-
8/7/2019 BAC- CANDIDE
1/4
Fess, Absous et Bni ... extrait de
CANDIDE, chap. VI, 1759
Voltaire
INTRODUCTION
Larticle Genve de LEncyclopdie, que Voltaire inspire
dAlembertsuscite la tempte chez les pasteurs : les antiphilosophes
veulent lexpulser de laproprit des dlices, quil avait acquis en
1755. En 1758, il achte la proprit deFerney, situe cheval sur la
frontire franco-suisse, pour se mettre labri.
Cest cette anne l quil rdige Candide, conte philosophique qui
contredit la thorie
de loptimisme selon laquelle tout est pour le mieux dans le
meilleur des mondespossibles, mais sans la dtruire tout fait
puisque la plupart des personnagesfinissent par cultiver sagement
leur jardin en renonant la mtaphysique. Il serapubli en 1759, sous
couvert de lanonymat, puis du pseudonyme en 1761.
Dans cet extrait, Candide et son insparable prcepteur,
philosophe et incorrigible optimiste,
traverse la capitale portugaise aux lendemains du tremblement de
terre de Lisbonne, survenu
en 1755. On retrouvera travers cet pisode, Voltaire, farouche
ennemi du fanatisme.
LECTURE
ANNONCE DES AXES
1- Lart du conteur : un texte narratif traditionnel
2- Une ironie omniprsente
3- un texte de dnonciation
ETUDE
1- Lart du conteur : un texte narratif traditionnel
Repres : voir les diffrents temps utiliss : Imparfait /
pass-simple
Situation initiale (1er ) = imparfait prsentation
Pripties (2e ) = pass-simple + articulation en consquence on
rentredans laction
Situation finale (3e et 4e ) = Imparfait laction simmobilise
-
8/7/2019 BAC- CANDIDE
2/4
1. Situation initiale
Quand ? Aprs le tremblement de terre
O ? Lisbonne
Qui ? Les sages du pays, luniversit de Combre : les hros ne sont
pasencore rentrs en scne : effet de surprise
Quoi ? Un autodaf
2. Pripties (2e )
Il y a une certaine varit dans les rythmes et la manire de
raconter. Pausesdescriptives : imparfait : l.11-12 : / prison +
l.14-16 : / costumes
Par moments le rythme sacclre. Ex : l.12 : huit jours aprs :
clipse par rapportau procs
Contenu : Les supposs fautes des diffrents condamns +
Crmonie
Chute en 1 seule phrase. l.20-21 : Met en valeur linefficacit de
laction
3. Situation finale
Pause par rapport laction : imparfait
contenu : propos au style direct, de Candide faisant une
rtrospective et un bilan dece quil a subit.
2- Lironie est omniprsente
1. 1er
Les 2 premires phrases sont redondantes (elles veulent dire la
mme chose) :
phnomne dinsistance qui met en veil sur le contenu de ces 2
phrases.
Antiphrase : l.3 : un bel autodaf ironie
Priphrase par rapport lautodaf : l.4-5 : Le spectacle de
quelques personnesbrles petit feu, spectacle = voyeurisme et petit
feu:antithse = horreur
crmonie et spectacle sont mis sur le mme plan : mlange le
ctsolennel et lamusement pur. (Objectif : satisfaire le peuple et
seulement cela)
2. 2e
-
8/7/2019 BAC- CANDIDE
3/4
Absurdit des condamnations qui reposent toutes sur des
apparences (parfoisdouteuses)
La description des costumes :
on sattarde sur des dtails l o le lecteur attend plus une
description de lapsychologie des personnages
Candide ne sait pas que le public connat la signification
symbolique des dessins
La description insiste de manire tout fait dcale sur le
droulement harmonieuxde la crmonie : ton superlatif hors de propos
soulign en vert
Lvocation de la prison travers une priphrase logieuse relve elle
aussi delironie. soulign en bleu
l.20 : quoique ce ne soit pas la coutume : commentaire ironique
sur laspectinnovant de cette nouvelle torture
Le en consquence analyse un lien de cause effet qui na aucune
raisondexister. Ce nest pas parce quon a dcider dun autodaf quon
doit trouver descoupables : normalement cest linverse.
Le connecteur temporel, huit jours aprs l.12, met en valeur une
ellipse ; lanarration passe sous silence pendant huit jours durant
lesquels il ny a pas deprocs.
Le mme jour : montre linefficacit de lautodaf.
TRANSITION
Dans ce passage, non seulement le narrateur raconte, mais en
plus il prend unedistance ironique qui nous oblige voir ce passage
comme un texte de dnonciation.
3- Un texte de dnonciation
1. Le fanatisme et lintolrance
Arbitraire des arrestations qui sont bases sur des motifs qui
sont purement et
simplement des diffrences de culture et de religion.
Le dernier nous ramne lhorreur du chtiment qui a t un peu
"gomm"
dans le 2e : accumulation l.22 : consquences de lhorreur.
Les derniers adjectifs : totalement ironiques quand ils
prsentent lautodaf
comme 1 acte religieux
-
8/7/2019 BAC- CANDIDE
4/4
2. La superstition
En quoi un autodaf peut empcher la terre de trembler ? = pure
superstition
3. Loptimisme (de Candide)
Dernier : Le narrateur regarde de manire amuse les interrogation
de Candide
rapportes au style direct.
caractre emphatique des phrases soulignes par lapostrophe en
Rptition de la mme structure dans les 3 phrases l.24-28 :
ridicule et navet
de Candide
CONCLUSION
On peut dire que lintrt de ce passage rside sur 2 points.
Voltaire = matre dans lart de la mise en scne.
Originalit : souligne que le mal mtaphysique engendre des maux
humainsuniquement voulus par les hommes.
Fiche Realisee par Anne-Laure
