Embed Size (px)
Citation preview
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Extrait du Au Senegal
http://www.au-senegal.com/biennale-de-dakar-2010-le-off,2718.html
Biennale de Dakar 2010 : le Off- Recherche - Actualités -
Date de mise en ligne : lundi 26 avril 2010
Au Senegal
Copyright © Au Senegal Page 1/13
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Par opposition au programme officiel de la Biennale, le concept Dak'Art OFF a été créé pourpermettre le développement d'initiatives individuelles et collectives qui s'expriment à travers desprojets artistiques présentés dans une centaine de sites à Dakar et ailleurs.
Consultez la liste des expositions Plateau Almadies, Yoff Médina, Fann Point E, Mermoz, Ouakam Hann, Colobane, Bourguiba Gorée Pikine, Guédiawaye, Parcelles Hors de Dakar
Voir aussi :
• Biennale 2010 : le programme In• Biennale des arts• Les expositions et les actualités du 7 mai au 7 juin• Téléchargez le guide des exposants
Plateau
Allianz, Av Abdoulaye Fadiga 33 849 44 00 - Roxana Alvarado, Moussa Mbaye
Rotonde BMW, Av Abdoulaye Fadiga 77 634 71 26 - Kemboury Mbessane, Khadidiatou Sow Peinture, Astou GueyeSculpture
Canal+, Av Hassan II 701 00 09 59 - « Le ballon d'art », 11 artistes autour du foot, réunis par Marc MontaretDak'art off : Canal+ fait son foot
Kadjinol Station, Av Hassan II - José Ruiz- Las Palmas
Galerie Atiss, 12 Av Hassan II 33 823 52 10 - Diagne Chanel, Félicité CODJO, Marlijn Franken, Fatou Kandé Senghor,Edwige Aplogan, Elise Fitte Duval, Diareitou KaCorps et âmes à la Galerie Atiss
Galerie Le Manège 33 821 08 22 - « Face à Face » Barthélemy Toguo / Soly CisséSoly Cissé et Barthélémy Toguo ou l'occupation de l'espace
Pole Linguistique 33 821 08 22 - « Guiss - guiss », Travaux d'élèves des écoles franco-sénégalaises
Copyright © Au Senegal Page 2/13
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Biennale Off à l'Institut français de Dakar
Artisanerie, Embarcadère de Gorée 77 631 94 42 - Les enfants d'Haïti
Jardin de l'Hôtel de Ville de Dakar - Performance de Joël Mpah Dooh (Fondation Charles Donwahi, Abidjan)
Hôtel Océanic, 9 Rue de Thann 707 04 80 87 - Mayemba, Mohamed Dia, Roxana Alvarado, Agnès, Anta GermaineGaye
Restaurant La Fourchette, Marché Kermel 77 633 53 28 - Moussa Mbaye peintre
Matforce, Av Faidherbe 77 630 17 73 - A. Armine Kane, Antonio J Guzman, Félipé P Calheiros, avant première del'expo « State of L 3 City » à Amsterdam
Les Ateliers Nylanou 77 558 07 29 - Djamila Belloul peintre, Raïssa Hachem designer, Damel Dieng photographe
Maison des élus locaux, Place de l'Indépendance, 77 550 46 00 - « Ndadié7 », Adama Boye et artistes invités
Chambre de commerce de Dakar 33 821 95 56 - « Saint Louis 350 », Expo de photos anciennes à l'occasion des 350ans de Saint Louis
Hôtel Pullman-Teranga 77529 42 59 - Anne de Vandiére, photographe, « h/and » portraits de mains
Galerie Antenna, 9 rue Félix Faure 33 822 17 51 - Peintres d'hier, d'aujourd'hui et de demain
80 Av Pompidou 77 794 38 88 - Djibril Ndoye et ses marionnettes
New Horizon Voyages, 77 rue Joseph Gomis x Av Pompidou : 33 823 49 77 - Artistes de Dakar plateau
Institut Français L.S.Senghor, 89 rue Joseph Gomis 33 821 08 22 Différents sites, voir programme du IFS - CollectifScénographies urbaines - Collectif Sparcks/Hervé Youmbi - Virginia Ryan - Cecilia Tripp - Muus§Dam /Art etEntreprise - Tables RondesBiennale Off à l'Institut français de Dakar
Ganalé Hôtel et Restaurant le Séoul 77 557 23 59 - Tamsir Gueye, Bakary Diop
Galerie Malena, 11 rue Joseph Gomis 33 849 19 20 - Félicité Codjo, rétrospective dynamique
Galerie Arte, 5 rue Victor Hugo 33 821 95 56 - Cheikh Keita, peintre
APIX, Rue Mouhamed 5 77 654 51 85 - Soly Cissé
La cour de Joe Ouakam, Rue Jules Ferry 77 538 24 25 - « PAA BI », Evénement hommage à Joe Ouakam dirigé par
Copyright © Au Senegal Page 3/13
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Wasis DiopHommage à Joe Ouakam
Hôpital Principal service psychiatrie, Pavillon France 77 652 74 29 - Les patients de l'atelier d'Art et Thérapie et lesartistes accompagnants, Art et thérapie
Oceanium, Corniche Est 77 644 03 32 - Cathy Suarez « le plastique en Afrique »Le plastique en Afrique
CEM Abbé Arsène Fridoil, 59 Rue Bugnicourt ex Kleber 77 550 44 22 - Ardoises d'écoliers : atelier encadré par DouadaNdiaye
Maison des Anciens Combattants, Av Lamine Gueye - Artistes des Iles Canaries, Commissaire Britto Jinorio
Ministère de l'artisanat, rue Carnot 77 413 34 38 - Tibou Sadiga Ba
Médiane Art, 74 Rue Carnot x Lamine Gueye 76 667 24 02 - Doudou Sarr Ndoye
Théâtre Daniel Sorano Hall 76 663 29 54 - Mamadou Ndiaye Thia et artiste invité
Hôtel Sokhamon, Bld Roosevelt 33 889 71 00 - Nathalie Chauvin, Claire Goby, Dominique Barbe, Filomena Salley, AntaGermaine Gaye, Sea Diallo, Christine Fiore.La styliste sénégalaise Eva Gabarra a gagné en 2009 le prix prestigieux de Vlisco, fabricant des wax néerlandais. Le défilédu 8 mai, 21h30 sur la terrasse de l'hôtel Sokhamon montrera ses créations les plus récentes.L'hôtel Sokhamon fait son off
GawLab_session 02, 77 638 66 01 - Radio de création éphémère et autres événements
Cinq photographes à l'espace Deen-Gui
Almadies, Yoff
Galerie Concession Art et Afrique, Corniche Mamelles 77 637 89 93 - Pascal Nampemanla.Wanter ! Wanter ! de Pascal Nampémanla
Ambre 77 529 63 75 - Caroline Visart, Babette Pochan, Marie Jampy, Moussa Ndiaye, Russel Bidounga, Aladji Koné
Céramiques Almadies 77 533 01 34 - Vincent Michea peintre, Bibi Seck designerHigh Fidelity - Haute fidélité
Cre'art international (Francine Kane) 77 634 25 59 - Mamadou Wade, Madeleine D Senghor, Francine, Chuckley
Copyright © Au Senegal Page 4/13
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Secka,Tita Mbaye, Issa Diop, Djibril A Diop,Djibril Ndiaye, Seni D Diop, Amamdou S Mboup
Pik'art, Route du Meridien 77 425 26 34 - Association des peintres sous-verre
Restaurant Yakkalma 33 820 60 61 - Alassane Seck
Méridien Président 33 869 69 69 - Cheikh Diagne, Mansour Ciss : peintres, Lucy et Jorge Orta : sculpteurs, Biki Allgeier :cinéaste, Mauro Pinto : photographe
Hôtel des Almadies 77 405 65 33 - Anna Kane « Caractères de pagnes », l'expo continue à l'espace Elton Mermoz et àau « Petit Musée de Conakry » 58 rue Jules Ferry
Restaurant Opium, 77 646 13 77 - Kara Fall
Villa Birame Ndiaye 77 646 13 77 - Kara Fall, Mouhamadou Dia, Sarane, Serge Correa
La boutique des impressionnistes, stade de Ngor 77 569 75 41 - Nkx, Ousmane Mbaye, Johanna Bramble
Soxnassy création 77 639 01 38 - Wassila Dem, Afidi Towo
Musée Boribana face station Shell 33 820 41 15 - Abdoulaye Ndoye « Poésie Graphique, guissou mala mbao »Commissaire : Joanna GrabskiPoésie graphique d'Abdoulaye Ndoye à Boribana
Ile de Ngor 3e plage 76 598 44 15 - Mino, Yodou, Ariel Augry, Valerie, Cyre de Toggenburg
Ile de Ngor, galerie Gaston 763498954 - Malick Ly, Matar khaly, Seydina Sané
Ile de Ngor, 3eme plage 77 207 77 36 - Seydina Sané
Villa Palmyr, rue de l'hôtel Ngor Diarama 77 152 09 05 - Angela Farina, Cyre de Toggenburg, Carlos Morales
Karibu Ngor virage 77 818 69 18 - Bidounga, Habib Wilfred, Mor Faye
Wasabi virage de Ngor 77 253 27 59 - Birakassé, Alexis Ngom, Issaka, Mbaye Diop
Imalaah, Yoff, villa MSII, derrière centre aéré BCEAO 77 643 24 85 - « Le toucher africain », Alfoz Banorz, DominiqueBarbe, Mbaye Ndoye, Souleymane Sagna, Oumar Diongue, Arlette Diop, Marie S Boffy, Jacky Ly
Atelier Fdeco, Yoff Tonghor près de hôtel l'Océan 33 820 53 14 - Fatou Kiné Diakhaté, Ismaila Weber (Sénégal) NjoguTouray ,Babucar Etu Ndow (Gambia)
Copyright © Au Senegal Page 5/13
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Médina, Fann
Rue 9 Medina x Corniche, 77 721 52 67 - Raoul Léon Alvarez, artiste cubain résidant à Dakar
Galerie Art-Evasion, Rue 19 x Corniche, 775357118 - Enfants encadrés par Haby Diallo, Ibrahima Ndoye et Anaïs
Espace Medina, Rue 33 x 10 Medina 76 669 68 07 - Sayo Camara, Moussa Traoré, Khassim Mbaye, Al Hadji Koné
Building communal, Medina 77 502 95 99 - Calligraphies de Moustapha Seck
Commune de la Medina, Stade Iba Mar Diop, 77 417 31 05 - Impossibles sites, sous la direction de Giuditta Nelli
Maison de la Culture Douta Seck, Medina 77 959 79 80 - AAA « Art Astronomie Afrique », par Katrien Kolenbrg
Maison de la Culture Douta Seck 767537218 - Festival international de la culture des personnes handicapéesHandifestival
Hôtel Le Djoloff, Fann Hock 33 889 36 30 - Serimacene, Russel Bidounga, Ousmane Mbaye, Tathia Hann OrganisationAram Nawal Ba« Le Séisme de la Femme » à l'hôtel Le Djoloff
12 Rue Nanni Fann Hock 76 662 16 80 - Ousmane Mbaye
Terrou Bi Corniche Ouest 77 637 13 24 - Ramon Moreno, Patricia Rahal « Les racines de nos rêves »« Les racines de nos rêves » au Terrou Bi
Parc National des iles de la Madeleine, Corniche Ouest 77 679 38 35 - Ousmane Sow Soleil, Alpha Sow, Doudou Sarr etle collectif Soumbé-Art
Sea Plaza, Corniche Ouest 77 638 45 62 - Arnold Sobers peintre, Bamba Sourang photographe Direction artistique :Claire Kane
Radisson Blu hôtel, Corniche Ouest 77 921 77 12 - Kansiyaya, Mousso, Adama Kane Faza
Espace à droite Imodsen, Corniche Ouest 77 734 73 54 - Jeunes artistes diplômés de l'Ecole des Beaux Arts
Cafétéria Faculté des sciences Université Cheikh Anta Diop 77 652 63 65 - Sidy Gaye, Mamadou Diallo, Ndéye AstouFaye, présentés par Clédor Biteye
WARC, Rue Léon Damas Fann Résidence 77 608 52 89 - Ateliers d'artistes de Guinée, France, Sénégal, organisés parMme Bangoura (Le Petit Musée de Conakry)
Librairie Clairafrique Université, av Cheikh Anta Diop, 33 869 49 09 - Michèle Braun photographe
Copyright © Au Senegal Page 6/13
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Media Center, Av Cheikh Anta Diop x Canal 4, 77 438 27 15 - Bouna Médoune Séye, Souleymane Mbaye, Carel MassDefi, Papa Mamadou Diop
Just 4U, av Cheikh A Diop 76 472 89 18 - Thia
Hôpital de Fann Clinique psychiatrique Moussa Diop 76 662 92 70 - Ateliers d'expression des patients avec laparticipation de Betty Weber avec l'appui du Goethe Institut
Restaurant Le Balajo, Av Cheikh A Diop 77 540 52 47 - Djibril Niang, Amadou Kré Mbaye et Cissé Dia
Point E, Mermoz, Ouakam
Galerie Kemboury, canal 4 33 825 48 43 - Amadou Moctar Ly peintre, Madeleine Bomboté designer
Taggat Ecole des Arts Visuels, canal 4 77 608 07 46 - Baye Ly « La marche des totems »
Taggat Ecole des Arts Visuels, canal 4 77 608 07 46 - Ismaila WEBER, Coly Faye, Arébenor Bassene, Khar Fall, OmarMané, et les étudiants de TAGGAT sous l'encadrement de Séni Gadiaga
Collège Architecture du Point E 77 502 21 34 - Abdoulaye Sow, Momar Ndao, Madior Dieng, Abdoulaye Ndiaye
Canal 4 x rue des Ecrivains 77 657 46 98 - Bakary Diop, Samuel Stone, Bocar Agne
Sene.Studio Architecture, rue des écrivains 33 825 98 99 - Didier Loire photographe, David Guyot et Frédéric Hardouindesigners
Euromed Université, Rue des Ecrivains 33 825 14 37 - Barkinado Bocoum, Maguette Touré, Dame Coundoul, BrahimaDieng, Mamadou Sadji, Mamadou Faye
Immeuble AXA, Bld de l'Est 77 452 56 85 - Mbaye Ndoye, Doudou Faye, Cassien Gueye, Marie Helene Diouf
Kamal Mosaïque, Rue de Fatick 77 554 64 40 - Marianne D Senghor (Yanne), Souleymane Sagna, Isabelle Hourchani
DMT Archi Design, 28 Bld de l'Est 33 825 93 94 - Mbaye Babacar Diouf, Ablaye Ka, Amadou Moctar Ly
Goethe Institut, Rue de Diourbel x Piscine 33 869 88 80 - Christian Ernst, Lars Harmsen, André Roslern en atelier avecles étudiants des beaux Arts. Institut Goethe de Dakar : deux expositions, trois créateurs
British Council Zone B 77 579 62 74 - Association AM ART
Copyright © Au Senegal Page 7/13
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Espace Timtimol, Rue sans soleil Zone B 77 64 641 19 - DK.KO : Geronimo, Saadio, Martine Nostron, AhmedBerthome, Sébastien Bouchard, Sarashi. Biennale : Dakar est K.O
Galerie Agora, Rue D, Piscine Olympique 77 653 98 72 - Expo DK.KO : Jeronimo, Saadio, Martine Nostron, AhmedBerthome, Sébastien Bouchard, Sarashi. Biennale : Dakar est K.O
Centre Socio Culturel du Point E 77 651 57 32 - ARPA Collectif d'artistes de la banlieue Impossible Sites organisé parGiuditta Nelli, Elise Fitte-Duval, photographeElise Fitte-Duval, photographe
Mairie du point E 77 644 38 07 - Pascal Traoré Nampemanla
Villa 30A Zone B, 77 652 65 69 - Oscar Martin Garcia, David Palacin Alcalde, Igor Torres Garcia, 3 artistes espagnolesémergeants choisis par Nicolas De la Carrera, Ductos : peintures, photos, sculptures
Restaurant L'Endroit, VDN 77325 31 72 - Didier Yaovi Zingan
PECCS Villa N 13 Sicap Karack 77417 37 05 - Association AM ART
Restaurant La Lanterna, Av Cheikh A Diop 33 825 82 30 - Bakary Sarr (Kryba), Marie Angela Chianese
Sicap Mermoz No 7725 77 630 79 44 - « Face à face », artistes du Danemark et du Sénégal dans une confrontationpacifique à travers l'idée de négociation
Librairie Les 4 Vents Mermoz 33 869 10 37 - Marlijn Franken, Reinier de Nooyer « L'eau c'est la vie » Maé SenghorGueye « Les signares aujourd'hui »
Waru Studio, 1 Sotrac Mermoz 77 433 55 69 - « 1d...pendant », Collectif Waru : contribution au réveil des consciences,au développement et à la vulgarisation de la vidéo d'art
Villa 89 Sotrac-Mermoz Rue 206 77 808 90 73 - Baba Ly, Michel Choisne
Maison d'Aissa Dione, nouvelle corniche 33 860 65 08 - Serigne Mbaye Camara, Camara Gueye, Fally S Sow, BlaisePatrix, Alfred Lerond, Rafale Arcangel La O, Eric Guglielmi, Adama Kouyaté
Centre Socio culturel de Ouakam 77 648 41 45 - Les artistes du centre
Agence Florent Ebion, villa 107 Sotrac Mermoz - !Going Places. Démarcations urbaines : une exposition multimédia
Hann, Colobane, Bourguiba
Copyright © Au Senegal Page 8/13
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Eiffage, Av Félix Eboué 33 839 73 39 - Ndary Lô
Central Park, Av Malick Sy 76 594 30 54 - Mady Lefèvre peintre designer
Monaco Plage, Baie de Hann 77 634 25 59 - Collectif Cre'art International
Galerie Yacine, Hann Marinas 33 832 26 11 - « Les enfants de la rue » par le collectif des artistes de la galerie DianaMrazikaova photographe
Centre Culturel Blaise Senghor, Bd Dial Diop 33 824 66 02 - « Africa Light » collectif Migrations Culturelles. Direction :Guy Lenoir Association des artistes du centre « Mbaart Mi ». Village d'exposition Kom-Kom de Ziguinchor (Vern. le 30 à18h)Le Off d'Africa Light illumine Blaise Senghor
Parc de Hann (Parc forestier et zoologique de Hann) 77 568 08 11 - El Hadji Mbaye Faye (faylla)
Parc de Hann 77 652 51 24 - Collectif d'artistes pour la préservation de la nature, organisé parNgoné O Ndiaye
Siège du quotidien « Le Soleil » 76 683 71 67 - « 40 ans d'art et de Soleil », Artistes sénégalais d'hier et d'aujourd'huiCommissaire : Youma Fall
Institution Marc Perrot, face pont de Hann 77 640 30 52 - Collectif d'artistes, Atelier Adideco
Maison d'Annette Mbaye d'Erneville, Dieuppeul, Allées Babacar Sy, 33 825 21 51 - Christian d'Erneville sculpteur, LaReypeintre, et invités
Villa 2109, Sicap Liberté 3 376 661 19 07 - Birahim Fall dit Mbida
Keur Thiossane, Sicap Liberté 2, derrière le stade face sous- préfecture 33 868 53 09 - « Festival Afro Pixel »,Expositions, Performances, Concerts, autour des Arts Numeriques. Organisation : Marion LouisgrandFestival Afropixel 2 à Kër Thiossane
Gemaps, Av Bourguiba station Shell / UBA 76 682 56 79 - Mouhamed Ndir, Tita Mbaye, Serge Mienaendi
Restaurant La Criole, Av Bourguiba Villa 1530 Jet d'eau 77 643 23 45 - Restitution de rencontresinternationales de St Louis organisé par Douada Dia, artiste invitée Edouarda Gomes
Au Paradis des Canaris, Face Collège Sacré Coeur 77 645 80 55 - Racine Ndiaye
Village des Arts, 77 564 43 30 - Exposition internationale (60 artistes), Plusieurs ateliers et animations diverses
Copyright © Au Senegal Page 9/13
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Gorée
Rue des batteries 77 734 96 11 - Djibril Sagna
Centre socio culturel 77 521 28 22 - Corentin Faye (Corentin Faye : en quête de liberté)
Dakar - corniche, chaloupe, Relais de l'Espadon 77 433 55 69 - « Tous ensemble », Collectif Waru, collectifOnderneming et « Cosmopolitan Chicken project »« Tous ensemble » à Gorée
Atelier Dolly 77 633 45 47 - Fallou Ndoye
Commission nationale pour l'Unesco, 33 822 57 30 - Atelier international d'éducation en art contemporain « Linz09 -Dak'Art 10 » Prolongation de l'atelier à Saint-Louis
Pikine, Guédiawaye, Parcelles
Complexe LSS Pikine 77 579 99 01 - Association des artistes plasticiens de Pikine avec le cercle des artistes du Nigeria
Mairie de Thiaroye Kaw, km2 route de niéty Mbar 77 358 58 62 - Pape Diouf et Omar Diop
Centre polyvalent d'animation de Guédiawaye (Marché ndiaréme) 77 567 55 75 - Collectif des artistes de Guédiawaye
Mairie et Centre culturel de Cambéréne 76 667 24 02 - Ibou Diouf, Déthié Ba, Doudou Sarr Ndoye, pape Diop Tall etAlteliers pour enfants
Rond point 7 Up Cambéréne 77 654 41 85 - Apix Projet2, Soly Cissé et les artistes de Pikine et Cambéréne
Complexe socio culturel Parcelles Assainies, à coté de la paroisse 77 651 57 32 - Louis Gomes, beta, Hélène, FatimaNiang, Kemo Sané, artistes des Parcelles
En dehors de Dakar
Petit Mbao, cité Senbatt 77 647 06 84 - Atelier d'Amadou Camara Gueye
Domaine Des Flamboyants Grand Mbao 70 704 19 44 - Artistes de Mbao/Banlieue (Z art)
Copyright © Au Senegal Page 10/13
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Foyer des jeunes Keur Massar 77 435 99 11 - Collectif d'artistes
Résidence Diakhaté Lac rose 77 567 34 48 - Mamadou Diakhaté
Complexe Lat Darro quartier keuri kaw, Rufisque 77 425 29 60 - Maguette Birame Diop peinture
Centre Culturel Maurice Gueye, Rufisque 77 642 44 28 - Artistes de Rufisque
Galerie de la Poste, Rufisque 33 836 1160 - Fédération des artistes de Rufisque
Plage de Kayar - Installation sur des pirogues de Diana Mrazikova
Palais des Arts de Thiès 77 535 24 05 - Palettes des artistes de Thiès
Les aquarelles de Thiès, Cité Sofraco Thiès 77 5355 24 05 - Exposition, conférences, concerts
Hôtel Lat Dior Thiès 77 367 61 23 - Sidy Abdallah Aïdara, Boubacar Diallo et élèves
Bibliothèque de Bargny 77 510 24 03 - Les artistes de Bargny
Safari Village, Saly, 77 644 67 46 - Ousin de Mbour + guest
Nguekokh, route de Keur Thiam 77 652 89 27 - Papa Ousmane Gueye
Ateliers Trypano Km1 route de Joal, Mbour 77 634 56 60 - Ateliers de l'Association des Artistes Plasticiens de Mbour(Apm)
Centre « Portes et Passages du Retour »,Ngazobil 77 630 79 44 - « Face à face », artistes du Danemark et du Sénégaldans une confrontation pacifique à travers l'idée de négociation
Musée de Banjul, Banjul 76 391 50 09 - Collectif d'artistes sénégalais et gambiens
Jardin Rimini Ziguinchor 77 551 80 92 - Collectif d'artistes internationaux
Galerie Melentane, Kafountine 77 551 80 92 - Biennale de Kafountine 5eme édition
Saint-Louis 350, Saint-Louis 350 et la Biennale, 77 553 77 77 - Off à Saint Louis, 28 lieux 100 artistes
Fort de Dagana, Dagana 77 507 02 63 - Birane Macodou, Al Ousseynou Diallo,Baye Ly, Babacar Ly Dioss
Copyright © Au Senegal Page 11/13
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Spécial Biennale• Biennale 2010 : le programme In• Saint-Louis 350 et la Biennale• Biennale des arts• Les expositions et les actualités du 7 mai au 7 juin
Copyright © Au Senegal Page 12/13
Biennale de Dakar 2010 : le Off
Post-scriptum :
http://www.biennaledakar.org
Copyright © Au Senegal Page 13/13
