BINCHE Carnavalde...Nous avons dansé, formé le rondeau tous ensemble et nous nous sommes même étreints pour nous souhaiter une Bonne Année 2018 lors de la répétition de batteries

11-12-13 février 2018

BINCHECarnaval ed

Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité de l’UNESCO

www.carnavaldebinche.be

Bulletin CommunalVille de Binche Février 2018

LE FEU et LA RENAISSANCE

Le Théâtre communal en feu dans la nuit du Mardi-Gras au Mercredi des Cendres : voilà la scène dantesque qui a ponctué le Carnaval 2017.

Comme en écho, le feu a également dévasté en novembre les ateliers POURBAIX. Les masques de gille en cire ont été calcinés.

Quand Binche est frappée, Binche se bat et lutte pour se relever et faire face. Le Théâtre communal a rouvert ses portes après seulement six mois. La famille Pourbaix délivrera bien les masques si précieux. Je les en remercie.

Notre folklore a de la mémoire.

Dorénavant, une statue de Musicien rendra hommage à tous les musiciens interprétant nos airs traditionnels qui donnent tant de bonheur à tous les amoureux du Carnaval ! L'endroit est symbolique : la statue est érigée au carrefour des trois cortèges où ils exercent leur talent.

Notre folklore a du cœur.

Les Marins sont de retour. J'imagine déjà l'émotion intense des habitants du Pont Martine lorsqu'ils verront leurs Marins vivre leurs premiers pas au son de la viole à la sortie de Chez Peppi…

Nous avons vibré et certains ont même versé une larme lors du Défi des Musiques.

Nous avons dansé, formé le rondeau tous ensemble et nous nous sommes même étreints pour nous souhaiter une Bonne Année 2018 lors de la répétition de batteries du réveillon de Nouvel An.

Nous avons maintenant rendez-vous pour l’apothéose !

Au plaisir de danser avec vous à Binche et dans toute notre belle entité, je vous souhaite un BON CARNAVAL !

Laurent DEVINDéputé-Bourgmestre

BOURGMESTRELE MOT DE VOTRE 3

Bulletin Communal | Ville de Binche

w SOMMAIRE2

Laurent DEVIN, Député-BourgmestrePolitique générale, services généraux, police, sécurité, relations publiques, communication, logement et tutelle du CPAS.

Permanences sur rendez-vous au 064/23.05.03.

Email : [email protected]–Site internet : www.laurentdevin.be

Kevin VAN HOUTER, Premier EchevinUrbanisme, aménagement du territoire, mobilité, cultes, finances, budget, régie foncière et patrimoine.Permanences le mercredi de 17h30 à 19h au Centre Administratif, Service Urbanisme.Email : [email protected]–Site internet : www.kevinvanhouter.be

Jérôme URBAIN, EchevinDéveloppement économique, emploi, PME, commerce, marchés et agriculture.

Permanences sur rendez-vous au 0498/93.28.82

Email : [email protected]

Philippe LABAR, EchevinEnseignement, sport, jeunesse et enfance.



Frédéric TILMANT, EchevinFolklore, fêtes, associations, traditions et aînés.Permanences sur rendez-vous au 064/23.06.50, le 3ème jeudi du mois de 11h à 12h à l’Ancienne Maison communale de Leval.


Manuel BEJARANO MEDINA, EchevinTravaux, cimetières, environnement, propreté et énergie.



Larissa DAVOINE, EchevineCulture, tourisme, état civil, population et personnel communal.

Permanences sur rendez-vous au 064/23.06.23, le jeudi de 14h à 16h, au Centre Administratif. Email : [email protected]

Jean-Luc FAYT, Président du CPASCPAS et affaires sociales.Permanences sur rendez-vous au 064/31.27.02.Email : [email protected]

Votre collège communal :une équipe à votre écoute


Bulletin communal d’information–Hôtel de Ville Grand’Place–7130 Binche Email : [email protected]

Éditeur responsable : Laurent DEVIN, Député-Bourgmestre

Rédaction : Muriel Evrard et Alexia Benevento–Service Communication Tél : 064/23 05 08–[email protected]

Photographies : Bertrand Empain, Muriel Evrard et Alexia Benevento

Mise en page et impression : EMPAIN Solutions Graphiques

16.500 exemplaires distribués gratuitement dans tous les foyers binchois

Bulletin communalVille de Binche

3 Le Mot de votre Bourgmestre

ÉVÈNEMENT

4>7 Carnaval 2018

LES CARNAVALS DE L’ENTITÉ

8>9 Le programme des Carnavals de l’entité

ENVIRONNEMENT

10 Calendrier de ramassage des immondices 2018, la taxe communale sur l'enlèvement des immondices, la campagne de dératisation

RENCONTRES CITOYENNES

11 Les réunions citoyennes dans toutes les communes de l'entité Vous possédez un logement inoccupé ? La Ville peut vous aider !

SOCIAL

12 Face au surendettement : quelques pistes pour vous en sortir

JEUNESSE

13 Le nouveau conseil communal des enfants

REPORTAGES

14/15 Des fêtes féériques à Binche, le défi des batteries, le concours de la vitrine mystère de Noël

AGENDA

16 Festivités locales, activités, stages…

ww

Heures de passage des sociétés le Mardi-Gras à l’Hôtel de Ville

Vous venez de loin ? Pensez au train !

8h30 Société « Les Arlequins »8h45 Société Royale « Les Maxim’s »9h00 Société Royale « Les Supporters »9h15 Société Royale « Les Récalcitrants »9h30 Société Royale « Les Petits Gilles »9h45 Société Royale « Les Pierrots »10h00 Société Royale « Les Incas »10h15 Société « Les Arpeyants »10h30 Société « Les Jeunes indépendants » 10h45 Société Royale « Les Réguénaires »11h00 Société Royale « Les Indépendants »11h15 Société Royale « Les Paysans »11h30 Société Royale « Les Incorruptibles »11h45 Société Royale "Les Marins"

Du 11 au 13 février, avec le billet de train spécial Carnaval de Binche, bénéficiez d'une réduction de 50 % sur votre voyage aller-retour en 2ème classe vers Binche, avec retour possible jusqu’au lendemain du voyage aller.

Le billet Carnaval de Binche est disponible dans toutes les gares SNCB, sur le site sncb.be/carnavalbinche ou via l'application gratuite SNCB.

Le mardi 13 février, la SNCB prévoit des capacités supplémentaires et un train spécial pour le voyage retour vers la gare de Bruxelles-Midi :Binche (19h12) –Leval (19h16) –La Louvière-Sud (*) (19h23) –La Louvière-Centre (19h30) –Ecaussinnes (19h46) –Braine-le-Comte (19h53) –Tubize (20h06) –Hal (20h15) –Bruxelles-Midi (20h30).

* correspondances vers Charleroi–Namur–Liège et vers Mons–Tournai.

Attention : le mardi 13 février, le dernier train (destination Turnhout via Bruxelles) partira de la gare de Binche à 21h23.

DIMANCHE GRASDès 9h : travestis, violes et tambours

Dès 15h : départ du cortège carnavalesque–place Eugène Derbaix

LUNDI GRASDès 10h : sortie des jeunesses à la viole

Dès 16h30 : rondeau de l’amitié–Grand-Place

Dès 19h : feu d’artifice–place Eugène Derbaix

MARDI GRASDès l’aube : Gilles, Paysans, Pierrots, Arlequins et Marins animent la ville

Dès 8h30 : port du masque de cire et réception à l’Hôtel de Ville

Dès 15h : cortège et rondeau sur la Grand-Place

Dès 20h : cortège aux lumières et rondeau

Dès 21h30 : embrasement de la Grand-Place

4

Vive le Carnaval !Les 11, 12 et 13 février, le cœur de la cité du Gille va de nouveau vibrer au rythme du Carnaval ! Retrouvez ici toutes les informations utiles pour profiter pleinement de ces trois jours de festivités.

LE PROGRAMME DES TROIS JOURS GRAS

LE CARNAVAL EN DIRECT SUR ANTENNE CENTRE ET SUR INTERNETVivre le Mardi-Gras comme si vous y étiez via la télé ou internet, c’est possible ! Pour celles et ceux qui ne peuvent pas se déplacer, Antenne Centre et la Ville de Binche vous invitent à suivre le Mardi-Gras en direct dès l’aube.• À 5h, 5h30, 6h, 6h30, 7h, 7h30 et 8h : habillage du Gille, aubade matinale, petit-déjeuner aux huîtres…

• Dès 8h30 : cérémonie des médailles à l’Hôtel de Ville, un moment riche en émotions pour les jubilaires et leurs familles.

• De 16h45 à 17h55 : le cortège de l’après-midi, retransmis en direct par l’ensemble des télévisions locales francophones (rediffusion toutes les 2h du mardi à 18h30 jusqu’au mercredi 12h30 + 14h et 16h).

• À 18h : le journal en direct et en duplex de la Grand-Place (rediffusion toutes les 2h)

Vivez aussi le Carnaval en direct et en streaming sur www.carnavaldebinche.be et sur www.antennecentre.be.

CARNAVAL CARNAVAL 5

SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE : PRENEZ UNE NAVETTE !

Les dimanche 11 et mardi 13 février, 4 navettes gratuites circuleront en permanence, de 8h à minuit, entre le centre de Binche et les communes de toute l’entité.

BUS N° 1 : Départ de RESSAIX et PERONNES-CHARBONNAGES vers BINCHE• Place de Ressaix – Ressaix : à l’heure 05 et 35

• Place de l’Église – Ressaix : à l’heure 08 et 38

• Place Élisabeth (devant friterie) – Ressaix : à l’heure 12 et 42

• Place dite « Coron Blanc » – Péronnes : à l’heure 15 et 45

• Place J.Wauters (près de l’église) – Péronnes : à l’heure 20 et 50

• Au rond-point UNESCO – Péronnes : à l’heure 25 et 55

BUS N° 2 : Départ de LEVAL et RESSAIX vers BINCHE• Place St-Pierre – Leval : à l’heure 10 et 40

• Place de Trahegnies – Leval : à l’heure 15 et 45

• Place Bourdon – Ressaix : à l’heure 25 et 55

BUS N° 3 : Départ de PERONNES et BRAY vers BINCHE• Place Ste-Marguerite – Péronnes : à l’heure 10 et 40

• Place Communale – Péronnes : à l’heure 13 et 43

• Place du Village – Bray : à l’heure 15 et 45

• Place de la Cité – Bray : à l’heure 16 et 46

• Garage Centorame – Bray : à l’heure 18 et 48

• Café « Le Monobloc » – Bray : à l’heure 20 et 50

• Restaurant « Porta Nova » – Bray : à l’heure 22 et 52

BUS N° 4 : Départ d’ÉPINOIS et BUVRINNES vers BINCHE• Ancienne Maison communale – Épinois : à l’heure 10 et 40

• Ancienne Maison Communale – Buvrinnes : à l’heure 15 et 45

• Delhaize (angle rue St-Pie et G. Dehavay) – Épinois : à l’heure 25 et 55

RETOUR vers les différentes communes de l’entité : PLACE DES DROITS DE L’HOMME, près de l’Athénée Royal

de Binche, à l’heure pile et à la demie.

Nouveau Le retour des Marins !

La Société binchoise des Marins aurait été fondée en 1920. C’est la seule société de fantaisie composée d’adultes et d’enfants. Sa dernière apparition au Carnaval remonte à 1986. Elle doit sa renaissance à la volonté de quelques sociétaires amoureux du folklore et du quartier du Pont Martine.

Nouveau Studio photo à l’Office du Tourisme

Les chapeaux des femmes attirent chaque année le regard des passants. L’Office du Tourisme organise un stand photos souvenirs pour toutes les personnes chapeautées et/ou costumées pendant les 3 jours gras. Les photos seront téléchargeables sur le site www.bincheenfete.be.

Le service est gratuit et accessible pen-dant les heures d’ouverture de l'Office du Tourisme (dim. 9-18h/lun. 10-18h/mar. 8-19h).

ww 6 CARNAVAL CARNAVAL

NOTRE PRIORITÉ ? VOTRE SÉCURITÉ ! Durant les trois jours gras, police, pompiers, Croix-Rouge, SMUR et services communaux se mobilisent afin d’assurer le bon déroulement des festivités carnavalesques.

APPELS D’URGENCE :

POMPIERS : 100 – POLICE : 101 – Zone de police Anderlues-Binche : 064/31.16.60 ou 064/31.16.61

PERMANENCE POMPIERS :

Rue de la Pépinière, 57A

Dimanche : de 7h à minuit Lundi : de 18h à 22h–Mardi : de 7h à 1h

PERMANENCE CROIX-ROUGE :

Athénée Royal de Binche, place des Droits de l’Homme

Dimanche : de 14h à 4h–Lundi : de 19h à 21h (Place E.Derbaix) –Mardi : de 14h à 4h

POSTE MEDICAL AVANCE DU CHU TIVOLI :

Athénée Royal de Binche, place des Droits de l’Homme

Dimanche : de 10h à 4h–Mardi : de 10h à 4h

PERMANENCE ENFANTS PERDUS :

Hôtel de Ville, Grand-Place

Dimanche : de 14h à 22h Lundi : de 15h à 19h–Mardi : de 14h à 23h

NIGHT-SHOPS :

La vente d’alcool supérieur à 15° et de récipients en verre est strictement interdite dans les night-shops durant les 3 jours gras.

CIRCULATION ET STATIONNEMENT INTERDITS PENDANT TROIS JOURS DANS LE CENTRE-VILLE

Les carrefours repris ci-dessous seront bloqués à la circulation du dimanche dès 7h jusqu’au mercredi midi :

• Rues de Mons, de la Pépinière et de Million• Rues des Arquebusiers et du Phénix• Rue Haute et Faubourg du Posty• Rue Saint-Paul• Rues de la Triperie et Saint-Paul• Rues du Pont de Bois et Saint-Paul• Rue du Vieux Sourdiaux• Rue Carlo Mahy à hauteur de l’immeuble n°13• Rues de Mons et de la Régence• Rue du Cerf• Rue Bard et route de Mons• Rue des 3 Escabelles• Rue de la Halle-aux-Filets• Rues de Merbes et de l’Arayou• Rues de Versailles et de Buvrinnes• Av. Wanderpepen et Marie-José• Rue de Ressaix et Av. Wanderpepen• Rue de la Victoire et Av. Wanderpepen• Rues des Archers et de la Pépinière• Av. Wanderpepen et la rue de Merbes• Av. Charles Deliège et la rue des Archers• Rues de Bruxelles, des Pastures et de la Pépinière (Battignies)

Des barrières NADAR sécurisées avec chaînes et cadenas, des bordures en béton et des bornes hydrauliques seront placées aux grands axes et carrefours. La circulation sera rétablie via l’avenue Charles Deliège le lundi, entre 5h et 11h, afin de permettre aux cafetiers d’effectuer leur réassort.

INFOS : Police administrative–064/31.16.60, du lundi au jeudi de 8h à 16h30 et le vendredi de 8h à 12h.

TOUT LE MONDE DOIT POUVOIR PROFITER DU CARNAVAL !

L’AFFICHE DU CARNAVAL 2018 : UN HOMMAGE AU MASQUE DU GILLE !

Grâce au Plan de cohésion sociale de la Ville, les personnes à mobilité réduite bénéficient d’un emplacement dédié afin de profiter pleinement des festivités carnavalesques.

• Dimanche dès 15h–cortège : emplacement avenue Wanderpepen, à hauteur du Parc Derbaix

• Lundi dès 15h30–rondeau : emplacement sur la Grand-Place, devant le théâtre communal

• Mardi dès 14h45–cortège : emplacement avenue Charles Deliège, à hauteur des établissements le « P’tit Mousse » et le « Berry’s »

• Mardi dès 14h45–rondeau : emplacement sur la Grand-Place, devant le théâtre communal

La brochure reprenant les emplacements ci-dessus et les établissements du centre-ville (bars et restaurants) plus facilement accessibles aux personnes à mobilité réduite est disponible à l’Office du Tourisme de Binche. Des exemplaires en braille sont également disponibles pour les non-voyants.

En cas de difficulté d’accès aux emplacements réservés, il est toujours possible de contacter le Plan de cohésion sociale au 0498/93.28.73 (les trois jours gras à partir de 14h).

INFOS : Office du Tourisme : Grand-Place 5 à Binche 064/31.15.80–[email protected]

Laura Pelgrims, jeune malinoise de 21 ans et étudiante à la Royal Academy of Final Arts à Anvers, a remporté l’édition 2018 du concours grâce à une affiche de style moderne, directement en rapport avec l’actualité binchoise puisque des centaines de masques de cire sont partis en fumée en novembre dernier dans les ateliers Pourbaix.

Par son choix, le jury, qui a voté pour l’affiche de Laura à une large majorité, a choisi de mettre en

valeur un élément essentiel de la tradition carnavalesque binchoise. La lauréate a reçu un prix de 1500€ offert par l’Office du Tourisme.

Vous souhaitez vous procurer l’affiche ? Elle est en vente à l’Office du Tourisme, au prix de 4€ l’affiche standard, et au prix de 8€ l’affiche collector, numérotée et signée par sa créatrice.

7



CARNAVAL DE LEVAL-TRAHEGNIES

Les 25, 26 et 27 févrierDIMANCHE 25 FÉVRIER

• Dès l'aube, sortie des sociétés

• 7h : remise des médailles

• 16h : grand cortège, formation « Aux 4 Saisons »

• 18h30 : rondeau sur la Place communale

• 20h30 : feu d'artifice sur la Place communale

LUNDI 26 FÉVRIER

• 15h : sortie des sociétés

• 19h00 : grand cortège aux lumières

• 22h : feu d'artifice sur la Place du Centre

MARDI 27 FÉVRIER

• 18h00 : raclot

Des barrières avec cadenas seront installées afin que chacun puisse profiter au mieux des festivités :

LE DIMANCHE DE 15H À MINUIT :

- Carrefour des Quatre Saisons

- Carrefour des rues d’Anderlues et des Trieux

- Carrefour des rues S. Allende et du Riau

- Place Anème (près de l’Ecole Saint-Pierre)

LE LUNDI DE 18H À MINUIT :

- Carrefour des rues de Fontaine et Mattéoti

- Carrefour de la rue de la Madeleine

- Carrefour des rues du Pressé, du Carnois et des Scailleux

- Carrefour des rue du Pressé et Jean Jaurès

- Carrefour des rues Verte et Goette

Un poste Croix-Rouge sera installé à la Bibliothèque communale de Leval le dimanche de 15h à 23h.

CARNAVAL DE BUVRINNES

Les 25, 26 et 27 févrierDIMANCHE 25 FÉVRIER• 6h : sortie des sociétés : Gilles et Paysans

• 10h30 : réception des sociétés à la Maison Communale

• 15h30 : cortège et rondeau

• 20h : cortège du soir

• 21h30 : grand feu d’artifice

LUNDI 26 FÉVRIER• 15h : sortie des sociétés : Gilles et Paysans

• 21h : cortège, rondeau et feu de Bengale

MARDI 27 FÉVRIER• 19h : souper aux harengs

CARNAVAL D’EPINOIS

Les 4, 5 et 6 marsDIMANCHE 4 MARS• 6h : sortie des sociétés

• 10h30 : remise des médailles aux Amis de la Drève au Centre Culturel et des Loisirs

• 11h : remise des médailles aux Paysans au Centre Culturel et des Loisirs


• 16h : remise des médailles aux Dames de la Drève au Centre Culturel et des Loisirs

• 21h : feu d’artifice et rondeau (rue de l'Ermitage)

LUNDI 5 MARS• 15h : sortie des sociétés

• 21h : feu d’artifice et rondeau (Place communale)

MARDI 6 MARS• 16h : sortie travestie

CARNAVAL DE BRAY-CITÉ

Les 18, 19 et 20 marsDIMANCHE 18 MARS

• 8h : rassemblement sous chapiteau

• 11h30 : rondeau en musique sur la place

• 11h45 : remise des médailles sous chapiteau

• 15h30 : cortège

• 20h : rondeau aux abords de la place de Bray-Cité

• 22h30 : feu d’artifice sur la place

LUNDI 19 MARS

• 8h : rassemblement sous chapiteau (place de Bray-Cité)

• 9h : départ de la société

• 16h : animations dans les rues

• 22h : rondeau final place de Bray

MARDI 20 MARS

• 16h : rassemblement

• 17h : sortie en costumes de fantaisie

• 22h30 : rondeau final

CARNAVAL DE RESSAIX

Les 18, 19 et 20 marsDIMANCHE 18 MARS

• Dès 9h : réception des sociétés à l’école communale

• 16h : cortège (départ du café « Le Pigeon Blanc ») et rondeau sur la place communale

• 21h30 : rondeau et feu d’artifice sur la place communale

LUNDI 19 MARS

• Dès 14h : départ des sociétés

• 20h30 : cortège (départ du café « Samain »)

• 22h : rondeau et feu d’artifice sur la place Bourdon

MARDI 20 MARS

• Dès 16h : sortie costumée des sociétés

Le dimanche et le lundi, de 16h30 à 22h30, des barrières avec cadenas seront installées afin d’assurer au mieux la sécurité :

LE DIMANCHE ET LE LUNDI DE 16H30 À 22H30 :- Au carrefour des rues des Grands-Bureaux, Dascotte, Fontaine

et du Mazy- A l’avenue Marie-José à hauteur de la Cité Noël Lustre. Le

dimanche de 16h30 à 22h30, une barrière cadenassée sera installée au carrefour des rues Fernand Gobiet et du Presbytère.

CARNAVAL DE PERONNES-VILLAGE

Les 1, 2 et 3 avrilDIMANCHE 1 AVRIL


• 11h : remise des médailles à l'ancienne maison communale

• 16h : animation dans la cité

• 20h : cortège

• 22h : rondeau et feu d’artifice sur la place communale

LUNDI 2 AVRIL

• 16h : sortie en costume de fantaisie

• 18h : animation dans les rues

MARDI 3 AVRIL


• 23h : rondeau final sur la place communale

CARNAVAL DE PERONNES-CHARBONNAGES

Les 1 et 2 avrilDIMANCHE 1 AVRIL

• 8h : sortie de la société « LES MELI-MELO »

• 10h : remise des médailles au local « Café Athènes » Chaussée Brunehault

• 15h : sortie de la société et animation dans les rues

LUNDI 2 AVRIL

• 15h : sortie des MELI-MELO / animation dans les rues

• 22h : feu d’artifice à l’arrière du café "Athènes"

CARNAVAL DE WAUDREZ

Les 8, 9 & 10 avrilDIMANCHE 8 AVRIL• Dès l’aube : sortie de la société dans le quartier• 11h30 : réception des Gilles par l’administration communale (Cour

Morneau)• 16h : cortège• 20h : cortège aux lumières• 22h30 : feu d’artifice

LUNDI 9 AVRIL• 17h : sortie costumée

MARDI 10 AVRIL• 18h : souper hareng-frites (sous chapiteau- cour Morneau)

Affiche éditée par l’association des sociétés carnavalesques de Leval,

avec le soutien de l’administration communale de la ville de Binche.

Exem

pt d

e tim

bre.

Ch. R

oule

z


18, 19 & 20 mars

RessaixdeCarnaval

w

w

Carnaval 2018

Responsabilité : L’Administration Communale de Binche décline toute responsabilité du chef d’accidents, quels qu’ils soient, survenant pendant la durée des journées carnavalesques. Les habitants sont invités à préserver leurs vitrines, vitrages, enseignes, etc... contre les jets d’oranges.

Vu et approuvé par le Collège Communal : Le Directeur général G. SOMERS. Le Bourgmestre, L. DEVIN © Photos Bertrand Empain. Création Empain Solutions Graphiques

PÉRONNES 1ER / 2 / 3 AVRIL

SAMEDI 17 MARS • Soumonce en musique

DIMANCHE 1ER MARS 8h : Sortie de la société « LES MELI-MELO »10h : Remise des médailles au local

« Café Athènes » Chaussée Brunehault 15h : Sortie de la société et animation dans les rues

LUNDI 2 AVRIL 15h : Sortie des MELI-MELO. Animation dans les rues22h : A l’arrière du café ATHENES, BRILLANT FEU D’ARTIFICE

PERONNES VILLAGE PERONNES CHARBONNAGESAMEDI 17 MARS16h : Soumonce en musique

DIMANCHE 1ER AVRIL 6h : Sortie des sociétés 11h : Remise des médailles

Ancienne Maison Communale 16h : Animation dans les rues 20h : Cortège 22h : Place Communale : RONDEAU ET FEU D’ARTIFICE

LUNDI 2 AVRIL 16h : Sortie des sociétés18h : Animation dans les rues

MARDI 3 AVRIL 16h : Sortie des sociétés23h : Rondeau final sur la Place Communale

8 CARNAVAL CARNAVAL 9

LES CARNAVALS DE L’ENTITÉ

w

Sécurité, cadre de vie, travaux… autant de sujets qui seront abordés lors de ces réunions. Les rencontres citoyennes permettent à chacun de s’exprimer sur les problèmes qu’il rencontre. C’est aussi l’occasion de faire le point sur les avancées de certains travaux et des projets entrepris dans vos quartiers. N’hésitez pas à venir nous rencontrer, nous sommes à votre écoute.

Nous venons à votre rencontre !

Dès le 20 février, les représentants de la Ville et de la Police vous donnent rendez-vous dans chaque ancienne commune de l’entité. Des rencontres très utiles qui nous permettent encore d’améliorer votre quotidien.

RENCONTRES CITOYENNES


11

Vous possédez un logement inoccupé ? La Ville peut vous aider !

Mardi 20 février 18h00 20h00

EPINOIS, Centre Culturel et des Loisirs (rue du By) LEVAL, salle de l’école communale du Centre (rue Salvador Allende)

Mercredi 21 février 18h00 20h00

BUVRINNES, salle de l’école communale de Buvrinnes (rue des Ecoles) WAUDREZ, école de Clerfayt à Waudrez (rue de Clerfayt)

Samedi 24 février 09h00 11h30

BRAY, salle polyvalente de l’école communale de Bray-Cité (rue de la Chapelette) PÉRONNES-VILLAGE, salle de l’école communale de Péronnes Village (rue Alphonse Gravis)

Mardi 27 février 18h00 RESSAIX, salle de l’école communale de Ressaix (place de Ressaix)

Mercredi 28 février 18h00 BINCHE, salle B du Kursaal à Binche (av. Wanderpepen)

Vous êtes propriétaire d’un logement et souhaitez le mettre en location ? La Ville de Binche, en collaboration avec le Fonds du Logement et l’A.I.S ABEM, organise une séance d’information sur les aides et solutions envisageables pour les propriétaires bailleurs, telles que :• des crédits hypothécaires ou prêts à tempéraments octroyés par le Fonds du Logement ;• la gestion locative par l’Agence immobilière sociale (AIS) ou par une association de

promotion du logement (APL) ;• la taxe sur les immeubles inoccupés et sur les moyens d’exonération.

Vous êtes intéressés ? Rendez-vous le 21 février à 18h30 à la salle B du Kursaal (28. avenue Wanderpepen, Binche). Pour des raisons d’organisation, nous vous demandons de bien vouloir confirmer votre participation en contactant le service Logement au 064/23.05.52.

Quel rôle joue l’AIS envers les propriétaires de biens mis en location ?Si vous êtes propriétaire d’un bien immobilier, vous pouvez confier la gestion de votre bien à l’Agence immobilière sociale. L’AIS vise à favoriser la mise à disposition de logements issus du privé et du public.

Elle se charge de rechercher un locataire, de rédiger les baux, d’effectuer le suivi du locataire et elle veille au bon entretien du bien immobilier. Elle offre aux locataires un logement à loyer modéré adapté aux besoins et à la situation familiale de chaque individu ainsi qu’un accompagnement social.

INFOS :AIS - 13, rue des Bonnes Femmes, 7130 Binche 064/34.13.57 Permanences : le jeudi de 9h à 11h

w ENVIRONNEMENT10


Les principales décisions du Conseil communal

CONSEIL DU 28 NOVEMBRE 2017 :

Décision et approbation des conditions et du mode de passation relatif : • aux travaux extraordinaires

d’entretien rue de Cent Pieds à Buvrinnes . ACCORD.

• à l’extension de l’école du Bois du Roy à Leval

• à l’extension du réseau de caméras. ACCORD.

• à la réfection des trottoirs à la Résidence des Fosses à Bray. ACCORD.

CONSEIL DU 4 DÉCEMBRE 2017 :

Approbation des modifications budgétaires n°2 de l’exercice 2017 et du budget 2018 du CPAS. ACCORD.

Décision et approbation des conditions et du mode de passation relatif :• à la réfection des trottoirs à l’Avenue

Marie-José à Binche. ACCORD.• à l’extension de l’école du Bois du Roy

à Leval. ACCORD.

Calendrier de ramassage des immondices 2018

Taxe immondices : des réductions sont possibles

Nouvelle campagne de dératisation

Comme l’an dernier, la collecte des ordures ménagères, PMC et papiers-cartons, organisée par l’intercommunale HYGEA, se déroule tous les vendredis.

ZONE 1 : BRAY, BUVRINNES, EPINOIS, LEVAL ET RESSAIX (EXCEPTÉ LA CHAUSSÉE

BRUNEHAULT REPRISE EN ZONE 2)

• Ordures ménagères : passage tous les vendredis • PMC, papiers-cartons : passage tous les vendredis

(tous les 15 jours)

ZONE 2 : BINCHE, PÉRONNES ET WAUDREZ • Ordures ménagères : passage tous les vendredis • PMC, papiers-cartons : passage tous les vendredis

(tous les 15 jours)

Afin de garder nos rues propres, voici un petit rappel pratique : - Les sacs poubelles doivent être sortis au plus tôt, le jeudi à 18h- Les papiers et cartons doivent être ficelés dans des caisses en carton résistantes de max 10kg- En cas de travaux sur la voirie, les ordures ménagères, les PMC et les papiers-cartons doivent

être déposés à la limite du chantier - En cas de grève ou si vos sacs n’ont pas été enlevés, les citoyens doivent impérativement les

rentrer le jour-même- En cas de jour férié, la collecte est immédiatement reportée d’un jour et tombe donc le samedi

Les sacs sortis trop tôt ou non-repris peuvent faire l’objet d’un procès-verbal par l’agent sanctionnateur de la Ville de Binche.

Pour votre facilité, Hygea a créé l’application gratuite « Recycle » : n’hésitez pas à la télécharger sur votre smartphone pour avoir tous les horaires de ramassage constamment sous la main !

Toute personne bénéficiant de l’intervention majorée (BIM) peut obtenir une réduction de 21€ sur la taxe immondices.

Afin de bénéficier de cette réduction, il suffit d’envoyer, pour le 29 février, une attestation BIM, obtenue auprès de votre mutuelle, au service fiscalité de la Ville de Binche.

Une campagne de dératisation sera entreprise du 5 au 9 mars par la société Pest Control qui effectuera un traitement de tous les biens communaux et des maisons privées gratuitement.

Intéressés ? Contactez le service des Affaires économiques qui vous fournira gratuitement les produits nécessaires ou dépêchera un technicien sur place.

Infos :Service des Affaires Economiques Rue Saint-Paul 14 - 7130 Binche064/23.06.05

Infos :Service Fiscalité Rue Saint-Paul 14 - 7130 Binche - [email protected]

Ensemble Trions bien Recyclons mieux

Vous pouvez aussi télécharger gratuitement l’application “Recycle !” reprenant les dates

des collectes en porte-à-porte des déchets ménagers,

via votre smartphone ou tablette.En collaboration avec Fost Plus, Bebat et Recupel

télécharger

reprenant les dates des collectes en porte-à-porte

via votre smartphone ou tablette.

Vous pouvez aussi gratuitement“Recycle !”

des collectes en porte-à-porte des déchets ménagers,

via votre smartphone ou tablette.

N’oubliez pas�!

Calendrier 2018Collecte en porte-à-porte des déchets ménagers

Binche

w

Pour certaines personnes, l’endettement est devenu une réalité quotidienne. Plus le temps passe, plus le quotidien devient compliqué. Pour vous aider à vous sortir de l’endettement, plusieurs solutions sont possibles : médiation de dettes, règlement collectif de dettes, guidance et gestion budgétaire. Chaque solution a sa spécificité !

SOCIAL

Face au surendettement : quelques pistes pour s’en sortir !

12

Médiation à l’amiable Règlement collectif de dettes Guidance et gestion budgétairePOUR QUI ? Toute personne ne

pouvant plus assumer des remboursements tels qu’un prêt, un négatif bancaire, des achats par correspondance, un crédit à la consommation…

Toute personne se trouvant de manière durable dans l’incapacité de payer ses dettes exigibles ou à échoir.

Toute personne ayant des difficultés à gérer son budget familial.

COMMENT INTRODUIRE LA DEMANDE :

En demandant un rendez-vous aux médiatrices de dettes du C.P.A.S. de Binche.

En déposant une requête au tribunal du travail de Charleroi.

En demandant un rendez-vous au service social du C.P.A.S. de Binche.

CONDITIONS POUR INTRODUIRE LA DEMANDE :

Habiter l’entité binchoise. Ne pas exercer une activité d’indépendant ou ne pas l’avoir exercée dans les 6 mois qui précèdent la demande.

Ne pas avoir organisé son insolvabilité.

PAR QUI ? Les médiatrices de dettes du C.P.A.S. de Binche

Vous, mais il est vivement conseillé de solliciter l’aide d’un avocat ou du service de médiation de dettes du C.P.A.S. de Binche.

Les assistants sociaux ouvriront un dossier à votre nom. Après analyse du budget, ils dégagent une quotité disponible, tout en assurant un suivi psychosocial. La guidance budgétaire s’adresse aux personnes qui ont des dettes de vie telles que : arriérés de loyer, téléphonie, factures d’énergie…

QUI GÈRE VOTRE ARGENT ?

Vous. Le tribunal du travail désigne un avocat ou un service de médiation de dettes agréé comme médiateur judiciaire.

Cette personne percevra vos ressources et assurera les paiements aux créanciers. Il vous versera une somme pour vos dépenses quotidiennes et vos charges.

Selon la situation, l’assistant social vous guidera sans agir à votre place ou prendra la main dans la gestion de votre budget.

DÉROULEMENT : Avec votre collaboration dans le cadre contractuel établi (entretiens réguliers, fixation d’un budget à respecter et négociations avec les créanciers du montant mensuel à leur rembourser, …)

Le RCD reprend toutes les dettes connues lors du jugement. Un budget avec un plan de remboursement est établi avec votre collaboration.

Avec votre collaboration dans le cadre contractuel établi. Vous serez également appuyé par le tuteur en énergie du C.P.A.S. de Binche qui vous donnera des conseils pour réduire au maximum vos frais liés aux consommations énergétiques.

L’assistant social n’a pas pour mission de négocier des plans de paiements avec vos créanciers. Si vos problèmes sont trop importants, il vous orientera vers le service de médiation de dettes.

Le service de médiation de dettes du C.P.A.S. de Binche (Médiation amiable et RCD). Rue du Moulin Blanc, 15, 7130 Binche• Madame R. Aiello, médiatrice de dettes, au 064/27.23.64• Madame S. Claus, médiatrice de dettes, au 064/27.23.63

Le service social du C.P.A.S. de Binche (Guidance et gestion budgétaire – Tuteur Energie) : Place des Droits de l’homme, 3, 7130 Binche - Accueil, 064/43.22.50

La Justice de Paix de Binche : av. Charles Deliège, 54, 7130 Binche - Greffe, 064/31.11.30

Le greffe du Tribunal du Travail de Charleroi : blvd. Paul Janson, 87/3, 6000 Charleroi - 071/23.68.84

POUR TOUT RENSEIGNEMENT COMPLÉMENTAIRE, N’HÉSITEZ PAS À CONTACTER :

wJEUNESSE 13

Le conseil communal des enfants est composé de jeunes conseillers élus par les enfants de leurs écoles et viennent de 7 écoles de l’entité : Bray-Cité, Péronnes Village, Péronnes-Charbonnages, Ressaix Place, Waudrez, Petit Collège, Sacré-Cœur.

Un à deux mercredis par mois, ils se réunissent afin de débattre de leurs idées et imaginent des projets qui pourraient être, par la suite, soumis aux autorités communales de la Ville. Leurs principales priorités : la propreté, l’environnement et la sécurité.

Le conseil communal des enfants : ils veulent faire comme les grands ! S’investir dans sa commune commence dès le plus jeune âge. Le 28 novembre, 22 jeunes ont prêté serment pour former le conseil communal des enfants. Elus pour une période de deux ans, ces jeunes ambassadeurs binchois vont être initiés à la notion de citoyenneté participative.


Timéa Di Blasio, 9 ans, 4ème primaire à Péronnes Village : « Je veux œuvrer pour le bien de ma commune et des citoyens. Je souhaite que les demandes des citoyens ainsi que les miennes se réalisent. J’espère faire un jour partie du conseil communal des adultes. »

Léa Didens, 10 ans, 5ème primaire au Sacré-Cœur : « J’ai voulu devenir conseillère communale afin d'exprimer mes idées pour améliorer ma ville, notamment en matière de propreté. Je souhaite aider les enfants plus malheureux (en offrant une soupe gratuite dans les écoles). Je souhaite aussi améliorer l'éclairage dans la ville et distribuer des brassards pour améliorer la visibilité des piétons. »

Dorian Piette 10 ans 5ème primaire au Petit Collège : « C’est une fierté d'être élu et reconnu au sein de mon école. Je voulais être écouté en tant qu'enfant par des adultes et partager du temps et des idées avec d'autres enfants. Je souhaite défendre des projets qui me tiennent à coeur tant dans le cadre de mon école que dans celui de ma ville en général. »

w

La vitrine mystère valait 1200€ ! Madame Christine Vanderick a remporté la totalité des articles exposés dans le cadre du concours de la vitrine mystère de Noël, un cadeau d’une valeur de 1200€. L’action était organisée par l’ICABI, l’Association des Indépendants, artisans et commerçants binchois, et a pour but de dynamiser et de promouvoir le commerce local.


Un défi rempli d’émotion On n’avait jamais vécu un tel moment à Binche ! Le 17 décembre, plus de 300 musiciens du Carnaval ont joué plusieurs airs traditionnels à l’unisson, au profit de l’opération de solidarité Viva for Life qui vient en aide aux enfants démunis. Les amoureux du folklore étaient au rendez-vous et on a vu quelques larmes d’émotion couler…Grâce au soutien de l’asbl Binche-Chimay-Binche, ce sont 5000€ au total qui ont pu être récoltés. Bravo à tous !

REPORTAGES15w

Noëlie et ses amis lutins ont émerveillé petits et grands lors de l’inauguration du Marché de Noël grâce au mapping projeté sur la façade de l’Hôtel de Ville. C’était une première à Binche et elle n’a laissé personne indifférent ! Les nombreux visiteurs ont aussi pu profiter pleinement de la magie de Noël avec le marché artisanal, la patinoire et le carrousel de chevaux de bois.

REPORTAGES14Des fêtes féériques à Binche

A quelques heures du passage à l’an neuf, des milliers de personnes se sont réunies sur la Grand-Place pour vivre la première répétition en batteries qui tombait exceptionnellement le jour du réveillon de St-Silvestre. Un rondeau géant s’est formé au rythme des tambours jusqu’au décompte annonçant 2018 et les douze coups de minuit ont fait place aux embrassades et étreintes collectives, illuminées par le feu d’artifice tiré depuis le parc communal !

Un Nouvel An à nul autre pareil !

w


AGENDA16 Envoyez-nous vos manifestations : [email protected] !

FESTIVITÉS LOCALES

Brocante aux vêtements, organisée par la Ligue des Familles à l’Athénée de Binche, le 24/2 dès 9h. Réservations uniquement par téléphone : 0470/82.17.82.

Concert Disney, par les classes de chant du Conservatoire Marcel Quinet - le 10/3 à 18h au théâtre communal de Binche. PAF : 5€ - 3€ (membres ASAM asbl et -12 ans) - réservations : 064/230.631.

Spectacle de danse « Tour du Monde » au Conservatoire Marcel Quinet - le 11/3 à 15h et 17h. PAF : 5€ - 3€ (membres ASAM asbl et -12 ans) - réservations : 064/230.631.

Concert de piano « 4 et 6 mains », par les classes de Mme Clini - salle de danse du Conservatoire Marcel Quinet - le 17/3 à 15h.

Les Thés Dansants, les 27/3, 3/4, 29/5, 19/6, dans la salle B du Kursaal (28, av. Wanderpepen, Binche). Entrée gratuite. Infos : 064/23.63.33.

NOCES D’OR, DE BRILLANT ET DE DIAMANT

Ecole communale de Ressaix Le samedi 21/4 à 10h

Ecole communale de Péronnes-Village Le samedi 21/4 à 11h15

Ecole communale de Buvrinnes Le samedi 21/4 à 14h

Hôtel de Ville de Binche Le samedi 21/4 à 15h

Maison communale de Waudrez Le samedi 26/5 à 10h

Ecole communale de Bray Le samedi 26/5 à 11h15

Ancienne maison communale d’Epinois Le samedi 26/5 à 14h

Ecole communale de Leval Le samedi 26/5 à 15h

Le week-end des 21 et 22 avril, les fêtes médiévales vous invitent à un voyage dans le temps : celui des chevaliers, des fauconniers, des forgerons et des troubadours ! Au programme : des démonstrations en tout genre (combats de chevaliers, lancer de haches, initiation au tir à l’arc, tissage…) au sein d’un campement médiéval reconstitué dans le parc communal.

Samedi 21 avril de 11h à 19h - Dimanche 22 avril de 11h à 18h - Entrée gratuite.Infos à l’Office du Tourisme - 064/23.05.80 - [email protected]

Le samedi 21 avril : cortège historique de l’Ordre de Marie de Hongrie qui partira du Musée international du Carnaval et du Masque et qui défilera sur la Grand-Place de Binche dès 15h. Cérémonie d’investiture des nouveaux membres de l’Ordre à la collégiale Saint-Ursmer dès 16h.

Venez découvrir les collections du Musée en famille !

Exposition Europalia Indonésie « Dieux de cuir, héros de bois » Le 24/2 à 15h, le 25/2 à 11h, le 10/3 à 15h, le 11/3 à 11h. PAF (entrée + visite guidée) : 12€/adulte -9€/étudiant - 5€/enfant (6 à 11 ans)

Ateliers de confection de marionnettes d’ombre de type indonésienLe 24/2 et 10/3 à 15h (réservation obligatoire) - durée de l’atelier : 2hPAF : 10€/adulte - 8€/enfant (8 à 12 ans)

Stage de Pâques sur le thème de l’Indonésie pour les 8-12 ansDu 9 au 13/4 de 9h à 15h (possibilité de garderie de 8h à 16h sur demande)Programme : activités créatives, jeux, découverte de l’exposition Europalia Indonésie

Informations et réservations auMusée international du Carnaval et du Masque : 064/33.57.41 - [email protected]

Dieux De cuir, Héros De bois10 11 ’17 — 11 03 ’18

exposition

bincHe Musée international Du Carnaval et Du Masque

@

Edite

ur re

spon

sabl

e: AS

BL P

atrim

oine

du

Mus

ée -

Conc

eptio

n gr

aphi

que:

Beno

ît Bo

uffio

ux -

Com

mun

icatio

n: M

arie

Lem

pere

ur -

MIC

M 2

017

rejoignez-nous sur notre page FacebooKhttps://www.facebook.com/museedumasquebinche

Infos & réservations : [email protected] – 0032 64 33 57 41rue saint-Moustier, 10 - 7130 binche www.museedumasque.be - www.europalia.eu

CHASSE AUX ŒUFSAvis aux petits gourmands âgés de 3 à 12 ans : la Ville de Binche organise sa traditionnelle chasse

aux œufs le samedi 31 mars à 15h au Parc Derbaix !

En avril, plongez avec nous dans l’histoire !

Le dimanche 22 avril : célébration de la messe à 10h à la collégiale Saint-Ursmer et à 11h début de la procession historique avec un parcours dans Binche Centre.

Documents

BINCHE Carnavalde...Nous avons dansé, formé le rondeau tous ensemble et nous nous sommes même étreints pour nous souhaiter une Bonne Année 2018 lors de la répétition de batteries