LA PLUS BELLE CONQUÊTE DU CHEVAL

Entre eux et nous, c’est une longue his-toire. Il y aurait 9000 ans que nos ancêtres domestiquèrent pour la première fois deschevaux. C’est beaucoup, mais pas tant que ça lors-qu’on sait que les équidés apparurent surterre il y a plusieurs millions d’années.Monsieur cheval habite donc ici depuis bienplus longtemps que Sapiens, Homo de sonprénom, nous.

Tout ça pour dire que ce n’est pas forcément celui qu’on croit qui a conquis l’autre. Et qu’il est intéressant d’examiner ce possible et paradoxal retournement de situation. Voilà comment, sur la piste du CHI-W, lesvedettes pourraient ne pas être celles dontles portraits et les interviews occupent lesgazettes, les magazines et les journauxtélévisés. Et dans les écuries, la nuit, peut-être bien que nos frères canassons célèbrent à leur manière les héros du jour, se félicitent mutuellement d’avoir bien sauté tel obsta-cle, d’avoir habilement dressé leur cavalier

à ne pas tomber. Qui sait? Ce qui est certain, c’est que le succès du Concours de Genève dépasse largement le cercle desinitiés de la chose hippique. Que le public qui vibre ici admire tant la monture que lecavalier. Que l’émotion qui nous prendtous au spectacle de ce sport est due, certes,aux performances accomplies (12 des 15 meilleurs cavaliers du monde sont à Pa-lexpo cette semaine), mais aussi à ce trou-ble étrange, à cette interrogation: les che-vaux et nous, sommes-nous si différents?√ PATRICK MORIER-GENOUD

ÉDITORIAL

PADDOCKPRIX TICKETPORTAL – GRANDE CHASSE

IRISH RAIN!

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011

QUOTIDIEN OFFICIEL DU CONCOURS HIPPIQUE INTERNATIONAL DE GENÈVE

présente le

www.chi-geneve.ch

HOMMAGE À SON PÈRE. «C’est grâce à lui que je suis là où je suis aujourd’hui.» Steve GuerdatSteve Guerdat2∑ACTUALITÉ

Il est avant tout présent àPalexpo pour participer au 2e

Défi des Champions© de de-main, en tant que champion dumonde 2002. Il y a encore quelques jours,il ne fi gurait pas parmi les par-ticipants du concours genevois. Mais tant qu’à être là, autants’adjuger la première grosse épreuve, comptant pour lesRolex Rankings. Avec Loughview Lou-Lou, Dermott Lennon a remporté la Grande Chasse, le Prix Tic-ketportal, face à des concur-rents tous prêts à jouer le jeudu barème C. Longtemps entête, Pénélope Leprevost, trèsaudacieuse avec Modena, ter-mine à la 2e place et s’offre ledroit de participer, elle aussi,au Défi . La Française, partie en numéro 10, avait pris le dessussur un Pius Schwizer déjà très rapide en le reléguant à plus detrois secondes. Le numéro 4 mondial serafi nalement 5e, ex aequo avec lejeune Martin Fuchs. Au 3e rang, on trouve une Suissesse dontla cote ne cesse de grimper etqui prouve une fois de plus qu’elle a sa place parmi lesgrands; Janika Sprunger (JL’s

Komparse). Belle performanceaussi de Romain Duguet (pho-to) pour son premier Palexpo. Grâce à une Menthe de Nor-mandie «qui a tout donné»,il s’est classé 4e. En saut toujours, ce soir, legrand rendez-vous du Credit Suisse Grand Prix, l’une desépreuves reines de la manifes-tation, est pris. A la clé, pour une dizaine de concurrents,

le droit de participer au Grand Prix Rolex de dimanche où l’on retrouvera les plus grands,comme le champion d’Europe en titre Rolf-Göran Bengtsson,mais aussi Ludger Beerbaum, Pius Schwizer, Steve Guerdat et bien d’autres! Enfi n, la soiréese terminera en beauté avec le première épreuve d’attelage, le Prix Tribune de Genève.√ ALEXANDRA CLAUDE

L’Irlande, encore! Après la victoire de Cian O’Connor l’an passé, c’est Dermott Lennon, invité de dernière minute du CHI-W de Genève, qui s’est imposé hier soir dans une chasse très disputée.

TEMPS FORTSBAROMÈTRE

LES SUISSESLe Prix du Léman offre un podium totalement helvétique: Werner Muff l’emporte devant Pius Schwizer et Simone Wettstein. On continue sur cette bonne lancée avec le Youngster Tour (Prix de la FECH) où cavaliers suisses trustent les six premières places, la victoire revenant à Steve Guerdat (photo). Enfi n, Janika Sprunger complète le bilan par une 3e place dans la chasse Ticketportal. Prometteur pour la suite…√

MARTIN FUCHSEn l’absence d’Ideo du Thot, blessé, chacun imaginait un Martin Fuchs plutôt discret pendant les quatre joursdu CHI-W genevois. Mais le grand espoir saint-gallois nous a prouvé parune belle performance dans le Prix Ticketportal (5e avec Riot Gun) qu’il était bel et bien toujours présent, même sans sa monture de tête!√

PADDOCK VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011

CE Q

U’IL

EN

PEN

SE...

ACTUALITÉ∑3

NATALE CHIAUDANILA MODE J’adore, c’est une affaire de famille, ma femme a travaillé pendant vingt ans dans ce domaine. En ce qui me concerne, je fais attention à mon look et j’essaie toujours de choisir des couleurs bien assorties.BERLUSCONI Au départ, c’était quelqu’un de génial, mais avec les années, il a trop profi téde son pouvoir pour s’enrichir toujours plus.LE FOOT Quand j’étais petit, la LE FOOTtradition était de regarder le foot à la maison. J’ai pratiqué ce sport, et mon père a été responsable d’un club de football.LE PIÉMONT L’endroit où je suis LE PIÉMONTné. C’est une région assez peu moderne, qui est restée très attachée aux anciennes traditions.GENÈVE Une jolie ville, qui abrite à mes yeux le meilleur concours du monde!LES ANNÉES 80 Je suis fan de la musique de cette époque, mais moins des tenues vestimentaires.ALMERO Mon cheval de tête. Il est très respectueux, a des moyens impressionnants et beaucoup de puissance. Mais il est très diffi cile à canaliser.L’INTERDICTION DE FUMER DANS LES LIEUX PUBLICSAujourd’hui, les fumeurs sont considérés comme des serial killers, je pense qu’il faudrait leur laisser plus d’espace (ndlr: dit-il en fumant sa pipe!).√

Talentueux cavalier, DavidDeillon se réjouit de fouler pour la 3e fois le sol de Palexpo. Avecsa victoire dans le Grand Prixde Chevenez, il a obtenu nonseulement la dernière wild carden jeu, mais aussi une invita-tion pour la finale European Youngster Cup des moins de25 ans, à Francfort.Genève, pour lui comme pour les autres cavaliers romands,c’est particulier, impression-nant. Il y vient avec toute samotivation, mais aussi pour yacquérir de l’expérience. Il nesera pas seul, bien sûr. C’est avec son cheval de tête de 12 ans,Cobargo (photo), arrivé déjà en2006 dans les écuries de Chris-

a gagné la wild card, est la voi-sine de Cobargo à Palexpo.Si, à cheval, David est persévé-rant et perfectionniste, il l’est aussi dans la vie. Le jeune hom-me se dit un peu trop mania-que, mais aussi sentimental etattentif. «En revanche, je man-que parfois d’esprit de compé-tition. Je dis souvent que si meschevaux ont bien sauté, le ré-sultat compte moins.» Hormissa passion pour l’équitation et les chevaux, David s’intéresse également à la photographie,mais aussi aux voitures et aux nouvelles technologies: «Mesproches me traitent souvent degeek!», avoue-t-il en riant.√

AURORE FAVRE

David Deillon Un peu absent des projecteurs l’an passé, le cavalier vaudois de 25 ans revient en force!

tina Liebherr à Riaz (FR), queDavid a obtenu ses deux pre-mières wild cards, en 2008 et2009. Opale d’Emm, jolie etprometteuse jument françaiseâgée de 9 ans, et avec laquelle il

WILD CARD

Il y a cinq jours, Pénélope Leprevost etMylord Carthago, l’étalon des Haras natio-naux, remportaient leur premier Grand PrixCoupe du Monde, lors des Gucci Masters deParis. Aujourd’hui, l’élégante cavalière est-elle particulièrement confi ante suite à cettevictoire? «Ni plus ni moinsque d’habitude. Pour moi,après chaque concours, c’estcomme si tout recommen-çait à zéro». La parti cula rité, tout de même, c’est quePalexpo sera le dernierconcours de Mylord avantune pause hivernale de plus de trois mois. «Mais, quoiqu’il en soit, après une saison comme celle-là, les vacances seront assurément agréa-bles.» Il est vrai qu’après une médaille d’ar-gent par équipe aux Européens de Madrid,

ainsi qu’un 7e rang en individuel, plusieursplaces d’honneur en GP et une première vic-

toire en cinq étoiles à Paris, c’est ce qu’on appelle un re-pos bien mérité!En attendant, l’objectif de Pénélope et Mylord ce soirsera de se qualifier pour le GP Rolex FEI World Cupde dimanche. La Française adéjà fêté un premier succèshier sur sol genevois. En se

classant 2e de la chasse avec Modena, ellea en effet obtenu le droit de prendre partdemain soir au Défi des Champions©.√

ALEXANDRA CLAUDE

Pénélope sereineLa Française et son gris Mylord Carthago sont à Genève grâce à leur magnifi que performance du week-end dernier à Paris.

LE CAVALIÈRE DU JOUR

PÉNÉLOPE LEPREVOST La cavalière française fait entièrement confi ance à sa monture.

CARTE D’IDENTITÉNom LeprevostPrénom PénélopeNationalité françaiseAge 31 ansRésidence Lecaude (Calvados)Etat civil en coupleHobbies sa fi lle de 7 ans

MÈTRES. La distance bout à bout que représentent les 590 perches utilisées pendant le Concours.pendant le Concours.2065

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 PADDOCK

D’aussi loin qu’elle s’en souvienne, il y a deschevaux dans sa vie. Du côté de son père, ils sont là depuis plu-sieurs générations, ettout le milieu hippiqueconnaît Alex Willms,sellier réputé, impor-tateur de chevaux rus-ses et d’Akhal-Tékés. Sa mère, Céline, futcavalière internatio-nale de dressage, etelle donne encore des stages dans l’Europe entière. Son premier poney,Sylvie Willms l’a eulorsqu’elle avait unpeu plus de deux ans.C’était en Belgique, là où elle est née, et ils’agissait d’un shetland blanc, de 80 cm. A trois ans, c’est sur son dos qu’elle défi le dans les ruesde Bruxelles, en tête d’un cortège. A cinq ans,elle participe au Festival des jeunes artistes, àParis. A six ans, son père réalise son rêve et lui offre un pur-sang arabe blanc (gris foncé, en fait,et «il lui faudra longtemps pour enfi n devenir blanc!»)Si, petite, elle rêvait de devenir cavalière inter-nationale d’obstacles, aujourd’hui, à 33 ans, elleœuvre dans le spectacle. Equestre, bien sûr. Tout le monde ici connaît, par exemple, Apassionata,

cette fabuleuse féérie, ce show magique avec lequel elle va tourner pendant 18 mois à tra-vers les Etats-Unis en2012.La spécialité de Sylvie Willms, son art fau-drait-il dire, c’est ledressage en liberté.Et on pourra l’admirerà Palexpo, avec sixchevaux, sur la piste Attractions, cet après-midi à 15h25, et sur la grande piste, à 22h05. «Chaque che-val a un caractère dif-férent, explique-t-elle. Il y a ceux qu’il faut convaincre avec gen-tillesse, ceux à quiil faut montrer qui

commande. Et puis, cela dépend des jours, de l’humeur, de la leur comme de la mienne. Parfois, ce sont eux qui me poussent en avant. Tout le monde n’est pas d’accord avec ça, mais moi, je pense que la relation avec les chevaux ressemble beaucoup à celle que l’on entretient avec les humains.»Parmi les autres attractions de cette édition, si-gnalons encore le cascadeur Eric Tonetto, Armen Chiloyan, ainsi que l’équipe du Grand Chemin, Michel Lerpinière, Fanny Lerpinière, DavidKohnke et Francisco Cancela d’Abreu.√PMG

La fée des chevaux Sylvie Willms pratique le dressage en liberté, et les spectacles qu’elle réalise avec les chevaux sont tout à fait magiques. Vous pouvez l’admirer aujourd’hui à l’œuvre à Palexpo.

4∑COULISSES

JOCKEY CLUB

LES DEMOISELLES EN GRIS À L’HONNEUR! Comme chaque année, le Prix Credit Suisse Jockey Club réunit un nombre très élevé de participants. Hier, au terme de la première épreuve sur 115 cm, ce sont deux amazones, montant chacune un cheval gris, qui se sont partagé la victoire.

Dans la première série, l’Américaine Gwendolyn Sontheim-Meyer 1 s’est distinguée sur Coral Reef Tyrella Beach, avec lequel elle a également pris la 3e place de l’Invitational du Gucci Masters à Paris la semaine dernière. La deuxième série a été remportée par la jeune Mathilde Cruchet 2, qui fait partie des cadres juniors helvétiques. Pour sa première participation ici à Palexpo, la cavalière lausannoise, qui avait sellé Oara Malouin, a fait fort!√

1e SÉRIE1. G. Sontheim-Meyer (Coral Reef)2. F. Jean-Mairet (Quidam d’Incoville)3. F. Seydoux (Urbanus III)

2e SÉRIE1. M. Cruchet (Oara Malouin)2. I. Chapuis (Ramiro de Belle Vue)3. M. Borella (Lorelei Diams Gavot)

ATTRACTIONS

SYLVIE WILLMS Elle entretient avec les chevaux une relation faite de complicité et de respect.

1 2

PADDOCK VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011

CARTE BLANCHE À NIELS ACKERMANNMODÉLISME

Photographe de l’agence Rezo (ence Rezo (www.rezo.chence Rezo (www.rezo.chence Rezo ( )

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 PADDOCK

6∑EN MARGE

LE DESSIN DU JOUR PAR MIX&REMIX

ECHOS

HIER AU CHI-W: UN SKIEUR, PILOTE, MARIN…Vainqueur du classement général de la Coupe du Monde de ski en 1997, victorieux du rallye Dakar en 2006, et depuis peu passionné de voile (il a participé à la Transat Jacques Vabre il y a quelques mois), Luc Alphand a rendu visite hier au Concours Hippique International de Genève. Les chevaux, il n’y connaît rien, malgré une épouse cavalière et assidue. «Je suis venu ici dans le but de mieux comprendre ce qui passionne ma femme, et je me retrouve dans une manifestation à l’ampleur impressionante.»√

…ET UN SKIPPERAprès avoir fait la Route du Rhum en solitaire cette année (pendant près d’un mois et demi!), Nicolas Groux est revenu sur sa terre natale, Genève. Le jeune homme, mais déjà grand aventurier, était lui aussi de passage hier au CHI-W. «Je fais parfois des balades à cheval, a déclaré le skipper, et il paraît que je me débrouille plutôt bien! Je me réjouis d’assister à l’un des plus grands événements sportifs de la ville, et je suis sûr que ce sera spectaculaire!»√

IMPRESSUMQuotidien offi ciel du ConcoursHippique International de GenèveChef d’édition Ringier pour L’Hebdo: Patrick Morier-Genoud

Communication CHI-W: Patrick FavreRédaction: Alexandra Claude, Flavia Longobardi, Aurore FavrePhotographes: Joseph Carlucci, Pierre Costabadie, Niels Ackermann

Mise en pages: Pascale ToschiniMarketing Ringier: Faridée Visinand, Yvonne Braun, Jérôme PaoliImpression: Swissprinters Lausanne SA, Renens.

Qu’est-ce qui vous fascine le plusdans le CHI-W?Je suis émerveillé par l’inter-action entre le cheval et le cavalier, laquelle, même dansles parcours diffi ciles, donneune impression d’harmonieimpossible à atteindre sans une bonne dose d’esprit d’équi-pe. De plus, les femmes et leshommes prennent part auxmêmes épreuves, dans lesmêmes conditions de départ.Le saut d’obstacles est doncexemplaire à bien des égards.Sous quelle forme se manifestevotre engagement?Le Credit Suisse Grand Prix estau cœur de notre engagement. Doté de 100 000 francs, ilconstitue l’épreuve de qualifi -cation au Grand Prix Rolex FEI World Cup de dimanche. C’est un vrai régal sur le plansportif, car les cavaliers les plus

Une heureuse association Depuis 2008, le Credit Suisse est sponsor principal du CHI-W de Genève, un partenariat qui réjouit Manuel Jetzer, responsable région Genève.

talentueux au monde montentles meilleurs chevaux de sautd’obstacles. Mais le Credit Suisse s’engage aussi dansles épreuves nationales duprogramme d’encadrement.L’engagement du Credit Suisses’articule-t-il autour de ces deuxaxes?Oui, car nous considérons que la promotion de la relève est unaspect important du sport équestre, à l’instar de tous nos

PARTENAIRE

engagements. Les épreuves nationales permettent auxjeunes cavaliers d’acquérirde l’expérience et de célébrerleurs premières victoires. Lestalents d’aujourd’hui serontles champions de demain, c’est la raison pour laquelle nous les soutenons.Ici à Genève, les cavaliers sontencouragés par un public enthou-siaste.En effet, l’ambiance est vrai-ment très particulière. Les encouragements d’un public démonstratif, majoritairementjeune, avec force banderoles, donnent presque un air de Coupe Davis. En raison de son rayonnement international,le CHI-W est un événementimportant pour notre région, et nous sommes heureux de nousen servir pour favoriser lescontacts avec la clientèle.√

PADDOCK VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011

PARTENAIRES∑7

VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 PADDOCK