 1997 700m 13:4421. De Reamy Céline 1999 600m 13:5222. Nasri Sarah 1998 650m 14:2623. Loup Naomi 14:3324. Morand Johana 1998 650m 14:43

Messieurs

1. Bisaz Flavio 1999 600m 10:072. Glardon Léandro 1992 800m 10:253. Tercier Julien 1997 700m 10:414. Buntschu Grégoire 1990 800m 10:475. Genoud Julien 1999 600m 11:256. Jung Olivier 1997 700m 12:047. Tercier Grégoire 1995 800m 12:058. Repond Thibaud 1996 750m 12:139. Catillaz Josselin 1997 700m 12:1810. Hemmer Lucien 1997 700m 13:1911. Lanzrein Mickael 1998 650m 13:3912. Paunoiu Bruno 1997 700m 13:5915. Djukic Marko 1995 800m 14:08

Résultats

Championnats bullois 1/2 fond 2011


Dames 2012 2011 Diff. 12-11

1. Schouwey Mathilde 1995 4050m 3750m +300m2. Gapany Valentine 1996 3850m 3700m +150m2. Gapany Marine 1998 3850m 3500m +350m2. Savary Mélanie 1996 3850m 3650m +200m5. Thürler Marion 1996 3750m 3650m +100m6. Ammann Mathilde 1995 3700m 3500m +200m7. Ammann Jeanne 1998 3500m 3300m +200m8. Savary Justine 1996 3300m 3300m +-0m8. Maradan Pauline 1999 3300m 3150m +150m10. Bays Camille 1997 3250m 2950m +300m10. Bréchet Marion 1997 3250m 2850m +400m12. Zbinden Cristelle 1996 3200m 3250m -50m12. Blanc Julie 1996 3200m 3150m +50m12. Maradan Léa 1996 3200m 3250m -50m15. Giller Coline 1996 3150m 3350m +200m15. Broye Emma 1997 3150m 2900m +250m17. Berset Lucie 1998 2850m17. Thieblemont Coralie 1997 2850m 2850m +-0m19. Dupré Leila 2000 2750m19. Aregger Justine 1998 2750m 21. Tollenaar Camille 1999 2700m22. Bussard Alessia 2001 2550m23. De Reamy Céline 1999 2500m23. Bays Léa 1999 2500m25. Morand Johana 1998 2400m25. Nasri Sara 1998 2400m

Messieurs

1. Glardon Léandro 1992 4500m 4150m +350m2. Buntschu Grégoire 1990 4050m3. Tercier Julien 1997 3550m 3500m +50m4. Repond Thibaud 1996 3300m 3100m +200m5. Cattilaz Josselin 1997 3250m 2950m +300m5. Tercier Grégoire 1995 3250m5. Genoud Julien 1999 3250m 2700m +550m8. Djukic Marko 1995 3200m 2900m +300m9. Bisaz Flavio 1999 3150m 3000m +150m9. Petrini Samuel 1996 3150m 2950m +200m9. Jung Olivier 1997 3150m 2700m +450m12. Hemmer Lucien 1997 3000m 2800m +200m13. Paunoiu Bruno 1997 2800m14. Lanzrein Michael 1998 2400m

Distance totale 127’800m 134’450m -6’650mNombre de nageurs 40 42 -2Moyenne par nageur 3195m 3201m - 6m

Résultats

Swim-a-thon 2012


AMMANN Jeanne 1998 Avenches , 7.05.11, 25m 50m libre 35.61 50m dauphin 40.04 50m brasse 43.30

Miso, Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 35.31 50m dauphin 42.90 50m brasse 44.93

Renens, 29.05.11, 50m 100m libre 1’21.48 50m brasse 46.13 100m brasse 1’40.17

Fribourg, 18.06.11, 50m 50m libre 35.72 100m libre 1’23.47 100m brasse 1 ’37.51

Yverdon-les-Bains, 5.11.11, 25m 100m libre 1’16.93 50m dauphin 42.87 100m brasse 1’33.68 100m 4 nages 1’30.76

Neuchâtel, 12.11.11, 25m 50m libre 34.37 100m brasse 131.97 100m 4 nages 1’28.38

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’15.12

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 34.40 50m dauphin 40.71 50m brasse 43.17

AMMANN Mathilde, 1995 Avenches , 7.05.11, 25m 50m libre 32.14 50m dauphine 36.26 50m dos 39.84

Miso, Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 32.81 50m dauphin 38.14 50m dos 40.10

Renens, 28.5.11, 50m 50m libre 33.00 50m dauphin 36.45

Fribourg, 18.06.11, 50m 50m libre 33.76 100m dauphin 1’33.58 100m dos 1’38.86

Yverdon-les-Bains, 5.11.11, 25m 50m libre 31.68 100m libre 1’12.92 50m dauphin 35.76 100m dauphin 1’23.20

Neuchâtel, 12.11.11, 25m 50m libre 32.08 50m dauphin 35.70 100m 4 nages 1’23.12

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 5’56.60

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 32.53 50m dauphin 35.92 50m dos 38.87 100m 4 nages 1’21.53

Résultats

Tableau des honneursFILLES


AREGGER Justine – 1998Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 8’06.04

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 43.17 50m brasse 53.23

BAYS Camille - 1997Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 37.38 50m dauphin 47.62 50m dos 43.57 50m brasse 47.42

Renens, 29.05.11, 50m 50m dos 43.28 50m brasse 48.45 100m brasse 1’49.21

Fribourg, 18.06.11, 50m 50m libre 37.31 100m libre 1’26.78 100m dos 1’35’’65

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 35.86

50m dos 40.96 100m dos 1’30.48 50m brasse 49.35

Neuchâtel, 13.11.11, 25m 100m libre 1’28.29 50m dos 41.48 100m dos 1’29.69 50m brasse 48.22

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 7’39.43

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 36.51 50m dauphin 44.02 50m dos 41.08 50m brasse 48.87 100m 4 nages 1’32.78

BAYS Léa - 1999Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 47.96 50m brasse 53.45 100m brasse 1’56.15


Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 45.20 50m dos 49.08 50m brasse 51.99

BERSET Lucie – 1998Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 42.14 100m libre 1’41.30 50m brasse 50.91 100m brasse 1’49.54

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 7’37.42

BLANC Julie – 1996Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 36.41 50m dauphin 52.57 50m brasse 45.29

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’35.47

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 37’03 50m brasse 46.83 100m 4 nages 1’31.59

BRASEY Fanny, 1994Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 39.83 50m dauphin 45.59 50m dos 46.89

Fribourg, 18.06.11, 50m 50m libre 42.07 50m dos 47.95

BRASEY Nikita – 1996Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 41.38 50m dauphin 47.65 50m brasse 51.85

Renens, 29.05.11, 50m 100m libre 1’37.29 50m dos 49.93


BRÊCHET Marion – 1997Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 37.63 50m dos 43.71Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 37.04 50m dauphin 41.10 50m dos 47.50

Renens, 28.05.11, 50m 50m dauphin 42.59 100m dos 1’51.27

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’55.16

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 36.67

BUSSARD Alessia – 2001Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 43.04

50m dauphin 52.52 100m dos 1’51.45

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 44.67 50m dauphin 48.80 50m dos 47.67

CHARRIÈRE Marion – 1998Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 39.69 50m dos 49.85 50m brasse 51.93

COQUOZ Audrey – 1993Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 32.40 50m dauphin 36.25 50m dos 37.41

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 31.89 50m dauphin 35.61 50m dos 37.87

Fribourg, 18.06.11, 50m 50m libre 32.82 50m dauphin 36.22 50m dos 37.75 50m brasse 43.87 200m 4 nages 2’58.59

DE RAEMY Céline – 1999Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 44.04 50m brasse 54.98 100m brasse 2’10.24 Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 45.77 50m brasse 56.18

DUPRÉ Leïla – 2000Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 43.66 100m libre 1’39.37 100m brasse 2’04.10

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 8’00.10


FRAGNIÈRE Laura – 1995Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 32.99 50m dauphin 39.15 50m brasse 43.73 Renens, 28.05.11, 50m 50m libre 32.90


50m dauphin 39.84

GAPANY Caroline – 1993Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 31.92 50m brasse 40.52

Fribourg, 18.06.11, 50m 50m libre 33.18 50m dauphin 40.81 50m dos 45.77 50m brasse 42.20 200m 4 nages 3’09.09

Tenero, 2.07.11, 50m 50m brasse 42.64

GAPANY Hélène – 1994Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 35.25 50m dauphin 39.44 50m dos 40.91


GAPANY Marine – 1998Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 33.14 50m dauphin 35.93 50m dos 39.23 50m brasse 42.17 Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 32.51 50m dauphin 35.58 50m brasse 41.97

Renens, 29.05.11, 50m 100m dauphin 1’29.54 50m brasse 40.32

100m brasse 1’33.38

Grand-Lancy, 10.06.11, 50m 50m dauphin 36.76 50m brasse 40.37 100m brasse 1’30.98 Fribourg, 18.06.11, 50m 50m libre 33.15 100m libre 1’13.02 100m brasse 1’28.86

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 31.97 100m libre 1’10.81 50m brasse 39.71 100m brasse 1’26.59

Neuchâtel, 12.11.11, 25m 50m libre 31.69 100m libre 1’09.17 50m dos 37.28 50m brasse 39.03 100m brasse 1’23.78

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 31.92 50m dauphin 35.37 50m brasse 39.48 100m 4 nages 1’17.32

GAPANY Valentine – 1996Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 34.05 50m dauphin 37.74 50m dos 39.42 50m brasse 40.43

Martigny, 21.05.11, 50m 50m dauphin 37.52 50m dos 38.91 50m brasse 40.44

Renens, 28.05.11, 50m 50m dos 40.50


100m dos 1’26.10 50m brasse 41.40 100m brasse 1’31.83 200m brasse 3’19.51

Grand-Lancy, 11.06.11, 50m 50m brasse 39.36

Fribourg, 18.06.11, 50m 100m libre 1’14.89 100m dos 1’24.27 100m brasse 1’28.49 200m 4 nages 3’00.90

Tenero, 2.07.11, 50m 50m brasse 39.82

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m dos 38.69 50m brasse 39.90 100m brasse 1’30.14 100m 4 nages 1’22.68

Neuchâtel, 12.11.11, 25m 100m dos 1’23.14

50m brasse 39.89 100m brasse 1’27.36 200m brasse 3’13.78 100m 4 nages 1’21.03

Bulle, 3.12.11, 25m 400m 4 nages 6’15.90

Bulle, 10.12.11, 25m 50m dauphin 36.83 50m dos 38.49 50m brasse 39.97 100m 4 nages 1’20.05

GILLER Coline – 1996Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 36.51 50m dauphin 40.54 50m dos 43.78



Renens, 28.05.11, 50m 50m libre 37.57 200m libre 3’02.44 50m dauphin 45.05

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 35.60 100m libre 1’24.69 50m dauphin 42.22 50m dos 44.86

Neuchâtel, 12.11.11, 25m 50m libre 35.68 200m libre 2’45.57 50m dauphin 41.97

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’39.25

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 36.07 50m dauphin 40.39 50m dos 43.79

LOUP Naomi – 1998Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 44.81 50m dos 46.86

MARADAN Léa – 1996Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 38.75 100m libre 1’26.83 100m 4 nages 1’42.09


Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’49.37

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 38.89 100m 4 nages 1’38.13


MARADAN Pauline – 1999Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 36.77 50m dauphin 43.15 50m dos 42.39 50m brasse 50.63

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 37.77 50m dos 42.17 50m brasse 50.78

Renens, 28.05.11, 50m 50m libre 35.16 100m dos 1’34.57

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 34.86 100m libre 1’19.81 50m dos 39.72 100m dos 1’29.99 50m brasse 47.23

Neuchâtel, 12.11.11, 25m 50m libre 35.29 100m brasse 1’39.77

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’28’’71


MORAND Johana – 1998Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 54.16 50m brasse 57.96

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 8’46.31

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 48.58

50m brasse 56.39

NASRI Sara – 1998Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 7’55.05


REGLI Dena – 1993Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 35.19 50m dos 40.48

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 34.91 50m dos 41.64 Fribourg, 18.06.11, 50m 50m libre 35.45 50m dos 42.57

SAVARY Justine – 1996Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 37.74 50m dos 43.22 50m brasse 48.66

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 36.26 50m dos 44.24

Fribourg, 18.06.11, 50m 50m libre 36-61 100m libre 1’26.28 100m dos 1’34.39

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 35.14 50m dos 40.31 100m dos 1’30.70


100m 4 nages 1’31.42

Neuchâtel, 13.11.11, 25m 100m libre 1’22.32 50m dos 40.68 100m dos 1’29.82

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’33.29


SAVARY Mélanie – 1996Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 34.90 50m dauphin 38.70 50m brasse 46.29

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 35.71 50m dauphin 36.59 50m dos 45.86 50m brasse 47.05

Renens, 28.05.11, 50m 50m libre 35.47 800m libre 12’02.12 50m dauphin 36.61

Fribourg, 18.06.11, 50m 50m libre 34.37 100m libre 1’18.14 200m 4 nages 3’14.26

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 33.22 100m libre 1’15.07 50m dauphin 36.16 100m 4 nages 1’26.17


Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 5’44.16 Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 33.67 50m dauphin 35.55 100m 4 nages 1’12.63

SCHOUWEY Mathilde – 1995Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 33.19 50m brasse 46.72

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 33.72 50m brasse 47.00

Renens, 28.05.11, 50m 200m libre 2’43.07 800m libre 12’01.55

Fribourg, 18.06.11, 50m 50m libre 33.81 100m libre 1’13.06

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 31.82 100m libre 1’10.04 50m dos 39.64 100m dos 1’27.55

Neuchâtel, 12.11.11, 25m 50m libre 32.48 100m libre 1’09.61 200m libre 2’33.67 200m 4 nages 3’05.83


Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 5’43.43

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 32.14 50m dauphin 36.92 100m 4 nages 1’22.89

THIEBLEMONT Coralie – 1997Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 39.50 50m dos 46.32 50m brasse 50.45

Renens, 28.05.11, 50m 50m libre 39.01 50m dauphin 53.02 50m dos 46.26 50m brasse 51.28

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 7’19.63


THORIN Eloïse – 1995Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 33.78 50m dos 42.63 50m brasse 43.69

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 33.42 50m dos 40.70

THÜRLER Marion – 1996Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 34.50 50m dauphin 39.33 50m dos 43.50 50m brasse 44.99

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 34.09 50m dauphin 37.76 50m dos 44.07 50m brasse 48.57


Fribourg, 18.06.11, 50m 50m libre 34.66 100m libre 1’17.36 200m 4 nages 3’17.86

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 33.17 100m libre 1’14.69 50m dauphin 37.83 100m brasse 1’37.52

Neuchâtel, 12.11.11, 25m 50m libre 33.52 50m dauphin 39.35 100m brasse 1’35.40

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 5’59.11


TOLLENAAR Camille – 1999Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 45.76 100m libre 1’50.58 100m dos 2’00.89



AMMANN François – 2000Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 43.58 100m libre 1’42.74 100m 4 nages 1’51.46

BISAZ Flavio – 1999Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 36.59 50m dauphin 42.47 50m dos 44.60

VAN PRAET Elena – 2000Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 49.03

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 8’48.04

ZBINDEN Cristelle – 1996Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 38.53 50m dos 44.61

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 37.61 50m dos 45.33

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 36.87 50m dos 43.65

GARCONS



Renens, 28.05.11, 50m 50m libre 38.46 50m dauphin 46.20 100m dos 1’41.69

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 33.78 50m dauphin 40.72 50m dos 41.11 100m 4 nages 1’32.12

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’32.50


CATILLAZ Josselin – 1997Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 34.65 50m dos 42.35 50m brasse 42.70

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 32.07 50m dos 41.16 50m brasse 40.74

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’32.78


CLÉMENT Mathieu – 1995Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 38.33 50m dos 47.46 50m brasse 46.19

DJUKIC Marko – 1995Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 36.00 50m dauphin 39.37 50m brasse 43.98

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 39.03 50m dauphin 44.00 50m brasse 46.31


Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 35.01 50m dauphin 40.92 100m 4 nages 1’30.10

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’31.45


GENOUD Julien – 1999Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 39.12 50m dos 47.89 50m brasse 54.44

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 38.98 50m dos 50.32 50m brasse 54.43


Renens, 28.05.11, 50m 50m libre 36.82 100m dos 1’48.64

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 35.16 50m dauphin 48.96 50m dos 46.51 50m brasse 48.24

Bulle, 3.11.11, 25m 400m libre 7’00.64


HEMMER Lucien – 1997Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 36.27 50m brasse 45.88 Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 37.95 50m brasse 46.17

Renens, 28.05.11, 50m 50m libre 42.91 200m libre 3’17.21 200m brasse 3’49.00


JUNG Olivier – 1997Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 33.83 50m brasse 45.18

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 34.23 50m dauphin 44.81

50m brasse 45.61


Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 31.20 50m dauphin 40.04 50m brasse 43.14

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’59.33

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 32.42 50m dauphin 38.51 50m brasse 43.49

LANZREIN Johan – 1994Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 32.28 50m dauphin 38.09 50m dos 36.11

LANZREIN Michael – 1998Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 8’51.96

PAUNOIU Bruno – 1997Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 34.11

PETRINI Samuel – 1996Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 35.42 50m dauphin 40.07 50m dos 42.03 50m brasse 42.46

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 35.91


50m dos 41.92 50m brasse 42.00

Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 32.14 50m dos 39.41 50m brasse 41.36

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’57.02

REPOND Thibaud – 1996Avenches, 7.05.11, 25m 50m libre 36.76 50m dauphin 43.82 50m brasse 41.15

Martigny, 21.05.11, 50m 50m libre 36.67 50m dauphin 45.40 50m brasse 42.42

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’27.02

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 34.61

100m 4 nages 1’27.20

TERCIER Grégoire – 1995Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 31.16 50m dos 36.50 100m 4 nages 1’19.26

Neuchâtel, 13.11.11, 25m 50m dos 35.62 100m dos 1’19.40 50m brasse 38.97

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 6’14.41

Bulle, 10.12.11, 25m 50m libre 31.84 50m dauphin 36.50 50m dos 37.28 50m brasse 39.79 100m 4 nages 1’19.61


TERCIER Julien – 1997Yverdon, 5.11.11, 25m 50m libre 33.26 50m dauphin 41.45 50m dos 40.91 100m 4 nages 1’29.15

Neuchâtel, 13.11.11, 25m 50m dos 39.77 100m dos 1’26.21 50m brasse 47.11

Bulle, 3.12.11, 25m 400m libre 5’56.65



19.05.12 Meeting MISO Martigny invitation qualificatif pour les champ. romands d’été26-27.05.12 Meeting Renens-Jeunesse Bulle invitation qualificatif pour les champ. romands d’été02.06.12 Championnats fribourgeois Fribourg obligatoire09-10.06.12 24Heures nautiques Le Locle convocation15-17.06.12 Championnats Romands Genève sélection16.06.12 Concours interne anniversaire Payerne invitation26.06.12 Championnat bullois d’été Bulle, ext. obligatoire fin des entraînements en intérieur, début des entraînements d’été (programme spécial)

vacances d’été : du 7 juillet au 22 août

24.08.12 Pic-nic d’été à définir 38.08.12 Reprise des entraînements ESG Bulle 15.09.12 9 Coupe Jack Bulle, ext. obligatoire13-17.10.12 Camp d’entraînement Tenero invitation

vacances d’automnes : du 15 octobre au 26 octobre

à définir Meeting de Bulle ESG Bulle obligatoireà définir Championnat bullois 1/2 fond ESG Bulle obligatoire

sous réserves de modifications

Calendrier

Evénements à venir


Membres actifs

AMMANN Jeanne 24.01.1998 Ch. des Coquilles 104 1630 Bulle 026/912 40 55AMMANN Mathilde 17.11.1995 Ch. des Coquilles 104 1630 Bulle 026/912 40 55AREGGER Justine 04.09.1998 Ch. de la Buchille 66 1630 Bulle 026/912 90 91BAYS Camille 14.01.1997 Ch. Léon-Savary 3 1630 Bulle 026/913 92 94BAYS Léa 23.07.1999 Ch. Léon-Savary 3 1630 Bulle 026/913 92 94BERSET Lucie 13.12.1998 Ch. Paul Messerli 20 1630 Bulle 026/912 02 23BISAZ Flavio 16.07.1999 Rue du Bugnon 6 1661 Le Pâquier 026/919 52 24BLANC Julie 04.09.1996 Ch. des Coquilles 112 1630 Bulle 026/912 53 19BRECHET Marion 21.07.1997 En Bocherens 297 1646 Echarlens 026/915 38 82BROYE Emma 17.05.1997 Ch. de la Berra 1643 Gumefens 026/915 00 55BUNTSCHU Grégoire 27.07.1990 Rte des Roseires 2 1635 La Tour-de-Trême 026/912 05 02BUSSARD Alessia 07.01.2001 Ch. de Repou 30 1630 Bulle 026/912 76 15CATILLAZ Josselin 14.09.1997 Rte des Collombettes 65 1628 Vuadens 026/912 48 20DE RAEMY Céline 26.10.1999 Montmelley 253 1646 Echarlens 026/915 06 61DJUKIC Marko 18.08.1995 Rue de la Berra 57 1630 Bulle 026/912 20 12DUPRÉ Leïla 30.01.2000 Ch. de Piamont 8 1635 La Tour-de-Trême 026/912 44 81EGGIMANN Alex 28.02.1979 Place des Alpes 4 1630 Bulle 078/646 06 16FRAGNIERE Laura 30.09.1995 Imp. du Bourg-d’en Haut 1635 La Tour-de-Trême 026/912 09 36GAPANY Caroline 06.12.1993 Montmelley 1646 Echarlens 026/915 33 93GAPANY Marine 23.05.1998 Montmelley 1646 Echarlens 026/915 33 93 GAPANY Valentine 02.11.1996 Montmelley 1646 Echarlens 026/915 33 93 GENOUD Julien 08.11.1999 Le Rialet 7 1628 Vuadens 026/912 17 48GILLER Coline 30.09.1996 Rte des Combes 53 1628 Vuadens 026/921 26 43GLARDON Léandro 15.03.1992 Ch. Abbé Maignon 5 1630 Bulle 026/913 71 91HEMMER Lucien 04.02.1997 Pays des Oiseaux 17 1632 Riaz 026/301 02 37JUNG Olivier 03.03.1997 Route de la Gîte 20 1635 La Tour-de-Trême 026/912 93 13LANZREIN Michael 24.03.1998 Rte Credzillon 12 1669 Neirivue 079/658 65 48 MARADAN Léa 02.12.1996 Rte des Colombettes 281 1628 Vuadens 026/912 07 07MARADAN Pauline 13.02.1999 Rte des Colombettes 281 1628 Vuadens 026/912 07 07MENOUD Lucas 17.10.1998 Ch. du Gibloux 25 1630 Bulle 026/912 38 09MOOSER Francis 01.09.1959 Scioberet 31a 1630 Bulle 026/912 04 30MORAND Johana 11.04.1998 Rte de Briez 70 1628 Vuadens 026/912 19 01NASRI Sarah 21.04.1998 Ch. de la Paix 9 1630 Bulle 026/912 40 28PAUNOIU Bruno 20.11.1997 Rue de la Condémine 14 1630 Bulle 026/558 85 62PETRINI Samuel 20.12.1996 Ch. des Coquilles 152 1630 Bulle 026/912 53 14REPOND Thibaud 01.02.1996 Pl. du Carré 6 1635 La Tour-de-Trême 026/912 23 90ROBADEY Félix 19.03.1944 1664 Epagny 026/921 14 25ROULIN Axel 22.09.1998 Cité St Michel 6 1635 La Tour-de-Trême 026/912 44 39SAVARY Justine 24.03.1996 Ch. de la Buchille 78 1630 Bulle 026/913 94 66SAVARY Mélanie 22.12.1996 Ch. des Coquilles 56 1630 Bulle 026/912 72 64SCHOUWEY Mathilde 29.12.1995 Ch. des Coquilles 66 1630 Bulle 026/912 41 84TERCIER Grégoire 06.07.1995 Ch. Pauvre-Jacques 44 1630 Bulle 026/912 45 88TERCIER Julien 23.06.1997 Ch. Pauvre-Jacques 44 1630 Bulle 026/912 45 88THIEBLEMONT Coralie 08.05.1997 La Condémine 73 1628 Vuadens 026/912 90 20THÜRLER Marion 24.05.1996 Rue de Préville 9 1635 La Tour-de-Trême 026/912 22 50TOLLENAAR Camille 28.06.1999 Ch. des Coquilles 72 1630 Bulle 026/912 65 84

Liste des membres 2012


VAN PRAET Elena 23.05.2000 Rte à l’Adrey 14 1628 Vuadens 026/301 00 82YERLY David 24.11.1991 Rte de la Gîte 18 1635 La Tour-de-Trême 026/912 08 92ZBINDEN Christelle 13.04.1996 Ch. Jean-Crotti 21 1630 Bulle 079/230 52 54Ecole Suisse de Natation Flipper Alexandre Käser 1628 Vuadens 026/912 05 20

Membres passifs BAUMER Bastien 07.02.1985 Le Gérignoz 1642 Sorens 026/915 34 34COQUOZ Brigitte Grande Gîte 17 1630 Bulle 026/913 97 61DOUGOUD Dominique 25.03.1962 La Fonjalla 1662 Pringy 026/921 18 29FAVRE Félicien 08.03.1985 Repos Alpestre 1666 Villars-sous-Mont 026/928 12 54GEINOZ Elsa Rte des Vanils 32 1669 Neirivue 079/685 28 48GEINOZ Jamila Praz-Dedji 1667 Enney 026/921 21 29GEINOZ Sarah 30.05.1992 Praz-Dedji 1667 Enney 026/921 21 29GIMBLETT Sophie 02.09.1992 Les Charmilles 124 1623 Semsales 079/424 09 48GREMAUD Daniel 1957 Rue de Préville 35 1635 La Tour-de-Trême 026/912 24 91NISSILLE Maude 27.07.1992 Rte des Lières 15 1666 Grandvillard 026/928 19 69NISSILLE Véronique Rte des Lières 15 1666 Grandvillard 026/928 19 69PAULI Marc 18.11.1977 Rue de la Poterne 5 1630 Bulle 026/912 62 97PROGIN Christophe Le Village 1627 Vaulruz 026/912 61 10REMY Jacqueline 05.10.1961 Le Closy 1 1654 Cerniat 026/927 15 83SAVARY Christine Ch. de la Buchille 78 1630 Bulle 026/913 94 66SAVARY Marc Ch. de la Buchille 78 1630 Bulle 026/913 94 66SCHOUWEY Karine 14.07.1980 Route des Bugnons 17 1633 Marsens 026/321 28 59TAM Marie-Claire Rte des Colombettes 1628 Vuadens 026/912 06 94THORIN Françoise Le Tôt 307 1667 Enney 026/921 33 87WELLER MÜRITH Valérie 15.01.1980 Pré-Henri 4 1752 Villars-sur-Glâne 026/912 66 12YERLY-BOSCHUNG Anne-Marie Rue des Cordiers 44 1635 La Tour-de-Trême 026/912 52 05YERLY Véronique Rte de la Gîte 18 1635 La Tour-de-Trême 026/912 08 92

Membres d’honneur BAUMER Liliane Le Gérignoz 1642 Sorens 026/915 34 34EGGIMANN Ruedi 18.10.1947 Rue du Bugnon 15 1661 Le Pâquier 026/912 30 40GUYARD Christiane La Rèche 49 1630 Bulle 026/912 92 22KAESER Alexandre 11.12.1960 Au Village d’en Haut 1628 Vuadens 026/912 05 20KAESER Jack 28.04.1940 La Rèche 49 1630 Bulle 026/912 92 22NISSILLE Nicolas 29.11.1969 Ch. du Gibloux 15 1630 Bulle 026/913 14 88VANNART Christiane 11.08.1964 Rte de la Cascade 58 1666 Grandvillard 026/928 23 25

Entraîneurs BONGARD Cédric 10.08.1984 Route des Bugnons 17 1633 Marsens 026/321 28 59BONNEVILLE Noémie 03.08.1988 Ch. du Comte-Michel 8 1630 Bulle 026/912 72 56COQUOZ Audrey 04.11.1993 Grande Gîte 17 1630 Bulle 026/913 97 61GREMAUD Jane 04.03.1990 Joli-Site 2 1635 La Tour-de-Trême 079/574 33 12KOHLI Sophie 21.02.1990 1679 Villaraboud 026/655 15 70LEVRAT Nadine 13.11.1989 Ch. des Crêts 12 1630 Bulle 079/243 87 27MEYS Murielle 22.01.1986 Ch. des Coquilles 114 1630 Bulle 026/912 16 16THORIN Florian 30.07.1991 Le Tot 307 1667 Enney 026/921 33 87VANNART Alexandre 27.11.1992 Rte de la Cascade 58 1666 Grandvillard 026/928 23 25VANNART Pierre 06.07.1963 Rte de la Cascade 58 1666 Grandvillard 026/928 23 25

En cas d’erreurs ou de changements, envoyer un mail à [email protected]


Dames 25m 50m Messieurs 25m 50m50m Libre

Robert Céline 07.06.98 30.40 Boschung Adam 10.11.07 26.50

Robert Céline 13.06.99 30.43 Pauli Marc 10.06.95 26.9050m Brasse

Gapany Marine 13.11.11 39.03 Pauli Marc 06.05.95 34.20

Gapany Marine 31.03.12 38.43 Pomelli Marc 1987 34.9050m Dos

Coquoz Audrey 23.04.09 37.00 Yerly David 23.03.10 30.21

Gapany Marine 01.04.12 35.19 Yerly David 22.05.10 32.2050m Dauphin

Bonneville Noémie 30.04.05 33.80 Thorin Florian 17.02.09 30.20

Bonneville Noémie 10.07.03 33.61 Thorin Florian 01.07.08 30.40100m Libre

Gapany Caroline 30.01.10 1:07.73 Nissille Nicolas 08.06.97 1:00.10

Céline Robert 07.07.98 1:09.10 Pomelli Nicolas 08.04.90 59.80100m Brasse

Gapany Marine 12.11.11 1:23.78 Pomelli Nicolas 25.01.92 1:12.01

Gapany Caroline 05.06.10 1:26.20 Pomelli Nicolas 11.08.91 1:13.12100m Dos

Coquoz Audrey 30.01.10 1:19.93 Yerly David 30.01.10 1:06.12

Coquoz Audrey 29.05.10 1:21.05 Yerly David 13.07.09 1:08.80100m Dauphin

Bonneville Noémie 27.01.07 1:15.02 Yerly David 25.04.09 1:12.47

Bonneville Noémie 20.06.04 1:16.94 Pomelli Nicolas 06.06.92 1:11.00200m Libre

Schouwey Mathilde 12.11.11 2:33.67 Aebi Jérôme 05.04.92 2:33.00

Kohli Sophie 18.03.07 2:42.36 Pomelli Nicolas 1987 2:34.70200m Brasse

Gapany Valentine 13.11.11 3:13.78 Pomelli Nicolas 25.01.92 2:42.25

Gapany Caroline 29.05.10 3:13.57 Gremaud Daniel 1975 2:48.30200m Dos

Burgener Pascale 12.11.95 3:10.94 Yerly David 20.12.09 2:26.76

Coquoz Audrey 01.06.08 3:06.72 Boschung Adam 17.03.07 2:39.79200m Dauphin

Eggimann Ruedi 01.04.95 3:10.20

Eggimann Ruedi 09.09.93 3:09.62400m Libre

Schouwey Mathilde 03.12.11 5:43.43 Pauli Marc 01.04.95 5:25.40

Schouwey Mathilde 28.05.11 5:54.89

Records bullois


800m Libre

Schouwey Mathilde 06.12.11 11:45.00 Yerly David 02.12.08 10:16.00

Schouwey Mathilde 28.05.11 12:01.55 Pomelli Nicolas 1989 11:30.801500m Libre

Eggimann Gaby 06.02.96 23:45.53 Pauli Marc 04.04.95 22:24.00

100m 4-Nages

Gapany Marine 10.12.11 1:17.32 Thorin Florian 10.02.07 1:08.43

200m 4-Nages

Eggimann Gaby 10.12.95 3:00.80 Thorin Florian 08.11.08 2:31.10

Bonneville Noémie 05.06.04 2:57.92 Yerly David 07.09.10 2:38.30400m 4-Nages

Eggimann Ruedi 05.11.95 6:25.30

Eggimann Ruedi 02.08.95 6:35.53Swim-A-Thon

Kohli Sophie 31.01.09 4150m Glardon Léandro 04.02.12 4500m

4x50m 4-Nages indiv.

Gapany Caroline 23.03.10 2:27.30 Yerly David 23.03.10 2:05.50

4x50m 4-Nages

Robert C.,Robert L., Burgener, Eggimann

07.06.98 2:27.50 Yerly, Thorin, Eggimann A, Boschung

10.11.07 2:08.20

Levrat, Bonneville, Eggimann, Murith

06.06.03 2:29.00 Pauli, Charrière, Molleyres, Bourqui

21.05.95 2:10.54

4x50m Libre

Robert C.,Robert L., Burgener, Eggimann»

07.06.98 2:07.10 Nissille, Pauli, Molleyres, Bourqui»

21.05.95 1:52.60

Robert C.,Robert L., Burgener, Eggimann

13.06.99 2:08.28 Pauli, Charrière, Molleyres, Bourqui

21.05.95 1:55.04

5x50m Libre

Descuves, Burgener, Robert, Moret, Overnay

11.05.96 3:07.20 Cuenod, Nissille, Pauli, Molleyres, Bourqui»

11.05.96 2:23.40

4x100m Libre

Delab, Dillon, Coch, Kaeser B.

1976 4:23.20

4x100m 4-Nage

Vol, Gremaud, Coch, Kaeser B.

1976 5:16.40

24Heures coupe jack

Thorin, Boschung A, Yerly, Kohli, Vannart, 2008 89.6km Yerly David 07.09.10 3:20.20

Documents

b u l l e t i n 2 0 1 2 Sporting Bulle Natationspbulle.ch/wp-content/uploads/2012/05/numero13_opt.pdf4 sporting bulletin 2012 Parfois, les parents voient revenir leur rejeton livide,