-
Imprim comme manuscrit. ' N 21.
Paris, Avril 19t7Bulletin Yougoslave/ ;-" /^ublibpar le Comit
Yougoslave de Londres (54, Chepstow Villas, Bavswater, W. ) Jl
/ / tf ' ~1 " /\ ' ' .'-/ Prsident : Dr ANTE TRUMBIC t-
W-, ' .C-/-.
X..Le Bulletin Yougoslave,parait, selon la nressit, de courts
intervalles,
en. deu-v ditions : anijlais Londre* et franaise Paris. Le sige
del'administrtioi Paris est 17, rue Cadet. Le Bulletin est destin
donnerdes renseignements d la presse, aux hommes politiques et d
"tous' les amis : ide la cause Yougoslaoe. Il est distribu
gratuitement.On n'a, pour T>;.jvceaoir ..* /rqulirement, qu'
s'adresser l'Administration. **
LES PAYS YOUGOSLAVES ET LE PROGRAMME NATIONAL DES YOUGOSLAVESLes
Yougoslaves
les Serbes, les Croateset les Slovnes
unis par le sans;, la langue, les traditions, les conditions
conomiqueset politiques et les aspirations nationales, ne forment
qu'uneseule et mme nation.
Les Yougoslavesvivent en un groupe.conipae' de cinq millions
d'iiommesflans les Royaumes libres de Serbie et de Crna Gora
(Montngro;, et en Autriche-Hongrieo ils sont liuit millions.En
Autriche-Hongrie,ils sont soumis deux dominations, l'allemande et
la magyare, et diviss en dix provinces. Ils y sont opprims et
perscuts au point :le vue national, civil, conomiquert
leurcivilisationpropre y est menace.
2.100.000 Yougolavs vivent sous la domination allemande, savoir:
en Styrie nii'idii.nale -'ilO.CO,en Carinlliie mridionale 20.000-
en Cai-niole .Wii.f.OH,en (i iiea-Grariiska 1:5.000.en
Istrie225.000. en Dalinatie610 nno.
Les Magyarsimposent leur autorit .",.'20(1.010Yougoslaves,
savoir: en Croatie-Slavonio2.300.COO.au sud et sud-oneslde
la'Hongrie fMcd.jumnr.ie.le long de la frontire de la Styrie et de
laHongrie, en Baranja, en Backa et dans le Banal) '.IOO.OI0.En
Bosnie-Herzgovine,sous la domination con.mune austro-magyare, on
compte I.OO.OUOYougoslaves.Enfin, un million de Yougoslavesvivent
aux Kla's-Unis, cl dans l'Amrique du Sud et les colonies anglaises
on en compte un demi-million.Les Yougoslavesont toujours a=pir une
vie nationale indpendante, litre de tnu'edominationtrangre (turque,
vnitienne ou ausln-inngyare..D'eux Klals yougoslaves,la Serbie et
la Cru(iora, russirent, raliserleur indpendance,mais les efforts de
leurs compatriotesdu Nord,en vued'une,unionmme, partielle et pour
assurer leurexistence nationale l'intrieur des frontires
austrq-lionirroises,restrent vains.Tous les
Yougoslavesd'Autricbe-ITongrieson! convaincusque les luttes
glorieusessoutenues par la Serbie, la Crna Gora el leurs puissants
allis leur apporteront la dlivrance complte de toutloug tranger et
l'union avec leurs frres libres. Ils rclament l'application
intgrale a leur profil du principe des nationalits afin qu'ils
puissent former avec la Serbie cl la Crua Gora unEtat unique et
indpendant, comprenant lous les territoires qu'ils baliitent depuis
des temps immmoriaux.Le programmede la dlivrance et de l'union de
tous les Yougoslavesa le solennelle nient approuvpar la Skupstina,
dans ses ordres du jour d
-
BULLETIN YOrr.OSLAYK
tranger. Personnen'a mieux saisi cette vritquele
prsidentWilsonquand il a prononc, dans sonmessage du 3 Avril, ces
paroles mmorables ausujet de la rvolution russe : Noire espoir
depaix future
a-t il dit
a t renforc par lesvnements merveilleux qui viennentd'avoir
lieudans cette Russie qui, pour tous ceux qui la con-naissent le
mieux, a toujours t profondmentdieratique.JL'autocratiequi
couronnaitle soin-rrrej de son difice politique, si longtemps
qu'ellese soit maintenue et si terrible qu'ait t sa puis-sance
relle, ne reprsentait pas au fond la Russiedans son caractre
national.
Lit Russie rgnre,s'inspirant dans les actesde son gouvernement
des hauts principes del'humanit, a t du mme coup, acquise l'idede
la solidarit slave. En fait, un des premiersactes du
gouvernementprovisoire a t la procla-mation de l'indpendancede la
Pologne, rintgredans son unit territoriale. Par cet acte gnreuxqui
effacel'odieusesouilluredont, pendantprs d'unsicleetdemi,
l'histoirede l'Europea ten tache, leplus noble rejeton de la
raceslaverentredans la com-munaut des nations libresdont l'avait
ray la soifde domination des trois dynasties
autocratiquesallemandes:Ilohenzollern,HabsbourgetHolstein-Golhorp(naturaliseRomanov).La
libration dela Pologne, spontanmentconsentiepar le peuplerusse,
devenu matre de ses destines, met la paixet l'ordre dans la maison
slaveen cartant le prin-cipal motif de discorde.En effet, tous ceux
qui onteu l'occasion de s'occuperdes choses slaves, saventtrs bien
qu'aucuneaction commune en vue d'unrapprochementintellectuel ou
politique des peuplesslaves n'tait possible tant que la nation
polonaisetait contrainte de subir la domination russe.Toutes les
tentatives faites dans ce but
et ellessont nombreuses : les congrs scientifiques, lescongrs
politiques (noslaves), l'organisation descrivains et des
journalistes, l'union des socitsde gymnastiqueSokols etc.
se sont heurtes la rsistance polonaise et ont dit choueren
tantqu'organisationscommunesde lous les Slaves. Act du conflit
russo-polonais le diffrend serbo-bulgare tait un pisode ngligeable,
d unesoudaine et passagre crise de mgalomanie quis'est empared'un
petit peuple peine effleur parla civilisation et inaccoutum jouir,
avec mesure,du grand bonheur de la libert qui lui est chunon par
ses mrites, mais grce l'heureuxconcours des vnements et la
gnrositd'autrui.
La proclamation du gouvernement provisoirerusse concernant
l'indpendance et l'unificationdes trois trononscoupsde la Pologne
met fin une situationembarrassantepour tout le Slavismeet nuisible
aux intrts bien compris de la Russieelle-mme. Par ce geste gnreux
et digne de laplus haute admiration, la nation russe tout
entireacquiert une' position morale sans gale dans lemonde et par
cela mme assume le rle de prolec-teur et de guide du Slavisme
rle qui luirevient de droit par la noblesse de son me, par
hpuissance et l'originalit de sa civilisation et parson nombre.
Mais l n'est pas toute la porte del'actede l'indpendancepolonaise.
La proclamationdu gouvernement russe a une porte encore plusgrande
et une signification bien plus leve. Enfait, elle
constilueMa/7naCarta libertatis,la grandecharte de libert de tous
les peuplesslaves. Oui, parl'acte sublimedu 29 Mars qui a proclam
l'indpen-dance et l'unification de !a Pologne, ont t procla-mes
aussi notrelibert et notre unification. Qu'onne se mprenne pas en
Europe Occidentale sur lesens el sur la porte d'un pareil acte.
Dsormaisilfaut considrercomme entendu que la dmocratierusse qui
renonce aux territoires polonais enrestaurant la libert et l'upit
de la Pologne (enmme temps qu'elle rtablit les anciens droits dela
Finlandel, ne permettra jamais qu'un membrede la famille slave, en
partie ou dansson ensemble,soit soumis, contre sa volont, la
dominationtrangre. La Russie a acquis par le noble dsin-tressement
dont elle a fait preuve, le droit deparler au nom des peuples
slaves et de faire res-pecter leurs liberts,droit que dsormais
personnene lui pourra raisonnablementcontester. Pour lacause
yougoslave ce changementest d'une impor-tance capitale, parce que,
de ce fait, la nationyougoslave est non seulementassured'tre
libredu joug de ses matres actuels, mais aussi elle estprserve de
toute tentative d'une diplomatiesuranne, irrespectueusede la volont
populaire,de renouveler,au compte de la nation yougoslave,les
graves fautes du Congrs de Vienne, dans lecas, d'ailleurs peu
probable, que de telles vellitsse fassent jour.
Aprs avoir pris ses rsolutionset fix ses butsde guerre, la
dmocratie russe doit songer
assurer leur ralisation. Cela ne peut se l'airequecontre les
autocraties qui dominent les Empiresde l'Europe Centrale. C'est l
que le pouvoir mo-narchique a sa source, non dans le libre
con-sentementdes peuples, mais dans le droit divinappuy sur la
force matrielle. Ce pouvoir, lesIlohenzollern et leurs compagnons
le voudrontconservercoteque coteet opposeront une rsis-tance
dsespre tout essai de soustraire leur-domination les peuples
asservis. Il faut doncbriser les rsistances impriales et royales.
Or.cela est impossible tant que les armes formi-dables et fidles
dfendent le trnedes Hohenzol-lern, des Habsbourg, des Colapurg et
des sultansturcs. Pour obtenir les gages'que le grand prin-cipe de
libert des nations et du gouvernementdmocratiquesera appliqu sur
les territoires desEmpires centraux, il faut d'abord battre
lesarmes de l'autocratie. 11 faut remporter tavictoire intgrale.
Les partis dmocratiques dela nouvelle Russie, quelles que soient
leurs aspi-rations politiques et sociales, ne peuvent pastarder
comprendre cette vrit si simpleet si inluctable. C'est pour cela
que noussommes fermement convaincus que la dmocra-tie russe
accomplira son devoir jusqu'au bout.Aussi, les voix qui se font
entendre dans lesrunions et dans la presse des socialistes et.
desrvolutionnairesde Ptrograd, ne prchent-ellespas une entente avec
les autocraties des empiresdu centre, mais bien une lutte outrance.
Lesillusionsque quelques-unsd'entre eux se font surles moyens
employer pour y parvenirne chan-gent rien au fond de la situation
qui exige la lutteimpitoyable contre les autocraties
imprialistes.Les intrigues que les gouvernements impriauxde
l'Allemagne el de l'Autriche-Hongrie entre-prennent avec la
complicit de quelques meneurssocialistes leur service pour faire
dvier ladmocratie russe du droit chemin, ne
peuventqu'chouermisrablement.Les clochesqui sonnentdans la Pravda,
dans la Rabucaja Gazeia, dans leDel Nai'oda, et dans les autres
journaux russesplus ou moins extrmes,plus ou moins pacifistes,ne
sontpas des signaux d'alarmeen vue de secourirles trnes chancelants
de Guillaume II et de sescomplices, mais bien les tocsins des
autocratiesmourantes.Il est temps de s'crier : petites
nationsopprimes, victimes des ambitionsautocratiqueseldes
nationalismes imprialistes: debout ! l'heureest venue de votre
rsurrection. F. C.
Les buts de guerre de la RussieDclaration de M. l'.-N.
Milioukov,
Ministre des Affaires /trangresdu gouvernementjirovisoire.
Le 2 i-mars, M. Milioukov a pri le reprsentantde l'agence
tlgraphiqueRadio, Ptrograd, detransmettre l'opinion franaise les
dclarationssuivantes :
La. rvolution russe a t faite pour dbarrasser la Russie des
entraves qui /'immobilisaient etla. retenaient sur le. chemin de la
victoire. Elle a.russi a la librer et redoublera ses efforts
pouratteindre plus srement cette victoire qui est la.condition mme.
de. son existence.
Une victoire allemande quivaudrait la vic-toire de la raction et
entranerait pour rions la.perte de tous les espoirs que nous avons
placsdans la fin. victorieuse de la guerre.
Le changement de gouvernement n 'a pasmodifi nos
aspirations.
(( Nous dsirons plus que jamais la possessionde Constanlinople
qui est indispensable notrelibert conomique.
Nous voulons la libration des nationalitsopprimes.
d'Autriche-Hongrie.Notre programmeest toujoursguid par le souci de
raliser les lgi-times aspirations de tous les peuples.
u Aussi, les nationalits crase:-, par l'Alle-magne au cours de
la guerre, les malheureusesBelgique, Serbie, Roumanie, renatront
plusgrandes encore que par le pass.
Nous entendonsconstituerune You-goslavie solidement organise.
Nouslverons,autour de la glorieuse Serbie,une barrire
infranchissable contre lesambitions allemandes dans les Balkans.La
Russie libre ne peut avoir d'autreambition et d'autre idal que la
libra-tion des peuples victimes de l'impria-lisme allemand.
Ces buts de guerre, certes, ncessitent unevictoire complte car
ils ne sauraient se ralisersans elle. Nous l'atteindrons yrare A la
volontinbranlable qui anime le peuple russe.
i Dites bien la France que la dmocratierusse prouve pour sa
strur, la dmoeratte fran-aise, une ardente et ternelle sympathie.
LaRussie et la Fiance n'uni plus dsormais que desides communes.Plus
quejamais l'alliancefranco-russe est devenueune alliancede
sentiments .
Les remerciementsdu Comit yougoslave
A la suite de ces dclarations, le Comit yougo-slave a envoy M.
Milioukov le tlgrammesuivant :
et A Monsieur P. N. Milioukov,ministre des Affaires trangres
Ptrograd.G est avec une grande joie que nous avons lu
les dclarations que transmet l'Agence Radio l'opinion franaise
et par lesquelles vous avezdfini les buts de guerre de la Russie
nouvelle.
Le monde civilis tout entier doit admirer lapolitique russe qui,
sous votre direction claire,est guide par le souci de raliser les
lgitimesaspirationsde tousles peupies avec la ferme volontd'obtenir
tout particulirement la libration desnationalitsopprimesd'Autriche
Hongrie.
La Russie libre ne peut avoir d'autre ambi-tion el d'autre idal
que la librationdes peuplesvictimes de l'imprialisme allemand,
suivant vospropres termes qui indiquentdes gnreusesdcisions
auxquelles 1monde tout entier ne [tout querendre hommage.
Notre peuple sci-bn croate-slovne n'oubliera-jamais avec quelle
amiti fraternelle vous avezbien voulu considrer son prochain
avenir.
Outre que vous a^ez affirm que la Serbie
comme la Belgiqueet la Roumanie,ses malheu-reuses compagnes
renatra plus grande que parle pass, vous ave/, bien voulu l'gard
de notrepeuple (oui entier, ajouter les dclarations sui-vantes :
Nous entendonsconstituer une Yougo-slaviesolidement organise.Nous
lverons autourde la glorieuseSerbie une barrire
infranchissablecontre les ambitionsallemandesdansles Balkans.
Ravi de ces dclarations, qui envisagent l'uni-fication en un tat
indpendant du peuple yougoslave tout entier, le Comit yougoslave a
l'hon-neur de vous exprimer les sentiments les plussincres de joie
et de reconnaissance que vosparoles ont suscitschez lui, et il se
fait eh mmetemps l'interprte des sentiments et des voeux dehuit
millions de serbo-croates-slovnes, dont il estle reprsentant, qui
se trouvent malheureusementencore soumis l'Autriche Hongrie ou qui
enattendant la libration du sol natal, vivent dansles colonies
yougoslavesdes deux Amriques et del'Autralasie.
Avec une satisfaction particulire,nous retrou-vons dans le
programmedu gouvernementrusse,que vous venez d'exposerdans ses
grandes lignes,la mmeconception du prochain arrangementpoli-tique
de notre peuple loul entier,qui est dveloppdans le programme que le
Comit yougoslave alanc au dbut de sa constitution, savoir quetous
les pays serbo-croates-slovnesde l'Autriche-llongrie doivent tre
affranchis de cette mauditemonarchieet unifis avec la Serbie et le
Mont-ngro, formantdj une unit ethniqueet terriloriale, en un tat
yougoslaveunique.
Poui cette ide la Serbie n'a recul devantaucun sacrifice et des
dizaines de milliersde volonta ires yougoslaves
d'Autriche-Hongrieont luttenSerbie, sur la presqu'le de Gallipoli,
sur les frontsde Salonique,de France et de Dobroudja et
luttentencore en diffrents endroits.
Ce n'est que par une telle solution qu'on peutrendre notre
peuple martyr sa paix el sa vie,aprs tantde guerres
sculairespourson existence.C'est la seule faon de lui donner une
digne rpa-ration pour les sacrifices qu'il a gnreusementofferts la
cause commune des Allis et pour lesmrites acquis pour la
civilisation et la libertdans cette guerre et dans le pass, ayant
pendantcinq sicles, sans interruption,vers son sang endfendant
l'Europe contre la rue turque.
Le gouvernement de la nouvelle Russie, audbut de son arrive au
pouvoir, par votre franchedclaration,a donn encore une preuve de
sincressentiments slaves et de son dvouement illimit l'ide
dmocratique.
Notre peuple, profondment dmocratique,estrespectueux de ce qui
est aux autres et ne veutrevendiquerque ce qui est lui.
Nourris de cet esprit, nous el notre peupleaim, avons toujours,
mme dans les plus angois
,
sants priptiesde cette effroyable conflagration,soutenu notre
inbranlable foi en notre rsurrec-tion.
-
BULLETIN YOUGOSLAVE
Fiers de notre commune origine avec le peuplerusse, nous saluons
avec enthousiasme sa renais-sance.
Il a compltl'alliance d'armes avec les peupleslibres par la
solidarit spirituelle; il a reli sapropre libert la libration de
ses frres slaves del'odieuxjoug trangeret il a pris sa place dans
lespremiersrangs des grandes dmocraties,en cham-pion de la libert,
de la civilisationet de l'huma-nit.
Le peuple qui, par un coup de gant, a reven-diqu sa libert ne
permettra pas
nous ensommes srs
qu'aucun membre de la grandefamille slave reste, aprs une guerre
pareille,dansl'esclavagetranger.
L'heure est proche o vont se raliser lesparoles prophtiques
prononces par le dputBaric, il y a une trentaine d'annes, la
DileCroate de Zagreb, que la libert surgira notrehorizon lorsque le
sabot du cheval cosaque aurafoul le pav de la Vienneimpriale .
Ces mots de ce grand patriote slave ont branlalors la conscience
impure des gouvernementsaustro-hongrois et maintenant le cosaque
dmo-crate, avec ses vaillants allis, va renverser ladomination
brutale de Berlin, Vienne, Budapestet de leurs satellites.
l'aube do la nouvelle glorieusehistoire de laGrande Russie, nous
autres, Yougoslaves, sangde votre sang, me de votre me, nous
formonsles voeux les plus ardents pour votre patrie, pourvous et
vos minents collgues qui est confie laconduite de ses destines dans
cette heure fati-dique.
Nous vous prions d'tre l'interprtede ces voeuxauprs du
Gouvernement provisoireet auprs dupeuple russe tout entier.
Pour le Comit Yougoslave,Le Prsident : Dr. A. TRUMBIC
D'autre part, les membresdu ComilYougoslave Londres ont envoy M.
Milioukov le tl-gramme suivant :
Noussommesprofondmentmus de l'attentioncordialede la Russie qui,
ds lesdbutsdu nouveaurgime, au milieu des difficults d'o est sortie
labrillante renaissance du peuple russe et celle detout le
Slavisme, par Vous, illustre reprsentantde la grande nation
dmocratique russe, couvreimmdiatement sa traditionnelle et
fraternellesolidarit avec la Serbie, fidle et dvou lutteuraux cts
du frre russe invincibleet aux cts deses puissants allis, et qui en
mme temps accentuel'union en un tat des Slaves du Sud autour de
laglorieuse Serbie, comme l'un des idals de lalibration des peuples
victimes de l'imprialismeallemandel de ses complices.
C'est la ferme aspiration commune lous lesSerbes, Croules et
Slovnes que, par l'union delous les pays yougoslaves avec le
royaume deSerbie reconstitu, soit cre une Yougoslavie,qui avec ses
allis, dans l'esprit d'une politiquedmocratique et slave, toujours
pratique par laSerbie el par noire peuple tout entier, sera unferme
point d'appui pour la politique dmocratiqueslave dans les Balkans,
et une puissante bariiresur le Danube et dans l'Adriatique contre
lesaspirations allemandes vers Constanlinople etl'Orient. Nous vous
prions, Monsieur le Minisire,de bien vouloir agrer pour toute la
nation russeet pour Votre personnenos remerciementsles
plusprofondset nos voeux les plus ardents que le soleilde la Libert
de la Neva claire les grands et lespetits peuples pour la gloirede
la Grande Russie elpour la terreur des ennemis.
La rponse de M. Milioukov
Au tlgramme ci-dessus, les signataires ontreu de Ptrograd le 12
avril 1917, cette rponse :
Mercipour vos aimables ooenu:. Vous savez mesSijmpathi.es pour
vos aspirations. J'espre que larvolution russe sera le promoteur de
toute jv.siccause des petites nations.
Sign : P. N. MILIOUKOV.
La jeunesse universitaire yougoslaveet la nouvelle Russie
La jeunesse universitaire yougoslave de Ge-nve a tenu une
assemble extraordinaire lasuite de laquelle elle a envoy au
Prsident de laDouma, M. Rodzianko, le tlgramme suivant :
La jeunesse universitaire yougoslave Ge-nve salue avec
enthousiasme la grande rvolu-tion russe. Dans l'aube de libert qui
sourit la
nation russe, le peuple yougoslave subjugu voitl'indice de
nouvelles luttes glorieuses, qui appor-teront aussi au peuple
yougoslave la libert dansson tat dmocratique et indpendant,
embrassantlous les pays serbes, croates et slovnes, el runi-ront
tous les peuples slaves affranchis dans lafraternitel dans la
libert.
Pour l'assemble : Stojanovi de Belgrade,Bozovi de Cetinje,
Janosevic de Zagreb, Fa-biani de Ljubljana.
D'autre part, il a t envoy au ministre desAffaires trangres, M.
Milioukov,un tlgrammeo il est dit :
Votre dclaration proclamant la ncessitdecrer une Yougoslavieunie
comme une forte bar-rire contre le germanisme dans les Balkans,
arempli de joie et de profonde reconnaissance tousles coeurs
serbes, croates et slovnes, qui voientdans la nouvelle Russie le
championde libert detous les peuples opprims et de fraternit
desslaves affranchis du joug tranger.
A la suite de ce tlgramme, les signataires ontreu en rponse la
lettre suivante :
Messieurs, Je viens de recevoir un tlgramme de
M. Milioukov. ministre des Affaires trangres Ptrograd, en date
du 30 Mars courant, nie char-geant de Vous transmettre sa
reconnaissance laplus vive pour les sentimentsexprims dans
Votretlgramme du 28 Mars, sign par MM. Stoja-novic, Janosevic,
Fabiaoci et Bozovi. lin mefaisant un plaisir de Vous informer de ce
qui pr-cde, je Vous prie, Messieurs,d'agrerl'assurancede ma
considration distingue.
Le consul de Russie Genve : Gornoslajev,m. p.
LES MAGYARSACCUSENT LES DPUTS CROATESLe 21 mars, le Parlement
hongrois a t le
thtre d'un orage violent. La vhmence et labrutalit des
parolesqui ontt changesau coursde cette sance mmorable dpassent les
expres-sions sauvages entendues jusqu'ici la chambredes lgislateurs
magyars. LedpulSzmrecsanyi,membre du parli populairecatholique,
faisantpartie de l'opposition hongroise, a dnonc dansun discours
violent, les menes panserbes desdputs de la majorit parlementaire
croate, il adclar avoir des preuves irrfutables, des listesdu
premier ministre serbe M. Pasi, suivantlesquelles les
dputscroates,MM. baron
Rajaci,Lorkovi,Budisas'ljevi,Surmin,VilderelSvetislavPopovic,
auraientl des confidentsde M. Pasi.Et il a demand une punition
exemplaire de ceshommes politiques, que ie dput Szmrecsanyidsigne
comme amis politiques du comteTisza (!) Pendant la guerre,
ajoule-t-il, lespauvres paysansserbes de Bosnie, d'Herzgovineet de
Croatie ont expi, tandis que les vritablescriminels et instigateurs
sont pargns el jouentmme un rle important dans la vie politique
dupays . Il pose donc l'interpellation suivante auPrsidentdu
Conseil : tant donnque plusieurshommes politiques minents de la
Croatie el de laSlavonie, qui sont en mme temps membres duParlement
hongrois, sont suspects de haute trahi-son, ce que le Prsident du
Conseil, lui aussi,n'ignore pas : je demande s'il est dispos
faireconnatre au Parlement pourquoiil n'a pas intentune action
contre ces individusdans le but d'assu-rer la scurit de l'tal .
Le comte Tisza, dans sa rponse, a reconnuqu' a en Croatie
s'exerait une propagande panserbe trs ramifie . Il partage
l'opinion dudput Szmrecsanyi que les instigateurs doiventtre punis;
nanmoins il est oblig de dclarerque la plupart de ses accusations
ne rpondentpas la vrit.
(t Nouspoursuivonsles coupables,a dit le comteTisza, mais nous
ne pouvons pas nous fier auxintrigues et aux dnonciations pour
traiter d'unemanire hostile les grandes couches populairesIl y a
quelque temps, sur mes instances, le roi aordonn aux autorits
militaires de me remettretoutes les donnes jetant une lumire sur
l'agita-tion panserbe en Croatie. Nous agissons d'aprsdes
donnesprcisescontrechaquecoupable,nousacceptons de chacun des
rvlations relles, maisla suspiciongnrale n'a aucun but .
Le dput Szmrecsanyi n'tait pas satisfait dela rponse du comte
Tisza. Il a produit les docu-ments. Un de ceux-ci est ainsi conu :
Le prfetde police de Belgrade informe le ministre de laGuerre serbe
qu'un espion de Karlovci (Syrmie)
a envoy le rapportsuivant: Je suis inform parle baron
Rajaciqu'une artillerie norme est con-centre Sarajevo. L'infanterie
et la cavalerie,transportes gnralement nuitamment, se con-centrent
Mostar, Foca el Gorazda et dans lesenvirons .
Aprsce documentle dput Szmrecsanyitalecornme dessert (cesontles
termesdu comte Tisza)l'affaire du dput Surmin, professeur
l'Univer-sit croate de Zagreb. Suivant les pices en sapossession,
la police de Zagreb aurait remarquaprs l'attentat de Sarajevoque le
professeurSur-min avait cachdes papiersdans sa cave. La policefit
une perquisition et trouva la clef de certainesdpches d'Etat
chiffres. Il y avait l dj troisdpchesdchiffres el deux cartes de
Belgrade,sous le timbre desquelles on pouvait remarquerdes chiffres
jusqu'ici non dchiffrs.
Le comte Tisza rplique que de la liste desdputscroates
trouvechez M. Pasi, on ne pou-vait que dduire que le
gouvernementserbe tenaitcompte de ces dputs. Quant aux
accusationsportescontre le dput Surmin, il ne connat riende cette
affaire, mais il sait qu'il y a une grandemarge entre la vrit et
les preuvesdo M. Szmrec-sanyi.
Le baron Rajaci, qui tait prsent la sance,prit la parole pour
rfuter les accusations dudput Szmrecsanyi. 11 dclara n'avoir t
qu'uneseule fois Belgrade, pendant le rgne de ladynastie des
Obrenovic, el qu'il ne connat pasM. Pasi. Par contre, il sait que
le dput Szmrec-sanyi a fait en 1906, avec de nombreux publicisteset
dputs magyars, une excursion en Serbie aucours de laquelle les
plerins hongrois ont tenudes discours sditieux. Ainsi M.
Szmrecsanyi enpersonneet ses amis dclarrent que les
Magyarsconsidraient la Bosnie et l'Herzgovine commeprovinces serbes
et qu'ils n'accorderaient pas augouvernement auslro-hongrois la
nouvelle levedes recrues, car ils ne voulaientpas la guerre avecla
Serbie.
Ce souvenir d'un pass bien vile reni et oubliprovoqua un ouragan
de jurons et d'exclamationsde la part de l'opposition et sa colre
fut surtoutgrande quand le dput Rajaci raconta queM.
Szmrecsanyiavait port en triomphe, sur sondos, le prsident de la
Narodna Odbrana,M. Bra-nislav Nusic qui, celte occasion, aurait dit
: La Hongrie s'est installe il y a plusieurs siclessur le dos de la
Serbie. Pourquoi ne devrais-jepasrester une demi-heuresur les
paules d'un dputmagyar aussi/esc/i(joli) que celui-ci!
A ces paroles, le tumulte atteignit son apoge;on ne
pouvaitdiscernerque ce bouquetd'pi thtes: Tratre, espion, ivrogne,
porc saoul et beau-coup d'autres pi thtes magyares qui ne
peuventpus tre reproduites.
Szmrecsanyi, affol, crie que le dput Rajaicest une racaille
tratresse; il demande que celleaffaire soit juge par les tribunaux
militaires. Le baron Rajaci, continue-t-il, figure sur uneliste ct
des hommes dont une partie a fui etdont l'autre a t pendue ou
emprisonne . Ledput magyardemandedonc une justice militairepour que
le verdict soit plus srement la potenceet la gele.
Cette sance tumultueusea provoquune sensa-tion norme dans tout
le pays et tous les journauxlui consacrent de longs articles.
Le journal socialisteNepssavaen parle dans unarticle, intitul La
dnonciation : Le rgisseurde h chasse l'homme de mercredi tait
Szmrec-sanyi, dput du parti populaire. Il attaqua vio-lemment le
comte Tisza et le ban de Croatie,Skerlecz pour n'avoir pas pendu et
enferm deshommes qui, d'aprs Szmrecsanyi, se sont renduscoupables
de haute trahison. M. Szmrecsanyi adnonc el voulait et veut
remettre des hommesentre les mains du bourreau et du gelier.
Cetavilissement do la morale parlementaire, undput dnonant les
autres dputs du mmeParlement, comme l'a fait Szmrecsanyienvers
sescollguescroates, est peut tre sans exemple dansle monde .
Celle dsapprobationn'a pasempchM. Szmrec-sanyi et les autres
dputs de l'opposition,notam-ment MM. Rakovszki, Iluszar et Sumegyi
derevenir lit charge dans la sancedu jour suivant.Pendant que ies
dputs Szmrecsanyi et Iluszarrenouvelaient les accusations contre
les dputscroates, M. Rakovszkys'cria : Pour une telleaffaire, on va
tout droit la potence!
Dans la sance du 25 mars, le dput Hrelja-novic a pris la parole,
au nom de la dlgationcroate; il a dclarque les
dlguscroatestaientsolidaires avec leurs collgues accuss. En
outre,il a exprim des doutes au sujet de l'authenticitdes documents
cits par le dput Szmrecsanyi.
-
BULLETIN YOUGOSLAVE
rgime de libert
Les doutes mis sur la solidit de ses preuvesparaissentavoir
incit M. Szmrecsanyi,pour don-ner plus de poids ses accusations,
dclarer : Ces documents ne sont pas invents, mais ilsproviennent de
source officielle. Ce ne sont pasdes intrigues ou tles
dnonciations, mais des informations irrfutables de l'enqute
militaire.Notre arme a trouv dans le territoire occup ungrand
nombre de papiers compromettants,surtoutpour certaines personnes de
Croatie. Ensuite, ils'est mis prciser le rle jou par les
dputscroates accuss. Le dput Vilder
a-t il dit
est compromis dans l'attentat Schaeffer et Herci-gonja.
D'ailleurs, le rle du dput Vilder n'est pastrs sympathique. Le dput
Srdjan Budisavljevia t condamn dans le procs de haute
trahisonintent la Socit do gymnastique Sokol pen-dant la guerre; il
est maintenant en prison. Lesdputs Svetislav Pppovic et Loi-kovic
sont aussiimputs d'tre les agents de la propagandepan-serbe. Leur
conduite politique, leurs discours etleurs articles le prouvent
depuis longtemps. Lesautoritsmilitairessont en tat de savoir la
vrit.Je vous assure
s'crie M. Szmrecsanyi
quesi quelques-uns de ces messieurs accuss descen-daient dans la
zone de guerre intrieure, le pre-mier poste de gendarmerie
militaire aurait, non-seulement le droit, mais aussi le devoir de
lespendre au premier arbre venu. (Approbation gauche.) Le dput Beck
: Et on le fera! Ledpute Schay : On pend pour des
souponsmoinsgraves que ceux-ci. Le dput. Hocky : Il fau-drait
seulementdemander Bel/a Tallian (le bour-reau de Budapest) : il en
a beaucoup pendu pourdes raisons moins graves.
On est stupfi de voir une telle soif de pers-cution chez une
opposition qui prtendcombattrela raction politique. Et quand on
pense que cesmmesparlementaires,qui rclamaientla potencepour les
dputs croates coupables de souhaiter lalibration de leur peuple,
ont, quelques joursaprs,mis en demeure le gouvernementde ne
porteraucune atteinte au nouveau rgime de libertinaugur en Russie
!
Il n'y a qu' dire : les Magyarssont les acteursparfaits en
matirepolitique. Ils jouent indistincte-ment tous les rles : ceux
de ractionnaires demme que ceux de libraux, ceux de bourreauxaussi
bien que ceux de rvolutionnaires.Tout leurest bon pourvu que leur
rticc ou le parti au-quel ils appartiennenten tirent profil.
Ces mmes motifs
le chauvinisme intolrantet la spculation du parti
sont aussi la basede la campagne contre les dputs croates.
Parleurs accusations sensationnelles, les dputs del'opposition
magyareavaient pour but de nettoyerle pays des tratres, mais aussi
de renverser lecomte Tisza et le rgime actuel en Croatie. Voicice
qu'en d'il VA:. Ujsag : Nous devons remar-quer que
l'interpellationsensationnellen'avait pasle but de dmasquer les
tratres. Les dputs del'opposition sont alls Vienne une audience
duroi el c'esl pour cola qu'il faut une musique d'ac-compagnement
la maison. Cela n'est pas unecalomnie : il suffit de lire la presse
de l'opposi-tion pour s'en convaincre. Les dputs de l'oppo-sition
dirent l haut Sa Majest que la situationde la politique intrieure
tait intenable,que l'in-dignation contre le gouvernement tait
grande.Pour que cela devienne plus manifeste il faut doncfaire
natre des passions et provoquerdes indigna-lions afin que les
informations de l'opposition nemanquent pas d'illustrations.
L'opposition magyare espre gagner la faveurdu nouveau souverain
en surenchrissant sur lecomte Tisza son zle patriotique. D'autre
part,en accusant les membres les plus en vue de lamajorit
parlementairecroate, elle veut provoquerla dissolution du
Saborcroate, la seule tribuneola voix des nationalits opprimes de
la monar-chie puisse encore se faire entendre. En effet, lesrcents
dbats sur l'adresse qui ont eu lieu au seindu parlement croate ont
provoqu une vritablefureur dans les milieux patriotiques de la
capitalemagyare. L'ancien ban do Croatie, baron Raucli,dont on
connat les actes de terreur et de violenceau cours du fameux procs
de haute trahison deZagreb en 1909, s'est empress de communiquerles
nouvelles pices d'accusation contre les chefsde la coalition
serbo-croate. Ces documentsseraient-ils plus authentiquesque n'a t
le fameuxstatut rvolutionnaireapport par l'espion Nasticdans le
procs de Zagreb et que les documents duprofesseur Friedjung Vienne?
Le baron Rauchqui, cotte poque l, tait le matre do la Croatie,a
pris une part prpondrantedans la fabricationdes faux documents qui
ont servi l'accusationdes patriotesserbo-croates. Aussi, sous
l'opprobredont se sont couverts les auteurs des accusations
contre les membres de la coalition serbo-croate,ds que la
falsification des documents a perc augrand jour, le baron Rauch a d
disparatre pourfaire place un fonctionnaire qui entra en
ngo-ciations avec les dputs accuss. Maintenant lebaron Rauch croit
que le moment est venu d'es-sayer de prendre la revanchesur ses
adversaires.Dans ce but, il s'est alli avec l'opposition ma-gyare,
qui, de son ct, en dvoilant une affairede haute trahison et
d'espionnage que le comteTisza aurait essay d'touffer (!), espre
compro-mettre et renverser le chef actuel du gouverne-ment
hongroiset s'asseoir sa place.
Voil quels sont les motifs qui inspirent lesvaillants
combattants du Parlement magyar etleur louche complice de Croatie
dans cette cam-pagne patriotiquecontre les dputs croates.
Le Club de la dlgation croate au Parlementde Budapest a dcid que
ses membres accussporteront plainte pour diffamation contre ledput
Szmrecsanyi. Ainsi on aura l'occasiond'examiner dans un temps trs
prochain l'authen-ticit des documents cits par le
dputSzmrecsanyi.
L'ARME YOUGOSLAVEOn nous crit d'Ora/if/e:
Ces jours-ci, se trouvait Orange le premierbataillon yougoslave,
form de Serbes, Croates etSlovnes d'Autriche-Hongrie,qui se sont
enrlsvolontairementpour dfendre la cause des Allis.Except le
commandantM. Marco Krsti, qui estun Serbe du Royaume, 4 officiers
et les 1.160hommes du bataillon, ainsi que les autres 21officiers
sont de nationalit serbo-croale-slovned'Autriche-Hongrie.Il y a en
Russie encore unetrentaine de bataillons de volontaires
yougo-slaves.
Le prsidentdu Comit Yougoslave, M. Trum-bi et les membres du
Comit, MM. Stojan Protic,ancien ministre serbe, Potonjak et
Trinajstic,ont tenu aller saluer leurs compatriotes Orange. A
l'occasion de celle visite, les volon-taires yougoslaves, prcds de
deux drapeauxserbo croates et acclams par un nombreuxpublic,se
rendirentdevant l'Hlel de-Ville pour prsenter
i leur hommage la ville. Du haut du balcon,M. Trumbic a
remercien franais le maire et lapopulation de l'hospitalit gnreuse
et des sym-pathies chaleureusesdonl les troupes yougoslavesont l
l'objet. Aprs avoir tmoign toute sonadmiration pour la grande et
hroque France, ilexprima dans une harangue vibrante en
serbe,frntiquement applaudie par les soldats, son in-branlable foi
en la victoire et la ralisation del'union yougoslave.
Le maire d'Orange, en quelques mois mus,s'est associ
chaleureusementaux voeux exprimspar M. Trumbi.
Ce bataillon de Yougoslaves est arriv Toulon,o une cordialeet
chaleureuserception lui a tfaite par le colonel Stefanovic, entour
de plu-sieurs officiers de l'arme serbe.
LA YOUGOSLAVIEBARRIRE CONTRE LA MITTEL-EUROPA
M. E. V. Zenker, dput allemand au Parle-ment de Vienne,
vienldepublier dans la VossischeZeilung du 19 mars, sous le litre
Les Slaves duSud. Un problme, du. Mittel-Eurojia,un impor-tant
article sur la question yougoslave. Il fautque le public franais
prenne connaissance del'article de ce reprsentantde la Jeune(')
Autricheafin qu'il puisse se rendre compte quel point
d'aprs l'aveu des Austro-Allemandseux-mmes
la juste solution de la question yougoslave,c'est--dire
l'affranchissement des pays yougo-slaves du joug germano-magyarel
leur union avecla Serbie
est apte dtourner tout jamais lerve allemand d'une Miltel-Europa
s'lendanld'Anvers jusqu' Bagdad. Voici l'article deM. Zenker en
traduction littrale:
Dans les notes diplomatiques et dans les dcla-rations qui ont t
faites dernirement l'occa-sion de l'offre de paix des Puissances
Centrales,on parle excessivementpeu de la question yougo-slave.
Dans la rponse des puissances de l'Entente la note du prsident
Wilson, on parle, il estvrai, de la restauration de la Serbie et du
Mont-ngro, de l'vacuation de, ces pays el des rpara-tions qui leur
sont dues, mais on ne dit pas unmol de l'ide qu'on se fait du
nouvel tat de choses tablir dans les Balkans, qui se
prsententsous
forme d'une mosaque de peuples identique cellede la
Monarchieaustro-hongroise.Dans son der-nier discours, le prsident
Wilson a rserv laplace d'honneur la question polonaise, sans direun
seul mot de la question yougoslave.
Ce fait saute aux yeux, d'autant plus que laquestion yougoslave,
dans son sens troit, c'est--dire comme question serbo-croate, a t
le pr-texte de la guerre mondiale et qu'aujourd'hui toutle
territoire serbo-croatese trouveentre les mainsdes
PuissancesCentrales et de leurs allis. On nepeut pas supposer que,
du ct ennemi, on aitomis ou voulu omettre cette question, de
mmequ'on ne peut pas supposer que les puissancesdel'Entente ne
dsirent;que le rtablissementpur etsimple de l'ancientat de choses
dans les Balkans.
Le trait de Bucarest est prcisment un deceux qui sont soumis la
condamnationsvrede Wilson lorsqu'il parle des arrangementsentreles
vainqueurset les vaincus, arrangements quiprofitent aux intrts
particuliers et aux buts pro-visoires de certains tats, sans
toutefois pouvoirservir de base une paix durable. Je ne veux
pasdiscuter la question de savoir pourquoi les puis-sances de
l'Entente el l'Amrique, (o l'on dessineavec une grande passion de
nouvelles cartes) s'oc-cupent si peu de la question yougoslave. Je
doiscependant en exprimer mon tonnement, tantdonn qu'un frisson
nous saisit, nous aussi, lors-que nous touchons cette question,
quoique ce soitprcismentnous, comme possesseurs actuels detout le
territoire serbo-croate, qui avons sansdoute la priorit dans ces
dbats.
La rsolution de la question yougoslave est lafois trs facile el
trs difficile. Par sa nature, ceproblme est pos simplement et
clairement ; parson dveloppement historique au cours du
sicledernier, ce problme se complique exlraordinai-rement et
devient un vritable noeud gordien. Ils'agit d'unpeuple de mme
langue, d'environ neuf dix millionsd'habitantsqui, en
massescompacteshabitent dans la partie nord-ouest de la
pninsulebalkanique, tout en s'lendanl jusqu'au littoraloccidental
de la mer Adriatique d'un cote et jus-qu'aux vastes plaines
hongroises de l'autre. Cepeupleest animdepuissantes aspirationspour
sonunionpolitique. Ces aspirationssont nes au com-mencement du xixe
sicle; en 18-48-49, elles ontdonn lieu ds luttes politiques, mais
non pasdans un sens hostile l'Autriche,pourrevtir,dansle
derniers-temps, un caractre de plus en plusdangereux pour
l'existence mme de la Monarchieaiistro hongroise.
Il y eut un temps oit cette opinion reprsentaitl'ide politique
essentielle du royaume de Serbie.Pasi, lui-mme, a toujoursreconnu
la justesse decet axiome, quoiqu'il ail t partisan de l'ide
quecelle ralisation devait tre obtenue au dtrimentde la Monarchie
austro-hongroise.Ainsi, malgrune agitation extraordinaire, amene
par les l-ments serbes depuis le rgnedu roi Milan, il seraittrs
possible d'avoir raison, en Serbie et au Mon-tngro, de la vieille
inimiti contre l'Autriche,si, par la solution de la question
yougoslave,dans le cadre de la Monarchie austro-hongroise,on
arrivait en mme temps raliser le rve del'Union des Slaves du
Sud.
Au point de vue gographique el au point devue de la politique
conomique, les pays yougos-laves appartiennent indubitablement la
monar-chie austro hongroise. Toute la Serbie est unergion
montagneuse qui, entoure de hauteschanes de montagnes l'est el au
sud, descend,par des montagnes moins hautes, vers lu Danube;son
lleuve principal, l'artre descendantedu pays,la Morava, appartient
au versant du Danube.Malgr toutes les tentatives artificielles
auxquellesil a t procd au cours des dernires annes, laSerbie n'a pu
el ne peut nulle part satisfaireaussifacilement et aussi bien ses
besoins de produitsindustriels qu'en Autriche; de mme, pour
sesproduits agraires, elle ne peut nulle part trouverdes marclis
aussi naturels et aussi favorablesqu'en Autriche. Si le mot systme
d'tat a unsens quelconque, il l'a dans ce cas : la Serbieappartient
au systme d'Fiais de la monarchieaustro-hongroise (?). Par cette,
constatation, jesuis loin de vouloir plaider pour une politique
deconqute. Nanmoins les choses en sont l et laSerbie, iside n'est
pas et. ne. peut pas tre conomi-quement indpendante,ce
qu'elleprouve par sa. luttedsesprepour obtenir sa route maritime,
barrepar l'Autriche. La Serbie ne peut avoir accs litmer que par ce
moyen : on bien entrer dans le cadrede la monarchie danubienne, ou
bien, conqurir desparties de l'A utriche. La question revient,
toujours. son point de dpart : avec l'A utriche ou
contrel'Autriche: dans la monarchie ou hors d'elle. I)n'y a pas une
question qui touche le nerf vital de
-
BULLETIN YOUGOSLAVIE 5
.l'Autriche-Hongrie aussi fortement que celle-ci.Cette question
yougoslave est lie trs troite-
ment aussi avec les intrts vitaux de I empireallemand et avec la
libert de la, rouie de la Mii-(cl-Europu allie vers l'Orient. En
Allemagne, ona toujours t dispos nous dire, en prsencedepareilles
difficults, qui, naturellement, ne sontqu'apparemment des questions
essentiellementautrichiennes, c'est nous seuls qu'il appartientde
les rsoudre.
Cette mthode ne peut pas tre applique aucas particulier. Il faut
dire ici : el vostra res agilur.Il ne faut pas oublier que la rgion
serbo-croateva de Quamero la Porte de Fer, et de la Draveet du
Danube jusqu' la Macdoine, et que cettergion est une barrirequi
s'tend travers toutela Pninsule balkanique. Cette rgion
comprendtoutes les portes du commerce de la Mitteleuropa;c'est
travers elle que passent toutes les lignesconduisant
Coustantinople.Le versant de la Mo-rava et du Vardar est la route
naturelle du com-merce de la Mittel-Europa pour Salonique; le
pro-jet du Sandjak de Novi-Bazar, qui ne peut encoretre ralis qu'
travers le territoire serbe, est trsdifficile en mme temps que trs
coteux ; ceprojet a t d'ailleurs abandonn par le gouverne-ment
autrichien. Il y a mieux que cela: tous lesports adriutiques de la
Monarchie, exception faitepour Trieste seulement, se trouvent dans
la rgionyougoslave. La Bouche de Callaro, le port naturelle plus
magnifique et le plus commode du monde,est habit par une population
croate.
La solution de la question, yougoslave la-quelle on serait arriv
contre l'Autriche, auraitdonc atteint en mme temps les intrts
vitaux del'Allemagne, et dans lous les cas une semblablersolution
rendrait ulapique la grande ide d'uneMittel-Europa. conomique.
C'est une question secondaire que de savoir quelle serait la
structurejuridique de l'Aufriche-Honarie, si la Serbie et
le Montngro venaient lui tre incorpors.Pour l'Autriche, celle
incorporation est une ques-tion vitale, laquelle doivent tre
subordonnstontes les vellits des diffrents peuples de
la.AJonarchie; pour L'Allemagne, c'est la questionde la ralisation
du grand but militaire connu.ions le nom de Mille! Europa. Dans
tous les cas, ilfaut bien savoir quoi s'en tenir au sujet de
cettequestion.
Plus de la moiti de ces neuf dix millions deSerbo-Croates,
appartiennent juridiquement laMonarchie austro-hongroise; l'autre
moiti setrouve partage entre deux tats nationaux ind-pendants. Ce
peuple a donc vcu avant la guerresous diffrentes formes d'tats : 1
Les Serbesdans le royaume de Serbie; 2" Les Serbes au Mon-tngro; ."
Les Serbe.s de la Hongrie mridionale,qui ont t de simples citoyens
hongrois; 4 LesSerbes et les Croates en Croatie et en Slavonie,qui,
dans le cadre de l'tat hongrois, ont jouid'une certaine autonomie;
5" Les Serbes et lesCroates en Dalmatie, qui appartiennentde droit
la Croatie el la Slavonie, donc la Hongrie,quoique, de facto, ils
appartiennent l'Autriche;t> Les Croates en lstrie, qui ont t et
qui sontAutrichiens,et enfin 7" Les Serbes et les Croatesde
Bosnie-Herzgovine, qui appartiennent laMonarchie, mais, non pas
seulement l'un des
deux tatsformant la Monarchieaustro-hongroise, (et qui ont joui
d'une autonomie particulire et, 1ajoutons le, toute spciale. Il est
vrai que ces rap-ports qui, au premier abord, apparaissent
commecontraires la nature, n'ont pas t le rsultatd'une politique de
caprice dynastique, mais un
,produit parfaitement naturel des crations histo-riques et de
l'enchevtrement de toutes les forces
:des diffrents tats qui ont eu leur inlluenee sur,
ces rgious la porte des Balkans. D'un autre (ct, on ne pourra
pas en dduire non plus que ta \situation telle qu'ellese
prsenteest, pour ainsi dire,
,le dernier mot de la ziature, et qu'elle doit tre cou- Slovnes
appartiennent la grande famille you-goslave au mme litre que les
Serbo-Croates.C'est que les Slovnesqui au nombre de
1.200.000habitent les provinces mridionales de l'Autrichebarant la
roule aux Allemands vers l'Adriatique,sont destins, dans le p an
austro-allemand, formerla Stf/;u{r/.'
-
BULLETIN YOUGOSLAVE
yougoslavesoit drobe par qui que ce soit. 'ouwill not be robbed,
assura-t il d'un ton trs ner-gique les dlgus. En esquissant le
portrait duPrsident Wilson, Son Excellence a surtout sou-lign la
justesse de ce grand savant doubl d'ungrand hommed'tat. De tous les
Chefs d tat, adit M. Sharp ses interlocuteurs, M. Wilson
estcertainement un des plus renseigns sur toutes lesquestions si
compliques qui attendent leur solu-tion aprs la guerre. Ayez
confiance en lui. Il nepermettra aucune injusticecontre
aucunenationsipetite qu'elle soit, en sachant bien que chaque
lortmenacerait de bouleverser la paix de nouveau.
A la remarque d'un des dlgus que les Yougoslavesse rjouissentdu
rle glorieux du Prsi-dent Wilson, d'autant plus que leurs
compatriotesen Amriqueont largement contribu sa rlec-tion et mme
l'ont dcide par leurs votes, l'Am-bassadeur leur confirma le
fait.
1 es, / know illeur dit-il, je sais, ayant sjourn dans ce
tempsen Amrique, ce qu'ont fait, pour l'lection duPrsident les
Yougoslaves, spcialementceux deGleveland.
Aprs un entretien de trois quartsd'heure, danslequel il s'est
montradmirablementrenseign surla question yougoslave, l'Ambassadeur
a gracieu-sement congdi ses htes en leur permettant decbl"r le rsum
de l'entretien avec eux au Prsi-dent Wilson.
La Jeunesse Universitaire Yougoslaveau Prsident'Wiisoia
La jeunesse universitaire yougoslaveen Frances adress au
Prsidenldes Etats Unis un loquentappel qu'elle a remis
l'ambassadeur de la Rpu-blique Paris, M. Sharp, par une lettre trs
docu-mente.
L'appel adress M. Wilson est conu clans lestermes suivants :
Monsieur le Prsident,H La jeunesse universitaire Yougoslave,
relu
gie en France, des pays de Banal, Backa, Bos-nie, Croatie,
Dalmatie, Herzgovine, Islrie,Montngro,Slavonie, Slovnie el Serbie,a
dcid,en sa runion tenue le 11 Mars 1.917 Paris
centre de sa vie en exil
de Vous adresser l'appelsuivant. Elle prend la libert de
s'adresser Vousparcequ'elle Vousconsidrenon seulementcommele
reprsentant de la Grande-Rpubliquede l'Ami;rique du Nord, mais
aussi comme un dfenseurminent des ides dmocratiques.
Au cours de 'a grande guerre europenne, ilVous a t possible,
Monsieur le Prsident, d'ob-server dislance aussi bien la lutte
elle-mme,que les ides el les aspirations qui ont, guid lespeuples
dins celle lutte. Vous ave-/, pu ainsi vousplacer un pointde vue
librement choisi et entreprendre au moment opportun une action
quirpond aux tendances el aux besoins du mondecivilis et de la vie
internationale organise, selonles principes lu droit et de. la
justice.
Dans Votre message du 22 Janvier de celteanne, Vous avez pris
avec fermet la dfense desdroits des petits peuples contre les
tendances im-prialistes de certaines puissances qui voudraientles
tals faibles. Vous avez dit :
Q'aucune nation ne cherche imposer sa poli-tique aucun autre
pays, mais que chaque peuple.soit libre de fixer lui mme sa
politique person-nelle, de choisir sa voie propre vers son
dvelop-pement, et cela, sans que rien ne le gne, ne lemoles'e, ou
l'effraye et de faon que l'on voie lepetit marcher cte cte avec le
grand et lepuissant. '
Qu'il n'existe nulle part aucun droit qui per-mette de transfrer
les peuples de potentat po-tentat comme s'ils taient une proprit .
Cesparolesont retenti travers l'humanit; elles ontaffirmle droit
vritablecontre les thoriesfausseset pseudo-juridiquesimagines pour
lgitimer lesconflits et i'ananli-semenlrciproquedes nations.
(( Elles ont l accueillies avec les plus vivessympathies par les
petits peuples, victimes de laviolence austro-allemandeet. atteints
par elle dansleur organisme national tel point que leur
viepolitiqueet leur dveloppementont d 're arrtspendant des anneset
des annes.
Le peuple Yougoslave
Serbes, Croates etSlovnesqui. outre la Serbie elle
Montngro,habitent l'Aulriche-Hongrie, a t par le machia-vlisme des
Habsbourg divis on onze rgionsadministratives, et a prouv au plus
haut pointl'influence nfastede la politique imprialistedesEmp res
centraux, dirige contre la civilisationetcontre les droits des
nations.
u Dans toutes les manifestations de la vie denotre peuple et
dans tout son pass, on remarqueune tendanceirrsistible et un besoin
profond dese grouper en une unit nationale indpendante.
Le militarisme et le rgime de la poigne querAutriche-Hongriea
constammentappliqus dansses provinces mridionaleset toutesles
manoeuvresde la diplomatie autrichienne contre la Serbie etle
Montngro se sont toujoursheurts la volontdu peuple qui veut vivre
et qui. conscient de savitalit, ne se laisse pas touffer.
La politique de conqute que l'Autriche apratique en Orient, le
Drang Nach. Oslen, ontatteint leur apoge en 1914, dans
l'ultimatumadress la Serbie, acte qui, par ses exigences,est sans
prcdent dans l'histoire du monde. LaSerbie, aprs avoir fait tous
les sacrifices possibles la paix, s'est vue nanmoins imposer la
guerre.
u En dfendant son existence dans ce conflit, laSerbie n'est pas
reste seule : tout le monde civi-lis s'est dclar en faveur du droit
l'indpen-dance des petits peuples. Les puissancesde l'En-tente ont
pris les armes pour le dfendre. Pendanttoute la guerre, dans une
lutte ingale, notrepeuple a prouv hautement par des
exemplesinnombrables d'hrosme, sa force morale, saconscience
nationale et son esprit de sacrifice. Ila dfendu de toutes ses
forces son individualitnationaleet les principes levs de
l'humanit.
Il a l oblig de plier dans la lutte, mats iln'a pas succomb,
n'est pas mort et n'a pas renonc son idal historiqueet son droit la
vie. Parle sang qu'il a vers, par sa force vitale et par saculture
il a de mme dmontrqu'il mritaitd'treindpendant etde raliserson
unitcans la libert.
Le peuple yougoslave, pleinement conscientque l'Europe civilise,
en dfendant le patrimoinede l'humanit, lutte surtout pour le
principe de lalibert des petites aussi bien que des grandesnations,
est dcid combattrejusqu'son derniersouille pour l'idal qui l'a tait
entrer en lutte.
La jeunesse universitaireYougoslave se trouvunl en France est
l'interprte des aspirations deses frres d'Autriche Hongrie, de
Montngroetde Serbie, qui subissent la lourde oppres-ion
ger-manique, leur imposant le silence et le privantdesdroits les
plus lmentaires de l'homme. La je-nasse universitaire, se faisant
l'interprte de sonpeuple, Vous exprime, MonsieurJe-Prsident,
sagratitude pour la dfense du principe de libertdes petites
nations, dfense que Vous ave-/, bienvoulu assumer, et dclare
qu'elle ne fera pas detrve dans celle lutte tant que l'idal de son
peuple
-
qui est de runir les Serbes,Croates et Slovnesen un tat
libre
n'aura pas l ralis. Elleespre en mme temps que Vous voudrez
bienappliquer son peuple les mmes principes quiont cr l'Amrique
indpendante, puisqu'endfendant l'indpendance des petites
nations,Vous dfendez la libert do l'homme, libert quiest la base
constitutionnelledes Etats-Unis del'Amrique du Nord.
La jeunesse universitaire Yougoslave Vousprie, Monsieur le
Prsident, de continuer d-fendre l'idal qui est aussi le sien : /"
rie libre desnations dans une humanit libre et. pu ijique.
Au nom et par autorisation de la jeunesseuniversitaireYougoslave
en France :
Paris, le II Mars 1917. Sians : BOSKOTOKIN
(Backa-Banat).KKSTA
MAHIC (Bosnie). MATO VUCKTIC (Dalmatie).
UASAN RKBAC. (Herzgovine). JOSIP BAHICEVIC(Croatie)
BOGDAN IVANOVIC (Montngro).
GEOIKES ZIVANOVIC (Slavonie).--
ALEXANDRIElue (Serbie). JANKO LAVIUN(Paysslovnes).
Les Yougoslaves offrent leurs servicesaux tats-Unis
La nouvelle de l'intervention amricaine a taccueillie avec la
plus grande joie par nos compa-triotes habitant le territoire des
Ktats-Unis. Lameilleure preuve en est une information commu-nique
par l'Agence tlgraphiqueRadioaux jour-naux franais, et conue ainsi
:
Washington, le 10 Avril. Le conseil national yougoslave
reprsentant
les organisationsembrassant plusieurs centainesde milliers de
Serbes, Croates et Slovnes orga-niss aux tats-Unis, a adress M.
Baker,secrtaired'tal la guerre, une lettre lui offrantles services
de ses nationaux.
Les membres de nos organisations-
dit lalettre
quoique en majorit originaires d Au-triche-Hongrie, dont nombre
d'entre eux sontencore sujets
sont hostiles la monarchiedesHabsbourg et sont anims pour les
tats Unis,
leur patrie d'adoption,d'un dvouementsincreetprofond. Etant donn
l'tat de guerre dans lequelse trouvent les tats-Unis,nous pouvons,
grce nos nombreuses organisations philantropiques,politiques, de
gymnastiqueet d'ducation, parse-mes sur tous ies territoires des
tats Unis, four-nir une aide efficace la marine et l'arme fd-rales
ainsi qu'une main-d'oeuvre importante pour;le travail dans les
usines et pour le ravitaillementdu pays. Nous vous prions de croire
que notreolre est inspire par un patriotisme dvou etreconnaissant
envers les tats-Unis dont nousnous sentons les citoyens loyaux Nous
attendonsvos ordres pour commencernotre action .
A cette olre. le Conseil National yougoslave areu la rponse de
M. Baker, qui en remerciantles Yougoslaves de leur patriotisme,
prie le Con-seil National de se tenir en contact avec les auto-rits
fdrales, en vue d'utiliser le plus rationellment possible les
forces yougoslaves. En mmetemps, le Comit directeur des
organisations degymnastiqueyougoslaves Sokol.suivantl'exemple-des
organisations de gymnastique polonaises aordonn l'enrlement
volontaire de tous sesmembresaptes au service arm.
Jugoslovenski Sokolski Glasnik (Le Bulletindes Socits de
gymnastique yougoslaves Sokol)publie dans son numro de Mars Avril
le texte dela proclamationdu Comit directoire de la Fd-ration des
Socits de gymnastiqueyougoslavesaux tats-Unis. Nous y lisons :
c L'Amrique s'lve pour dfendre sa liberten se mettant du ct des
tals qui combattentpour la libert et pour l'indpendancedes
petitesnations opprimes parmi lesquelles se trouv;aussi la ntre
Elle rclameune paix durable fonde sur le respectdesdroitsde
to'uslespeuples.petitsou grands. Les buts levs indiqus par le
Prsi1dent. Wilson qui constituent les idals de notrepeuple, sont,
en mme temps les principes fonda-mentaux du Sokolisme. La lutte de
l'Amriquecontre les tyrans, c'est la lutte contre la violencedont a
souffert el souffre toujours notre peupl.Notre dvouement notre
patrie native et notrepatrie adoptive prsent se fond en un
sentimentunique de dvouement, la libert et la justiceuniverselles.
Pin combattant pour ces idals dansles rangs de notre arme nationale
en Europe;nom combattons aussi pour les idals de l'Am-rique. En
luttant pour ies idals de l'Amriquedans les rangs de
l'armeamricaine,nous luttonsen mme temps pour les idals et la
libert denotre peuple. Si nous nous mettions du ct de*l'ennemi de
notre nation, nous nous meitrions duct de l'ennemi de ce libre Pays
hospitalier.Eu-travaillantcontrece Pays ou eu refusantde l'aiderde
toutes nos forces dans sa lutte, nous nous met-tons du ct du
bourreau, de l'oppresseuret dumassacreur de nos frres, pres, mres,
soeurs.'femmes et enfants, dans la vieille patrie.
Les Associations de gymnastique yougoslavesen Amrique, eu ce
moment n'ont qu'une seule etunique tache : de se prparer la lutte
et d'entrerdans les rangs des combattants pour la libertcontre la
tyrannie. Tout le reste est secondair-el indigne de retenir notre
attention. Les socitsde gymnastique, yougoslaves doivent se
mettreinstantanment la disposition des tals-Unisetdans ce but,
elles doivent raffermir son organisa-tion et se mettre la tte des
forces armes denotre; peuple .
Condamnationdu dput DrinkovicLe Primorske Novi.ne du 6 fvrier
annonce :
que le tribunal pnal d'Opatia a condamn ledocteur Mato Drinkovi
dput croate la Ditedalmale deux ans de travaux forcs pour
crimed'in-tigation contre les autorits.
Le dput Drinkovic se trouveen prison depuisle dbut de la
guerre.La confiscationdes biens
du Dr Bogumil VosnjakLa Nette Frte. Presse du 28 fvrier annonce
:
L'officiel Wiener Zcitung publie : La Courd'Assisesde Vienne a
ordonn le 12 Fvrier 1917la saisie des biens meubles et immeubles
duDr. Bogumil Vosnjak, deSostanje (Styrie) inculpdu crime prvu aux
paragraphes 58c ei 59h enrapport avec les paragraphes 327 de la loi
d'tal.La dfense de l'accus est confie au Dr. HartwigWenger, avocat
Vienne.
M. le. Dr. Vosnjak, professeur l'UniversitdoZagreb, est membre
du Comit Yougoslave.
Le. Grant L. MATHIEU.\m\%. iW.xllr;'ti\-.\rts(A.Millier),
lO.ruftharcati, Paria
