VOS RÊVES – NOTRE INSPIRATIONTM

012016

1

LA NOUVELLE EAU DE PARFUM

Découvrez

des produits AIMÉS

PAR DES

MILLIONS!

22

L'Eau de Parfum Possess est le

symbole du magnétisme enveloppé

dans un fl acon. Sa puissance émane des vertus aphrodisiaque

de la fl eur d'Ylang Ylang. Infusé avec l'arôme envoûtant des notes chyprées, personne ne résiste à son charme hypnotique.

Orifl ame, dans sa quête pour créer des parfums de haute qualité, est maintenant inspirée par l'histoire de la parfumerie. Daphné Bugey et Dora Baghriche-Arnaud, nos parfumeurs stars, ont été inspirés par l'utilisation ancestrale des senteurs. Maintenant, ils ont créé une nouvelle série de parfums inspirés par les femmes et les hommes qui ont utilisé le pouvoir mystique de l'attraction de certains ingrédients de parfum. Maintenant il est temps de découvrir Possess, le premier chapitre de cette nouvelle série.

his Heart & Soul

3

L’Ylang-Ylang dans l’Eau

de Parfum

Possess est originaire des îles Comores -une fl eur iconique dont le

riche parfum est connu pour son pouvoir

aphrodisiaque.

Eau de Parfum PossessIntemporelle, étincelante et pourtant intensément séduisante, l'Eau de Parfum Possess incarne l'allure provocante de Cléopâtre avec des notes enivrantes et tentatrices d'Ylang-Ylang. 50ml.

عطر بوسيس

30886 3990 DA

YLANG- YLANG

ANANAS

PATCHOULI INDONÉSIEN

CHYPRÉE FLORALE FRUITÉE

OFF ON

NOUVEAU

U N LANCEMENT EXCLUSIF ESSAYEZ-LE MAINTENANT

Avec verrouillage de sécurité

3,990.00 DA

4

TRANSFORMEZ VOS PRODUITS DE BEAUTÉ

EN ARGENT

EST-CE QUE VOUS AIMEZ LES PRODUITS DE BEAUTÉ?

ÊTES-VOUS INTÉRESSÉ PAR LA BEAUTÉ ET LE MAQUILLAGE?

POURQUOI NE PAS TRANSFORMER VOTRE PASSION ET VOS CONNAISSANCES EN ARGENT?

Allez sur www.orifl ame.dz,

enregistrez-vous comme un Consultant

et écrivez dès aujourd'hui votre propre histoire de

réussite!

VOUS POUVEZ LE FAIRE

AVEC ORIFLAME!

5

C'EST FACILE DE COMMENCER! C'EST FACILE DE COMMENCER!

VIVEZ LE STYLE DE VIE DE

VOS RÊVES!

VOS RÊVES – NOTRE INSPIRATIONTM

Vous vous êtes déjà demandé commentdémarrer votre propre affaire?Avec Orifl ame c’est facile et rapide!

Tout d'abord, il faut s'inscrire à Orifl ame via notre service client ou sur le site www.orifl ame.dz.

Ensuite, montrez le catalogue Orifl ame à votre famille, vos amis et vos collègues. Prenez leurs commandes et commencez à gagner de l'argent dès votre premier jour!

Partagez l'opportunité d'affaires d'Orifl ame avec eux et gagnez encore plus! Vous obtiendrez des commissions et des primes sur les ventes effectuées par toute personne qui a rejoint Orifl ame grâce à vous!Ainsi, vous allez construire votre réseau et vous allez gagner autant d’argent que vous souhaitez à partir d'aujourd'hui tout en réalisant vos rêves de demain!

Le ciel est votre seule limite!

PAGES:

6

SOINS DE LA PEAULes progrès scientifi ques combinés avec le meilleur de la nature.

38

SOINS DU CORPS ET DES CHEVEUXIngrédients naturels purs pour caresser votre peau.

70

NOUVEAUTÉSDes cosmetiques raffi nés que vous devez essayer ... et vous en tomberez amoureux!

2

PARFUMS POUR FEMMESCréés en Europe ... pour vous!

22

PARFUMS POUR HOMMESCréés par des hommes qui aiment la qualité

32

MAQUILLAGEDes couleurs chics et Tendance inspirées de la mode

56CATALOGUE 1 / 2016

Marcus AhlqvistManaging Director,

Orifl ame Algeria

Chers Adhérents Orifl ame, Bienvenue à 2016 – Je vous souhaite une très bonne année avec beaucoup de rêves à réaliser !

Vous êtes-vous déjà demandé comment démarrer votre propre entreprise ou avez-vous déjà eu besoin d’argent supplémentaire? Eh bien, permettez-moi de vous dire qu’avec Orifl ame, la solution est plus facile que vous ne l’auriez pensé! Comment vous pouvez le faire avec Orifl ame? Nous vous aidrons à transformer vos produits de beauté en argent! Tout le monde veut paraître beau et s’intéresse aux produits cosmétiques et au maquillage. Alors, pourquoi ne pas transformer votre passion et intérêt en argent réel? Saviez-vous que plus de 3 millions de personnes dans 65 pays gagnent de l’argent avec Orifl ame en transformant des produits de beauté en argent. Je suis heureux et fi er de mener ce projet ici avec vous pour réaliser les rêves de milliers d’Algériens! L’un des meilleurs moyens pour transformer les produits cos-métiques en argent est le pack Ecollagen qui est à la fois un bon outil de vente et de recrutement. Vu le succès de ce pack, nous allons introduire plus de produits Soin de la Peau en Algérie en 2016. Cette année sera plein de surprises!Si vous êtes nouveau chez Orifl ame j’aimerais que vous accordiez une attention par-ticulière au Programme de Bienvenue qui est disponible uniquement pour vous en tant que nouvelle recrue.

Et enfi n, ce qu’il y a de plus merveilleux en tant que consultant Orifl ame est, L’interna-tionale Gold Conférence. Un voyage de rêve, qui sera pour cette fois ci Copenhague et la Suède! Dépêchez-vous de vous qualifi er! Nous voulons autant d’Algériens que possible avec nous!

Beaucoup de bonheur et de prospérité pour l’année 2016 et que chacun réalise ses rêves en transformant ses produits de beauté en argent !

VOS RÊVES, NOTRE INSPIRATION™

Transformez vos produits de beauté en argent et réalisez

vos rêves

PAGES: PAGES: PAGES: PAGES: PAGES: PAGES:

Orifl ame est membre de l’Association de Vente Directe. Ceci refl ète notre engagement et notre pratique de l’éthique professionnelle.

Nos initiatives caritatives en continu viennent en aide aux enfants et aux jeunes femmes grâce à des programmes d’éducation riches et variés.

En collaborant avec la Rainforest Alliance, nous employons tous les moyens nécessaires pour que l'intégralité du papier utilisé dans nos catalogues provienne de forêts bien gérées.

Pour en savoir plus sur la politique de respect des animaux chez Orifl ame, rendez-vous sur : www.orifl ame.ma

7

Dentifrice au Fluor pour enfantsCe dentifrice fruité pour les enfants aide à prévenir l'apparition des caries. Formulé pour des enfants entre 2 et 7 ans. 50ml.

معجون أسنان األطفال أوبتي فرش بالفلورايد

20570 310 DA

Un gel scintillant au bon

goût de la Fraise

310 DA

Dentifrice au Fluor pour enfantsCe dentifrice fruité pour les enfants aide à prévenir l'apparition des caries. Formulé pour des enfants

310 DA

C’est un honneur pour Orifl ame de se donner encore une fois le challenge pour offrir encore plus aux enfants défavorisés. Alors, main dans la main, et grâce à votre contribution nous allons faire de notre mieux pour contribuer à améliorer la vie des enfants.

Pour chaque achat d’un dentifrice Optifresh pour enfant, 100 DA seront reversés par Orifl ame à SOS Village d’Enfants.

Travaillons ensemble pour venir en aide aux enfants en Algérie!

system 8

Se brosser avec les NOUVEAUX dentifrices OptiFresh Système 8 est un moyen simple pour garder un sourire sain, propre et beau.

Paul Daly,

Spécialiste Senior de la Sécurité des Produits

DE QUOI AVOIR LE SOURIRE

*Testé cliniquement

ACTIVE PROTECT COMPLEX HUILE FRAÎCHE DE GIROFLE +

SULFATE DE ZINC + FLUOR

La formule avec le Complexe unique Active Protect, est cliniquement testée pour fournir une protection de 12 Heures* et elle est approuvée par l'Association Dentaire Suédoise.

AIDE À:Prévenir les caries

Prévenir la plaque

Prévenir le calcaire accumulé

Prévenir l'érosion de l'émail

Maintenir l'aspect sain de la gencive

Garder un souffl e fraisRenforcer les dents

Enlever les taches

8

100ml

�

�

� Dentifrice Optifresh System 8 Total Protection100ml.

معجون لح�ية األسنان

31123 390 DA

� Dentifrice Optifresh System 8 Crystal White100ml.

معجون مبيض لألسنان

31131 390 DA

NOUVEAU

Protection de 12h contre

la plaque, les caries

et l’accumulation de tartre

prouvée cliniquement

PROTECTEUR

BLANCHISSANT

390.00 DA

LANCEMENT EXCLUSIF

ESSAYEZ LE MAINTENANT!

10

Fond de Teint IlluSkin The ONE 30597 Fair Nude, Mascara Double Effet The ONE 31189 Intense Black, Baume à Lèvres BB The ONE 30717.

Mascara Double Effet The ONE 31189 Intense Black, Ombre à Paupières Colour Impact The ONE 30746 Golden Brown, Rouge à Lèvres 5-en-1 Colour Stylist The ONE 30654 Showcase Pink.

LA

BE

AU

TÉ

DE

TO

US

LE

S JO

UR

S –

UN

MA

SCA

RA

DO

UBLE

EFFE

T

Le mannequin porte:

Le mannequin porte:10

11

Mascara Double Effet The ONE8ml.

ماسكارا ذي وان ذو التأث� املزدوج

990 DA

31189Intense Black

LE VOLUME EST MULTIPLIÉ

PAR 11*

+60 %

DE LONGUEUR

1 MASCARA

2 EFFETS

* Testé cliniquement par rapport aux cils nus

Des cils joliment allongés aujourd’hui, épaissis audacieusement demain. Les deux looks sont à portée de main avec le Mascara Double Effet. Pour la longueur,

dévissez le bouchon étroit, pour le volume - le large. Rien de plus simple. Alors,

comment voulez-vous vos cils aujourd’hui ?

LONGUEUR OU VOLUME AVEC UN

SEUL TOUR DU BOUCHON

MULTI-AVANTAGES

– C’EST JUSTE CE QU'IL VOUS FAUT

NOUVEAU

NOUVEAU AMÉLIORÉ

ANCIENNEVERSION

Mascara Double Effet The ONE

Mascara Noir Intense 2FX Orifl ame BeautyMascara Noir Intense

Le Mascara Double effet me permet d’avoir de longs cils volumineux bien séparés, de l’épaisseur et donne un aspect de cils fournis que j’adore.

Amel Bouamranie

Director 21%

LANCEMENT EXCLUSIFESSAYEZ LE MAINTENANT!990.00 DA

12

BEAUTÉ DU JOUR – KIT À SOURCILS

� � �

COMMENT FAÇONNER vos sourcils?

Pour un look naturel, commencez l'épilation, de sorte que le début du sourcil soit aligné avec le centre de la narine, tandis que l'arcade sourcilière vient en courbe vers l’arrière de l'œil. [Voir l'image ci-dessus pour référence]

� Pince à ÉpilerDimension: 9.6 x 0.9 x 0.5 cm. Sans Nickel.

ملقط الحواجب دي وان

26862 250 DA

�

Kit à Sourcils The ONE 32031, Fond de Teint Longue Tenue The ONE 31160 Porcelain, Soin Baume à Lèvres Lip Spa The ONE 31443 Natural Pink.

Le mannequin porte:

12

Le Kit à Sourcils est juste un produit magnifi que et je peux plus m’en passé, il donne une forme régulière et épaissie mes sourcils, il donne un effet naturel et une jolie forme de sourcils au quotidien j’en suis totalement satisfaite. Merci orifl ame.Amel Bouamranie

Director 21%

13

1

2

3

LE KIT TOUT EN UN permet de redéfi nir facilement les sourcils

LE SECRET POUR DES SOURCILS IMPECCABLES Des sourcils impeccables à votre portée, c’est facile et pratique grâce à ce kit compact tout en un, avec tout ce qu’il vous faut pour redéfi nir vos sourcils comme une pro.

� Kit à Sourcils The ONE3g.

عدة لتحديد الحواجب دي وان

32031 1290 DA

1. Choisissez une teinte pour sourcils ou mélangez les deux teintes pour obtenir la teinte idéale.

2. Appliquez la couleur sur les sourcils par petites touches rapides à l’aide du pinceau biseauté noir.

3. Fixez vos sourcils en appliquant la cire par touches ascendantes à l’aide du pinceau blanc.

LE SECRET POUR DES

SOURCILS IMPECCABLES

1.

2.

3.

NOUVEAU

LANCEMENT EXCLUSIFESSAYEZ LE MAINTENANT! 1,290.00 DA

Pinceau pour la cire

Brosse pour Fard à paupières

Une formule longue tenue

à la cire pour défi nir et fi xer

les Sourcils

Deux fards à sourcils pour un

résultat naturel

UN KIT AVEC TOUT CE

QU'IL VOUS FAUTPOUR DÉFINIR, ENTRTENIR ET FAÇONNER VOS

SOURCILS

�

Comprend deuxBROSSES ANGULAIRES pour uneAPPLICATION PRECISE

NOUVEAUX

Je trouve ce parfum très classe, durable et magnifi que en senteur je le classe sans aucun doute avec mes parfums préférés d’orifl ame. Pour moi il porte la fameuse odeur des leaders

Mr Mehdi Rabahi

Director 21%

14

ÉLÉGANT, SENSUEL ET MYSTÉRIEUX

15

Eau de Toilette Men's Collection Dark WoodL’Eau de Toilette Dark Wood offre une signature chaleureuse et masculine où domine le Bois de Gaïac, atout d’une séduction résolument proche de la terre. Préparez-vous à rayonner d’une aura claire obscure. 75ml.

عطر مينز كوليكشن دارك ود

30059 1890 DA

NOUVEAU

BOIS DE GAÏAC

GRAINES DE CORIANDRE

ACCORDS MARINS

BOISÉE, MUSQUÉE, ÉPICÉE

LANCEMENT EXCLUSIF

ESSAYEZ LE MAINTENANT!1,890.00 DA

Donne à votre peau tout ce

dont elle a besoin! Choisissez

cette crème avec une qualité

éclaircissante élevée formulée

avec 5 vitamines essentielles et

l'extrait éclaircissant naturel de

mûre. Elle offre 5 bénéfi ces à la peau pour la rendre plus claire

avec un teint impeccable et

une apparence saine.

TOUS LES SOINS DONT VOTRE PEAU RÊVE

Donne à votre peau tout ce

dont elle a besoin! Choisissez

cette crème avec une qualité

éclaircissante élevée formulée

avec 5 vitamines essentielles et

l'extrait éclaircissant naturel de

mûre. Elle offre 5 bénéfi ces à la peau pour la rendre plus claire

avec un teint impeccable et

une apparence saine.

TOUS LES SOINS DONT VOTRE PEAU RÊVE

CB

6

B3

B5

E

La Vitamine C, pour améliorer l'éclat de la peau La Vitamine B6, pour une peau plus souple

La Vitamine B5, pour une douceur incroyable La Vitamine B3, pour un soin nutritif

La Vitamine E, pour protéger la peau

COMPLEXE MULTIVITAMINES

16

TOUT TYPE DE PEAU TOUT ÂGE

75ml4 PROTÈGE

3 NOURRIT

2 HYDRATE

1 ÉCLAIRCIT

5 LISSE LES RIDES

FORMULÉE AVEC SOIN. À UTILISER AVEC AMOUR.

1 TEINT UNIFÉ IMPECCABLE 5 VITAMINES ESSENTIELLES

PROTÈGE PROTÈGE

NOURRIT

HYDRATE

ÉCLAIRCIT

LISSE LES LISSE LES

5 VITAMINES ESSENTIEL5 VITAMINES ESSENTIEL

17

Crème pour le Visage 5en-1 Essentials FairnessÉclaircit, hydrate, nourrit, protège et adoucit votre peau avec 5 Vitamines et avec l'extrait de Mûre. 75ml.

كريم الوجه إسينشيالز ف�نيس 5 يف 1-

26530 590 DA

NOUVEAU

LANCEMENT EXCLUSIFESSAYEZ LE MAINTENANT!590.00 DA

18

LISSANTE

L'HUILE D'AVOCAT

permet de garder des niveaux élevés d'acides gras et d'anti oxydants. Elle contribue à nourrir et à fournir à la peau une hydratation et une protection en profondeur.

� Lotion Hydratante pour le Corps Optimals - Huile d'Avocat250ml.

مستحرض أوبتي�لز لرتطيب الجسم بزيت األفوكادو

31312 990 DA

*Test cornéomètre

HYDRATATION 24H CLINIQUEMENT PROUVÉE*

au Complexe DeepMoist

Lisse la peau et fournit une hydratation qui dure 24h

Pour une peau plus douce,

PLUS LISSE

ET PLUS BELLE

On vous présente la NOUVELLE gamme

Optimals Body pour le corps : la marque

performante de soins du corps qui réunit

le meilleur de la science et de la nature

dans des produits combinant des résultats

visibles pour un effet cocooning total.

NOUVEAU

L'HUILE

permet de garder des permet de garder des niveaux élevés d'acides gras niveaux élevés d'acides gras et d'anti oxydants. Elle et d'anti oxydants. Elle contribue à nourrir et à contribue à nourrir et à fournir à la peau une hydratation et une protection en profondeur.

Lotion Hydratante pour le

990 DA 990 DA

CLINIQUEMENT PROUVÉEau Complexe DeepMoist

On vous présente la NOUVELLE gamme

Optimals Body pour le corps : la marque

performante de soins du corps qui réunit

le meilleur de la science et de la nature

dans des produits combinant des résultats

visibles pour un effet cocooning total.

NOUVEAU �

La Lotion Hydratante pour le Corps Optimals – Huile d’Avocat sent très bon, elle lisse et adoucit la peau dès la première utilisation et laisse une senteur unique pendant tout la journée, je me répète mais J’ADORE.

Celia Hadidi

Director 21%

19

Formulation + Applicateur

massant pour maximiser

les résultats

Faites tourner la tête de l'applicateur pour ouvrir, puis appuyez sur le tube pour distribuer le gel. Faites tourner la tête de l'applicateur pour fermer et pour effectuer un massage. Essuyez l'applicateur après utilisation.

NOUVEAU

RÉDUISEZ LA CELLULITE

EN 14 JOURS! Obtenez une peau visiblement plus lisse, plus douce et plus unifi ée en seulement 2 semaines** ! Formulé au Complexe CelluSmooth contenant de la Caféine et de l'Extrait de

Feuille de Lotus pour cibler effi cacement la cellulite incrustée.

**Évaluation auprès de 64 femmes

� Gel Anti Cellulite Optimals Body150ml.

جل أوبتي�لز للجسم مقاوم للسيلوليت

31317 1490 DA

Le Complexe

CelluSmooth

Stimule la décomposition des graisses tout en améliorant la microcirculation du sang, pour une peau tonifi ée et plus lisse.

�

Caféine De l'extrait de Feuille de Lotus

20

Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4

COUP DE BOOST NETTOYAGE YEUX HYDRATATION

TOUT TYPE DE PEAU 35+

MOINS DE RIDES*

MAXIMISEZ L'EFFET DE VOS SOINS EN SUIVANT LA ROUTINE

*Testé cliniquement auprès de 31 femmes utilisant à la fois la Crème de Jour et la Crème de Nuit

Secouez le fl acon puis appliquez le triple nettoyant sur un disque de coton et essuyez tout le visage. Il est très important de nettoyer proprement la peau avant d'appliquer tout autre traitement.

Appliquez le Tonique perfecteur sur un disque de coton et essuyez tout le visage. L'utilisation du Tonique va normaliser le pH de la peau pour la rendre fraîche.

Appliquez une petite quantité de la crème sous chaque oeil le matin et le soir. Un usage régulier va aider le contour de vos yeux à rester frais, jeune et sain.

La haute concentration des ingrédients actifs contenus dans un Sérum pénètre en profondeur dans votre peau, stimulant l'effet de la routine. Mettez 4 à 5 gouttes du Sérum dans vos mains, frottez-les ensemble, puis tapotez sur tout votre visage et sur la zone du cou.

RAJEUNISSEZ

Les besoins de votre peau changent tout au long de la journée. Appliquez le crème de jour le matin sur tout votre visage pour protéger et hydrater votre peau pendant le jour

Pendant la nuit votre peau se régénère. Les crèmes de nuit Ecollagen fournissent une nutrition et une action antirides intense pour stimuler les effets de toute la routine.

Faites que vos rides fassent partie du passé! Avec l'une des marques les plus avancées en matière de soins anti âge. Ecollagen exploite la puissance des cellules souches végétales pour régénérer la peau en stimulant la production du collagène - ciblant les rides dans le processus.

TONIQUE

21

G

RA

TU

IT *

GR ATU

IT * G

RA

TUIT *

� Crème de Nuit Correctrice Anti-Rides Ecollagen50ml.

كريم الليل إيكوالج�

26686 2690 DA

� Correcteur de Rides et Sérum Liftant Ecollagen30ml.

س�وم إيكوالج� لتصحيح التجاعيد والتخلص منها

30030 2990 DA

� Tonique Perfectionnant Ecollagen200ml.

منشط إيكوالج� لتحس� البرشة

30139 990 DA

� Nettoyant Triple Action Ecollagen200ml.

منظف إيكوالج� ثال� املفعول

30140 990 DA

VALEUR TOTALE : 11 840 DA, PRIX TOTAL : 10 350 DA, CODE DU COFFRET : 104428

� �

�

�

�

�

� Crème Correctrice Anti-Rides Contour des Yeux Ecollagen15ml.

كريم للتجاعيد حول العين� إيكوالج�

26687 1490 DA

� Crème de Jour Correctrice Anti-Rides Ecollagen IP 1550ml.

IP 15 �كريم النهار إيكوالج

26685 2690 DA

+ POUR L’ACHAT DE LA GAMME COMPLÈTE ECOLLAGEN*

OBTENEZ VOTRE CRÈME CONTOUR DES YEUX GRATUITE

* Concerne les produits à partir des pages 20 et 21. Pour plus d'informations, merci de contacter votre consultant.

IP

15

22

PAGES 22-37

DÉVELOPPÉS EXCLUSIVEMENT

EN EUROPE PAR LES

PARFUMEURS LES PLUS

RÉPUTÉS AU MONDE,

ALLIANT LES COMPOSANTS

LES PLUS RAFFINÉS.

Chaque parfum de chez Orifl ame est un travail d'amour et de passion, conçu et produit par les parfumeurs européens les plus renommés du monde. Nos parfums sont destinés à vous aider à vous mettre dans une humeur .... Ou de créer l'ambiance qui vous est appropriée. Tous nos parfums sont des potions exceptionnelles pour les femmes avec un goût pointu.

LES VISIONS D’UNE SOPHISTICATION FÉMININE

PARFUM

23

FLORALE FRUITÉE

SORBET À LA MANGUE

POIVRE ROUGE DE

PONDICHÉRY NÉROLI

Eau de Parfum Miss Giordani

L'éclat du Néroli est la signature de référence de parfum vivace. Cette fl eur Italienne classique jette une lueur étincelante de confi ance, de vitalité irrésistible et une touche de sophistication facile. 50ml.

عطر ميس جيوردا�

30399 2990 DA

TOUJOURS AVEC

PASSION

PAR

FUM

PO

UR

ELL

E

VÉTIVER FLEUR D’ORANGER

FLEUR D'ORANGER

PAMPLEMOUSSE ROSE

VÉTIVER

FLEUR

PAMPLEMOUSSE

24

PAMPLEMOUSSE

FLEURS DE MANDARINE

HÉLIOTROPE MAGNOLIA

FLORALE FRUITÉE POUDRÉE

� Eau de Toilette Vivacity50ml.

عطر فيفاسيتي

25401 2990 DA

� Eau de Toilette Tenderly50ml.

عطر تينديريل

30061 2690 DA

�

�

25

FLEURS ET FRUITS DE FEIJOA

ABSOLU DE JASMIN

MUSC SENSUEL

FLORALE FRUITÉE VERTE

� Eau de Toilette Voyager WomanLibérez votre esprit intrépide comme si vous vous tenez devant une vue merveilleuse. Voyager Woman personnifi e ce moment passionnant avec des notes succulentes et vibrantes de fl eurs exotiques et de fruits Feijoa - un mélange entre les fl orales suaves et les surprenantes notes vertes tropicales, vous prenant au-delà des limites comme si vous survolez de nouveaux horizons. 50ml.

عطر فوياجر للنساء

30411 2990 DA

ALLEZ AU-DEL DE

L'ORDINAIRE

�

PAR

FUM

PO

UR

ELL

E

26

� Eau de Toilette Lovely Garden50ml.

عطر لوفيل جاردن

23838 2690 DA

� Eau de Toilette Miss O50ml.

عطر مس أو

7714 2690 DA

�

�

ACCORD DE LAIT CHAUD

RHUBARBE VANILLE ORCHIDÉE

BOISÉE ORIENTALE

FLORALE FRUITÉE BOISÉE

BOIS DE SANTAL

HÉLIOTROPE PAMPLEMOUSSE

27

� Eau de Parfum Paradise50ml.

عطر برادايس

23853

3990 DA

� Déodorant Spray pour le Corps Paradise75ml.

سرباي للجسم باراديس

24353 830 DA

�

�

FAITES L’EXPÉRIENCE

DU PLAISIR D’UNE VIE

SPLENDIDE…

FLORALE BOISÉE

MUSQUÉE

BAIES ROSES PÉTALES DE JASMIN

MUSC

PAR

FUM

PO

UR

ELL

E

28

� Eau de Parfum Amber Elixir50ml.

عطر أمب� إليكس�

11367 2990 DA

� Eau de Parfum Giordani Gold50ml.

عطر جيوردا� جولد

24169 2990 DA

� Déodorant Anti Transpirant Giordani Gold 50ml.

مزيل العرق جيوردا� جولد

24171 490 DA

�

�

�

TUBÉREUSE FLEURIE

MANDARINE FLEURS BLANCHES

PATCHOULI ORIENTALE VANILLÉE

BOISÉE

MANDARINE HÉLIOTROPE AMBRE

� Eau de Toilette Eclat Femme50ml.

عطر إكال للنساء

30128 2990 DA

� Spray pour le Corps Eclat Femme75ml.

سرباي الجسم إكال لها

30130 830 DA

Eau de Toilette Eclat � Eau de Toilette Eclat � Eau de Toilette Eclat

29

FLORAL BOISÉ

�

�

MANDARINE BOIS DE SANTAL

PÉTALES DE JASMIN

PAR

FUM

PO

UR

ELL

E

30

� Eau de Parfum Love Potion 50ml.

عطر لوف بوشن

22442 2990 DA

� Eau de Toilette Power Woman 50ml.

عطر بور ومان

26769 2990 DA

�

�

GINGEMBRE FLEUR DE CACAO

CHOCOLAT

VANILLÉE

FRUITÉE

ORIENTALE

FLORALE

BOISÉE

AMBRÉE

GINGEMBRE ROSE PATCHOULI

31

� Eau de Toilette Enigma50ml.

عطر إينيج�

13850 2990 DA

� Crème pour le Corps Enigma250ml.

كريم للجسم إنيج�

13905 1090 DA

� �

BOISÉE

FLORALE BOIS

DE CÈDRE

DATURA ROSE

NOIRE

BOIS DE

SANTAL

LAISSEZ-VOUS

ENTOURER D'UN

MYSTÈRE

PAR

FU

M P

OU

R E

LLE

32

CAFÉ NOIR ZESTES DE MANDARINE

PATCHOULI

BOISÉE FLORALE

VERTE

BOISÉE

BOIS D'ARC CITRON VERT

EAU TONIQUE

BOISÉE, HESPÉRIDÉE,

AROMATIQUE

� Eau de Toilette Architect

75ml.

عطر أركتكترش

21559 2690 DA

� Eau de Toilette Rival

75ml.

عطر ريفال

25488 1890 DA

� Eau de Toilette Men's Collection

Citrus Tonic 75ml.

عطر مينز كوليكشن سيرتوس

30058 1890 DA

VÉTIVER BOISÉ

BOIS DE SÉQUOIA

PRUCHE BLEUE

TABAC

�

�

�

33

BOISÉE AROMATIQUE

AMBRE GRIS

MOUSSE MARINE

PAMPLEMOUSSE

� Eau de Toilette Ascendant Aqua75ml.

عطر أسيندنت أكوا

30540 2690 DA

BOISÉ ÉPICÉ

MYRRHE NAMIBIENNE

THÉ VERT MANDARINE

�

� �

� Eau de Toilette Voyager75ml.

عطر فوياجر

21707 2990 DA

� Déodorant Anti Transpirant 24H Voyager 50ml.

مزيل العرق فوياجر

23173 490 DA

PA

RFU

M P

OU

R L

UI

� Eau de Toilette Signature Heritage75ml.

عطر سيجنيترش ه�تيج

23837 2590 DA

34

� Eau de Toilette Signature75ml.

عطر سيجنيترش

12190 2990 DA

�

�

BOISÉE ÉPICÉE

PAPRIKA ENCENS CAFÉ

BOISÉE ET FRUITÉE

VANILLE POIRE NOIX DE MUSCADE

35

� Eau de Toilette Eclat Homme75ml.

عطر إكال للرجال

30173 2990 DA

� Mousse à Raser Hydratante Eclat Homme200ml.

رغوة الحالقة إيكالت أوم لرتطيب البرشة

30349 830 DA

� Spray Déodorant Eclat Homme150ml.

سپراي مزيل للعرق إكال للرجال

31698 890 DA

�

�

�

FÈVE TONKA

CUIR DE BARÉNIA

THÉ DE L'HIMALAYA

HESPÉRIDÉ ORIENTAL

BOISÉ

NOUVEAU

PAR

FU

M P

OU

R L

UI

L'EXTRAIT DE RACINE DE RHODIOLA

A été découvert dans l'une des régions les plus éloignées

de l'Arctique. Connue pour ses propriétés curatives, cette plante

polaire riche en anti oxydants protège la peau contre le stress

thermique et l’aide à s'adapter aux agressions internes et externes.

CONÇU EXCLUSIVEMENT

POUR LES HOMMES

agressions internes et externes.

�

�

Laisse la peau nette, douce et revitalisée Nettoie

effi cacement et stimule

36

� Savon Nettoyant North For Men100g.

صابونة نورث فور م�

15543 230 DA

� Gel Douche Rafraichissant North For Men250ml.

جل اإلستحم املنعش للرجال

18174 650 DA

BOIS CITRON VERT

GÉRANIUM

FRAÎCHEUR AROMATIQUE

CARDAMOME ET VÉTIVER

LAVANDE

�

�

BOIS

�

POUR ELLE

POUR LUI

GRAND

FORMAT

400 ML

37

PA

RFU

M P

OU

R L

UI

� Baume Après Rasage Glacier50ml.

بلسم بعد الحالقة جالس�

10548 650 DA

� Eau de Cologne Lavande Fresh & Nature400ml.

كولونيا فريش آند نيترش برائحة الخزامى

10917 1190 DA

� Eau de Cologne pour homme à la Cardamome et au Vétiver Fresh & Nature 400ml.

كولونيا فريش آند نيترش للرجال برائحة الهيل والفيتيفر

23049 1190 DA

Lisse et hydrate la peau après

rasage

Depuis 1967, Orifl ame cherche à vous apporter constamment des solutions de soins de la peau pionnières. Nous avons toujours basé nos soins sur deux fondements solides: les réalisations et les découvertes scientifi ques et les ingrédients naturels et purs. La gamme Time Reversing est la solution pour atteindre notre objectif celui de fonder un pont entre les produits cosmétiques et pharmaceutiques et de vous apporter des effets antivieillissement prouvés.

SOINS DE LA PEAU

PAGES 38-55

DÉRIVÉS DE LA NATURE. FONDÉS SUR LA SCIENCE

RESTAUREZ VISIBLEMENT VOTRE JEUNESSE SUR VOTRE :

Un complexe unique de

peptides prouvés pour réparer

et restructurer la matrice

cellulaire pour repulper la peau,

réduire les rides et remodeler

l’ovale du visage.

VISAGE, COU ET MENTON

39

15

�

�

�

� Crème de Jour IP 15 Time Reversing Intense SkinGenistII™50ml.

كريم النهار لشد البرشة تايم ريفرسينج بعامل ح�ية 15

24185 2790 DA

� Crème de Nuit Time Reversing Intense SkinGenistII™50ml.

كريم الليل تايم ريفرسينج

24188 2790 DA � Crème contour des Yeux Time Reversing Intense SkinGenistII™15ml.

كريم لشد البرشة حول العين� تايم ريفرسينج

24667 1290 DA

TOUT TYPE DE PEAU

Améliore tous les signes du vieillissement autour des yeux!

Les plus tendres soins de nuit pour les peaux matures

Soin intense pour peau

mature

55+

Amino+

Genistein[SOY]

IP

SOIN

S D

E LA

PEA

U

40

� Crème Anti-âge Diamond Cellular50ml.

كريم دا�وند سيليلور املضاد لعالمات التقدم يف العمر

13659 2990 DA

� Nettoyant Micellaire Diamond Cellular200ml.

منظف دا�وند سيوالر

21339 1090 DA

� Traitement Contour des Yeux Diamond Cellular Multi-Perfection15ml.كونسيلر دا�وند متعدد الفاعلية للتخلص

من الهاالت السوداء تحت الع 

22419 1290 DA

40+

�

�

�

Élimine en douceur l'excès de sébum et les impuretés

Réduit les cernes, rides et ridules

Offre une action anti âge au niveau cellulaire

POUR TOUT TYPE DE PEAU

ILLUMINE LE TEINT ET ATTÉNUE RIDES ET RIDULES

LA POUDRE DE DIAMANT naturelle lisse clairement la peau. L'extrait de

Myrte stimule la régénération des cellules de la peau. L’extrait de truffe blanche tonifi e la peau et

réduit les rides.

41

� Concentré de Jour Bioclinic Lifting Power30ml.

س�وم النهار املركز لشد البرشة

21353 2990 DA

� Réparateur de Nuit Bioclinic Lifting Super Riche30ml.

عالج لييل يشد البرشة بيوكلينيك

21356 2990 DA

� Accélérateur Puissant de Circulation autour des Yeux Jour/Nuit15ml.

كريم محفز للبرشة حول الع� للنهار/الليل بيوكلينيك

23381 2790 DA

2990 DA

2990 DA

Circulation autour des Yeux Jour/

2790 DA 2790 DA

� �

�

POUR TOUT ÂGE

LA TECHNOLOGIE CEL-INNOV AU RÉTINOL pur renforce la peau effi cacement et sur le long terme en stimulant la production de nouvelles protéines structurelles et en régénérant les cellules de la peau.

POUR TOUT TYPE DE PEAU

Raffermit votre peau durant la nuit

Réduit visiblement les cernes sous les yeux

Crée un effet de lifting durable

UN LIFTING INSTANTANÉ, DES RÉSULTATS QUI DURENT!

SOIN

S D

E LA

PEA

U

42

� Crème de Jour Optimals Even Out IP2050ml.

IP 20 أوت �كريم نهاري أوبتي�لز إيف

25206 1590 DA

� Crème de Nuit Optimals Even Out50ml.

كريم لييل أوبتي�لز إيف� أوت

25207 1590 DA

Hydrate et unifi e le teint

Traite la pigmentation au cours de la nuit

IP

20

POUR TOUT TYPE DE PEAU

RÉDUIT L'APPARENCE DES TACHES BRUNES EN 4 SEMAINES!

�

�

POUR TOUT ÂGE

43

30346 Light

30347 Medium

La formule LINGON 50:50™ brevetée renforce votre peau et la rend plus résistante et en bonne santé, en procurant UNE PROTECTION ANTI OXYDANTE 3X PLUS IMPORTANTE.*

EVEN OUT combine le LINGON 50:50™ avec la formule RUMEX ACTIVE éclaircissante qui vise à réduire la formation de la pigmentation, ainsi qu’à aider à unifi er le teint.

EVEN OUT

30347 Medium 30347

combine le 50:50™

RUMEX ACTIVE

30347

IP

20

30346 Light

AVANTAGES 9 EN -1

• AIDE À PRÉVENIR LES TACHES BRUNES

• ÉCLAIRCIT LE TEINT

• CORRECTION DE LA COULEUR

INSTANTANÉE

• AIDE À MINIMISER LES PORES

• LISSE LA TEXTURE DE LA PEAU

• AIDE À PRÉVENIR UN VIEILLISSEMENT

PRÉMATURÉ

• FINITION MATE PENDANT TOUTE LA

JOURNÉE

• HYDRATE LA PEAU

• IP 20

�

*Évaluation des consommateurs sur 67 femmes.

SOIN

S D

E LA

PEA

U

Crème pour le visage CC Optimals Even Out avec un IP 20 50 ml

كريم الوجه يس يس أوبتي�لز إيفن أووت بعامل ح�ية IP 20

1790 DA

44

POUR TOUT ÂGE

SEEING IS BELIEVING � Crème Contour des Yeux Seeing is Believing Optimals15ml.

كريم ملنطقة العين� أوبتي�لز

25264 1190 DA

�

PEAU NORMALE/MIXTE PEAU GRASSE

UNE HYDRATATION QUOTIDIENNE AVEC UNE PROTECTION ANTIOXYDANTE

L’OXYGEN BOOST combine Lingon 50: 50 ™ avec l’ACTIF O2 (oxygène), qui contribuent à stimuler la respiration de la peau et à augmenter la vitalité de la peau, pour une apparence rafraîchie et saine.

• Réduit les poches• Réduit les cernes• Rafraichit

Laissez la puissance brevetée de ce traitement de qualité pour le contour des yeux rajeunir votre peau et raviver votre beauté

45

� Crème de Jour Optimals Oxygen Boost pour Peau Normale/Mixte50ml.

كريم النهار أوبتي�لز منعش للبرشة العادية/املختلطة

25196 1390 DA

� Crème de Nuit Optimals Oxygen Boost pour Peau Normale/Mixte50ml.

كريم الليل مغذي للبرشة العادية أو املختلطة

25197 1390 DA

� Crème de Jour Optimals Oxygen Boost pour Peau Grasse50ml.

كريم النهار أوبتي�لز للبرشة الدهنية

25198 1390 DA

� Crème de Nuit Optimals Oxygen Boost pour Peau Grasse50ml.

كريم الليل أوبتي�لز لتقوية البرشة الدهنية

25199 1390 DA

�

�

�

�

Élimine les caractéristiques saillantes de la peau grasse après le sommeil

Pour une peau mate et éclatante de santé

• La peau mate et hydratée• Un teint frais• Le contrôle du sébum

POUR UNE PEAU D'APPARENCE FRAÎCHE

HYDRATATION QUOTIDIENNE DOUCE POUR UNE PEAU BIEN ÉQUILIBRÉE • La peau équilibrée et hydratée• Un teint frais• Finie la brillance de la zone T Protège la peau

contre la pollution quotidienne

Rafraîchit la peau et la remplit d'énergie tout au long de la nuit

SO

INS D

E L

A P

EA

U

46

POUR TOUT ÂGE POUR TOUT ÂGE

� Tonique Équilibrant Essentials Fairness100ml.

منشط مفتح للون البرشة إسينشيالز

فنيس

24139 590 DA

� Lotion Gel Essentials Fairness50ml.

جل إسينشيالز فنيس

24110 590 DA

� Nettoyant Équilibrant Essentials Fairness125ml.

منظف إسينشيالز فنيس لتوازن

لون البرشة

24109 590 DA

�

�

�

DÉVOILEZ UN TEINT

UNIFORME ET MAT

LA PEAU GRASSE

COMPLEXE ECLAIRCISSANT DE LA PEAU

LE COMPLEXE

ÉCLAIRCISSANT DE LA PEAU est un complexe naturel qui agit pour empêcher l'action de la tyrosinase, qui à son tour diminue la synthèse de la mélanine. Le résultat est un teint allégé et uniforme.

Clarifi e et matifi e la peau

Nettoie, éclaircit et matifi e la peau

Hydrate, éclaircit et matifi e la peau.

47

POUR TOUT ÂGE POUR TOUT ÂGE POUR TOUT ÂGE POUR TOUT ÂGE

� Crème IP 8 Essentials Fairness50ml.

IP 8 نيس�كريم مفتح للبرشة إسينشيالز ف

23760 530 DA

� Lotion Essentials Fairness50ml.

مستحرضمفتح للبرشة إسينشيالز ف�نيس

23764 590 DA

� Savon Eclaircissant Essentials Fairness75g.

صابون مفتح للبرشة إسينشيالز ف�نيس

23755 390 DA

� Gel pour le visage 5-en-1 Essentials Fairness125ml.جل منظف ومفتح للبرشة إسينشيالز ف�نيس

5 يف 1-

23754 590 DA

8

�

�

�

�

Nettoie, éclaircit et illumine la peau

IP

Hydrate, éclaircit et prévient la pigmentation induite par les UV

Hydrate et éclaircit

Nettoie et éclaircit le visage

ILLUMINEZ ET NOURRISSEZ VOTRE PEAU. DÉLICATEMENT ET NATURELLEMENT

TOUT TYPE DE PEAU

SOIN

S D

E LA

PEA

U

48

POUR TOUT ÂGE

� Gel Contour des Yeux Essentials15ml.

23749 470 DA

� Nettoyant Doux 3-en-1 Essentials150ml.

منظف إسينشيالز 3 يف1

23753 590 DA

� Crème de Nuit Nourrissante Essentials75ml.

كريم الليل إيسينشيالز املغذي

23745 530 DA

� Crème de Jour Hydratante Essentials75ml.

كريم نهاري إسينشيالز للرتطيب

23747 530 DA

�

�

�

�

TOUT TYPE DE PEAU

EMBELLISSEZ VOTRE PEAU

AVEC UNE HYDRATATION

ENRICHIE EN VITAMINES

Crème légère hydrate et aide à laisser la peau éclatante

Crème sans parfum apaise, nourrit et hydrate la zone du contour des yeux.

Crème riche et hydratante, protège et nourrit pendant la nuit.

Formule 3-en-1 enlève le maquillage, hydrate et nourrit.

49

� Lait Nettoyant Milk & Honey Gold200ml.

حليب ميلك أند هو� جولد لتنظيف البرشة

24733 730 DA

� Crème de Jour Milk & Honey Gold50ml.

كريم نهاري ميلك آند هني جولد

24731 1190 DA

� Crème de Nuit Milk & Honey Gold50ml.

كريم لييل ميلك آند هني جولد

24732 1190 DA

POUR TOUT ÂGE

�

�

�

�

� Baume Universel Tender Care15ml.

بلسم تندر ك� لح�ية البرشة

1276 470 DA

Restaure, hydrate, équilibre et lisse

Hydrate et nourrit pendant la nuit

Protège avec la Cire d'Abeilles naturelle

Amour et Soin

depuis de nombreuses générations

DEPUIS 1980

légendaire SOIN

Nettoie, enlève le maquillage et nourrit

SOIN

S D

E L

A P

EA

U

POUR LA PEAU SÈCHE À TRÈS SÈCHE

50

� Gel Nettoyant Love Nature - Arbre à Thé150ml.

جل التنظيف لوف نيترش من مستخلصات شجرة الشاي

30153 590 DA

POUR TOUT ÂGE

Gel Nettoyant Love Nature - Arbre à Thé

590 DA

� � Gel Nettoyant Love Nature - Arbre à Thé150ml.

30153

Tonique effi cace pour aider à resserrer les pores et matifi er la peau

La lotion à l’extrait d’huile essentielle d’Arbre à Thé s'absorbe facilement et hydrate la peau grasse en toute légèreté

� Crème pour le Visage Love Nature - Arbre à Thé50ml.

كريم للوجه بخالصة شجرة الشاي

30124 590 DA

POUR TOUT ÂGE

� �

�

�

PEAU GRASSE

L'HUILE D'ARBRE À THÉ, avec ses propriétés anti microbiennes, est connue pour aider à cibler les imperfections et purifi er la peau.

PEAU GRASSE: Brillante et inégale, avec des pores dilatés et des imperfections. Elle a besoin de purifi cation et de soins doux qui l'aident à maintenir un teint mat.

Le gel nettoyant élimine les impuretés et le maquillage en prévenant l’apparition des imperfections

NORMALISEZ ET ÉQUILIBREZ LA PEAU GRASSE

COUVREZ Le côté beige couvre les imperfections

CIBLEZ LES IMPERFECTIONSLe côté vert infusé avec l'huile d'arbre à thé anti-infectieux naturel qui corrige les imperfections et atténue les rougeurs.

51

� Bâton Correcteur Love Nature - Arbre à Thé4g.

ستيك مصحح للبرشة بخالصة شجرة الشاي

30155 570 DA

� Tonique pour le Visage Love Nature - Arbre à Thé150ml.

منشط الوجه لوف نيترش من مستخلصات شجرة الشاي

30126 590 DA

POUR TOUT ÂGE

� Masque à l'Argile Love Nature - Arbre à Thé50ml.

قناع لوف نيترش �ستخلصات شجرة الشاي

30154 490 DA

� Pinceau pour le VisageLongueur: 16 cm.

فرشاة خاصة لوضع قناع الوجه

20575 750 DA

POUR TOUT ÂGE POUR TOUT ÂGE

Bâton Correcteur Love Nature

570 DA

590 DA

Masque à l'Argile Love Nature -

490 DA

750 DA 750 DA

MATIFIEZ LA PEAU ET CIBLEZ LES DÉFAUTS

GRÂCE À L'HUILE D'ARBRE À THÉ

�

�

POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS

Un masque rafraîchissant à

l’argile et à l’huile

essentielle antimicrobienne

de l’Arbre à Thé qui nettoie

les pores et rééquilibre la

sécrétion du sébum. Laissez

agir pour 10 minutes.

Rincez soigneusement.

Appliquez le masque

1 à 2 fois par semaine sur

la peau

nettoyée, laissez pauser

pendant 10 minutes. Bien

rincer.

MASQUE A L'ARGILE

PEAU GRASSE

SOIN

S D

E LA

PEA

U

52

� Masque Gel Love Nature à l'Aloe Vera50ml.

قناع جيل لوف نيترش ألوه ف�ا

30148 490 DA

� Gel Nettoyant Love Nature – Aloe Vera150ml.

جل منظف لوف نيترش بخالصة ألوه ف�ا

30144 590 DA

� Masque Gel Love Nature à l'Aloe Vera50ml.

30148

PEAU SÈCHE

NOURRIT, ADOUCIT, RETABLIT LE CONFORT

Gel Nettoyant Love Nature – Aloe Vera150ml.

� Gel Nettoyant Love Nature – Aloe Vera150ml.

�

l'Aloe Vera50ml.

30148

�

Nourrit, hydrate et restaure le confort de la peau

Cette crème riche et nourrissante dans la texture, hydrate et nourrit la peau sèche pendant la nuit. Laisse la peau douce et lisse.

POUR TOUT ÂGE

Nettoyant 2-en-1 enlève les impuretés et minimise la raideur de la peau sèche L'huile de ROSE SAUVAGE adoucit la peau

sèche et offre une sensation veloutée

� Gommage Exfoliant Visage - Aloe Vera50ml.

مزيل للخاليا امليتة للوجه لوف نيترش �ستخلصات ألوه ف�ا

30150 490 DA

� Gel-crème Love Nature à l'Aloe Vera50ml.

كريم جل للوجه بخالصة الصبار املنعش

30127 730 DA

�

�

�

� Crème de Nuit Love Nature Wild Rose50ml.كريم لييل لوف نيترش �ستخلصات الورد

الربي

30161 730 DA

� Crème de Jour Love Nature Wild Rose50ml.

كريم نهاري لوف نيترش �ستخلصات الورد الربي

30160 730 DA

� Démaquillant 2-en-1 Love Nature - Rose Sauvage150ml.

منظف لوف نيترش 2 يف 1 �ستخلصات الورد الربي

30163 590 DA

L’ALOE VERA est réputé être une merveille du royaume végétal, avec des propriétés équilibrantes et hydratantes.

Une peau trop huileuse sur la zone T (menton, nez, front), plussèche sur les joues et sur la ligne du menton, à besoin d'un soin pour équilibrer les zones plus grasses et hydrater les zones plus sèches.

LA ROSE SAUVAGE apaise et nourrit la peau sèche en la laissant toute douce.

L'HUILE DE ROSE SAUVAGE douce et nourrissante aide à apaiser la peau sèche, en lui donnant une apparence lisse et veloutée.

53

� Tonique pour le visage Love Nature – Aloe Vera150ml.

تونر لوف نيترش بخالصة الصبار

30149 590 DA

POUR TOUT ÂGE PEAUX NORMALES ET MIXTES

L'EXTRAIT D'ALOE VERA hydrate la peau et restaure son équilibre

HYDRATE ET ÉQUILIBRE LA PEAU MIXTE

Rétablit l'équilibre de l'hydratation de la peau en la laissant douce et saine.

Elimine les cellules mortes et renouvèle la peau

Le masque gel hydrate intensivement

Aide à équilibrer les niveaux du pH et d'hydratation de la peau

Gel nettoyant doux élimine le maquillage et les impuretés

�

�

�

� �

SOIN

S D

E LA

PEA

U

54

� Lotion Visage et Corps Sun Zone IP 30 Élevé150ml.

مستحرض الوجه والجسم صن زون IP30

23296 1990 DA

� Spray Visage et Corps spécial Enfants Sun Zone IP 25 Moyen125ml.

سرباي للوجه و الجسم لألطفال بعامل IP25 وقاية من الشمس

23298 1690 DA

� Lait Après-Soleil Apaisant et Réhydratant 3 en 1 Sun Zone150ml.

حليب مهدئ بعد التعرض للشمس صن زون

23346 990 DA

� Protection UV spécial Visage et Zones exposées Sun Zone IP 50 Élevé50ml.

IP 50 واقي من الشمس صن زون

23378 1490 DA

OFFREZ-VOUS…

UNE PROTECTION TOTALE CONTRE LE SOLEIL

POUR TOUT ÂGE POUR TOUT TYPE DE PEAU

150ml.

23346

�

Sun Zone IP 30 Élevé150ml.

23296

� �

spécial Enfants Sun Zone IP 25 Moyen125ml.

23298

�

Apaisant et Réhydratant 3 en 1 Sun Zone

�

Visage et Zones exposées Sun Zone IP 50 Élevé50ml.

23378

150ml.

23346

Formule avec des

ingrédients hydratants et un haut facteur IP

Spéciale peau sensible sous le soleil et pour les premières expositions au soleil

�

�

�

�

Flacon-pompe spray ultra pratique,

à la formule non grasse!

A L’ALOÈS HYDRATANT

Idéal pour hydrater et apaiser la peau après

un bain de soleil.

Texture légèreet senteur rafraîchissante

Avec l'extrait de réglisse d'origine végétale

Éclaircissement sain de la peau avec l’extrait de réglisse naturelle

La protection solaire est effi cace lorsqu'elle est choisie en fonction de votre type de peau et l'intensité des rayons du soleil. La gamme

Sun Zone vous propose des produits avec différents niveaux de protection pour toute la famille.

Haute protection contre le soleil

55

Pure Skin est une gamme à usages multiples qui aide à combattre l'acné, les points noirs et toute autre imperfection relative à la jeunesse d'une peau.

POUR TOUT ÂGE

Pure Skin est une gamme à usages multiples aide à combattre l'acné, les points noirs et toute autre imperfection relative à la jeunesse d'une peau.

Un nettoyant pour le visage qui

prévient l’acné

Tonique pour le visage purifi e la peau et referme

les pores.

Masque pour le visage

nnettoie la peau des points noirs

� Nettoyant pour le Visage Pure Skin150ml.

منظف الوجه بيور سك�

20164 730 DA

� Gommage nettoyant pour le visage Pure Skin Deep Action150ml.

مزيل للخاليا امليتة بيور سك�

20194 730 DA

� Tonique pour le Visage Pure Skin150ml.

منشط للبرشة بيور سك�

20620 650 DA

� Masque Nettoyant Anti Points Noirs Pure Skin50ml.

قناع إلزالة الرؤوس السوداء

24202 530 DA

� �

�

�

Le gel gommage pour

un nettoyage contre l'apparition de

l'acné

SOLUTIONS PURES ET SIMPLES POUR UN VISAGE FRAIS À LA PERFECTION!

SOIN

S D

E LA

PEA

U

POUR LA PEAU GRASSE

56

Orifl ame a été le pionnier de l'industrie de la beauté et bien pour plus d'une décennie. Nous continuons à produire des produits légendaires qui sont admirés par des millions de femmes. Quel est notre secret? Afi n de vous offrir des créations de maquillage emblématiques et des solutions tendances avec des produits et accessoires pour inspirer votre style ... chaque jour!

DÉRIVÉS DE LA NATURE. FONDÉS SUR LA SCIENCE

MAQUILLAGEPAGES 48-63

57

17473Carbon Black

� Eyeliner Kajal Orifl ame Beauty2.5g.قلم تحديد الع� أوريفليم

بيو� كاجال

730 DA

IP

30

� BB Crème IP 3030ml.

IP30 كريم � � سك� دريم

730 DA

26524 Fair 26525 Light 26526 Medium

• Hydratation durant toute la journée

• Protection grâce à l'IP 30• Couvrance des imperfections

• Éclat instantané• Formule non-grasse

-en-

Ultra longue tenue, encore plus noir que le kajal noir pour des yeux intensément sensuels.

UN ÉQUILIBRE PARFAIT.

UNE FÉMINITÉ NATURELLE

�

�

MA

QU

ILLA

GE

Les yeux et le visage sont les piliers de votre apparence. Donc, pour un look naturel et féminin, utilisez le Eyeliner Kajal pour un résultat intensif des yeux et la BB Crème pour une peau à l’aspect naturel et mat.

58

� Recourbe-Cils The ONETaille : 11 x 3.7 cm.

رافع الرموش دي وان

27442 290 DA

POUR DES BOUCLES DURABLEMENT GRANDES ET LONGUES

� Miroir de Poche The ONETaille : 6 x 5.8 x 0.9 cm.

مرآة صغ�ة سهلة االستخدام

27568 330 DA

MIROIR COMPACT AVEC UNE LOUPE À CÔTÉ

� Ombre à Paupières Colour Impact The ONE4g.

ظل للجفون كر�ي

730 DA

30744 Beige Pearl

30751 Shim

mering Steel

30750 Intense Plum

3074

6 Golden Brown

Effet de revêtement en poudre

INTENSIFIEla nuance

LA BEAUTÉ EST DANS...

UN REGARD SÉDUISANT

�

Paupières Colour Impact The ONE4g.

Appliquez la nuance la plus claire sur le coin interne, la nuance

moyenne au milieu, et la nuance la plus foncée sur le coin externe.

Mélangez les fards à paupières.

�

�

�

59

30719 Black

� Mascara WonderLash 5-en-1 The ONE8ml.

ماسكارا ذي وان وندر الش5 يف 1-

930 DA

30460 Black

� Mascara Ultra Volume The ONE8ml.

ماسكارا دي وان لتكب حجم الرموش

930 DA

CE MASCARA DÉCUPLE LE VOLUME DES CILS X24* *

Brosse saisissante qui attrape chaque cil

Brosse double face unique - les poils courts pour recourber, les poils longs pour allonger

et séparer les cils.

** Testé cliniquement sur des cils naturels

�

�

5 BÉNÉFICES INCROYABLES EN 1: LONGUEUR, VOLUME, COURBURE, SÉPARATION ET SOIN

MA

QU

ILLA

GE

60

BAUME À LÈVRES SUPER HYDRATANT AVEC UN IP 8

31444 Nude

31443 Natural Pink

31442 Transparent

30

98

3 St

riki

ng C

ora

l

� Rouge à Lèvres Triple Core The ONE4g.

أحمر الشفاه ذي وان باأللوان األساسية الثالثة

890 DA

ULTRA BRILLANCEENRICHI DE PERLES FABULEUSES ET D'UN COMPLEXE DE SOIN HYDRANTANT.

� Rouge à Lèvres Power Shine The ONE1.7g.

أحمر الشفاه ذي وان أللوان متعددة

830 DA

30433 Pink Dazzle

304

33

Pink

Daz

zle

30435

Vibrant Blush

30436 Clover Haze

30437 Violet Shine

30439 Brilliant Fuchsia

30440 Glazed Currant

30441 Red Ovation

30444 Cocoa Burst

30983 Striking Coral

30987 Dazzling Plum

30981 Ravishing Rose

30986 Explosive Pink

30980 Spectacular Nude

30984 Amazing Berry

LÈVRES PULPEUSES PARFAITESROUGE À LÈVRES 3-EN-1

3144

3 N

atur

al P

ink

SUPER

Le partie interne PROTÈGE grâce auxFILTRES UV et aux émollients

Le partie externe HYDRATE grâce à une touche délicate DE COULEUR Cercle Intérieur :

Soin APAISANT

Cercle Extérieur : COULEUR intense

Milieu : BRILLANCE spectaculaire

Ravishing Rose

Amazing Berry

PULPEUSES PULPEUSES PARFAITES

30

98

33

09

83

Stri

king

Co

ral

�

Triple Core The ONE4g.

30983Striking Coral

30987Dazzling Plum

30986Explosive Pink

30980Spectacular Nude

LÈVRES PULPEUSES PARFAITESROUGE

BRILLANCE

830 DA

30

43

3 Pi

nk D

azzl

eSUPER HYDRATANT SUPER HYDRATANT SUPER SUPER HYDRATANT 31

443

Nat

ural

Pin

k

�

�

�

� Soin Baume à Lèvres Lip Spa The ONE1.7g.

IP 8 مرطب الشفاه دي وان

670 DA

61

� Stylo Eyeliner The ONE0.8ml.

قلم آي لي� من ذي وان

930 DA

30475 Black 30476 Brown 32291 Black 32294 Nude

� Crayon Contour des Yeux Kohl THE ONE1.3g.

قلم كحل الع� دي وان

490 DA

EYE LINERFOURNIT UN

CONTOUR ET UNE

COULEUR INTENSES

� Crayon pour les Yeux Impact Absolu The ONE0.3g.

قلم العين� دي وان

590 DA

31558 Midnight

Blue

31557 Onyx Black

31559 Amazon Green

LE BOUT RÉTRACTABLE

N'A JAMAIS BESOIN D’ÂFFUTAGE

�

Impact Absolu The ONE0.3g.

315

59 A

maz

on G

reen

30

475

Bla

ck

Nude

Crayon Contour des Yeux Kohl THE ONE

490 DA

322

91 B

lack

�

�

� S'APPLIQUE MOUILLÉ

OU SEC, IL PEUT AUSSI ÊTRE

UTILSÉ COMME UN EYE LINER

MA

QU

ILLA

GE

RÉTRACTABLE

D’ÂFFUTAGE D’ÂFFUTAGE

315

59 A

maz

on G

reen

62

UNIFIE VISUELLEMENT LE TEINT ET MATIFIE LA PEAU.

30612 Light 30613 Medium

� Poudre IlluSkin The ONE8g.

بودرة ذي وان للبرشة

1190 DA

Pour ajouter un aspect

dramatique tapotez

délicatementla poudre IllSkin

sur les pommettes.

3061

2 Li

ght

� Fard à Joues IlluSkin The ONE4g.

أحمر الخدود دي وان

830 DA

30977 Pink Glow

30978 Shimmer Rose

AIDE À SOULIGNER ET À AJUSTER LES CONTOURS DU VISAGE

Le fard à joues façonne votre

visage et lui donne un éclat

de santé. mélangez les

deux nuances du fard à joues THE ONE

IlluSkin avec une brosse. Souriez

et appliquez sur les pommettes.

1190 DA

3061

2 Li

ght

�

�

�

�

POUR UN ASPECT LISSE ET UNIFORME QUAND VOUS UTILISEZ LA POUDRE LIBRE

PINCEAU À FARD PARFAIT POUR

AVOIR DES JOUES AVEC UN ASPECT

OMBRÉ

� Pinceau à Poudre ProfessionnelTaille: 18 cm.

فرشاة لوضع البودرة24150

990 DA

� Pinceau Fard à Joues180 mm.

فرشاة أحمر الخدود23255

650 DA

63

30

59

7 F

air

Nude

30596Porcelain

30597Fair Nude

30599Light Ivory

� Fond de Teint IlluSkin The ONE30ml.

كريم أساس ذي وان

1190 DA

UNIFIE VISIBLEMENT LE TEINT ET REDONNE

DE L'ÉCLAT À LA PEAU

Mélangez le Fond de teint IlluSkin

sur tout le visage, y compris la zone

du contour des yeux, à partir du

milieu vers les rebords du visage.

30615Fair Light

30616

� Correcteur IlluSkin The ONE10ml.

قلم تصحيح البرشة ذي وان

830 DA

ÉCLAIRCIT LES CERNES SOUS LES YEUX,

CAMOUFLE LES IMPERFECTIONS

�

�

30

615 F

air

Lig

ht

Illuminez la base des ailes du nez et les coins externes des yeux à l’aide duCorrecteur IlluSkin.

MA

QU

ILLA

GE

IP

20

64

� Vernis à Ongles Tenue Longue Durée The ONE8ml.

طالء ذي وان لألظافر يدوم لفرتة طويلة

590 DA

AVEC LA TECHNOLOGIE EXPERT GEL POUR UNE COULEUR UNIFORME ET VIBRANTE ET UN ÉCLAT AMPLIFIÉ QUI NE S'ABIME PAS. 14

JOURS*

� Dissolvant The ONE75ml.

مزيل طالء األظافر ذي وان

31034 570 DA

� Kit à Manucure The ONETaille : 10,3 x 6,9 x 2,4 cm.

مجموعة منك� ذي وان

24855 1290 DA

570 DA

UN KIT POUR MANUCURE

Une lime en métal avec crochet est un outil pratique multi-usages.

21 Lissez les bords rugueux à l'aide de cette lime.

Le poussoir à cuticules permet de retirer les cuticules et de fortifi er les ongles.

3

Les ciseaux à ongles sont idéals pour couper les ongles trop longs.

4

5 Le coupe-ongles est durable et léger.

Ôte toutes les couleurs de vernis à ongles, sans acétone

Kit à Manucure The

Le

Taille : 10,3 x 6,9 x 2,4 cm.

1

4

5

2 3

DISSOLVANT

Appliquez le vernis à ongles THE ONE en trois touches: sur les côtés d'un ongle et terminez par le centre. Laissez-le sécher pendant quelques minutes, puis réappliquez une deuxième couche.

30523Strawberry

Cream

30524Lilac Silk

30528Fuchsia Allure

30529Red Sky at Night

30530London Red

30531Ruby

Rouge

30533Cherry

Chic 30532Purple in

Paris

�

�

�

64

* Test consommateurs (avec une couche de base/ fi nition et des retouches)

65

� Soin Hydratant pour les Ongles The ONE8ml.

مرطب األظافر ذي وان

31033 590 DA

� Booster de Croissance The ONE8ml.

عالج لنمو األظافر ذي وان

31032 590 DA

ULTRANOURRISSANT

ET ENRICHI EN ANTIOXYDANTS ET

EN HUILES ESSENTIELLES.

DES ONGLES ENRICHIS EN VITAMINES POUR PLUS DE LONGUEUR ET DE FORCE

� Base Protectrice de Vernis The ONE8ml.

طالء حامي لألظافر ذي وان

31029 590 DA

PROLONGE LA TENUE DU VERNIS JUSQU'À 3 JOURS *

� Polissoir à Ongles The ONEDimensions: 18 x 2.1 x 1.6

cm.

صاقل األظافر دي وان

27570 290 DA

FORME ERGONOMIQUE POUR FOURNIR UN MEILLEUR POLISSAGE DES ONGLES

Utilisez le Polissoir à Ongles ergonomique avec 4 côtés pour limer, uniformiser, lisser et polir vos ongles avec perfection.

�

� � �

65

NOUVEAU

MA

QU

ILLA

GE

66

21623Natural Beige

21624Natural

Rose

21625Golden Beige

21621Porcelain

21622Light Ivory

� Fond de Teint Anti-âge Giordani Gold30ml.

كريم األساس جيوردا� جولد للتخلص من أعراض الشيخوخة

1290 DA

21632 Natural Radiance

21633 Natural Bronze

� Perles Bronzantes Giordani Gold25g.

كريات أحمر الخدود جيوردا� جولد

2190 DA

Balayez le bronzeur légèrement sur le front, le long du nez et sur le menton.

Déposez des touches du fond de teint Anti-âge sur le visage : deux sur le front, deux sur chaque joue, une sur le nez et une sur le menton. Répartissez avec des mouvements circulaires.

PERLES BRONZANTES

L'ESSENTIEL DU MAQUILLAGE pour un look impeccable

21625

Fond de Teint Anti-âge Giordani

1290 DA

Perles Bronzantes Giordani Gold

2190 DA

Obtenez UNE LUMINOSITÉ

impeccable avec les Perles Bronzantes

chatoyantes...

21633 Natural Bronze

�

Pour un TEINT PLUS JEUNE et UNIFORME, au fi ni lumineux et UNIFORMEau

�

66

FOND DE TEINT ANTI ÂGE

67

�

24

09

7 B

lack

� Crayon Contour des Yeux Giordani Gold1g.

قلم جيوردا� جولد للتحديد حول الع�

22738 950 DA

� Mascara Longueur Suprême Giordani Gold8ml.

ماسكارا لونغيور سوبريم جيوردا� جولد

24097 1290 DA

Le mannequin porte: Perles Bronzantes Giordani Gold 21633 Natural Bronze, Crayon Contour des Yeux Giordani Gold 22738 Black, Mascara Longueur Suprême Giordani Gold 24097, Fond de Teint Anti-âge Giordani Gold 21621 Porcelain.

Longueur suprême grâce aux POILS ULTRA FINS autour de la brosse

UN TRAIT

parfait

�

Bout biseauté pour une défi nition PLUS ADAPTÉE

67

MA

QU

ILLA

GE 227

38

Bla

ck

68

�

Po i lsNaturels Po i ls

Lorem ipsum dolor xxxx Fugiamus, aut evel intet ratis

laborer iatus.Que qui blatus, etur, temquis

� Fard à Joues My Cheeks Very Me 2g.

أحمر للخدود ف�ي مي

690 DA

� Pinceau Fard à Joues Very MeTaille: longueur 10,7 cm.

فرشاة أحمر الخدود ف�ي مي

24897 550 DA

Po i lsNaturels Po i ls

Que qui blatus,

�

�

� Illuminateur Corporel Peach Me Perfect Very MeSoin corporel hydratant légèrement irisé, délicatement parfumé à la pêche. Hydratant, adoucissant et illuminateur. 150ml.

كريم أساس ف�ي مي بيتش مي للتمتع ببرشة مرشقة

24267 790 DA

27078 Bronze

27077 Clear

� Poudre Very Me Peach Me Perfect8g.

بودرة للوجه ف�ي مي بالخوخ

990 DA

�

24

59

5 H

appy G

low

pour le visage et le corps

Un aspect gorgés de soleil

24350 Pretty Pink

24

59

5 H

appy G

low

Pretty Pink

�

E f fet peau de pêche

Le mannequin porte: Mascara Cils Épais Very Me 20533 Black, Brillant à Lèvres Very Me Pink Me Perfect 22497 Love Pink, Fard à Joues My Cheeks Very Me 24350 Pretty Pink, Poudre Very Me Peach Me Perfect 27077 Clear.

69

MA

QU

ILLA

GE

24593 Energy Shock

24594 Feel The Love

24597Just Relax

24596Daring Spirit

24595Happy Glow

24593 Energy Shock

UNE BROSSE

XL pour des Cils ultra Fournis

AVANT

APRÈS

� Brillant à Lèvres Very Me Mood10ml.

ملمع الشفاه ف�ي مي 590 DA

� Accro aux Lèvres Very Me4g.

أحمر الشفاه ف�ي مي 690 DA

� Brillant à Lèvres Very Me Pink Me Perfect10ml.

ملمع الشفاه ف�ي مي 590 DA

��

�

30

370

Ro

ckst

ar P

ink

30370 Rockstar Pink

30364 Mocha Dream

30366 Hot Red

30367 Fresh Peach

� Mascara Cils Épais Very Me8ml.

مسكارا لتكثيف الرموش ف�ي مي 590 DA

�

MA

QU

ILLA

GE

22497 L

ove P

ink

20

53

3 B

lack

20533Black

69

70

SOINS DU CORPS & DES CHEVEUX

PAGES 70-83

INSPIRÉ PAR VOUS, ALIMENTÉ PAR LA NATURE

Des petits luxes quotidiens peuvent améliorer notre journée, la transformant d'ordinaire et stressante en plus brillante ... une affaire de quelques instants. Offrez-vous quelques minutes supplémentaires d'attention aimante avec des produits naturels pour votre corps, vos cheveux et vos mains.

71

Extraits de Lait de

source Organique

adoucissants et

hydratants

� �

Rend les cheveux doux et lumineux

APRÈS SHAMPOOING

Nettoie et protège les cheveux

SHAMPOOING

� Shampooing Milk & Honey Gold200ml.

شامبو ميلك آند هني جولد لتغذية وملعان الشعر

22624 530 DA � Après-Shampooing Milk & Honey Gold200ml.

منعم الشعر ميلك آند هني جولد لتغذية وملعان الشعر

22625 630 DA

Miel Bio d’Acacia

Adoucissant

et hydratant

Redonnez de l’éclat

à vos cheveux

SO

INS D

U C

OR

PS &

DES C

HEV

EU

X

- Des bonheurs simples -

� Après-Shampooing pour Cheveux Secs et Abîmés Blé et Noix de coco Nature Secrets250ml.

بلسم نيترش سيكريت للشعر الجاف و املترضر

21862 450 DA

Lissez l'après shampooing à travers les cheveux mouillés. Rincez-le bien.

� Shampooing pour Cheveux Secs et Abîmés Blé et Noix de coco Nature Secrets250ml.

شامبو نيترش سيكريت للشعر الجاف و املترضر

21860 450 DA

Appliquez le shampooing

sur cheveux mouillés et

moussez bien. Rincez vos

cheveux après le lavage.

�

�

Soin spécial à l’huile chaude pour embellir et faire briller les cheveux

1. Mettez le tube fermé dans de l'eau chaude pendant

1 minute.

2. Ouvrez le tube,imprégnez vos cheveux humidesd'huile.

3. Laissez reposer pendant 1 minute et rincez comme d'habitude pour avoir des cheveux brillants et sains.

72

� Huile Chaude pour Cheveux Secs et Abîmés Nature Secrets 15ml.

زيت نيترش سيكريت للشعر الجاف واملترضر مستخلص من القمح وجوز الهند

22698 170 DA 170 DA � Huile Naturelle Pour les Cheveux 100 % Huile de Noix de Coco100ml.

زيت طبيعي للشعر ٪100 من زيت جوز الهند

21712 650 DA

NATURE

�

L'huile de Noix de coco est un riche antioxydant qui contient de la

vitamine E, et qui pénètre les cheveux pour les nourrir et les renforcer. Cette

huile vous aide à combattre les pellicules, vous laissant des cheveux

doux et brillants. 1. Appliquez l’huile sur cheveux secs, puis faites-la pénétrer en massant le cuir chevelu.

2. Laissez agir toute la nuit ou pendant au moins 4 à 5 heures.

3. Rincez le lendemain à l'aide d'un shampooing et d'un après-shampooing.

100% d'Huile de Noix de Coco pour adoucir, renforcer et protéger les

Cheveux contre les dommages.

�

SOIN

S D

U C

OR

PS

& D

ES C

HEV

EUX

73

74

Gel douche Exfolie, lisse et tonifi e la peau de votre corps

Nettoie en douceur et rafraîchit

Crème pour les mains

�

�

�

Commencez votre journée rafraîchie et dynamisée

Savon

Une nutrition extra pour la peau sensible

75

� Gel Douche Exfoliant Framboise et Menthe Nature Secrets 250ml.

جل االستح�م نيترش سيكريت �ستخلصات النعناع والتوت

22667 530 DA

� Savon Menthe et Framboise Nature Secrets75g.

صابون نيترش سيكرت �ستخلصات النعناع والتوت

22668 230 DA

� Crème pour les Mains Sensibles au Jojoba & à la Mangue Nature Secrets75ml.كريم اليدين نيترش سيكريت للبرشة الحساسة من زيت الجوجوبا واملانجو

23401 370 DA

91%*

FRAÎCHEUR DE LONGUE TENUE

La mangue et le jojoba apaisent la peau sensible

Vaporisez sous les aisselles à une

distance d'environ 15 cm.

97% PROTECTION

CONTRE LES TRACES BLANCHES*

INVISIBLE

protection

24h

FRAÎCHEUR DE FRAÎCHEUR DE LONGUE TENUE LONGUE TENUE

Vaporisez sous Vaporisez sous les aisselles à une les aisselles à une

d'environ 15 cm. d'environ 15 cm.

protection

�

�

� Déodorant Spray Invisible Anti Transpirant 24h Activelle150ml.

سرباي مزيل لرائحة العرق أكتيفل

23727 790 DA

� Déodorant Spray Anti Transpirant 24h Activelle Green Tea Fresh150ml.

سرباي مزيل لرائحة العرق أكتيفل

30333 790 DA

*Effi cacité basé sur le test consommateurs de 69 à 86 femmes.

La Menthe fraîche stimule, rafraîchit et hydrate, tandis que la Framboise revitalise et protège votre corps.

- Des bonheurs simples -

SOIN

S D

U C

OR

PS &

DES

CH

EVEU

X

Pour une peau éclatante, lisse et unifi ée

Donne à la peau un

teint éclatant et clair

Rend la peau plus claire, douce et lisse.

Hydrate, éclaircit et protège la peau

Crème pour les mains

Lait pour le corps

Gel douche

Savon

76

� Nettoyant pour le Corps White Glow Silk Beauty 200ml.

منظف مفتح لبرشة الجسم سيلك بيو�

22713 590 DA

� Savon White Glow Silk Beauty 100g.

صابون سيلك بيو� وايت جلو

22715 290 DA

� Gel Dépilatoire Silk Beauty 150ml.

جل الحالقة سيلك بيو�

22932 470 DA

� Lotion Éclaircissante pour le Corps Silk Beauty 200ml.

مستحرض مفتح لبرشة الجسم سيلك بيو�

23555 990 DA

� Rasoirs Ladies' DelicateLot de 2 rasoirs. 12,8 x 4,5 x 2 cm.

شفرات للسيدات للتخلص من شعر للبرشة الحساسة

23783 410 DA

� Crème pour les Mains Éclaircissante White Glow Silk Beauty 75ml.

كريم يفتح برشة اليدين سيلك بيو� وايت جلو

26436 430 DA

Savon White Glow Savon White Glow 100g.100g.

290 DA 290 DA

Gel Dépilatoire Gel Dépilatoire 150ml.150ml.

470 DA 470 DA

Éclaircissante pour le Éclaircissante pour le Corps Silk Beauty

990 DA 990 DA

Rasoirs Ladies'

Lot de 2 rasoirs. 12,8 x

410 DA 410 DA

Crème pour les Mains Éclaircissante Mains Éclaircissante White Glow Silk

430 DA 430 DA

�

�

�

�

� Huile Beauté Miracle Swedish Spa150ml.

زيت التجميل سويديش سبا

18765 1090 DA

� Gommage Exfoliant pour le Corps Swedish Spa 150ml.

مزيل الخاليا امليتة للجلد سويديش

سبا

18483 1590 DA

Exfolie, lisse et adoucit la peau

Huile merveille 3 en 1 - utilisez-le pour massage, bain et soin pour les cheveux!

Procure une sensation sèche et fraîche, sans tacher les vêtements

Peau douce, lisse et sans poils -

pour longtemps!

2 RASOIRS confortables

dans un paquet.

Huile d’amande

Huile de gingembre

GO

MM

A

GE É C O L O

GIQ

UE

Une triple lame pour un rasage net et confortable

Votre maison - Votre spa

SOIN

S D

U C

OR

PS &

DES

CH

EVEU

X

77

� Gommage Exfoliant pour le Corps Swedish Spa

18483

�

Procure une sensation sèche et fraîche, sans tacher les vêtements

2

dans un

�

�

�

�

78

� Mousse Volumatrice Stylisante HairX200ml.

رغوة مصففة للشعر ه� إكس

30550 590 DA

� Spray Stylisant Fixation Suprême HairX200ml.

مثبت شعر هايركس سوبريم

30551 590 DA

� Crème Stylisante Lissante pour les Cheveux HairX150ml.

كريم مصفف و منعم للشعر ه� إكس

30881 590 DA

� Gel pour le Cheveux HairX Invisible Hold Styling100ml.

جل الشعر ه� إكس

31092 590 DA

Tenue 24H

Tient 48H

Du volume pendant

24H

LA KÉRATINE, QU’EST-CE QUE C’EST ?La kératine est une protéine que l’on trouve dans les cheveux et qui leur fournit force, élasticité et protection. La kératine protège contre la chaleur et les facteurs chimiques et environnementaux qui endommagent les cheveux.

� � Mousse Volumatrice Stylisante HairX200ml.

Gel pour le Cheveux HairX Invisible Hold Styling100ml.

31092 590 DA

GEL INVISIBLE

�

�

�

�

CRÈME LISSANTE POUR LES CHEVEUX

Tient 48H

SPRAY COIFFANT POUR LES CHEVEUX

MOUSSE POUR DES

CHEUVEUX VOLUMINEUX

79

� Shampooing Raviveur d’Éclat HairX 250ml.

شامبو ه�كس لتألق وملعان الشعر

30008 530 DA

� Démêlant Raviveur d’Éclat HairX200ml.

بلسم ه� إكس للمعان الشعر

30009 530 DA

Shampooing Raviveur d’Éclat � Shampooing Raviveur d’Éclat HairX

� Démêlant Raviveur d’Éclat HairXDémêlant Raviveur d’Éclat HairX Shampooing Raviveur d’Éclat Démêlant Raviveur d’Éclat HairX

� Peigne Démêlant HairXLongueur: 22 cm, largeur: 4 cm.

مشط ه� إكس

16000 750 DA � Brosse Ronde HairXLongueur 24 cm, diamètre: 3,5 cm.

فرشاة مستديرة ه� إكس

16183 990 DA

� Brosse à Fentes HairXLongueur: 22,5 cm, largeur: 4,3 cm.

فرشاة ه� إكس

16184 890 DA

AIDE À CRÉER DU VOLUME ET DE

GRANDES BOUCLES

�

DÉMÊLE SOIGNEUSEMENT

POUR LES CHEVEUX TERNES.

POUDRE DE DIAMANT POUR UNE BRILLANCE

EXTRA

AIDE À DONNER DU VOLUME À VOS CHEVEUX

�

�

�

�

Après shampooing

Shampooing

SOIN

S D

U C

OR

PS

& D

ES C

HEV

EUX

POUR CHEVEUX

COLORÉS

80

� Shampooing Protecteur de Couleur HairX250ml.

شامبو ه�كس لح�ية لون الشعر

26666 530 DA

� Après-Shampooing Protecteur de Couleur HairX 200ml.

بلسم الشعر ه�كس لح�ية لون الشعر

26672 530 DA

� Soin Protecteur de Couleur HairX 150ml.

معالج الشعر ه�كس لح�ية لون الشعر

26677 550 DA

� Shampooing HairX Pure Balance250ml.

شامبو هايركس بيور باالنس

30064 530 DA

� Shampooing Sec HairX Pure Balance 150ml.

شامبو هايركس بيور باالنس الجاف

30065 630 DA

�

�

�

�

�

Traitement sans

rinçage

POUR LES CHEVEUX GRAS HUILE D'ARBRE À THÉ EXTRAIT DE FEUILLES

DE BAOBAB

Shampooing

Shampooing sec

Après shampooing

Shampooing

SO

INS D

U C

OR

PS &

DES C

HEV

EU

X

81

� Shampooing HairX Restore Therapy250ml.

شامبو ه�كس للشعر الجاف و املترضر

26642 530 DA

� Démêlant HairX Restore Therapy200ml.

بلسم ه� إكس للشعر الجاف و املترضر

26671 530 DA

� Masque capillaire HairX Restore Therapy200ml.

ماسك ه�كس للشعر الجاف و املترضر

26673 790 DA

� Sérum Pointes Fourchues HairX Restore Therapy30ml.

س�وم ه�كس للشعر الجاف و املترضر

26674 890 DA

�

�

�

�

HUILE D’ARGAN

Sérum

Après shampooing

Shampooing

Masque capillaire

POUR LES CHEVEUX

ENDOMMAGÉS

82

� Crème Apaisante pour les Pieds Feet Up 75ml.

كريم فيت أب مهدئ للقدم�

20548 390 DA

� Spray Revitalisant pour les Pieds Feet Up 150ml.

سرباي منعش للقدم� فيت أب

20549 690 DA

� Crème de Nuit Hydratante pour les Pieds Feet Up 75ml.

كريم ترطيب القدم اللييل فيت أب

20554 450 DA

Hydrate pendant la nuit

Appliquez la Crème de Nuit Hydratante pour hydrater, adoucir, apaiser et soigner vos pieds pendant la nuit.

Appliquez la Crème Apaisante à tout moment de la journée pour prolonger l’hydratation et la senteur lumineuse.

Apaisez Rafraîchissez Utilisez le Spray Revitalisant à tout moment de la journée sur vos pieds ou dans vos chaussures pour une fraîcheur prolongée.

Rajeunissez Appliquez la Crème the Cracked Heel Repair pour nettoyer et sécher les pieds deux fois par jour, le matin et juste avant de vous coucher. Des résultats visibles dans les 7 jours.

Déodorise et rafraîchit

Nourrit la peau sèche

Apaisez

Rafraîchissez

Hydratez

Déodorise et rafraîchit

Rafraîchissez

Nourrit la peau sèche

Apaisez

Nourrit la peau sèche

Apaisez

Nourrit la peau sèche Nourrit la peau sèche

Apaisez Apaisez

Hydratez

� Crème Apaisante pour les Pieds Feet Up

20548 20548

� Spray Revitalisant pour les Pieds Feet Up les Pieds Feet Up

20549

Hydrate pendant

senteur lumineuse.

Hydratez

pendant la nuit la nuit

chaussures pour une fraîcheur prolongée.

Rafraîchissez

l’hydratation et la senteur lumineuse. senteur lumineuse.

Hydrate Hydrate Hydratez Hydratez Hydrate Hydrate pendant pendant la nuit

Hydratez

�

�

�

Un complexe unique, protecteur et

hydratant à la Vitamine E, à la

Glycérine et au Bisabolol.

Complexe de Soins Intensifs

SOIN

S D

U C

OR

PS

& D

ES

CH

EV

EU

X

83

� Crème Réparatrice pour les Talons Feet Up Advanced 75ml.

كريم ملعالجة تشققات القدم� فيت أب

21889 550 DA

� Crème pour les Pieds Salvation Feet Up Advanced 50ml.

كريم فيت أب أدفانسيد لعناية فائقة بالقدم�

23276 390 DA

� Râpe pour Pieds19 x 3,5 x 0,5 cm.

مربد للقدم

9588 210 DA

� Spray Anti Transpirant et Anti Odeurs pour les Pieds Feet Up Advanced 24 H 150ml.

سرباي فييت أب أدفانسيد مزيل لرائحة القدم�

25448 690 DA

S’utilise sur les pieds ou dans les chaussures, afi n d’éviter la prolifération des odeurs.

Une Crème Réparatrice Talons aux propriétés adoucissantes

Gardez vos pieds doux et soyeux

Du dynamisme pur pour les pieds et les jambes !

�

�

� �

84

*Effi cacité basée sur des auto-évaluations sous contrôle gynécologique.

84 xxx

www.facebook.com/Orifl ame(DZ)

Orifl ameNatural Swedish CosmeticsS.A.R.L02 Rue Hassiba Ben Bouali.Roustomia, Dely Brahim.16320 – AlgerAlgerie ©

201

6 O

rifl a

me

Cos

met

ics S

A

Produits disponibles jusqu’à épuisement du stock.

Enrichie en ALOE VERA pour protéger

et apaiser la peau délicate

Formule délicate au ph équilibré et sans

savon

Testés dermatologiquement et gynécologiquement

S.A.R.L02 Rue Hassiba Ben Bouali.Roustomia, Dely Brahim.16320 – AlgerAlgerie

savon

Orifl ameNatural Swedish Cosmetics

Testés dermatologiquement dermatologiquement et gynécologiquement et gynécologiquement

Contient des Vitamines et de l'Acide Lactique

NOUVEAU

�

�

� Lotion Nettoyante Protectrice Intime Feminelle 300ml.

منظف فيمينيل للمنطقة

الحساسة

31326 890 DA

Confort intime

� Lotion Nettoyante Apaisante Intime Feminelle 300ml.

مستحرض مهدئ للمناطق

الحساسة

24891 890 DA

100% comfortable avec l'extrait

apaisant de la fl eur DE PIVOINE*

Service Client:Tel : 098 221 11 11 /12/13/14/15 Fax: 021 936 548Email: ServiceClient@Orifl ame.com www.orifl ame.dz