Embed Size (px)
Citation preview
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale
Boulangerie Pâtisserie
GuidE dE ConCErTaTion déPariS
SEriE STraTEGiE SoBanE
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale rue Ernest Blerot 1 - 1070 Bruxelleswww.emploi.belgique.be
Stratégie SOBANE de gestion des risques professionnels
La stratégie SOBANE est une stratégie de prévention des risques à quatre niveaux(dépistage (Screening), OBservation, ANalyse, Expertise).
La série de publications “STRATEGIE SOBANE-Gestion des risques professionnels” a pour objectif de faire connaître cette stratégie de prévention et de montrer comment l’appliquer aux différentes situations de travail.
Le guide Déparis permet le Dépistage participatif des risques et correspond au niveau “Dépistage” de la stratégie SOBANE. Le guide Déparis général est décrit dans la brochure de présentation de la stratégie SOBANE et de Déparis
L’ensemble de ces guides ainsi que la stratégie SOBANE ont été développés par l’Unité Hygiène et Physiologie du Travail du Professeur J. Malchaire de l’Université catholique de Louvain, dans le cadre du projet de recherche SOBANE cofinancé par le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et le Fonds social européen.
Dépot légal: D/2009/1205/20
Pour plus d’infos: www.sobane.be
GuidE dE CONCErTATiON déPAriS “BOulANGEriE - PâTiSSEriE”La présente publication est l’adaptation pour les Boulangeries - Pâtisseries du guide de Dépistage participatif des risques.
La farde contient :• Unebrochuredeprésentation«StratégieSOBANEdegestiondesrisques
professionnels»• UndocumentpourlesparticipantsàlaréunionDépariscomprenantune
lettre d’invitation et la liste des aspects qui seront abordés lors de cette réunion
• LeguidedeconcertationDéparisappliquéauxBoulangeries-Pâtisseries:ceguidecomprend19tableauxabordant19facettesdelasituationdetravail.
remarques préalablesAfindebiencomprendreceguideetavantdel’utiliser,ilestindispensablederéfléchirauxprincipesdebasequisous-tendentlastratégieSOBANEetenparticuliersonpremierniveau,leguidedeconcertationDéparis.Acettefin,ilestconseillédelirelabrochuredeprésentationdelastratégieSOBANEjointàcettefarde.Desinformationscomplémentairespeuventégalementêtreobtenues dans la section “Principes de base” de la seconde version de la bro-chured’introductionàlastratégieSOBANEetauguidedeDépistageDéparis,disponible sur le site web www.sobane.be.
PROMOTEUR DU PROJETSPFEmploi,TravailetConcertationsociale DirectiongénéraleHumanisationdutravail rueErnestBlerot1–1070Bruxelles
LeFondsSocialEuropéen investit dans votre avenir
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale
STRATEGIE SOBANE DE GESTION DES RISQUES PROFESSIONNELS
PRéSENTATION SUCCINTE DE SOBANE
�
STRATEGIE SOBANE - GESTION DES RISQUES PROFESSIONNELS
La stratégie SOBANE est une stratégie de prévention des risques à quatre niveaux (dépistage (Screening), OBservation, ANalyse, Expertise).
La série de publications «STRATEGIE SOBANE-Gestion des risques professionnels» a pour objectif de faire connaître cette stratégie de prévention et de montrer comment l’appliquer aux différentes situations de travail.
Ces outils cherchent à optimaliser le temps et les efforts de l’entreprise pour rendre la situation de travail acceptable quelle que soit la complexité du problème rencontré. Ils favorisent le développement d’un plan dynamique de gestion des risques et d’une culture de concertation dans l’entreprise.
L’ensemble de ces outils ainsi que la stratégie SOBANE ont été développés par l’Unité hygiène et physiologie du travail du professeur J. Malchaire de l’Université catholique de Louvain, dans le cadre du projet de recherche SOBANE cofinancé par le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et le Fonds social européen.
Le guide de concertation DEPARIS est un guide de dépistage participatif des risques qui permet de rencontrer les exigences du niveau «Dépistage» de la stratégie SOBANE. Il s’agit d’un outil simple, économe en temps et en moyens, qui favorise le développement d’un plan dynamique de gestion des risques et d’une culture de concertation dans l’en-treprise.
Cette publication a été réalisée par une équipe de recherche comprenant:• L’Unité hygiène et physiologie du travail de l’UCL (Prof. J. Malchaire, A. Piette);• Le Service de recherche et développement de IDEWE (Prof. G. Moens);• Le service externe en prévention et protection CESI (S. Boodts, A. Schietecatte);• Le service externe en prévention et protection IDEWE (Prof. V. Hermans);• Le service externe en prévention et protection PROVIKMO (Dr. G. De Cooman,
I.Timmerman);• Le service externe en prévention et protection MENSURA (Dr. P. Carlier, F. Mathy);• Le Département nouvelles technologies et formation du CIFoP (J.F. Husson).• Le service de prévention SEFMEP (P. Lorent, F. Gysens)
Pour plus de détails sur la stratégie SOBANE: www.sobane.be
Cette brochure peut être obtenue gratuitement• par téléphone au 02 233 42 14• par commande directe sur le site du SPF:
http://www.emploi.belgique.be• par écrit auprès de la
Cellule Publications du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale rue E. Blerot 1 - 1070 BRUXELLES Fax: 02 233 42 36 E-mail: [email protected]
Cette brochure peut également être consultée sur le site Internet du SPF: http://www.emploi.belgique.be
Deze brochure is ook verkrijgbaar in het Nederlands.
La rédaction de cette brochure a été achevée le 15 novembre 2007
Production: Direction générale Humanisation du travail
Coordination: Direction de la communication
Supervision scientifique: Alain Piette
Mise en page et couverture: Sylvie Peeters
Dessin: Serge Dehaes
Impression: Cellulle Conception graphique
Diffusion: Cellule Publications
Editeur responsable: SPF Emploi, Travail et Concertation sociale
Dépôt légal: D/2007/1205/53
H/FLes termes «conseillers», «travailleurs» et «employeurs» utilisés dans cette brochure désignent les personnes des deux sexes.
PROMOTEUR DU PROJET
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale Direction générale Humanisation du travail rue Ernest Blerot 1 – 1070 Bruxelles
Cette présentation a pu être réalisé grâce à l’appui de l’Union européenne Fonds social européen
© SPF Emploi, Travail et Concertation sociale Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de la Direction de la communication du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, de reproduire totalement ou partiellement la présente publication, de la stocker dans une banque de données ou de la communiquer au public, sous quelque forme que ce soit. Toutefois, si la reproduction de textes de cette brochure se fait à des fins informatives ou pédagogiques et strictement non commer-ciales, elle est autorisée moyennant la citation de la source et, s’il échet, des auteurs de la brochure.
�
Afin de bien comprendre le guide de concertation Déparis et avant de l’utiliser, il est indispensa-ble de réfléchir et d’adhérer aux principes de base qui sous-tendent la stratégie SOBANE et en
particulier son premier niveau, le dépistage. A cette fin, il est conseillé de lire en détails la section “Principes de base” de la brochure générale «Stratégie Sobane et guide de dépistage Déparis»
disponible gratuitement auprès de la Cellule Publications du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale,
rue E. Blerot 1 - 1070 BRUXELLES, Tél.: 02 233 42 14, Fax: 02 233 42 36, E-mail: [email protected]
Cette brochure peut également être commandée ou téléchargée sur le site www.sobane.be
Afin d’en faciliter l’accès, ces principes de base sont brièvement rappelés dans la présente brochure
1. Les principes de baseLa loi sur le bien-être au travail requiert que l’employeur prenne les mesures nécessaires afin de promouvoir le bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail, en mettant en œuvre les principes généraux de la prévention:a) Eviter les risquesb) Evaluer les risques qui ne peuvent pas être évitésc) Combattre les risques à la sourced) Adapter le travail à l’homme …e) …i) planifier la prévention et exécuter la politique concernant le bien-être des travailleurs lors
de l’exécution de leur travail en visant une approche de système qui intègre entre autres, les éléments suivants : la technique, l’organisation du travail, les conditions de vie au travail, les relations sociales et les facteurs ambiants au travail;
La stratégie SOBANE qui est utilisée dans le présent document cherche à rendre ces exigen-ces plus réalisables et plus efficaces.
Cette stratégie s’appuie sur quelques principes de base fondamentaux:
1.1 Primauté de La PréventionL’accent doit être mis, non pas sur la protection et la surveillance de la santé, mais sur la préven-tion des risques et l’amélioration de toutes les composantes physiques et sociales de la situation de travail.
1.2 Facteurs de risque et risques Un facteur de risque est un aspect de la situation de travail susceptible d’avoir un effet sur la sécurité, la santé, le bien-être de la personne.
Le risque qui en résulte va dépendre du degré d’ex-position à ce facteur de risque et des conditions dans lesquelles se passent cette exposition. C’est donc la probabilité de développer un effet d’une certaine gravité G, compte tenu de l’exposition E au facteur de risque, des conditions C dans lesquelles se fait cette exposition et de la formation et motiva-tion F à la sécurité, santé et bien-être de la personne exposée.
�
On peut résumer ceci par: R = E x C x G x F
La réduction du risque doit se faire de manière cohérente sur ces différents aspects:• Sur E par l’organisation du travail (réduction à la source…),• Sur C par les protections collectives,• Sur G par les protections individuelles• Sur F par la formation.
Le guide de concertation Déparis présenté dans cette brochure cherche à agir à la fois sur ces 4 composantes.
1.3 Les comPétences disPonibLes sont comPLémentairesLes compétences en santé et sécurité sont peut-être croissantes, du travailleur, à l’expert, en passant par la ligne hiérarchique, les conseillers en prévention internes, les médecins du travail, les conseillers externes…
Cependant, en même temps, la connaissance de ce qui se passe réellement dans la situation de travail diminue.
Il est donc nécessaire de combiner ces 2 savoirs complémentaires de manière cohérente en fonction des besoins.
1.4 Le travaiLLeur: acteur PrinciPaL de La PréventionDans la mesure où le but est le maintien et l’amélioration du bien-être du personnel, aucune action pertinente ne peut être entreprise sans la connaissance de la situation de travail que seul le personnel détient. Le personnel est alors l’acteur principal et non pas seulement l’objet de la prévention
1.5 La nature des ProbLèmesChacun “vit” sa situation de travail, non comme un ensemble de faits distincts et indépendants, mais comme un tout: le bruit influence les relations; l’organisation technique entre postes influence les risques musculosquelettiques; le partage des responsabilités influence le contenu du travail.
Une action cohérente sur la situation de travail nécessite donc une approche systémique, glo-bale de cette situation, remettant tout problème quel qu’il soit dans son contexte.
1.6 estimation vs mesuragesL’évaluation des risques s’intéresse prioritairement à la quantification, alors que la prévention demande que l’on s’intéresse au pourquoi des choses et à comment les modifier pour amélio-rer globalement la situation.
Les mesurages sont chers, longs, difficiles et souvent peu représentatifs. Ils seront donc réalisés à bon escient, plus tard, lorsque les solutions simples ont été mises en œuvre.
La préférence est donnée à la prévention sur l’évaluation des risques.
1.7 PmeLes méthodes développées dans les grandes entreprises ne sont pas applicables dans les PME, alors que l’inverse est vrai.
Les méthodes sont donc à développer en prenant en compte les capacités et moyens des PME où travaillent plus de 60% de la population de travailleurs.
�
2. La stratégie sobane de gestion des risques
La stratégie SOBANE, est constituée de quatre niveaux progressifs, Dépistage, Observation, Analyse et Expertise.
Il s’agit bien d’une stratégie, en se sens qu’elle fait intervenir des outils, des méthodes, des moyens de plus en plus spécialisés, au fur et à mesure des besoins. A chaque niveau, des solu-tions d’amélioration des conditions de travail sont recherchées et le recours au niveau suivant n’est nécessaire que si, malgré les améliorations apportées, la situation reste inacceptable.
Le niveau de Dépistage est réalisé quelle que soit la nature de l’élément (plainte, accident, chan-gement organisationnel…) qui déclenche l’intérêt pour la situation de travail. Ce problème est ainsi remis dans son contexte et d’autres aspects conditionnant également la santé, la sécurité
et le bien-être sont identifiés. Des solutions sont recherchées pour l’ensemble de la situation de travail.
Les niveaux suivants (Observation, Analyse, Expertise) ne sont menés que si le niveau précédent n’a pas abouti à solutionner le problème de manière totalement satis-faisante. La nécessité du passage aux autres niveaux dépend donc de la complexité de la situation de travail.
Les moyens mis en œuvre pour la recherche de solutions sont peu
coûteux aux 2 premiers niveaux. Ils sont plus coûteux aux niveaux supé-
rieurs mais utilisés à bon escient et appropriés à la situation rencontrée. La stratégie permet donc d’être plus efficace, plus rapidement et de ma-nière moins coûteuse.
La stratégie permet également de situer les différents intervenants: les personnes des entreprises pour mener les niveaux de Dépis-tage et d’Observation, le recours à une aide généralement externe, le conseiller en prévention, pour l’Analyse et éventuellement un spécialiste pour l’Expertise.
�
3. Le niveau 1, dépistage: le guide de concertation déparis Il s’agit ici de rechercher comment modifier certains aspects techniques, organisationnels et relationnels de la situation de travail de façon à fonctionner mieux et à améliorer les conditions de sécurité, de santé et de bien-être pour tous les partenaires de cette situation de travail.
Ceci est réalisé par des personnes de l’entreprise connaissant parfaitement les situations de travail, quand bien même elles n’ont pas de formation ou n’ont qu’une formation rudimentaire en ce qui concerne les problèmes de sécurité, de physiologie ou d’ergonomie. Ce sont donc le personnel lui-même, son encadrement immédiat, les services périphériques (équipement, informatique…), un préventeur interne dans les entreprises plus grandes. Un groupe, formé de quelques personnes-clés* et de leur entourage professionnel (avec un conseiller en prévention la première fois), va passer en revue les principaux aspects de sa situa-tion de travail, rechercher les actions immédiates d’amélioration et de prévention et identifier ce qu’il faut étudier plus en détails.
Par personnes-clés, il faut entendre deux ou trois travailleurs partie du groupe qui ont une ex-périence approfondie des différentes circonstances de travail et donc une certaine ancienneté et qui sont représentatives, c’est-à-dire reconnues comme telles par leurs collègues et parlant au nom du groupe plutôt qu’en leur nom personnel.
Une personne au sein du service, le coordinateur, est désignée pour mener à bien ce Dépistage et coordonner la mise en œuvre des solutions immédiates et la poursuite de l’étude (niveau 2, Observation) pour les points à approfondir.
Le guide de concertation Déparis sert à organiser la discussion du groupe. Le guide et ses conditions d’utilisation sont présentés en détail dans le premier numéro de la collection des brochures de la série stratégie SOBANE publiée par le SPF ETCS.
Le document “Invitation” en annexe est à remettre aux futurs participants de manière à les informer des objectifs de la réunion Déparis, à préciser leur rôle et à les aider à aborder au cours de cette réunion, les différents aspects de leur vie au travail.
Pour plus de détails sur la stratégie SOBANE: www.sobane.be
�
guides déparis adaptés à différents secteurs d’activité Le guide Déparis joint à ce dossier a été adapté à l’activité principale de votre secteur. Ce-pendant, pour certaines situations de travail annexes de votre entreprise, un autre guide Déparis pourrait vous être utile. Ainsi, par exemple, les guides Déparis adaptés pour les cafétérias –restaurants, pour le secteur tertiaire ou encore pour les intervenants de garde, pourraient mieux convenir pour votre personnel de cuisine, votre personnel administratif ou encore pour votre personnel technique de garde.
Tous les guides suivants sont disponibles sur le site www.sobane.be:1. Le secteur de la construction2. Le secteur tertiaire3. Le secteur des soins de santé4. Le secteur de l’aide à domicile
• Check-list d’évaluation chez les bénéficiaires5. L’enseignement
• Les guides de concertation Déparis 1. Description générale des outils 2. Guide général établissements scolaires 3. Guide direction - personnel éducatif (enseignement secondaire) 4. Guide direction - personnel éducatif (enseignement maternel et primaire) 5. Guide personnel éducatif - élèves (enseignement secondaire)
• Les check-lists pour les stagiaires1. Check-list générale 2. Check-list secteur de la construction 3. Check-list secteur du bois 4. Check-list secteur des soins
6. Les laboratoires (chimie et biologie) 7. Le télétravail à domicile
• Check-list pour le domicile 8. Les call centres 9. Les ateliers protégés10. L’industrie du bois11. Les entreprises électriques12. Le secteur alimentation13. Les cafétérias - restaurants 14. Les garages15. Les boulangeries16. La logistique17. Le secteur du nettoyage18. Les crèches19. Les agences bancaires20. Les imprimeries21. Les supermarchés22. Les salons d’esthétique23. Les maisons de repos24. Le métier de cordiste25. Le métier de femme de chambre26. Le métier de jardinier27. Le métier d’intervenant de garde (domaine technique)28. Les centres récréatifs et sportifs
�
sPF emploi, travail et concertation sociale rue ernest blerot 1 - 1070 bruxelles
www.emploi.belgique.be
Document pour les participants à Deparis
Vous êtes invité à participer à une réunion DéparisDe quoi s’agit-il ?La réglementation exige qu’une analyse des «risques» soit réalisée pour toutes les situations de travail et qu’un plan d’action soit établi pour progressivement atteindre et maintenir le meilleur état de bien-être pour tous les partenaires de ces situations de travail (employés, personnel, direction).
w Il est possible à un conseiller en prévention de régler tout seul par exemple des problèmes d’incendie.
w Il ne lui est pas possible tout seul d’assurer les conditions de VOTRE «bien-être».
w VOTRE bien-être ne peut être assuré qu’avec VOUS
Une réunion Déparis (Dépistage participatif des risques) est une réunion de quelques personnes de la situation de travail (personnel, direction, services techniques…) au cours de laquelle tous les aspects de la vie au travail sont passés en revue.Un guide de concertation a été préparé pour guider cette discussion de sorte qu’elle couvre tous les aspects techniques, organisationnels et relationnels qui font que la vie quotidienne dans votre situation de travail est plus ou moins facile, efficace et agréable.L’objectif n’est pas de constater ni de quantifier les imperfections, difficultés, problèmes. Il est de trouver ce qui peut être fait concrètement, à court, moyen et long termes pour que le travail soit plus efficace et plus agréa-ble.Au cours de la réunion, il sera possible, pour certains points, de déterminer ce qu’il faut réorganiser ou changer et comment concrètement le réorganiser ou le changer.Pour d’autres aspects, des études complémentaires devront être réalisées par la suite.La Direction s’engage à établir un plan d’actions afin de donner suite au mieux à ce qui sera discuté.
qu’est-il attenDu De Vous?Par le passé, des études, des enquêtes ont déjà été conduites et/ou des demandes ont déjà été formulées. Toutes n’ont peut-être pas été suivies d’actions.
Au cours de la réunion Déparis, on souhaite repartir de zéro, faire table rase du passé éventuel et revoir de manière organisée et systématique TOUS les aspects de la vie au travail.
Il est attendu que vous veniez à la réunion avec un esprit confiant et constructif.
• Sivousêtesmembredeladirectionetdelalignehiérarchique,iln’estpasquestionicidevousreprocherquoi que ce soit, mais de voir ce que l’on peut faire pour améliorer la vie compte tenu des autres contraintes de travail.
• Sivousêtesunreprésentantd’unmembred’unserviced’entretien,deméthodes,d’achat…,ilestquestiondevoir avec vous la façon idéale d’améliorer ces questions de vie compte tenu des contingences techniques.
• Sivousêtesmembredupersonnel,ils’agitpourvousetenleurnom,deposerlesproblèmes,dedécrireles difficultés rencontrées par vous et vos collègues et de rechercher comment la situation peut être améli-orée.
qu’en retirerez-Vous?L’entreprise, l’établissement a choisi en connaissance de cause d’utiliser le guide Déparis comme outil de dé-pistage des risques. La direction s’est engagée à prendre en considération les résultats des discussions et les propositions d’amélioration qui seront formulées.
C’est donc l’occasion de revoir l’ensemble de la situation de travail et d’améliorer progressivement, ensemble les conditions de vie au travail. L’expérience a montré que tout le monde s’y retrouve: qualité de la vie, satisfactions personnelles et professionnelles, travail plus agréable, plus efficace, meilleures relations de travail….
Voulez-Vous en saVoir plus ?Vous trouverez sur le site www.sobane.be les principes de base de la stratégie SOBANE et du guide de concer-tation Déparis ainsi que tous les outils préparés pour mettre cette stratégie en pratique dans votre entreprise ou établissement.
liste Des aspects qui seront aborDés lors De la reunion
boulangerie - pâtisserie
1. les aires De traVailQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Lesairesdetravail• Lesmurs,portes,surfacesettablesdetravail• Lessols• Lesvoiesdecirculation• Lesaccèsauxzonesdetravail• Lesstockagesinternes• L’encombrement• Leslocauxsociaux• Leslavabos• Lesissuesdesecours
2. l’organisation Du traVailQui peut faire quoi de concret et quand concernant• L’organisationdutravail• Lescirconstancesdetravail• L’approvisionnementdespostes• L’indépendanceaveclespostesvoisins• Lesinteractionsetcommunications• Lesmoyensdecommunication
3. l’hygièneQui peut faire quoi de concret et quand concernant• RespectintégraldesrèglesHACCP• Nettoyageetdésinfection• Lepersonnel• Aérationet/ouventilation• Lesdéchets• Lavermine
4. les acciDents De traVailQui peut faire quoi de concret et quand concernant• LesvêtementsdetravailetEquipementsdeprotectionindividuelle
(EPI)• Leschutesdeplain-pied• Leschutesouprojectionsd’objets• Lesrisquesmécaniques• Lesprocéduresencasd’accident• Lesanalysesdesaccidentsdutravail• Lespremierssoins
5. les machinesQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Mesuresgénérales• Lessilosàfarine• Lespétrinsetbatteurs-malaxeurs• Lesrâpeuses-effileuses-broyeuses• Lesdiviseuses-bouleusesmécaniquesouhydrauliques• Leslaminoirs-façonneusesàcroissants• Lesfoursetchambresdefermentation• Lesprotectionscollectives• Lesnettoyagesetdésinfections
6. le matériel De traVail, les outilsQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Lematérieldetravail• Lesdimensionsetformes• Adaptéautravailleuretsécurisé• Laformationdestravailleurs
7. les risques électriques et D’incenDieQui peut faire quoi de concret et quand concernantLes risques électriques• L’installationélectriquegénérale• Lematérieletl’équipementLes risques liés à l’installation de gazLe risque incendie et explosions• Lesmatièresinflammablesouexplosives• Lessources• Lesmoyensdelutte• Lecompartimentagedeslocaux,escaliers• L’équiped’interventioninterne• Lesconsignesencasd’incendie• Lasignalisation
8. les commanDes et signauxQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Lesordresdetravail• Lessignauxetlescommandes• Leurlocalisation• Leurscaractéristiques
9. les positions De traVailQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Larépétitiondesmêmesgestes• Lespositionsdetravail• Leshauteursdetravail• Letravailassisouassis/debout• Sienpositiondebout• Lesaides
10. les efforts et les manutentionsQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Lesgestesetefforts• Leseffortsdesmainsetdesdoigts• Lescharges
- Légères et équilibrées- Confortables à saisir- À bonne hauteur- Pas de torsion ou inclinaison du tronc- Portées seulement sur de courtes distances
• Lesaidesmécaniques• Laformation• Lafatigueenfindejournée
liste Des aspects qui seront aborDés lors De la reunion
boulangerie - pâtisserie
11. l’éclairageQui peut faire quoi de concret et quand concernant• L’éclairagedansleslocauxetdutravaillui-même• Pasd’ombressurletravail• Pasderefletniéblouissement• L’uniformitédel’éclairage• Lavuesurl’extérieur• Lesluminaires
12. les ambiances thermiquesQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Latempérature• L’humidité• Pasdecourantsd’air• Lessourcesdefroid,chaleurouhumidité• Lachargedetravail• Laventilation• Lesvêtementsdetravail• Lesvêtementsdeprotection• Lesboissons
13. le bruit et les VibrationsQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Lafacilitépourseparler• LesEPI• Lesmachinesouinstallationsbruyantes• L’emplacementdespostesdetravail• Lesmoyensdecommunication• Lesmachinesvibrantes
14. l’hygiène atmosphériqueQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Lesrisqueschimiquesetbiologiques• Laformation• Lapréventionprimaire• Lesprocédures• Lesstocksintérieurs• Laventilation• Lesdéchets• Lasignalisation• LesEPI• Lepersonnelàrisqueaggravé• Lesvaccinations
15. l’autonomie et les responsabilités inDi-ViDuellesQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Lesordresetattentes• Ledegréd’initiative• L’autonomie• Lalibertédecontact• Leniveaud’attention• Lesdécisions• Lesresponsabilités• Leserreurs
16. le contenu Du traVailQui peut faire quoi de concret et quand concernant• L’intérêtdutravail• Lescompétences• Lesinformationsetlaformation
17. les contraintes De tempsQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Leshorairesetleprogrammedetravail• Lerythmedetravail• L’autonomiedugroupe• Lesinterruptionsdansletravail• Lespauses
18. les relations De traVail au sein Du per-sonnel et aVec la hiérarchieQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Lescommunicationspendantletravail• Larépartitiondutravail• L’entraideentretravailleurs• Laconcertationpourletravail• Lahiérarchie• Lesrelationsaveclahiérarchie• Lessuggestionsetcritiquesdestravailleurs• Lesévaluations
19. l’enVironnement psychosocialQui peut faire quoi de concret et quand concernant• Lespromotions• Lesdiscriminations• L’emploi• Lessalaires• Leconseild’entrepriseetleCPPT• Lesproblèmespsychosociaux• Lesconditionsdevieenentreprise
spf emploi, travail et concertation sociale rue ernest blerot 1 - 1070 bruxelleswww.emploi.belgique.be
le fonds social européen investit dans votre avenir
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale
Boulangerie Pâtisserie
GuidE dE ConCErTaTion déPariS
2
STRATEGIE SOBANE - GESTION DES RISQUES PROFESSIONNELS
La stratégie SOBANE est une stratégie de prévention des risques à quatre niveaux(dépistage (Screening), OBservation, ANalyse, Expertise).
La série de publications «STRATEGIE SOBANE-Gestion des risques professionnels» a pour objectif de faire connaître cette stratégie de prévention et de montrer comment l’appliquer aux différentes situations de travail.
Ces outils cherchent à optimaliser le temps et les efforts de l’entreprise pour rendre la situation de travail acceptable quelle que soit la complexité du problème rencontré. Ils favorisent le développement d’un plan dynamique de gestion des risques et d’une culture de concertation dans l’entreprise.
L’ensemble de ces outils ainsi que la stratégie SOBANE ont été développés par l’Unité hygiène et physiologie du travail du professeur J. Malchaire de l’Université catholique de Louvain, dans le cadre du projet de recherche SOBANE cofinancé par le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et le Fonds social européen.
Le guide de concertation DEPARIS est un guide de dépistage participatif des risques qui permet de rencontrer les exigences du niveau «Dépistage» de la stratégie SOBANE. Il s’agit d’un outil simple, économe en temps et en moyens, qui favorise le développe-ment d’un plan dynamique de gestion des risques et d’une culture de concertation dans l’entreprise.
Cette publication a été réalisée par une équipe de recherche comprenant:• L’Unitéhygièneetphysiologiedutravaildel’UCL(Prof.J.Malchaire,A.Piette);• LeServicederechercheetdéveloppementdeIDEWE(Prof.G.Moens);• LeserviceexterneenpréventionetprotectionCESI(S.Boodts,A.Schietecatte);• LeserviceexterneenpréventionetprotectionIDEWE(Prof.V.Hermans);• Le service externe en prévention et protection PROVIKMO (Dr. G. De Cooman,
I.Timmerman);• LeserviceexterneenpréventionetprotectionMENSURA(Dr.P.Carlier);• LeDépartementnouvellestechnologiesetformationduCIFoP(J.F.Husson).• LeservicedepréventionSEFMEP(P.Lorent,F.Gysens)
Pour plus de détails sur la stratégie SOBANE: www.sobane.be
Cette brochure peut être obtenue gratuitement• partéléphoneau022334214• parcommandedirectesurlesiteduSPF:
http://www.emploi.belgique.be• parécritauprèsdela
Cellule Publications du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale rueE.Blerot1-1070BRUXELLES Fax:022334236 E-mail: [email protected]
Cette brochure peut également être consultée sur le site Internet du SPF: http://www.emploi.belgique.be
Deze brochure is ook verkrijgbaar in het Nederlands.
La rédaction de cette brochure a été achevée le 15 février 2008
Production: DirectiongénéraleHumanisationdutravail
Coordination: Direction de la communication
Supervision scientifique: Alain Piette
Mise en page et couverture: Sylvie Peeters
Dessin: Serge Dehaes
Impression: Boone-Roosens
Diffusion: Cellule Publications
Editeur responsable: SPF Emploi, Travail et Concertation sociale
H/FLes termes «conseillers», «travailleurs» et «employeurs» utilisés dans cette brochure désignent les personnes des deux sexes.
PROMOTEUR DU PROJET
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale DirectiongénéraleHumanisationdutravail rueErnestBlerot1–1070Bruxelles
Le Fonds Social Européen investit dans votre avenir
© SPF Emploi, Travail et Concertation sociale Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de la Direction de la communication du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, de reproduire totalement ou partiellement la présente publication, de la stocker dans une banque de données ou de la communiquer au public, sous quelque forme que ce soit. Toutefois, si la reproduction de textes de cette brochure se fait à des fins informatives ou pédagogiques et strictement non commer-ciales, elle est autorisée moyennant la citation de la source et, s’il échet, des auteurs de la brochure.
3
Procédure d’utilisation1. Informationparladirectionsurlesobjectifspoursuivisetengagementdecelle-cidetenir
compte des résultats des réunions et des études.
2. AccordduComitédepréventionetdeprotectionautravail.
3. Définitiond’unpetitgroupedepostesformantunensemble,une“situation”detravail.
4. Désignationd’uncoordinateurparladirectionavecl’accorddupersonnel.
5. Préparation du coordinateur: Il adapte éventuellement l’outil à la situation de travail en modifiant des termes, en éliminant certains aspects non concernés, en transformant d’autres ou encore en ajoutant des aspects supplémentaires.
6. Constitutiond’ungroupedetravailavecdespersonnes-clésdelasituationdetravailcon-cernée, désignés par leurs collègues et leurs représentants et de personnes d’encadrement technique choisis par la direction. Il comprend au moins un homme et une femme en cas de groupe mixte.
7. Réuniondugroupederéflexiondansunlocalcalmeprèsdespostesdetravail.
8. Explication claire par le coordinateur du but de la réunion et de la procédure.
9. Discussion sur chaque rubrique en se concentrant sur les aspects repris sous cette ru-brique et en s’attardant, non pas à porter un score, mais• Àcequipeutêtrefaitpouraméliorerlasituation,parquietquand• Àcepourquoiilfautdemanderl’assistanced’unpréventeur
10.Aprèslaréunion,synthèseparlecoordinateurenmettantaunet• Lalistedespointsàétudierplusendétailsaveclespriorités.• Lalistedesolutionsenvisagéesavecindicationdequifaitquoietquand• Lesrubriquesutilisées,contenantlesinformationsdétailléesressortantdelaréunion
11. Présentationdesrésultatsauxparticipants,révision,ajouts…
12. Finalisationdelasynthèse.
13. Présentationàladirectionetauxorganesdeconcertation.
14. Poursuitedel’étudepourlesproblèmesnonrésolus,facteurparfacteur,aumoyendesméthodesdeniveau2,Observation, de la stratégie SOBANE.
Le texte suivant peut aider à préciser le but de la réunion.
“Aucoursdelaréunion,nousallonspasserenrevuetouslesaspectstechniques,d’organisationet de relation qui font que le travail est plus ou moins facile, efficace et agréable.
L’objectifn’estpasdesavoirsic’estfacileouagréableà20,50ou100%.
Ilestdetrouvercequipeutêtrefaitconcrètement,toutdesuite,dans3moisetplustardpourque ce soit plus efficace et plus agréable.
Il peut s’agir de modifications techniques, de nouvelles techniques de travail, mais aussi de meil-leures communications, de réorganisation des horaires, de formations plus spécifiques.
Pour certains points, nous devrions arriver à dire ce qu’il faut changer et comment concrète-ment le changer. Pour d’autres, des études complémentaires devront être réalisées.
La Direction s’engage à établir un plan d’actions dans le but de donner suite au mieux à ce qui seradiscuté.”
4
1. L
es a
ires
de
trav
aiL
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
Les
aire
s de
tra
vail
•D
eta
ille
moy
enne
et
pers
onne
n’e
stis
olé
Les
mur
s, p
orte
s, s
urfa
ces
et t
able
s de
tra
vail
•M
atér
iaux
dur
s,li
sses
,lav
able
s,im
perm
éabl
es,i
mpu
tres
cibl
es
Les
sols
•
Enb
oné
tat,
den
ivea
u,s
olid
es,n
ong
lissa
nts
Les
voie
s de
cir
cula
tion
(pou
r pe
rson
nes
et v
éhic
ules
)•
Ass
ezla
rges
,bie
ndé
limité
esp
ard
esli
gnes
•N
one
ncom
brée
spa
rde
sob
jets
,cai
sses
,sac
s…
Les
accè
s au
x zo
nes
de t
rava
il •
Faci
les,
dir
ects
et
dela
rgeu
rsu
ffisa
nte
(>8
0cm
)
Les
stoc
kage
s in
tern
es: p
rodu
its,c
arto
ns,b
arqu
ette
s…•
Réd
uits
au
min
imum
•Bi
enlo
calis
ésp
rès
des
zone
sde
tra
vail
conc
erné
es
L’en
com
brem
ent:
rang
emen
t et
ord
re s
atis
fais
ants
•Es
pace
sde
ran
gem
ent
suffi
sant
set
faci
lem
ent
acce
ssib
les
Les
loca
ux s
ocia
ux
•D
ouch
es,t
oile
ttes
,ves
tiair
es,r
éfec
toir
e…
•D
eta
ille
suffi
sant
e,c
onfo
rtab
les
etb
ien
équi
pés
Les
lava
bos
•Su
ffisa
mm
ent
nom
breu
x,b
ien
situ
és•
Bien
équ
ipés
:sav
onn
eutr
e,s
ervi
ette
sà
usag
eun
ique
Les
issu
es d
e se
cour
s•
Libr
es,b
ien
visi
bles
•Si
gnal
ées
par
les
pict
ogra
mm
esa
déqu
ats
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
5
2. L
’or
ga
nis
atio
n d
u t
rav
aiL
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
L’or
gani
satio
n du
tra
vail
•C
lair
eet
sat
isfa
isan
te•
Perm
etd
etr
avai
ller
ens
écur
ité
•Pl
anifi
catio
nsa
tisfa
isan
ted
ans
let
emps
et
dans
l’es
pace
•Pr
océd
ures
de
trav
ail:
clai
res
etc
onnu
es
Les
circ
onst
ance
s de
tra
vail
•Le
lieu
,les
out
ils,l
em
atér
iel,
les
stoc
ks,l
esim
prév
us,l
esd
eman
des
exté
rieu
res,
let
emps
…•
Perm
ette
ntd
’app
lique
rle
spr
océd
ures
de
trav
ailn
orm
ales
et
defa
ire
unt
rava
ilde
qua
lité
L’ap
prov
isio
nnem
ent
des
post
es
•St
ocks
tam
pons
nit
rop
gran
dsn
itro
ppe
tits
L’in
dépe
ndan
ce a
vec
les
post
es v
oisi
ns
•N
itro
p,n
itro
ppe
u
Les
inte
ract
ions
et
com
mun
icat
ions
au
cour
s du
tra
vail
entr
e tr
avai
lleur
s de
s di
ffére
nts p
oste
s: fa
cile
s et
libre
s
Les
moy
ens
de c
omm
unic
atio
n •
Voi
x,t
élép
hone
s,p
arlo
phon
es…
adé
quat
set
agr
éabl
es
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
6
3. L
’hyg
ièn
eA
dis
cute
rQ
ui p
eut
fair
e qu
oi d
e co
ncre
t et
qua
nd?
Res
pect
inté
gral
des
règ
les
HA
CC
PN
etto
yage
et
dési
nfec
tion
•Q
uotid
iens
des
sur
face
sde
tra
vail,
mac
hine
s,u
sten
sile
set
out
ils•
Rég
ulie
rsd
ess
ols,
mur
s,p
lafo
nds,
hot
tes,
filtr
esd
usy
stèm
ede
ven
tilat
ion
•Ev
acua
tion
des
eaux
usé
es•
Lutt
eco
ntre
les
moi
siss
ures
et
bact
érie
s
Le p
erso
nnel
•H
ygiè
nep
erso
nnel
le(
chev
eux,
bar
bes,
ong
les,
bijo
ux,p
laie
s…)
•La
vage
des
mai
nsa
près
tou
tco
ntac
tét
rang
er(
WC
,obj
et,m
ouch
oirs
….)
•Po
rtd
evê
tem
ents
pro
pres
,coi
ffe…
•M
ise
àl’é
cart
sic
ontr
ein
dica
tions
méd
ical
es(
mal
adie
sco
ntag
ieus
es,d
ysen
teri
e,m
alad
ies
dela
pea
u…
.)•
Form
atio
nau
xrè
gles
d’h
ygiè
ne
Aér
atio
n et
/ou
vent
ilatio
n•
Air
pro
pre
(gaz
ou
agen
tsn
ocifs
)et
filtr
é(p
ouss
ière
s)
Les
déch
ets
•T
riés
et
évac
ués
corr
ecte
men
t•
Con
tain
eurs
adé
quat
s(fe
rmés
),en
nom
bre
suffi
sant
et
bien
loca
lisés
La v
erm
ine
•Lu
tte
syst
émat
ique
con
tre
les
rong
eurs
,ins
ecte
s,a
nim
aux…
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
7
4. L
es a
ccid
ents
de
trav
aiL
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
Les
vête
men
ts d
e tr
avai
l et
équi
pem
ents
de
prot
ectio
n in
divi
duel
le (
EPI)
•A
dapt
és,d
ispo
nibl
es,u
tilis
és,e
ntre
tenu
s,r
angé
s…•
Gan
tsc
ontr
ele
sco
upur
ese
tle
sbr
ûlur
es•
Cha
ussu
res
des
écur
ité(
antid
érap
ante
s,b
outs
ren
forc
és)
Les
chut
es d
e pl
ain-
pied
: éta
tdu
sol
,ord
re,p
ropr
eté…
Les
chut
es o
u pr
ojec
tions
d’o
bjet
s •
Sécu
rité
des
opé
ratio
ns,r
ange
men
tde
sou
tils
etd
um
atér
iel…
Les
risq
ues
méc
aniq
ues:
•
Heu
rts,
ent
raîn
emen
ts,é
cras
emen
ts,c
oinc
emen
ts•
Cou
pure
s,b
rûlu
res…
•C
utte
rs,s
ourc
esd
ech
aleu
r•
Déb
ranc
hem
ent
des
mac
hine
sav
ant
tout
eop
érat
ion
den
etto
yage
ou
entr
etie
n
Les
proc
édur
es e
n ca
s d’
acci
dent
•
Cla
ires
,con
nues
et
appl
iqué
es
Les
anal
yses
des
acc
iden
ts d
u tr
avai
l•
Syst
émat
ique
s,c
ompl
ètes
,util
es
Les
prem
iers
soi
ns•
Loca
uxd
ese
cour
s,b
oîte
sde
sec
ours
,sec
ouri
stes
…•
Bien
loca
lisés
et
adéq
uats
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
8
5. L
es m
ach
ines
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
Mes
ures
gén
éral
es•
Mar
quag
eC
E•
Syst
ème
d’ar
rêt
d’ur
genc
e(b
outo
ns,c
âble
s…)
•Pr
otec
tions
con
tre
les
dém
arra
ges
acci
dent
els
•Pr
otec
tion
des
zone
sà
risq
ue(
lam
es,c
ylin
dres
…):
capo
ts,g
rille
s…•
Prot
ectio
nde
spa
rtie
sen
mou
vem
ent
par
des
gara
nts
fixes
ou
mob
iles
(b
ras
mal
axeu
rs,o
rgan
esd
etr
ansm
issi
on…
)•
Prot
ectio
nco
ntre
les
coin
cem
ents
ent
rep
artie
sfix
ese
tm
obile
s•
Entr
etie
nte
chni
que
régu
lier
par
une
pers
onne
qua
lifiée
Les
silo
s à
fari
ne•
Pas
des
urr
empl
issa
ge•
Pas
defu
ites
lors
du
rem
plis
sage
ou
dut
rans
fert
de
fari
ne•
Pas
des
ourc
esd
’étin
celle
s•
Situ
ésd
ans
des
loca
uxs
épar
ése
tis
olés
•V
entil
atio
nav
ecr
ejet
sà
l’ext
érie
ur
Les
pétr
ins
et b
atte
urs-
mal
axeu
rs•
Pas
dem
ise
enm
arch
esi
les
bras
mal
axeu
rsn
ona
bais
sés
•O
uver
ture
ada
ptée
pou
rl’a
jout
d’in
gréd
ient
sà
lap
âte
Les
râpe
uses
-ef
fileu
ses
-bro
yeus
es•
Rem
plis
sage
et
pres
sion
san
sri
sque
sur
les
ingr
édie
nts
(pou
ssoi
rm
anue
l,co
uver
cle
pres
seur
….)
Les
divi
seus
es -
boul
euse
s m
écan
ique
s ou
hyd
raul
ique
s•
Pas
dec
hute
pos
sibl
edu
cou
verc
le,d
usy
stèm
epr
esse
ure
tdu
cou
teau
(re
ssor
t,co
ntre
poid
s….)
•C
omm
ande
àd
eux
mai
nsd
ela
ferm
etur
eet
de
lap
ress
ion
Les
lam
inoi
rs -
faço
nneu
ses
à cr
oiss
ants
•Pa
sde
con
tact
pos
sibl
eav
ecle
sro
ulea
uxd
’ent
raîn
emen
t(c
orni
ères
,gri
lles…
.)
Les
four
s et
cha
mbr
es d
e fe
rmen
tatio
n•
Syst
ème
d’ou
vert
ure
etd
efe
rmet
ure
des
port
es•
Dis
posi
tifs
anti
écra
sem
ent
des
pied
ssu
rle
sro
ues
des
char
iots
•
Pas
der
isqu
ede
coi
ncem
ents
ent
rep
artie
sfix
ese
tch
ario
ts
Les
prot
ectio
ns c
olle
ctiv
es
•Pr
otec
tion
cont
ret
oute
sle
spa
rtie
sto
urna
ntes
Les
nett
oyag
es e
t dé
sinf
ectio
ns•
Res
pect
tot
ald
esr
ègle
sH
AC
CP
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
9
6. L
e m
atér
ieL
de
trav
aiL
, Les
ou
tiLs
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
Le m
atér
iel d
e tr
avai
l•
Adé
quat
et
enn
ombr
esu
ffisa
ntp
our
chaq
ueo
péra
tion
•En
bon
éta
tet
ent
retie
nte
chni
que
régu
lier
•M
isà
l’éc
art
enc
asd
epr
oblè
mes
(co
rdon
sab
îmés
,fiss
ures
,usu
reg
énér
ale…
)•
Net
toyé
et
rang
ése
lon
les
beso
ins
end
ese
ndro
itsfa
cile
men
tac
cess
ible
sau
tour
des
pos
tes
det
rava
il
Les
dim
ensi
ons
et fo
rmes
•
Mat
érie
lfac
ileà
sai
sir
ens
écur
itée
tà
utili
ser
sans
fatig
ued
esm
ains
ou
des
bras
•M
anch
esd
roits
ou
cour
bés,
tro
plo
ngs
out
rop
cour
ts,t
rop
gros
ou
trop
fins
,tro
pru
gueu
xou
tro
plis
ses
Ada
pté
au t
rava
illeu
r et
séc
uris
é •
Pas
d’él
émen
tsq
uip
euve
ntb
less
er•
Pas
trop
lour
d;p
asd
evi
brat
ions
•A
dapt
éau
xga
uche
rs
La fo
rmat
ion
des
trav
aille
urs
•A
l’ut
ilisa
tion
sûre
et
effic
ient
edu
mat
érie
let
des
mac
hine
s
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
10
7. L
es r
isq
ues
éLe
ctr
iqu
es e
t d
’in
cen
die
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
Les
ris
ques
éle
ctri
ques
L’in
stal
latio
n él
ectr
ique
gén
éral
e •
Diff
éren
tiels
,fus
ible
s,m
ise
àla
ter
re,s
igna
lisat
ion,
pro
tect
ion
Le m
atér
iel e
t l’é
quip
emen
t: •
Fils
,câb
les,
ral
long
es,p
rise
sde
ter
re…
•C
onne
xion
s,m
ises
àla
ter
re,e
ntre
tien,
isol
atio
n,b
atte
ries
…•
Rac
cord
emen
tet
ent
retie
nré
gulie
rsp
aru
nél
ectr
icie
nqu
alifi
é•
Prot
ectio
nco
ntre
lap
ouss
ière
de
fari
ne•
Isol
atio
nco
ntre
l’hu
mid
ité
Les
ris
ques
liés
à l’
inst
alla
tio
n de
gaz
•So
urce
àl’
exté
rieu
r(g
azn
atur
elo
ubo
nbon
nes)
•Sé
curi
téc
ontr
ele
sfu
ites
deg
az•
Prot
ectio
nde
sco
ndui
tes
cont
rele
sdo
mm
ages
méc
aniq
ues
•En
tret
ien
etc
ontr
ôle
par
dup
erso
nnel
com
péte
nt
Le
risq
ue in
cend
ie e
t ex
plo
sio
nsLe
sm
atiè
res
infla
mm
able
sou
exp
losi
ves
•Q
uant
ité,s
tock
age,
ven
tilat
ion,
app
rovi
sion
nem
ent…
Les
sour
ces
•Fl
amm
enu
e,s
ourc
esd
ech
aleu
rou
d’é
tince
lles
(éle
ctri
cité
sta
tique
…),
sign
alis
atio
n
Les
moy
ens
de lu
tte
•D
étec
tion
ete
xtin
ctio
nau
tom
atiq
ue,e
xtin
cteu
rs,d
évid
oirs
,bor
nes
d’in
cend
ie…
,sig
nalis
atio
n
Le c
ompa
rtim
enta
ge d
es lo
caux
, esc
alie
rs•
Gai
nes
tech
niqu
es,p
orte
sco
upe-
feu
(éta
t,en
com
brem
ent)
,reb
ouch
age
des
ouve
rtur
es(
câbl
es,c
anal
isat
ions
…)…
L’éq
uipe
d’in
terv
entio
n in
tern
e: fo
rmée
, dis
poni
ble
Les
cons
igne
s en
cas
d’in
cend
ie
•Pl
ans
d’év
acua
tion,
ale
rte,
ala
rme,
voi
ese
tis
sues
de
seco
urs,
poi
nts
der
ende
z-vo
us,t
ests
d’é
vacu
atio
n…
La s
igna
lisat
ion
•Z
ones
de
stoc
kage
,moy
ens
delu
tte,
issu
ese
téc
lair
age
des
ecou
rs,p
lans
par
éta
ge…
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
11
8. L
es c
om
ma
nd
es e
t si
gn
au
xA
dis
cute
rQ
ui p
eut
fair
e qu
oi d
e co
ncre
t et
qua
nd?
Les
ordr
es d
e tr
avai
l: cl
airs
Les
sign
aux
(écr
ans,
lam
pes…
) et
les
com
man
des
•Bo
uton
s,m
anet
tes,
péd
ales
…en
bon
éta
t
Leur
loca
lisat
ion
•Pr
èse
ten
face
du
trav
aille
ur,n
itro
pha
ut,n
itro
pba
s•
Bien
dis
posé
ssu
rle
tab
leau
de
com
man
de(
nom
bre
etc
oule
urs
des
bout
ons,
lam
pes…
)•
Syst
èmes
d’a
rrêt
d’u
rgen
cefa
cile
men
tac
cess
ible
s
Leur
s ca
ract
éris
tique
s •
Res
pect
des
sté
réot
ypes
:aig
uille
mob
iled
ega
uche
àd
roite
,ver
t=
mar
che…
rou
ge=
arr
êt,s
ens
dela
com
man
-de
…•
Niv
eau
sono
reo
uin
tens
itélu
min
euse
adé
quat
e•
Lat
aille
:for
me
etd
imen
sion
s(b
outo
ns,v
oyan
ts…
)
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
12
9. L
es P
osi
tio
ns
de
trav
aiL
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
La r
épét
ition
des
mêm
es g
este
s: p
as e
n co
ntin
u
Les
posi
tions
de
trav
ail:
conf
orta
bles
•
Led
osd
roit:
pas
de
flexi
ons
out
orsi
ons
•La
têt
edr
oite
:pas
de
flexi
ons,
ext
ensi
ons,
rot
atio
ns•
Les
épau
les
relâ
chée
s:p
ash
auss
ées
•Le
sbr
asp
rès
duc
orps
:pas
éca
rtés
,nil
evés
,nit
ordu
s•
Les
mai
nse
npo
sitio
nno
rmal
e:n
one
nfle
xion
ou
exte
nsio
n•
Les
deux
pie
dss
urle
sol
ou
unr
epos
e-pi
ed
•Pa
sde
tra
vaux
àg
enou
xou
acc
roup
i•
Sino
nge
noui
llère
s,c
ouss
ins
enm
ouss
e…di
spon
ible
s•
Pas
dep
ositi
ons
défa
vora
bles
rép
étée
sou
pro
long
ées
Les
haut
eurs
de
trav
ail:
tabl
es,m
achi
nes…
•Pe
rmet
tent
cet
tep
ositi
onid
éale
Le t
rava
il as
sis
ou a
ssis
/deb
out
•D
epr
éfér
ence
•
Sièg
esd
equ
alité
,sta
bles
et
conf
orta
bles
•A
ppui
des
ava
nt-b
ras
sur
lep
lan
det
rava
ilou
sur
des
acc
oudo
irs
régl
able
sen
hau
teur
•Pa
sde
gèn
epo
urle
sja
mbe
sso
usle
pla
nde
tra
vail
Si e
n po
sitio
n de
bout
•
Pas
deg
ène
dans
les
mou
vem
ents
•A
ppui
con
fort
able
pos
sibl
ede
scu
isse
set
/ou
des
bras
sur
des
sur
face
sà
bonn
eha
uteu
r
Les
aide
s •
Esca
beau
x…d
ispo
nibl
esp
our
let
rava
ilen
hau
teur
.•
Stab
les,
sol
ides
,fac
iles
àut
ilise
ren
séc
urité
(ch
utes
)
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
13
10. L
es e
ffo
rts
et
Les
ma
nu
ten
tio
ns
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
Les
gest
es e
t ef
fort
s•
Pas
brus
ques
nii
mpo
rtan
ts•
Sans
dép
lace
men
tsr
apid
eso
uré
pété
s•
Tec
hniq
ues
det
rava
ilad
équa
tes
(poc
hes
àdo
uille
…)
Les
effo
rts
des
mai
ns e
t de
s do
igts
(pét
rir,
bou
ler,
bat
tre…
.)•
Mod
érés
,pas
de
tor
sion
des
poi
gnet
s•
Jam
ais
dec
oups
ave
cle
tal
ond
ela
mai
n•
Pas
defo
rce
exce
ssiv
ede
pre
ssio
n
Les
char
ges
et le
s zo
nes
de s
tock
age
•Lé
gère
set
équ
ilibr
ées
(liqu
ides
,tai
lled
ess
acs…
)•
Con
fort
able
sà
sais
ir:b
onne
spo
igné
es,p
asd
ebo
rds
coup
ants
,pas
glis
sant
s,p
ast
rop
chau
dou
tro
pfr
oid
…•
Àb
onne
hau
teur
:sai
sie
etd
épos
eà
haut
eur
dela
cei
ntur
e•
Pas
det
orsi
ono
uin
clin
aiso
ndu
tro
nc•
Port
ées
seul
emen
tsu
rde
cou
rtes
dis
tanc
es
Les
aide
s m
écan
ique
s: a
déqu
ates
•D
iabl
es,c
hari
ots
àpo
usse
rpl
utôt
qu’
àtir
er…
pour
les
char
ges
lour
des
ouin
stab
les
-
Faci
les
à dé
plac
er (
poig
nées
, rou
es)
sur
un s
ol u
ni•
Cou
rroi
es,t
apis
rou
lant
…po
urle
str
ansp
orts
fréq
uent
s•
De
qual
ité,b
ien
situ
ées
etfa
cile
set
rap
ides
àu
tilis
er
La fo
rmat
ion:
form
atio
n à
la m
anut
entio
n ad
apté
e au
pos
te
La fa
tigue
en
fin d
e jo
urné
e: a
ccep
tabl
e
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
14
11. L
’écL
air
ag
eA
dis
cute
rQ
ui p
eut
fair
e qu
oi d
e co
ncre
t et
qua
nd?
L’éc
lair
age
dans
les
loca
ux e
t du
tra
vail
lui-m
ême
•Su
ffisa
ntp
our
voir
les
déta
ilsd
utr
avai
l,m
ais
pas
trop
impo
rtan
t
Pas
d’om
bres
sur
le t
rava
ilPa
sde
refl
etn
iébl
ouis
sem
ent
•Su
rle
sta
bles
,les
sur
face
sm
étal
lique
sou
en
verr
e…
•En
par
ticul
ier
par
les
olei
lou
visi
ond
irec
ted
ess
ourc
esd
elu
miè
re•
Fenê
tres
ave
cde
sri
deau
x,s
tore
sou
par
e-so
leil
L’un
iform
ité d
e l’é
clai
rage
•
Des
zon
esd
etr
avai
let
dep
assa
ge(
esca
liers
…)
La v
ue s
ur l’
exté
rieu
r: é
clai
rage
nat
urel
par
des
fenê
tres
pro
pres
Les
lum
inai
res
•Pr
opre
s,n
etto
yés
régu
lière
men
t•
Lam
pes
out
ubes
déf
ectu
eux
rem
plac
ésr
apid
emen
t
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
15
12. L
es a
mb
ian
ces
ther
miq
ues
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
La t
empé
ratu
re
•R
espe
ctd
esli
mite
sde
tem
péra
ture
sH
AC
CP
com
patib
les
avec
les
prod
uits
(pâ
tisse
ries
…)
L’hu
mid
ité: n
i tro
p se
c ni
tro
p hu
mid
e
Pas
de c
oura
nts
d’ai
r: p
ar le
s fe
nêtr
es e
t po
rtes
Les
sour
ces
de fr
oid,
cha
leur
ou
hum
idité
•
Eau,
vap
eur,
cha
leur
des
mac
hine
s,s
olei
l…•
Asp
irés
àla
sou
rce
eté
vacu
ésà
l’ex
téri
eur
La c
harg
e de
tra
vail
•T
rava
uxlo
urds
lors
que
lefo
urn
efo
nctio
nne
pas
La v
entil
atio
n•
Ren
ouve
llem
ent
suffi
sant
de
l’air
et
élim
inat
ion
del’
hum
idité
•
Air
frai
s,a
gréa
ble
àre
spir
er,s
ans
odeu
rs
Les
vête
men
ts d
e tr
avai
l •
Tab
lier
adéq
uat
etc
onfo
rtab
le
Les
vête
men
ts d
e pr
otec
tion
•V
êtem
ents
isol
ants
pou
rle
tra
vail
ens
ectio
nfr
oide
ou
dans
les
frig
os•
Gan
tsis
olan
ts•
De
qual
ité,a
dapt
ése
tco
nfor
tabl
es
Les
bois
sons
: dis
poni
bles
s’il
fait
trop
cha
ud o
u tr
op fr
oid
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
16
13. L
e b
ru
it e
t Le
s vi
br
atio
ns
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
La fa
cilit
é po
ur s
e pa
rler
:àu
ned
ista
nce
de1
mèt
re
Les
EPI:
bouc
hons
, cas
que.
..dis
poni
bles
et
utili
sés
quan
d né
cess
aire
Les
mac
hine
s ou
inst
alla
tions
bru
yant
es
•Bi
ene
ntre
tenu
es,c
apot
ées
L’em
plac
emen
t de
s po
stes
de
trav
ail
•Le
plu
sà
l’éca
rtp
ossi
ble
des
sour
ces
deb
ruit
Les
moy
ens
de c
omm
unic
atio
n •
Tie
nnen
tco
mpt
edu
bru
itam
bian
t
Les
mac
hine
s vi
bran
tes
•Pa
str
oplo
urde
set
san
svi
brat
ions
•En
bon
éta
tet
rég
uliè
rem
ent
entr
eten
ues
•M
onta
ged
esi
lent
blo
css
ous
les
mac
hine
sfix
es
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
17
14. L
’hyg
ièn
e at
mo
sPh
ériq
ue
r
isqu
es c
him
ique
s (s
olid
es, l
iqui
des
ou g
az)
et b
iolo
giqu
es (
bact
érie
s, v
irus
, liq
uide
s co
rpor
els…
)
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
Les
risq
ues
chim
ique
s et
bio
logi
ques
•
Liés
àla
fari
ne(
alle
rgie
),au
xle
vure
s,a
uxe
nzym
es…
•D
ocum
enta
tion
disp
onib
les
urle
sri
sque
s
La fo
rmat
ion
•Su
rle
spr
océd
ures
•Su
rle
sri
sque
sre
spir
atoi
res
etc
utan
és
La p
réve
ntio
n pr
imai
re•
Fari
nes
deg
ranu
latio
npl
usé
levé
e•
Enzy
mes
,lev
ures
en
pâte
,sol
utio
nou
gra
nulé
s•
Tra
nspo
rtd
ela
fari
nep
arv
oie
ferm
ée•
Ferm
etur
ede
sm
achi
nes
ent
rava
il(p
étri
ns…
)•
Entr
etie
nré
gulie
r(h
ygiè
ne,f
uite
s…)
•Su
rfac
een
pol
yéth
ylèn
e…
Les
proc
édur
es: c
lair
es e
t re
spec
tées
•D
etr
avai
l:vi
dang
ede
sac
s,t
amis
age,
dév
erse
men
t,po
udra
ge…
•D
ene
ttoy
age:
asp
irat
eur
avec
filtr
eap
prop
rié
aux
fines
par
ticul
es
Les
stoc
ks in
téri
eurs
•Li
mité
sau
min
imum
•Es
pace
sap
prop
riés
,séc
uris
és(
hygi
ène,
hum
idité
,ver
min
e….)
La v
entil
atio
n •
Ven
tilat
ion
géné
rale
des
loca
ux•
Asp
irat
ion
àla
sou
rce
(bai
nsd
efr
iture
,pét
rins
…)
•Ev
acua
tion
sans
mis
een
sus
pens
ion
oud
ispe
rsio
n
Les
déch
ets
•Ev
acué
sde
man
ière
con
trôl
ées
uiva
ntu
nep
rocé
dure
con
nue
•D
ans
des
réci
pien
ts(
poub
elle
s)a
déqu
ats
bien
loca
lisés
ào
uver
ture
au
pied
La s
igna
lisat
ion
•A
déqu
ate
etr
espe
ctée
Les
EPI:
gant
s,m
asqu
es,l
unet
tes,
vêt
emen
ts…
•A
déqu
ats,
dis
poni
bles
et
utili
sés
Le p
erso
nnel
à r
isqu
e ag
grav
é: fe
mm
es,f
emm
ese
ncei
ntes
ou
alla
itant
es,j
eune
str
avai
lleur
s…,s
urve
illan
ced
e
la s
anté
Les
vacc
inat
ions
en
ordr
e
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
18
15. L
’au
ton
om
ie e
t Le
s r
esP
on
sab
iLit
és in
div
idu
eLLe
sA
dis
cute
rQ
ui p
eut
fair
e qu
oi d
e co
ncre
t et
qua
nd?
Les
ordr
es e
t at
tent
es: p
as d
e co
ntra
dict
ions
Le d
egré
d’in
itiat
ive
•
Cha
cun
peut
ada
pter
son
mod
ede
tra
vail
sans
per
turb
erle
tra
vail
del’
équi
pe
L’au
tono
mie
•C
hacu
npe
utq
uitt
ers
onp
oste
et
pren
dre
une
cour
tep
ause
(to
ilett
es,b
oiss
ons)
san
spe
rtur
ber
let
rava
il
La li
bert
é de
con
tact
•C
hacu
npr
end
lui-m
ême
les
cont
acts
qu’
ilju
gen
éces
sair
esa
vec
les
serv
ices
pér
iphé
riqu
es(
entr
etie
n,a
chat
s,q
ua-
lité…
)ou
ext
érie
urs
Le n
ivea
u d’
atte
ntio
n: m
oyen
en
fonc
tion
•D
ela
gra
vité
des
act
ions
àp
rend
re•
Du
cara
ctèr
eim
prév
isib
led
esé
véne
men
ts
Les
déci
sion
s•
Len
ombr
ede
cho
ixe
stli
mité
•Le
sin
form
atio
nss
ont
disp
onib
les
•El
les
nes
ont
pas
trop
diffi
cile
sà
pren
dre
•La
vite
sse
der
éact
ion
néce
ssai
ree
stn
orm
ale
Les
resp
onsa
bilit
és•
Cha
cun
conn
aît
les
sien
nes
etle
sap
préc
ie•
Nit
rop
lour
des,
nit
rop
légè
res
Les
erre
urs
•C
hacu
nco
rrig
elu
i-mêm
ese
ser
reur
sév
entu
elle
s
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
19
16. L
e co
nte
nu
du
tr
ava
iL
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
L’in
térê
t du
tra
vail:
inté
ress
ant
et d
iver
sifié
•
Tâc
hes
prép
arat
oire
s,c
ontr
ôle
qual
ité,r
etou
che,
ent
retie
n…
Les
com
péte
nces
•Le
tra
vail
dec
hacu
nco
rres
pond
às
afo
nctio
net
às
esc
ompé
tenc
esp
rofe
ssio
nnel
les
•Il
perm
etd
’util
iser
et
ded
ével
oppe
rce
sco
mpé
tenc
es
Les
info
rmat
ions
et
la fo
rmat
ion
•D
eto
us(
jeun
es,i
ntér
imai
res,
plu
san
cien
s)
•Sp
écifi
ques
au
trav
aild
ech
acun
•Su
rle
spr
océd
ures
,les
ris
ques
et
lap
réve
ntio
n•
Al’
emba
uche
et
defa
çon
péri
odiq
ue
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
20
17. L
es c
on
tra
inte
s d
e te
mP
sA
dis
cute
rQ
ui p
eut
fair
e qu
oi d
e co
ncre
t et
qua
nd?
Les
hora
ires
et
le p
rogr
amm
e de
tra
vail
•C
onnu
ssu
ffisa
mm
ent
àl’a
vanc
e•
Perm
ette
ntd
’org
anis
ers
ajo
urné
ede
tra
vail
com
me
onle
sou
haite
•Fl
exib
les
dans
des
mar
ges
déte
rmin
ées
Le r
ythm
e de
tra
vail:
pas
exc
essi
f•
Let
rava
ilen
ret
ard
peut
êtr
eré
sorb
éra
pide
men
t
L’au
tono
mie
du
grou
pe: i
l s’o
rgan
ise
lui-m
ême
conc
erna
nt
•Le
sho
rair
ese
tle
sco
ngés
•La
rép
artit
ion
dut
rava
il,le
spa
uses
,les
rot
atio
ns•
Lar
écup
érat
ion
des
reta
rds
dep
rodu
ctio
n•
Les
heur
ess
uppl
émen
tair
es•
Les
creu
xet
pic
sde
tra
vail
(chô
mag
epa
rtie
l…)
•Le
tra
vail
supp
lém
enta
ire
oue
nde
rniè
rem
inut
e
Les
inte
rrup
tions
dan
s le
tra
vail
•Pe
ud’
impr
évus
Les
paus
es•
Fréq
uent
ese
tco
urte
s•
Org
anis
ées
enfo
nctio
nde
lalo
urde
urd
utr
avai
l,de
lap
énib
ilité
des
pos
ture
s,d
uca
ract
ère
répé
titif,
de
lafa
tigue
m
enta
le.
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
21
18. L
es r
eLat
ion
s d
e tr
ava
iL a
u s
ein
du
Per
son
neL
et
avec
La
hié
ra
rch
ieA
dis
cute
rQ
ui p
eut
fair
e qu
oi d
e co
ncre
t et
qua
nd?
Les
com
mun
icat
ions
pen
dant
le t
rava
il•
Tou
jour
spo
ssib
les,
tan
tsu
rle
tra
vail
que
sur
d’au
tres
suj
ets
•L’
orga
nisa
tion
dut
rava
ilet
des
esp
aces
per
met
de
sev
oir
La r
épar
titio
n du
tra
vail:
équ
itabl
e au
sei
n du
gro
upe
•C
hacu
nco
nnaî
tex
acte
men
tso
ntr
avai
let
son
rôle
L’en
trai
de e
ntre
tra
vaill
eurs
pou
r de
s pr
oblè
mes
de
trav
ail
La c
once
rtat
ion
pour
le t
rava
il: r
égul
ière
•En
tre
lep
erso
nnel
,les
ser
vice
set
lah
iéra
rchi
e•
Pour
défi
nir,
pla
nifie
ret
se
répa
rtir
let
rava
il•
Pour
sol
utio
nner
les
prob
lèm
es
La h
iéra
rchi
e: c
onnu
e, a
ppré
ciée
et
resp
ecté
e Le
s re
latio
ns a
vec
la h
iéra
rchi
e•
Bonn
een
tent
e,c
onfia
nce,
col
labo
ratio
net
bon
clim
ats
ocia
l•
Pas
der
elat
ions
ten
dues
ou
confl
itsd
’inté
rêt…
•
Supp
ort
enc
asd
edi
fficu
ltés
det
rava
ilou
per
sonn
elle
•D
élég
atio
ns…
Les
sugg
estio
ns e
t cr
itiqu
es d
es t
rava
illeu
rs•
Enco
urag
ées,
ent
endu
ese
tsu
ffisa
mm
ent
pris
ese
nco
mpt
e•
Les
prob
lèm
ess
ont
sign
alés
.
Les
éval
uatio
ns•
Cha
cun
sait
com
men
tso
ntr
avai
lest
éva
lué
•Q
uand
et
com
men
til
est
cont
rôlé
•
Ilen
con
naît
les
critè
res
etle
sco
nséq
uenc
es•
Cha
cun
est
info
rmé
des
résu
ltats
de
son
éval
uatio
n•
Let
rava
ilde
cha
cun
est
suffi
sam
men
tap
préc
ié
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
22
19. L
’en
vir
on
nem
ent
Psy
cho
soci
aL
A d
iscu
ter
Qui
peu
t fa
ire
quo
i de
conc
ret
et q
uand
?
Les
prom
otio
ns: p
ossi
bles
•Se
lon
des
critè
res
obje
ctifs
et
clai
rs•
Con
nus
eta
ppro
uvés
par
tou
s•
Sur
base
des
éva
luat
ions
et
enfo
nctio
nde
spe
rfor
man
ces
Les
disc
rim
inat
ions
: auc
une
•N
ien
fonc
tion
del’
âge,
du
sexe
ou
des
orig
ines
•N
iàl’
enga
gem
ent,
nip
our
les
prom
otio
ns
L’em
ploi
•St
able
•C
onfia
nce
enl’
inté
grité
et
l’ave
nir
del’
entr
epri
se•
Les
prob
lèm
esd
ere
mpl
acem
ent
des
abse
nts,
inté
rim
aire
sso
ntb
ien
trai
tés
Les
sala
ires
•
Cor
resp
onde
nta
uxc
ompé
tenc
ese
tau
tra
vail
réal
isé
Le c
onse
il d’
entr
epri
se e
t le
CPP
T: s
atis
fais
ants
Les
prob
lèm
es p
sych
osoc
iaux
•In
satis
fact
ion,
str
ess,
har
cèle
men
t,pr
oblè
mes
per
sonn
els…
•Le
sst
ruct
ures
et
proc
édur
esd
’acc
ueil
exis
tent
et
sont
util
isée
s•
Des
info
rmat
ions
son
tdo
nnée
s•
Des
act
ions
pré
vent
ives
son
tm
enée
s
Les
cond
ition
s de
vie
en
entr
epri
se•
Perm
ette
ntu
ndé
velo
ppem
ent
pers
onne
let
prof
essi
onne
l•
Sont
com
patib
les
avec
une
vie
pri
vée
satis
fais
ante
(fa
mill
e…)
•T
ous
les
trav
aille
urs
sont
glo
bale
men
tsa
tisfa
its
Asp
ects
à é
tudi
er p
lus
en d
étai
ls:
L K J
23
biLan finaLReportez ici les appréciations générales des rubriques en coloriant la case en vert J, en jaune K ou en rouge L.
Situation de travail:
1.Lesairesdetravail J K L2.L’organisationdutravail J K L3.L’hygiène J K L4.Lesaccidentsdetravail J K L5. Les machines J K L6.Lematérieldetravail,lesoutils J K L7.Lesrisquesélectriquesetd’incendie J K L8. Les commandes et signaux J K L9. Les positions de travail J K L10.Leseffortsetlesmanutentions J K L11.L’éclairage J K L12.Lesambiancesthermiques J K L13.Lebruitetlesvibrations J K L14.L’hygièneatmosphérique J K L15.L’autonomieetlesresponsabilitésindividuelles J K L16.Lecontenudutravail J K L17.Lescontraintesdetemps J K L18.Lesrelationsdetravailauseindupersonneletaveclahiérarchie J K L19.L’environnementpsychosocial J K L
24
inventaire des ProPositions d’améLiorations et des études comPLémentaires à réaLiserReportezicilesactionsconcrètessusceptiblesd’êtreprisesdirectement,indiquéesdanslecadrandroitdes19rubriques. AinsiquelesaspectsàapprofondirparuneObservationdétaillée,indiquésdanslecadreinférieurdes19rubriques.
N° Qui? Fait quoi et comment?
Coût 0,eee
eee
Quand?
Date projeté Date réalisé
25
N° Qui? Fait quoi et comment?
Coût 0,eee
eee
Quand?
Date projeté Date réalisé
26
N° Qui? Fait quoi et comment?
Coût 0,eee
eee
Quand?
Date projeté Date réalisé
27
sPf emploi, travail et concertation sociale rue ernest blerot 1 - 1070 bruxelles
www.emploi.belgique.be
