15
BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE 2019

BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

BAROMÈTRE DES MÉTIERS

DE LA MUSIQUE

2019

Page 2: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

ÉDITO

SOMMAIRE

DEPUIS 35 ANS, l’IRMA référence les activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données recense près de 50 000 contacts répartis dans plus de 100 métiers issus de toutes les branches de la filière (artiste, musique enregistrée, spectacle, médias, promotion, formation, organisme, édition, conseil, etc.) et de tous les courants des musiques actuelles (rock, jazz, chanson, musiques électroniques, hip hop, metal, musiques traditionnelles et du monde, etc.).

La première vocation de cette base de données est de favoriser la mise en rela-

ARTISTE

DÉBUTER SON PARCOURS

FESTIVAL

SALLE

BILLETTERIE

PRODUCTION / TOURNÉE / DIFFUSION

TECHNIQUE DU SPECTACLE

LABEL & ENREGISTREMENT

DISTRIBUTION

ÉDITION

CONSEIL

FORMATION

MÉDIA

PROMOTION

LES OUTILS NUMÉRIQUES

STARTUP

LA PLACE DES FEMMES

FOCUS MUSIQUES TRADITIONNELLES & DU MONDE

FOCUS ROCK, FOLK & METAL

FOCUS MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

12

13

16

17

18

19

20

21

22

23

tion des acteurs. À cet effet, une exploita-tion sous forme d’annuaire est disponible en ligne sur le site Irmawork.com.

Le Baromètre des métiers de la musique s’appuie également sur ces données pour établir et proposer une observation pa-noramique de la filière musicale et de son écosystème en France.

Chaque branche est illustrée sous forme d’infographies et de chiffres qui pré-sentent les différents corps de métier référencés dans la base de données de l’IRMA. Des entrées thématiques (débuter son parcours, place des femmes, startup, etc.) appuient par ailleurs cette observa-tion de manière transversale.irma

Annuaire.

Emploi.

Networking.

Business.

Conseil.

La plateforme dédiée aux pros et partenaires de la musiqueTél. : 01 43 15 11 11 - [email protected]

www.irmawork.com

Page 3: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

32

6 130 ARTISTESOU GROUPES PROFESSIONNELS de musiques actuelles en France, dont :

1 198groupes deROCK, POP, FOLK, INDUS, PUNK, METAL, HARDCORE

1 632musiciens et formations de MUSIQUES TRADITIONNELLES ET DU MONDE 2 833

musiciens deJAZZ, MUSIQUES IMPROVISÉES

614rappeurs,slameurs, beatmakers et collectifs de HIP HOP

1 064artistes deCHANSON et de VARIÉTÉS

397STUDIOS DE RÉPÉTITIONS

306FABRICANTS D’INSTRUMENTS ET LUTHIERS

147LIEUX RESSOURCES SPÉCIALISÉS

Certains artistes/groupes peuvent être classés dans plusieurs catégories

ARTISTE DÉBUTER SON PARCOURS

Éditions IRMA

LA NÉGOCIATION DU CONTRAT D’ARTISTE

Jean-Marie Guilloux

Studios de répétitions en Île-de-France

Studios de répétitions hors Île-de-France

Dispositifs d’accompagnement

45 %des SALLESaccueillent desARTISTES ÉMERGENTS

50 %des SALLES proposent des RÉSIDENCES D’ARTISTES

193TREMPLINS & CONCOURS

997FORMATIONS ARTISTIQUES

Corse

Outre-mer542DJ, producteurs et collectifs de MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

189toasters, sound systems et groupes de REGGAE, RAGGA, DANCEHALL, DUB

STUDIOS DE RÉPÉTITIONSET DISPOSITIFS D’ACCOMPAGNEMENT

77DISPOSITIFS D’ACCOMPAGNE-MENT, dont :

70 %proposent uneRÉSIDENCE

71 %proposent uneAIDE À LA DIFFUSION

40 %proposent du CONSEIL EN MANAGEMENT

Page 4: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

54

FESTIVAL

GENRES MUSICAUX PROGRAMMÉS

RÉPARTITION DU NOMBRE DE FESTIVALS PAR RÉGION

SAISONNALITÉ DES FESTIVALS RAYONNEMENT DES FESTIVALS50

%

014 % INTERNATIONAL

14 % NATIONAL

41 % RÉGIONAL

32 % LOCALJ F M A M J J A S O N D

des festivals programment du ROCK

43 %

des festivals programment du REGGAE

16 %

des festivals programment du JAZZ

43 %

des festivals programment du TRAD, WORLD

33 %

des festivals programment des MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

23 %

des festivals programment du HIP HOP

21 %des festivals programment de la CHANSON31 %

298 Auvergne-Rhône-Alpes

116 Grand-Est

224 Île-de-France

71 Normandie

97 Hauts- de-France

143 Bretagne

64 Centre- Val de Loire

114 Pays de la Loire

209 Nouvelle-Aquitaine

163 Provence-Alpes- Côte d’Azur

222 Occitanie

22 Outre-mer

13 Corse

95 Bourgogne- Franche-Comté

1 858FESTIVALS de musiques actuellesen France, dont :

12 %ont MOINS DE 5 ANS

Page 5: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

76

SALLE

SÉCURITÉ ET SÛRETÉ DES LIEUX DE SPECTACLES

Éric Joly

LA BILLETTERIE

Eddie Aubin

Éditions IRMA Éditions IRMA

NOMBRE DE SALLES PAR JAUGE ET PAR RÉGION

BILLETTERIE

960salles de moins de 400 PLACES

198salles de plus de 1 200 PLACES

636salles de 400 à 1 200 PLACES

moins de 400 places 400 à 1 200 places plus de 1 200 places

Bourgogne-Franche-Comté 41 23 7

Bretagne 61 47 17

Normandie 41 34 9

Centre-Val de Loire 26 25 5

Nouvelle-Aquitaine 72 63 14

Occitanie 73 37 16

Grand-Est 62 53 19

Outre-mer 12 13 4

Hauts-de-France 36 42 19

Pays de la Loire 49 35 15

Île-de-France 277 155 33

Provence-Alpes-Côte d’Azur 68 40 16

Auvergne-Rhône-Alpes 136 66 24

Corse 5 3 0

113OPÉRATEURS DE BILLETTERIE ET DE PAIEMENT dont :

49 %proposent VENTE, RÉSERVATION et REVENTE

27 %proposent des LOGICIELS DE BILLETTERIE

8 %proposent de la CONCEPTION, FABRICATION, IMPRESSION

15 %proposent des systèmes CASHLESS

54 %de SALLESouvertes à la LOCATION

GENRES MUSICAUX PROGRAMMÉS

des salles programment du ROCK

52 %

des salles programment du REGGAE

23 %

des salles programment du JAZZ

61 %

des salles programment du TRAD, WORLD

44 %

des salles programment des MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

20 %

des salles programment du HIP HOP

25 %des salles programment de la CHANSON74 %

1 794CLUBS ET SALLES DE CONCERTS de musiques actuelles en France, dont :

Page 6: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

98

1 504ENTREPRENEURS DE SPECTACLES de musiques actuelles, dont :

1 091sontPRODUCTEURS

soit 73 %

832sontTOURNEURS

soit 55 %

799sontDIFFUSEURS

soit 53 %

236sont PROMOTEURS LOCAUX

soit 16 %

60 %

en ASSOCIATION

en SCIC / SCOP

23 %

en SARL / SA

en SAS / SASU

en EI / EURL / EIRL / AUTO- ENTREPRISE

PRODUCTION, TOURNÉE, DIFFUSION

STRUCTURE JURIDIQUE

Éditions IRMA

25 %sont également AGENTS/ MANAGERS

51 %bénéficient du label PRESTATAIRE DE SERVICES DU SPECTACLE VIVANT *

2 %bénéficient du label PRESTADD*(développement durable)

10 % 1 %5 %

TECHNIQUE DU SPECTACLE

Ces deux labels sont délivrés par le Syndicat national des prestataires de l’audiovisuel scénique et événementiel (Synpase)

PROFESSION ENTREPRENEUR DE SPECTACLES

Philippe Audubert

391INFRASTRUCTURES ET MATÉRIELS SCÉNIQUES

1 382PRESTATAIRES TECHNIQUES DU SPECTACLE,dont :

509ENTREPRISES DE SON & ÉCLAIRAGE

123RÉGIES DE SPECTACLES

140SERVICES ANNEXES (sécurité, transport, catering…)

59SCÉNOGRAPHES, CRÉATEURS LUMIÈRES & VJ

16SERVICES DE PYROTECHNIE

144FABRICANTS & DISTRIBUTEURS DE MATÉRIELS SCÉNIQUES

Page 7: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

1110

LABEL ET ENREGISTREMENT

LES CONTRATS DE LA MUSIQUE

Pierre-Marie Bouvery

Éditions IRMA

DISTRIBUTION

Pour aller plus loin

LES FORMATIONS IRMA

VENDRE ET DIFFUSER SA MUSIQUE SUR INTERNET

PROFESSION PRODUCTEUR

636STUDIOS D’ENREGISTREMENT

59entreprises de PRESSAGE et DUPLICATION

GENRES MUSICAUX PRODUITS

des labels produisent du ROCK

44 %

des labels produisent du REGGAE

des labels produisent du JAZZ

23 %

des labels produisent du TRAD, WORLD

20 %

des labels produisent des MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

34 %

des labels produisent du HIP HOP

19 %des labels produisent de la CHANSON22 %

1 375MAISONS DE DISQUES ET LABELS de musiques actuellesen France.

8 %

72DISTRIBUTEURS NUMÉRIQUES

73services deSTREAMING

30plateformes de TÉLÉCHARGEMENT

3 %sont des AGRÉGATEURS ouverts aux AUTOPRODUCTIONS

100DISTRIBUTEURS de musiques actuellesen France, dont :

801POINTS DE VENTE de musiques actuelles en France, dont :

698DISQUAIRESgénéralistes ou spécialisés, dont :

265sont des DISQUAIRES INDÉPENDANTS

Page 8: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

1312

ÉDITION

CONSEIL

LA MUSIQUE À L’IMAGE

Matthieu Chabaud

Éditions IRMA

426ÉDITEURS de musiques actuellesen France

41SUPERVISEURS MUSICAUX

507STRUCTURES DE MANAGEMENT 139

BUREAUX D’ÉTUDES& CONSULTANTS

161PRESTATAIRES ADMINISTRATIFS & JURIDIQUES

82AVOCATS SPÉCIALISÉS

16ASSUREURS

16 %des 6 130 ARTISTES font de l’ILLUSTRATION SONORE

FORMATION

108organismes deFORMATIONS ADMINISTRATIVES, dont :

32ÉCOLES sont validées par LE DIPLÔME FNEIJMA

22 %des 6 130 ARTISTES proposent de l’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE, WORKSHOP, MASTER CLASS

56UNITÉS DE RECHERCHE SPÉCIALISÉESdans la musique

997organismes de FORMATIONS ARTISTIQUES, dont :

132organismes deFORMATIONS TECHNIQUES, dont :

soit 3 %

21 %sont dispensées par des UNIVERSITÉS

57 %forment aux TECHNIQUES DU SPECTACLE

67 %forment à L’IMAGE & AU SON

34 %sont des CONSERVATOIRES

66 %sont des ÉCOLES PRIVÉES

Page 9: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

1514

PRODUCTION

PRÉVENTION DES RISQUES

RESSOURCES HUMAINES

FINANCEMENTS

COMMUNITY MANAGEMENT

DISTRIBUTION DIGITALE

DATAS

COMMUNICATION

ÉDITION MUSICALE

ORGANISATION D’ÉVÈNEMENTS

LES FORMATIONS IRMASE FORMER DANS LES MUSIQUES ACTUELLES

www.irma.asso.fr/formations

30 ANS D’EXPERTISE DANS LA FORMATION ET LA PROFESSIONNALISATION DES ACTEURS DE LA MUSIQUE.

ENQUÊTES, ÉTUDES, ANALYSES, RENCONTRES, CONSEIL ET VEILLE MUSICTECH

irma.asso.fr/innovation

Page 10: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

1716

MEDIA PROMOTION

LA PRESSE SPÉCIALISÉE MUSIQUE PAR GENRE

RADIO

1 486JOURNALISTES, RÉDACTEURS et ANIMATEURS

715RADIOS, dont :

73 %de WEBZINES

57 %de WEBZINES

395titres de PRESSE SPÉCIALISÉE, dont :

543RADIOS LOCALES

39RADIOS NATIONALES

133WEBRADIOS

96titres de PRESSE PROFESSIONNELLE, dont :

12TOPS et CLASSEMENTS

55 %

de la presse spécialisée traite de ROCK

de la presse spécialisée traite de HIP HOP

de la presse spécialisée traite de REGGAE

20 %

de la presse spécialisée traite du JAZZ

de la presse spécialisée traite du TRAD, WORLD

de la presse spécialisée traite des MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

de la presse spécialisée traite de CHANSON

13 % 34 % 13 %33 % 15 %

481titres de PRESSE GÉNÉRALISTE traitant de musique

487AGENCES DE COMMUNICATION,dont :

188ATTACHÉS ET AGENCES DE PRESSE

177agences de COMMUNICATION VISUELLE

96agences de COMMUNICATION ÉVÉNEMENTIELLE

214agences de COMMUNICATION EN LIGNE

244PRODUCTEURS AUDIOVISUELS

123AGENDAS CONCERTS

60FABRICANTS DE MERCHANDISING

Page 11: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

1918

ENQUÊTE STARTUPS

DE LA MUSIQUE

OCTOBRE 2017

519OUTILS NUMÉRIQUES pour les musiques actuelles en France, dont :

39solutions de PLAYLISTS

198DISPOSITIFSD’ACCOMPAGNEMENT DES STARTUPS de la musique, dont :

35LUTHIERS NUMÉRIQUES

133WEBRADIOS

30plateformes de TÉLÉCHARGEMENT

72DISTRIBUTEURS NUMÉRIQUES

42APPLICATIONS DE DÉCOUVERTE

73RÉSEAUX SOCIAUX / MARKET PLACES

LES OUTILS NUMÉRIQUES

Éditions IRMA

STARTUP

Pour aller plus loin

425STARTUPS intervenant dans le secteur musical en France, dont :

81proposent des solutions pour la CRÉATION

soit 19 %

80proposent des solutions pour la COMMUNICATION/ PROMOTION

soit 19 %

81proposent des solutions pour les CONTENUS

soit 19 %

48proposent des solutions pour le SPECTACLEsoit 11 %

85proposent des APP MÉTIERsoit 20 %

46proposent des solutions pour la TECHNIQUEsoit 11 %

L’ARTISTE, LE NUMÉRIQUE ET LA MUSIQUE

Emily Gonneau

22plateformes de CROWDFUNDING

73plateformes de STREAMING

83 %développent une OFFRE B2B

46 %sont des INCUBATEURS

27 %sont des ACCÉLÉRATEURS

Page 12: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

2120

LA PLACE DES FEMMES FOCUS MUSIQUES TRADITIONNELLES & DU MONDE

5 707activités MUSIQUES TRADITIONNELLES ET DU MONDE en France, dont :

615FESTIVALS programment des MUSIQUES TRADITIONNELLES & DU MONDE

1 632ARTISTES produisent des MUSIQUES TRADITIONNELLES & DU MONDE

482ENTREPRENEURS DE SPECTACLES diffusent /produisent des MUSIQUES TRADITIONNELLES & DU MONDE

784SALLES diffusent des MUSIQUES TRADITIONNELLES & DU MONDE

52PRESSES SPÉCIALISÉES promeuvent des MUSIQUES TRADITIONNELLES & DU MONDE

8DISTINCTIONS ET RÉCOMPENSES honorent des artistes de MUSIQUES TRADITIONNELLES & DU MONDE

270LABELS ont un catalogue MUSIQUES TRADITIONNELLES & DU MONDE

23%

38%

33%

28%

ELLES OCCUPENT

14%

26%

24%

22%

ELLES REPRÉSENTENT

DES EMPLOIS PERMANENTS

DES POSTES DE DIRECTION

MÉTHODOLOGIELe référencement des emplois permanents dans la base de données de l’IRMA n’est pas exhaustif. Seuls les postes en responsabilité et les employés ayant la charge exécutive d’un service/programme y sont inscrits. Les fonctions supports et back office qui n’interviennent pas directement auprès des partenaires de l’entreprise ne sont pas recensées dans son organigramme.

Sont inclues aux postes de direction : présidente, DG, gérante, directrice de service, label manageuse.

Les résultats sont calculés ici par secteur d’activité de l’entreprise et non par catégo-rie de fonctions. Par exemple, la branche PROMO/COMM & GRAPHISME regroupe les agences de communication, attachés de presse, agendas concerts, etc. (voir page 17), mais les fonctions de communication au sein d’un label ou d’un producteur de spectacles n’y sont pas comptabilisées car elles sont affectées à leur branche d’activité propre.

Dans les LABELS / MAISONS DE DISQUES

Dans la PROD. / DIFF. DE SPECTACLES

Dans l’ ÉDITION MUSICALE

Dans la PROMO. / COMM. & GRAPHISME

Page 13: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

2322

FOCUS ROCK, FOLK, METAL... FOCUS MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

3 083activités MUSIQUES ÉLECTRONIQUES en France, dont :

6 197activités ROCK, FOLK, METAL… en France, dont :

436FESTIVALS programment des MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

793FESTIVALS programment du ROCK, FOLK, METAL...

542ARTISTES produisent des MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

1 198ARTISTES DE ROCK, FOLK, METAL...

314ENTREPRENEURS DE SPECTACLES diffusent/produisent des MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

575ENTREPRENEURS DE SPECTACLES diffusent et/ou produisent du ROCK, FOLK, METAL...

356SALLES diffusent des MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

937SALLES diffusent du ROCK, FOLK, METAL...

216PRESSES SPÉCIALISÉES promeuvent du ROCK, FOLK, METAL...

8DISTINCTIONS ET RÉCOMPENSES honorent des artistes ROCK, FOLK, METAL...

6DISTINCTIONS ET RÉCOMPENSES honorent des artistes MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

470LABELS ont un catalogue de MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

609LABELS ont un catalogue ROCK, FOLK, METAL...

131PRESSES SPÉCIALISÉES promeuvent des MUSIQUES ÉLECTRONIQUES

Page 14: BAROMÈTRE DES MÉTIERS DE LA MUSIQUE...activités des professionnels de la musique en France. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données

24

ORIENTATION PROFESSIONNELLE

ET SPÉCIALISÉE

INNOVATION

ÉDITIONS

MÉTIERS

NETWORKING Plateforme

de recrutement, annonces

prestataires

ACTUALITÉS PROFESSIONNELLES

Fil d’information sur le secteur

musical, curation, agenda pro

Des collections d’ouvrages et

de fiches pratiques

ANNUAIREToutes les

activités et les contacts du secteur, mis à jour en continu

Des experts au service des artistes et

des entreprises

RENCONTRESPROFESSIONNELLES

Organisation et animation

de tables rondes et conférences

Conseil, outillage et accompagnement des services innovants de

la musique

Des guides professionnels

disponibles en ligne ou sur place

Carrière

Business

Artiste

Vous êtes

L’IRMA est un organisme ouvert à tous les acteurs des musiques actuelles pour leur information, leur orientation, leur conseil ou leur formation

01 43 15 11 11 22, rue Soleillet75020 Paris

[email protected]

Professionnel de la musique

Porteur d’un projet en lien

avec le monde de la musique

Adressez vous à l’IRMA

Conseil

FORMATIONStages courts de formation

professionnelle

Restez en contact Les réseauxsociaux

La lettred’info

IRMA - MODE D’EMPLOI

Vos services à l’IRMA

ET AUSSI

MÉTHODOLOGIE

L’ÉQUIPE

161 CHERCHEURS ET UNIVERSITAIRES

464 MÉDIATHÈQUES

306 FABRICANTS/DISTRIBUTEURS D’INSTRUMENTS

71 ACOUSTICIENS

71 SALONS PROFESSIONNELS

66 PARTENAIRES SOCIOPROFESSIONNELS

220 FÉDÉRATIONS RÉGIONALES, NATIONALES ET INTERNATIONALES

108 DISPOSITIFS DE FINANCEMENT (PUBLIC/PRIVÉ)

Etc.

Le Baromètre des métiers de la musique est produit à partir d’une analyse des élé-ments référencés dans la base de données de l’IRMA. Résultat d’un travail quotidien de veille et d’expertise, cette base de données recense près de 50 000 contacts issus de toutes les branches de la filière des musiques actuelles en France.

Les informations relatives à une entreprise ou à une personne inscrites dans cette base de données sont validées par ladite entreprise ou personne, puis expertisées et classées par les services de l’IRMA.

Baromètre réalisé par Mathias Milliard, Fabrice Jallet, Lisa Ageev-Lemaitre, Frédéric Drewniak et Franck Paredes.

CONCEPTION GRAPHIQUE ET MISE EN PAGE : Gabriel Lora (www.gabriellora.com)

DIRECTEUR : Gilles Castagnac

CORRECTION : Céline Poirier

LOGO IRMA / IRMAWORK : Céline Kniebihler

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : Geneviève Girard

Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays. © 2019 - IRMA - Centre d’information et de ressources pour les musiques actuelles.

AVEC LE SOUTIEN DE

WWW.IRMA.ASSO.FR @[email protected]

Derrière ces chiffres, ce sont près de 27 OOO activités réparties dans 117 métiers.

Retrouvez leurs coordonnées et un descriptif de leurs activités sur l’annuaire en ligne d’Irmawork.com.