LE BONHEUR D’ALLER AU THEATRE !Bilans des animations, fréquentation de l’été, Handicap et accessibilité, Espace Victor Hugo, prévention des risques, déménagement de l’Office de Tourisme...

LeCo

mm

unic

atio

n M

airie

201

5 /

Pho

to :

S. Is

ard

n°163 / Nov. 2015 - Jan. 2016

ÉTAT CIVIL

Carnet DeuilEXBRAYAT Marc ........................75 ans 28 juillet 2015BERAUD Marcelle ..................... 87 ans 05 août 2015TROUPEL Marc .........................89 ans 06 août 2015COULON AZZOPARDI Ronald ...50 ans 08 août 2015BENSO née NICOULEAU Simone ............................................................90 ans 13 août 2015MEZY Marcel.............................94 ans 13 août 2015MARINO Domanico ..................99 ans 13 août 2015BERTRAND née MEUNIER Simone.........................................................85 ans 14 août 2015BRINO Katia ..............................68 ans 16 août 2015FISCHER née MARCHAND Eliane ........................................................... 77 ans 18 août 2015MARTINEZ née TAPIA Mercédès 93 ans 27 août 2015CLÉMENT Louis ........................ 77 ans 29 août 2015LIN née CHAVANON Josiane .... 91 ans 02 sept. 2015ROSÈS Hubert ..........................85 ans 04 sept. 2015GUILLO DU BODAN Loïc ...........93 ans 04 sept. 2015VILA née BARROIS Paulette .....94 ans 06 sept. 2015REY Peter ..................................58 ans 07 sept. 2015MAINGUEUX née BRUSCHINI Vincente ...................................................92 ans 08 sept. 2015CABRERA Ramon .....................72 ans 10 sept. 2015CIPOLLA Sauveur .....................89 ans 10 sept. 2015RAMOS Jean .............................83 ans 12 sept. 2015BALLANDRAS née RIGAL Paule .. 87 ans 13 sept. 2015BRANISTEANU née TACHNA Esther ........................................................82 ans 20 sept. 2015VERNET Claude ........................ 81 ans 22 sept. 2015MURZILLI Danielle ....................56 ans 24 sept. 2015NALLIOD née HUERTAS Véronique .........................................................58 ans 26 sept. 2015RAVEL Pierre .............................63 ans 26 sept. 2015

Carnet RoseIBENARIBA PANTER Daoui ... Montpellier 09 août 2015CHAIBI AGENJO Youssef ............... Nîmes 12 août 2015BOUET AYZA Kélian ....... Paray-le-Monial 19 août 2015BOYER Maël .................................. Nîmes 20 août 2015BOURHIM Sarah ........................... Nîmes 16 sept. 2015CAPELLE Mathys .......................... Nîmes 18 sept. 2015COURTEL Calypso ................. Montpellier 04 oct. 2015AMORÉ Milan ................................ Nîmes 08 oct. 2015TIAL Lylia ............................... Montpellier 12 oct. 2015

Carnet BlancMASTROVITO Guiseppe et MEZOUAR Ouafae ...................1er août 2015

THIERRY Jacques et CALMETTES Nathalie ........................1er août 2015

HENON Christopher et LEPRINCE Séverine ...................... 08 août 2015

DOREAU Julien et DELEBARRE FANNY ............................. 08 août 2015

MARQUET Matthieu et JAILLET Vanessa .......................... 22 août 2015

DESPIEUCH Mattieu et THIBAULT Nadège ....................... 22 août 2015

GIMBERT Bertrand et PINTO Deise ................................... 29 août 2015

PLATERIER Philippe et MAZARS Sandy .............................05 sept. 2015

SADIKI Merouane et EDDOUKALI Jalila ............................05 sept. 2015

GALANAUD Jean-Philippe et LAM VAN BA Ornella ............05 sept. 2015

KOOMEN Jeroen et VOTTERO Carole ................................26 sept. 2015

LACROIX Yvan et PICILLO Dorothée ....................................03 oct. 2015

PLÉDRAN René et VIGNARD Hélène ...................................16 oct. 2015

ROUSSEL Jean-Christophe et LOPEZ Nathalie ...................24 oct. 2015

Directeur de publication : Robert CRAUSTE Publicité : Mairie de Le Grau du Roi 04 66 73 45 45Crédit Photo : Mairie de Le Grau du Roi sauf mentionnéCréation graphique, maquette et réalisation : Srv. Communication Institutionnelle et ProtocoleImprimerie : Imprimerie du ponant (30) Imprimé à 6500 exemplairesDépôt légal 4ème trimestre 2015 ISSN 1291 – 1828

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 3 }

Monsieur le maire, on dit que le temps passe vite, avez-vous, vous aussi cette impression ?

On a l’impression de ne pas voir le temps passer ! Pourtant il faut essayer de maîtriser au mieux le temps lorsque l’on s’inscrit dans la temporalité des six ans d’un mandat municipal. Il est nécessaire de planifier. Planifier les projets, planifier l’entretien du patrimoine et des infrastructures communales. Il faut être dans le présent de nos concitoyens pour leur faciliter et agrémenter la vie quotidienne tout en étant tourné vers l’avenir. J’ai cependant l’habitude de dire que ce n’est pas le temps qui compte mais ce que l’on est en capacité de faire.

Pouvez-vous prendre quelques exemples pour illustrer vos propos ?

Prenons le dossier de la voirie que nous avons globalement trouvée en très mauvais état, nous avons lancé immédiatement des travaux urgents, assurer, dans certains secteurs, la sécurité. Il reste encore beaucoup à faire de ce point de vue là. Pour 2015, nous avons terminé l’avenue Jean LASSERRE et nous poursuivons cet automne avec l’avenue de l’Hermione. Nous démarrons en fin d’année la réfection de la place de la Libération et les abords de la Poste. En 2016, l’avenue du Foudroyant sera terminée et nous engagerons une première tranche de l’avenue DUMONT D’URVILLE incluant le pont de la Lune. La rue des Trabaques va être refaite ce qui va, avec l’implantation de nouveaux commerces, valoriser la zone du port de pêche. On doit à ce sujet se féliciter de la dynamique économique que connaît Le Grau du Roi.

On dit aussi le temps, c’est de l’argent ? Qu’en dites vous ?Je dis que les temps qui s’annoncent sont à la maitrise absolue des deniers public. En d’autres temps la dette des budgets de la commune s’est alourdie au point qu’il faut cette année 7 millions d’euros pour y faire face. La mise aux normes des bâtiments communaux a déjà couté près d’un million d’euros et ce sont près de 3,5 millions d’euros qui devront êtres engagés en 6 ans pour la mise en accessibilité. Par ailleurs, l’effort de notre collectivité à la dette nationale se traduira sur les 3 prochaines années par une réduction de la DGF (dotation globale de fonctionnement) qui atteindra 1,7 millions d’euros. Alors oui, on peut dire le temps c’est de l’argent !

Dans ce contexte, aurez-vous les moyens de conduire votre politique de projets ? Il faut conduire une politique de projets pour échapper à l’immobilisme, ce qui serait la pire des choses. Nous serons amenés à faire des choix. Ces choix devront êtres partagés et je souhaite pour ce faire renforcer la concertation citoyenne.

Il faut savoir prendre le temps ?Oui, je me refuse au « vite fait, mal fait » ! Il faut savoir résoudre rapidement des questions qui préoccupent nos concitoyens comme la sécurité, (nous avons déjà beaucoup fait en la matière) mais également engager des dossiers sur le plus long terme comme la préservation de la biodiversité.En attendant, nous allons prendre le temps de vivre le plus agréablement possible les fêtes de fin d’année qui approchent. Il y aura les temps familiaux et les temps de rencontre au coeur de notre village avec le marché de Noël, le Grau Noël et une animation surprise devant l’hôtel de ville. Nous n’oublierons pas non plus de faire vivre la solidarité auprès des plus fragiles.

AVEC M. LE MAIRE

INTERVIEWS

OM

MA

IRE ÉTAT CIVIL

..............................................................2

COMMUNICATIONBilan retombées presse saison 2015 ... 4

ACTUALITÉSPetite enfance .....................................5Cohésion sociale .................................6Nouvelles Activités Périscolaires........6Scolarité ...............................................7Cohésion sociale .................................8Solidarités .................................... 9 - 10Associations ..............................10 - 11Sports.........................................12 - 13Initiative ............................................ 13Bilan des animations ....................... 14

Portfolio de la fête ............................ 15

ÉVÉNEMENT

Théâtre Jean Pierre Cassel ....... 16 - 17

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

Office de tourisme ............................ 18

Démarche qualité ............................. 19

Divers ................................................ 20

ENVIRONNEMENT

Gestion des déchets .........................21

Prévention..................................22 - 23

ESPACES PUBLICSDivers .................................................24Équipement ...................................... 25

ÉQUIPEMENTModernisation de l’administration .. 26Espace vert / Sécurité ......................27

VIE DÉMOCRATIQUEVivre ensemble ..........................28 - 29

AGENDA DES MANIFESTATIONSAgenda .................................................30 - 31

PAROLE LIBRE...............................................................32 - 33

RETOUR EN IMAGES...............................................................34 - 35

Bilan retombées presse / saison 2015 CO

MM

UNIC

ATIO

N

{ 4 }

Les médias parlent de nous !Cette année particulièrement, Le Grau a retenu l’attention des différents médias avec plusieurs sujets TV (notamment diffusés dans les JT de TF1 et de France 2). Les différents services de la Mairie (Communication, Administration, Technique, Police...) ont largement contribué à ces résultats prometteurs, en collaboration avec les partenaires publics (Office de tourisme, Régie de Port-Camargue, Seaquarium) et privés. Cette démarche devrait se consolider dans les années à venir.

Midi en France : un temps fort « média » !

Les 7 et 8 septembre, l’émission Midi en France (France 3 National) faisait de notre ville camp de base de rentrée.Au programme 5 émissions diffusées toute la semaine entre le lundi 7 et le vendredi 11 septembre sur France 3 de 10h50 à 11h50, soit 5H de diffusions TV en direct (ou « faux » direct) ! Une exposition médiatique forte sur une cible marketing qui nous intéresse. Un rayonnement national et international (TV5 Monde).

Environ 50 personnes se sont affairées autour du plateau installé au pied de l’ancien phare Une vraie fourmilière autour d’un grand barnum où tous les métiers de la production TV étaient représentés :

techniciens, maquilleurs, accessoiristes, cameramen, preneurs de son, producteurs, réalisateur, scripts et bien sûr les chroniqueurs, dont la très sportive Nathalie Simon, emmenés d’une main de maître par le présentateur vedette : Vincent Ferniot.

Un rendu de très belle qualitéDe belles images, un discours positif. Des sujets, tournés en amont, ont ponctués les échanges plateaux. L’occasion de mettre en avant la plage de l’Espiguette, Port Camargue mais aussi la gastronomie locale et les traditions avec un focus sur les métiers de Manadière, ou encore sur les costumes des Arlésiennes…

L’Espiguette décor de cinémaAlexandra Lamy, Zabou Breitman, Thierry Frémont et une trentaine de personnes composant l’équipe de production, ont investi la plage de l’Espiguette lundi 12 octobre pour tourner la dernière scène d’un téléfilm qui sera diffusé sur TF1 à l’automne 2016. On vous en reparle !

Télé11h37, minutes de présence TV • 6 sujets JT sur TF1 • 1 sujet JT sur France 2• 8 sujets JT sur France 3 Languedoc

Roussillon• 1 émission en prime time de

90 minutes, dont 26 minutes tournées au Grau du Roi, sur D8, chaine leader TNT, « Les Rois du Barbecue »

• 5 émissions de 52 minutes en DIRECT sur France 3 National « Midi en France » et rediffusion sur TV5 Monde

• 1 émission de 37 minutes sur France 5 « Hélène & les animaux » sur le Seaquarium et la protection des animaux

Presse écrite et webPlus de 430 articles parus. Essentiellement presse régionale avec le MIDI LIBRE (Quotidien et cahier spécial été) ou Gazette de Nîmes mais aussi presse Nationale avec VOICI, MAXI ou Terre de Provence…

RadioDes retours radios en région tout au long de la saison : France Bleu Gard Lozère, RTS (Concert privé du 3/10/15), Radio Vinci Autoroute…

Il est habituel de « convertir » ces retombées presse en « équivalence publicitaire ». Calcul qui se base sur les tarifs publicitaires bruts communiqués par la société TARIF MEDIAS qui centralise les tarifs publicitaires de tous les médias français (et européens) par tranche horaire, date et surface publicitaire. Par exemple, la valorisation en équivalence publicitaire de la présence du Grau du Roi en télé depuis avril est estimée à 2 353 180 € ! Photo issu de Midi Libre

ACTU

ALIT

ÉS

Petite enfance

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 5 }

L’accueil du tout petit au Grau du Roi Port CamargueQuel mode d’accueil offrir à bébé ? Voilà un épineux problème auquel tous les jeunes parents - ou presque - sont confrontés… Multi accueil (qui fait fonction de crèche et de halte-garderie) ou assistant maternel (anciennement appelé « nourrice » ou « nounou ») ?Les deux Multi-Accueil du Grau du Roi « Les Péquelets » et « Les Moussaillons » présentent l’avantage d’un personnel très qualifié (infirmières, puéricultrice, éducatrices de jeunes enfants, auxiliaire de puériculture) et d’un environnement très stimulant sur un plan social (présence d’autres enfants…) et pédagogique (des projets sont organisés tout au long de l’année).En revanche, l’accueil chez une Assistante maternelle présente d’autres avantages : un environnement plus calme, un accueil plus personnalisé et parfois, la possibilité de plus de souplesse au niveau des horaires… Les Assistants maternels, formés par le Conseil Départemental participent régulièrement aux activités organisées par le Relai Parent Assistant Maternel (RPAM) : ateliers destinés aux enfants, formation continue, partenariats culturels... Le RPAM accompagne également gratuitement les familles dans la recherche et la mise en place du mode d’accueil des tout petits.Pour en savoir plus, n’hésitez pas à les contacter !

Les Péquelets

> 1 allée Victor Hugo, Le Grau du Roi Tél. 04 66 53 98 17 crechegdr@orange.fr

Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 – Capacité : 35 places ; 3 groupes « bébés », « moyens » et « grands ».

Les Moussaillons

> Place de la gare, Le Grau du Roi Tél. 04 66 53 98 05 multiaccueil.lesmoussaillons @ville-legrauduroi.fr

Du lundi au vendredi de 8h à 17h – Capacité : 23 places ; 2 groupes « petits » et « grands ».

Relai Parents Assistants Maternels

> 1, allée Victor Hugo (1er étage) Le Grau du Roi Tél. 04 66 53 98 42 ram@ville-legrauduroi.fr

Du lundi au vendredi de 9h à 17h, sauf le mercredi après-midi. Pour obtenir un RDV, n’hésitez pas à laisser un message ou un mail.

Café des famillesFavoriser les échanges sur les questions relatives à la parentalitéLe CCAS de la Ville initie désormais un « Café des Familles » pour permettre la rencontre des parents et de professionnels de l’enfance afin échanger sur les questions relatives à la parentalité. Parce qu’éduquer un enfant n’est pas toujours simple, que l’évolution de la société actuelle ne facilite pas toujours les choses et suscite de nombreux questionnements vis-à-vis de l’Education, la Municipalité a souhaité favoriser la création de ce « Café des Familles » qui se déclinera en « Comptoir des Bambins », « Comptoir des Mistons » et « Comptoir des Ados », tout au long de l’année.

1er rendez-vous le lundi 9 novembre à 18h30 à la Salle Carrefour 2000 (Port-Camargue) pour un comptoir des bambins, initié et organisé par le RPAM (Réseau Parents Assistants Maternels) consacré à « l’opposition des petits et la gestion des crises ». Cette soirée, animée par un professionnel de la petite enfance se clôturera autour d’une petite collation.

> Infos au 04 66 53 98 42

Cohésion sociale

{ 6 }

L’espace Victor HugoUn nouvel espace dédié à l’action et à l’animation socialeVeiller au bien-être des administrés et renforcer la cohésion au sein de la société est l’objectif principal du service public. Concrètement cela regroupe de nombreuses actions à destinations de tous : de la petite enfance aux âges les plus avancés en passant par les soutiens aux mamans qui travaillent, aux familles, aux personnes en situation de handicap, de précarité etc. La nouvelle Municipalité a choisi de réaffirmer cet engagement solidaire en réorientant l’organisation de cette action, au sens large…Désormais, au sein d’une grande Direction de la Cohésion Sociale, est regroupé l’ensemble des actions au service de la population graulenne : les services à destination de la petite

enfance, de la jeunesse, des personnes âgées mais également de toute personne en difficulté. Cette direction se matérialise dans un lieu au sein duquel vous retrouverez tous les services du Centre Communal d’Action Sociale, de la Vie Scolaire et de la Jeunesse. Et parce qu’il est apparu évident que ce lieu devait représenter l’action sociale dans toute sa noblesse, il a été baptisé du nom du grand poète et romancier, grand défenseur d’idées progressiste en matière sociale : « Espace Victor Hugo ».

Zoom sur l’atelier « Poterie »Depuis plus d’un an maintenant, les NAP sont en place dans les 3 écoles maternelles et primaire du Grau du Roi et de Port Camargue. De très nombreux ateliers, animés par des bénévoles ou professionnels permettent aux enfants de s’amuser et de découvrir une activité sportive, artistique, culturelle, de loisir… Agnès Lemasson, ATSEM à l’école Tabarly (agent territorial spécialisé des écoles maternelles) guide les enfants dans une activité très spéciale… la poterie !

On vous appelle souvent « Agnès la potière » au Grau, pourquoi ?En effet, j’ai exercé durant 10 ans l’activité d’artisan en métier d’art, « céramiste » ! Mon atelier était au Grau du Roi et je donnais également des cours. Après avoir enseigné la poterie aux mamans et mamies, j’initie maintenant les enfants au sein des NAP !

En quoi consistent vos ateliers ? Ils sont destinés aux enfants de maternelle et durent environ 40 minutes. Il faut donc qu’ils soient très préparés et dirigés. Je propose tout d’abord des formes et modèles très simples et les enfants choisissent. Je détaille et explique aux enfants simplement mais fidèlement le procédé que nous allons utiliser pour concrétiser leur projet et nous passons à la mise en forme… Faire une « boule » semble tout simple mais pour un enfant de cet âge, c’est toute une aventure ! Je suis toujours agréablement surprise de voir la concentration et l’entraide qu’ils mettent en œuvre dans ce moment-là. La séance s’arrête et le séchage s’effectue durant la semaine. Lors de la séance suivante, les enfants poncent leur travail et le décorent à l’aide des pinceaux, engobes, et produits adaptés. Ils émaillent eux-mêmes. Puis, tout est placé dans le four « spécial école » qui a été financé en partie grâce à une donation de l’association Dombrioso en 2014. Ainsi, ils suivent le processus de A… à Z !

Vos projets pour l’année ?Si l’an dernier, les cloches ont eu beaucoup de succès, cette année ce sont les pots à tête de chat ! (rires). Nous aimerions développer cette activité, peut-être dans d’autres cadres, en NAP « école primaire » si cela est possible mais il est vrai que logistiquement, c’est une activité qui nécessite un fort investissement.

Nouvelles Activités Périscolaires

ACTU

ALIT

ÉS

Scolarité

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 7 }

Les chiffres de la rentrée 2015/2016 !356 enfants scolarisés à l’École élémentaire Le Repausset

92 enfants scolarisés à l’École maternelle Éric Tabarly

126 enfants scolarisés à l’École maternelle Eugénie Deleuze

Opération « un fruit pour la récré » !Manger 5 fruits et légumes par jour*, c’est possible grâce à l’opération « un fruit pour la récré » ! Lancée par le ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire, de la Forêt et financé, à 76% par l’Union Européenne, cette opération consiste en la distribution gratuite de fruits et légumes dans les établissements scolaires. Pour le bien-être et la santé des jeunes habitants de la commune, le CCAS (ayant obtenu l’agrément annuel) participe à ce programme européen et propose une distribution par semaine de fruits frais de saison dans les écoles à l’heure du goûter. Cette action qui se déroule depuis la rentrée scolaire est associée à un accompagnement pédagogique avec un intervenant spécialiste, car la connaissance et la régularité de la consommation sont les clés du changement des comportements alimentaires des enfants.Pour information, les fruits non consommés sont donnés à l’Epicerie Solidaire Victor Hugo, qui les distribue à ses usagers.

*: préconisation de l’Organisation Mondiale de la Santé

Préinscriptions scolaires rentrée 2016-2017Les dossiers de préinscriptions scolaires des enfants nés en 2013 et 2010 sont à retirer au Service Scolarité Les enfants nés en 2014 peuvent prétendre à une préinscription scolaire, sous réserve des places disponibles.Les familles concernées sont invitées à se faire connaître auprès de nos services.

Restitution des dossiers dans les meilleurs délais.Espace Victor Hugo, Service Scolarité

> Allée Victor Hugo, 30240 Le Grau du Roi Tél. : 04 66 71 71 50 / 52

Cohésion sociale

{ 8 }

Accueil de 3 jeunes en « service civique »Le CCAS accueille depuis début août deux jeunes en service civique Julien et Quentin qui viennent d’être rejoints par un troisième, Alexandre. Ils ont été recrutés dans le cadre de la MObilisation NAtionale contre l’Isolement des Aînés (dispositif Monalisa). Leur mission consistera, après avoir achevé leur formation, à rendre des visites aux aînés de la commune qui sont en situation d’isolement. Si vous désirez recevoir la visite de ces jeunes gens pour vous tenir compagnie :

> contactez le 04 66 53 98 10.

Animations « séniors » en 2015Au Grau, il fait bon s’amuser à tout âge ! Le CCAS a organisé 5 animations pour l’année 2015 ! Le traditionnel Repas des Aînés en janvier, mais également une après-midi sous le signe du Muguet dans la très belle salle des Aigues-Marines (mai), un déjeuner aux prés à la manade Jullian durant la fête du Grau (septembre) et pour la semaine bleue d’octobre (semaine nationale des retraités et personnes âgées) une après-midi dansante dans la très élégante salle du Yacht Club à Port-Camargue. Et ce n’est pas fini, puisque deux évènements s’annoncent déjà… le goûter festif de Noël et le repas des aînés pour célébrer la nouvelle année à venir.« 2016 s’annonce tout aussi riche que 2015 », annonce Claudette Brunel, marie-adjointe à la Cohésion sociale « d’autant plus que la présence de nos 3 jeunes en service civique va nous aider à organiser de nouvelles activités thématiques ! »

Et ce n’est pas fini !Rendez-vous pour Le goûter festif de Noël le samedi 19 décembre à partir de 14h à Carrefour 2000 Inscriptions : Espace V. Hugo jusqu’au 15 décembre

Repas des ainés 2016 ! A vos tablettes ! Les inscriptions au repas des aînés (samedi 6 et dimanche 7 février 2016) organisé par le CCAS se feront du lundi 4 au mercredi 13 janvier 2016 inclus.

> Info : 04 66 53 98 10

Résidence Saint VincentUn « déjeuner aux prés » a été organisé par l’équipe de l’EPHAD (Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendante) afin que les résidents puissent aussi célébrer la fête du Grau !

ACTU

ALIT

ÉS

Solidarités

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 9 }

En raison des élections régionales pour lesquelles les salles municipales sont « réquisitionnées », notamment le Palais des Sports, le Téléthon va investir cette année le Yacht-Club, le port de plaisance et la plage de l’Espiguette. Une bonne occasion de mettre en avant nos activités maritimes, sans toutefois laisser de côté les animations traditionnelles.Au programme donc : soirée musique et danse avec grillades, stands de vente d’objets, de rouille et de « sucrés-salés » en tout genre, peinture en direct, tombolas, repas, loto, relais « vent, eau terre », visites du port, défis à la rame, joutes et une chaîne humaine lumineuse course, marche et « vent, eau et terre ».Le chef d’orchestre de cette édition sera l’association Kayak Terre de Camargue et nul doute que l’engouement sera au rendez-vous.8314 € récoltés en 2014 : et si on récoltait plus, beaucoup plus en 2015 ? A nous de jouer !Retrouvez le pré-programme P. 31

Match handball1600 euros pour le sport adapté !C’est le montant du chèque remis par Marilyne Rollin, présidente de l’association HBCG Hand Ball Club Graulen suite au match caritatif organisé le 13 août dernier. Un match opposant le Montpellier Handball et le club de Saint – Raphael qui a connu un franc succès avec 250 places vendues. Cette somme reversée au handball intercommunal Redessan, Manduel, Garons permettra de pouvoir organiser les premiers championnats de France de Handball adapté qui auront lieu à Garons ce mois de décembre.

Ouverture d’une Epicerie Solidaire à l’Espace Victor Hugo (nouveau nom du CCAS) !Face aux demandes d’Aide Alimentaire de plus en plus

nombreuses, le CCAS proposait des bons alimentaires permettant

aux bénéficiaires de faire leurs courses en supermarchés.

Ce système très coûteux et déresponsabilisant (car reposant

sur de l’assistanat), est remplacé par la création d’une Epicerie

Solidaire : l’Epicerie Victor Hugo (au CCAS).

Epicerie approvisionnée via une convention avec la Banque Alimentaire de Nîmes, les familles pourront faire leurs courses tous les mardis après-midi moyennant une participation financière forfaitaire selon la composition familiale. Chaque usager est invité à signer un contrat qui l’engage à participer à un accompagnement social assuré par les agents du CCAS. Le suivi social permettra aux familles de prendre une part active à la recherche de solutions viables.

> infos : contacter Cécile Marquet (Espace V. Hugo) au 04 66 53 98 10

TéléthonLe Téléthon 2015 : ça déménage !

L’Association Graulenne des Fêtes de la Saint Pierre et des pêcheurs participera en vendant 250 kgs de rouille graulenne au profit du Téléthon samedi 5 décembre sur la place du marché, sur le parvis de la mairie et à Port Camargue (salle du Yacht Club)! 5 € la barquette de 500 g.

Solidarités

{ 10 }

BREVESProchaine collecte de sang !Jeudi 10 décembre aura lieu la prochaine collecte de sang organisée par l’Etablissement Français du Sang (EFS) au centre technique (rue des Médards, à côté du Super U). La durée totale d’un prélèvement est d’environ 1 heure. Chaque année, 1 million de malades sont soignés grâce aux dons de sang. Il n’existe pas de produit capable de se substituer aux produits sanguins, alors mobilisons-nous !

Association Eric Dombrosio France Solidarité Don pour la petite enfance

Sous le soleil de la fête des associations !Comme le veut la tradition, le premier samedi de septembre a eu lieu la fête des associations de la ville. Sous un magnifique soleil, se sont réunies plus d’une cinquantaine d’associations diverses qui ont accueilli le public tout au long de la journée.Les associations très engagées dans cette manifestation (gérée par la commune) ont organisé de nombreuses animations de danse, de théâtre ainsi qu’une dégustation de sardines fumées lors de l’apéritif offert par la municipalité. Les visiteurs ont pu s’initier à diverses disciplines (basket, échecs, volley, aviron, char à cerf-volant) un avant-goût pour choisir son activité de l’année.

L’association graulenne Eric Dombrosio France Solidarité qui s’investit depuis de nombreuses années auprès des personnes démunies et plus particulièrement pour l’enfance en difficulté a fait un don de 2500 euros auprès du Centre Communal d’Action Social du Grau du Roi au profit du développement culturel de la petite enfance.Cette somme remise à M. le Maire et à son Adjointe déléguée à la Cohésion Sociale à l’Enfance et à la Jeunesse permettra aux établissements et activités municipales accueillant du jeune public d’organiser des moments de découverte culturelle pour tous.Chaque année, l’association se joint à l’effort en matière de solidarité mené par la commune auprès des aînés comme des jeunes. C’est ainsi qu’elle a participé à de nombreuses actions dont l’achat d’un four à céramique pour les centres de loisirs (dans le cadre des activités de poterie) et d’un téléviseur pour l’EHPAD Saint Vincent.

Associations

ACTU

ALIT

ÉS

Associations

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 11 }

Le Bridge Club du Grau du Roi à la rencontre des publics !

Amicale des résidents de Port CamargueDes locaux réadaptés pour recevoir de nombreuses activités !

Créé en 2003 autour d’une équipe fédérée par Claudette BRUNEL, le Bridge Club du Grau du Roi a connu jusqu’à 150 membres (dont 85 licenciés Fédération Française de Bridge et beaucoup de vacanciers résidants secondaires). Il a permis à de nombreux graulens de découvrir le Bridge et d’apprendre à jouer. Si bien que de nombreuses équipes au fil des années se qualifient pour les finales interrégionales à Toulouse, et qu’en 2015 Christiane Geniale et son équipe Joseph Bentivegna, Claude Caset-Carricaburu et Bernard Liauzu atteignent les portes de la Première série en finale nationale à Paris d’une compétition Senior Honneur par quatre. Mais le Bridge Club du Grau du Roi, c’est aussi le bridge-loisirs, sérieux en tournois et détendus en moments de convivialité, le Bridge à la plage, le Marathon de Bridge ou Bridge et pétanque, Bridge et sorties (rencontre de clubs extérieurs)…Et puis, bientôt, une reprise du Bridge scolaire avec des initiateurs diplômés pour faire découvrir aux enfants une activité de pur loisir cérébral !

> Infos : Bridge Club : Jacqueline Couchetet 06 07 13 36 73 ou bridgeclubgrauduroi@orange.fr Les Argonautes – 97, Avenue du Mail – 30240 Le Grau du Roi www.bridgeclub-dugrauduroi.fr

Promesses tenues pour l’Amicale des résidents de Port Camargue qui après quelques séances (musclées) de bricolage a permis aux activités aquarelle, couture, vitraux, initiation à l’informatique, jeux de cartes et de société, gymnastique et marche de cohabiter et développer leurs offres auprès des adhérents.L’année 2016 promet de battre le record de fréquentation et de participation actuel notamment grâce aux nombreux voyages et soirées de l’Amicale en commençant par le rassemblement de tous les savoir-faire intitulé « Nos amicalistes ont du talent ». Rendez-vous en novembre 2016 pour savoir si leur site Internet a dépassé les 30 000 connexions et si le club a atteint ses 400 adhérents !

L’équipe de Christiane Geniale

Sports

{ 12 }

Kayak club, une année exceptionnelle !2015 un cru exceptionnel pour le club de kayak Terre de Camargue !

Club en constante progression depuis quelques années, il fait aujourd’hui parti des références de la discipline et est un véritable vivier de jeunes espoirs.

Une référence en termes d’enseignement :Championnats régionaux, nationaux, internationaux et même mondiaux, le kayak club était de toutes les compétitions cette année et non content d’y participer il a ramené pas moins de 50 podiums !Un palmarès qui a notamment ouvert les portes de compétitions internationales en sélection équipe de France à deux de nos sportifs (deux.. pour l’instant) !

Une référence en termes d’installations (gérées par la Communauté de Communes)Une ascension bien méritée pour ce club qui commence à se faire une sacrée réputation au niveau national pour les qualités sportives de ses licenciés mais aussi pour celles de ses installations. En 2015, le kayak club Terre de Camargue a reçu trois délégations de l’équipe de France (juniors, para canoë et les moins de 23 ans), les pôles espoirs des équipes de Nancy, Vaires-sur-Marne et Rouen et pas moins de 5 clubs (région Rhône–Alpes, région Languedoc-Roussillon, de Dijon et bien d’autres). Tous ont apprécié les conditions météo et la diversité technique qu’offre notre territoire (2 des terrains de jeux pratiqués en compétition: la mer et les canaux), et ont d’ores et déjà réservé leur séjour pour 2016.

Ecole de mer de Port CamargueUn dossier qui avanceFin août s’est déroulé dans la salle du Ponant au Yacht club de Port Camargue une réunion publique présidée par M. le Maire, le directeur de la Régie Autonome de Port Camargue et le représentant de la SEGARD* pour dévoiler les contours du projet. Acteurs du tourisme, du nautisme, sportifs mais également riverains étaient présents.

Sur une surface de 2006 m2 et avec un étage supplémentaire, l’établissement verra sa capacité d’accueil augmenter et atteindre les 100 à 120 lits pour les stagiaires en internat, auxquels s’ajouteront 35 lits pour le personnel. A ce propos, le Maire contraint le projet des architectes en hauteur afin que le projet final n’obstrue pas la vue des riverains. Un pôle animations, activités et loisirs de 436m2 avec salle de sport complètera le projet. « La nouvelle école devra respecter et s’inspirer de l’histoire de Port Camargue » conseille la SEGARD aux architectes qui répondront au concours de maîtrise d’œuvre dès l’automne. Le choix final sera fait au printemps prochain. En attendant, l’UCPA restera dans les bâtiments actuels.

*SEGARD : Société d’Économie Mixte du département du Gard, la Segard est une Entreprise Publique Locale

Réunion publique du 28 août au Yacht Club de Port Camargue

Agenda :• Lancement du concours et maitrise d’œuvre :

septembre 2015• Choix du projet architectural : printemps 2016• Instruction des permis de construire : avril 2016• Attribution des chantiers : juillet et août 2016• Démarrage des travaux : de septembre 2016 à mai

2018 avec suspension durant la saison 2017 (de juin à septembre)

• Inauguration : juin 2018

ACTU

ALIT

ÉS

Initiative

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 13 }

ÉquitationChrystelle Servien, cavalière graulenne de 30 ans a participé en octobre dernier à la Finale Européenne des Masters Ibériques (concours de dressage de chevaux) en Belgique avec le soutien de la ville. La rédaction est allée à sa rencontre.

Calendrier des pêcheursParce que nos pêcheurs ne manquent ni d’humour ni de panache, ils ont accepté la proposition du Bureau de l’Association Graulenne des Fêtes de la Saint Pierre et des pêcheurs ! A l’exemple de nos Dieux du Stade immortalisés sur des calendriers, ces derniers ont accepté de se dévoiler avec malice dans le calendrier « Fesses à la mer » photos réalisées par Stéphane Isard. Une autre façon de voir les pêcheurs du Grau, sous un angle artistique et inédit !Calendrier vendu au bénéfice de l’Association à 15€, date de lancement partir du 12 décembre 2015.

> Pour connaitre les lieux de vente Page Facebook : Association des fêtes de la St-Pierre et des pêcheurs

Qu’est-ce que le dressage de chevaux ?CS : C’est une série de mouvements classiques, de figures imposées ou libres à réaliser sur diverses allures mettant en valeur l’élégance du cheval et ses qualités intrinsèques. C’est une discipline qui demande beaucoup de concentration pour développer ce qu’on appelle « la relation du centaure » et ne faire plus qu’un avec sa monture.

Comment vous est venue cette passion ?CS : A 2 ans avec mon grand-père, pourtant il était cuisinier au Grau ! J’ai commencé par la monte classique à 6 ans avec Vincent mon moniteur, (mon mentor devrais-je dire) en partie formé au Cadre Noir de Saumur, puis je me suis spécialisée dans la monte (équitation) de travail pour participer aux abrivado et bandido. Au cours d’une bandido, j’ai eu un grave accident. Je dois ma vie au cheval que je montais ce jour-là, qui m’a protégé lorsque j’étais à terre. Son comportement m’a profondément touché. J’ai ressenti le besoin d’aller plus loin dans ma relation avec les chevaux et je me suis lancée dans les concours de dressage, aujourd’hui je ne peux plus m’en passer.

Parlez-nous de Jupiter et de vos projets ?CS : Mon Jupiter ! C’est un hongre (cheval castré) de 18 ans Pur Race Espagnole né dans l’élevage Nicollin à Marsillargues. Il n’est plus tout jeune mais il supporte bien la compétition, malgré quelques problèmes de santé ayant nécessité des opérations. Quand il voudra prendre une retraite bien méritée je chercherai un nouveau compagnon mais ce n’est pas pour tout de suite ! Quant à mes projets, le cheval, c’est ma vie ! Donc je veux continuer la compétition grâce au soutien de ma famille, mes formateurs, l’équipe des Masters Ibériques, de Louis Nicollin qui sont présents depuis longtemps, et pourquoi pas aller jusqu’au J.O.

Bilan des animations

{ 14 }

Tour d’horizon des animations 2015Les incontournablesOn ne présente plus L’abrivado des plages qui inaugure le lancement de la saison taurine ni Les graulinades qui mettent à l’honneur le patrimoine culinaire de la ville. Les feux d’artifices du 14 juillet et du 15 août attirent toujours autant de monde, notamment les publics régionaux et nîmois. Quant aux arènes, leur fréquentation a dépassé 92 000 entrées dont 41 000 uniquement pour les toro piscines.

Les traditionnellesLa fête de la Saint Pierre et des Pêcheurs, portée par l’association du même nom, met à l’honneur la corporation des pêcheurs en juin et accueille de nombreuses personnes venues assister aux concerts et manifestations taurines qui l’accompagnent. Et puis, en septembre, La fête votive rassemble et renforce la cohésion de la ville, autour d’animations traditionnelles mais également parfois très « déjantées » durant toute une semaine ! Les arènes ont quant à elles, proposé 21 courses camarguaises cette année, confortant ainsi leur position de haut lieu de la bouvine (33 000 entrées).

Les estivalesLa ville organise en été des évènements festifs gratuits : spectacles, concerts, déambulations… 3 fois par semaine dans des quartiers différents. Au total, 22 spectacles de qualité ont été programmés pour 2015 dans le cadre de L’été de baoù et du Festival dévarié (2 jours) avec une fréquentation moyenne de 500 personnes par soirée de concert et plus de 2000 personnes lors des spectacles de rue. Pour les amateurs de danse, les Mercredis danse latine accueillent environ 100 personnes par soirée en plein air. La fête du port de plaisance de Port Camargue fin août est un grand succès et bien sûr, Les Aubades marines, 2 fois par semaine animent le port de plaisance et ses marinas (musiciens embarqués) ainsi que Les Estibales (marchés nocturnes 3 fois par semaine).

Les sportivesDes activités sportives gratuites sont proposées tout au long de l’été avec Sportez-vous bien, des tournées des plages comme le Beach rugby, Beach soccer, Beach Volley International, mais également de la course à pied avec Les boucles de Salonique ou de la natation avec La traversée à la nage.

Le soutien aux initiatives en matière d’animations commerçantesLa ville organise et met en œuvre les marchés du Centre-Ville, du Boucanet et de Port-Camargue bien entendu qui animent les quartiers, le Vide grenier d’avril et la Braderie des commerçants en octobre mais elle soutient logistiquement et financièrement des initiatives associatives (Fous du Roi, CC 2000, commerçants des quais, commerçants du Boucanet) visant à faire vivre les quartiers commerçants (brocantes, marché de Noël, Floréales, Happy samedi, Oursinades, Fête de la bouvine…)

Les enfantinesDe nombreuses animations estivales publiques sont destinées à un public familial (toros piscine, feux d’artifice, festival dévarié…), mais également des animations d’ordre privé (Babyland, Luna Park, Seaquarium etc.). Mais la Mairie pense spécialement à eux pour les vacances de Toussaint et de Noël avec Imagimômes et Le Grau Noël ! L’édition 2015 d’Imagimômes a d’ailleurs battu des records de fréquentation et de satisfaction (notamment de la part de grand-parents qui accueillent leurs péquelets pour les vacances !)

Aucune société ne vit sans fête ! Qu’elles soient laïques, traditionnelles, locales, commerciales, sportives ou culturelles, elles rythment nos villes et nos vies. Si elles permettent des ruptures avec le quotidien, elles permettent également le partage et l’échange… Le Grau du Roi foisonne d’animations particulièrement variées et riches, et certaines animations sont désormais devenues de véritables rituels saisonniers.

ACTU

ALIT

ÉS

Portfolio de la fête

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 15 }

1. Un photographe sous les sabots des chevaux ? Abrivados et bandidos durant toute la semaine.

2. Journée des Péquelets, Manade Jullian le mercredi 16 Septembre.

3. Abrivado et roussataio avec Gaze, La Plaine, route de l’Espiguette le jeudi.

4. Jeux d’eau, nouveau port de pêche, organisé par l’Association de la St Pierre et des pêcheurs.

5. Faren Tou Peta ! 2ème édition de la Holi, avenue de la gare.

6. Pose devant le photographe après la holi.

7. Finale du Trophée de la Mer, arènes.

8. Retrouvailles avec le DJ Philippe Corti au Bar Léon.

9. La classe des « 50 ans ».

10. Remise des clefs de la Ville.

11. Jeux taurins.

12. Les rameuses !

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

1

1

Théâtre Jean Pierre Cassel

{ 16 }

Prévue ou surprise, une soirée théâtre entre amis, en famille ou en amoureux est toujours un bonheur ! Pour les graulens, nul besoin de faire des kilomètres… le théâtre Jean Pierre Cassel, situé au sein du Palais des Sports et de la Culture vous attend ! Du choix et de l’éclectisme avec les différents spectacles programmés par la Municipalité, dans le cadre du :

Billetterie au Palais des Sports et de la CultureAu guichet du théâtre ou par téléphone au 04 66 51 10 70 le lundi et le mercredi de 9h à 12h, le mardi, jeudi et vendredi de 9h à 15h. Possibilité d’acheter les places 2h avant chaque spectacle. Paiement par carte bancaire.

Après Sellig, Daniel Villanova, les Bonimenteurs et The Fills Monkey, finissez « LE MOIS DU RIRE » en beauté avec

LES MAURICE GIRLS ■VENDREDI 20 NOVEMBRE A 21H | 25 €

Il y a 30 ans, les Maurice Girls faisaient le grand écart avec les jambes, aujourd’hui elles le font... avec les bras ! À 50 ans, les Maurice Girls sont une troupe d’artistes de music-hall qui, après avoir joué dans les grands cabarets, se produisent dans des maisons de retraites. Plus proche du dodo que du Lido ! Entre l’agitation des coulisses et les cancans de la scène, elles prouvent que ce n’est pas le temps qui mène la danse.

____________________________________________________LES JUMEAUX■VENDREDI 27 NOVEMBRE A 21H | 16 €Les Jumeaux, Steeven et Christopher, révélés sur France 2 par Laurent Ruquier, vous proposent de retrouver dans ce nouveau spectacle une sélection des meilleurs sketches réalisés dans « On n’demande qu’à en rire » adaptés aujourd’hui à la scène. Les duos insolites des Jumeaux sont nés sur un plateau de télévision et ne demandent qu’à revivre, sur scène, en « vrai », devant vous.

Mois du rire Programmation annuelle

Un spectacle circasien pour démarrer les vacances de Noël

DANS LA GUEULE DU GNOU■DIMANCHE 20 DECEMBRE A 16H | 8 €

Dans la gueule du quoi ? Du Gnou… Et pourquoi le Gnou ? Parce qu’il fait moins peur que le loup, parce que gnou c’est rigolo à dire, gnou, gnou… Et parce que le gnou est un drôle de zigoto, à l’image du dompteur et du musicien, les deux personnages hybrides de ce spectacle. Acrobate et magicien, instrumentiste polymorphe, ils vous emmènent dans leur petit cirque imaginaire, une piste aux étoiles miniature…____________________________________________________OU PAS■SAMEDI 23 JANVIER A 21H | 16 €C’est un spectacle « total » pour la diversité des disciplines qui se croisent sur scène. Musique (concert et chanson en direct), art contemporain (installations, vidéos), théâtre parce qu’il y a jeu, action, personnages, texte, décors, mais également danse. « Ou pas » peut se décrire comme du théâtre chorégraphié, fait de variations autour du thème du choix, et ce, à partir d’un dispositif simple : un reality show mené avec les spectateurs.

Ciné ClubProchains films projetés au Cinéma Vog ( Boucanet ) dans le cadre de la programmation de l’association du Ciné Club du Grau du Roi

■JEUDI 3 DECEMBRE : JE SUIS MORT MAIS J’AI DES AMIS de Guillaume et Stéphane Malandrin - BelgiqueQuatre rockers barbus, chevelus — et belges — enterrent le chanteur de leur groupe. Par amitié et pour se prouver que rien ne peut les arrêter, ils décident de partir en tournée à Los Angeles avec ses cendres. La veille du départ, un militaire moustachu se présente comme l’amant de leur ami. Leur voyage prend un tour pour le moins inattendu…

____________________________________________________

■JEUDI 7 JANVIERLE PREMIER QUI L’A DIT de Ferzan Ozpetek - ItalieGrande réunion chez les Cantone, illustre famille de Lecce dans les Pouilles, propriétaire d’une célèbre fabrique de pâtes.Tommaso, le benjamin, veut profiter du dîner pour révéler à tous son homosexualité.Mais alors qu’il s’apprête à prendre la parole, Antonio, son frère aîné, promis à la tête de l’usine, le précède pour faire… la même révélation.Scandale général, malaise du père qui chasse le fils indigne.Tous les espoirs se portent alors sur Tommaso pour reprendre l’affaire familiale et perpétuer le nom des Cantone.Tommaso a d’autres plans, mais comment peut-il à présent dire la vérité à sa famille ? C’est alors que ses amis romains débarquent pour une visite surprise dans les Pouilles.

ÉVÉN

EMEN

T

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 17 }

Atelier de théâtre Populaire

Les ATP Terres du Sud démarreront leur programmation d’hiver dès décembre avec :

UNE CHENILLE DANS LE CŒUR | ■SAMEDI 5 DECEMBRE A 19H | 9 € | A PARTIR DE 10 ANSL’histoire d’une rencontre entre une petite fille qui n’a pas de colonne vertébrale et vit serrée dans un corset de bois trop étroit et un bûcheron solitaire qui a coupé tous les arbres du pays. Sauf un, mais celui-là, c’est le sien. Il ne l’abattra jamais. Mais pour que l’enfant vive, il faut tailler un corset tout neuf qui lui permettra de grandir. ____________________________________________________

LES FOURBERIES DE SCAPIN■SAMEDI 30 JANVIER A 21H | 18 €

C’est une pièce qui ne vieillit jamais. La pièce de Molière ramène le théâtre à sa plus simple expression, le langage et les mots suffisent à mettre le monde en critique. Jugez plutôt : jeunesse contre barbons, amour contre calcul et, conduisant la mascarade, Scapin, malicieux valet qui va déployer toute son ingéniosité pour tirer d’affaire les jeunes gens et donner au passage quelques coups de bâtons vengeurs.

Billetterie par téléphone Au 04 67 86 06 44 ou par mail atpterresdusud@wanadoo.fr. Une permanence a lieu la veille de chaque spectacle de 17h à 19h dans le hall du Palais des Sports et de la Culture. La billetterie des ATP est ouverte une heure avant le début que chaque spectacle. Pas de paiement par carte bancaire. Abonnement 3 spectacles ATP : 36 € / Entrée avec la carte Adhésion (prix de la carte 5 €) : 13 €.

Prévue ou surprise, une soirée théâtre entre amis, en famille ou en amoureux est toujours un bonheur ! Pour les graulens, nul besoin de faire des kilomètres… le théâtre Jean Pierre Cassel, situé au sein du Palais des Sports et de la Culture vous attend ! Du choix et de l’éclectisme avec les différents spectacles programmés par la Municipalité, dans le cadre du :

Les résultats correspondent au pourcentage de répondants qui jugent leur activité à la hausse, identique ou à la baisse, par rapport à la même période l’année précédente

{ 18 }

Été 2015 Fréquentation touristiqueL’Office de tourisme communique les résultats des enquêtes réalisées par mail et téléphone par ses services, l’Agence de Développement et de Réservation du Gard et la Direction du Tourisme Languedoc Roussillon auprès d’un échantillon représentatif de professionnels du tourisme de la station.

Des résultats positifs chaque mois de la saison69% des professionnels interrogés sont satisfaits de la fréquentation de la saison 2015, contre 55% en 2014. On note ainsi une réelle progression de la fréquentation globale.

% de personnes ayant jugé leur activité

en hausse

égale

=en baisse

GRAU DU ROI / Port Camargue 33% 36% 31%

GARD 27% 33% 40%

Une météo & un calendrier qui ont dopé la fréquentation Des résultats satisfaisants qui sont liés à plusieurs facteurs : • Les bonnes conditions météo d’avril à

juin ont favorisé l’avant saison. • Le calendrier avec 4 ponts au mois

de mai. • Les épisodes de canicule de juillet ont

poussé les clientèles vers les plages. • Le report de la clientèle française

sur l’hexagone qui a boudé des destinations comme l’Afrique du Nord.

Chiffre d’AffairePour la majorité des professionnels le Chiffre d’Affaire de la saison est en hausse. Mais cette progression est due au volume de vacanciers. Car les dépenses restent très contrôlées. La morosité liée à la crise économique fait que le « panier moyen », lui, n’augmente pas.

Les moustiquesLa multiplication des moustiques au cours de l’été 2015 a été jugée néfaste par de nombreux professionnels. Elle a généré des séjours raccourcis en grand nombre. De nombreuses actions ont été entreprises par la Ville, notamment un traitement envers les moustiques adultes en accord avec le département, l’Entente Interdépartementale de Démoustication et l’Etat. Chaque année, notre commune participe à l’effort de l’EID à hauteur de 450 000 €. Les maires du littoral sont fortement mobilisés et ont interpelé la ministre de l’environnement à ce sujet...

Nota beneIl s’agit de moyennes, le bilan varie d’une filière à l’autre, entre professionnels d’une même filière et bien sûr d’un mois à l’autre. Par exemple : • Les filières de l’hébergement enregistrent des résultats globalement à la

baisse en juillet et à la hausse en août, et identiques ou à la hausse en septembre.

• Les prestataires de loisirs et les commerçants interrogés sont satisfaits avec une activité à la hausse ou identique en juillet et stable en août.

• Les commerçants et restaurateurs interrogés déplorent pour 62% d’entre eux une baisse de leur activité en septembre.

• En septembre, les professionnels des activités de loisirs sont nettement partagés 53% sont satisfaits contre 49% d’insatisfaits.

La morosité liée à la conjoncture économique est encore palpable dans les comportements de consommation.

Office de tourisme

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 19 }

A l’Office du Tourisme… ça déménage !Avant la fin du mois de décembre, l’Office de tourisme situé depuis juin 1993, au n°30 de la Rue Michel Rédarès, aura déménagé et changé de rive pour s’installer au rez-de-chaussée de la Villa Parry.

Le constat Avec sa devanture défraichie et son intérieur sombre, l’Office de Tourisme situé rue Michel Rédarès ne répond plus aux standards actuels de l’accueil, ne valorise pas l’image du Grau du Roi / Port Camargue et est largement dépassé par une nouvelle génération d’accueil d’Office de tourisme que l’on trouve déjà dans les stations concurrentes. Le développement d’internet a aussi considérablement fait évoluer le rôle d’un service accueil. L’Office de tourisme n’est plus un point de passage obligé pour trouver les informations. Désormais on se rend à l’Office de tourisme pour obtenir des renseignements précis, détaillés et personnalisés.

Valoriser et toujours améliorer la relation avec nos visiteurs avec le digital Dans ce nouvel espace « accueil & informations» de la Villa Parry le développement du digital sera optimisé (écrans, tablettes) pour décongestionner le flux des visiteurs, gagner en efficacité d’informations et séduire notre public. Un espace de vie où les vacanciers comme les Graulens auront accès à une information qualitative, mais aussi à des services numériques. Le personnel d’accueil sera mobile, non figé derrière une banque et ira à la rencontre des visiteurs, y compris dans la station.

Un lieu prestigieux Les locaux de la rue Michel Rédarès ont été mis en vente par la Mairie et doivent être libérés pour la fin de l’année. Il était urgent de trouver une solution en composant avec le bâti existant sans créer de dépenses exagérées pour transférer l’Office de tourisme. Dans l’attente de l’aménagement de la Cité de la Mer et des Pêcheurs, le rez-de-chaussée de la Villa Parry est apparu comme étant l’endroit idéal pour devenir la meilleure vitrine touristique de notre station. Déjà fin 2013, l’étude marketing commanditée par la collectivité auprès du cabinet Pro tourisme identifiait la Villa Parry comme lieu d’implantation pour l’Office de tourisme. Un accueil situé désormais aux 1ères loges, devant la mer, véritable symbole de notre destination. Un espace noble, chaleureux, ouvert, accueillant et aussi culturel. Le « back office » (bureaux administratifs) sera transféré au camping de l’Espiguette dans la logique de rapprochement des structures.

Un mariage heureuxLa Villa Parry, devient un espace d’accueil, mais toujours à vocation culturelle ! L’information touristique s’installera au rez-de-chaussée et l’espace expositions au 1er étage. Dans l’espace « accueil & informations » l’organisation du cheminement des visiteurs invitera à l’exposition située à l’étage. Dans ce nouveau lieu, l’Office de tourisme deviendra le parfait vecteur de l’image de la station, forte de son histoire, de ses traditions, et résolument tourné vers l’avenir.

Démarche qualité

VIE

ÉCO

NO

MIQ

UE

Espace « accueil » à la Villa Parry et « back office » au camping de l’Espiguette

Un accueil peu attractif par rapport à des attentes « nouvelle génération »

{ 20 }

Du 10 au 13 décembre, le marché de Noël de l’Association Les fous du Roi !

Quatre jours pour déguster et trouver vos cadeaux de Noël dans une ambiance folle, c’est ce que propose l’association des commerçants du centre-ville « les fous du Roi » les 10,11,12 et 13 décembre prochain.Installé sur la place du marché et dans les rues Alsace Lorraine et Victor Granier nombreuses seront les idées de cadeaux.Vente de marrons, miel, charcuterie, bijoux et créations textiles, objets en verre soufflé mais aussi tableaux et peinture sur verre de nombreux artistes et artisans régionaux seront présents.Une journée de courses dans la bonne humeur avec de quoi satisfaire ses papilles (churros, chichi et même des patate show) et le plein d’animations pour petits et grands (calèche du Père Noël, kermesse, jeux gonflables, clown, musique et théâtre).

Evènement phare de l’association, il est organisé grâce aux

fonds récoltés lors des animations de l’année.

> Le programme du marché de Noël sera disponible début décembre dans les commerces des rues Alsace Lorraine

et Victor Granier, à l’Office de Tourisme et dans les lieux

habituels.

Une tombola est organisée dans les commerces des rues concernées, le tirage au sort aura lieu durant le marché de Noël et le premier prix est un bon de 500 euros de participation à un voyage.

Seaquarium, nouveau record d’affluence !

Jeudi 7 août, le record d’entrée a été battu avec 7 025 visiteurs de 9h à 23h30. Certes, la pluie avait participé à l’obtention de ce chiffre exceptionnel mais cela n’enlève rien à la progression constante du Seaquarium qui a été classé en 2014, 1er site régional de tourisme de loisirs et 28ème en France (données Atout France).

Cetétablissement r e c o n n u au niveau régional pour le qualitatif de son suivi scientifique, de son offre éducative ludique et la qualité de ses espaces scénographique attire chaque année plus de 350 000 visiteurs qui viennent découvrir, Requins, Phoques, Otaries et autres merveilles du monde marin et participe depuis de nombreuses années déjà au rayonnement de notre ville.

Divers

Jeudi 13 août 2015, 19h30 sur le parvis du Seaquarium et toujours autant de visiteurs !

Du 10 octobre 2015 au 3 janvier 2016 - Entrée Libre

ENVI

RON

NEM

ENT

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 21 }

Composter sans jardin, c’est possible !1/3 du volume des déchets qui partent à l’incinérateur pourrait être valorisé grâce au compostage. En immeuble, dans une maison avec ou sans jardin, vous pouvez vous aussi réduire vos déchets et produire un engrais utile pour les plantes.

Terre de Camargue encourage activement le compostage des déchets de cuisine car il constitue une solution écologique et économique très efficace face aux coûts d’incinération sans cesse croissants. C’est pourquoi la Communauté de communes propose des solutions adaptées à tous.

Du lombricomposteur individuel…Mis à disposition moyennant une participation limitée à 20 €, facile à installer sur une terrasse, un balcon ou sous l’évier, le lombricomposteur ne dégage aucune odeur et demande peu d’entretien. Le principe de cette « boîte » fermée est simple : vos déchets de cuisine sont digérés par des « lombrics » produisant un compost et un engrais liquide d’excellente qualité. Et quand vous partez en vacances, les « lombrics » peuvent rester 2 à 3 semaines sans être alimentés.

… au composteur collectif en pied d’immeuble.En coopération avec les résidences volontaires, la Communauté de communes installe des silos en pied d’immeuble pour collecter les déchets de cuisine. Les habitants de la résidence

sont équipés d’un bio-seau à domicile pour alimenter le composteur collectif. Après 8 à 10 mois, chacun peut collecter un engrais très utile pour les espaces verts collectifs, les plantes d’intérieur et de balcon.Enfin, pour les pavillons avec jardin, Terre de Camargue poursuit l’opération de compostage individuel en proposant des composteurs en plastique recyclé de 325 litres, avec un bio-seau, au prix de 10 €.Déchets compostés : épluchures, restes de repas (sauf viande et poisson), marc de café, sachets de thé, papier journal, essuie-tout, feuilles, fleurs fanées, tonte.

Conseils et accompagnement :Tous les équipements sont livrés à domicile, avec un guide pratique, par les conseillers environnement. Ces derniers vous accompagnent dans votre démarche de compostage en vous conseillant et en répondant à toutes vos questions. Besoin d’être convaincu ?Un lombricomposteur est exposé pour le public au siège de la Communauté de communes, 26 quai des Croisades à Aigues-Mortes.

Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à contacter la Communauté de communes Terre de Camargue

> Info, réservation : service Environnement, 04 66 73 91 28, environnement@terredecamargue.fr

La plage du Seaquarium nettoyée par Aber propreté !Ce 9 octobre, Le groupe Aber propreté (agence de Nîmes) a mené une action de nettoyage bénévole sur les plages du Grau du Roi, en ramassant différents déchets et détritus, en respectant le tri sélectif. Cette année, Aber propreté fête ses 40 ans d’existence, et a choisi de rassembler salariés et clients autour de cet acte citoyen, écologique et bénévole (avant de se retrouver tous ensemble avec l’agence de Montpellier autour d’un bon repas).

Pour information Aber propreté a été créée en 1975 par son président, M. Dominique Gadonneix. Le Groupe originaire de Bretagne représente aujourd’hui 30 agences en France et est

la 13ème entreprise de nettoyage du territoire, avec 4000 collaborateurs et 6000 clients. L’agence de Nîmes regroupe 140 salariés et 120 clients dont la Capitainerie de Port Camargue, la piscine Aquacamargue ou encore, l’aéroport de Garons.

Gestion des déchets

Un lombricomposteur est en exposition au siège de la Communauté de communes

Prévention

{ 22 }

ENVI

RON

NEM

ENT

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 23 }

Site de dépôt d’hydrocarbures à l’Espiguette : vigilance et prévention

Peu d’entre nous connaissent l’existence d’un dépôt d’hydrocarbures implanté sur le territoire… pourtant celui-ci a été mis en service en 1957 ! La rédaction s’est penchée sur le sujet pour vous apporter quelques éléments de compréhension…

Quelques explications préalables…Dans le cadre du réseau des Oléoducs de Défense Commune, l’OTAN confie à la société TRAPIL l’exploitation d’un réseau constitué de 2560 km de canalisations et de 13 sites. Ces différents transports sous-terrains d’hydrocarbures (destinés à 85% à usage civil et à 15% à usage militaire) réduisent les pollutions et les dangers en évitant environ 440 000 camions sur les routes par an. Tandis que certains sites sont dédiés à de nombreux flux, le site de l’Espiguette lui n’est réservé qu’à du stockage et les mouvements ont lieu deux fois par an, afin de renouveler et de ne pas laisser stagner les carburants. Ce site constitue un dépôt pétrolier dont les stocks constituent des « réserves » en cas de besoin par l’OTAN.

1. La tenue d’une 1ère enquête publique pour l’autorisation d’exploitation !En effet, une première enquête publique pour permettre l’autorisation d’exploitation a tout d’abord été menée. C’est dans ce cadre, que lors du Conseil Municipal du 25 mars dernier, les élus du Grau du Roi ont émis, au nom du principe de précaution, un avis défavorable et une demande de précisions (sécuritaires et environnementales) concernant le dossier.

• Dépôt d’hydrocarbures de l’Espiguette : Propriété de l’Etat

• Exploitant : La Service National des Oléoducs Interalliés

• Nature de l’activité : stockage, livraison et expédition de carburants (kérosène et gasoil)

• Taille du site : 23 hectares• Quantité : 66 380 m3 de

carburants• Effectif sur site : 1 à 5 personnes

Dans le Gard, 8 établissements sont concernés par un PPRT : Syngenta à Aigues-Vives, Sanofi à Aramon, EPC à Bagard, la plate-forme chimique à Salindres, Deulep et De Sangosse à Saint-Gilles et le dépôt d’hydrocarbures du S.N.O.I. au Grau du Roi.

L’enquête publique : C’est une procédure codifiée, préalable

aux grandes décisions, réalisations

d’opérations d’aménagement du

territoire d’origine publique ou privée. Elle permet au public d’exprimer son

opinion sur le bien-fondé de ces travaux

ou sur leurs modalités.»

Elle vise à : • informer le public• recueillir les avis et suggestions• prendre en compte les intérêts des

tiers• élargir les éléments nécessaires

à l’information du décideur, des autorités compétentes avant toute prise de décision.

2. Une visite face à l’avis défavorable des élus locauxLe SNOI a alors souhaité apporter des réponses concrètes, et a invité le 6 mai dernier, l’ensemble des membres du Conseil Municipal à visiter le site et ses installations en présence de techniciens de la société TRAPIL, du gestionnaire de projet Environnement et sécurité industrielle du Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie. Suite à une introduction générale, les installations ont été visitées, les systèmes de surveillance et les procédures de sécurité (plan d’opération interne) ont été présentés.

3. La tenue d’une 2ème enquête publique pour le PPRTLe dépôt d’hydrocarbures étant un site classé « SEVESO II seuil haut », il est concerné par la loi du 30 juillet 2003 relative à la prévention des risques technologiques et naturels et à la réparation des dommages, qui prévoit l’élaboration de Plans de Prévention des Risques Technologiques (PPRT), plan de prévention qui lui-même est soumis à la tenue d’une enquête publique. Ce projet de PPRT a reçu l’avis favorable du Conseil Municipal.

Les élus ayant obtenu les réponses à leurs interrogations et les administrés ayant pu en apprendre plus sur ce dossier lors d’une réunion publique, une nouvelle enquête a été menée du 5 octobre au 6 novembre pour présenter le projet de PPRT proposée par la Direction Départementale du Territoire et de la Mer (DDTM), qui doit être validée afin de régulariser la situation de ce site d’exploitation de l’Etat sur notre commune.

Géré par le Service National des Oléoducs Interalliés (le SNOI), le site de l’Espiguette a récemment fait l’objet d’une demande de renouvellement d’autorisation d’exploitation auprès du Ministère de la Défense… Ce qui a eu pour conséquence sur un plan local :

{ 24 }

Deux gros chantiers pour cette fin d’année !Dernier trimestre 2015 le Grau du Roi lance deux importants chantiers de voirie.

Renforcement de la Cellule de crise52 fonctionnaires de la ville volontaires pour les opérations de mise en sécuritéLe climat devient de plus en plus capricieux et les sinistres dus aux dérèglements climatiques sont plus nombreux.La municipalité en est bien consciente et a souhaité renforcer les moyens humains de son Plan Communal de Sauvegarde (PCS) actif depuis 2007.

Bien que celui-ci réponde parfaitement aux exigences de mise en œuvre fixées par la loi du 13 août 2004, la municipalité souhaite le rendre plus performant et désire augmenter les moyens humains disponibles sur le terrain. Au regard de leur connaissance du territoire, de ses infrastructures et des procédures administratives, la ville a lancé un appel au volontariat auprès des agents municipaux.Un appel qui n’est pas resté sans réponse puisque pas moins de 52 agents des services techniques et administratifs se sont portés volontaires pour renforcer les effectifs existants et mettre au service du public leurs compétences.En renfort des volontaires constituant le poste de commandement communal, ce vivier de savoirs sera chargé de soutenir et de s’assurer de la bonne conduite sur le terrain des missions des principales cellules à savoir :

• La mise en défend des ouvrages publics• La sauvegarde des personnes et des biens• L’aide à la personne au sein des propriétés privées• Le soutien et la mise en place sur le terrain des missions des

cellules du poste de commandement.

Le plan communal de sauvegarde (PCS) est en France un outil réalisé à l’échelle communale, sous la responsabilité du maire, pour planifier les actions des acteurs communaux de la gestion du risque (élus, agents municipaux, bénévoles, entreprises partenaires) en cas d’évènements majeurs naturels, technologiques ou sanitaires. Il a pour objectif l’information préventive et la protection de la population.Il se base sur le recensement des vulnérabilités et des risques (présents et à venir, par exemple liés au changement climatique) sur la commune (notamment dans le cadre du dossier départemental sur les risques majeurs établi par le préfet du département) et des moyens disponibles (communaux ou privés) sur la commune.Il prévoit l’organisation nécessaire pour assurer l’alerte, l’information, la protection et le soutien de la population au regard des risques.

Le premier prend place dans le quartier de Port Camargue et concerne l’avenue de l’Hermione. Elle sera en travaux jusqu’à la fin du premier trimestre 2016. Ces derniers concerneront principalement la reprise de toute la voirie et des trottoirs, la création d’une piste cyclable pour faire la jonction entre celle de la route des marines et celle de l’avenue Jean Lasserre, la suppression d’un certain nombre de pins dégradant la chaussée. Ils entraineront des difficultés de circulation et des fermetures (certaines semaines). L’école Tabarly pourra être affectée. Si besoin, un nouveau plan de circulation sera mis en place au moment voulu pour permettre aux parents et aux transports collectifs de venir déposer et récupérer les enfants.

Autre chantier de grande ampleur, la place de la libération (rond- point situé devant la mairie) dont les travaux doivent eux aussi se terminer à la fin du premier trimestre 2016. Les travaux concernent la reprise totale du rond-point avec création d’entrées et sorties véhicules distinctes vers l’impasse des pins et le parking de la poste, création d’une liaison piétonne directe et sécurisée entre la mairie et la poste, ainsi que la réfection de la voirie et des trottoirs autour de la poste. Zone très fréquentée, elle sera fermée à la circulation et le parking de la poste pourra être inaccessible en partie ou en totalité à certaines périodes. La jonction entre l’avenue de Camargue et le rue du Levant sera interrompue à certains moments du chantier et un itinéraire bis sera alors mis en place par l’avenue Georges Pompidou. Néanmoins pour limiter les difficultés de circulation, il sera préférable de stationner sur les parkings adjacents (Port Royal, Revest et Victor Hugo).

Divers

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 25 }

Liste des ERP concernés par l’ADd’AP (33) :• Arènes• Carrefour 2000• Ecole maternelle E. Deleuze• Ecole maternelle E. Tabarly• Ecole primaire le Repausset• Eglise Saint Pierre• Maison de la mer• Palais de la mer• Résidence de Camargue• Stade• Villa Parry• Salle associative Christophe

Colomb• Salle de réunion Christophe

Colomb• CCAS• Centre aéré + halte-garderie• Crèche• Parking souterrain• Point Animation Jeunesse• Poste de secours• Tennis + tennis couvert• Tennis Port Camargue• Ateliers municipaux• Boulodromes• Chambre funéraire• Offices de tourisme• Stand de tir de l’Espiguette• EHPAD• Les Argonautes• Palais des Sports et de la Culture

Handicap et accessibilitéLa Ville se dote d’un AdA’P pour mener une action efficace en faveur de l’accessibilité de tous à la cité. Quels que soient les handicaps et déficiences permanentes ou temporaires des personnes considérées.

Salle des ArgonautesLes travaux de mise en accessibilité de la salle des Argonautes ont été réalisés par les services techniques au mois d’octobre. Ils ont consisté en la création d’une pente depuis le stationnement, de la pose de bande de guidage, mise en contraste visuel des marches et des poteaux, pose de bandes d’éveil à la vigilance, inversion des sanitaires Dames et Handicapés, mise en protection de l’arche en façade et fabrication et pose d’une main courante… Côut des travaux : réalisé en interne

La loi du 11 février 2005 pour «l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées» a posé l’objectif de l’accessibilité universelle. 10 ans après son adoption, le Gouvernement a relancé la mise en accessibilité des établissements recevant du public (mairies, bibliothèques, piscines, commerces, cabinets médicaux…) et des installations ouvertes au public par une ordonnance publiée le 5 août dernier.Ces établissements avaient jusqu’au 27 septembre 2015 pour déposer leur «Agenda d’Accessibilité Programmée» en mairie ou en Préfecture. L’Ad’AP est un document de programmation qui précise la nature des travaux à réaliser, dans un délai de 1 à 3 ans, pour respecter les règles d’accessibilité.

Présentation de l’ADA’P de la VilleUn diagnostic a été établi pour nos deux types d’installation : les Installations Ouvertes au Public comme le plateau sportif, les 2 cimetières, les 14 aires de jeux et les 19 WC publics et les Etablissements recevant du Public. Ces derniers sont nombreux à être concernés (cf. encart). Les différentes améliorations et solutions à apporter en termes d’accessibilité ont été étudiées et un calendrier des travaux (Ada’P) a été programmé. Les travaux de mise en accessibilité vont donc se répartir sur 2 périodes de 3 ans, soit 6 ans pour les ERP et 3 ans pour les IOP. De 2016 à fin 2018 pour les IOP et de 2016 à fin 2021 pour les ERP. Au total et répartis sur les 6 années, un peu moins de 3,4 millions d’euros seront consacrés à la mise en conformité des IOP et ERP de la Ville dont 173 550 € pour les IOP et environ 3,2 millions d’euros pour les ERP.

Équipement

ESPA

CES

PUBL

ICS

Quelques membres de la commission « Accessibilité » lors de la présentation de l’Ad’AP le 22 octobre. La réunion concernant les commerçants étant prévue pour le 4 novembre.

{ 26 }

InformatiqueModernisation et sécurisation du système d’information de la mairie et de ses établissements satellites

La technologie est désormais un élément fondamental pour toute organisation. Toutefois, même si l’évolution de l’informatique a ouvert d’immenses opportunités, la technologie peut également être source de difficultés car il faut à la fois contrôler les coûts tout en veillant à ce que l’infrastructure continue à répondre aux besoins des agents et des services. Le système informatique de la mairie étant devenu obsolète, un plan d’action vient d’être lancé par la Municipalité, avec pour pilote le responsable Informatique, Fabrice Houny.

Fabrice, pouvez-vous nous résumer les dernières évolutions au sein du système informatique de la Ville ?Outre le recrutement d’un agent supplémentaire (nous sommes 2 désormais), nous avons commencé à renouveler le parc informatique de la Ville vieillissant. Nous avons changé une trentaine de machines, revu les différents besoins en logiciels « pro »… Il existe des logiciels spécialisés en compta, en RH, dans le domaine social etc. en perpétuelle évolution et tout doit être pensé en terme de rapport coût/efficacité, car si nous recherchons à fournir un meilleur service auprès des usagers en attente de modernité et de facilités, nous sommes également dans un contexte contraint budgétairement. Dans la même optique, une messagerie collaborative hébergée a été mise en place. Cela a permis de lutter contre le Spam en divisant le nombre de mails reçus par 2. Cela facilite le travail des agents évidemment (certaines boîtes étaient « envahies ») mais surtout, cela soulage notre accès internet.

Peut-il y avoir des pannes ?Oui. Pour assurer la continuité du système informatique (SI), et par là même la continuité du service public, nous avons initié dernièrement la mise en place d’un Plan de Reprise d’Activité (PRA). Un PRA représente les démarches à entreprendre pour remettre en route un système informatique en cas de sinistre important du centre informatique situé à l’Hôtel de ville. Cela peut être un incendie, une panne, un dégât des eaux etc. Pour cela, un centre informatique « de secours » est en train d’être implanté au Centre Communal d’Action Sociale qui sera opérationnel quelques minutes seulement après un sinistre sur le centre informatique de l’Hôtel de ville. Le centre informatique de

l’Hôtel de ville se duplique en permanence vers celui du CCAS grâce à des liens de fibre optique afin de garantir l’intégrité des données. Ce chantier permet également à la commune de moderniser son SI en augmentant sa puissance et en doublant sa capacité de stockage (en la portant à 8 To). Il nécessite la mise en œuvre de la technologie de virtualisation, ce qui représente 85% des serveurs du SI communal. Pour cette opération, la commune a investi 107 000 € TTC. Cette opération s’étale sur 3 semaines de novembre et est réalisée en Heure Non Ouvrable (HNO : soir, nuit et week-end) afin limiter au maximum les perturbations sur le système d’information.Les prochains chantiers seront axés sur la poursuite de la mise en œuvre de la virtualisation des serveurs (pour augmenter le nombre de serveurs concernés par le PRA) et la refonte du système de sauvegarde afin de protéger les données contre l’effacement. A suivre !

Modernisation de l’administration

Emploi saisonnierLes personnes qui souhaitent postuler pour un emploi saisonnier au sein de la collectivité sont invitées à transmettre leur demande (lettre de motivation et CV) avant le 31 décembre 2015 à :

Monsieur le Maire Mairie, 1, Place de la Libération 30240 LE GRAU DU ROI

Fabrice Houny et Julian Vigouroux du service informatique

Espace vert / Sécurité

ÉQUI

PEM

ENTS

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 27 }

Extension du système de vidéo-protection, une aide non négligeable de l’Acsé !L’extension du système de vidéo protection comprenant l’achat de caméras et la mise en place d’un Centre de Supervision Urbain (CSU) est un investissement financier conséquent pour la commune.Répondant à un besoin de rétablir le sentiment de sécurité des administrés et de mettre en place un plan de prévention de la délinquance, les travaux

se décomposent en deux phases, une de 300 000 € d’investissement en 2015 et une de 200 000 € en 2016.C’est dans ce cadre que l’Agence nationale pour la Cohésion Sociale et l’Egalité des chances (Acsé), placé sous l’égide du Ministère de le ville nous a octroyé une subvention de 119 545 € le 24 juillet dernier.

Acquisition de nouveaux matériels pour le service des Espaces verts !Le matériel du service des Espaces verts était devenu vieillissant, il devenait nécessaire pour la réalisation de certaines tâches de renouveler une partie de leurs outils de travail. C’est chose faite avec l’acquisition de 9 tondeuses autoportées, un tracteur, une remorque, une faucheuse et du petit matériels (élagueuse, débroussailleuse, souffleur, tronçonneuse et taille haies) pour un montant de 116 830 €. Ces investissements viennent en renfort des équipements existants sur le service.

Vivre ensemble

{ 28 }

Un héros nous a quitté !Sa vie aurait pu faire l’objet d’un film ou d’un livre d’aventure et parait incroyable lorsqu’elle est racontée aux personnes qui ont eu la chance de ne pas connaître la seconde guerre mondiale.

Ce destin hors norme que peu de graulens connaissent, c’est celui de Sauveur CIPOLLA, né le 26 février 1926 à Marsala en Sicile. Cadet d’une fratrie de 3 enfants, installée à Ferryville en Tunisie et décédé le 11 septembre 2015 à l’âge de 89 ans au Grau du Roi.C’est en Tunisie (sous protectorat Français) que le destin de Sauveur a basculé. Poursuivant une scolarité très studieuse, le 16 novembre tout s’effondre avec la décision du régime de Vichy de livrer la Tunisie aux Allemands, la mobilisation de son père et les nouvelles affligeantes venant du continent (déportation de plus de 41953 juifs à Auschwitz, installation officielle de la Gestapo en zone occupée). Dès ce jour, il est impossible pour le jeune homme d’ignorer la réalité de la guerre et à 16 ans et demi, le 28 novembre 1942, en mentant sur son âge, il s’engage et rejoint les Forces Françaises Libres à Kairouan en Tunisie.Durant une année, Sauveur s’engage dans diverses divisions et régiments en Afrique du Nord et en mai 1944, lorsqu’il s’envole pour l’Angleterre, c’est sans le savoir qu’il participe avec tant d’autres soldats à écrire l’histoire de la libération de la France et de la fin de la seconde guerre mondiale.

Aux côtés du Général LECLERC, il participe au débarquement sur les plages de Normandie « le D-DAY » et à l’une des plus grandes batailles de la seconde guerre mondiale (la bataille de Normandie). Il s’associe à la libération de Paris mais aussi Strasbourg avant de faire route avec son unité vers le front de l’Est.La frontière franco-allemande franchie, il pénètre en territoire ennemi jusqu’à la commune de Berchtesgaden abritant le « BERGHOF » résidence secondaire du führer que chacun connait sous le nom de « nid d’aigle ».C’est dans la nuit du 4 au 5 mai 1945 que Sauveur pénètre avec les premiers soldats dans ce berceau du nazisme perché à plus de 1800 mètres d’altitude… il a à peine 19 ans.Démobilisé en avril 1946 à 20 ans, avant même d’avoir commencé sa vie d’adulte (majorité à 21 ans),

Sauveur CIPOLLA était déjà victime de guerre, ancien des Forces Françaises Libres et vétéran de guerre.Décoré de 16 médailles et distinctions, c’est parmi nous, que ce vrai héros a poursuivi sa vie civile devenant ouvrier d’Etat puis fonctionnaire de Police et sa vie familiale, aux côtés de son épouse, dans la plus grande discrétion. Il s’est éteint le 10 septembre 2015 dans sa maison du Grau du Roi.

Elections régionales les 6 et 13 décembre prochains !

Les élections régionales auront lieu les dimanches 6 et 13 décembre afin d’élire les conseillers régionaux ( pour six ans ) et s’adapter à la réforme territoriale ( loi du 16 janvier 2015 ).Ainsi, ces élections concerneront 1671 conseillers régionaux représentant les 12 nouvelles régions métropolitaines (nombre de conseillers élus correspondant au nombre de régions hors Corse).Toutes les personnes de nationalité française, âgé de 18 ans révolus, jouissant de leurs droits civils et politiques et inscrits sur les listes électorales d’une des régions ou collectivités concernées par ce scrutin pourront voter.Les bureaux de votes habituels seront ouverts de 8h à 18h

VIE

DÉM

OCR

ATIQ

UE

Journal d’information municipal Le Grau du Roi, Port Camargue - N° 163 / Novembre 2015 - Janvier 2016 { 29 }

Vœux de la Municipalité et de M. le Maire à la populationLe Maire et son Conseil Municipal ont le plai-sir de vous convier aux Vœux à la Population

Le samedi 16 janvier 2016A l’Hôtel de Ville, place de la Libération

Conseil Municipal des JeunesLe 4 décembre aura lieu l’élection du nouveau Conseil Municipal des Jeunes.Tous les deux ans, cette instance municipale renouvelle la totalité de ses 15 sièges.Elus parmi les élèves des établissements du secondaire (Irène JOLIOT-CURIE et Emmanuel D’ALZON) scolarisés entre la 5ème et la 3ème, ce conseil municipal représente la parole et la jeunesse de notre commune. Comme n’importe quelle autre instance, le CMJ a pour vocation de participer au développement de la commune. Ainsi il est amené à réfléchir, proposer et mettre en place de nombreuses actions concernant des thématiques très diverses. Le CMJ représente pour les jeunes un lieu de découverte et d’apprentissage de ce qu’est l’administration publique.Les jeunes souhaitant faire parti du CMJ peuvent s’inscrire dés à présent dans les collèges ou au PIJ.

> Info : Point Information Jeunesse : 04 66 51 39 69

Dates des Conseils de Quartier d’automne 2015

Cette année encore, la cérémonie prendra la forme d’un évènement convivial et festif :• Portes ouvertes de la Mairie à partir de 15h (visites groupées en

compagnie d’élus ou d’agents municipaux)• Prise de parole de M. le Maire et mises à l’honneur sur le Parvis

de la Mairie à 17h30• Boissons chaudes et animations musicales

NOVEMBRE 2015 à 18h30Centre ville Port Camargue Boucanet

Date Jeudi 12 Jeudi 19 Jeudi 26Salle Marcel Pagnol Carrefour 2000 Les Argonautes

AGENDA DES MANIFESTATIONS

{ 30 }

■samedi 14 novembre Humour / Musique MOIS DU RIRE L’Incredible Drum Show est un show « humorythmique »

complètement frappé, débordant d’une énergie très communicative. C’est un vrai spectacle qui ne ressemble à aucun autre, avec un humour décalé, une mise en scène soignée et deux remarquables batteurs à l’imagination déconcertante !à 21h00Espace JP Cassel - Palais des Sports et de la Culture - Allée Victor Hugo_________________________________■Du 19 au 22 NovembreExpositionExposition de peintures réalisées par les élèves lors des ateliersVilla Parry - Rue du Sémaphore_________________________________■vendredi 20 novembreThéâtre / Boulevard Les Maurices girlsMOIS DU RIRE Il y a 30 ans les Maurice Girls faisaient le grand écart avec les jambes, aujourd’hui elles le font... avec les bras! Entre l’agitation des coulisses et les cancans de la scène, nos Maurice Girls vont nous prouver que ce n’est pas le temps qui mène la danse et que sous leurs plumes, il y a encore des poulettes de compète ! Une pièce de et avec Virginie LEMOINEà 21h00Espace JP Cassel -