16
ÁÀÉÃÓÐÅÇÜ ¹ 9 (744) Îêòÿáðü 2011 ã. Ðåäàêòîð Â.Ì.Íóðèàõìåòîâ Ãàçåòà èçäà¸òñÿ ñ 1991 ãîäà - íà óäìóðòñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Ïåðèîäè÷íîñòü - ðàç â ìåñÿö. Òèðàæ 600. Ïðèëîæåíèå ê Äåá¸ññêîé ðàéîííîé ãàçåòå Íîâûé ïóòü. Íàïðàâëåíèå èçäàíèÿ - êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêîå  ÒÛËÎÂÀÅ ÎÒÊÐÛËÈ ÌÓÇÅÉ-ÓÑÀÄÜÁÓ ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐÀ Áàéãóðåçü éûëûñåí ó÷êèñüêî òîí øîðû... www.noviput.info Ã.Ì.Êîðåïàíîâ-Êàìñêèé: Ðîäèëñÿ ÿ â ò¸ïëîì äîìå Áûäwûì êîìïîçèòîðëýí íî óëîñ÷èìûëýí Ã.Ì.Êîðåïàíîâ-Êàìñêèéëýí òà þðòýç óñüòeñüêèç ñîëýí ïëåìÿííèöàåç Ëþäìèëà Èëüèíè÷íà Ìèðîíîâà ñþëìàñüêåìåí. Òûëî- âàéûñü êóëüòóðà þðòëýí êèâàëòeñåçëû Ëþäìèëà Èëüèíè÷íà Ìèðîíîâàëû óäìóðòëûêåç àçèíòîí óäûñûí ìûëî-êûäî óæàìåç ïîííà ñ¸òýìûí òàèç, 2011-òe àð ïîííà «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ã.Ì.Êîðåïàíîâ-Êàìñêèé íèìî ïðåìèåç. Ñîå óäìóðò íûëêûø- íî áàñüòîç 2-òe íîÿáðå Äýáåñûñü êóëüòóðà þðòûí îðò÷îíî ñe¸-äàíî óæðàäûí. 9Å×ÊÛËÀÑÜÊÎÌ! Ýòà ôîòîãðàôèÿ ñäåëàíà â äåíü îòêðûòèÿ ìóçåÿ-óñàäü- áû êîìïîçèòîðà. Íà òîðæåñòâåííîì ìåðîïðèÿòèè ïî ýòî- ìó ïîâîäó ðàáîòíèêè êóëüòóðû â òåàòðàëèçîâàííîé ôîð- ìå ïîêàçàëè äåòñòâî è þíîøåñêèå ãîäû ñâîåãî èìåíèòî- ãî çåìëÿêà. Ñîáðàâøèìñÿ î÷åíü ïîíðàâèëàñü ìàòü áóäó- ùåãî êîìïîçèòîðà, ñ ðîëüþ êîòîðîé áëåñòÿùå ñïðàâèëàñü Ëþäìèëà Ïåòðîâíà Ïåðâóøèíà, ó÷èòåëüíèöà íà÷àëüíûõ êëàññîâ. Ôîòî Âàëåðèÿ Íóðèàõìåòîâà.

Baigurez 9-2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

baigurez. debesi, udmurtiya

Citation preview

Page 1: Baigurez 9-2011

������������������������������ � �� ������������������

���������������� �� ���������������������������������������������������������������

��������

����� ������!�"����#���#����#��������$%���#�&���'�

%�&���������������������������&���������������

���������������� ������������� ��������

���������� ����������������������������������������

����������� �������

���������� ��������

������� ���� ����� �� � ����������� ���������������������� ���� ����� ��������������!���"����#�������$������������������������������%�������������� ������ ��������� ������#�������$����������������������� ��������� �������������������&����������' ����� ���(�)*++� �������� �,-���� ����./�0���!����������������������������������������1������� ������.���2��� ��)� ��!2���3�2���������� ������ ���� ���� '������&������

�����������

�������������� �������� �������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������� ��!������� ���������������������������"����!�����#��������������������� ��$�������������%������ ��������������$����������& ����'�������'���!��%��#�����(����#�����)��������

��������*����+��������)�������

Page 2: Baigurez 9-2011

� ������� ���������� �

�� �������������������� ���������� �������������� !"�#$%��&�#$�'�#��()(�%��)(����'

�������������� �����������

��������

��� ��������

�(�������)�*��&����+��&���#��*���������#,���� �,������#-�!�"����#���#���*�����#����#,.��&������������"���#-

!�"�������*���#� �������#�&���,/�������/��,�����������0�#�������#������,����������"��-1�&���*������2"���,���������������-

3��������������������#���)4����"�������������"�����3����#����������������,!��������#�&�����#��������

!��������*��"������������,�����,�������"�,������,/�����������,�������#�"���,/5�����������������

!�������,���������

%����������*���2����

!��������,��������

6���"��&�����2����

6�"�����"��5�2����7

�.�����&����#�����-

6��� �������������,

8������������"5������

6������������������,

6�������&����,

1�������� ����������������

9����� �����,�"��-

!�������������������*

������,� ����2���2����

!�����������������*

8��+�2�,������2����

�����������

("��5��������"���7

�������,������#������,

!��������������������,%��������"���+������:��*����������� �������,8���"�2����������-0����������#�������2�,;���������������&��,3��������������������2�,<��������&�+����&����9�����������&�������,9���#���������#�����,3������ �#���������������#,:��������&�&���2"���=2"������2�#����������,/���������������������,:������#�����#,���#������#,6������������������/���������������"��9�"���,�������������,/�&���������������"��9�����*����������#��#������/�������������������,!����#���&�����&������=2"���2������������&�����,9���#���������������;�������&�����&����"�,/,��� ����,��5�������,4������������������"��,8���������������������4���"��+����#,�����2"���#,4�������������������;�������&�����������,0����&�����+�������>

������������������

3���� ��<�#����������1�&��#,(��*�����#,����*�"������������#,(���� �����&��� ��������,��?����� �����������

!�"��,�@#��#,�.�����#,/�������#�����"�#,�����#����#-9����������"��#��+�#>6�����������&���������#-

�#���*+,%

������������������,4������*������,��������*�������!�������������������,A#����������������������

:��������������#��������&�+�,=2"���2�������������,6���,��������������� �)6����#������&����������-

�!-�.$%'�,(�

�������������&�����,

A������������������������)

%��,����������������������

@+��������+��,���������������

8��������,��+�����,

4���������,�������������

B��������,�����������,

B�������������*

!���"���������

@�������#�����

������������ ���-

9���#,�����#���"�����&����,

1��"�� ����&���������

!�������#� �����������#,

/���+��������&������#-

!�������,���������

%����������*���2���,

!��������,��������

6���"��&�����2���-

�&)%�)�#

����������������������

��������������������������������� ��������������

���������������� ��������������������������� ������������

������ ����!���"����# $� ���������%��#��!�� &������� ������'������������������� ��������������

(����������)*��*��� (�����+����'����

����������� � ������������������������������������������������

Page 3: Baigurez 9-2011

� �������

��� �� ������� ����������������������/����

���������� �

��������� ������������������������������������������������������������� ���������!�"����������� ���������#������������$�$�� ������������%��!

���������� ��������&�'�����$������������$�� ���#����������� ���(��(�� �$������������������!)�"����$����(������%����� ���������$�$�� �����������!�������������*���������&�$��������� �!�+��������������������#��������,����������#��������� ������� �,����!�-��������������������� ��$����(����#���� ����� ������ �� ����%����� .� ��������#��������#��������%����!�-�� ���������� �� ���*�*����������!

����������������� �����������#�������������������������������/*��������0������#�������������� ��$�$������ ����������!�10��,���������������� �$����������� ���#�������� �������&(������������������� ���������!�2�������������#����� �$�������� �#��*�������%�����$���3������� ������ ����(�!

4�����0������ ���,���#�����$��������&�������������)���������$� ���%����#������������%����!1��3�������������� �������������������!

��5 ��������%��� �#�������%�����������$���������������#��������������������������,����#������������ ������� ��*&����,������!�)�6789��%�����������#����������������������������!�:�������������� ���������� �����������������������!�:�������������������%��!�4����������������%��#��������� �0�� ����������������!��%�������������#�������������)����(����#������(����#�� �(����������;�� ������!������$�������%�������(�������,��������;�� �������#����� ��$������#�$�,���,��� �������� ��� ������,�%�!�������������%�������#�����������0������������������������$�$�,���.�<����#�����#��������#���������=>

?������� ����(�� ����$���� �@������� �#�������� ����,����#�+ $���,�������� ������!� ��� A�� �,����������������������!1���%���������� �$������������� �,��#������������� ���� #��,������� ��,� !�1�,�����&�,���� �������� �����������������

������ ���� � �� �������� ���� � �� ������ ������ ����������� �������������� �!����"� ��#��������$� %#�������� &'&(������� �� &')'���� ���*"��� �+����"��,�+ ���"������������(-'.� �#���/���� �0���� ����� �"��$1 � � � � � � � � � � � $#�+ ���"��$� ���# �����$���������� ��� ,���#������ ����� �1��"��$� �,+����� � ��"����$� � ����1��"���� 2��"$� ����$#��$� �*"� ���"� ��� 3�1 ���#4�*�� ����� ����������� �"0���$� �����*� ����"0*� � ���� � ��5

����������� �������������

��� ��� �!� � A��;��� ��$������� ����������3������#�� ����(�����$������,����!�4%�����B� ���� �������� �����������!�-����������������3�� ����������������/����������$�$�������)����������� �#���#������(�!�1�#������������#������ ��������������*���$�#��$�������*������� !�4���������#�������������������,�$� �������%��/�����.������$�$�����������,������������������������!

�� �� ��*��������%#� �� ��������������������!���$������������������%�������� ������ ������!���������;�� ���������*������#���������������� ������%�!:����������,�������,�����������%!�A�����B������(�����#��*���������(����������������!�C����4������������&���&�����������$�����������������*�������!������������������$����%��!�4��������������� ��������%�!�/�������������������������������,��!��������� ��$������������������!��������%�������0�����������%��!�D���#������*������#�B���������������%�����#��������������!

������ ������� ����������� ��&��� ����%�,����$�����%������ ��������������&���������!�66�6E����������&��� ����(������������������������&�������������������������A�����������(������A�������������!

��4��FG9��������*����������B�������#�������������!��A��������������������������,������������������!�5������������#���,�������������������������������� ����!�������&���,��� �#�����������������������)�&��� ����(�� ��$����3�� ���!�1�������������������� ��%����*�����������#���,����� �%��$� �������� �����%��!���$�����������' �������������!

1��������������� �����$�������������������������,��������H���������������� �����������������(��!���������&���������#��,��%�������� ����������������������� �#������������ !���$�����-�������������������������I������&�I�������� ��������$� �� ���!���������������������� ���������������,��%����� !� �5���������,������������0������ ���� ���,�!� ���(�� �������#� � ���&������� �� ������(����$����� �������!�4���������#������ ���������� ��,*��������������.�<1��������������������������#�������������%���������=>

���������� �

Page 4: Baigurez 9-2011

� �������

����������������0��1���2�������� �333

���������� �

������������� ��������������������������������������������������

��������������� ����������������������������� ���� ���������������

���������������������������������!����������������������������

��"������������������ �������������������������#��� �����$���%������

&�%� ����������������#���������������������������'��%������������ �

������������$����(����������������������������(������� �����������

������������������ �������� �%���� ������%���������#����������

���������)��� �������%�������*������������������������$�����������

��� ���������+�����#��,��� ���(�������������-���� �.������%�������%�� �

���# ���&�(���������� �����������%����$������������������������ ��#/��

������������������������������������������������� �����0������ ��������

�����������������#���/�������������1����� ��2����#���%��������������

���3�����/����������� �����������%���� ����������2�4���������(

������������4������� 5�������6����7��$����!������������������%

����8� ��9:�����%#;� �����#�<=>>���?�������������%�������6����

������������� ��������� �������������� ������� ������������������� �����! �������������������"����#�������$%&'�(�����)�*����������������������� +�����+#�����������������������"��,� ������ �����������������������-�������

����,������� ��.���(����#���-�����*�� ������

����*� �� ��������-����* �����������������/�����������#�����������0��� ���������,���1���������( ���������(�����/���(���������)�������������������#��

� ���2��������������������� ��(���# ������ #��3��( �3��/�������(������� �������������������� ��������!� � *���#��3�3����/��� #���#������#���*��/���*�����#��������������������������#����+�2�4��5��#2

.�������* �������#���-����� ��#� ��������������!��������#�������#/�� �������������)��������������� ����/��� �������(� ����� �����6�� ��#������� �(��������������� ������/����� ����� �������������������������

�������*�����.�����,��-�����#������� ���#�������������.

�� ��� �������������������* �������*���������7��(��� ���� ������* ����8������(��������/������(��� ��/���(����������/��������(��� ����.�����������

���9�����/�(��� ��:�;���������� �����,2<=�����(�������* ������:�;!�����<>�.� ����/�����#��������?��������/�����/�� ��� �(��������* ������������/�������/�������* ������ �����������������

-�����* ���������,�(��� ����������

��� �?����! �����(��� �����(����/��������������)� ���(��������������/��� ����/����������������8(���� �(����#��*�����������@���/� � *�����/�����/��/������-��������(�������#������������������"�������������4�����(��*�

����������������(�����������������������������

8?��-�����#�������������* ������* ���/���������� ����* ����.��* ����* ��� ��.��������������(��(���/���(����#����������������������/����*���� ��

�������������3������ #��)�������#��/*��������* �����/��������������������3�����3����!�������(��-����*� ������� ������� ����3������ #�����������+� �#�������#��(����������*������������� (��� ���������� ��������+�����

-�����#�#������������������*���(�(���� ��(������������#/�* �������������, #�*��3������ �/��������������:�;��/�������2<��-�����*������* ������������������������ ����������#���������# ������-�����������:�;��2<��.�������� �3

�������6��������� ������/�������� ���*������������#�����+�*����������*����/���3����������#��� �*����*� ����

���������������*�����/����������� ����*���(������������ ������.�����/

�(��������(�������*�����������9�������*� ����������������������������#�������������+���-����������:�;��<����(���� ����/���������(��( ���/���(����*�� � ������!�������(������?�������������� �������+��/�*� ��,��������3� ����� ��� ��6��������(��*�(������������� ���

�* �������!������#��������+�� ��#��#�������=������������������������� ���

�A�������*�����������������������*��������-���������������-����0� � ���������� �/���������B���������

.���������.�����������������?�� �������������������,����� ������: ��*� �������������������9�������������� ���#��������=���������������9#����B�� ��/�B���������@������ ��� �����*� ��/���� #����*�������#�����������#

B��������#�������/�������,�A���� ����"�������* �� �������������������/����������,�����������!���*��������� ������������������������� �����-�������*������(������������! �*���,������� ����/������3�� ���#�������

��������=���� ����������������*�����1�����/����#�����������"��,�����#�������9�3��)�����������

������

����� ��

������

������

�������������

��!4�1��45#-9�-�����0� ��������*� �#��*������

�������������$%&C�(���/���(��������������, ������������������+��* ��� ������������������#����(������� #��(�*� ������������:�;A������������-���/����������������������������<��! �

��������� ����������������� ������� � ���� ������������������ ���������*������D�����,���* ��������� ���>.�� �*� �#�/�����#���� �������������3�����������������.�� ��� #�/��������(������������*��������������� ���

�����*����������������������������� �����������(�������������������/�������(��+������

�������������-����* �(������������������������E���������(���������+�����/���������+��/�*���� �(�����!� ��

! �������� ����� �(��������� �����#�����������������#���� �������� ����.�,/����������(������#����E���-�������� � ������� �����������8,�����(������ ����9���������������������(������,� ������� ���������������B���������

.�������/��������������*���������������*����

@��-���� ����������*��� ��/�����,�����������������

������������(����#��������*��/��*���������#��*� �����+�����@#���-����

�����������������������������������������*�����.�����*��/�* ����/�#�������� #�/���� ���#�������*��� ��/������������������(������/�����#�2

.����+�����������0� ������*� �

��������������

Page 5: Baigurez 9-2011

� ������� ���������� �

�(6(��#78��#$(�����������9��,"� #�������� $�:;����

4�&�����"���������7

���������� ��� ������ ��������� �� �� ��� ����������� �������������

������� ���� ������� !"�#��������������$��������������%�&��&� ��������'������(%�������)���������

*��+������ &�,-���.�/� ������������ �0� ������� �� ��������� ��/����$��������

1������������� �������#�&�� ������������� �&�������2� #� ��$��������������� ��������

3��4������ ��������0�������$� � -����������� ����5���%��������������� �������$�������������$��� ���&�&����� � %�&�&�� � ����������&�� �$�����6�0����������

7��4���/��.�� ����� ��/� ���� ���/�&� ��� ���������$� -�� �$����� ��������������� ����8����

5��4������'�.-��0����$����9��- � �������/���� �$����������

������������������������������������ !"#�$��%����� ������&��'�����������������&��

8��������������7�� :�������� ����������� �������

������������ ��������� ������� ����� ��/� &������� � 2� ������ &���������� ���������� ��/%� &�����.� ��/� �� �� �����/� ����;��% ���,�/��������$��<=(�<=((��������������&��&�� ���������)������.� �������� �;�� ���������������� �������� ���� ����

�� ���� ���� ����� �� !"� #� )��������#�&������ ���.������>�����'������(����� ��/����������?����������7@7������A����������&�������� .���� ���-���$�������� �/ �����8����

*� +�.�/� ���������� � �0� ������ �� ��������� ��0�����$��0��������-�� ��-���.�������������:�������������������+�&����� � �� &�������� ��� &��� �0� ��-�,��0%� �����.��� &��.��� ��� ������/%� $-�%�����0� ���� � �,����� ����������%� ��������/%� ����.�0� ���&�������/��A���� ���������/���� �

���%�&��&���� ��%���$���������$���� ��0����� ���0���� ���/���������:�B5�� ��������������� ������� � ���.������� �� ���������������%������������� ���� �� �� ����� %� ��� ��������� �$�������� �

1� ��� �������� #� �����;�������������� �� �����/� ��� ����� � ����������������/������������������������C������0�,�����0���� ����������������������������.����%&�)����� �/.� � &�������� �� �� ����$���������������#��B3��������

3� 4�����$� -��C��������0������������� ����5���%��������������� ������ � �$����� ��������$��� ����� &�&����� � %� &�&�� � �� ��������&�� �$�����6�0����������

7� C���������� ����8���� ��$������ ��������D�/�&� ��� ����������$� -��E� ��/�F��,���

5� G��'�.-��0� ���$����9��- � �������/������������ �$��H������/�6��������

���� ������������������� � � !� � �"� �� !� ��#$�� ��������%&�'%�()*+,��� �% ���� ������-��������.�����)*)+, �� ����&% � /��&�� �&���0�1�++����!�)��2�3��%���� �������)% ���������������#�4)���� �0�%�����&� �� +��)�����3�+�+�%����%)&5��-��+�� ����%��)�-�� ��&�%�3� 6���)+�&(% ���� ������ �%) �3���!������������0�%)&�7!5%% �3� �� 8-&�)��3% �3� ��&�%�3�� 9�)��� ���� ����� ��!���&�0��&����7!5%��:

�+��0���+����&;� ��<�� �� ������� ��%�����,��� ����-�� %)���� ��������=��!5%)

������������ ���� �������������������� ���������������������� ����� ���

�� ��������� ������������������������������������������������������� !� "

#� $����%������%�&����� %������������%����'�(���� !��������� ���&��% ���%�������������"

)� ����������'���%������������������������� �� � %���%�*�������� !�"

+� ,����� ���������������������&��������-����%�����������%�-�����'�������'������%�'���"

% �������� ����-�+��&�)�������-���+��%-�� �>��������������;���+� �)���(� %���� +������ � +�/���1�++�����?�� :

Page 6: Baigurez 9-2011

������� �

������������ �� �����������������������������

���������� �

��������� �������������������������������

���� ��� ����!�������"����# � � �$��������%����&��'� %� &��������()��!�����������$������ ��������������*�'��������(

+���� &������������&���,-.'�"�����������*��"�������������'&��������������/% ��� '�����0# � � 1'��-2�������'������"���3�������� �����'�� �(

����������� ��� ���� �������������������������������� ���������� ���������������������� ���!�"�#��������$��������%��� �&��� �������� ��� ����!'������������(� �� �������)����*���� �����������������!+�������,������-����-�� )���!

.���������� ���/������0����)���1��������2���)�����+34)������������ ��5�6� ��#7������������������������������#)7��-�������!����������(� ����)����(�/8�������������9����):�;0� �����:���� ����<� ������<�!�/+34������:�)����=0� ��) ������1�����������������)���)��#7������������������<�!�>� ������5��� � �� �����������)�����6�� ���������������&���!

?�������@���7������ ����#)7�� �&�������&���� ��(���)� :�������-�� � �� ���#7������ ������� ����#�!�+�5�� ��)��#7��� ��� :��� ����#7�� ���&�������� #7�������!�A��������� �� (� � -��#7�� ���� ���<��� ������� ���!�>� ������ ����� �� �������������<������ ��� �����!�+����� ��.�@���B�)��� ������� ����� �������� ��;���>!C!���� ��!�D����>��)��C�������/E���-0�+?�)���@����������������������������� ����-���������� ��� �<����������� !�F�6������� ������/?���6)� ����������� 0� �� �����!�E�)���� ������� ������� �������) ��� ���<�!�+������� /������0������ ����� :������������/?� ��� ����0� G� ����6���� ����#�!�3���� ��� ��(����� ��#7�)� ��H� ���E����� ����#7������(F� ����������/������0)��� �� �

������� �� ��� ����� ������� ������ ���������� ����� � ����� �� �� � � ��

6#��� ���������6���!?�������@���7������ ����#)

7�� �&�������&���� ��(���)� :�������-�� � �� ���#7������ �����������#�!�+������������� ��� �������!� ��� ���#7������#��������� ������������������ �6<�� �!�>��������������<����/+����I������ 6�0���)��� ��(��� ����/'����� ����)-�����I����� <��� ����������0!F�����<��� �� ���������������)��� ����!�"������� ������������� �� ����� 6#��� �������������� :����������������)� �!� F�6� � �<��� �� ���-�@��#7���������<�� �!+����6)����� �����-��� �2��������� ��(��������������������6���� ��!� �������� ���� ) �#7�������� �/������0)� ��-�#)7��������!

/������0)�����<��7��6������(� ��� �� �� ��� ��� ���� ����!>���?����?����7������� �J��)� ��� ���� ���@���7���(�B����7������I����)� ������(�D��6��I�$=����K�E -���7���������������)�����#7���-����#�� � �)�� �������� ������<��7���������!�/E�����L0(�/+���� �;������)��0(��/.;������0����#7��(�/3�)

��0������ �� �� ���������������-���� �������������!�>����� �� ��������� ����)<��#7)���!�3������(�D��������:����(?7����-6����������� (��� ����)����7�� ����#7��� ��� ����#)��� ���7��(� �� ��� ��9�������-�@��� ������� ������������!+�5������ ������#7��-��������)#7�������@���7�� �������������� � ) �����������-����<�!!!�D�����-��������� ����#7�������!�F�����)6����� ���� ����6��<�� �!�E -�)���� ��� ������ ��� ������ � ����<�!�"���� �����-�� ��7�������� � ���� ���� ��������-��<��7������!�M��@��� � �� )-�����#7�������������N!�3!���)������)��� �;� ��� ���������)��(�D!H!���&9��� �����������(+!�?!�'���-� ��� ��� ��-������ �������������L

H����(� ����� ��� �� ����������(� ������ ����6 ����(@����������#7�K�F�����@��� ���(���#��� ���(��;� ����������) ���(�/������0������ �� 6#���) ������� ��� ����7���� ������ �� ���� ��� �!� ?����� ��#7����#���������(��;���)(����)6����)� �������)������(���)��#7�� �� �������������7�� ���� �� �(���������)�����#7������������!�+�5������) �����)����6�<��7��� ����-���#���(��6� �;);7�� ���������� �� ����#7�� ��-�� ����������&�)��� ���� ��� �!�F�������H������������������-����(�����-�� ����5���� 6#��� ����-����!"���� ��-��#7��(� �����#7��(���� ��#7��� ���@��(;��<��#7���� ���)������(������� ��)-���� ��(� �� ���#)7�������� �������������� ��(������ ������������������6�� �� � ��������(�������&������� ���������������(���� ����������������!

>������;�<�� ��O�/������0��������-�� ���������<�� ������������$��������J�� ��������(��� :�������I�$%�����!

A����� ������ �#7���O�-�� �����)�$$*�*(�G��������I�,J=,�!

����������� �������������������� �����

�������������� �������

����������� ��������� ���������������� ��� ���������� ��������� � ������������������� � ���� ����!"�#���$� %�&����'(���� ���� ����#���$

)�*�+��� ���� ���� �� "�#���� ��������������,-

Page 7: Baigurez 9-2011

������� ����������� �

����<������1��:

D�����5���)���������&�(�6��!F�6���<�� �����������������)���(�����������6 ���� ��>&������ ������(�7������)����6 ������������������)��)� ���2���)����� �� #7�� �� ��)-���������������<��!

�������������)<� �������� 7����-�-���� ��!�?���#7�����)�� ������� ��� ���� �� ����@���!�E���P�����Q(����������������� ��#7�(������#7�� �PE������Q� ��������������� ���-���� ����������������������) �������!

R���)����� ��-������������������ �� ����<������-������������6������������������N���� D�������"-��:��� ��7����-�-���� ��������>���D����������������!�M& ��) ��#7������������� ��� �� �) ��������#����)������������)���������<����R��������(�S��)���(�����(�3��;�S�(�3����� ��) ��#7��!��>�����������#�������S������!��������6������ ��)-������������������������ ��)������� ��6 ����������������������� ��� ��-��#7�� �� ��������@���� �������!� B�)3���6 ������F���>�����������) ������� ���� ��-�����D���8)��������!�F�6�+&������������)6�� ���7��S����S���� ��-���������������� �����������;��;

��������� ����� � ����� ��������������� ����������������������������� ����� ����������

������:����������<����!�3��)���6������<����;�;������)�6#7��36�T������������E6'������ ��!� +���� ���<��+��2���M&��6��� �� �����)�������!�?��)�����������-������������������:������������!

3��;�S�����+����;�U�;�� �������&��� ������� ��-��#7��������<���E -���6 ��������6�)� ���7���1���D�2����(�D��-��8�9�� ������C��������7�!�>��-����� ��-��� �-�� �<��C�������7�(���������������@���7����������#�������!

� F�������� ���� �� �&��������������<����#���H��<�U� ��6 ������36�3������� ����)���� ��� !��F��6����)�������� �������#���� ��D����� �T�2���)�� ��������&��� �������������)���������!�+&� �����<��� ���)

������@������ ��� ��-��� !����� ��-����� ����H� �����6)

����� ������������6���#��� ��)-��� ����;��<��������������������;���6�� ���7�!

�?� � ��;���� ��� �����������#���7����!�����������M���>��)����� ���<��7��������� �� � ����� ������� S�� � .��������<�(� ���@��� ��� ��� @�������#7�� !�M�������#����������)���������@���7�������!

>� ���� � ������(� ���������������� ���<��(���� ��� �� �����-����������������6��) ���!��.�@���&� ��7<�������)�����6�<��7���!�"� ������(���)������2���������� ���������(���� 66����������������������)���� ����6���!

���������� �������������

������������� ����������

������������ ���������

������������������������ ���������

�������������� ��������������

���� ������� ������������������

!������� ������"��

#������$����������� ������"�%

&�'����������(������ ����"��

)����������*��� ����"��

�������������'���� ����

!���� ���������������"�

+�����,���� �������-�������

.��-��������/������������

0����������������-������

.���-�������� ���������

1�/��������� ���-�����

2������� �3�����������"��

���������� ����������������'����$����,�-�.������

4������������$-�������������$�

���/��������������-�����$�

�����5�������* ����������

6����-���-����������7�������

�����������$�����

1�/�������/�������������(���3

89����������-���* ���

:����� ���"�

����� -�����-���-�����������

)��� ������*�����������

0����������$-�����/������$/�

&��������/���������������

;��� ����$���������������

<��������� ����������"�=

!����� ������������������>�

��������� ������������������������

��������� ���� ����������� �������������� ������� �������� ��� ����� !"���� ������#

������������ ����������� ������������������ ��������� �� ��� ��

Page 8: Baigurez 9-2011

�� ������� ���������� �

<���1�����1����� � 9���1����;

������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������!�����"�#$%

##��������������� ������������������&���������'�(��������������������������)�*�����!���%�����������������(�+�����,���������-���������%(��� ������� *,�.�(�������������#/%�!������(���������� &�������������������������(�������������0)�1����!������������������������%��2������������,���� ��������������������3��)�4� �����������%�����������"������������%���,���!������� ��!��������"�������������(��.���)�1����������������������� 1������!��,�%�������������3����������!�5�����������(����,��������������)�&��� �����������,���!������6���6����������!��78�.�����5������������������9����.�*���:���,)

Page 9: Baigurez 9-2011

� ������� ���������� �

<���1�����1����� � 9���1����;

Page 10: Baigurez 9-2011

� �������

�� ��������������������

���������� �

#������ &���� � � �� �! ����$��!4��������'��5�'� � ����%���!���%�,#�����'� ��&�6�������&�6���&��� '��&���*!�7�8���!��9�� '��� ������� ���*��"��(#�'���&�����"������������� ��9�� ��� ����!!�����������'������������#66*�������'��������� &������� � ������� 5�� � �� 4&4� � !���"��%�� !�7�� !�� ���"��%����"� (:� ��%����������� �����*��;���� %<5���&���(= �������������'��������� ���� ��/����(

$%�� &��������%'���������������������%��#

������������� ���0����!�"�������������5&��&�������!�1�����%����������+ $�����������������,��������,��������!�4���������������,��������$��� ��,�������,��%����!��<-� ����C�&�������>�����������������������&������������ ��� ��������������(�� ��� ������� ���,��� ���������������!��������B�,�"������������� ���� � ���J��� �� ��������!��� ����������������������������������������� ������� ����� �!�K����� �$�����#�'������������ �� ���*�*����,�%�����!+�,������� ��������� ���' �������������&������L���!�+�,���������������<�����>�������$���������� ��!�H� �������� #����������(��������#������%��������,��������#�'����<A-->���������� ����� �!� H����� �����������%����������+ $������K�������(������������(���!�:����3��%������J����(��$�����������������������%����!�5����L��� �&���������#�'����-������������������������������������������ �������!����������� ��$����#��,���� ,�(�� �$����� ������������J���������������������������!���$��������������*������5&��&����$���� ��������,�����!M������'���� ��.

��A������������������������N

��"��������������$���������� ��������!�:�������,����#��������� �� � �������������!� ���������,�����#�$������#����������#I���������� ���� ��� ����

���������������� ������ �������������� � � ������� �������� ���������������������� ���� �����

������������ !!"#������$�%������������������������ ���&'&������������������������������������� ��(�)����������������� �����������*� + ������������+��������������������,�-����,�������������$

�������������� #����� �� ���!���4�������������#�� ��� ��� �����*������� �����������!�A�����������������������������������!�4%��������������������������������������#����,��� ������������!

��������������������&�������������(����,�%������N

�A��������������#������������,�%����!�������������� �*&������������!�C����������������#��*����#����!

'������ (�%�)���%�������������,�5&��&������������

������#�������$� ���!�'�������������#������,����������������������������� �#��������������������,���������,��������!�C����������������&������L��������!

+�,������� �+�����&�*�*��$�� �� ��������������$����!�O����������� �!�1������������� �����$������������!�����H����������������������&���������� ������������&������������,�����#�������%�����������#�(�������������0��������������������������� �!

<A--P>���������������������������.

�4%��3��� ,�(�������������������������,������!�A�����#�,��������*�� ������������&�������������(���� ��������� ��$����%�����!�4&�� � ������#����*��������������!

�� ��� ������ � ����� B�,� *�������� ��N

��Q�!�K�%��������� �B�,����!�������� ��� ��&���� ��#� ����� B�,��������������!

���%������������� �����,��N��:��������������,�����������-��

���������� � *�����!� ��� ������������������,� ����#���������� �������#��,�����!�1������%��������J�����5&��&����$������,� ��������� �� ������������� � ������������������!�-*����%�����������#�����������(�#���������!

��A����������������������������������N

������&������(�������������� .<R������ �����>#� S�&� ��������(�� #��������������(����������%�!

��1������%����J���� ����%��������N

��5&��&���������!�D������ �%�#���������� ����������#� �����������$�� ���������(����������,���

��#�B�,�������$������#�$� ������0�������#����!��A�,��������%���J������� #�����������������������������!� A������� ��&���%�!-*�����$���#����%�����/�����!

*�����% (�������%"�������� ������������������

���)�5&��&�����!�:���������&��$������������ *�*�� ��� ��#� ��� �������������,� !����������������������� ,�(���!�<A--P>�������������$������������������,� ��������������� �����������!������� ��J����������� ����������� $���� !� '���� ��+���� ������ $��� �#� �����,����,������,�������� ��!��������������(������������ ���� ����%!�1�"�������������������� ����������������!� ��#� ��#� ����� ��� �����#<A--P>����������� �����������������$��� #���&���� #������ ������,�����!�����"�������� ��� �����$����������� ������������ �������T��������� � �������� � �U#� ������ �����,����$������� #������� ����������!

'��� +�����������������,��� �"��%�R����������

���!����'���� ��B� ���� ������ !����������������*������������������ ��������!�+�����,������' �����������������&������ ���������&������������(����,����!

����� 5&��&� ��� ��(�����%����� ��#� ������ ������J��������%����N���0�����!

�:���'����������������%����#���������!

�5��������,�����$����$����� ����� ��N

�� C���$��� ��*��� ��������������%��,��������$�����!�@����(�������� !�A��������������!

�A*��� ���� ����� ���������������%�����N

�A������ �����#�"���� ������� ��� ���!

�1������%� � ��� ��������� B�,�J������� ����������%N

�5&��&����������!�A�,�����* ��N��"�����,��� !���������������&

�������������*���!�1���������������������������#������� #�����,�������� �(���������������������� ������#����������������������N

�C�������������*��������#��������������������������!

Page 11: Baigurez 9-2011

������� ���������� �

�� ��������������������

��B������� ������,��������!����������� 3����� ������ ��,����#����� ��� ������ ����#� ��� ���������� ���,��������J������� � ,�(�������B�,!

,������ -.��%����������,��� ���$��� ��������

�����!�������������������K�����(������� �0��� T"��;���� A�����U������!�C�� ����"������������������������&������ ��!�5&��&������������$��#���������������,��������� ��!�1�,���$����(��������������0������<R�������>������������������ !

�1������#� ��� ���� ���#� ���������,����<A--P>��������N

�A����� ����� �� ��� ���,�(������� ������%��#�*��������J����� �������!�A����*&������#������,���!�1������%����J������5&��&�����!�H���������&�������J����������������� !�A��J��� ���������� ������������� �#������� ����������!:������������#������������������������ ���*�� �����!� 5�������� ��#���� �#�,���������� �������� �������������������������(���*���!

����� �������������� �,��%��

������B�����B������(�������������,�(���N

�������������#������#�����������������#�,�������#����!�:���$�����������!��������������������,��(�� ����#�,�������#����������&������!�����������B�,������%���� ���������!

�A��J��� �� �������#��������#���,���B������������&�����������(����,�%����N

�� C��� �#� �����,����#� ������,�%����!�A���������������%�������������������������#�������������#$���$���(���� ��������!� -*����=��B�� ������������� ��*&�������!

��4������������������J����(����N

�:������(�������������������!5����� ������ ��#� ��� ������ ����������!

��������%����� ���.�0� ��$�&��������������(�������N

�1������%��������������������0����� ����,����� � �� ����� ��#�����%��������(�,�������������!5��������*�����������#����0��� ����J����(�� ���,*%��������!���������������������������������,���������������!�"��������������������������������������������� !

4%�� � ��������&� ����� �����������!

�A��������������#������� �$�����0����������N

�A������#�����������!�'����������� � ������� ,�����!� �� ��� #�<A--P>����������$� ���������,���������������=

&����� 1;;<�� ��((�� ���,���� ��'��� ,�����!�� ��(�������������)�&� �������������,���������������%6����������"������������"���(6���������.�(���%������������������!����)1�=�"� (�"� ��>����� ��� ���"������������)�9� ����"�,���%����� ��)�?���� ��������������������� @����.����6�%�����������������)�*����%��������� 1;;<���,���!���A %���)� ;�,��� ;����,"� ������������"��������������'��������� ;�(���'�� ���������%��)����������������� ����%���)�9���������������((�����������������������)�@�������������������������(%�����(���������)�B������%��"���=��,����,�������"�������.����������������"������(������������������%��)

����� ������ �

/%� �����+���������++-�@.//AB

�������� � �A���(������������������������� ���

���������� ��������������������������������������� !"����#����������������$������� ����#������������

�������

% �������������������!"�����&�'��# ���� ���� (��������������������� �)������� ����������

*����������"��������������%�#�� �������� �����# ��� ����������##����������"�����+�'����� ,������ � -�����

������

.�������'�#������������(��������'�#������&����� /�������������0���(���� �������� ������������

����������� ������������ ������������������������ ������������������ !���������

Page 12: Baigurez 9-2011

� �������

���1����� ��1����������0�1����������:=

���������� �

����������� ������� �/.����0��������� ���������������������������������%������������#�������������������������������

�����������������������)�����1���������"��������������������������$��+�� ��2�����%�����������������������������/1���������������0��/3����4���������(���50��+������������6������.�������������������������4�,����"���(����-������� ����������� ��(�����������������7�8������8������#1�!�������9��4��

����������� ������

Page 13: Baigurez 9-2011

� �������

���/���� ������������������� �:

���������� �

#��5������������5���������81�������$>��������������������������5�����-��'��*���������'������������?�����5�����-���'������������������������$���������-���'��5$����7����������������*�-���������������5�������-����������'����9�-��'������,�����'���� �������������������������� ���������*,������

��&���$����������$�����&�(

�������!� ����

���������� !������"�������#���������#�����$

��%��������&��������������&��� �'����(������

)��*!� #��� �"� (���!���(��� �)���*� ��&�� ��&��!���(��� ��

)���*���&��&�)���"� �+�����������#���*������!������

���������������$����*����������)��,�������������(��

(�!����*�����&��-�����&�������(��!����*���&�)���*�������

�"�������!�#���������������!�#�.���&�)����� �/�����

������(���������(�����&�.����*���������&���������!

#��&"�������"�*�(���"���&�)���"�����&���

)��*�����+����������������!� ����

���������������������� �'�&"��������)��#���

��0��������� �1�������������������(�$�����(��

&"�����#�!���(���.�������!���(���&"�������������

������ �2�#������*0����.��!�����&�����.��#"�����

�����!��������������&"����(������ �%�����)&�(�����(�$

�#��*���������*�)���)����*"� ����&"�*��#���

"������������&"��������������&����*� �'��)�����

�-�-�����#��*���������(��

������.�"!���(��������������*�����*��������!

��#���*����������������������(��������������* ��(��

���������&���������$�34�������(����#�����!��

.������!���"&����!����(����.���� �����������*5

4�&����*���������� �4�������������$

�6�����#���*����&��7

���#�(�!���������������� ���1���*�����������������

�����*�#�����"�������#�(�����"0�� �8���#�������0��

�&����*�&�)�#��*� �1�����#������#�����

�����"�� ������!� ����

9����������(�������� �4�������������������.�� ��36��.!������������!�����������������*(�:5�1)������������.������0��* �2��������*0�������*$�3��#���&"��������!����&"��0����"�#����&���7�������&"����������� ���������*�:5

8��*��������������!�#�������� �� ��0��*�����.���� /�(���������(�����������"�#����&��� �34����������:����������������� ����"����������!��������*�����0����"�#����&���:���#���&"��������!�����&"��0�������*�"�#���&���7�������&"���������������&"����������� �������*�:5

2�&"�����������������0��*!�������������*��"�#��&���:�36����:�������������������� �����#���&"���������!�����&"�����"�#���&�����0��7�������&"����!��)��&"��&��.������������&"��������������� ��������*�:5

2������������������0��*�����#�$���.�������"�#��&���:�;���"���������������0��*!���������)���*���(��)���$�3��.��!���)�&����*�����"�������� ��������*�71���(���������.�������������7�/������� ����������.���� �2�����������.��*��������!���#0����)�������� �2������������(���������������*!�����������������������.�����.��������*:5

2�#��������������!�#�����0��*��������(���������(����:��"���*�������"���(�!�(���*$���������(�����������������.��!���������0�*��

����,�������!� ����

1�����.�������� �<������ ��&"������������������

'�������������������� �������!������"��)�(���"���

#���)�)�&��!���.��������*�����*�����(��������(��������

� �'��)��������(���������0�"��������� �������� �<��

�����������������#�*���)�)���� �4�����"��������

���*��������������������*����.�!����#�(��������#��

��* �8�(�������0�������)���������������������(������

&"����������*���� �!�#��&"������.��*��(�������!�����

�"�������� � �=�)������������������������������*

����������� � �4��������"��������!�#�������������

6���)�����������������������0�������)�����.����

&��$

��4��� ���#������������ �����������������������

�������!����������� ����"������

=�)�����)���������������������(�!���#�����)��� �

���"����������� �4�����������������������������

��$

��1"������������������*����������� �!��������!�#��

��������.��&"�*�����"�!��"��#�(������)���

)����+���-���,."�� ������!� ����

>����������.��������"���&"��������!���������.������*����������.������&���� �6��&"���#���������*��&����������!���.���.�������&�����-������� �������#���� �'����&�����(����)�&�����*�����!�������&������"� �?�����"������������������&��*�0�(�!�������(�!����(�����������)��������)��������-�������������!�&"�����"�!������"�!���&����)�-�-����������)���

6���)���*����!��������(����������(���)�����&���!���������������(�.��"����&��� ���.��.����&"���#������"!����"0�)��������#��������������!�����������������*���#��������(�������� �4�&������#������������&����.�������������(���������*���&�������)����� ����������)��������������������-�(��"�������!����������������)������*����(������������&��&��� ���(��������0�����������*���&���!��)��������"0����� �+(�����*�&"��������������!����������*�������������

'�� ���&������������.�����������0��!�����������.*��������.���&����&��� �;������&�.�������������������������"&����"����������(�������&�)(�������)���

��@��&������(������(�����(�:��������������.#�� 2�����(��-�������������*�.(�#�����)"

Page 14: Baigurez 9-2011

� �������

�����>?����1�2� �

���������� �

��������� ������������������� � ���� ����� ����� !"#��! $#���%��&���'��(��&���#)�'�*+�)#��)���!��'��,�,���,-(�����.)��� ����)������/��!� ����#�,����0��)� '�� ���* (��������#�&���#�&��,�������1��� ���/��)�*+�� )����������,� ! )�� &�� �� .�/��) 2���!�� �� ���������'���,1�� ��,.�3�����#��%���&#���'��4����!0��'� 5�� �����0 �� 4,����! ��� �����'� �,6*(���������� ���#��.#) �� ��������,��' ���������� ����)#�'�#� *1 ��.��&�� ��������� � ��!����)#�1��0 ��!���������� �0� �� ��!/� 7������ )�� ����0�� ���� )��(/ &���) � '�� �8������/��)�! �'������'���' ��#����� 2 � !"#�����,��) ��������,� ��.�!�� � ��, ����� ��� ! � %�#� #)� ��� ��� �) ! 9���)#����,��� ������! ��) �! ��,� ������� � ) ���������0������������� �� � *%����� �������� ���!"�����&���� ��� ��!" �.��&������ ����

A����������� ���������#����$����� ��#�,�� �� ������,�����#����������,������������ ������!A�������#� �� �0�� ������ �����#��������������������,��������!A����� $����%#� ����� $�&�����������%������!����������#�,�������#��������������������������������� ��� � ��,����,����!� ���������������%��������$���!

� !������"��!�#������$

������,�������� ������%#�0������ ��������T�U��!������$�����,���������:���������&,�������.A����,���������N4&#�����#��������� ����#4&#���� ��#���� �����,������N4����*����0�����#V������������������-�� � ���� �������N"����� ������������������#C������ ���������0�������!4&#�,�(���� ��0�#4&#�,�(���� �����V��������������0� ���=4&#�$��������#������� #

�����8��+��� ���C

��������� ���������������

4&#�$��������#��� �� #4%�� ���� ����� ������#4%����������������������*�������������������!

����� ���$����� ��������� �������%!�:�����#������������������������������� ��������������$����%����!�W���#������������������� *�*� �� ���� $������ �������������������$����%����X

Y�Y�Y���������$�����%���������������

����(�� �������� �������� ���������������� ������ ���!

%����������&

4&#��� �� #���������%��:�������������,��N=4���������������#4��������$�&���������!:�������%#���������N� ,����������*��������%!D���%���* �����#O����&������� ����N?���������������������2�,���������������!:������.�$������������������������%����!A*���� �(�����&���#5��������������=���������� ���� �%#:���������������%!C���*�*�������$�������#A��� �����#� ��,��������!�0� ����������� �#5�%�������������� �!

������$��� �����,����� �������������������*�����������������$���!��������.

' � !�" � �#���

"���#����������#�0���4������������������!

W��#� ����������������#��� �������� �%�����!������,����������������� ���������������*��!��������������*���#A�����,�������� ���*��!A����#������������������1����������*�*�������!+����,���*�*���� ����#����������� ���������NA�B����B��$�$����K������ #���*�������� NA�B����B�������� 1�,����&�� �������� N"���#����������#�0���4������������������!W��#� ����������������#������������%�����!

�� ��������� ���<:�����5�������>�������%������������������-������������ �%������ �� ���� ��<�������>����������������������(����������,�����������������%�����!4���� ����������� ������3�������#�������������������� ��� �%���!�1����B��� I����,��������������� *&� $�����!�-������� &��������������$���������$���� ,,��*������������������&���!

(���)

������������������#����� ���,�����=����� ���,�����#:�� � ���������=A�����������������#5����,� ��������=5����,� ��������#-��(������� ������!�������#�������������0�� �*����:���!�0�� �*����:���.�������#���#��0����!K� #�,� ��������#"�����������������!O����������#��������#���������������!K� � �� ������"�����4���������������=4���������������#4�����,�������������NA���#�,� ��������!A���#�,� ��������#1�,���������������!A���#�,� ��������#1�,���������������!A���#�,� ����������"������������ ���� !"������������ ���� #"���� ����� ����&��� =

����������������� ��������������������������

�������������������������������������� ��� � ����������� �!������"��#�������������$���� �%� $����������������!&�������'�� ������� ��(���������)� ��*+���,�� �!

Page 15: Baigurez 9-2011

� �������

�������������������1�� ������������/������

���������� �

(8��#8"�&"�����!�����!����&"���� �"����*���������*4���*������A4�������������.���������!�����>�"&����� �� ����� 4"��*�/���������)&������!�����(���������#��/��0���A��������(�������������!��������(������������:

�$1�(�����&���!/������!��������� 1�(��!�������������!'������� 4������(�$������� �����*�������7�B2��������������'�������� 8"���)&�����(�/������#��!2�����&������.��1�#���#��!�����)�)����"�4�����#�.���.���!�����������2��������.���A��(������!�"���������"�!1����"����6���������������!'��&C������D��������������!6��&����������;����������������� 2�)����#�� 2���)�������������� 2!���0����!/�������������� 2�����34���������&��&����5'�����)�����"�>�"&������A@���(��1��&�������*������!�������#�!������#���#�(�!������(��(����������������������&��������#��*����������������������������������������������(�:

1�,8#+�*���� "�B�(���A����)�������;����"���������� ����)����� ������)����������"!�������2���#���-��������������� ��������&��.�

4���������#�(�!/��*���"�E�)�&"#"������&��A/��������)��!���������)�����*�(��B�������"�����"6�.�(���(�'����(����������!=��*��&��:�����)��&��������&��B+�������� �"������������!���������A������#��!�������� �����)(���� ���!�������A;��*���� "/�����������:

���)41�����������4����&����!2��#�(��)���������*���)���*� 6��&��������&"����;�0�(���������!��.���������/�������*� 2�����#���>���&����0�2�����0*!6�������������'�0�����!8"������0*�(��������(����0�(�B4�����������1�.�)������ F�A1�����������4����&����!2�(��"���0���1"0�(����*����(�A4����������/��������#����F��(��>�����*�����(�A

�(,!��,8�������)�����������F�����!4�#������������4����!6��&���)�#����������8��.������������ �����)����������;�����*!

4�#������������4���!6��&�)�����*������������*1���� ����(������� �����)����������4�����*!4�#����������4���!6��&�������*!/�)���������*!%�0�(����������A

�!(�(��������.����)��!6��������B��"�7'��B��(�*!������&����� +�*�������������!>�(�������� ��)����"������&"��&"�#������ '��������4������"0���#���!'����� F��)��������&�� 2���0*�����F�����"��������!������.����!�����#����������

��,#!"$�)+�����&����(��*���B'����#�!�(����� +�����*����(��*���B'��(���������� ������������2�����-������#�8��*�����*"�!6��&��������������!/��#��

�!������-!�*�1��"�����&A2����(��.���� '�(�����&"�!2���)���&"�!�����(��� ���������(F�����������������:'��������1�����������.����!�����.�"�E�����������+(�!�&"����!�������������� "2��������'���&���"�������!6��&�������*

/����*0���������� " 4�����������* F�������������)��� F��������������0��F��������0��A8�(��������������������*����0��$���������0����(���&"�*��������72���������"#����)���� 2����&���� 2�������*�����������&� �������.��%�.����������� �������������!6���������������&F�&"��������!�������������&�7F�&"��������!��������)���&��� 2�������'�#��*��������!6��&�������!��(����(������!6������&���������������)�����:

�����@(�������(���0*�BF���!�����!�����!1��#�����#����;������������� �������#������������������1���#�����&��&"1�������� 2�����*����������*����������B;������������4������������*A�����������*��F������&����*7:�������&���0*�BF���!�����!�����:

�(��A($#�@��"0�!���������/��)����(����2�"�>&��"��������������$��4���*��#�������0��!4���*�&���(����@��"�#����)1"�������)��(� @��"�#����)1"�������)��(�A2�������������*'&���������$;������*������F����&���(����+�����"����)'�"��������A4"��!�&���(�<������������(� 8"�)��0*!�#��������*!8"����0�����

8�����&�?���C����������/����.�"��������,����������"������&�����������2����������������+�#���������&��&����"���;���������8���������6�������,&�������������� ���������������������DA������������������� �����,���&�����#��,�&� ���#���,����������������?�����&�?��-E���&������������������������*����������&�"������������?������������������&��?��,��������������������&�����������������,���������"5����/�������,�������������������������� ��

����������� �������� �����

Page 16: Baigurez 9-2011

� �������

������������������������������������

���������� �

@��������7�!�"����#���#����#��������&������������������������$%���#�&���'��������������/�<�%��������

;�����������7�@���������9��&�"����,�FGHIJI,���!�"��,�����=�����,� K����.���LC����MNKF O P�G� F�FJ

.���C���7��G� F�JG�N$<�#������'P,�M��IO�MHO�JJ�IO�N4�0�%�P,�G� F�FH�N$%���#�&���'P������Q�RSTU�VWXTYZ[\Z]^V_[�`Z�

!� ��� �������� �� ���������� ����� "#��$��� �� ��� "%���&� '���(� )��*����+� ���,����+� -./0+

��'1������ ��222� "3� ��45��������� ��'����6��(� )��3� ��45���+� � ���7� ���&+� 890�� � :��� �;�<=-

@��������7�!�"����#���#����#��������&������������������������$%���#�&���'��������������/�<�%��������

;�����������7�@���������9��&�"����,�FGHIJI,���!�"��,�����=�����,� K����.���LC����MNKF O P�G� F�FJ

.���C���7��G� F�FH�N��"�P,�G� I�JO�N���P,�M�� G�FO�� ��JG�N4�0�%�P���Q�RSTU7��VWXTYZ[\Z]^V_[�`Z����8�#�7��aaa�VWXTYZ[�TVbW

!� ��� �������� �� ���������� ����� "#��$��� �� ��� "%���&� '���(� )��*����+� ���,����+� -./0+

��'1������ ��222� "3� ��45��������� ��'����6��(� )��3� ��45���+� � ���7� ���&+� 890�� � :��� �;�<=-

���/���$���,��0������1�����&�-.���������6�����;����������������.��:4���$����0���;���0�����

�������(����"�"*�&��"��%)�1�������������

� � � ���� ���� ���� ������������ ��� ������������ ���� �������� ���� ����� � ���� ���� � ��� ����� ��� ����������!������ �" ����� �#���� ��#������������������������$� ������������� ��� %������& ��������� '� ��� (������ )�� ������������$���*�����%�+������������ �����,��������� ��������������� ��� %�+��� ���� ��(�� ��*� ��%�������� ��-�������+���� ����������!������ � " ����� ���� %�+������ ��(����� � �����������-�������� ����� ���� ��(���� �����$� ������ ���� ��� ����� .�� ���+��� /0#����� +��1� ������� /� ��*+��� �� � ��#������������� � ��� ����� � ����������������� ����2����3��(�� )�4�� ���� ����� ���� �� �3�� ������$�����2� ��������+����� ������ �� ���� � � �����$� ���� %�+��� ������ ������ ���� �+� � � ����� � � � �&2����+�����������������������������%��������������� �������������)����*����������%�+������� ��(���������� ��������� ��� %�������� � ���� ����������������� ����� ������� ����� � �� � ��� 05����1� �+ �� ��������� ��4�� ��� ��� �*� � ��6� � � (������� ����+ 7����������� ���6�����������������2����/��������8����29����� �)�%����:�����������������������$������������*�(�� �����$� ���� �� �����

62� �������������� $������������ ����� ������������ � �*����� ������ �� 9� � ��� � ���� � � ��� ��������������� �������$��������� �����2��+��� � ����� � �� 9� )�%�����+ �$������ �����7����(�������*� ��(���� ���� �� 9� ;�����9< +��%��� ���� ���� �����������%���� ���� ���� +�*���� ��� � �����(����-���� 0=�� �3������1� ���� ��������������� ��������

0=���3������1�� ���������� ������%�������� � ������2�������������(����� � �� � ���� ����(����� ���3���� ������������ ��� �� ��� � ���� ���� ����������� %�� ��� � ��������$� + * ��� ������� � ����$��4�� ����� ���� ���� ���� >� ��� ������������ ������ �2��� ����������� � .��� ���� ���� ����� ���� ���� ������ ��*� % ����� ���������

6��� ����� ��� ���������� ���������� � ����� � �� ��� ����� � �!�� ��� ����$� 0=�� �3������1� ���� �� %���� ����� ������ � ��� � 0=� ��2��291� ������ � � ���� ����� ��#��� � ������� ������%��������� ����� ���� �� �� � ��� � �,�������������+����������*�����$�� ����� ������ � ����(���� ��� ���� ���� ����������

��� ������ ��� ���� ����

�������������������

����������������������� �� ������������������

���� ������������ ������������������ ������

���� ����������������

� ����������������!���

��"!�#���"���$�%� ����

&!��!#���'"���#�#�(����������!����#� ������

)�����*�$����������

���� ������������ ������

������������ ������

���� ����������������� ����������������!���

����� ��#�!�+�������,�"�����#����� �����

)!������!� ����������

-���!�!�����+�.�����/

���� ������������ ������

������������ ������ ���� ����������������

� ����������������!���

�*� �������� �������#������+,�-�" �����������������#������)��,�- #��� �( � ��"���.��������#��,�/

����������� ��������

������� �� �������

�������� ������ ���

������� �������

������ ���� ����� ���

����������������

����������� ������� ���

��������� �������

������������ ����������

�� ��� ���� �����

��������� �����������

������� ������

�� ����������� ������

!������� ��"������

# ��������� ���������

� �"� ���� ���������

$��� � ����������

�� ���� ��������

������ ������������

%�&���� �������

$��� �������������

� �"������� �������

� �"��������� � ����

'�� ������������

ZC�&�������[�����(����� �� ���� ���+ $������"����������"������������������� �� �*��� ��� ������������%���������������������� ZO�� �0������[������ ��� ����(�� � �����������������!��� ���������� ����%������ ����� ���1�����&� ��������� ��� �������� �$� �� �� #�,������!� ���� � ,��������$ � � � % � � � � ������(���� ������������� �!��������������� �$������ ���� $���� $����� �������#����&�����#����������#��������� ���������������(����!

�� ��������������������