Page I sur 1

Thérien, Michel

De: Marc Dulude [marc.dulude@lMTTQUE.COM]Envoyé: 19 avril 2012 09:00À: Thérien, MichelCc: Pierre PelletierObjet: assurance

Bonjour M Thérien . Après une autre communication avec notre bureau chef qui s’occupe des questionsd’assurance , voici le certificat qui confirme la couverture totale à 500 M$ . En espérant que cette fois —ci soit labonne ,je vous souhaite une bonne journée.

2012-04-19

:5ACCZ)RL) CEREFICATE 0F LIABILITY INSURANCE

___________

TI-HS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER 0F INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE FIOLDER. THISCERTIFICATE 00ES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIESBELOW. THIS CERTIFICATE 0F INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZEDREPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER.IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the pollcy(ies) must be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject tothe terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to thecertificate holder in lieu of such endorsementis).

PRODUCERMarsS USAnc701 oydrss Street Srte 4125

{AJ0No,Ext): -

— (A1CNoJ:ewo4eans cerroques:@rnars rom E-MAILew Odears LA 70:39

INSURER(S) AFFORDING COVERAGE NAIC BJ39940-$50011- 50-201INSURER A

INSUREDINSIJRERB:r!erra1c-rSa:exrce’mna:s

32 St Chates Aceue SURERCNew Odears, LA 70130INSURER D:

INSURER E:

INSURERF:COVERAGES CERTIFICATE NUMBER: HOU.002r58359.16 REVISION NUMBER:4THIS S TO CERTIFY THAT THE POLICIES 0F INSURANCE LIS FED RELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POI.JCY PERIODINDICATED NOTWTHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION 0F ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THISCERTIFICATE MAY DE ISSLJED OR MAY PERTAIN. THE INSURANCE AFFOROED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN S SUBJECT TO ALL THE TERMSEXCLUSIONS AND CONDITIONS 0F SLJCH POLICIES LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMSNSR ADDL SUDR POLICY EFF POLICY EXPLTR TYPE 0F INSURANCE j- POLICY NUMBER IMM!DD!YYYY MM!DD!YYWl LIMITSGENERAL LIABILITY

EACH OCCURRENCE SDAMAGE Ta RENTEDCOMMERCtA GEN RA tA tUTYPREM SES Es ocetr e ce S

CLaMS-MADE 0000RMEG EXP Arp ore persom S

PERSONAL & ADV tNJURY S

C EPRArAGGE—GALaGErLL AGOREGAE LIMIr A°°UES PER

°RDDUCTS - COMP’O° AGG 5POLICY

SAUTOMOBILE LIABILITYCDRBt\EDS-NGLE L!M

ANY AUOBOOtLY NJURY Per perso::) S-LL ‘0WND SCH’DUt D

N rpv- s e o

jToNON OVNED

°RC0ER DAMAGEHR D CS uTCSracmeen75

UMBRELLA LIAB OCC..PLAC-H OCCURRENCE SEXCESS LIAB C AtMS MADEAGGREGAE $

DED RELENrIONSSWORKERS COMPENSATION

WC STATU 0H-AND EMPLOYERS LIABILITYY! N — TORY LIM1LS 5R

—ANY PROoRtEQR/LARTNER/EXEO.TtvE E1ADO DE T SDFFtCRRJMEMBEREXCLUDED7 L J NiA

—

-(Mandatory in NH)E GISEASE - SA EMOLCvEE Sf ce descnbe coder

—: DÈSCRIPTtON 0F OPERATONS beiow-

- E L DtSEASE - °OLtCY LtM,T SSee Attacded for-

L’escr:pt or of sveraQes

DESCRIPTION 0F OPERATIONS I LOCATIONS I VEHICLES (Attach ACORO 101 Additional Remarks Sctiedule, if more space s required)

CERTIFICATE HOLDER CANCELLATION

M 7T-QueoecSHOULD ANY 0F THE ABOVE DESCRIBED POLICIES 8E CANCELLED BEFOREAIH Marc C.IodeTHE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL 8E DELIVERED INQua: 50 Batfures de Beauport ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS.CP556

Quecec cl: ujt-

AUTHORIZED REPRESENTATIVEoC Marsh USA Inc.

RobertC H:II ,7C,ft e.

© 1988-2010 ACORD CORPORATION. Ail rights reserved.The ACORD name and logo are registered marks of ACORD

DATE (MMIDD1YYYY)

04/18/2012

ACORD 25 (2010/05)

AGENCY CUSTOMER ID: J39840LOC #: New Or)eans

ARL ADOITIONAL REMARKS SCHEDULE Page 2of 5AGENCY

1 NAMEDtNSUREDMauh USA ;rcnternatorat Matex Tank Tenrn9as

-- 321 Si CbaAes AvancePOLICY NUM8ER

I New OAeaa. LA 70130

CARRIERNAC CODE

—

—-

ADDIT1ONAL REMARKS

THIS ADD1TIONAL REMARKS FORM IS A SCHEDULE TO ACORD FORM,FORM NUMBER: FORM TITLE: CertificateofLiablhtyhDsurance

osa ay Paya0ta taAusumd o UrGer

December D 201U 12:DIA M. CDI ta December1.2012, 1201A M C S

A) MaAne TvrmnX Operatora ComprehunAva DabtAy0) Exceos -Marne Tvrra Uperaicra CorprenenaHe iabHryC) Psmary B cerar-uot abi LesD) Eaceaa Bumberohoot DablDesE) Cacaos Bumoesnoot jabiijlesL) Exceus Bumnersboo abAt:e

Candlmns.

Lan.t cf caD0y

A) S2000.300 any oe occun500eS2MOC 000 Producta/Csmpmted Dperahons Appregate

8) 08000000 aoy une occurrence58DB-0.3005rudcc:sCunpeted Coeaocs Aggmgarv

C) $40.000.000 Each Occurrence Exceas cf S10 000.000 (Dm1 A Lmst B)D; $100000.DOC SacS Cccjrnsnco. Seceos ci S50.00%000 )Lnst A - Um,t S + urnE C)E) SI DCCOCE0-C SacS Docorrence Exceos o) SI 50 300.000 )LmL A mr B - Dcci C UrnE 0)F) $250.000.000 Each Dccurrence Excees 0f S250 000 000 )LrnE A ur”t B ;.cit C Umct D - L

Deduclbes

$ 00000 per occurrence as respecta In al c%ms

rosc000rnrcaA) Manne Terrnns Dseratoro ComorehenAva Labitty norm. as acecded cud”a Scddsr and Accdecia Pctutior Pnhcy No NYIILAO223GIB) Eacess Manne LaBIles Fnrm, as amended, mctudmg Auto Labtity, Poscy Nm NY1 1UA022302Ci Standaro BumOeonct LaS):tes as amended Lo;Ecy No MNC1I 1201 OSAD) Exceos Bumberahoor Lab;hbes, as amerdea Potcy No MNDI1 1201 SS0E) Exceas BumbersOoor EmbOssa, as amended Pohcy No.MND1 11201 BSCF) Esceas BurnOeranoot Liasses. as arrerded EnOy No MDCI î’20 SSC

Specixi Condi8nns.Th;s Cerfificate s sasea as eadence o coverage c-n.y

UrderwrEersA) Navigators naurarce Dorrpany f10051)B) Naugatora )nsurance Csmpsny )100%)D) Naagators naurance Csmpany 37 5%)

Arnencan Home Assurarce Corrany 25%)XL Specbety )nsurance Csmany )25%)LOeny intennalona) Underwnters )1 25%)

ACORD 101 (2008101)© 2008 ACORD CORPORATION. Ail rights reserved.The ACORD riame and logo are registered marks of ACORD

AGENCY CUSTOMER ID: J39840LOC #: New Or)eans

AXM?L ADDITIONAL REMARKS SCHEDULEAGENCV

NAMEDINSUREDMarst LSj5 h.c cteca:cca MaXrs ane Terminais32 S) Chades AcensePOLICY NUMEER55w Csars A 7D30

-.-

CARRIERNAIC CODE

EFFECTIVE DATE:ADDITIONAL REMARKS

THIS ADDONAL REMARKS FORM IS A SCHEDULE TO ACORD FORM,FORM NUMBER: 25 FORM TITLE: CerttficateofLiabihtyjnsurance

C) New Vnrk Manne & GenerX irs.rance Crnnpan (3’.XL Spec’aty nsurence Csropary (25%)

Amer.can Hcs Asssrance Csmcacy ‘15%)Navigators insirarce Cnrroany (20%)Star indemnay & L,abc(v Cnmpany rQ%)

E) Linderwnters al L(oyd s o) oncun (H.derj(ers Marine) (80%)\ew ‘ork Marne & Gevera: nsurance Cornpany )0%)XL Specrai:y Irourence Corrpacy (10%)

E) Underwrcers cf L]cyds cf )sndcn çUnderwnters Varice) (70%)L:berty Intercalisnal Undsrwnters (8%)Star ‘ndemn:ty & L:abiDy Company (4%)Jndanan(ers utcyds cf crdsn (tercet: & Cv,) 2%,Jndencr:ters cf Usy&s cf Lordon (Musas) )rç:%

Tais Cetif’cate ‘s monet ae s rater cf .r,fcrral cc sod ocrOers no r:grcs uSon ho Confisais Huider ocrer char th005 prca:den nyth:a cchcy (nia Certificate dues ver arnerd exterd or airer (ho rcsverage affordedby rho polis es cescnsrnd cercla

This in tu cemfy (ha) me pslicee s) .nscirance described bem:c have becs issueS 10 (e irssred named oerein for (he poCcy oohsd idicx1e0 Noha:fhstardo’g aira reOcareicen) cric r nord y02 cf ary usD1051 or DICerdocument with respect te which (ho Certificate rcay 8e sued may perlera, (ha insurance aBordeS by ne poilcmes descirbec Para n s subiecr o et) 1cc rerms :cra(it:Dcs arcs excDe:sr,s suBr psiises LicEs sbcwnmer have been redsced by paiS daims

Nohce cf Cence:ab’cn Prse,srcn - “Shsuld scy cf (8e poi:oes descnbeo ocrer be cance)led before the eapirafiov date (beesf, (he ,nssrer af’srding csverage wA endeavor (s maim 30 )eacept O deys for ncn-pavrnen()days wr:(tsn notIce s (8e Cemtcafe Hc!cer named ocrer, Pst fat’srs (ornai) surs notice beau Impose oc odligabon or iaonityc1any Cr5 upoc ccc ,nssrer a#crdrg coveraçe, ds agents r represeDarieee m te ssue Dfths cercfica:e

ROSTER 0F NAMED NSUREEDS

Etectiee (2i1 ‘20(0

MTT-Hsldrnga Xc.

International trscking ans Trareport, incNewfound(ana Tanssfcpmen1 ) imxvdOnly with respect o 000ratlona cf (be termicai )adibry af Amo’c’o EssesVhiffec Head, PIacania Bey, Newfounciand

OELAWARE PARTNERSmPS.

INTERNAIIONAL MATEX TANK TERMINALS ))MTT) )Owns anS operarea St Rose & Avnnda(e Term irais)r) c(ernayora] Tank Termeais nEC2)’ c’tnS(srage, ,rc

45f Rose Nurse—j inc (100% swned by Infernasona Tank Term,nams, LC)B IMTT-Fisco LLC ‘100% swned by iMTT)

ACORD 101(2008/01)© 2008 ACORD CORPORATION. Ail rights reserved.The ACORD name and logo are registered marks of ACORD

Page 3 of 5

AGENCY CUSTOMER O: J39840

LOC #: New Or)eans

AC€’R13’ ADDITIONAL REMARKS SCHEDULE Page 4of 5

ACENCY NAMED INSURED

‘ia-- --z :eaLsna Mares aL e e s

32

SI Uns-es Anse

POLICYNUMBER N-ew Onan L. 7r3

CARRIER NAIC CODE —

j EFFECTIVE DATE

ADOITIONAL REMARKS

THIS ADOITIONAL REMARKS FORM S A SCHEDULE TO ACORD FORM,

FORMNUMBER: - 25 FORMTITLE: - -

MTT-Gretna

I) ITT-Gretna [LU

2) 1TT-Gretna Stsragn. Inc.

2ITT-Geismar

1) ITT-Geismar. 1nc.

2) 1TT-Geismar Stsrage. inc.

1MTT-Petrslesm Management. 1nc.

1) 1TT-Petrsieum Maragement. inc.

2) 1TT-SPR Partnnr. inc.

(Owns 5% internat in ynn McDermstt Pefroieurn Operations Company,

manages Strategic Petrsieum Recerve ton US government)

internationa1 Environ, mental PaRnem

1) Internationa, Env ncnnentai Servoes lrc

2) 1TT-IEP PantnnL

A. Oil Mnp. L..L. C. :100% Own.n 5v .5E)

iMTT-F NOS

LC-% owea by ‘ e3t’oa Ma:ee sk ne. na’n.

NE/5LRSUV

MTT-Baycnne

1) ,:eat.ona! an 0avnne no

2) t-Saysrre S:onage rc.

.MT-SX

1) ET-8x, cc

2) iT BX Siomge.

M’-BC

2) - rEeçennnai °ei’e. cc

M:5 mDfl

1) T-Oipevn-e

2) --Epere °antner ‘‘c

55W zERSOY CORPORATION

011 (Bayonne indsst’,es lnC)

1) Owned 100% by International Tane Baysne Inc

2) East zerney Ra,,rcad ans Termna- Comoany Dwnec 100% by Bit

ACORD 101 (2008/01) © 2008 ACORD CORPORATION. Ail rights reserved.

The ACORD name and logo are registered marks of ACORD

AGENCY CUSTOMER ID: J39840

___________ __________

LOC #: New Or)eans

Ai?RLt ADDITIONAL REMARKS SCHEDULE Page 50f 5

AGENCY NAMED NSUREO

Marsh USA nc, [nternakuna[ Mates Tank Term

321

51. Chadeu AvenuePOLICY NUMBER New Odeans, 703D

CARRIER NACCO

EFFECTIVE DATE--— -.-- —--—

ADDITIONAL REMARKS

THIS ADOITIONAL REMARKS FORM IS A SCHEDULE TO ACORD FORM,

FORM NUMBER: - FORM TITLE: Cert).cate cf L!abWyInsurance

M - rcva Cws an nnva:es ,nusneaKe c’a

2) L-V’na S:o’agv [na

M-h;nus )Ows ana Dur5:es .ea3n Jnete” nc[u)

I; . .‘ n..s u:naae. “C.

[MTT-FLchmund-CA

1) TT-R[chmond-CA, Inc.

2) ITT-Richmond-CA Storage, Inc.

CANADIAN CORPORATIONS:

IMTT-Quebec, Inc.

1) INTERNAAONAL MATEXTANKTERMINALS5MTT)

2) A/S SIS MATHILDA

3) AIS REDERIET ODFJELL

IMTT-NTL, Ltd.

1) ITT-NTL, Inc.

A. Owns 20,0581% ut Newtoundlana Transstnpment U.mited

Empoyees cf Ihe insured’ but nnly with respect iO tnev /eb/ity as sucb uthe’ sjns:d’ary, aftkated ar,ddor associated companies as nuw are e eestence un may hereatter be ccnst’Ijred

ACORD 101 (2008101) © 2008 ACORD CORPORATION. Ail rights reserved.

The ACORD name and logo are registered marks of ACORD