Embed Size (px)
Citation preview
Branche des Bibliotheques de RechercheAuthor(s): Dominique HausfaterSource: Fontes Artis Musicae, Vol. 41, No. 2 (April-June 1994), pp. 199-200Published by: International Association of Music Libraries, Archives, and Documentation Centres(IAML)Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23508468 .
Accessed: 15/06/2014 02:14
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
International Association of Music Libraries, Archives, and Documentation Centres (IAML) is collaboratingwith JSTOR to digitize, preserve and extend access to Fontes Artis Musicae.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 185.44.77.82 on Sun, 15 Jun 2014 02:14:28 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
REPORTS 199
that centralized services have played a major
role in supporting smaller libraries both in
Southern and Eastern or Northern Finland.
The third paper was about the principles and
practices in selecting music material in Finn
ish public music libraries. In it I tried to
explain reasons for the wide acceptance of
the principle of plurality, and to anticipate
some problems for the near future.
In addition to these papers, one profes
sional visit was organized to the music de
partment of the main library of the Helsinki
City Library. Some of our public music li
braries were also able to circulate their bro
chures. The "Directory of Finnish Music Li braries 1993," including lots of details of
Finnish public music libraries, was given to all the conference participants.
Unfortunately one of the announced
speakers at the second session, Ad Blok
land, could not attend the conference, where
he was to speak about the Dutch experience in trying to influence the repertoire of ama
teur musicians by provision of public libraries
services. We had therefore more time to
concentrate on "Networks and networking."
Although this had originally been envisioned
as a discussion of personal communication
among public librarians, it shifted to a
broader theme in response to the plight of
our colleague Blanka Cervinkovà (cf. Council
Minutes no. 9). Libraries in the Czech Re
public, threatened with the loss of their right
to lend sound recordings to the public with
out cost, did not know how to react. Other
public libraries in the former socialist coun
tries in particular have had trouble effec
tively protecting their interests within new
governmental structures.
The session's chair, Susan T. Sommer,
suggested strategies for making the public
your ally in battles with local bureaucracies
over budgets and service policies. In a sys
tem where elected officials are responsible,
lobbying at various levels can be very effec
tive. Other librarians also described in stances of public support. For example, the
Oslo Public Library was saved from closing
when an organized group of friends drew
public attention to the situation in a newspa
per advertisement.
The Branch also held an election of of
ficers for the next three years. Mary Ashe
from San Francisco volunteered to be our
secretary, and Malcolm Lewis from Notting ham UK is our new vice-chair. Having served as the secretary for six years, I
thought it was time to leave office for new
and fresh forces, but though Roger Taylor
very kindly tried to help me in my intention,
I was elected for the chair with the majority of one vote! I would like to use this oppor
tunity to thank both Maria Nyéki and Blanka
Cervinkovä for their active work as chair and
vice-chair of our branch during past years, and hope that our cooperation will continue.
The plans for Ottawa were also discussed
during the conference. We are trying to or
ganize one or two North American sessions
concentrating on public music libraries in
Canada and the United States. We would
also like to continue the topic of charges and
fees under the heading "What price music
libraries?". This session should contain pa
pers about the situation both in Europe and
America. Charges and copyright problems will also be on the program in Denmark
1995. If you out there in public music librar
ies have good ideas or anything else to sug
gest, please do not hesitate to contact Mary,
Malcolm, or myself. Fuller contributions to
Fontes are even more welcome, because no
one of us knows how much or what is going on in other public music libraries.
Heikki Poroila, Secretary I Chair
Branche des Bibliothèques de Recherche
La session des bibliothèques de recherche,
organisée cette année conjointement avec la
commission sur les archives, a été consa
crée aux problèmes de conservation. Elle a
réuni quatrevingts participants environ, re
présentant une vingtaine de pays. La ren
contre a débuté par l'élection des respons
ables de la branche. Hugh Cobbe, de la
This content downloaded from 185.44.77.82 on Sun, 15 Jun 2014 02:14:28 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
200 FONTES ARTIS MUSICAE 41/2
British Library, et Oyvind Norheim, de la
Bibliothèque universitaire d'Oslo, ont été re
conduits dans leurs fonctions respectives de
président et vice-président; Liesbeth Hoe
demaeker, du Gemeentemuseum de La
Haye, a été élue secrétaire.
Hugh Cobbe a alors ouvert la séance en
rappelant que les bibliothèques—et plus par
ticulièrement les bibliothèques de recher
che—sont d'abord des conservatoires de la
mémoire de l'humanité et doivent donc
penser aux lecteurs du futur. La survie des
documents musicaux est de plus en plus
menacée par leur usage intensif et les réac
tions chimiques du papier et de l'encre. Pré
server ce que nous possédons est déjà une
tâche pratiquement impossible, d'autant plus
insurmontable dans les pays où le contrôle
de la pollution n'a pas toujours été une pri
orité politique. Julius Hûlek, de la Bibliothèque nationale
de Prague, a abordé les problèmes de con
servation en Europe de l'Est, et plus parti
culièrement dans la république tchèque où la
question se pose exclusivement en termes
de prévention et de préservation, la restau
ration demeurant un luxe. Il a rappelé que la
nationalisation de certains fonds privés,
après l'avènement du régime communiste en
1948, avait provoqué le déplacement de col
lections entières, ce qui explique, avec la
négligence parfois délibérée des conditions
de conservation, la disparition ou la destruc
tion de documents parfois très précieux. On
assiste, depuis novembre 1989, à une réelle
prise en compte des impératifs de conser
vation, malheureusement freinée par des
contingences économiques, la technologie
requise provenant de l'étranger. Peu d'insti
tutions tchèques—parmi lesquelles la Biblio
thèque nationale—peuvent donc proposer ce
type de service, mais la situation se
présente sous un jour meilleur depuis la
fondation récente à Litomysl, ville natale de
Bedflch Smetana, d'une école privée de
technologie de la restauration et de la con
servation.
Liesbeth Hoedemaeker a ensuite pré
senté la situation aux Pays-Bas où la conser
vation est devenue, malgré son coût très
élevé, une priorité. Elle a distingué quatre
types de méthodes de conservation: la con
servation passive, par le contrôle de l'envi
ronnement et de l'utilisation du document; la
conservation active qui, par une action di
recte sur le document, permet de le con
server "en l'état" (23% des collections des
bibliothèques néerlandaises et 12% des ar
chives nécessiteraient un traitement immé
diat de ce type); la conversion du document
sur un autre support, le microfilmage étant
de loin la technique la plus rapide et la moins
onéreuse, surtout si on l'associe à une poli
tique de commercialisation; enfin la véritable
restauration du document, très coûteuse.
Les Pays-Bas ont choisi de privilégier la
conservation passive et le microfilmage in
tensif.
David Day, de la Brigham Young Univer
sity de Provo, a conclu la séance en exami
nant l'application du traitement numérique
de l'image à la préservation des documents
graphiques. Bien que l'intérêt premier de ce
type de technologie soit de permettre une
diffusion massive de la documentation, elle
peut aussi être utilisée à des fins pratiques
de conservation. Il s'est limité à l'examen de
solutions de coût moyen pour créer et
mémoriser des images numériques. Après avoir présenté plusieurs types de scanners,
équipement vidéos, caméras numériques, ainsi que le nouveau procédé Kodak Photo
CD, il s'est penché sur différents systèmes
de stockage des images numériques, avant
de conclure sur quelques possibilités ré
centes d'amélioration de l'image dans le
cadre de la micro-informatique, en particu lier avec le logiciel Adobe Photoshop. Cette
communication était abondamment illustrée
de projections et manipulations de l'image en
direct, permettant de mieux cerner les per
spectives fascinantes offertes par ces tech
nologies de pointe.
Dominique Hausfater, Secrétaire
This content downloaded from 185.44.77.82 on Sun, 15 Jun 2014 02:14:28 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
