- 1 -

BALI ET CÉLÈBES, ÎLES MAGIQUES 13 Jours du 8 au 20 Septembre 2017

Bali combiné à la découverte des Célèbes : voici un voyage qui convient très bien aux curieux ! Deux îles, deux visages, un pays (Indonésie). Vous découvrirez les régions authentiques de Bali, sans oublier certains incontournables, et le pays Toraja, situé au sud des Célèbes (nom authentique de l'île : Sulawesi). Des découvertes culturelles au plus proche de la population et des paysages à couper le souffle.

- 2 -

Jour 1 PARIS /SINGAPOUR / DENPASAR

Rendez-vous à l’aéroport avec un représentant Voyageurs du Monde. Assistance aux formalités d’enregistrement. 11h00 : départ à destination de Singapour à bord du vol Singapore Airlines SQ338. Dîner et nuit dans l’avion.

Jour 2 DENPASAR / UBUD Petit déjeuner dans l’avion. 06h40 : arrivée à l’aéroport de Singapour, transit. 08h20 : continuation vers Denpasar à bord du vol SQ928. - 11h00 : arrivée à Denpasar. Accueil à l’aéroport et transfert vers Ubud ( trajet environ 2 h ). Installation à l’hôtel, check in dans les chambres. Cocktail déjeuner de bienvenue. Temps libre pour se reposer. Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 3 UBUD / SEBATU / UBUD Petit déjeuner à l’hôtel. Le matin, visite d’Ubud : La galerie de peinture d’Agung Rai. Peintres et sculpteurs sont nombreux dans le coin et n’ont pas entièrement voué leurs pinceaux ou leurs ciseaux aux « souvenirs ». Une belle découverte artistique. Le palais royal et ses beaux jardins. En fin de matinée, départ vers le village de Sebatu pour une immersion chez l’habitant.

Accueil dans une maison traditionnelle et déjeuner. Un moment de partage et de convivialité ! La maison de votre hôte, située en pleine nature, dans une jungle luxuriante, recèle un secret bien gardé : c’est le lieu d’entrainement des troupes de danseurs balinais qui se produisent dans les plus beaux opéras du monde, tel l’opéra Garnier à Paris.

Spectacle privé de danses traditionnelles Legong Tarian, véritable plongée hors du temps. Retour à Ubud, arrêt aux villages d’artisans de Sebatu et à Tegalalang pour admirer les magnifiques paysages et rizières. Diner et nuit à l’hôtel.

- 3 -

Jour 4 UBUD / MENGWI / JATILUWIH / PINGE / BEDUGUL / UBUD Petit déjeuner à l’hôtel. Cap au nord ! Découverte du temple de Taman Ayun (Mengwi) situé à une heure d’Ubud. C’est l’un des seuls temples où sont célébrées les divinités ancestrales royales. Les paisibles jardins sont une véritable invitation à la quiétude.

Continuation vers Jatiluwih (trajet environ 1 heure), étape « incontournable » de Bali. Promenade au milieu des rizières en terrasses, classées au patrimoine mondiale de l’Unesco. Déjeuner chez l’habitant au village de Pinge. L’après-midi, visite du temple de Pura Ulun Danau de Bedugul. Ce temple semble flotter sur les eaux du lac. Promenade dans le parc botanique qui surprend aussi bien par son atmosphère sauvage que par la richesse de ses plantes. Si le temps le permet, arrêt au marché aux fruits et aux fleurs. Retour à Ubud ( trajet environ 2 h ) Diner et nuit à l'hôtel.

Jour 5 UBUD / GUNUNG KAWI / TIRTA EMPUL / KINTAMANI / BESAKIH / UBUD

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ vers le village de Tampaksiring ( trajet environ 1h ) pour la visite du temple de Gunung Kawi. Ce site est sûrement l’un des plus impressionnants de Bali avec les 9 tombeaux de la famille du Roi Wungsu, creusés dans la falaise. Découverte de Tirta Empul et de ses bassins sacrés où des centaines de Balinais viennent chaque jour pour se purifier. Continuation vers Kintamani ( trajet environ 1h ) et déjeuner. Par temps clair, magnifique vue sur le volcan Batur. L’après-midi, visite du temple de Besakih, situé au pied du volcan Agung. C’est un haut lieu de spiritualité pour les hindouistes balinais. Conjuguant tous les superlatifs, ce temple est à la fois le plus grand, le plus ancien et le plus vénéré de l’île… Retour à Ubud ( trajet environ 1h30 ). Dîner et nuit à l’hôtel.

- 4 -

Jour 6 UBUD / SIDEMEN / KLUNGKUNG / CANDIDASA Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour la région de Sidemen (trajet environ 2h), située au pied du volcan Agung considéré comme la demeure des dieux. Immersion chez les habitants du village de Sukahet Sari.

En petits groupes, les participants pourront vivre une journée authentique comme un véritable balinais. Riziculture - Après avoir admiré les magnifiques rizières, place à la plantation, le riz dans tous ses états vous dévoilera tous ses secrets. Cuisine - La cuisine balinaise est délicate et révèlera toute sa saveur autour de quelques recettes. Offrandes, gâteaux de cérémonie et tissage de feuilles de palmier - Au même titre que les rizières, les offrandes sont une image forte de Bali. Ce sera l’occasion d’appréhender tous les symboles cachés et autres composantes des cérémonies. Déjeuner chez l’habitant. L’après-midi, départ pour Candidasa. En chemin, arrêt à Klungkung qui fut l’ancienne capitale des rois Gelgel. Arrivée à Candidasa en fin de journée, situé sur la côte Est de Bali. Diner et nuit à l’hôtel.

Jour 7 CANDIDASA / TIRTAGANGGA / TENGANAN / SANUR

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers le palais aquatique de Tirtagangga (trajet environ 1h). Ce temple a la particularité de posséder des sources sacrées, au cœur de magnifiques jardins et bassins. C’est probablement l’un des temples les plus esthétiques de Bali. Retour vers Candidasa pour la découverte du village de Tenganan, qui abrite la communauté « Bali Aga ». Ce sont les descendants de la population originelle de l'île. Le village est connu pour être le plus ancien de Bali.

Déjeuner en cours de visite. Poursuite du périple vers Sanur (trajet environ 2 h) Installation à l’hôtel à Sanur en début d’après-midi. Temps libre pour profiter des infrastructures de l’hôtel. Diner et nuit à l’hôtel.

- 5 -

Jour 8 SANUR / DENPASAR / MAKASSAR / RANTEPAO Petit-déjeuner à l’hôtel. Tôt le matin, transfert à l’aéroport et vol régulier pour Makassar (horaires indicatifs de la compagnie aérienne Garuda : 8h40-10h10). Accueil à l’aéroport et départ vers Rantepao (trajet environ 7 h). Passage par les bords de mer où il sera possible d’apercevoir les bateaux de Bugis tirés à sec, des viviers à crabes, de vastes rizières, de bizarres formations crayeuses en forme de tours, un chantier naval traditionnel et la vaste baie de Pare-Pare. Déjeuner au restaurant de poisson en bord de mer. La route longe ensuite la rivière Sadang avant de passer par une région de collines. Traversée de la célèbre zone de plantations de café de Kalosi avant de passer un col à 1100m (superbe panorama) pour arriver finalement au "tanah toraja" (plateau Toraja). Rantepao est situé à 600m au-dessus du niveau de la mer environ. Les collines environnantes sont à 1100m d'altitude.

Diner et nuit à l’hôtel. Notes : si une fête funéraire a lieu dans la région pendant votre séjour, votre guide vous y emmènera et vous serez accueillis par la famille. Il s’agit de fêtes authentiques, loin des attractions touristiques.

Jour 9/10/11 PAYS TORAJA Petit déjeuner à l’hôtel. Immersion de 3 jours en pays Toraja. Le pays du «peuple des montagnes». L’ethnie Toraja est restée proche des traditions indonésiennes. Le peuple a conservé une culture traditionnelle très vivace, comme les Sumbas, mais il a plus l'habitude du contact avec les étrangers. Cela ne change cependant pas leurs rites qui semblent immuablement enracinés dans leur quotidien.

En dépit d'aspects assez sanglants (sacrifices d'animaux lors de cérémonies funéraires), ces rites sont fascinants car ils se transmettent efficacement et perdurent même au contact du tourisme. Le culte des morts, pratique animiste qui se mélange sans problème avec le christianisme plus récemment implanté, est l'un des aspects les plus originaux de la civilisation Toraja.

- 6 -

Découverte du pays Toraja, petit paradis caché au milieu de l’archipel Sulawesi. Lors de ces 3 jours, visite des sites suivants : Village de Lemo: les Rajahs locaux se sont fait tailler des chambres funéraires à flanc de falaise; elles sont fermées par des portes de bois ouvragé "gardées" par des "tautau" surdimensionnés (figurines funéraires) qui ont fait la réputation mondiale de la culture toraja. Suaya : Les tombes royales creusées dans le rocher de SUAYA. Kambira où les corps des bébés mort-nés sont placés dans les fentes de l’arbre fromager. Kete Kesu, un des plus anciens villages Toraja situé au milieu des rizières. Découverte des entrepôts de riz qui font face aux maisons. La récolte de riz est protégée par des représentations sculptées et peintes de soleils, de poulets et de têtes de buffles. La falaise funéraire de Londa, haute de 70m : ses profondes grottes calcaires (lampe frontale utile) sont pleines d'ossements et ses galeries comptent un grand nombre de "tautau". Les tombes de l'aristocratie sont situées à une hauteur vertigineuse. Découverte des beautés de la nature dans le Nord du pays Toraja, encore assez sauvage : Deri, Lempo , Batutumonga, Lokomata, à 1300 m au-dessus du niveau de la mer. Balade agréable autour de Lempo. Rencontre avec les villageois et modes de vie. Traversée de villages authentiques, de plantations de café, de champs de cacao. Superbes paysages de rizières en terrasse. Bori où il est possible d’observer les menhirs traditionnels appelés «rante». Palawa, le plus grand village Toraja, situé sur une petite colline où les habitants cultivent le riz. Sangkombong, centre de tissage traditionnel dans le village du même nom. Le marché aux bestiaux de Rantepao ou Makale qui a lieu tous les six jours : buffles, cochons et autres animaux, principalement vendus pour les cérémonies. L’un des marchés les plus typique et authentique d’Indonésie. Cette liste n’est pas exhaustive : le guide proposera d’autres visites au cours du séjour, selon l’intérêt des participants au voyage. Deux déjeuners seront prévus dans des restaurants locaux (nourriture simple et savoureuse). Le troisième déjeuner est prévu au village de To’tallang. Ce déjeuner sera accompagné d’un spectacle de musique traditionnelle (avec des bambous) et de danses toraja. Les dîners sont prévus à l’hôtel.

Jour 12 RANTEPAO / MAKASSAR / SINGAPOUR / PARIS Petit déjeuner à l’hôtel Retour vers l’aéroport de Makassar. (Même trajet qu’à l’aller environ 7 h) Déjeuner au restaurant Kenari bukit Indah qui offre une belle vue sur la baie. 18h50 : départ à destination de Singapour à bord du vol Singapore Airlines SQ5143. 21h35 : arrivée à Singapour, transit - 00h10 : continuation dans la nuit pour Paris. Diner et nuit dans l’avion.

Jour 13 RANTEPAO / MAKASSAR / SINGAPOUR / PARIS Petit déjeuner à bord. Arrivée à l’aéroport de Paris Charles de Gaulle à 06h50.

- 7 -

CONDITIONS FORFAITAIRES DU VOYAGE

Circuit : BALI ET CÉLÈBES, ÎLES MAGIQUES 13 Jours du 8 au 20 Septembre 2017

Prix net par personne en chambre double (base 26 participants)…………… 2 520 € Supplément chambre individuelle (nombre limité)………………………………….. 485 € Règlement uniquement en 5 prélèvements à partir d’Avril 2017. Prix établis sur les tarifs connus à ce jour sous réserve d’augmentation officielle des prix de transport non prévisible à ce jour, des disponibilités aériennes et hôtelières au moment de la réservation.

CES PRIX COMPRENNENT

- L’assistance à l’aéroport par un représentant Voyageurs du Monde - Les transports aériens en classe économique sur vols réguliers au départ de Paris sur vols Singapore Airlines - Les taxes aéroportuaires (417€ à ce jour, modifiable sans préavis par la compagnie) - Le vol aller et retour Denpassar/Makassar (Unjung Pandang) sur vols réguliers Garuda - Les transferts et transports en autocars privatisés climatisés - Les services de guides locaux francophones : 1 à Bali et 1 au Sulawesi originaire du pays Toraja - L’hébergement en chambre double dans les hôtels mentionnés - Les repas mentionnés au programme - Les petits déjeuners - Les visites et excusions mentionnés au programme, les droits d’entrée sur les sites - Les assurances assistance, rapatriement, annulation et bagages - Les pourboires aux guides et chauffeurs - Le carnet de voyage et frais de dossier

CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

- Les boissons et toutes dépenses d'ordre personnel - Toute prestation non mentionnée au programme

CE QU’IL FAUT SAVOIR

Circuit organisé par Voyageurs du Monde pour compte de notre association. Tout participant (y compris le conjoint) retraité ou non, doit être adhérent à l’association et devra acquitter une cotisation annuelle. Toute annulation entraînera la perception de 30 € de frais de dossier pour notre association en plus des frais éventuels du voyagiste. Un représentant de l’association sera présent tout au long du voyage. Pour profiter pleinement de ce voyage, il est évidemment indispensable d’avoir une bonne condition physique. Vos hôtels proposés à titre indicatif, sous réserve de confirmation des disponibilités à la réservation. UBUD - Champlung Sari - http://www.champlungsariubud. CANDIDASA - Puri Bagus Candidasa - www.candidasa.puribagus.net SANUR - Puri Santiran - http://www.santrian.com/puri/ RANTEPAO - Missiliana - http://www.torajamisiliana.com/ (Hôtel simple dans le Pays Toraja) Association des Retraités BNP Paribas – Grands Voyages du Bureau National Tél. : 01-40-14-66-29 et 01-55-77-61-03 – Fax : 01-40-14-73-40 Email : paris_rhg_adr_grands_voyages@bnpparibas.com

- 8 -

BULLETIN DE RESERVATION

A retourner à : Association des Retraités BNP Paribas « Grands Voyages du Bureau National»

Code ACI : CSCS1A1 – 75450 PARIS CEDEX 09

1ère personne 2ème personne (conjoint) NOM ……………………………………….. Prénom ……………………………………... Date de naissance …………………………... Adresse ……………………………………... ………………………………………………. Tél. …………………………………………. Portable …………………………………….. Mail ………………………………………… N° d’adhérent…………………………………..

NOM ……………………………………….. Prénom ……………………………………... Date de naissance …………………………... Adresse ……………………………………... ………………………………………………. Tél. …………………………………………. Portable …………………………………….. Mail ………………………………………… N° d’adhérent…………………………………..

VOYAGE DATES

BALI ET CÉLÈBES, ÎLES MAGIQUES

DU 8 AU 20 SEPTEMBRE 2017

CONDITIONS DE LOGEMENT

Chambre double …….. Chambre individuelle …….. Chambre à partager …….. (Avec ……………………………….*)

(*) dans le cas de chambre à partager, établir un bulletin de réservation distinct pour la 2ème personne Règlement uniquement par 5 prélèvements à partir d’Avril 2017. Merci de joindre l’autorisation de prélèvement SEPA, votre RIB et la photocopie de votre passeport valable au moins 6 mois au-delà de la date de retour.

Fait à ……………………………. le……………………………

Signature :

Formalités administratives : Passeport valable au moins 6 mois au-delà de la date de retour

FACULTATIF Personne à prévenir en cas d’urgence …………………………..……………………………….……… …………………………………………………………………………………………………………….

- 9 -

MANDAT de Prélèvement SEPA

NOM du CREANCIER Référence Unique du Mandat (RUM) (réservé au créancier)

VOYAGEURS DU MONDE VOYAGEURS DU MONDE ADR I__I__I__I__I__I

En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez :

a) la société VOYAGEURS DU MONDE à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte. b) votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de la société VOYAGEURS DU MONDE

Vous bénéficiez du droit d'être remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Une demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé. Veuillez compléter les champs ci-dessous.

Nom, prénom et adresse du titulaire

du compte à débiter

Nom : ………………………………………………………………………………………………………………………………. N° et nom de la rue : ……………………………………………………………………………………………………… Code Postal : I__I__I__I__I__I Ville :…………………………………………………………………………… Pays : ……………………………………………….

Coordonnées du compte à débiter

joindre un RIB

I__I__I__I__I I__I__I__I__I I__I__I__I__I I__I__I__I__I I__I__I__I__I I__I__I__I__I I__I__I__I

N °d'identification international du compte bancaire (IBAN)

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I Code d'identification de la Banque (BIC)

Nom du créancier

Identifiant Créancier SEPA

(ICS)

VOYAGEURS DU MONDE 75 RUE DE RICHELIEU - 75002 PARIS FR40ZZZ410958

Type de paiement Prélèvements

Lieu et date de signature

……………………………………………,le I__I__I I__I__I I__I__I__I__I J J M M A A A A Signature :

Les informations contenues dans le présent mandat, qui doit être complété, sont destinées à n'être utilisées par le créancier que pour la gestion de sa relation avec le client. Elles pourront donner lieu à l'exercice, par ce dernier, de ses droits d'oppositions, d'accès et de rectification tels que prévus aux articles 38 et suivants de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés

A retourner à : ASSOCIATION DES RETRAITES BNP PARIBAS

« Grands Voyages du Bureau National » ACI : CSCS1A1

75450 PARIS Cedex 09