Bonzon P-J 03 Le Jardin de Paradis

7/25/2019 Bonzon P-J 03 Le Jardin de Paradis

1/153

1


2/153


3/153

142 MILLE

PAUL-JACQUES BONZONINSTITUTEUR.DU PRIX "ENFANCE DU MONDE"

LE JARDIN DE

PARADISLECTURES SUIVIES

PREMIER LIVRE DE LECTURE COURANTE

ILLUSTRATIONS DE DANIEL DUPUY

D E L A G R A V E

3


4/153

NOTE DE L'AUTEUR

La Jardin de Paradis est destin aux l!es te#inant leu $%us &&aat%ie %u

d'utant au $%us l#entaie &e#ie anne. Les le$tues s%in sui!ies( $e&endant$)a*ue $)a&ite +%#e un $it $%#&let( *ui se .su++it , lui-##e. Le $ade %/ se

d%ulent les #enus +aits d0une !ie *u%tidienne si#&le et saine &laia aux en+ants *ui

s0identi+ie%nt aux 1eunes )%s du li!e et et%u!e%nt les ani#aux de la #ais%n.

Le st2le de l0%u!a3e est !%l%ntaie#ent ts si#&le( d&%uill des #%ts

di++i$iles su les*uels l0en+ant t'u$)eait( tant au &%int de !ue %t)%3a&)i*ue *u0,

$elui de la $%#&)ensi%n. Le 'ut e$)e$) est #%ins l0eni$)isse#ent intensi+ du

!%$a'ulaie *ue l0a$*uisiti%n &a+aite du #$anis#e de la le$tue.

C0est &%u*u%i( au d'ut t%ut au #%ins( an ne t%u!ea au$une ex&li$ati%n de#%ts en +in de $)a&ite. En e++et( le le$teu d'utant ne se +e &as !%l%nties , des

ex&li$ati%ns )%s du texte. Le s%in est d%n$ laiss au #a4te de d%nne su tel %u tel

#%t t%us les $lai$isse#ents *u0il 1u3ea n$essaies.

On e#a*uea 3ale#ent *ue l0a&&aeil &da3%3i*ue ne $%#&%te &as de

*uesti%ns su le !%$a'ulaie %u l0intelli3en$e du texte. L, aussi t%ute li'et est laisse

au #a4te de &%se des *uesti%ns aux*uelles il sea &%ndu %ale#ent. Pa $%nte(

une &la$e i#&%tante est d%nne , la !isi%n des s%ns *u0%n t%u!ea en tte de

$)a*ue $)a&ite. S%nt 3ale#ent &%&%ss un $etain n%#'e d0exe$i$es , t%us *ui n0%nt &%u 'ut *ue d0%'li3e l0l!e , elie t%ut %u &atie du texte. Ces exe$i$esau%nt l0a!anta3e de d%u'le &%u ainsi die la le5%n de le$tue et end%nt 3and

se!i$e aux #a4tes $)a3s d0une $lasse , &lusieus $%us. En+in( dans les denies

$)a&ites( %n a'%dea une initiati%n ts si#&le , la $%n1u3ais%n.

PAUL-JACQUESBONZON

Delagrave 196!

4


5/153

TABLE DES C"APITRES

Une grande nouvelle 7Les souris 11Titi introuvable 15Citronnelle 19

L'aident de !an"Lo 22C#atillon 25Le diable blan 29Le diable blan $suite % 31Le vrai diable 34Le vrai diable $suite% 37

La ruse de &lan#ou 4La (etite Citronnelle 43La (etite Citronnelle 6suite7 4)Les *innias 49Les *innias 6suite7 52La igale 5)

Le sauvetage de +iton 59Le sauvetage de +iton 6suite7 )3Le (i,ue"ni,ue ))Le (i,ue"ni,ue 6suite7 )9Les -.saventures d'une as,uette 72Les -.saventures 6suite7 7)

Les -.saventures 6suite7 79

5


6/153

Co,uin de Titi /2Co,uin de Titi 6suite7 /)Co,uin de Titi 6suite7. /9Une belle sur(rise 92Pata(ou0 9)&i,uet est in,uiet 99&i,uet est in,uiet 6suite7. 12La dent gt.e 15

La dent gt.e 6suite 7 1/Ca(itaine +iton 112Ca(itaine +iton 6suite 7 115Ca(itaine +iton 6suite7. 11/Le o#onnet 122Le o#onnet 6suite7 125

La t.l.vision 12/La t.l.vision 6suite7 132!inies les vaanes 135

)


7/153

UNE GRANDE NOUVELLE

+668 :; 8 < ON # O$% OU

Un gar=& >&(00lu ? r&de ? le -&de ? le (&((& ?&)(li,u. ? le surn&) ? la t&)be ? la b&)be@

&i,uet a (res,ue se(t ans@ C'est d.>A un grandgar=on@ 6l a une bonne tBte toute ronde des euDvi0s et une -E#e brune de #eveuD ,ui se

(ro-Ene sur son 0ront@ Fuand il ourt ses >ouesdeviennent rouges o--e des o,ueliots@@@ ;t il

ourt vite &i,uet (res,ue aussi vite ,ue (a(a@&i,uet a une (etite sGur@ ;lle s'a((elleHartine -a-an lui a donn. le surno- de Hinette

(are ,u'elle est urieuse o--e une (etite #atte@;lle veut tou>ours tout voir et tout savoir@ ;lle a unan de -oins ,ue &i,uet@ 6ls s'ai-ent bien tous les

deuD @@@ e ,ui ne les e-(B#e (as de se ta,uiner@;n0in &i,uet a aussi un (etit 0rEre@@@ un 0rEre

vrai-ent tout (etit@ 6l o--ene >uste A -ar#er@ 6l(eut (asser sous la table de la uisine sans sebaisser@ I t. de lui &i,uet

7


8/153

/


9/153

et Hinette sont (res,ue des g.ants@ Ce (etit0rEre s'a((elle Titi@ C'est Hinette ,ui lui a donn. eno- a-usant@ Fuand il .tait un gros (ou(on

>ou00lu elle se (en#ait sur son bereau en 0aisant oie@Ha-an vient de leur a((rendre une grandenouvelle une -erveilleuse nouvelle@ 8n va

#anger de -aison et de village@ 6l (araKt ,ue etteautre -aison est beauou( (lus grande elle(ossEde un >ardin et au bas du >ardin oule une(etite riviEre@ Fuel bon#eur

" :is -a-an de-andent en -B-e te-(s&i,uet et Hinette allons"nous bientt (artir @@@

de-ain @@@ au>ourd'#ui " 8# -es en0ants r.(ond -a-an en rianto--e vous alleM vite@ 6l 0aut d'abord (r.(arer led.-.nage-ent@ C'est trEs o-(li,u. und.-.nage-ent@ Je o-(te sur vous (our -'aider@

" &ien sNr s'.rient &i,uet et Hinette nous

t'aiderons@

9


10/153

Tous deuD dansent enore de >oie@ Titi lui esttro( (etit (our o-(rendre la raison de e bon#eur-ais (uis,ue tout le -onde rit il rit lui aussi@

1


11/153

LES SOURIS

+668 :; 8 < Ol&*i ? ar-&*re ? e00r&* ? v&*r ? le b&*s ? le r&*? le d&*gt ? la s&*e ? la v&*D@

Fuel travail ,ue la (r.(aration d'un

d.-.nage-ent 8n ne reonnaKt (lus la -aison@ 6l0aut vider les ar-oires les (laards d.-onter les-eubles ranger soigneuse-ent la vaisselle dansdes aisses en alant les assiettes et les verres@Oeureuse-ent &i,uet et Hinette sont en vaanes@6ls aident -a-an ,ui les o--ande ette unregard vers Titi assis sur le (lan#er@ 6l ne ris,uerien@ 6l >oue ave une anienne (ou(.e de Hinetteretrouv.e au 0ond d'un (laard@ 6l essaie de luiarra#er les bras@

" ois sage Titi reo--ande -a-an nous

revenons dans un instant@Hais l'instant se (rolonge ar le greniero--e tous les greniers est (lein de vieilles#oses inutiles@ 6l 0aut les .arter (our trouver lesaisses@ Fuand tous trois redesendent dans la#a-bre Titi a dis(aru@ Ha-an devient toute (le@

" Hon :ieu s'.rie"t"elle o est"il ;lle se (r.i(ite vers l'esalier@ on Titi n'a(as roul. sur les -ar#es@ 8n l'aurait entendu(leurer@ 6l n'est (as non (lus to-b. (ar la 0enBtre@;lle est 0er-.e@ I00ol.e -a-an desend dans lauisine suivie de &i,uet et de Hinette ,ui

a((ellent de toutes leurs 0ores


17/153

17


18/153

Titi est introuvable@ Ilors tous troisre-ontent dans la #a-bre et soudain Hinette

s'.rie oute aussitt &i,uet de(etits bruits ,ui viennent de lA@

Les deuD en0ants se -ettent A ,uatre (attes(our regarder sous le lit@ ;t ,u'a(er=oivent"ilsotre Titi ou#. sur le dos en train de tirerla ,ueue du #at +iton ,ui s'est a#. entre lesressorts du so--ier@ &i,uet le ra-Ene A grand"(eine en le tirant (ar une >a-be@

" Hon (auvre Titi s'.rie -a-an enle (renant dans ses bras si tu savaiso--e tu nous as 0ait (eur ;t Titi sourit(our se 0aire (ardonner@

1/


19/153

CITRONNELLE

+668 :; 8 < AN # A$ # EN # E$Eore ? souvet ? resse)ble ? aienne ?

la)(e ? en essaat ? -a-a? ba)bin ? longte)(s? >a)be ? (endat ? elle tre)ble@

ous ne onnaisseM (as enore Citronnelle Ceno- a-usant n'est (as elui d'une 0leur ou d'une

(etite 0ille@ Citronnelle 'est l'auto de (a(a@ ;lle

n'est (as neuve@ ;lle a (lus de diD ans@ C'esttrEs vieuD diD ans (our une auto@ Pa(a l'a a#et.ed'oasion ar une voiture neuve oNte #er@ Pa(al'entretient bienR il la lave souvent@ 8n l'a((elleCitronnelle A ause de sa ouleur >aune"itron@ es

(#ares resse-blent A deuD gros euD ronds l

son a(ot a la 0or-e d'un neM (ointu@ Hlle nesort guEre ,ue le di-an#e (our

19


20/153

(ro-ener la (etite 0a-ille ou (our aller 0airedes a#ats A la ville ar l'essene aussi oNte #er@

Iu>ourd'#ui Citronnelle doit onduire tout son-onde A C#atillon le nouveau village o (a(a a.t. no--. 0ateur@ Ce -atin le gros a-ion ded.-.nage-ent a d.>A e-(ort. tous les -eubles etl'anienne -aison est vide@

" ;n voiture s'.rie (a(a en (renant

(lae au volant@Ha-an s'installe A t. de lui@ ;lle a (ris Titidans ses bras@ Titi rit auD .lats@ 6l adore -onter enauto@ C'est le seul endroit o il oublie de suer son

(oue@ &i,uet et Hinette s'assoient sur laban,uette A l'arriEre@ Hinette tient sur ses genouD

un (anier d'osier o est en0er-. +iton@ Pauvre+iton 6l se de-ande enore (our,uoi il est(risonnierR il -iaule d.ses(.r.-ent en essaant desoulever le ouverle du (anier ave sa (atte@

&i,uet tient entre ses -ains le boal Aon0itures o il e-(orte !an"Lo@ ous ne

onnaisseM (as non (lus !an"Lo@ C'est un >oli (etit(oisson rouge auD .ailles brillantes

2


21/153

auD nageoires 0ines o--e de la dentelle&i,uet l'ai-e beauou(@ C'est un adeau de-a-an l'#iver dernier ,uand il est rest.longte-(s ou#. A ause d'une trEs -auvaisegri((e@ Hais &i,uet est in,uiet@@@ et -B-e trEsin,uiet@ 6l raint ,ue l'eau du boal ne se renverse

(endant le voage@" e 0ais (as rouler Citronnelle tro( vite

reo--ande"t"il A (a(a@" +assure"toi r.(ond (a(a en riant Citronnelleest doile o--e un agneauR elle ne s'e-ballera

(as@LA"dessus il 0ait ron0ler le -oteur et en route

(our C#atillon@ Tout le -onde est #eureuD@@@ sau0

&i,uet ,ui tre-ble (our son (oisson@ 6l a raison arbientt il va avoir une terrible .-otion@

21


22/153

L'ACCIDENT DE AN-LO

+668 :; 8 < UlPa(a ond(*t Citronnelle ? le br(*t ? la n(*t ? le soleil l(it? la sou(e (*t ? la (l(*e ? une .((*sette ? la t(*le? -in(*t@

Citronnelle roule de(uis un -o-ent@ Pa(a laonduit doue-ent en (ensant A &i,uet et A son

(oisson rouge@ ;nore une diMaine de Qilo-Etres etnous arriverons A C#atillon@

Ha-an est radieuse@ ;lle a d.>A oubli.l'anienne -aison@ Hinette (ense surtout au >ardin,u'on lui a (ro-is@ ;lle a tou>ours rBv. d'un >ardin

(our se-er des 0leurs@ &i,uet

22


23/153

lui est surtout (r.ou(. (ar sonboal@ oudain il (ousse un ri@ 6l vientd'a(erevoir un gros o#on ,ui s'est.#a((. d'une 0er-e et se (ro-Ene sur la route@

" Ittention (a(aPa(a a vu l'ani-al lui aussi@ 6l ralentit

l'allure de Citronnelle et donne un long ou( deQlaDon (our e00raer le o#on@ Celui"i

se-ble avoir o-(ris@ 6l se range sur l'#erbe aubord de la route -ais au -o-ent oCitronnelle va (asser brus,ue-ent il d.ide deretraverser la #auss.e@ Pour l'.viter (a(adonne un violent ou( de 0rein@ Les

(assagers de la voiture sont (ro>et.s en avant@

ur(ris &i,uet a laiss. .#a((er son boal@6l n'est (as bris. -ais toute l'eau se r.(and dansla voiture@ Fuel -al#eur !an"Lo se d.batsur le (lan#er la bou#e grande ouverte@6l .tou00e@

"ite (a(a arrBte Citronnelle

O.las (as une goutte d'eau auD environs@La 0er-e la (lus (ro#e est A in,ents-Etres@ Fue 0aire &i,uet va (erdresonbeau (oisson rouge@ :e grosses lar-es oulentsur ses >oues@

23


24/153

Hais tout A ou( une id.e vient A (a(a@" ite &i,uet (asse"-oi ton boal Pa(a

soulEve le a(ot de Citronnelle se (en#e#er#e un robinet@@@ le robinet du radiateur@

? Pourvu ,ue lSeau ne soit (as tro(#aude dit"il@

Citronnelle a roul. si tran,uille-ent ,ue l'eauest A (eine tiEde@ Pa(a en e-(lit le boal A -oiti.

et d.liate-ent &i,uet d.(ose le (auvre !an"Lo@ Le (etit (oisson va"t"il re(rendre vie@@@Hirale il agite ses nageoires re-ue sa ,ueue@@@ 6lest sauv.@

Ilors &i,uet se >ette au ou de son (Ere@? 8# s'.rie"t"il (lein de reonnaissane

>'ai un (a(a 0or-idable

24


25/153

C"ATILLON

+668 :; 8 ard*? -a*? 0a*)? *,uiEte? tra*? (e*nture ? da*)?*)(ossible ? -al*? 0re*? gra*@

C#atillon Ce >oli no- est .rit en grosseslettres blan#es sur une (la,ue bleue au bord de laroute@ Citronnelle (.nEtre dans le village bti au

(ied de la -ontagne@ Les -aisons auD toits detuiles ros.s sont aniennes -ais bien entretenues@

&eauou( ont des 0leurs A leurs 0enBtres@

25


26/153

"8 est la ntre de-ande vive-entHinette@

"LA"#aut r.(ond (a(a en tendant ledoigt un (eu A l'.art du village@

:'un ou( de volant il dirige Citronnelle surun (etit #e-in bord. de tou00es de lavande ,uigri-(e vers la -ontagne@ Puis il tend A nouveau ledoigt@

" La voii Hinette et &i,uet ouvrent de grands euD@ ;n-B-e te-(s ils laissent .#a((er une eDla-ationde sur(rise et de >oie@

" 8# s'.tonne Hinette une si grande-aison@@@ era"t"elle tout entiEre (our nous

" Tout entiEre r.(ond 0iEre-ent (a(a@@@ etregardeM e grand >ardin ,ui desend le long de la(ente@ Lui aussi est A nous@ ous ne -an,uereM (asde (lae (our >ouer@

Les en0ants battent des -ains@ Ce nouveaudo-aine leur (araKt i--ense@ Ha-an eD(li,ue

,u'il s'agit d'une anienne 0er-e@ ;n0in un (euessou00l.e (ar la -ont.e Citronnelle s'arrBte@&i,uet et Hinette abandonnent +iton dans son

(anier et !an"Lo dans son boal (our sauter A terre@

2)


27/153

Fue d'es(ae Iussitt ils (artent enourant dans le >ardinun >ardin sauvage arde(uis longte-(s il n'est

(lus ultiv.@6ls galo(ent en tous

sens o--e de (etits

#iens ,u'on vient del#er@ Un vrai (aradise >ardin ave des

buissons (our se a#erdes arbres (our gri-(eret en bas un (etit

ruisseau ,ui 0ait #anterson eau laire sur lesaillouD@

8# ette eau silaire &i,uet et Hinettene (euvent r.sister@

27


28/153

Crois"tu ,u'elle n'est (as tro((ro0onde s'in,uiEte e(endant Hinette@

Penses"tu elle ne -ontera (as (lus#aut ,ue nos genouD@

6ls enlEvent leurs sandales et les voii en trainde (atauger@@@ (as (our longte-(s@ &ientt Hinette

(ousse un ri et sort de l'eau le visage tout (le@;lle vient de se 0aire (iner un doigt de (ied (ar

une .revisse@oilA e ,ui arrive dit -a-an ,uand onveut 0aire les (etits 0ous@

2/


29/153

LE DIABLE BLANC

+668 :; 8 < ENTPr.se.? .-erveille-e.? bti-e.?ourageuse-e.?le i-e.? adroite-e.? le -o-e.@

ITT;T68 < ;T ;6ls s'a((ro#e.? ils d.ouvre.? (a(a et -a-an disute.? ils d.ide. ? ils redesende. ? ils tre-ble. ? ilsbouge.? ils se sauve.@

I (r.sent toute la 0a-ille visite la -aison@ Ja-ais&i,uet et Hinette n'ont vu une uisine aussi grande@ :iDen0ants se donnant la -ain (ourraient2 0aire la ronde@Un tron d'arbre entier brNlerait dans la #e-in.e@ Unlarge esalier de bois s'.lEve vers les #a-bres@ ;lles

aussi sont vastes@ 6l en a deuD@? Celle"i sera la vtre dit -a-an A &i,uet etHinette@ Plus tard nous la ta(isserons (our ,u'elle soitenore (lus agr.able@

Les en0ants s'a((ro#ent de la 0enBtre et d.ouvrentave .-erveille-ent le village en entier ave sonlo#er ,ui brille dans le soleil@

Ilors (a(a et -a-an disutent (our savoiro--ent on (laera les -eubles ,ue le gros a-ionvient d'a((orter@ &i,uet et Hinette @euD vont visiter lesautres (arties de l'anienne 0er-e@ Tout d'abord une.#elle les onduit au grenier@ 8# la bonne odeur@ 6l estenore tout (ar0u-. du 0oin ,u'on20 entassait@ ;nsuite

ils

29


30/153

redesendent dans la our et entrent dansla re-ise o .taient rang.s les outils agrioles@

;n0in ils s'a((ro#ent du bti-ent ,ui devait Btre

l'.table@ Cette .table (araKt trEs so-bre@ ;lle ne (ossEde,u'une seule (etite 0enBtre Hinette #.site A (ousser lalourde (orte de bois@

Co--ent s'.rie &i,uet en se -o,uant de sasGur tu as don (eur @@@ (eur de ,uoi

Courageuse-ent il ouvre la (orte et dis(araKt dans

l'o-bre@ Hais (res,ue aussitt Hinette entend un ri de0raeur@ &i,uet revient le visage boulevers.@Fu'as"tu de-ande vive-ent Hinette@Un diable@@@ il a un diable dans l'.table@ Hinette

se -et A tre-bler A son tour@Un diable r.(Ete"t"elle@@@ tu l'as vuJ'ai vu ses ornes ,ui bougeaient@ C'est un

diable blan auvons"nous ;t les voilA (artis en ourant vers la -aison o--e sile diable blan .tait A leurs trousses@

3


31/153

LE DIABLE BLANC /S(*.e0

+668 :; 8 < IA+ IO+ I IER+ IEU IENJe v*es ? r.0ugi2? :*e(? d*able ? le -*e? le t*e?le s*e? le #*e? le #*&t ? re-er*er@

Hinette et &i,uet arrivent essou00l.s dans lauisine o (a(a et -a-an s'ou(ent de (laer le

0ourneau@" Pa(a d.lare vive-ent &i,uet il a

un diable dans l'.table@ iens vite Pa(a ouvredes euD .tonn.s@

" Fue dis"tu @@@ un diable " J'ai vu ses ornes des ornes blan#es (lus

longues ,ue -on bras et ,ui re-uent@

31


32/153

" oons &i,uet tu on0onds sans doute aveles ornes d'une #Evre ,ui s'est r.0ugi.e danslS.table@

" on (a(aR e n'est (as une #Evre@ esornes sont beauou( (lus longues et (lus larges@@@et toutes blan#es@ iens vite@

Les deuD en0ants ont un air si e00ra. ,ue (a(ase d.ide A aller voir@

" ;-(orte une 0our#e reo--ande &i,uet ilva (eut"Btre se >eter sur toi Pa(a sourit@ Ce(endant (our rassurer son 0ils

il (rend dans la re-ise une vieille 0our#e enbois abandonn.e@ Tous trois arrivent devant la(orte de l'.table rest.e ouverte@

" Ittention (a(a s'.rie Hinette en se tenantA l'.art ra-(onn.e au bras de son 0rEre@Pa(a dis(arait dans l'o-bre de l'.table@ Hon

:ieu ,ue va"t"il se (asser i le diable .tait (lus0ort ,ue (a(a et allait l'.trangler Hais tout Aou( on entend un grand .lat de rire et la voiD de

(a(a ,ui a((elle


33/153

Un la(in &i,uet rougit de #onte lui ,ui seroait un gar=on trEs ourageuD@ Ive Hinette ils'a((ro#e de la -angeoire@ Le la(in n'est (assauvageR il se laisse aresser@ on (elage est enore

(lus douD ,ue elui de +iton le #at@" 6l n'a((artient sans doute A (ersonne d.lare

(a(a@" Ilors gardons"le s'.rie Hinette ous le

laisserons vivre en libert. autour de la -aison@@@

Puis,u'il est tout blan nous l'a((ellerons &lan#ou@

33


34/153

LE VRAI DIABLE

+668 :; 8 < AU+ EAU! O+ OT

A( lit ? le berea(? le ruissea(? le +#ne ? un sursa(.? un tonnea( ? le ra-ea( ? le burea( ? bientt ?(a(vre ? drle ? -a(ve ? >a(ne ? s&t ? -ar-&t ? (&t@

I# ,ue Hinette et &i,uet vont bien dor-ir dansleur nouvelle #a-bre 6ls sont 0ourbus@ 6ls ont tant

>ou. toute la >ourn.e (endant ,ue (a(a et -a-an

-ontaient les -eubles@ Ce(endant avant de seou#er ils se (en#ent une derniEre 0ois A la 0enBtre

(our onte-(ler enore le -erveilleuD >ardin@ 6ls 0ontalors toutes sortes de (ro>ets@

" :e-ain dit &i,uet >e r.(arerai la vieillebrouette ,ue >'ai trouv.e dans la re-ise et >e

(ro-Enerai Titi dedans@" ;t -oi >'irai ueillir de bonnes #erbes (our

&lan#ou dit Hinette@Hais -a-an vient de (ousser la (orte@ ;lle les

gronde@" Co--ent @@@ (as enore ou#.s

ouleM"vous vite vous -ettre au lit@ 6l alongte-(s ,ue votre (etit 0rEre dort dans sonbereau@

;lle d.(ose un baiser sur le 0ront de #aun etre(art sur la (ointe des (ieds en reo--andantenore ardin (araKt e00raant@

35


36/153

Le vent ,ui s'est lev. 0ait bouger les 0euillagesd'une 0a=on in,ui.tante et le gratte-ent re(rend de

(lus belle@" Cette 0ois se dit Hinette 'est (eut"Btre

vrai-ent le diable@ 8ui 'est le diable@ 6l nous a vus>ouer et a(rEs"-idi dans le >ardinR il vient nous(rendre@

Ilors elle se dirige vers son 0rEre ,ui dort A(oings 0er-.s en ron0lant o--e le -oteur de

Citronnelle@ ;lle le seoue de toutes ses 0ores@" &i,uet .veille"toi@@@ 6l est dans le >ardin" Fui" Le diable@@@ Cette 0ois 'est vrai

3)


37/153

LE VRAI DIABLE /3(*.e0

+668 :; 8 < EI # AI # # ETr.ve*ller ? on dira*t ?0r4re ? vra* "0a*t ? (4re ? ilra*gna*t ? la (e*ne ? la ve*ne ? (auvre.? so--e. ?&i,ue.@

&i,uet 0rotte ses euD enore (leins de so--eilet s'a((ro#e de la 0enBtre ave Hinette@? Tu entends &i,uet =a gratte@@@ de e t.&i,uet entend@ Hinette a raison@ a gratte@ 8n

dirait -B-e le bruit de grosses #aussures ralant un-ur@ Cette 0ois e ne (eut (as Btre un la(in@

37


38/153

" Tu vois dit Hinette A voiD basse 'est sNre-entle diable (our 0aire un bruit si a00reuD@

oudain elle serre le bras de son 0rEre de lotKtesses 0ores@

" 8# >e viens de l'a(erevoir@ +egarde il -ontesur le gros (latane@

&i,uet a vu lui aussi@ on sang se glae@ Lediable est bel et bien en train de gri-(er sur l'arbre@ 6ls'avane sur la (lus grosse bran#e et s'a((ro#e ainsi

de la -aison A la #auteur du toit@ 6l a tout A 0ait la0or-e d'un #o--e -ais d'un #o--e de 0orte taille@

;(ouvant.s Hinette et &i,uet se (r.i(itent dansla #a-bre de leurs (arents@ ;n les entendant entrer-a-an a tourn. le bouton de la lu-iEre@ Hinettes'a(er=oit ,ue -a-an est seule dans le grand lit@ ;lle

s'i-agine alors une #ose e00roable@" 8 est (a(a de-ande"t"elle vive-ent est"e

,ue le diable !a d.>A e-(ort. " Le diable @@@" 8ui -a-an nous l'avons vuR ette 0ois 'est

bien vrai@ 6l est dans le >ardin sur le gros (latane@ 6l

#er#e A entrer dans la -aison (ar une 0enBtre@Iu lieu de s'a00oler -a-an se -et soudain A rire@;lle se lEve et entraKne les deuD en0ants vers la0enBtre@

" +egardeM bien ous ne reonnaisseM(as

3/


39/153

votre (Ere Le vent 0aisait griner une bran#edu gros (latane ontre la gouttiEre du toit@ Pa(araignait ,ue ela 0inisse (ar r.veiller Titi@ 6l s'estrelev. (our aller la ou(er@

Hinette et &i,uet restent abasourdis@ Hais ils onteu si (eur ,u'ils tre-blent enore@

" Hes (auvres &i#ounets dit -a-an en lesserrant trEs 0ort ontre elle (our les rassurer@ IlleMvite vous reou#er@ I# 'est (a(a ,ui rira bien tout

A l'#eure en a((renant ,ue vous l'aveM (ris (our lediable

39


40/153

LA RUSE DE BLANC"OU

+668 :; 8 < EN

Les vets sou00let et si00let e00roable-et@ Les detsdu la(in ou(et 0aile-et les raines du #iedet@

&lan#ou est un la(in trEs tran,uille@ C'estertaine-ent (our ela ,u'il a #oisi de vivre seul@ Lesoir il se glisse sous la (orte de l'.table (our aller

dor-ir dans sa -angeoire -ais dans la >ourn.e il se(ro-Ene autour de la -aison sans >a-ais s'.loigner@

6l ai-e beauou( la #aleur@ L'a(rEs"-idi ,uandle soleil brille et ,ue les igales #antent dans lesarbres il s'.tend de tout son long ontre le -ur de la-aison@ Ilors on ne voit (lus re-uer ,ue le bout de

son neM@6l se -.0ie de Titi ,ui #er#e tou>ours A attra(er

ses oreilles -ais il ai-e beauou( Hinette@ 6l la suito--e un (etit #ien (are ,u'elle lui a((orte de

bonnes #erbes ,u'elle va ueillir trEs loin dans laa-(agne@

on grand enne-i est +iton (are ,ue o--eTiti +iton en veut A ses oreilles@ :ans sa tBte de (etit#at +iton se dit ouer@ 8ui 'est ertaine-ent (our >ouer@

oilA e ,ue (ense +iton et o--e il est trEs>oueur il ne (eut r.sister au (laisir de sauter sur esoreilles ,ui bougent@

ur(ris le tran,uille &lan#ou se sauve et va ser.0ugier (rEs du ban de bois@ ;n trois bonds +iton le

re>oint@ 8# es oreilles ,ui re-uent tou>ours@ C'est(lus 0ort ,ue lui@ +iton allonge sa (atte (our lestou#er@ !#. &lan#ou trotte se a#er derriEre le

(uits@" 6l veut (eut"Btre >ouer A a#e"a#e se dit

41


42/153

+iton@@@ ;t en trois nouveauD bonds ille rattra(e@

I la 0in &lan#ou se 0#e (our de bon@ Iu lieude se a#er il #oisit (our s'arrBter un endroit sans#erbe et tourne le dos A +iton@

" Tiens se dit le (etit #at e doit Btre un >eu ,ue>e ne onnais (as@ I((ro#ons"nous sans bruit@

Hais au -B-e -o-ent vlan vlan vlan@@ Iveses longues (attes de derriEre ,ui grattent

0urieuse-ent le sol &lan#ou envoie une vol.e deterre dans les euD de +iton ,ui reule .(ouvant.@

Cette 0ois +iton a o-(ris@ 6l ne #er#era (lus>a-ais A >ouer ave les oreilles de &lan#ou@

42


43/153

LA PETITE CITRONNELLE

+;668 :; 8 &(rs ? a5ident ? -arteau ? *3taller ?tra3(erer ? r*3,ue ? (&rter ? *3t*5ti0? (artir@

Fuand &i,uet a une id.e en tBte elle n'en sort (as0aile-ent@ 6l (ense tou>ours A la vieille brouetted.ouverte dans la re-ise@ Un -atin il va trouver (a(a

,ui n'est (as enore (arti 0aire sa tourn.e@" Pa(a voudrais"tu -e (rBter ton -arteau et -e

donner ,uel,ues lous" Pour 0aire ,uoi " Je voudrais r.(arer la brouette dans la re-ise@" Hon (auvre &i,uet tu n'as (as vu ,u'elle

tient A (eine debout et ,ue ses (lan#es sontver-oulues

43


44/153

" a ne 0ait rien (a(a >e vais essaer@ Pa(a luidonne le -arteau et la boKte A lous@ ite au travailI# ,ue de lous sont n.essaires@ &i,uet en (lante

(artout des longs des ourts des gros des -ines@ 6lvide (res,ue la boKte@ 6l lui arrive aussi de se ta(er surles doigts@

" C'est ta 0aute dit"il A Hinette ,ui est venuel'aider tu tiens -al la (lan#e@

;n0in au bout de deuD #eures la brouette est

(rBte@ Par eDe-(le elle roule d'une urieuse 0a=on en0aisant de (etits sauts de #Evre ar sa roue n'est (lustrEs ronde@

" Cela n'a (as d'i-(ortane dit &i,uet auontraire le >eu sera (lus a-usant@

Ilors il de-ande A Hinette d'installer Titi dans

la brouette (our lui 0aire 0aire le tour du >ardin@Hinette #.site@ Halgr. le no-bre i-(osant de lous,ui la trans(erent de (art en (art la (etiteCitronnelle o--e l'a((elle &i,uet ne (araKt (astrEs solide@ Hinette ai-e bien son (etit 0rEreR elle nevoudrait (as ,u'il lui arrive un aident@

" i nous attendions (our lui de-ander la(er-ission ,ue -a-an soit revenue de 0aire leso--issions au village

" &a# 0ait &i,uet Titi n'est (as lourd il neris,ue rien@

44


45/153

Hinette d.(ose don Titi dans la (etite Citronnelle@Titi est ravi@ 6l se trouve beauou( -ieuD ,ue dans sa

(oussette@ Plus il saute (lus il rit@

:euD 0ois trois 0ois il 0ait le tour du >ardin@ Hais labrouette est lourde A (ousser et sa roue -an,ue d'#uile@&i,uet trans(ire A grosses gouttes@

" Iide"-oi dit"il A sa sGur@ Itta#e ette 0ielle ii@Tu ourras devant en tirant (endant ,ue >e onduirai@

;t l'attelage re(art au grand galo(@ Oo("lA Oo("lA

Titi saute de (lus en (lus vite de (lus en (lus #aut@ C'est-erveilleuD@ 6l ne donnerait (as sa (lae (our unbiberon@

45


46/153

LA PETITE CITRONNELLE /S(*.e0

+668 :; 8 < T # SPot*&? autorisat*&? i-aginat*&? at*&? 0ri5.*&ner? attent*&? -ani0estat*& ? -ani(ulat*&? arrestat*&? attrat*&@

L'.trange attelage desend (our la in,uiE-e 0oisla (ente ,ui onduit au ruisseau ,uand tout A ou(

ra@@@ la roue de la brouette s'e00ondre@ Titi est(ro>et. (ar"dessus bord@ 6l roule o--e une (elote>us,ue dans les #erbes ,ui bordent le (etit oursd'eau@ Titi #urle de toutes ses 0ores@ Hinette et&i,uet se (r.i(itent (our le relever@

" C'est ta 0aute &i,uet ause Hinette >e te

disais bien ,ue la brouette n'.tait (as asseM solide " on r.(li,ue le grand 0rEre 'est ta 0aute A

toi tu tirais tro( 0ort sur la orde@;n attendant Titi #urle tou>ours@ 6l ne (orte

auune blessure auune .gratignureR e(endant il segratte 0urieuse-ent les bras et les >a-bes@

" 8# s'.rie soudain Hinette regarde sa (eau est ouverte de grosses lo,ues@;n e00et les bras et les >a-bes du (auvre Titi

dis(araissent sous une -ultitude d'a-(oules blan#es,ui (araissent le 0aire ruelle-ent sou00rir@

4)


47/153

" C'est vrai onstate &i,uet stu(.0ait ,ue (eut"ilavoir

;t o--e &i,uet ne -an,ue (as d'i-aginationil roit aussitt ,ue Titi vient d'attra(er subite-entune vilaine -aladie@@@ (eut"Btre la rougeole o--eelle ,u'il a eue lui"-B-e le (rinte-(s dernier@

" on (as la rougeole re(rend Hinette lesa-(oules sont blan#es@@@ Ce doit Btre une -aladie

enore (lus grave (uis,ue Titi (leure si 0ort@;00ra.s ils e-(ortent Titi A la -aison@ PauvreTiti 6l ne esse de se gratter en riant A vous (ererles oreilles@ Les deuD ou(ables ne savent ,ue 0aire

(our le al-er@ Certaine-ent si Titi a attra(. ettevilaine -aladie 'est A ause de sa #ute@ 6l va (eut"

Btre en -ourir@ C'est .(ouvantable

47


48/153

Hais soudain -a-an a((araKt sur le #e-inson (anier au bras@ Hinette ourt au"devant d'elle enlar-es et lui eD(li,ue le -al#eur ,ui vient d'arriver@

Ha-an a00ol.e se (r.i(ite et eDa-ine Titi@ Legrand 0rEre et la grande sGur restent les euD 0iD.ssur ses lEvres (our savoir e ,u'elle va dire@

" Hon (auvre Titi 0ait si-(le-ent -a-an aveun sou(ir de soulage-ent >e o-(rends (our,uoi tu

(leures si 0ort@ Tu es to-b. dans des orties@ Ittends

>e vais al-er la douleur en te 0ritionnantR tu serastout de suite gu.ri@

;n e00et ,uel,ues instants (lus tard Titi retrouveson sourire@@@ et -B-e il -ontre la (orte (our dire,u'il voudrait re(artir dans la brouette@

" I# non s'.rie Hinette nous avons eu tro(

(eur@@@ et (uis la brouette est d.-olie@ Tant -ieuDous dirons A (a(a de la brNler e soir au -ilieu du>ardin et nous danserons autour du grand 0eu@

4/


49/153

LES ZINNIAS+668 :; 8 S # Z

La ba3e ? >'arro3e ? le ra3oir de (a(a ? la ro3. du>ardin ? >e d.(o3e ? >e o-(o3e ? Hinette est#eureu3e ? le ba7ar ? le 7.bu ? le 7Ebre ? le

7ouave ? les (rovi3ions ? les 7innias ? l'a7ur@

:e(uis ,u'on est install. A C#atillon Hinette nerBve ,ue de 0leurs@ ;lle voudrait en voir (artout dansle >ardin@ O.las (our l'instant le >ardin est enore en0ri#e 'est"A"dire ,u'il n' (ousse ,ue de -auvaises

#erbes@ Pa(a a tout >uste bB#. un arr. o il a se-.des salades (our

49


50/153

l'#iver@ :es salades ;t (our,uoi (as des 0leurs 8r un a(rEs"-idi en allant a#eter le (ain au villageHinette est .blouie (ar le >ardin de la boulangEre@;lle ne (eut s'e-(B#er de dire A la -ar#ande ardin o elle les a (lant.es@ oudain elles'arrBte le Gur serr.@

" Hes Minnias@@@Catastro(#e Le vent de la nuit en a renvers.

52


53/153

53


54/153

trois ,ui gisent sur le sol@@@ et les in, autres A(eine en0on.s dans la terre sE#e (endentla-entable-ent au bout de leurs tiges@ Leurs beauD

(.tales ont l'air de (auvres #oses -ortes@Hinette est d.ses(.r.eR elle se laisse to-ber sur

l'#erbe en sanglotant@" C'est lA ,ue (a(a la d.ouvre un -o-ent (lus

tard@ 6l o-(rend tout de suite le dra-e@ Ilors il(rend Hinette dans ses bras et essaie de la onsoler

-ais Hinette est inonsolable@C'est ta 0aute (a(a g.-it"elle (our,uoi n'as"tu

(as se-. des 0leurs A la (lae de es vilaines saladesvertes

Pa(a a beauou( de -al A lui 0aire o-(rendre,ue les 0leurs se sE-ent ou se (lantent au (rinte-(s

et ,u'A (r.sent nous so--es (res,ue en auto-ne@ 6llui (ro-et de lui r.server l'an (ro#ain la -eilleure

(artie du >ardin (our (lanter toutes les 0leurs ,u'ellevoudra@

" L'ann.e (ro#aine sou(ire"t"elle 'est tro(loin@

Ce(endant (a(a lui eD(li,ue ,ue si elle tre-(esans tarder ses 0leurs dans l'eau 0raK#eelles"i re(rendront (eut"Btre vie@ ;lle s'.rie e (ouvais 0aire taire e -auditrr@@@ rr@@@ ,ui -e (ere les oreilles@

Iu bout d'un -o-ent il n' tient (lus@ 6l aiguise sesgri00es sur l'.ore du (lataneet #o( le voii (arti Al'assaut de l'.nor-e tron@

5)


57/153

66 arrive ainsi A la 0our#e de deuD grosses

bran#es@@@ -ais la igale est (lus #aut@ Tant (isallons" Ilors +iton ontinue de gri-(er R il atteint

bientt une autre 0our#e@@@ O.las la igale estenore (lus #aut tou>ours (lus #aut dans le bou,uetde 0euillage ,ui ter-ine l'arbre@

+iton #.site un (eu ar les bran#es deviennent

de (lus en (lus (etites -ais les risse-ents de laigale ,ui se-ble se -o,uer de lui le rendent 0ou derage@

" I# se dit"il dans sa tBte de (etit #at elle0inira bien (ar se taire@

;t il ontinue d'avaner sur une (etite bran#e

,ui (loie sous ses (attes@ ;n0in +iton a(er=oit la

57


58/153

igale sur un ra-eau en (lein soleil@ Ittention(as de bruit 6l s'avane ave (rudene en se 0aisanttout (etit@ 6l allonge une (atte@ 6l n'est (lus ,u'A,uel,ues enti-Etres du gros insete@@@ -ais au -B-e-o-ent la >olie igale d.(loie ses ailes trans(arenteset s'envole au loin@

+iton est un (eu veD. de n'avoir (u l'attra(er-ais elle ne lui (erera (lus les oreilles ave sa-usi,ue@ 6l s'a((rBte don A redesendre@ oudain en

(en#ant la tBte il a(er=oit le grand vide au"dessousde lui@ 6l ne se roait (as si #aut@ :u so--et del'arbre &lan#ou ,ui dort en bas sur l'#erbe ne

(araKt (as (lus gros ,u'une souris@ +iton est (ris devertige@ 6l a l'i-(ression ,ue sa tBte tourne@ ;t (uis ilest beauou( (lus 0aile de -onter sur un arbre ,ue

d'en desendre@ on >a-ais +iton ne (ourra regagnerle sol@ Ilors ra-(onn. sur sa #aute bran#e il-iaule d.ses(.r.-ent (our a((elerA l'aide@@@

5/


59/153

LE SAUVETAGE DE RITON

+668 :; 8 e re&*3? la 5&*00ure ? la ger(re

? la 5(irasse ? le on5*erge ? le -a&n ? un#a-e&n ? le ale&n ? le (u5eron "" une ar5ade

? un ar5eau ? un er5eau ? un ar&n ? le

sou(&n@Pauvre +iton 6l -iaule sans arrBt et (ersonne ne

vient le d.livrer@ Iu bout d'un -o-ent &i,uet etHinette ,ui 0ont la sieste dans leur #a-breentendent en0in ses a((els@ 6ls se lEvent desendentdans le >ardin .outent lEvent la tBte et a(er=oiventle -al#eureuD +iton@

59


60/153

" 8# s'.rie Hinette ,ue 0ait"il lA"#aut 6lne sait (lus redesendre@

" Illons #er#er l'.#elle dit &i,uet Haisl'.#elle n'est (as trEs longue@ ;lle atteint tout >uste la

(re-iEre 0our#e de l'arbre d'o (artent les grossesbran#es@ Pour ontinuer son asension &i,uet doits'aider de ses bras et de ses >a-bes@

" Cra-(onne"toi bien lui rie Hinette &i,uetest agile et (rudent@@@ -ais beauou( (lus lourd

,ue +iton@ &ientt les bran#es (lientdangereuse-ent sous son (oids@

" Ciel s'.rie -a-an en sortant de la -aison,ue se (asse"t"il

" +iton est tout en #aut de l'arbre eD(li,ueHinette R &i,uet est -ont. le (rendre

;n a(erevant &i,uet A #eval sur une bran#e-a-an devient toute (le de (eur@

"+edesends vite &i,uet la bran#e n'est(as solide R elle va se ro-(re

&i,uet #.site@ 6l ne voudrait (as d.sob.ir -ais+iton est si -al#eureuD lA"#aut@

? :esends r.(Ete -a-an&i,uet #.site enoreR il o-(rend (ourtant ,ue-a-an a raison@ Ja-ais il ne (ourra (arvenir >us,u'A+iton@ Ilors il se laisse glisser A terre@ Hinette estd.sol.e@@@ Ce(endant au -B-e -o-ent elle a(er=oit

(a(a ,ui rentre de sa tourn.e@

)


61/153

)1


62/153

" Pa(a su((lie"t"elle aide"nous A (rendre 6v i6on ,ui ne (eut (lus redesendre du gros (latane@

Pa(a #o#e la tBte@ 6l est enore (lus lourd ,ue&i,uet@ Ja-ais il ne (ourra atteindre les derniEres

bran#es@" Ilors de-ande Hinette ave angoisse ,ue va

devenir +iton " e t'in,uiEte (as r.(ond (a(a@ Fuand il sera

0atigu. de -iauler il se d.idera bien A desendre

seul e soir ou ette nuit@ :e-ain -atin nous leretrouverons assis devant la (orte attendant ,u'on luiouvre (our avoir son bol de lait@

" 8# (a(a toute la nuit sur l'arbre@ C'esta00reuD@

)2


63/153

LE SAUVETAGE DE RITON /S(*.e0

+668 :; 8 < : # IIUn e-(lo;. ? un vo;age ? +iton est e00ra;. ? >'ai

bala;. et netto;. la uisine ? l'.#elle est d.(lo;.e? le (Ere a envo;. &i,uet sur l'arbre (our essa;er desauver +iton ? il vo;ait le (etit #at trEs ennu;. ?il a 0ailli se no;er@

Hinette et &i,uet se sont .veill.s (lusieurs 0oisdans la nuit en (ensant A +iton@ Le -atin ils se lEventde bonne #eure et d.gringolent aussitt dans lauisine@

O.las +iton n'est (as assis devant la (orteo--e avait dit (a(a@ 6ls l'a(er=oivent tou>ours blotti

au so--et de l'arbre@ Pauvre +iton 6l a tant -iaul.toute la nuit ,u'il n'a (lus de voiD@ Hinette estd.ses(.r.e@ ;lle (ense ,ue le (etit #at ne (ourra (lus

>a-ais redesendre@ 6l va -ourir de 0ai- et de 0roid@;lle ourt en (leurant #er#er (a(a@ ;lle

le su((lie de sauver +iton@ Pa(a est trEs

e-barrass.@@@ -ais soudain une id.e lui vient@" Ittends"-oi dit"il@;t le voilA (arti en diretion du village@ Le te-(s

(asse@ &i,uet et Hinette o--enent A s'in,ui.ter@ 6lsse de-andent e ,ue (a(a est all. 0aire@

Hais bientt on entend un bruit de -oteur sur la

route@ Une auto rouge a((araKt@

)3


64/153

" Les (o-(iers s'.rie Hinette@ 6l a uninendie ,uel,ue (art@

Ce(endant au lieu de 0iler tout droit sur la routela voiture rouge se dirige de leur t.@ ;lle s'arrBtedevant la -aison@ Pa(a en desend ave un (o-(ier@@@le a(itaine des (o-(iers de C#atillon ,ui este-(lo. des (ostes o--e (a(a@

;n ,uel,ues instants l'.#elle est dress.e@ ;lleest si longue elle"i ,u'elle d.(asse le grand

(latane@ Iussitt le a(itaine des (o-(iers s'.lane@6l arrive A la #auteur de +iton@@@ -ais +iton est (ris de

(eurR il saute sur une autre bran#e au ris,ue deto-ber dans le vide@

" :esendeM rie (a(a A son a-i >e vais vousre-(laerR >e le (rendrai 0aile-entR il -e onnaKt@

Pa(a -onte sur l'.#elle A son tour@ 6l n'a (as (lusde #ane ,ue le a(itaine des (o-(iers@ +iton re0usede s'a((ro#er@

" Ilors laisseM"-oi gri-(er lA"#aut rie &i,uet@" 8# (roteste -a-an Pa(a la rassure@ &i,uet s'.lane don sur la

longue .#elle rouge@ 6l arrive tout (rEs de +iton etl'a((elle doue-ent@ +iton #.siteR il ai-e bien&i,uet@ I la 0in il se laisse (rendre et d.(oser dans leas,ue de (o-(ier ,ue son (etit -aKtre a e-(ort.

(our le reueillir@ +iton est sauv.@

)4


65/153

Fuand son 0rEre -et (ied A terre Hinette a((lauditde >oie@@@ ;lle n'est (as la seule@ Fuand ils ont vu sortirdu village la voiture rouge les #abitants de C#atillon se

sont (r.i(it.s (our voir o elle se rendait@ 6ls ont 0aiterle autour de l'arbre (our assister au sauvetage@;00ra. (ar tout e -onde +iton saute #ors du as,ue etourt se r.0ugier dans la -angeoire de &lan#ou@

I# il s'en souviendra de sa #asse auD igales

)5


66/153

LE PIQUE-NIQUE

+668 :; 8 < C"

:i-an5


67/153

Hinette et &i,uet ne se le 0ont (as dire deuD 0ois@&i,uet desend au village a#eter un gros (ain une

boKte de sardines du >a-bon et du 0ro-age@ Pendante te-(s Hinette aide -a-an A (r.(arer une saladede #ariots verts@ ;nsuite elle sort ueillir un (anierde (oires sur le vieuD (oirier du >ardin ,ui en estouvert@ I diD #eures tout est (rBt@

" ;n route dit >oeuse-ent (a(a@ Co--ed'#abitude -a-an s'assied A l'avant tenant Titi

dans ses bras tandis ,ue &i,uet et Hinettes'installent A l'arriEre@

" 8 nous e--Enes"tu (a(a ,uestionneHinette tou>ours urieuse@

" Je ne sais (as@ :e-ande (lutt A Citronneller.(ond (a(a en riant < 'est elle ,ui nous onduit@

8n ,uitte C#atillon (ar une >olie (etite route ,uis'.lEve vers la -ontagne@ Citronnelle ronronne de

(laisir@ :e #a,ue t. du #e-in s'.tendentd'i--enses #a-(s de lavande@ Hais bientt A-esure ,u'on s'.lEve le (asage se trans0or-e@ 8na(er=oit A (r.sent de grands (ins@ L'air devient (lus

0rais (lus agr.able A res(irer@" 8# s'.rie Hinette si nous nous arrBtions lA " Juste-ent 0ait (a(a tou>ours en riant 'est

dans ette 0orBt ,ue Citronnelle avait enviede venir@

)7


68/153

La voiture s'engage dans un #e-in de bN#eronssous les arbres@ Fuelle bonne odeur de (ins 8n seroirait trEs loin de C#atillon (ourtant le voage n'a (as

dur. une #eure@Pa(a arrBte Citronnelle un (eu essou00l.e (ar la

longue -ont.e@ &i,uet et Hinette sautent A terre et se-ettent A ourir o--e des 0ous@ Titi lui se roule Aterre sur les aiguilles de (in ,ui 0or-ent un .(ais ta(is@6l (rend es aiguilles de (in (our des allu-ettes@ 6l est A

la 0ois .tonn. et ravi de voir ,ue -a-an ne l'e-(B#e(as de les ra-asser A (oign.es ar il sait trEs bien ,u'Ala -aison on lui d.0end de >ouer ave les allu-ettes@Ilors il rit auD .lats@

)/


69/153

LE PIQUE-NIQUE /S(*.e0

+668 :; 8 oie Hinette le (rend dans ses bras et

l'a((orte sur la ouverture@

" Pauvre &lan#ou dit"elle il a sNre-ent trEs 0ai-Fu'allons"nous lui donner Ha-an lui (r.sente le reste de #ariots verts et

&lan#ou les grignote ave a((.tit en re-uant seslongues oreilles blan#es@@@ ,ue Titi essaie d'attra(er@

71


72/153

LES $SAVENTURES D'UNECASQUETTE

+668 :; 8 = # QU # CLe (i>(e"ni>(e? le as>(e? la as>(ette ? la (i>?re ?la bar>(e? la 5ar(e? le 5a(itaine? le -a>(i s ? le-a>(ereau ? &i>(et ? elle re-ar>(e ? le 5lou ? le@aolin@

Ce -atin Hinette et &i,uet s'ennuient un (eu@oons ,uel >eu (ourraient"ils inventer

" J'ai trouv. dit soudain &i,uet si on >ouait au0ateur Je serai le 0ateur o--e (a(a@

" ;t -oi de-ande Hinette@" ;# bien tu (rendras les lettres ,ue

>'a((orterai@

Hinette 0ait la -oue@" Ce ne sera (as trEs a-usant@ Ilors &i,uetr.0l.#it@

" ;oute Hinette nous allons 0abri,uer desboKtes auD lettres@ ous les -ettrons dans tousles oins du >ardin@ Fuand >e (asserai tu viendras

(rendre le ourrier (uis tu ourras vite devantune autre boKte attendre ,ue >'arrive@ Une 0ois tuseras la boulangEre une autre 0ois lS.(iiEre@@@

Cette 0ois Hinette bat des -ains@ &i,uet a vrai-entdes id.es eDtraordinaires@ ;nse-ble ils ourent 0ouillerla -aison le grenier@ 6ls d.ouvrent ainsi trois vieilles

boKtes A #aussures et une

72


73/153

73


74/153

boKte A sure@ I l'aide des iseauD de -a-anHinette d.ou(e des 0entes (ar o glisseront leslettres@

Les boKtes (rBtes &i,uet va les dis(oser dans le>ardin@ 6l (lae la derniEre le (lus loin (ossible tout(rEs de la riviEre@ Ce sera la boKte auD lettres de la-euniEre@

" Pour resse-bler tout A 0ait A un 0ateurre-ar,ue Hinette il ne te -an,ue ,ue la as,uette

de (a(a@C'est vrai la as,uette &i,uet revient en

ourant A la -aison@ Ha-an n'est (as dans la uisine@Pa(a est en #aut@ 6l 0ait sa sieste o--e #a,ue >oura(rEs sa tourn.e@ a belle as,uette est aro#.e Aun lou@ &i,uet -onte sur une #aise la saisit et

l'essaie@La as,uette est beauou( tro( grande (our sa

tBte@ ;lle lui rabat les oreilles et lui a#e les euD@Ilors notre a((renti 0ateur 0roisse un vieuD >ournal,u'il (lae au 0ond de la oi00ure@ C'est (ar0ait@

;t le >eu o--ene@ on sa A l'.(aule $'est"A"

dire son artable% &i,uet s'a((ro#e de la (re-iEreboKte auD lettres o Hinette l'attend@" &on>our -ada-e la boulangEre " &on>our -onsieur le 0ateur@" J'ai une lettre (our vous@ ;lle vient de trEs loin

elle (orte un ti-bre .tranger@

74


75/153

" Ilors 'est -a 0ille ,ui -'.rit@ ;lle0ait >uste-ent un grand voage en ;s(agne@ C'esttrEs loin n'est"e (as l';s(agne Honsieur le 0ateur

Hinette i-ite si bien la voiD de la boulangEre deC#atillon ,ue &i,uet .late de rire@

75


76/153

LES $SAVENTURES D'UNECASQUETTE

+668 :; 8 e balaierai ? elle (riera ? nous rierons ?vousontinuereM ? ils re-ueront ? nous trierons ? vous (liereM? tu essaieras ? vous nettoiereM ? >e d.(lierai ? tu sieras@

;t la tourn.e ontinue@? &on>our -ada-e lS.(iiEre

? &on>our -onsieur le 0ateur on artable Al'.(aule &i,uet arrive devant la derniEre boKte ellede la -euniEre au bord de la riviEre@

? &on>our -ada-e la -euniEre ? &on>our -onsieur le 0ateur@ Fue

-'a((orteM"vous

Hais au -o-ent o &i,uet se (en#e sur sonsa un ou( de vent enlEve sa as,uette ,ui rouledans l'#erbe desend la (ente et ourt tout droit versla riviEre@ Hinette et &i,uet se (r.i(itent@ Tro( tard la belle as,uette de (a(a 0lotte sur l'eau o--e un

bateau@

ans (erdre de te-(s &i,uet enlEve ses sandaleset desend dans la riviEre@@@ -ais le ourant et le vent

(oussent la oi00ure ,ui s'.loigne@ &i,uet s'.or#eles (ieds sur les aillouD et ne (eut la rattra(er@

" +e-onte sur la rive rie Hinette nousessaierons de la ra-ener au bord ave un bton

7)


77/153

&i,uet suit le onseil de sa sGur@ I l'aide de son(etit outeau il ou(e une bran#e de saule@ Pendante te-(s la as,uette a 0ait du #e-in@ ;lle navigueentre les aillouD et s'en va trEs vite@ Les deuD en0antsgalo(ent sur la rive (our la re>oindre@ ;n0in laas,uette s'est arrBt.e (risonniEre de deuD ro#ers@

" Ittends dit &i,uet >e vais redesendre dansl'eau

Hinette le retient@" e 0ais (as ela &i,uet l'eau est (ro0onde A

et endroit

77


78/153

Hinette a raisonR il ris,uerait de (erdre (ied@Ilors tou>ours ave la bran#e de saule ils essaientde d.loger la as,uette@ Hal#eur I (eine !ont"ilstou#.e ,ue la as,uette glisse ontre la bran#e etre(rend le ourant@ &ientt elle s'engou00re sous un

(etit (ont@" Courons vite de l'autre t. s'.rie &i,uet Pour ela ils doivent 0aire un long d.tour@ Fuand

ils (arviennent A nouveau au bord de la riviEre ils

a(er=oivent la as,uette trEs loin@@@ -ais elle nenavigue (lus@ ;lles0est $)%ue8sur le gravier de larive@

" ous so--es sauv.s rie [email protected] au -B-e -o-ent surgit un gros #ien

noir ,ui saisit la as,uette dans sa gueule et s'en0uit A

toute vitesse ave sa trouvaille@

7/


79/153

LES $SAVENTURES D'UNECASQUETTE /S(*.e0

+668 :; 8 + + + I+ U+ O+ A6l dis(arat ? d.ses(2r2 ? rver ? derri4re ?oll4gue ? la rivi4re ? le gte ? la (i,?re ? lagu(e ? le rle ? le +#Fne ? le bti-ent ? le -t

? la b#e ? le grand"(4re ? le 0r4re ? la 0i4vre@

Hinette et &i,uet s'.lanent A la (oursuite du#ien@@@ -ais elui"i ourt (lus vite ,u'euD@ 6ldis(araKt en diretion du village@ Ilors Hinette se-et A (leurer@

" C'est -a 0aute dit"elle 'est -oi ,ui t'ai dit de(rendre la as,uette de (a(a@

&i,uet n'est (as -oins ennu.@ Fue va dire (a(aJa-ais ils n'oseront rentrer A la -aison sans laas,uette@ 6ls d.ident don de re#er#er le #iennoir dans le village@ Ilors ti-ide-ent ils vont0ra((er auD (ortes des -aisons@ O.las (ersonne n'avu un gros #ien noir e-(ortant une as,uette de

0ateur@&i,uet et Hinette sont d.ses(.r.s@ Iu lieu de

re-onter #eM euD ils se a#ent dans une ruelle etattendent assis sur une (ierre@ Le te-(s (asse@ Lesoir o--ene A desendre@

" Pa(a et -a-an doivent s'in,ui.ter dit

Hinette en tre-blantR nous devrions rentrer@

79


80/153

6ls re-ontent A la -aison A (as lents en (ensantA la gronderie ,ui les attend@ Personne dans le >ardin@Hinette (ousse la (orte de la uisine@ La (iEe estvide@ Hais soudain Hinette (ousse un ri ouer au 0ateur@@@ -ais (as au bord de lariviEre@

/1


82/153

CE COQUIN DE TITI

+668 :; 8 < S # CE &( S # ZSeule ? la ui3iniEre ? la urio3it. ? 3oudain ?3auvage ? 3ottise ? 3'ab3enter ? 3age ? #ai3e ?un in3tant ? e33er ? >e 3ue ? il #.3ite ? le d.3ir

? le de33ert ? (ris&nnier ? 0ri33onner ? la-oi33on ? le (oi33on ? le (oi3on@

Pa(a est (arti 0aire sa tourn.e o--e #a,ue-atin@ &i,uet et Hinette viennent de desendre auvillage ave un grand (anier (our ra((orter del'.(ierie ,uel,ues Qilos de (o--es de terre@ Ha-anest seule ave Titi dans la uisine@ Le ba-bin tourneautour d'elle ave uriosit.@ 6l veut tou>ours tou#er A

tout@Ha-an s'a(er=oit soudain ,u'elle n'a (lus de t#-

(our (ar0u-er le bon (lat ,u'elle (r.(are@ Le t#-sauvage ne -an,ue (as dans le #a-( voisin@Ce(endant -a-an #.site A s'absenter@ Titi en (ro0itetou>ours (our 0aire ,uel,ue sottise@ Hais (our le-o-ent Titi est sageR il s'a-use A 0ra((er sur une#aise ave une uiller en bois R e n'est (as dangereuD@

" ois tran,uille Titi reo--ande -a-an >ereviens dans un instant@ urtout ne tou#e A rien

;lle sort@ Iussitt Titi esse de >ouer ave sa uilleret eD(lore la uisine@ oons o sont les allu-ettes

/2


83/153

Hais tout A ou( il s'a(er=oit ,ue -a-an a -alre0er-. la (orte du r.0rig.rateur@ Fuelle #ane Fue

(ourrait"il trouver de bon A suer

6l ouvre la (orte toute grande et (ro-Ene ses(etits doigts sur les raons@ &rr ,ue 'est 0roidPendant ,u'il eD(lore le r.0rig.rateur &lan#ou est@entr. dans la uisine@ &lan#ou ai-e beauou( rderdans la uisine@ 6l sait ,ue -a-an lui donne (ar0oisdes .(lu#ures@ Ce(endant il #.site un(eu@@@ A ausede Titi ,ui va sNre-ent lui tirer les oreilles@

/3


84/153

/4


85/153

oudain dans le bas du r.0rig.rateur il a(er=oitun (anier de arottes ,ue -a-an a -ises au 0rais@:es arottes PenseM don Fuoi de (lus tentant (ourun la(in Halgr. sa (eur de Titi &lan#ou ne r.siste

(as au d.sir de sentir es belles arottes@ 6l s'a((ro#e(rude--ent 0laire le (anier@ &rr elles sont gla.eses arottes@@@ -ais e sont tout de -B-e des arottes@Le 0roid n'a (as enlev. tout leur (ar0u-@ ;t voilA&lan#ou dans le (anier@

Une id.e dia'%li*ue $1% vient alors A Titi@ 'ilen0er-ait &lan#ou@@@ :e toutes ses 0ores il (oussela lourde (orte@@@ et tout A ou( la@@@ Le (auvre&lan#ou est (risonnier@

/5


86/153

CE COQUIN DE TITI /S(*.e0

+668 :; 8 < P+ VR+ TR+ GR+ BR+ DR+ R

Je rentre? on .rouve ? tu rerends ? r.Hrig.rateur ? .ro(? ils rennent ? rane ? Hri(on ? le ras ? il r.i(ite? la 0iEvre ? HraK#e ? >e rends ? la 5rE-e ? grenier ?vro-bisse-ent ? vrille ? ra(eau ? 5ra(aud@

;n rentrant du >ardin ave son bou,uet de t#--a-an trouve A nouveau Titi 0ra((ant sur la #aise

ave sa uiller de bois@ aturelle-ent elle ne sedoute de rien@

Ilors elle re(rend la (r.(aration du re(as@ i elleobservait Titi elle s'a(erevrait ,u'il tourne souventla tBte vers le r.0rig.rateur -ais elle est tro( ou(.e@

;n0in voii le -o-ent de (asser A table@ Pa(a

vient de rentrer de sa tourn.e@ &i,uet et Hinette ,ui>ouaient dans le >ardin ont reonnu de loin la bonneodeur du t#-@ 6ls arrivent en ourant se lavent les-ains et (rennent (lae devant leur assiette@ 6ls onttrEs 0ai-@

Ha-an soulEve Titi dans ses bras et le d.(ose

sur sa #aute #aise d'en0ant@ ;lle lui a (r.(ar. dansun bol une bonne bouillie@ :'#abitude il se (en#e3%ul9#ent $1% sur les uiller.es ,u'elle lui tend@ ;# bien non@ Ce -atin Titi ne se (r.i(ite (as sur lanourriture@ 6l a (lutt l'air

/)


87/153

in,uiet@ 6l tourne sans esse la tBte tou>oursdu -B-e t.@

" Fu'as"tu -on (etit &i#ounet s'in,uiEte-a-an@@@ ;s"tu -alade Iurais"tu de la 0iEvre ;lle tte son (oignet@ on Titi n'a (as de

0iEvre@ :'ailleurs sa -ine est su(erbe@" &a# 0ait (a(a s'il n'a (as 0ai- il -angera

-ieuD e soir@;t le re(as ontinue@ Ha-an d.(ose sur la

table un (lat d'.(inards@ &i,uet 0ait la -oue@" ;nore des .(inards ous en avons d.>A

-ang. la se-aine derniEre@Ha-an sourit@" euD"tu ,ue >' a>oute un (eu de rE-e @@@ J'en ai

>uste-ent de la toute 0raK#e dans le r.0rig.rateur@

/7


88/153

" 8# oui -a-an de la rE-e beauou( derE-e@

" Hoi aussi a>oute HinetteHa-an se lEve ouvre le r.0rig.rateur (rend le

(ot de rE-e (la. tout en #aut sur le (re-ier raon@oudain au -o-ent de re0er-er la (orte elle (ousseun ri et l#e le (ot de rE-e ,ui se brise sur learrelage@

" 8# regardeM@@@

Pa(a Hinette et &i,uet se (r.i(itent etd.ouvrent o--e elle le -al#eureuD &lan#ou.tendu inani# $2% dans le (anier auD arottes@

//


89/153

CE COQUIN DE TITI /S(*.e0

+668 :; 8 OEU # EUHal#e(re(D ? (e(re(D ? les K(0s ? les bK(0s ? les e(D

? le re(D ? un ave(? le vie(D ? anDie(D ? #.bre(?grin#e(D ? sinue(D ? il .-e(t ? il (e(t ? il (le(t ?de(D ? e(D@

Pauvre &lan#ou@@@ on (oil est gla.R ses euDsont 0er-.s@ 8n le dirait -ort@ Ha-an n'ose (as letou#er@ Ilors (a(a l'enlEve du (anier de arottes et led.(ose sur une #aise@

Ha-an se de-ande ,ui a bien (u en0er-er le la(indans le r.0rig.rateur@ ;lle regarde d'abord &i,uet (uisHinette@ on e ne sont (as euD@ 6ls ont tous deuD l'airtro( -al#eureuD@ Ilors elle se tourne vers Titi@

" ;st"e toi Titi ,ui a 0ait ela@@@ I# Je

/9


90/153

o-(rends A (r.sent (our,uoi tu regardais sansesse de e t.@

Titi ne r.(ond (as (our la bonne raison ,u'il sait A

(eine (arler@ Ce(endant il a l'air gBn.R il n'ose (asregarder -a-an en 0ae@ !aut"il le gronder 6l ne s'est

(as rendu o-(te ,u'il 0aisait ,uel,ue #ose de -al@" Pauvre &lan#ou sou(ire Hinette en aressant sa

0ourrure gla.e tout '%ui++e $1%@" e (leure (as dit (a(a il n'est (eut"Btre (as -ort@

ous allons le r.#au00er@ &i,uet ours vite #er#er dubois dans la re-ise@Fuel,ues instants (lus tard de #autes 0la--es

s'.lEvent dans l'anienne #e-in.e au 0ond de lauisine@ Hinette d.(ose &lan#ou sur un vieuD oussindevant le 0eu@

" ;n le 0ritionnant (ro(ose -a-an il reviendra

(eut"Btre (lus vite A la vie@Pa(a (asse ses doigts dans les longs (oils blans et

0rotte vigoureuse-ent@ Titi s'i-agine ,u'il 0ait du -al au(auvre la(in@ 6l tire (a(a (ar la -an#e@

Hais tout A ou( Hinette (ousse un ri de >oie@Une des longues oreilles de &lan#ou vient de re-uer@@@

(uis l'autre@ Le la(in ouvre les euD il regarde autour delui l'air .tonn. o--e s'il sortait d'un long rBve@Hinette l'e-brasse sur son (etit neM ros.@

Ilors Titi s'a((ro#e de sa sGur@ 6l lui (asseles bras autour du ou et la regarde les euD (leins delar-es d'un air de dire e ne savais (as@@@ >e nereo--enerai (lus@

Puis il trotte A nouveau vers le r.0rig.rateur rest.

grand ouvert@ 6l #oisit la (lus grosse arotte et l'a((orteA &lan#ou ,ui se -et aussitt A la3i3n%te $2%@ Tout le-onde rit@ Titi bat des -ains@ Fui don aurait enore leourage de le gronder

91


92/153

UNE BELLE SURPRISE

+668 :; 8 < G+ GU+ GNLong(e ? nougat ? ga-ine ? baigade ? le gant? la lige ? engager ? g#ette ? g(irlande ? g(B(e ?agaer ? garne-ent ? g(ignol?gourde? d.g(er(ir ? agnelet ? -igon ? -agi0i,ue@

Iu>ourd'#ui est l'anniversaire de &i,uet@ 6l a >ustese(t ans@ Ilors (a(a a d.id. de l'e--ener 0aire latourn.e ave lui@ Fuelle >oie

:e bonne #eure il (art 0iEre-ent ave son (Ere>us,u'A la (oste@ Pour avoir l'air d'un #o--e il segarde bien de lui donner la -ain en traversant levillage@ I la (oste (a(a e-(lit sa grande sao#e de

(a,uets et de lettres a((ort.s (ar l'autobus@;t A (r.sent en route La tourn.e est longue@ 6l

0audra visiter toutes les -aisons toutes les 0er-esdes environs -ais &i,uet a de bonnes >a-bes@ Pourlui 0aire (laisir (a(a lui (er-et -B-e de -ettre saas,uette@@@ la 0a-euse as,uette ,ui nageait si bien

sur la riviEre@&i,uet voudrait aussi (orter le sa -ais elui"i

est tro( lourd et la ourroie tro( longue@" 8# le gentil (etit 0ateur s'.rient les

gens ,u'on visite@

92


93/153

93


94/153

Ilors on lui o00re un bonbon ou un arr. denougat et il re-erie (oli-ent@ ;n so--e le -.tierde 0ateur n'est (as d.sagr.able du tout@ 6l onsistesi-(le-ent A se (ro-ener dans la a-(agne@ C'estd.id. Plus tard &i,uet sera 0ateur o--e (a(a@

C'est e ,u'il (ense au d.but de la tourn.e@ 6l netarde (as A #anger d'avis@ es >a-bes o--enent Adevenir lourdes@@@ et ela devient #%n%t%ne $1% detou>ours suivre de (etits #e-ins@

;n0in on arrive A une vieille 0er-e en bordured'un (etit bois@ Un gros #ien gris A longs (oils vientA leur renontre en re-uant la ,ueue@ &i,uet a

(res,ue (eurR il est si gros e #ien Le 0er-ier lerassure e

veuD lui en trouver un@ Puis,u'il est trEs gros >e vaisl'a((eler Pata(ou0@Ce no- de Pata(ou0 lui (laKt et l'a-use 0olle-ent@La tourn.e 0inie on re(rend le #e-in du village@

;n traversant C#atillon &i,uet se redresse enore (lus0ier ,u'au d.(art@ 6l regarde les gens d'un air de dire et. sur&lan#ou et sur +iton

6l s'avane le long du -ur dirige la lu-iEre de sa

la-(e vers la ni#e@ ;n0in il a(er=oit son #ien ,ui dorttran,uille-ent sur la (aille et il (ousse un sou(ir desoulage-ent@

1


101/153

Ilors tou>ours sans bruit il revient vers la uisineet re(lae la la-(e .letri,ue sur le bord de la#e-in.e@ I (r.sent il va (ouvoir dor-ir tran,uille@

O.las arriv. au -ilieu de l'esalier une nouvelle (eurl'arrBte@

" &ien sNr se dit"il >'ai a(er=u Pata(ou0 dans sani#e -ais il est (eut"Btre sorti tout A l'#eure@@@ 'il avaitd.>A -ang. +iton et &lan#ou 6l 0aut ,ue >'aille voir@

;t il redesend l'esalier@

11


102/153

BIQUET EST INQUIET /S(*.e0

+668 :; 8 < ,+ E,

Et.rieur ? e(.riene ? ea-en ? ee-(le ? eat ?(er(lee ? r.0leion ? det.rit. ? aDe ? ? d.sa.? taDi? luueuD ?anieuD ? auiliaire@

oii don &i,uet A nouveau de#ors ave sala-(e .letri,ue@ 6l sait o dort +iton@ Le (etit #at seou#e tou>ours au -B-e endroit@ 6l a #oisi unesorte de ni#e reus.e dans le -ur A l0extieu $1%de la re-ise@

&i,uet s'a((ro#e sans bruit sans allu-er sala-(e (our ne (as e00raer +iton@ O.las la ni#e estvide@ 6l tte le oussin ,ue Hinette a -is dans lereuD du -ur (our ,ue la (lae soit (lus on0ortable@

Le oussin est 0roid@ +iton est don (arti de(uislongte-(s@ Ce(endant &i,uet essaie de se rassurer@ 6lse dit ourd'#ui A C#atillon o--e #a,ue-erredi@ 6l te l'arra#era et a(rEs"-idi@

Hinette (roteste@ 6l lui se-ble tout d'un ou( ,uesa dent ne lui 0ait (res,ue (lus -al@@@ et -B-e (lus -aldu tout@ Hais -a-an ne l'.oute (as@ Hinette ira #eM le

dentiste@" Tu sais dit &i,uet (our la rassurer on -'en aarra#. une !an dernier >e n'ai rien senti@

" ;lle n'.tait sNre-ent (as aussi grosse r.(ondHinette@

;t elle a>oute oute en aressant les #eveuD de Hinette uste au -o-ent o Pata(ou0 renversait le vase@

6l lui -ontre la #inus$ule $2% dent au bout des(ines@ Hinette n'en roit (as ses euD@ ;lle n'a riensenti du tout@ Fu'on ne vienne (as lui dire A (r.sent ,ueles dentistes 0ont sou00rir les en0ants@ &i,uet lui"-B-e

regrette (res,ue de n'avoir (as une dent gt.e A se 0airearra#er@

111


112/153

LE CAPITAINE RITON

+668 :; 8 oindre +iton >uste au -o-ent o elui"i va

s0en3%u++e $2% sous le (ont@ 6l le saisit dans sagueule regagne la rive et le d.(ose auD (ieds de son(etit -aKtre@ Le -al#eureuD #at a un air la-entable@Tous ses (oils sont oll.s ense-ble@ 6l tre-ble de0roid et de (eur@ Ha-an lSessuie ave la serviette,u'elle a a((ort.e@

11)


117/153

" Crois"tu ,u'il va Btre -alade s'in,uiEte&i,uet tout (le@

" ous allons le (orter au soleil ,ui a#Evera de le

s.#er et >e vais lui 0aire #au00er une bonne tasse delait@ Oeureuse-ent Pata(ou0 .tait lA@ ans lui il senoait@

" 8ui sou(ire &i,uet 'est -a 0aute@ Une autre 0ois-a-an >e t'.outerai@

;t il aresse enore Pata(ou0 (our le re-erier

d'avoir sauv. la vie au (etit #at@

117


118/153

LE CAPITAINE RITON /S(*.e0

La 0ourrure du (etit #at est (res,ue sE#e -ais+iton grelotte enore de (eur@ 6l regarde Hinette d'un airde dire us,ue"lA@

" 6l est (eut"Btre dans la re-ise dit &i,uet@La re-ise est vide@" IttendeM dit Hinette >'ai une id.e ;lle $%nt%une $2% la -aison et soudain on entend

un .lat de rire@" Ha-an &i,uet veneM voir@@@Fuel tableau Titi a d.ouvert la bassine d'eau ,ue

-a-an avait -ise A #au00er au soleil@ 6l a sans douteru ,u'elle avait oubli. son bain et il a voulu le (rendrelui"-B-e@ Ilors il s'est assis tout #abill. dans la

bassine et il barbote en (longeant dans l'eau son ours en(elu#e@ es #eveuD sa #e-ise sa ulotte ruissellent@Ja-ais

119


120/153

12


121/153

il n'a .t. aussi #eureuD@ 6l -ontre son oursen (elu#e tout -ouill. en riant 'en suis sNre@;lle ourt vers les boules rest.es A leur (lae

-ais tout A ou( elle s'arrBte les euD ronds@" Le o#onnet @@@ o est le o#onnet Fui l'a (ris en a#ette ;lle interroge -a-an@

Ha-an n'a rien vu@ Pendant ,ue les en0ants

#er#aient l'outil elle est rentr.e ,uel,ues

125


126/153

instants dans la -aison (our surveiller lasou(eR sur le 0eu@

" Ilors le ou(able est Titi d.lare Hinette@" Certaine-ent (as r.(ond -a-an il ne -'a (as

,uitt.e un seul instant@Hinette se retourne vers &i,uet@" C'est don toi @@@ Tu as vu ,ue >'allais

gagner et ela t'ennuait@&i,uet (roteste de toutes ses 0ores@

Hinette regarde alors le #ien et le #at eudi ils ne rBvent ,ue det.l.vision@

" 8# (a(a s'.rient"ils a#Ete"le Ha-an est bien e-barrass.e@ Le (oste lui 0ait

envieR e(endant elle raint ,u'on (erde beauou( de

te-(s A regarder les s(etales@ ;lle reonnaKt(ourtant ,ue les soir.es d'#iver sont longues A laa-(agne@

;n0in a(rEs une longue disussion ave (a(al'a#at du (oste est d.id.@ &i,uet et Hinette

12/


129/153

129


130/153

dansent de >oie ,uand le -ar#anda((orte l'a((areil et le d.(ose sur une table@

Hinette est si i-(atiente de voir les i-ages,u'elle oublie de 0inir son dessert@ ;lle (rend une#aise et s'assied les euD 0iD.s sur le (etit .ran@

" 8n ne voit enore rien dit"elle@ Le -ar#andsouritR il eD(li,ue ,u'une antenne est n.essaire@

" Une antenne Fu'est"e ,ue 'est " Une sorte de rteau o--e sur le toit de

l'.(ierie dit &i,uet@" I# oui@@@ et ,uand va"t"on le -ettre e rteau " Tout de suite r.(ond l'.letriien@ Fuel

!ne#ent $1% Tout le -onde sort dans le >ardin(our assister A ette o(.ration@ &i,uet aide (a(a Adresser l'.#elle ontre le -ur de la -aison@

L'.letriien gri-(e sur le toit@ 6l resse-ble A unra-oneur@ 6l laisse (endre de longs 0ils ,ue +itonessaie d'attra(er@ ;n0in au bout d'une #eure tout est

(rBt@" Fuelle #ane s'.rie Hinette 'est >uste-ent

>eudi au>ourd'#ui nous allons voir des #oses

a-usantes@" Pourvu ,u'il ait des bBtes a>oute &i,uet deslions des tigres des ours @@@

" Ilors aide"-oi A a((ro#er les #aises

13


131/153

131


132/153

LA TLVISION /S(*.e0

&i,uet et Hinette dis(osent les siEges o--e(our un v.ritable s(etale@ Titi est install. sur sa#aute #aise de b.b.@ aturelle-ent +iton etPata(ou0 sont invit.s euD aussi@ +iton a -B-e droit Aun tabouret (our Btre A bonne #auteur@

eul &lan#ou n'est (as lA@ 8n ne l'a (as trouv.dans le >ardin@

" !er-e les volets de la uisineo--ande Hinette A son 0rEre on se roira toutA 0ait aucin.-a

Pa(a va tourner le bouton du (oste@ Le sileneest si grand ,u'on entendrait voler une -ou#e@ ;t

brus,ue-ent des i-ages a((araissent@ 8n voitd'.tranges (etits (ersonnages ,ui s'agitent o--e des-.ani,ues@

" Ce sont des #ai%nnettes $1%eD(li,ue -a-an elles 0ontionnent A l'aide de0ielles@

Titi regarde de tous ses euD@ 6l est trEs .tonn.@Co--ent es (ersonnages sont"ils entr.s dans la

boKte 6l voudrait bien les attra(er et tend les brasen avant@

132


133/153

+iton et Pata(ou0 regardent l'air distrait@ Ces(etits bons#o--es ne les int.ressent (as@ Pata(ou0baille ouvrant une gueule grande o--e le 0our du

boulanger@ +iton se gratte l'oreille@Hais soudain tout #ange@ Les -arionnettesdis(araissent@ Un gros #ien arrive sur l'.ran@@@ un sigros #ien ,ue Pata(ou0 le roit v.ritable@

" Co--ent un autre #ien dans ette -aison Un autre #ien ,ue -oi@ I# non >e ne le su((orterai

(as Pata(ou0 -ontre ses ros .nor-es (uis il se -etA gronder sourde-ent (our 0aire 0uir e i!al $2%@ Peine

(erdueR l'autre #ien ontinue de se (ro-ener surl'.ran@ Ilors la+ueu $3% s'e-(are de Pata(ou0@ 6l se

(r.i(ite vers le (oste sautant devant l'.ranbousulant la table ,ui (orte l'a((areil@

133


134/153

Pris de (eur devant e #ien inonnu ,ue Pata(ou0veut #asser +iton #er#e A 0uir@ 6l saute de sontabouret et se sauve@ Hais (orte et 0enBtre sont 0er-.es@

Ilors il saute sur le rebord de la #e-in.e@@@ et renversele vase de 0leurs ,ui se brise sur le sol@ Titi se -et A#urler de 0raeur@ Pa(a tourne vive-ent le bouton du

(oste tandis ,ue -a-an ourt vers la 0enBtre (ourouvrir les volets@

Fuelle .-otion I# on s'en souviendra de ette

(re-iEre s.ane de t.l.vision

134


135/153

INIES+ LES VACANCES

C'est de-ain la rentr.e@ !inies les bonnes (artiesdans le >ardin Hais &i,uet et Hinette se onsolent@

6ls auront enore les >eudis les di-an#es et les >oursde (etites vaanes@Iu>ourd'#ui -a-an desend don au village

0aire ins$ie $1% ses en0ants A ette .ole nouvelle(our euD@ ;lle e--Ene aussi Titi dans sa (oussette@@@et Pata(ou0 les suit naturelle-ent

L'.ole est vieille -ais elle (ossEde une grande

135


136/153

our ave trois gros (latanes au -ilieu@ Ha-anva d'abord voir l'institutrie@ Celle"i de-ande AHinette si elle sait d.>A un (eu lire et o-(ter@Hinette est tro( .-ueR -a-an r.(ond A sa (lae@

;nsuite on 0ra((e #eM l'instituteur@ 6l est trEs>eune (as du tout inti-idant@ 6l (ose A &i,uet les-B-es ,uestions@

Je sais tout lire r.(ond 0iEre-ent &i,uet@Ce(endant il a>oute e saisaussi 0aire les additions ave trois #i00res@

:e l'.ole on se dirige vers le baMar de C#a"tillon@ C'est un -agasin eDtraordinaire o on trouvetout@ Ha-an a#Ete un artable neu0 A #aun des.oliers@ Titi est d.=uR on ne lui donne rien@ Ilors la

-ar#ande lui 0ait adeau d'un buvard"r.la-e@Hais tout le long du #e-in de retour Titi ne

esse de regarder les beauD artables neu0s@ 6l envoudrait un lui aussi@ Ilors rentr.e A la -aison-a-an re#er#e l'anienne sao#e de &i,uet@ ;lle (asse une 0ielle et la donne A Titi@ Titi est ravi@

Toute la >ourn.e il veut garder son sa sur le dos@@@-B-e (our -anger A table@ :e te-(s en te-(s ill'ouvre (our -ontrer son buvard sans savoir A ,uoi il

(eut bien servir@

13)


137/153

Tu verras -on (etit bi#ounet dit -a-an enl'e-brassant lu auras vile l'Ige loi aussi d'aller enlasse@ L'ann.e (ro#aine >e le onduirai A l'.ole-aternelle@

Le soir &i,uet et Hinette s'endor-ent en (ensantA es belles vaanes A toutes les (arties ,u'ils ont0aites dans e -erveilleuD >ardin@@@ Hais ils ne sont

(as tristes de rentrer en lasse@ 6ls ont .t. si #eureuDive l'.ole@@@

137


138/153

UVRES CO$PLETES

Pa(l-Ja5>(e3 B&7&

ANNEE TITRE EDITEUR ILLUSTRATEUR 191 LE VI=ING AU BRACELET D'ARGENT W@P@ +ouge et 8r Oenri :6HP+;19 LOUTSI-C"IEN Colletion Pri-evEre Louis LI!!8:19 DU GUI POUR C"RIST$AS &8U++;L6;+"OICO;TT; Hagu LIP8+T;19 $A$ADI HIWI+: ;:6T;U+ C#ristian !8TUW;19 AN-L U:;L ;:6T;U+ J;I T+U&;+T19 LE JONGLEUR A L'ETOILE OICO;TT; Jeanne O6;19 DELP" LE $ARIN U:;L ;:6T;U+ Claude JU6LLI+:19 LES ORP"ELINS DE SI$ITRA OICO;TT; Ilbert COI*;LL;196 LA BALLERINE DE $AJORQUE &6&L68TO;FU; +8; Paul :U+I:196 LE PETIT PASSEUR DU LAC OICO;TT; JICFU; P86+6;+ 19 $ON VERCORS EN EU U:;L ;:6T;U+ 6gor I+TIH19 LA PRO$ESSE DE PRI$EROSE OICO;TT; PIUL :U+I:19 LA DISPARUE DE $ONTELI$AR OICO;TT; P#ili((e :IU+;

19 LA PRINCESSE SANS NO$ OICO;TT; J"P I+6;L19 L'EVENTAIL DE SEVILLE &6&L68TO;FU; ;+T; !ran=ois &IT;T199 UN SECRET DANS LA NUIT POLAIRE ;ditions :elagrave Oenri :6HP+;196 LE C"EVAL DE VERRE 6:;IL"&6&L68TO;FU; !ran=ois &IT;T196 LA CROI, D'OR DE SANTA-ANNA 6:;IL"&6&L68TO;FU; Ilbert COI*;LL;196 LA ROULOTTE DU BON"EUR :;LIW+I; :aniel :UPUX1961 LES CO$PAGNONS DE LA CROI,-ROUSSE &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;1961 J'IRAI A NAGASA=I &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 LE VO:AGEUR SANS VISAGE &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 TOUT-OU &6&L68TO;FU; +8; Jeanne O6;196 LE C"ALET DU BON"EUR :;LIW+I; :aniel :UPUX196 LES SI, CO$PAGNONS ET LA PILE ATO$IQUE &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 LES SI, CO$PAGNONS ET L'"O$$E AU GANT &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 LES SI, CO$PAGNONS AU GOURE $ARZAL &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 LES SI, CO$PAGNONS ET L'"O$$E DES NEIGES &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 LES SI, CO$PAGNONS ET LE PIANO A QUEUE &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 LES SI, CO$PAGNONS ET LA PERRUQUE ROUGE &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 LA A$ILLE "L$ ET L'MNE TULIPE /OW e3. a332 l'e .(l*eX0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T196 LA $AISON AU, $ILLE BON"EURS :;LIW+I; :aniel :UPUX196 LES SI, CO$PAGNONS ET LE PETIT RAT DE L'OPERA &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 LES SI, CO$PAGNONS ET LE C"ATEAU $AUDIT &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 LE SECRET DE LA $ALLE ARRIERE /"L$ Y0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T1966 LES SI, CO$PAGNONS ET L'ANE VERT &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;1966 LES SI, CO$PAGNONS ET LE $:STERE DU PARC &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;1966 LES ETRANGES LOCATAIRES /"L$ Y0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T1966 L'"O$$E A LA VALISE JAUNE &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T196 LES SI, CO$PAGNONS ET L'AVION CLANDESTIN &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 CONTES DE $ON C"ALET ;:6T68 &6I +o-ain 6H8196 VOL AU CIRQUE /"L$ Y0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T

196 PO$PON LE PETIT ANE DES TROPIQUES /ave5 $! P2&a0 :;LIW+I; +o-ain 6H8196 LE $ARC"AND DE COQUILLAGES /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T196 RUE DES C"ATS SANS QUEUE /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T196 LE RELAIS DES CIGALES :;LIW+I; :aniel :UPUX196 LUISA CONTRE-ATTAQUE /"L$ Y0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T196 LES SI, CO$PAGNONS A SCOTLAND :ARD &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 LES SI, CO$PAGNONS ET L'E$ETTEUR PIRATE &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;196 LE C"ATEAU DE PO$PON :;LIW+I; +o-ain 6H81969 LES SI, CO$PAGNONS ET LE SECRET DE LA CALANQUE &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;1969 LES SI, CO$PAGNONS ET LES AGENTS SECRETS &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;1969 UN C"EVAL SUR UN VOLCAN /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T1969 PO$PON A LA VILLE :;LIW+I; +o-ain 6H81969 LE PERROQUET ET SON TRESOR /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T1969 QUATRE C"ATS ET LE DIABLE /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T

19 LE BATEAU ANTO$E /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T19 LES SI, CO$PAGNONS ET LES PIRATES DU RAIL &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;19 LES SI, CO$PAGNONS ET LA DISPARUE DE $ONTELI$AR &6&L68TO;FU; ;+T; Ilbert COI*;LL;

13/


139/153

19 LE JARDIN DE PARADIS :;LIW+I; +o-ain 6H819 L'"O$$E AU, SOURIS BLANC"ES /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T191 SOLEIL DE $ON ESPAGNE 6:;IL"&6&L68TO;FU; !ran=ois &IT;T191 LES SI, CO$PAGNONS ET LES ESPIONS DU CIEL &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL6191 LES SI, CO$PAGNONS ET LA PRINCESSE NOIRE &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL6191 LES SI, CO$PAGNONS ET LA BRIGADE VOLANTE &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL6191 :ANI :;LIW+I; +o-ain 6H8

19 LE SECRET DU LAC ROUGE /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T19 LES SI, CO$PAGNONS A LA TOUR EIEL &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL619 L'"O$$E A LA TOURTERELLE /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T19 SLALO$ SUR LA PISTE NOIRE /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T19 LES SI, CO$PAGNONS ET L'OEIL D'ACIER &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL619 LES SI, CO$PAGNONS EN CROISIERE &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL619 LES SI, CO$PAGNONS ET LES VOI, DE LA NUIT &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL619 LES SI, CO$PAGNONS SE JETTENT A L'EAU &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL619 LES ESPIONS DU ,- /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T19 LE CIRQUE ZIGOTO :;LIW+I; +o-ain 6H819 LE RENDEZ-VOUS DE VALENCE les veill.es des #au-iEres 19 LES SI, CO$PAGNONS DEVANT LES CA$ERAS &6&L68TO;FU; ;+T; +obert &+;X19 LES SI, CO$PAGNONS DANS LA CITADELLE &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL619 LA ROULOTTE DE L'AVENTURE /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T

196 LES SI, CO$PAGNONS ET LA CLE-$INUTE &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL6196 DIABOLO LE PETIT C"AT &6&L68TO;FU; +8; Pierre :;8196 DIABOLO ET LA LEUR QUI SOURIT &6&L68TO;FU; +8; Pierre :;8196 DIABOLO PO$PIER &6&L68TO;FU; +8; Pierre :;8196 LES SI, CO$PAGNONS AU TOUR DE RANCE &6&L68TO;FU; ;+T; +obert &+;X196 LE CAVALIER DE LA $ER /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T19 LES SI, CO$PAGNONS AU CONCOURS "IPPIQUE &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL619 LES SI, CO$PAGNONS ET LES PIROGUIERS &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL619 DIABOLO ET LE C"EVAL DE BOIS &6&L68TO;FU; +8; Pierre :;819 L'"O$$E AU NOEUD PAPILLON /"L$0 &6&L68TO;FU; +8; Ja,ues !+8H8T19 DIABOLO JARDINIER &6&L68TO;FU; +8; Pierre :;819 LES SI, CO$PAGNONS AU VILLAGE ENGLOUTI &6&L68TO;FU; ;+T; Haurie PIUL619 DIABOLO PATISSIER &6&L68TO;FU; +8; Pierre :;819 LES SI, CO$PAGNONS ET LE CIGARE VOLANT &6&L68TO;FU; ;+T; +obert &+;X19 A"$ED ET $AGALI :;LIW+I; Honi,ue W8+:;199 LES SI, CO$PAGNONS ET LES S=IEURS DE OND &6&L68TO;FU; ;+T; +obert &+;X199 LES SI, CO$PAGNONS ET LA BOUTEILLE A LA $ER &6&L68TO;FU; ;+T; +obert &+;X199 DIABOLO SUR LA LUNE &6&L68TO;FU; +8; Pierre :;819 LES SI, CO$PAGNONS ET LES BEBES P"OQUES &6&L68TO;FU; ;+T; +obert &+;X19 LES SI, CO$PAGNONS DANS LA VILLE ROSE &6&L68TO;FU; ;+T; +obert &+;X191 LES SI, CO$PAGNONS ET LE CARRE $AGIQUE &6&L68TO;FU; ;+T; +obert &+;X

T"EATRE1953 Co,uette #a-bre A louer1954 Ca-(ing interdit1954 L'ins.urit. soiale195) Les Carottes des C#a-(s";ls.es195) ous les avons vus195) IuD urnes itoennes

1957 Per-is de onduire A tout ge1957 La nuit du 3 -ars1957 Hada-e a son robot1957 Plus on est de 0ous :evant le rideau

NOUVELLES1952 Le Wrand Lineul &lan

$!rans JeuD I0riains nY1) du 2 nove-bre 1952%1953 Les -onstres de Haladetta

$!rans JeuD (our les gar=ons o 174 du 15 Iout 1953%1959 Le #a-ois de *i--is

Publi.e dans le nu-.ro 3 du 2) >uillet 1959 ZA#es =aillantesZ illustrations de Xvan Hari. $illustrateur attitr. des ;ditions

!leurus%@ Le (Ere o[l n'avait (as siD ans

139


140/153

Pa(l-Ja5>(e3 B&7&

Paul"Ja,ues &onMon $31 aoNt 19/ A ainte"Harie"du"Hont

$Han#e% " 24 se(te-bre 197/ A alene% est un .rivain 0ran=aisonnu (rini(ale-ent (our la s.rie Les iD Co-(agnons@

B*&graoint l'Iad.-ie :r-oise des Lettres des sienes et des arts assoiation ulturelle ,uigrou(e des .rivains des savants des artistes du ZPas :r-oisZ@

on Guvre tran#e sur la litt.rature (our la >eunesse de l'.(o,ue (ar le aratErer.aliste et (ar0ois triste de ertaines situations < les en0ants ,u'il -et en sEne sont on0ront.s Ala -isEre au #andia( A l'abandon@ Paul"Ja,ues &onMon d.rit la solidarit. ,ui ani-e les-ilieuD -odestes auD,uels ils a((artiennent n'#.sitant (as A les ins.rer dans des onteDtes#istori,ues -ar,u.s o--e Le >ongleur A l'.toile $194/% ou Hon erors en 0eu $1957%@

La (lus grande -a>orit. de ses ouvrages ont .t. (ubli.s A la Librairie Oa#ette@ \ etitre il se trouve Btre l'un des ro-aniers (our la >eunesse les (lus re(r.sentati0s de ette.(o,ue@

Plusieurs de ses ouvrages -ettent en sEne le Cotentin et (lus (artiuliEre-ent&arneville"Carteret ,u'il no--e d'ailleurs &arneret et Carteville dans ses ro-ans@ Lesousins de la !a-ille OLH (rennent leurs vaanes@ :el(# le -arin (ubli. #eM U:;Lse d.roule A Carteret $Oardin,uet dans le ro-an% de -B-e ,ue ZLe -ar#and de o,uillagesZZLe avalier de la -erZ ou enore ZLe bateau 0ant-eZ@ L'auteur onnaissait bien la r.gion@ 6l venait r.guliEre-ent@

Paul"Ja,ues &onMon laisse une Guvre dont l'i-(ortane se -esure au suEsrenontr. nota--ent (ar des s.ries 0orte-ent a((r.i.es o--e Les iD o-(agnons La!a-ille OLH ou :iabolo -ais (as seule-ent ar e serait oublier tout un autre as(et de

l'Guvre tout aussi signi0iative de la ,ualit. de l'.rivain@ Les ouvrages de &onMon ont .t.traduits ada(t.s et di00us.s dans 1/ (as dont la +ussie et le Ja(on@ Les (re-iEres ada(tations

14


141/153

onnues l'ont .t. en langue n.erlandaise (our les Pas"&as -ais .gale-ent (our l'6ndon.sie etl'I0ri,ue du ud@ 6l l'est enore au>ourd'#ui@ Par eDe-(le Le ro-an Les 8r(#elins de i-itraa .t. ada(t. sous 0or-e d'une ani-ation di00us.e en 2/ au Ja(on sous le no- de ZPor(#

o agai TabiZ $Le long voage de Por(#ras%@

Paul"Ja,ues &onMon est aussi onnu dans les -ilieuD solaires@ 6l (ublie #eM:elagraveA (artir de 19) une s.rie d'ouvrages de letures suivies (our l'.ole dont l'un ZLaroulotte du &on#eurZ se d.roule dans son d.(arte-ent d'origine@ 6l a .rit en ollaborationave H@ Pedo>a ins(eteur d.(arte-ental de l'duation nationale un livre de leture destin.auD en0ants des (as 0rano(#ones ZPo-(on (etit ne des tro(i,uesZ@

6l d.Ede A alene le 24 se(te-bre 197/@ .an-oins les .ditions Oa#ette(oursuivront l'Guvre de l'.rivain en (ubliant enore ,uel,ues ann.es (lusieurs titres de las.rie Les iD Co-(agnons -ais sous d'autres signatures@ Iu>ourd'#ui un (eu -oins d'unevingtaine de titres 0igurent enore au atalogue de l'.diteur dans la olletion bibliot#E,ueverte sous une (r.sentation -odernis.e@

;n -ars 21 la (re-iEre aventure de la s.rie Les iD Co-(agnons a .t. r..dit.e en&ibliot#E,ue rose dans une version -odernis.e@

Le 12 -ars 211 la ville de alene a inaugur. un s,uare A son no- en (r.sene deses en0ants (etits"en0ants et ad-irateurs@

141


142/153

Pa(l-Ja5>(e3 B&7&

B*&gra(e3 % $agg;

Paul">a,ues &onMon est n. le 31 aoNt 19/ A ainte -arie du -ont

Han#e en or-andie@

lEve de l'.ole nor-ale d'instituteur de aint"l il 0ut d'abord no--. en or-andie@Pour des raisons de sant. il vint dans la :r-e o il 0ut instituteur et direteur d'.ole

(endant vingt in, ans@ Hari. (Ere de deuD en0ants < Ja,ues et 6sabelle il ter-ine A aleneen 19)1 sa arriEre d'enseignant (our se onsarer entiEre-ent A son -.tier d'.rivain delivres (our en0ants@

6l a((artenait A l'ZIad.-ie :r-oiseZ assoiation ulturelle ,ui grou(e des.rivains des savants des artistes du ZPas :r-oisZ@6l ne ratta#ait (as ses livres A unourant #istori,ue ,uelon,ue e(endant il lisait beauou( !reud &ergson OuDle@ TrEs (eu

de ro-ans sau0 euD dans les,uelles il trouvait la dou-entation ,u'il #er#ait@ Pourtant ilai-ait i-enon dont il a((r.iait la (s#ologie l'.tude d'un -ilieu@

I l'origine de son oeuvre est un onours de ironstanes@ Pendant la derniEre guerreinstituteur dans le erors $-on erors en 0eu% il eut A se (en#er sur la ondition de vie desen0ants r.0ugi.s des >ui0s en (artiulier@ Pour les aider -orale-ent et les distraire il leur lisaitdes #istoires ,u'il .rivait (our euD@ ;nvo. A un .diteur ZLoutsi"#ienZ 0ut ae(t.@ :'autresro-ans tous retenus suivront@

Tout naturelle-ent l'instituteur ,u'il .tait a .rit (our ses .lEves (our la (lu(art d'un-ilieu -odeste@ 6ls se reonnaissaient dans les #.ros de Paul">a,ues &onMon en0ants de larue sans -oens 0inaniers $la s.rie iD o-(agnons% -ais adroits d.vou.s g.n.reuD#evaleres,ues -B-e@

C'est aussi ette onnaissane des en0ants ,ui lui a 0ait introduire des ani-auD dans sesro-ans < ]a0i $iD o-(agnons% Ti"Ta $!a-ille O@L@H@% Hinet $La roulotte du &on#eur%Ili"&aba"&iQini $La -aison au -ille bon#eurs% l' ne $s.rie des ZPo-(onZ%@Les ro-ans senti-entauD (lus (s#ologi,ues sont le (lus souvent une ,uBte elle d'unesGur d'une 0a-ille a00etueuse d'ou leur at-os(#Ere un (eu triste tous et en (artiulier euD.rits (our les .oles s'atta#ent A 0aire onnaKtre la !rane ou les (as .trangers $.n.galLa(onie Ja(on Portugal ;s(agne WrEe 6talie Ingleterre%@ La dou-entation est tou>ours

trEs s.rieuse la v.rit. #istori,ue res(et.e $Le viQing au braelet d'argent La (rinesse sansno- Le >ongleur A l'.toile%@

142


143/153

;rits dans un but .duati0 et ulturel le livres de Paul">a,ues &onMon allient A unelangue si-(le (ure .voatrie souvent (o.ti,ue le soui d'instruire autant ,ue elui de

(laire@

6l a .rit en ollaboration ave Honsieur Pedo>a ins(eteur d.(arte-ental de

l'.duation nationale un livre de leture destin. auD en0ants des (as 0rano(#ones ZPo-(on(etit ne des tro(i,uesZ@

C#aun .rivait un #a(itre et le o--uni,uait@

6l dis(araKt le 24 se(te-bre 197/ A alene :r-e@

143


144/153

Pa(l-Ja5>(e3 BONZON

J'ai de-and. A (lusieurs (ersonnes si e no- leur .tait 0a-ilier et la (lu(art -'ontr.(ondu (ar la n.gative@@@

Hais lors,ue >'ai (arl. des ZiD Co-(agnonsZ tout A ou( des souvenirs leur sontrevenus dans une bou00.e de #aleur et de bon#eur de l'en0ane@@@

Paul"Ja,ues &onMon a .t. un auteur trEs (roli0i,ue@ on .riture l.gEre et 0luidedestin.e auD en0ants n'en est (as -oins rigoureuse et trEs litt.raire@ on stle unen#ante-ent et ses #istoires tou>ours bien 0iel.es >us,ue dans les -oindres d.tails@ :esadultes (euvent trouver grand (laisir A la leture de es #istoires bien onstruites et dansles,uelles les grandes valeurs de la -orale >ud.o"#r.tienne ont ours@ HstEre tristesse

tendresse .-otion et >oie tout est@@@

ous avons don r.uni dans ette (age un (eu en vra des in0or-ations (B#.es Adroite et A gau#e sur et .rivain et nous es(.rons ,ue ela vous donnera (eut"Btre envie ded.ouvrir son oeuvre@

___

B*&graourd'#ui un bourg de 7 A / #abitants situ. A deuD (as de la baie deses et des (lages du d.bar,ue-ent@

!ils uni,ue n. dans une 0a-ille ais.e Paul"Ja,ues eut e(endant une en0ane asseMdi00iile 0ae A un (Ere autoritaire ,ui ne lui laissa (as souvent 0aire e ,u'il aurait ai-.@

;lEve de l'.ole nor-ale d'instituteur de aint"l il 0ut d'abord no--. en or-andie@

Pour des raisons de sant. il vint dans la dr-e o il 0ut instituteur et direteur d'.ole (endantvingt in, ans@

Hari. (Ere de deuD en0ants < Ja,ues et 6sabelle il ter-ine A alene en 19)1 saarriEre d'enseignant (our se onsarer entiEre-ent A son -.tier d'.rivain de livres (ouren0ants@

6l a((artenait A l'ZIad.-ie :r-oiseZ assoiation ulturelle ,ui grou(e des.rivains des savants des artistes du ZPas :r-oisZ@

6l ne ratta#ait (as ses livres A un ourant #istori,ue ,uelon,ue e(endant il lisaitbeauou( !reud &ergson OuDle@ TrEs (eu de ro-ans sau0 euD dans les,uels il trouvait ladou-entation ,u'il #er#ait@

144


145/153

Pourtant il ai-ait i-enon dont il a((r.iait la (s#ologie l'.tude d'un -ilieu@

I l'origine de son oeuvre est un onours de ironstanes@ Pendant la derniEre guerreinstituteur dans le erors $-on erors en 0eu% il eut A se (en#er sur la ondition de vie desen0ants r.0ugi.s

Documents

Bonzon P-J 03 Le Jardin de Paradis