Bourgogne
L'ancienne province tait borne au Nord par la Champagne, l'Est
par la Franche-Comt, l'Ouest par le Bourbonnaiset le Nivernais, au
Sud par le Lyonnaiset au Sud-Est par la Savoie
e Dijonnaisimage: http://www.cosmovisions.com/hist.gif, le
Chlonnais, l'Autunois, l'Auxoisimage:
http://www.cosmovisions.com/hist.gifet le pays de la MontagneEn
savoir plus sur
http://www.cosmovisions.com/histBourgogne.htm#exDus5eL8bY14bwF.99LaBourgogne(prononc[bu.g];Bregogneenbourguignon-morvandiau;Borgogneenarpitan)
est une ancienneprovince historiqueet unergion administrativesitue
au centre-est de laFranceet constitue de quatredpartements:
l'Yonne, laCte-d'Or, laNivreet laSane-et-Loire.Bourgogne doit son
nom aux Borgundes, peuple originaire de lest du Rhin qui investit
la rgion vers le milieu du Vme sicle.Le royaume de Burgondie
deviendra plus tard le Royaume de Bourgogne.Avec la Rvolution
franaise, la Bourgogne accepte son adhsion a la Rpublique.
L'incorporation au royaume de FranceLes possessions ducales sont
dpeces.Maximilien de Habsbourg, via son pouse Marie de Bourgogne,
fille du Tmraire, reoit tous les territoires de Flandre et de
Luxembourg, ainsi que le comt de Bourgogne, future Franche-Comt.
l'ouest d'une ligne allant de Langres Mcon, les territoires sont
rattachs au royaume de France, dessinant l'actuel trac de la
rgion.Le nouveau pouvoir ne porte pas atteinte aux institutions
traditionnelles :le parlement est dfinitivement tabli Dijon ds
1480. Il y restera jusqu' la Rvolution.
http://www.routard.com/guide/bourgogne/891/un_peu_d_histoire.htm
La Cte-d'Or est le seul dpartement franais qui n'a pas t nomm
selon un critre gographiquestricto sensu. Le nom fut choisi
parCharles-Andr-Rmy Arnoult, avocat au parlement de Dijon et dput
de l'Assemble constituante de 1789, qui proposa ce nom, s'inspirant
de la teinte dore que prenaient lesvignesde la rgion l'automne. Le
termectevient, lui, dureliefde la rgion sur lequel poussent ces
vignes: l'affaissement du plateau sdimentaire a form un talus que
les gologues dsignent sous le terme espagnol de cuesta ou cte en
franais.Cte d'Orl'emporta donc sur d'autres propositions telles
queHaute-SeineouSeine-et-Sane1et c'est partir du nom de ce
dpartement que le terme cte d'Or (sans trait d'union ni majuscule)
finit par s'imposer pour dsigner l'escarpementsur le versant
duquel1sont levs, au nord, lesvins de la cte de Nuitset au sud ceux
de lacte de Beaune.Enpatois bourguignon, le nom du dpartement se
prononceCostadrouCostelor.[rf.ncessaire]
Lefrancoprovenalouarpitanest unelangue romaneparle enFrance,
enSuisseet enItalie. Cest lune des trois langues distinctes du
groupe linguistiquegallo-roman.Le francoprovenal comporte des
caractres propres qui en font une langue considre comme distincte
par la linguistique contemporaine. Il prsente nanmoins galement
certains traits communs avec lalangue d'olet avec loccitan, et
intgre des influences des
languesgermaniquesetitalo-romanes.Lebourguignon-morvandiauoubourguignon-morvandeau(Bregognon-morvandiau)
est unelangue d'olparle enMorvan(Bourgogne). C'est une deslangues
rgionales de France2.
aujourd'hui: an-neut, auzd, aujd'heu crottin: chogne maintenant
( c'te heure): aicht'hure, ait'heue bonjour: bonjr, saluts
bourguignon: bregognon (le dialecte), brguignon (en morvandiau)
Bourgogne: lai Borgogne non: non, inn (morvandiau) oui: sia, icho,
iho (morvandiau) gaupe: femme ou fille de murs drgles (en
morvandiau), treuillon (alentours de Bouilland) parler franais:
pairlenter (morvandiau) la haie: le pian, lai beurche, lai trasse,
lai piaihie; bouchue le ventre: lai boueille, lai beuille vigneron:
bareuzai vin: proo, vgne (morvandiau) tord bouaiyau pomme de terre:
treuffe bois, petite fort: bochon chne: hgne htre: eine fouel, un
foeyard, un fou manger: mrinder (du latinmerindare), miger.
dranger: dtorber (cousin de l'anglaisto disturb) tabasser/faire
mal: harser (deherse) courir la queue en l'air par temps d'orage
(vaches): dler boire, se saoler: treuiller, se queurler verrat
(cochon mle): vri, vorai chevreuil: bigou glisser: frazer naf,
imbcile: arnais, un beuznot, un beutiot, un beurdodo bon rien,
mauvais travailleur: berlaisou; arquandier, beurloquot fouiner,
dranger des affaires: rabeuter travailler peu efficacement:
beutiller s'clabousser: s'afflinger fou: beurdin; breudin une
brebis: une ouae, eune beurbis, une queusse, une bigue assieds-toi:
Cheur te une chouette: eune chouto, eine choue, un chavan une
salet: un chni (mot encore couramment utilis) bouger beaucoup:
r'veuiller casser: bryer (mot encore couramment utilis) un boiteux:
un cambillaud soleil: sulot mouton: chastron chien: ch canard:
boureux cheval: g'vau vache: vaiche sale, dlabr: tartouillot tremp,
mouill: gaug (mot encore couramment utilis) escargot:
cagnolefrancoprovenzal
FranaisFrancoprovenalSavoyardBressanValdtainVaudois
Bonjour!Bonjor!/bu//b/Bondzor!Bondzo!
Bonne nuit!Bna nuet!/bunne//bunn/Baant!Bouna n!
Au revoir!A revr!/arvi//a.rv/Au revoir! revre!
OuiOu/w//w/OuO, Oy, V, Oui, Vou, Va
NonNan/n//n/NaNa
Peut-treT-pr/Pt-tre/tp//ptetr/Magpo-t-tre
Sil vous plaitSel vos plt/sivople//sevopl/Pe plsSe vo ply
Merci!Grant marci!/grmasi//grmarsi/GramasGrand mac!
Un hommeOn homo/on omo//in umu/Eun ommoOn hommo
Une femmeNa fena/n fn//n fn/Euna fennaOnna fnna
LhorlogeLo relojo/lo rloo//lo rlodu/Lo relojoLo relodzo
