BiBus is an AnB product 1 © AnB s.a. 2008

BiBus

Centrales d’alarme

n° B-703-0001 Version Lite

6 zones, extensible à 14 + 2 par clavier CT2000 Version Classic-S Version Classic-L 6 zones, extensible jusqu’à 200 zones 6 zones, extensible jusqu’à 200 zones Boîtier prévu pour max. 2 batteries de 7 Ah Boîtier prévu pour 1 batterie de 18 Ah

Principales spécifications : Dimensions : 340x290x105 mm (Lite) - 380x280x80 mm (Classic-S) – 435x315x98 mm (Classic-L) Poids : +/- 3 Kg +/- 3,5 kg +/- 4 Kg Consommation en régime courant : 90 mA Présentation et fonctionnalités De base, les centrales BiBus possèdent 2 bus (1 pour l’alarme et le 2ème pour MiniDo) et dispose de :

8 partitions. 6 zones à bord. Sorties pour sirènes extérieure et intérieure, flash. Transmetteur téléphonique intégré (jusqu’à 8 numéros d’appel). Modem 2400 bauds intégré. 250 pas de programmation. 250 utilisateurs. Programme hebdomadaire (jusqu’à 8 actions différentes par jour). Historique de 1024 événements Interface vers MiniDo (système de gestion de l’électricité) intégrée sur le 2ème bus. Programmation au clavier et/ou PC.

Les versions Classic sont néanmoins extensibles à :

200 zones. 64 sorties sur relais. 8 claviers.

La platine unité centrale est le cerveau de l’installation, elle se compose notamment d’une mémoire FLASH permettant de conserver toutes les données de l’installation (programmation, codes, textes, historiques, état..) même en cas de coupure totale de l’alimentation. La BiBus assure la continuité de la centrale C2000, tant au niveau mécanique (points de fixation identiques), qu’au niveau de la compatibilité avec tous les anciens périphériques. En outre, par souci de facilité de maintenance, les borniers de la centrale sont tous enfichables.

BiBus is an AnB product 2 © AnB s.a. 2008

Connexion à ses périphériques La centrale BiBus est reliée à ses périphériques au moyen d’un bus à 4 fils appelé « bus RS-485 » largement utilisé dans les mondes industriel et tertiaire pour sa robustesse et sa fiabilité. Les distances entre la BiBus et ses périphériques peuvent être de l’ordre du kilomètre. L’unité centrale dispose également d’un transmetteur téléphonique agréé. Ce modem fonctionne aussi bien en transmission digitale de l’alarme vers un centre de télésurveillance suivant les protocoles standard (Scancom 4+9 et Contact-ID) qu’en téléchargement (up/downloading) rapide à la vitesse de 2400 bauds. Une interface vocale V2000 enfichable directement sur la carte permet de communiquer l’alarme « en français, néerlandais, anglais ou allemand ».

L’alimentation Le transformateur de 25 VA est séparé et équipé d’un fusible. L’alimentation permet à la fois de fournir 1A à l’installation tout en rechargeant une batterie de 18Ah. Un contrôle de la présence du 220 Volt est permanent, avec affichage de la panne secteur et extinction du voyant codeur 220V. En cas de coupure prolongée de l’alimentation (temps programmable), une alarme coupure secteur est générée et transmise. La batterie est régulièrement contrôlée et ce même en présence du secteur. En cas de tension trop basse ou d’absence de la batterie, une alarme technique est générée et transmise.

BiBus : programmation a. .Introduction Le central BiBus est doté d’une conception de programmation héritée de son prédécesseur (C2000), c.-à-d. par pas de programme en opposition à la programmation par zones. Chaque élément d’alarme peut nécessiter plusieurs informations comme par exemple pour :

• le détecteur : l’alarme, le sabotage, l’anti-masquage.

• le codeur : le sabotage, la supervision, la fraude par essai de codes.

• la centrale : le sabotage, la panne batterie, la panne 220 volt.

De plus l’avantage de cette programmation par boucles est qu’elle permet une configuration incluant du contrôle d’accès, de la domotique tout en restant ouverte aussi bien aux entrées qu’aux sorties. De manière à disposer d’une information précise quant à l’événement, la BiBus dispose d’une capacité de 250 pas de programmation ce qui représenterait par exemple en traditionnel : 180 détecteurs, 8 relais d’éclairage, 8 codeurs alphanumériques, un contrôle d’accès 8 portes… b. Les boucles d’entrées. Les 250 pas de programme sont caractérisés par leurs noms (16 caractères), leurs fonctions, leurs états physique (fermé, ouvert, 5k, 10k ou 10k/10k),

leurs statuts software (alarme, sabotage, alarme technique, domotique, supervision) leurs adresses physique (n° EXI – n° zone) ainsi qu’un certain nombre de filtrage software tels que : durée, temps de scrutation, double détection, confirmation d’un détecteur, temps d’éjection, nombre de réarmement, envoi vers domotique éventuel. De plus, chaque pas de programme peut commander différemment les sorties sirènes, flash, transmission, buzzer des codeurs, relais sur EXO, et ce différemment suivant que l’on est en service ou hors service. Les fonctions des pas de programme sont à choisir parmi les fonctions suivantes : Directe : la zone déclenche directement en cas d’alarme. Temporisé : la boucle déclenche après le délai d’entrée. Sabotage : en cas d’ouverture d’un appareil ou de coupure du câble et ce 24H/24H. Incendie : en cas d’incendie 24H/ 24H le message téléphonique est adapté. Antimasquage : dans le cas ou l’on tente de cacher un détecteur. Technique : 24h/24h cette alarme est opérationnelle pour une surveillance de frigo… Panique : des boutons poussoirs ou émetteurs radio, alarme silencieuse. Batterie à distance : dans le cas de boîtier d’alimentation séparé, les batteries sont contrôlées.

BiBus is an AnB product 3 © AnB s.a. 2008

220V centrale : cette fonction tient compte de la surveillance de la présence 220v. Sabotage centrale : comme son nom l’indique. Sabotage clavier : l’ouverture de chaque clavier est contrôlée. Batterie centrale : celle-ci est testée toutes les 3 minutes. Domotique in : est utilisée pour des fonctions domotiques sans historique, convenant pour de l’éclairage extérieur ou du chauffage. Clef : cette entrée permet de brancher et/ou débrancher une ou plusieurs figures. Partition : permet d’enclencher des sorties en fonction de l’état des figures. Fraude codeur : cette entrée est indépendante par codeur (5 essais maximum). Code panique : ce code sous contrainte arrête l’alarme et transmet l’agression par téléphone. Supervision codeur : la présence des codeurs est contrôlée en permanence. Contrôle d’accès : cette entrée permet au code ou badge contrôle d’accès d’activer telle sortie tout en dépendant de telle figure. 220V à distance : le courant déporté est également contrôlé et l’alarme générée après le temps de scrutation. Problème de ligne : Permet de prendre une action locale si la centrale n’arrive pas à prendre la ligne. SAS : cette fonction permet d’interdire l’ouverture d’une porte d’un sas si l’autre porte n’est pas fermée. c. Les sorties. En plus de sorties classiques d’alarme, la BiBus dispose de 64 sorties à usages divers. Les sorties sirène extérieure, flash et sirène intérieure sont paramétrables en délai et durée. Les modules de sorties EXO sont adressables sur le BUS et sont paramétrables en durée ou bistable (télérupteur). Les buzzers sont également configurables par pas de programme permettant à telle porte de ne faire fonctionner que le buzzer du garage et non celui de la chambre par exemple. Chaque codeur prévu à cet effet dispose d’un relais paramétrable en durée. d. La gestion des utilisateurs. La centrale dispose de 250 codes possibles, ces codes activent les fonctions suivantes : mise en service, mise hors service, remise à zéro de l’alarme ou du sabotage, le code sous contrainte, le code maître, le code téléchargement, le code technicien, le contrôle d’accès. Des codes d’armement rapide ou par télécommande peuvent être programmés.

A chaque code correspond un nom d’opérateur (16 caractères) de manière à simplifier la lecture de l’historique. De plus on peut lui faire correspondre un des codeurs par exemple l’opérateur Mr Dupont tape un code depuis le garage et met la totalité en service, s’il tape le même code depuis le codeur de l’étage, il ne branche que la partie nuit. Le code permet de brancher/débrancher soit une figure soit la totalité des figures. Grâce à cette caractéristique, une seule centrale peut-être partagée entre plusieurs utilisateurs (cas des immeubles à appartements). Le code maître dispose en plus de différents attributs tel que : suppression de zones, attribution de code, programmation du transmetteur téléphonique, test de l’installation, test des sirènes, remise à l’heure, programmation hebdomadaire, lecture de l’historique. Le code téléchargement autorise et met en contact la centrale BiBus avec le PC de l’installateur au moyen de la ligne téléphonique afin de permettre des modifications de programmation. Un code technicien peut être dédicacé à chaque technicien de la société d’alarme afin de permettre l’identification en cas de problème. Ce code doit être suivi d’un code autorisé pour intervenir. Le code contrôle d’accès, associé à la boucle contrôle d’accès permet en fonction du codeur utilisé, de l’opérateur de la programmation horaire, de la figure sélectionnée de commander un relais déterminé. En résumé, la centrale peut contrôler 8 portes suivant 8 groupes et 56 pas de plage horaire en profitant de la transmission téléphonique et de l’historique. e. La transmission téléphonique La télécommunication est une des fonctions essentielles de cette centrale qui s’inscrit dans le courant à cette aube du XXI siècle. De base, la centrale BiBus dispose d’un transmetteur digital permettant de communiquer à des stations centrale de surveillance ou FreeSMSa suivant les protocoles scancom 4+9 et Contact ID. Le protocole 4+9 transmet simultanément les informations incendie, agression, intrusion, mise en/hors service totale, sabotage, batterie, 220v, technique, test. Le protocole Contact-ID transmet successivement les mêmes informations en détaillant la zone en question ainsi que la partie et le n° d’opérateur, ce qui permet une identification précise de l’information.

BiBus is an AnB product 4 © AnB s.a. 2008

De base également, la centrale BiBus possède un modem 2400 bauds, permettant le téléchargement à distance à très grande vitesse. Grâce au module vocal V2000, la centrale peut transmettre vers un téléphone ou GSM avec une assistance vocale complète. Deux types de liaison téléphonique sont utilisés, le téléphone sans acquit qui ne nécessite aucune confirmation de l’interlocuteur, et le téléphone avec acquit qui demande à la personne recevant l’appel de pousser sur une touche pour signaler qu’elle prend en charge l’intervention. En complément de cette programmation, il existe la possibilité du saut de n° de téléphone ce qui permet par exemple de dire que si le premier intervenant a bien compris le message sur son GSM et acquitte, les numéros suivant ne seront pas dérangés, par contre la boite à message ne va pas acquitter l’alarme et donc la cascade peut continuer. La transmission est programmable sur 8 numéros de téléphones distincts. A chaque numéro correspond un masque suivant le type d’alarme (agression vers police, batterie vers installateur, intrusion vers responsable…) ce masque peut comprendre plusieurs informations. En plus du masque d’événements, il existe un masque par figure. Ce qui fait qu’une même information (intrusion) peut être transmise à un numéro différent, suivant la zone en alarme ou suivant la partie branchée. Cette caractéristique est intéressante quand plusieurs responsables partagent la même installation ou quand on ne souhaite pas transmettre lorsqu’on est chez soi et que seule la partie nuit est en service. Au moyen du module vocale V2000 et de la sirène audio S2000, il est possible pour n’importe quel interlocuteur (Station Centrale de Surveillance ou téléphone) de disposer d’une levée de doute de l’alarme grâce au microphone incorporé à la sirène et de communiquer rapidement avec la personne se trouvant dans le local protégé au moyen du haut-parleur de la sirène. De plus avec l’aide du module vocal, il est possible d’agir directement sur la centrale d’alarme en cas de fausse manœuvre d’un utilisateur. Cette fonctionnalité permet de réduire sensiblement le nombre de fausses manœuvres et donc de diminuer les statistiques de fausses alarmes (80% des cas). En plus du transmetteur d’alarme, la centrale peut également jouer le rôle d’un interface téléphonique et permettre de communiquer moyennant une durée avant décrochage ainsi qu’un code d’accès dûment

répertorié. Cette fonction permet de connaître l’état de tout ou partie de l’installation, d’agir sur tout ou partie de l’installation, d’autoriser et de lancer la procédure de téléchargement à distance vers l’installateur. Cette fonction est également disponible pour les télécommandes de figures domotiques comme par exemple la mise en service du chauffage, la fermeture des volets, l’ouverture de la grille d’entrée, l’allumage d’un éclairage de simulation permettant ainsi d’augmenter la sécurité. f. Les partitions. La BiBus peut être décomposée en 8 figures indépendantes ou interdépendantes. Dans le cas de responsabilités différentes, les détecteurs peuvent être affectés à une ou plusieurs figures et donc en fonction du code ou du clavier être mis hors ou en service différemment. De même en cas d’alarme elles peuvent déclencher des sirènes différentes et transmettre un message à des numéros de téléphone différents. Les temps d’entrée et de sortie peuvent également être différents ainsi que l’action sur les buzzer des différents claviers. Les zones communes aux différentes figures sont actives soit quand toutes les partitions sont en service, soit dès qu’une partition est active et vice versa. Exemple d’application : BUREAU / PRIVE ou ATELIER / BUREAU / INFORMATIQUE. Les partitions sont également disponibles pour le contrôle d’accès, ce qui permet de disposer de 8 groupes de portes ou de mélanger l’alarme et le contrôle d’accès. En plus de la partition en alarme, il existe 8 figures domotique. Ces figures préétablies permettent à l’utilisateur d’actionner directement ou par téléphone des sorties relais incluses dans les figures. Exemple : CHAUFFAGE/VOLETS/GRILLE/ECLAIRAGE. Les figures alarmes, contrôle d’accès et domotique sont également paramétrable via une programmation hebdomadaire interne à la centrale disposant de 56 pas de programmes répartis en 8 pas par jour.

BiBus is an AnB product 5 © AnB s.a. 2008

g. Le deuxième bus – la liaison vers MiniDo MiniDO, c'est le câblage évolutif, programmable via le LogiDo et/ou un clavier de programmation. La BiBus est la centrale d'alarme par excellence. En les connectant ensemble, on obtient un système complet qui offre bien plus que la simple somme de leurs fonctionnalités. En solitaire, le MiniDo offre déjà quelques fonctionnalités programmables : télérupteur, coupe-tout, minuterie et dimmer. En y connectant un EXISTORE (boutons) et un ou plusieurs EXO8-DOMO (relais), il peut également prendre en charge la gestion des volets. L'association de ces possibilités avec celles de la BiBus - le MiniDo se connecte à la centrale d'alarme par le biais du deuxième bus - le système se trouve boosté et offre davantage encore de possibilités que la simple combinaison des propriétés des deux réseaux. Zones inédites en plus Cette combinaison offre avant tout une possibilité unique au monde : les sorties du MiniDo se muent en autant de zones d'alarme ! Si, par exemple, un bouton poussoir est actionné alors que le système d'alarme est branché, l'alerte est immédiatement déclenchée. Eclairage complet en cas d'alerte Au cas où une alarme se déclenche, les sorties d'éclairage peuvent également servir de signal : dès le déclenchement, toutes les lumières de la maison s'illuminent. Liaison alarme / coupe-tout Enclencher le système d'alarme sous l'une ou l'autre figure signifie que les occupants quittent la maison. La même figure peut aussi enclencher la fonction coupe tout ou partiel sur les sorties préalablement sélectionnées. De quoi réaliser pas mal d'économies sans effort. Allumage automatique Les contacts et détecteurs du système d'alarme peuvent constituer autant d'entrées du réseau électrique et servir ainsi à allumer l'éclairage dans une pièce où le contact est activé par l'ouverture de la porte ou dans laquelle un détecteur repère une présence.

Fonction d’extinction automatique Les détecteurs de l’alarme peuvent servir à éteindre des lampes automatiquement après un laps de temps programmable de « non détection ». Gestion renforcée Le module de gestion de l'alarme peut également offrir 8 programmes hebdomadaires par jour incluant le réseau électrique. On peut ainsi enclencher certains appareillages sur le courant de nuit, enclencher l'éclairage extérieur sur base horaire ou sur base de la luminosité captée par le crépusculaire, etc. Télécommandes téléphoniques Quatre possibilités sont offertes via le module téléphonique de la centrale, qui peut par exemple enclencher le chauffage sur simple appel téléphonique... Téléchargement à distance L'installateur a la possibilité de gérer à distance la programmation de la BiBus.

BiBus is an AnB product 6 © AnB s.a. 2008

BiBus : description technique Jumper destiné à court-circuiter le

switch anti sabotage s’il est placé.

Jumper de RESET : Placé : Prêt pour effectuer le reset. Cfr. Manuel de programmation page 7. Enlevé : Mode de fonctionnement normal.

Switch anti sabotage

Led verte « PLINE », s’éteint lors d’une transmission téléphonique.

Relais de prise de ligne téléphonique.

Pour les 2 sirènes et le flash, les jumpers vont par paire (gauche : 12V en haut ou 0V en bas – droite : NO en haut ou NC en bas).

De gauche à droite :

1er : signal permettant le blocage de la sirène extérieure. (12V - NC).

2ème : signal permettant le reset du flash. (0V - NC).

3ème : signal permettant l’activation de la sirène intérieure (12V – NO)

La 4ème partie est pour le 4ème relais : Jumper enlevé (sur la pin centrale): contact sec. Jumper en haut : 12V transite à travers le relais. Jumper en bas : 0V transite à travers le relais.

RJ12 : Bus 1 (Alarme)

P : Parole E : Ecoute L : Signal audio GND : - Plus d’infos, Cfr. S2000

OUT 1 : Sirène extérieure OUT 2 : Flash OUT 3 : Sirène intérieure OUT4NO Le 4ème relais bascule automatiquement OUT4C lors d’une transmission téléphonique ou OUT4NC d’un walk test. +12V : vers le + de la batterie de la sirène extérieure GND : commun des sorties OUT 1 à OUT 3

Entrées ligne téléphonique. A,B : entrée ligne. A’,B’ : sortie vers équipement utilisateur.

Connecteur destiné à recevoir le module vocal V2000. De préférence, placez le V2000 lorsque la centrale n’est pas alimentée.

Bornier pour le raccordement des 6 zones à bord.

2 Jumpers placés : Mode de fonctionnement normal.

Connecteurs destinés à recevoir le module d’extension de zones EXI-UP. Placez l’EXI-UP lorsque la centrale n’est pas alimentée. Son bornier doit être à côté de celui des 6 zones à bord.

3 leds jaunes doivent être ON. Présence du 12V, 3,3V et 5V.

RJ12 : Bus 2 (MiniDo) Attention !!! Câble spécial : uniquement – A B

MAX 485 pour Bus 1.

MAX 485 pour Bus 2.

Bus 2 (MiniDo) Attention !!! Connectez uniquement - A B

Bus 1 (Alarme) De gauche à droite :

Led verte : clignote rapidement (la centrale interroge les modules sur le bus 1). Led rouge : clignote moins vite (les modules du bus 1 répondent à la centrale). Led verte : s’allume uniquement lors d’envoi d’information vers MiniDo. Led rouge : s’allume uniquement lors d’envoi d’information de MiniDo vers la centrale. Raccordement de la

batterie

BiBus is an AnB product 7 © AnB s.a. 2008

BiBus : principes de raccordement

Raccordement des claviers et modules déportés : Il est vivement conseillé de câbler le bus RS-485 comme suit : + et - : 0,75 mm² (+ rouge et – noir) A et B : 0,22 mm² (A jaune et B vert) Voici un exemple de schéma de câblage :

Borne 7 : +12V LED ON-OFF : vers 1 relais clavier ou EXO. Bornes 9 et 11 : sabotage sirène : vers 1 zone et le – d’une zone (résistance 10K intégrée)

2 bornes pour le sabotage sirène :vers 1 zone et le – d’une zone

A et B : Entrée ligne tél.

A’ et B’ : Sortie ligne tél.

Rouge : +12V Noir : GND (-) Bleu : Zone (1 à 6) (Résistance 10K/10K intégrée)

Uniquement – A B vers EXI de l’alimentation auxiliaire