Embed Size (px)
Citation preview
15es Rencontres de l’Imaginaire – Sèvres – 24 novembre 2018
BIBLIOGRAPHIE DE PETER F. HAMILTON
Préface
Lorsque l’on évoque la science-fiction, principalement avec des non-con-
naisseurs, la première idée qu’ils s’en font est qu’il s’agit d’histoires de vaisseaux
spatiaux et d’exploration de l’univers, du space opera donc, un sous-genre quelque
peu méprisé – y compris par une partie des « intellectuels » amateurs de SF - car
sans aucun doute infantile et un peu ringard… Cela signifie qu’ils n’ont jamais lu
de romans de Peter F. Hamilton, l’un des plus grands maîtres contemporains du
genre, qui a donné un éclat et une force inégalable à celui-ci. En effet, depuis une
trentaine d’années qu’il écrit, il y incorpore des idées puisées dans les dernières
recherches technologiques ou scientifiques, ce qui donne à ses œuvres un parfum
d’authenticité incomparable, une projection des possibles développements futurs
de certaines découvertes, de la vraie science-fiction en somme – je pense par
exemple à Dragon déchu ou à La Grande Route du Nord.
Peter F. Hamilton appartient aussi à cette catégorie de rares auteurs qui ont été
capables de créer de toutes pièces des sociétés se développant sur une partie de la
galaxie et de nous en conter, par touches successives, leur histoire sur une longue durée temporelle : je veux parler, bien sûr,
de son Commonwealth, où l’humanité, devenue quasi immortelle grâce à des techniques de rajeunissement, colonise l’espace,
rencontre d’autres espèces pensantes et ce qu’il en advient plus d’un millier d’années plus tard. Les quatre volumes de
L’Etoile de Pandore, les trois de la Trilogie du Vide et les deux de Les Naufragés du Commonwealth, plus quelques nouvelles
(comme « Le piège à démons » ou « Manhattan à l’envers ») se situant dans le même univers, forment un ensemble remar-
quable, n’ayant que peu d’équivalents.
Il faut enfin souligner que Peter F. Hamilton n’a pas hésité non plus à mélanger avec bonheur science-fiction et roman po-
licier dans certaines de ses intrigues : la trilogie de Greg Mandel se compose d’enquêtes dans un futur proche par un homme
technologiquement amélioré sur une Terre ravagée par les changements climatiques, La Grande Route Du Nord est elle aussi
une double enquête se déroulant à Newcastle-upon-Tyne et sur une autre planète. Quant à ce que je considère comme l’une
des plus belles histoires que j’aie jamais lu, « En regardant pousser les arbres » (dans le recueil Manhattan à l’envers), l’auteur
nous convie à une enquête sur un meurtre commis à Oxford au milieu du XIXe siècle qui se trouvera élucidé dans un autre
système solaire deux cents ans plus tard.
En conclusion, je dirai qu’il faut remercier Peter F. Hamilton pour avoir redonné leurs lettres de noblesse au space opera,
nous conviant à des voyages plus qu’extraordinaires à travers l’espace et nous procurant ainsi un bonheur de lecture sans égal.
Jean-Luc Rivera
Espace de dédicace :
SOMMAIRE
Préface (par Jean-Luc Rivera) ............................................................................ page 1
1. Romans (R) ...................................................................................................... page 2
2. Recueils originaux (C) .................................................................................... page 4
3. Recueil sans équivalent anglo-saxon (F) & 4. Essai (E) ............................. page 5
5. Nouvelles (N)................................................................................................... page 5
Tirage limité à 20 exemplaires & 5 « hors commerce »
Ceci est la version numérisée
© 2018 - Alain SPRAUEL - 16 rue Pablo Picasso – 27140 Gisors - E-mail : [email protected]
15es Rencontres de l’Imaginaire – Sèvres – 24 novembre 2018
Peter F. Hamilton : la Bibliographie
15es Rencontres de l’Imaginaire – Sèvres – 24 novembre 2018 – page 2
1) Romans
R.01. Mindstar Rising. Londres : Pan, 1993. [Cycle : The Greg Mandel Books].
En français : Mindstar (trad. de Thierry Arson). [Cycle : Greg Mandel].
1) Paris : Milady, 2010 (Imaginaire).
2) In : Greg Mandel – L’intégrale de la trilogie, recueil, Bragelonne, 2017 [F.01].
R.02. A Quantum Murder. Londres : Pan, 1994. [Cycle : The Greg Mandel Books].
En français : Quantum (trad. de Thierry Arson & Sara Doke). [Cycle : Greg Mandel].
1) Paris : Milady, 2010 (Imaginaire).
2) In : Greg Mandel – L’intégrale de la trilogie, recueil, Bragelonne, 2017 [F.01].
R.03. The Nano Flower. Londres : Pan, 1995. [Cycle : The Greg Mandel Books].
En français : Nano (trad. de Sara Doke). [Cycle : Greg Mandel].
1) Paris : Milady, 2011 (Imaginaire).
2) In : Greg Mandel – L’intégrale de la trilogie, recueil, Bragelonne, 2017 [F.01].
R.04. The Reality Dysfunction. Londres : Macmillan UK, 1996. En 2 tomes : The Reality Dysfunction, Part One: Emergence &
PartTwo: Expansion. New York : Warner Aspect, 1997. [Autre titre : The Reality Dysfunction: Emergence & Expansion].
[Cycle : Confederation Universe/Night’s Dawn Trilogy].
En français en 2 tomes : Rupture dans le réel & Rupture dans le réel 2/Expansion (trad. de Jean-Daniel Brèque & Pierre K.
Rey). [Cycle : L’aube de la nuit].
1) Paris : Robert Laffont, 1999 & 2000 (Ailleurs & Demain).
En français en 3 tomes : Genèse, Émergence & Expansion (même trad.).
2) Paris : Pocket, 2003 (Science-fiction, n° 5808, n° 5762 & n° 5763).
R.05. The Neutronium Alchemist. Londres : Macmillan UK, 1997. En 2 tomes : The Neutronium Alchemist, Part One: Consoli-
dation & PartTwo: Conflict. New York : Warner Aspect, 1998. [Autre titre : The Neutronium Alchemist: Consolidation &
Conflict]. [Cycle : Confederation Universe/Night’s Dawn Trilogy].
Peter F. Hamilton : la Bibliographie
15es Rencontres de l’Imaginaire – Sèvres – 24 novembre 2018 – page 3
En français en 2 tomes : L’alchimiste du neutronium : Consolidation & Conflit (trad. de Jean-Daniel Brèque & Pierre K.
Rey). [Cycle : L’alchimiste du neutronium/L’aube de la nuit].
1) Paris : Robert Laffont, 2000 & 2001 (Ailleurs & Demain).
2) Paris : Pocket, 2005 (Science-fiction, n° 5856 & 5790).
R.06. A Second Chance at Eden. In : A Second Chance at Eden, recueil, Macmillan UK, 1998 [C.01]. [Cycle : Confederation
Universe/Night’s Dawn].
Inédit en français.
R.07. The Naked God. Londres : Macmillan UK, 1999. En 2 tomes : The Naked God, Part One: Flight & PartTwo: Fait. New
York : Warner Aspect, 2000. [Cycle : Confederation Universe/Night’s Dawn Trilogy].
En français en 2 tomes : Le dieu nu : Résistance & Révélation (trad. de Jean-Daniel Brèque & Pierre K. Rey). [Cycle :
L’aube de la nuit].
1) Paris : Robert Laffont, 2002 & 2002 (Ailleurs & Demain).
2) Paris : Pocket, 2006 (Science-fiction, n° 5814 & n° 5817).
R.08. Fallen Dragon. Londres : Macmillan UK, 2001.
En français : Dragon déchu (trad. de Nenad Savic).
1) Paris : Bragelonne, 2003.
2) Paris : Librairie Générale Française, 2005 (Science-fiction [2e série], n° 7277).
3) Paris : Bragelonne, 2009 (Science-fiction).
4) Paris : Bragelonne, 2012 (Bragelonne 10e anniversaire).
5) Paris : Bragelonne, 2015 (Stars).
6) Paris : Milady, 2017 (Imaginaire).
R.09. Misspenth Youth. Londres : Macmillan UK, 2002. [Cycle : Commonwealth Universe].
Inédit en français.
R.10. Pandora’s Star. Londres : Macmillan UK, 2004. [Cycle : Commonwealth Saga].
En français en 2 tomes : L’étoile de Pandore 1 & 2 (trad. de Nenad Savic). [Cycle : L’étoile de Pandore].
1) Paris : Bragelonne, 2005 & 2006 (Science-fiction).
1b) Paris : Bragelonne, 2006 (Science-fiction).
0) Paris : Librairie Générale Française, prévu mais non paru en 2007 (Science-fiction [2e série], n° 27031).
Sous les titres : Pandore abusée & Pandore menacée (même trad.).
2) Paris : Milady, 2008 & 2008 (Imaginaire).
3) Paris : Bragelonne, 2018 & 2018 (Poche).
Peter F. Hamilton : la Bibliographie
15es Rencontres de l’Imaginaire – Sèvres – 24 novembre 2018 – page 4
R.11. Judas Enchained. Londres : Macmillan UK, 2005. [Cycle : Commonwealth Saga].
En français en 2 tomes : Judas déchaîné & Judas démasqué (trad. de Nenad Savic). [Cycle : L’étoile de Pandore].
1) Paris : Bragelonne, 2007 & 2007 (Science-fiction).
2) Paris : Milady, 2009 & 2009 (Imaginaire).
3) Paris : Bragelonne, 2018 & 2018 (Poche).
R.12. The Dreaming Void. Londres : Macmillan UK, 2007. [Cycle : Commonwealth Saga/Void Trilogy].
En français : Vide qui songe (trad. de Nenad Savic). [Cycle : La trilogie du vide].
1) Paris : Bragelonne, 2008 (Science-fiction).
2) Paris : Milady, 2012 (Imaginaire).
R.13. The Temporal Void. Londres : Macmillan UK, 2008. [Cycle : Commonwealth Saga/Void Trilogy].
En français : Vide temporel (trad. de Nenad Savic). [Cycle : La trilogie du vide].
1) Paris : Bragelonne, 2009 (Science-fiction).
2) Paris : Milady, 2012 (Imaginaire).
R.14. The Evolutionary. Londres : Macmillan UK, 2010. [Cycle : Commonwealth Saga/Void Trilogy].
En français : Vide en évolution (trad. de Nenad Savic). [Cycle : La trilogie du vide].
1) Paris : Bragelonne, 2011 (Science-fiction).
2) Paris : Milady, 2012 (Imaginaire).
R.15. Great North Road. Londres : Macmillan UK, 2012.
Grand Prix de l’Imaginaire 2015 (roman étranger)
En français en 2 tomes : La Grande Route du nord – tomes 1 & 2 (trad. de Nenad Savic).
1) Paris : Bragelonne, 2013 & 2014 (Science-fiction).
2) Paris : Milady, 2014 & 2015 (Imaginaire).
Peter F. Hamilton : la Bibliographie
15es Rencontres de l’Imaginaire – Sèvres – 24 novembre 2018 – page 5
R.16. The Abyss Beyond Dreams. Londres : Macmillan UK, 2014. [Cycle : Commonwealth Universe/Chronicle of the Fallers].
En français : L’abîme au-delà des rêves (trad. de Nenad Savic). [Cycle : Les naufragés du Commonwealth].
1) Paris : Bragelonne, 2015 (Science-fiction).
2) Paris : Milady, 2017 (Imaginaire).
R.17. The Queen of Dreams. Londres : Doubleday UK, 2014. [Cycle : The Books of the Realms].
Inédit en français.
R.18. The Hunting of the Princes. Londres : Macmillan Children Books, 2016. [Cycle : The Books of the Realms].
Inédit en français.
R.19. Night Without Stars. Londres : Macmillan UK, 2016. [Cycle : Commonwealth Universe/Chronicle of the Fallers].
En français : Une nuit sans étoiles (trad. de Nenad Savic). [Cycle : Les naufragés du Commonwealth].
1) Paris : Bragelonne, 2017 (Science-fiction).
2) Paris : Bragelonne, 2018 (Poche/Science-fiction).
R.20. A Voyage Through Air. Londres : Macmillan Children Books, 2017. [Cycle : The Books of the Realms].
Inédit en français.
R.21. Salvation. Londres : Macmillan UK, 2018. [Cycle : The Salvation Sequence].
En français : Les portes de la délivrance (trad. de Nenad Savic). [Cycle : Salvation].
1) Paris : Bragelonne, 2018 (Science-fiction).
À venir
R.22. Salvation Lost. Londres : Macmillan UK, 2019. [Cycle : The Salvation Sequence].
R.23. The Saint of Salvation. Londres : Macmillan UK. [Cycle : The Salvation Sequence].
2) Recueils originaux
C.01. A Second Chance at Eden. Londres : Macmillan UK, 1998. [Recueil composé de N05, R.06, N19, N09, N03, N12 & N16].
[Cycle : Confederation Universe].
C.02. The Night’s Dawn Trilogy. New York : iPublish.com, 2000. [Recueil ebook composé de R.04, R.05 & R.07]. [Cycle :
Confederation Universe/Night’s Dawn Trilogy].
C.03. The Mandel Files, Volume 1. New York : Del Rey/Ballantine, 2011. [Recueil composé de R.01 & R.02]. [Cycle : The Greg
Mandel Books].
C.04. Manhattan in Reverse. Londres : Macmillan UK, 2011. [Recueil composé de N21, N22, N24, N23, N25, N26 & N28].
En français : Manhattan à l’envers (trad. diverses). [Recueil composé de N21, N22, N24, N23, N26, N28 & N25].
1) Paris : Bragelonne, 2012 (Science-fiction).
2) Paris : Milady, 2013 (Imaginaire).
C.05. The Void Trilogy. Londres : Tor UK, 2014. [Recueil composé de R.12, R.13 & R.14]. [Cycle : Commonwealth Saga/Void
Trilogy].
Peter F. Hamilton : la Bibliographie
15es Rencontres de l’Imaginaire – Sèvres – 24 novembre 2018 – page 6
3) Recueil sans équivalent anglo-saxon
F.01. Greg Mandel – L’intégrale de la trilogie. [Recueil composé de R.01, R.02 & R.03]. [Cycle : Greg Mandel].
1) Paris : Bragelonne, 2017 (Science-fiction).
4) Essai
E.01. The Confederation Handbook. Londres : Macmillan UK, 2000. [Cycle : Confederation Universe/Night’s Dawn].
Inédit en français.
5) Nouvelles
N01. « Bodywork ». In : Dream Science Fiction, # 25, septembre 1990.
N02. « Major’s Children ». In : Dream Science Fiction, # 27, janvier 1991.
N03. « Deathday ». In : Fear!, février 1991. [Cycle : Confederation Universe/Night’s Dawn].
N04. « The Seer of Souls ». In : Dream Science Fiction, # 28, avril 1991.
N05. « Sonnie’s Edge ». In : New Moon, # 1, septembre 1991. [Cycle : Confederation Universe/Night’s Dawn].
N06. « De-De and the Beanstalk ». In : New Moon, # 2, janvier 1992.
N07. « Double Year Lost ». In : Far Point, # 3, mars-avril 1992.
N08. « Falling Stones ». In anthologie dirigée par Paul J. McAuley & Kim Newman : In Dreams. Londres : Gollancz, 1992.
N09. « Candy Buds ». In anthologie dirigée par David S. Garnett : New Worlds 2. Londres : Gollancz, 1992. [Cycle : Confede-
ration Universe/Night’s Dawn].
N10. « White Loci Peak ». In : The Lyre, # 2, été 1993.
N11. « Adam’s Gene ». In : Interzone, septembre 1993.
N12. « Spare Capacity ». In anthologie dirigée par David S. Garnett : New Worlds 3. Londres : Gollancz, 1993. [Autre titre : « The
Lives and Loves of Tiarella Rosa »]. [Cycle : Confederation Universe/Night’s Dawn].
N13. « Eat Reecebread ». In : Interzone, août 1994. [En collaboration avec Graham Joyce].
N14. « Starlight Dreamer ». In anthologie dirigée par David S. Garnett : New Worlds 4. Londres : Gollancz, 1994.
En français : « Je rêvais d’étoiles » (trad. de Nenad Savic)
1) In anthologie composée par Tom Clegg, Peter Crowther & Jean-Claude Dunyach : Science-fiction 2006. Paris : Brage-
lonne, 2006 (Science-fiction).
N15. « Softlight Sins ». In : ConFuse 96 Programm Book. Linköping, Suède : Persson, 06/1996. En volume : Birmingham : Bir-
mingham Science Fiction Group, 1997 (Novacon, # 27).
N16. « Escape Route ». In : Interzone, juillet 1997. [Cycle : Confederation Universe/Night’s Dawn].
En français : « Issue de secours » (trad. de Jean-Daniel Brèque)
1) In : Galaxies, périodique, n° 24, mars 2002.
N17. « The White Stuff ». In anthologie dirigée par David S. Garnett & Michael Moorcock : New Worlds. Stone Mountain,
GA : White Wolf, 1997. [En collaboration avec Graham Joyce].
N18. « The Web: Lightstorm ». En volume : Londres : Orion/Dolphin, 1998. [Série : The Web].
N19. « New Days Old Times ». In : A Second Chance at Eden, recueil, Macmillan, 2000. [C.01]. [Cycle : Confederation Uni-
verse/Night’s Dawn].
N20. « The Suspect Genome ». In : Interzone, juin 2000. [Cycle : Greg Mandel].
British Science Fiction Award 2000 (nouvelle)
N21. « Watching Trees Grow ». En volume : Leeds : PS Publishing, 2000.
En français : « En regardant pousser les arbres » (trad. de Jean-Claude Mallé)
Peter F. Hamilton : la Bibliographie
15es Rencontres de l’Imaginaire – Sèvres – 24 novembre 2018 – page 7
1) In anthologie composée par Peter Crowther : Faux rêveurs. a) Paris : Bragelonne, 2002. b) Paris : Bragelonne, 2011 (10e
anniversaire).
2a) In : Manhattan à l’envers, recueil, Bragelonne, 2012 [C.04.1].
2b) In : Manhattan à l’envers, recueil, Milady, 2013 [C.04.2].
N22. « Footvote ». In : Postscripts, printemps 2004.
En français : « Un électorat qui marche » (trad. d’Emmanuel Tollé)
1a) In : Manhattan à l’envers, recueil, Bragelonne, 2012 [C.04.1].
1b) In : Manhattan à l’envers, recueil, Milady, 2013 [C.04.2].
N23. « The Forever Kitten ». In : Nature, 28 juillet 2005.
En français : « Le chaton éternel » (trad. d’Emmanuel Tollé)
1a) In : Manhattan à l’envers, recueil, Bragelonne, 2012 [C.04.1].
1b) In : Manhattan à l’envers, recueil, Milady, 2013 [C.04.2].
N24. « It at First… ». In anthologie dirigée par George Mann : The Solaris Book of New Science Fiction. Oxford : Solaris,
2007.
En français : « Si du premier coup… » (trad. d’Emmanuel Tollé)
1a) In : Manhattan à l’envers, recueil, Bragelonne, 2012 [C.04.1].
1b) In : Manhattan à l’envers, recueil, Milady, 2013 [C.04.2].
N25. « Blessed by an Angel ». In anthologie dirigée par Gardner Dozois & Jonathan Strahan : The New Space Opera. New
York : HarperCollins/Eos, 2007. [Cycle : Confederation Universe.
En français : « Béni par un ange » (trad. de Nenad Savic)
1) In anthologie dirigéecomposée par Gardner Dozois & Jonathan Strahan : N.S.O. – Le Nouveau Space Opera. Paris :
Bragelonne, 2009 (Science-fiction).
2a) In : Manhattan à l’envers, recueil, Bragelonne, 2012 [C.04.1].
2b) In : Manhattan à l’envers, recueil, Milady, 2013 [C.04.2].
N26. « The Demon Trap ». In anthologie dirigée par Gardner Dozois : Galactic Empires. New York : SFBC, 2008. [Cycle :
Confederation Universe.
En français : « Le piège à démons » (trad. de Nenad Savic)
1a) In : Manhattan à l’envers, recueil, Bragelonne, 2012 [C.04.1].
1b) In : Manhattan à l’envers, recueil, Milady, 2013 [C.04.2].
N27. « The Return of the Mutant Worms ». In anthologie dirigée par Ian Whates : Solaris Rising: The New Solaris Book of
New Science Fiction. Oxford : Solaris, 2011.
N28. « Manhattan in Reverse ». In : Manhattan in Reverse, recueil, Macmillan UK, 2011 [C.04].
En français : « Manhattan à l’envers » (trad. de Nenad Savic)
1a) In : Manhattan à l’envers, recueil, Bragelonne, 2012 [C.04.1].
1b) In : Manhattan à l’envers, recueil, Milady, 2013 [C.04.2].
N29. « Family Matters ». In : Mindstar Rising, roman, Macmillan UK, 2013. En volume/ebook : Londres : Pan Books, 2014.
[Cycle : Greg Mandel].
N30. « Ten Love Songs to Change the World ». In anthologie dirigée par Ian Whates : Now We Are Ten: Celebrating the
First Ten Years of NewCon Press. Cambs : NewCon Press, 2016.
N31. « A Window Into Time ». En volume/ebook : Londres : Pan Books & New York : Del Rey, 2016.
Sources :
Les références anglo-saxonnes sont issues principalement des deux sites ISFDB et Locus. Le croisement de ces données devrait avoir
permis d’atteindre l’exhaustivité et la justesse, objectifs de ce travail. Quant aux parutions françaises (livres & nouvelles), elles
proviennent bien évidemment de la bibliothèque de Quarante-Deux, source incontournable et quasi unique de toutes mes bibliogra-
phies de science-fiction réalisées à ce jour.
Retrouvez Peter F. Hamilton sur internet :
Quarante-Deux/exliibris : http://q-d.fr/1qV
https://fr.wikipedia.org/wiki/Peter_F._Hamilton
http://www.bdfi.net/auteurs/h/hamilton_peter_f.php
https://www.noosfere.org/livres/auteur.asp?numauteur=-50524
… et un site en anglais(États-Unis) qui lui est consacré : http://www.theunisphere.com
juillet-novembre 2018 (Version 2.1)
© Alain Sprauel
