Embed Size (px)
Citation preview
Direction général de la Régulation et de l'Organisation du Marché
Office de le Propriété Intellectuelle
(OPRI)
16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLES BELGIQUE
TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62
Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt
Dienst voor de Intellectuele Eigendom
(DIE)
Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSEL BELGIE
TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62
RECUEIL DES
Brevets d'invention
MARS 2010
_____________
VERZAMELING VAN DE
Uitvindingsoctrooien
MAART 2010
Numéro d'entreprise : 0314.595.348
Ondernemingsnummer : 0314.595.348
BREVETS D'INVENTION
BREVETS BELGES MARS 2010
UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN
MAART 2010
ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE
MÄRZ 2010
PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS
MARCH 2010
___________________________________________________ _____________________________ SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 01 C B 01 D C 12 M NEERLEGGING 2009 /0076 12 FEBRUARI 2009 PUBLICATIE 10180 11A3 02 MAART 2010 ZIEN : C02F ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 01 J NEERLEGGING 2008 /0094 18 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10180 04A3 02 MAART 2010 >VANHOUTTE LODE Pardostraat 1c, B-8 340 DAMME, vert.door VAN MALDEREN Joëlle pro novem Office Van Malderen INRICHTING VOOR HET DRAINEREN, DOSEREN EN VORMEN VAN KAAS. (024,006) De uitvin ding betreft een inrichting voor het produceren van kaas op basis van een mengsel van wei en wrongel en bevat ten minste één buisvormig lich aam (11), en een snijinrichting voor het snijden van de wrongel. De mantel van het b uisvormig lichaam is doorlaatbaar voor d e wei. De snijinrichting is opgesteld aan een u iteinde (112) van het buisvormig lichaam en is voorzien om het buisvormig lichaam aan genoemd uiteinde af te sluiten. Het buisvo rmig lichaam en de snijinrichting zijn roteerbaar opgesteld rondom een gemeenschappeli jke as, die horizontaal is en loodrecht staat op de langsas van het huisvormig lichaam. Een persinrichting (14) die rond de gemeenschap pelijke as roteert kan worden voorzien. Ee n overeenstemmende methode voor het produceren van kaas is voorzien. ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 01 N DEPOT 2008 /0092 18 FEVRIER 2008 PUBLICATION 10180 02A5 02 MARS 2010 >AGRIPHAR Rue de Renory 26/2, B-4102 SERAING/OUGREE, repr.par CLAEYS Pi erre GEVERS COMPOSITION CONCENT REE DE PYRETHRINOIDE OU DE PYRETHRE., (Inv. : Pirotte Alan) (020,000) Compositi on liquide insecticide/pestici de comprenant de 425 à 750 g/l d'un composé py réthrinoide ou de pyréthre émulsifié par au mo ins un tensioactif dans un solvant approprié. 1 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 01 N A 01 P DEPOT 2008 /0093 18 FEVRIER 2008 PUBLICATION 10180 03A5 02 MARS 2010 >AGRIPHAR Rue de Renory 26/2, B-4102 SERAING/OUGREE, repr.par CLAEYS Pi erre GEVERS SUSPO-EMULSION D'IN SECTICIDE OU DE PESTICIDE LIQUIDE OU CIREUX., (Inv. : Pirotte Alan) (014,000) Compositi on liquide pesticide contenant en partie le composé pesticide liquide ou cireux s ous forme solide (absorbé sur un silicate cal ciné) et en partie le composé pesticide l iquide ou cireux sous forme liquide (émulsionné ), le tout en suspension dans une phase aque use. ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 01 P A 01 N DEPOT 2008 /0093 18 FEVRIER 2008 PUBLICATION 10180 03A5 02 MARS 2010 VOIR : A01N ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 23 L A 61 K DEPOT 2008 /0100 21 FEVRIER 2008 PUBLICATION 10180 07A5 02 MARS 2010 VOIR : A61K ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 61 B DEPOT 2008 /0079 13 FEVRIER 2008 PUBLICATION 10179 86A3 02 MARS 2010 >LEFEBVRE GUY Avenue des Hêtres 3 , B-1301 BIERGES PROCEDE DE MESURE D E LA MASSE GRASSE ET DE LA MASSE MAIGRE D'UN I NDIVIDU. (000,000) Ce procéd é non invasif permet de mesurer localement et très facilement la quantité d'eau et d e lipide contenue dans n'importe quelles m atières animales ou végétales. 2 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 61 B G 08 B NEERLEGGING 2008 /0073 08 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 89A5 02 MAART 2010 >VERHAERT NEW PRODUCTS & SERVICES N.V. Hogenakkerhoekstraa t 21, B-9150 KRUIBEKE, vert.door VAN HUNSE L L., Postbus 34, B-2900 SCHOTEN WELZIJNSDETECTOR. (019,002) Valdetect or daardoor gekenmerkt dat hij een halssnoer ( 2) omvat met een totale lengte gelegen in e en bereik van dertig tot tachtig centimeter. ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 61 K A 23 L DEPOT 2008 /0100 21 FEVRIER 2008 PUBLICATION 10180 07A5 02 MARS 2010 >LIENART V AN LIDTH DE JEUDE JEHAN;>NEURAY JACQU ES Rue Louis Allaert 9 , B-5310 NOVILLE-SUR-MEHAIGNE et Rue de l'Eglise 1, B-4360 OTRANGE , repr.par CLAEYS Pierre GEVE RS ENROBAGE DE MICROOR GANISMES., (Inv. : LIENART VAN LIDTH DE JEUDE Jehan et al.) (014,000) Compositi on comprenant un microorganisme et u n milieu gras hydrophobe et apolaire, ledit mil ieu gras hydrophobe comprenant une grai sse ayant un point de fusion situé dans une plag e de température entre 25 et 60°C, sous la forme d'un comprimé ou d'une poudre sèche et son procédé de fabrication. 3 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 62 C NEERLEGGING 2009 /0212 06 APRIL 2009 PUBLICATIE 10180 12A3 02 MAART 2010 >RF-TECHNO LOGIES N.V. Lange Ambachtstraat 40, B-9860 OOSTERZELE, vert.door CHIELENS Kristof K.O.B. N.V. INRICHTING VOOR HET VERDRAAIEN VAN EEN KLEPBLAD VAN EEN BRANDWEREND E VENTILATIEKLEP., (Uitv. :Vandenheede Pascal et al.) (014,003) Deze uitv inding betreft een inrichting (3) voor het verdra aien van een klepblad (2) van een brandwerend e ventilatieklep (1) omheen een klepbalans (A), waarbij het klepblad (2) in een zeker hoekberei k ten opzichte van zijn open en zijn gesloten st and niet verdraaid kan worden onder invloe d van een op het klepblad (2) aangrijpende kr acht, omvattende een eerste transmissiearm van het klepblad (4) aan de klepbladas (A) en e en tweede, aandrijfbare, transmissiearm (5) aan een aandrijfbare as (B), die met een koppele lement scharnierend verbonden zijn, dat verschuifbaar aan de tweede, aandrijfbar e, transmissiearm (5) is aangebracht en dat geleid wordt volgens een vloeiende curve, zo danig dat in de open en de gesloten stand de e erste transmissiearm van het klepblad (4) geposi tioneerd is volgens de raaklijn aan deze c urve. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 63 C B 63 B NEERLEGGING 2007 /0387 14 AUGUSTUS 2007 PUBLICATIE 10179 94A3 02 MAART 2010 >BEYOND PR ODUCTS N.V. Boomgaardstraat 140 , B-2600 BERCHEM, vert.door VAN VARENBERG Patri ck BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV VERBETERDE TEENBAND VOOR EEN BINDING VOOR EEN SNOWBOARD OF DERGEL IJKE, BINDING VOORZIEN VAN ZULKE VERBETERDE TE ENBAND EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN ZU LKE TEENBAND., (Uitv. :Van Riet Peter Gaston N adia) (017,003) Verbeterd e teenband voor een binding van een snowboard o f dergelijke, daardoor gekenmerkt dat deze teenband (1) is voorzien van minstens twee g edeelten (11 en 13), meer speciaal een eerste gedeelte (11) dat, tijdens het gebruik, kan sa menwerken met de bovenzijde van de bottine (12) van een gebruiker en een tweede gedeelte (13 ) dat kan samenwerken met de voorzijde van de bo ttine (12) van de gebruiker. 4 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR A 63 H NEERLEGGING 2008 /0068 07 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 85A6 02 MAART 2010 >DSHABRAIL OV MAGOMED-ALI Carnotstraat 37, B- 2060 ANTWERPEN, vert.door D'HALLEWEYN Nele OC TROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. SPEELGOEDBOUWSTEEN. (020,006) Speelgoed bouwsteen (1) bestaande uit een balkvormig elem ent (2) met zes vlakken (3), daardoor gekenmerkt dat minstens twee vlakken voorzien zijn van e en opening (4) waarin een verbindingsstuk (19 ) kan worden bevestigd. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRA NSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSP ORT ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 01 D C 12 M C 02 F NEERLEGGING 2009 /0076 12 FEBRUARI 2009 PUBLICATIE 10180 11A3 02 MAART 2010 ZIEN : C02F ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 01 F NEERLEGGING 2008 /0105 21 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10180 09A3 02 MAART 2010 >WILLAERT JURGEN Klijtstraat 52, B-8 870 IZEGEM, vert.door VANDEPUTTE Carol Ne lly K.O.B. N.V. SCHUIMINRICHTING. (007,002) De uitvin ding betreft een schuiminrichting (1 ), omvattende een mengsysteem (2) die voorzien is voor het inbrengen en mengen van een eerste hoofdvloeistof (5) en één of meerdere aan de eerste vloeistof (5 ) toe te voegen tweede vloeistoffen (6), w aarbij het ontstane mengsel (7) opschuimbaar is en omvattende een luchttoevoerkamer ( 3) die voorzien is voor het inbrengen van het o pschuimbare mengsel (7) en die voorzien is voo r het inbrengen van perslucht (8) in di t mengsel (7) ten einde een opgeschuimd mengsel (15) te verkrijgen, waarbij tussen het mengsyst eem (2) en de luchttoevoerkamer ( 3) een mechanisme (4) voorzien is dat er voor zorgt dat de perslucht zich niet terig in het mengsysteem (2) kan begeven. 5 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 42 D B 42 F NEERLEGGING 2008 /0027 14 JANUARI 2008 PUBLICATIE 10179 83A3 03 MAART 2010 >UNIBIND L TD Margarita House 15 Them. Dervis Street, NICOSIA 136 (CY), vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKS TAEL NV ACCESSOIRE VOOR HET VORMEN VAN EEN VENSTER IN EEN OMSLAGBLAD VAN EEN BOEK, INBINDSYSTEEM OF DERGELIJKE EN OMSLA GBLAD VOORZIEN VAN ZULK ACCESSOIRE. (014,001) Accessoir e voor het vormen van een venster in een omsl agblad van een boek, inbindsysteem of de rgelijke, daardoor gekenmerkt dat dit accessoire (6) is uitgevoerd in de vorm van een kader (7) dat over de rand (9, 11, 12) van een opening (5) in het omslagblad (3) kan worden aangebracht, waarbij het voornoemde kade r (7) is voorzien van bevestigingsmiddele n (10) voor het vasthechten van het kader (7) o p het omslagblad (3). ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 42 F B 42 D NEERLEGGING 2008 /0027 14 JANUARI 2008 PUBLICATIE 10179 83A3 03 MAART 2010 ZIEN : B42D ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 44 B B 44 C NEERLEGGING 2008 /0076 11 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 90A3 02 MAART 2010 ZIEN : B44C ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 44 C B 44 B NEERLEGGING 2008 /0076 11 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 90A3 02 MAART 2010 >VASKON N. V. Krommebeekstraat 24 , B-8930 MENEN, vert.door CHIELENS Kristof K. O.B. N.V. WERKWIJZE VOOR HET MAKEN VAN EEN GRAVURE EN GRAVURE GEMAAKT VOL GENS EEN DERGELIJKE WERKWIJZE., (Uitv. :Ghekiere Luk Polydore Paul) (016,005) Deze uitv inding betreft een weinig arbeidsintensieve w erkwijze om een goed herkenbare gravure te maken op basis van een illustratie (1) met variabele kleurintensiteit. Deze werkwijze omva t de volgende stappen: -Stap1: het omzette n van de illustratie (1) in een lijnenpatroon ( 2); -Stap2: het bepalen van vloeiende contouren (3) van de lijnen (2a,2b) uit het lijnenpatro on (2); -Stap3: het met behulp van een free smachine uit een ondergrond frazen van de zones binnen (4) of buiten (5) deze contouren (3) om tot de gravure te komen. Deze uitvinding bet reft verder een met deze werkwijze vervaardi gde gravure. 6 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 60 N NEERLEGGING 2008 /0084 13 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 96A3 02 MAART 2010 >CEYSSENS STEFAN Broekkantstraat 16, B-3990 PEER, vert.door VAN VARENBERG Patrick B UREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV HOES OF OVERTREK VO OR EEN ZETEL VAN EEN VOERTUIG. (015,005) Hoes voor een zetel van een voertuig, daardoor gekenmerkt dat ze gevormd wordt door een al dan niet gew even stoffen pand die aan zijn ene uiteinde i s voorzien van een kap waarmee de hoes ove r de kopsteun of over de rugleuning van de z etel kan worden aangebracht en die met zijn and ere uiteinde is bevestigd aan een cilindrisch e rol, die verdraaibaar is aangebracht in een behulzing, zodanig dat de stoffen pand op de rol kan worden opgerold. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 63 B A 63 C NEERLEGGING 2007 /0387 14 AUGUSTUS 2007 PUBLICATIE 10179 94A3 02 MAART 2010 ZIEN : A63C ___________________________________________________ _____________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR C 02 F A 01 C B 01 D NEERLEGGING 2009 /0076 12 FEBRUARI 2009 PUBLICATIE 10180 11A3 02 MAART 2010 >ENECO Ene rgie International B.V. Rivium Quadrant 75, NL-2909 LC CAPELLE AAN DEN IJSSEL (NL), vert.d oor LEHERTE Georges GEVERS VERBETERDE SCHEIDIN G/ZUIVERING METHODE/INSTALLATIE VOOR WATERIGE VLOEIBARE SUSPENSIES VAN ORGA NISCH MATERIAAL EN HET GEBRUIK VAN EEN DER GELIJKE METHODE/INTALLATIE IN EEN GEINTEGREERD E BEHANDELING VAN MEST EN/OF ORGANISCHE DIGESTAT EN., (Uitv. :Meers Erik et al.) (020,002) De uitvin ding betreft een methode om waterige vloeibare suspensie van organisch materiaal te scheid en in een geconcentreerde vaste fractie en ee n vloeibare fractie arm aan vaste stof, door mi ddel van een preliminaire mechanische scheidi ngsstap gevolgd door een membraanfiltratie, waarbij de preliminaire mechanische scheidi ng minstens één zachte ontwateringsoperati e bevat en de daaropvolgende membraanfiltratie b estaat uit vibrerende membraan filtratie. De uitvinding betreft ook een scheidingsinsta llatie geschikt voor een dergelijke methode, alsook een algemene methode voor de behandeling van organisch afval met gebruikmaking van e en dergelijke methode en een geïntegreerde behan delingsinstallatie voor de algemene verwerking smethode voor organisch afval. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR C 12 M C 02 F A 01 C NEERLEGGING 2009 /0076 12 FEBRUARI 2009 PUBLICATIE 10180 11A3 02 MAART 2010 ZIEN : C02F ___________________________________________________ _____________________________ 7 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR D 01 B NEERLEGGING 2007 /0321 28 JUNI 2007 PUBLICATIE 10179 93A3 02 MAART 2010 N.V. >DEPO ORTERE Kortrijkseweg 99, B -8791 BEVEREN-LEIE, vert.door VAN VARENBERG Patri ck BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV VERWERKENDE MACHINE VOOR HET BORSTELEN VAN EEN MAT VAN STENGELS VA N VEZELIGE PLANTEN, VOORNAMELIJK VLAS. , inged. in FR de 29 Juni 2006, nr FRA 06 /05893 (020,002) De machin e (1) voor de verwerking van een mat (4) van ste ngels (2) van vezelige planten, bevat midd elen (5,6) voor het vastklemmen en het verplaatsen van de mat (4) en een middel voor het borstelen, dat zo is geplaatst dat een d eel van de mat ongeveer in dwarsinrichting wor dt geborsteld van het vastgeklemde gedeel te naar het vrije uiteinde van de stengels (2) . Het middel voor het borstelen bevat een groep (7) elementaire borstels (8) die el k een vlakke houder (10) omvatten waarin de haren (9) zijn aangebracht. Bij voorkeur bestaa t het middel voor het borstelen uit minim aal twee tegenover elkaar geplaatste installa ties (7,7') elementaire borstels (8,8'). (f iguur1). ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR D 03 D NEERLEGGING 2008 /0072 08 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 88A3 02 MAART 2010 MICHEL >VA N DE WIELE N.V. Michel Vandewielest raat 7, B-8510 KORTRIJK/MARKE, ver t.door CHIELENS Kristof K.O.B. N.V. WERKWIJZE EN INRICH TING VOOR HET WEVEN VAN POOLWEEFSELS MET LU SSENPOOL EN GESNEDEN POOL., (Uitv. :Debaes John y) (015,002) Deze uitv inding betreft een werkwijze en een weefmachine voor het weven van poolweefsels met lu ssenpool (7) en gesneden pool (6), bestaande uit inslaggarens, grondkettinggarens en poolkettinggarens, omvattende één of m eerdere afstandshouders (1) die zich uitstrekke n tussen de poolkettinggarens. De afstandshouders (1) omvatten overeenkom stig deze uitvinding een eindgedeelte (8) da t een zich in langsrichting uitstrekkende uitsp aring omvat waardoor een vork met twee benen (9a;9b) gevormd wordt, waarbij de overmete n hoogte (H1) van de benen (9a;9b) overeenstem t met de poolhoogte tussen de te vormen poolwe efsels en waarbij de hoogte (H2) van elk been ( 9a;9b) overeenstemt met de te realiseren pooll ushoogte in het betreffende poolweefsel. 8 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR D 06 F NEERLEGGING 2008 /0067 06 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 84A6 02 MAART 2010 >VAN NIEUW ERBURGH CARLOS Eikendreef 2, B-991 0 URSEL, vert.door QUINTELIER Claude GEVERS DROOGREK. (013,004) Droogrek bevattende een hoofdzakelijk verticale paal (1) en een stel armen (2) welke voorzien zijn om vo orwerpen, in het bijzonder kleding, aan op te hangen, genoemde armen (2) zijn met een uitein de (6) bevestigd aan een bovendeel (7) van g enoemde paal (1) en strekken zich in gebruikstoe stand hoofdzakelijk horizontaal uit zod anig dat er zich een waaier aan armen (2) bevin dt rondom genoemde paal (1), daardoor gekenmerkt dat het een luchtstroomgenerato r (11) bevat voorzien om een luchtstroom te gene reren en deze via openingen (10), aangebracht i n een mantel van genoemde paal (1), te blazen langs ten minste één van genoemde voorwerpen welke opgehangen zijn. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 01 C E 03 F NEERLEGGING 2008 /0085 14 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 97A4 02 MAART 2010 >DE VROE D .V.S. METAAL Poelstraat 137, B-9 820 MERELBEKE, vert.door QUINTELIER Claude G EVERS OPZETPROFIEL VOOR A FWATERINGSSYSTEEM. (005,000) De ontwik kelingstechniek laat de producent toe, om d ezelfde draag-of krachtweerstand te halen met aluminium en of inox (cfr dikteverl oop), die gelden in de ijzer- en/of metaal toepassingen, en legt de producent minder be perkingen op naar productdesign. De o ntwikkelings- of productiekost is bi j toepassing van deze technische benaderi ng lager. 9 _______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 02 D E 04 B NEERLEGGING 2008 /0090 18 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10180 00A4 02 MAART 2010 >YOUR HOME B.V.B.A. Kortrijkseweg 154a, B-8791 BEVEREN-LEIE, vert.door DETOLLENA ERE Yves, Handelgemweg 14a, B-8791 BEVEREN-LEIE ISOLERENDE FUNDERIN GSBLOK VOOR GEBOUWEN. (004,001) De uitvin ding bestaat uit het isoleren van fundering van e en gebouw door middel van geprefabriceerde is olerende funderingsblok in combinatie met extr a isoleringsplaat ter hoogte van vloerplaat, te plaatsen in voorgemaakte gleuf van de blok o p een zodanige manier dat de warmtegeleiding van binnen in het gebouw naar de buitenlucht en d e bovenste niet vorstvrije grondlaag, grotende els wordt verhinderd. Tegelijk wordt ook het indringen van vocht in de onderkanten van buitenmuren verhinderd. Het plaatsen van de gep refabriceerde isolerende blok kan op verschi llende manieren worden geplaatst op de fun deringssleuf of vorstrand voor zover de dikte van de funderingsgleuf wordt opgevuld met een draadkrachtig materiaal tot op de hoogte va n de te plaatsen isolerende funderingsblok even tueel in combinatie van naast dit draagkrac htig materiaal voorziene extra isolatieplate n die zich bevinden aan 1 zijde of aan beide zijden van de funderingssleuf of vorstrand over de lengte of een gedeelte van de lengte van een fundering van een buitenwand, eventueel in combinatie met aan binnenzijde ext ra horizontaal geplaatste vaste isolatieplaat ... ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 02 F NEERLEGGING 2008 /0096 18 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10180 05A3 02 MAART 2010 >VAN ROMPA Y BOUDEWJN GABRIEL Spottis Woode CT 30 7, CLEARWATER FL 33756 (US), vert.door VAN VAREN BERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV WERKWIJZE VOOR HET VERWIJDEREN VAN SLIB VAN DE BODEM VAN EEN WATER GEBIED. (014,002) Werkwijze voor het verwijderen van slib van de bodem v an een watergebied waarbij de op de bodem (13) gelegen sliblaag (6) wordt gevoerd naar een lo splaats (16) en waarbij het verwijderen van het slib (6) gebeurt onder een duikersklok (2), di e op of nabij de waterbodem (13) wordt geplaats t en waarin een luchtdruk wordt opgewekt die gelijk is aan of groter is dan de druk van de waterkolom buiten de duikersklok gemeten vanaf de onderrand (5) van de duikersklok tot de waterlijn (17), daardoor gekenmerkt dat het slib (6) in situ wordt opgezogen door een pomp (14) en via een slang (15) naar de lospla ats (16) wordt gevoerd. Inrichting voor geb ruik bij de werkwijze volgens de uitvindi ng. 10 ______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 03 F E 01 C NEERLEGGING 2008 /0085 14 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 97A4 02 MAART 2010 ZIEN : E01C ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS E 04 B DEPOT 2008 /0087 14 FEVRIER 2008 PUBLICATION 10179 98A3 02 MARS 2010 >CALBERT J EAN-PAUL;>VAN HORENBEECK PATRICK Rue du Centre 58, B -6983 ORTHO et Rue d'Arlon 16, B-6742 CHANTEME LLE , repr.par VANDEBERG Marie Paule OFFICE KIRKPATRICK S.A. STRUCTURE COMPOSITE DE CONSTRUCTION MODULAIRE. (027,007) L'inventi on se rapporte à un système de construction mod ulaire pour la réalisation de murs (2) compren ant des éléments de construction compos ites (3) destinés être disposés substantie llement horizontalement les uns à côté des autr es et substantiellement verticalement les u ns à côté des autres. Chaque élément comprend de ux parois longitudinales extérieure et intér eure (4,6) parallèles l'une à l'autre. Les paro is de chaque élément sont séparées par des en tretoises (8) perpendiculaires et forment avec ces dernières des alvéoles (10) d estinées au remplissage avec par exemple de l'is olant thermique et/ou acoustique. L'inven tion concerne également un autre système de co nstruction modulaire pour la réalisation de murs comprenant des éléments de construction compos ites constitués d'une seule structure lamelle-c ollée en au moins trois couches sans entret oise. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 04 B E 02 D NEERLEGGING 2008 /0090 18 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10180 00A4 02 MAART 2010 ZIEN : E02D ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 05 B NEERLEGGING 2008 /0077 11 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 91A5 02 MAART 2010 >ASSA ABLO Y N.V. Canadalaan 73, B-86 20 NIEUWPOORT, vert.door D'HALLEWEYN Nele OC TROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. SYSTEEM MET EEN SLE UTEL GESCHIKT VOOR TWEE TYPES CILINDERS, EN CILINDER EN SLEUTEL VOOR EEN DERGELIJK SYSTE EM. (012,005) Systeem v oor gebruik samen met een eerste cilinder die ontgrendelbaar is door een eerste sleutel, omv attende een tweede sleutel en een tweede cilin der die ontgrendelbaar is door de tweede sleu tel, waarbij de tweede sleutel tevens inge richt is voor het ontgrendelen van de eerste cilinder en dat de tweede cilinder bij komende vergrendelmiddelen heeft in vergelijki ng met de eerste cilinder en de tweede sleutel e en bijkomende profilering heeft die samenwerk t met deze bijkomende vergrendelmiddelen, zodanig dat de tweede cilinder niet ontgr endelbaar is door de eerste sleutel; tweede sle utel voor gebruik in dergelijk systeem. 11 ______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 05 D F 16 B NEERLEGGING 2008 /0098 20 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10180 06A5 02 MAART 2010 >VAN PARYS REMI EMIEL Zultseweg 120, B-87 90 WAREGEM, vert.door VAN VARENBERG Patrick B UREAU DE RYCKER NV WERKWIJZE EN KLEMSY STEEM VOOR HET BEVESTIGEN VAN SCHARNIEREN EN ANDER BESLAG OP RAAM- OF DEURPROFIELEN. (025,019) Werkwijze voor het bevestigen van scharnieren en ande r beslag op raam- of deurprofielen, daar door gekenmerkt dat de werkwijze de stappe n omvat van het voorzien van openingen (19) zoal s boorgaten in het profiel (1,2), het minstens deels invoeren van een klemsysteem (8) doo rheen de voornoemde opening (19), en het dwars op de invoerrichting verplaatsen en/of k antelen van minstens een deel van het klemsy steem (8), een en ander zodanig dat dit ver plaatste en/of gekantelde deel van het klemsy steem (8) minstens tot tegen een ribbe (15) of a ndere verstevigde zone van het profiel (1,2) r eikt. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS F 03 G DEPOT 2008 /0088 15 FEVRIER 2008 PUBLICATION 10179 99A4 02 MARS 2010 >BEN MUSTA PHA Mohamed Labib;>HAJ NASR Mohamed Taieb Lamin e Rue De Meuse 57, B- 4020 JUPILLE-SUR-MEUSE et Rue Dalia 27,TN-1009 B ELLEVUE,EL WARDIA-TUNIS TUNISIE (TN) UNE NOUVELLE FORME DE LA PRODUCTION D'ENERGIE ELECTRIQUE PAR LA M ARCHE DES ANIMAUX POUR FAIRE TOURNER DES MACHINE S. (003,002) L'inventi on consiste à produire de l'énergie électriqu e par la marche en rond des animaux pour faire tourner des instruments mécaniques et élect riques. Voir le dessin attaché à la présen te, qui montre à peu près, le mécanisme de l'i nstallation et le fonctionnement du m atériel. 12 ______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 16 B E 05 D NEERLEGGING 2008 /0098 20 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10180 06A5 02 MAART 2010 ZIEN : E05D ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 16 C H 02 K NEERLEGGING 2008 /0329 13 JUNI 2008 PUBLICATIE 10180 10A3 02 MAART 2010 ZIEN : H02K ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 25 D NEERLEGGING 2008 /0078 12 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 92A3 02 MAART 2010 >DUMOULIN MARC Beversesteenweg 181 , B-8800 ROESELARE, vert.door VAN VARENBERG Patri ck BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV BEWAARKAST. (013,001) Bewaarkas t voor het opslaan van goederen, daardoor gekenmerkt dat de bewaarkast (1) die een warmtew isselaar (11) bevat die verbonden is met ee n externe waterbron (17) via een extern aanvoerg edeelte (12) en een aanvoeropening (14) in de wand van de bewaarkast (1) en w aarbij in de bewaarkast (1) tevens een waterbuf fet (6) is aangebracht. ___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR F 25 D NEERLEGGING 2008 /0091 18 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10180 01A6 02 MAART 2010 >TANDEM B. V.B.A. Zeistraat 28, B-985 0 NEVELE, vert.door DEMAN Kristin, Zeistraat 28, B-9850 NEVELE KOELTUNNEL., (Uitv. :Deman Kristin Estella Maria et al.) (005,000) Dit octro oi betreft tunnels voor het koelen of diepvriez en van producten, in het bijzonder voedingsw aren zoals groenten of chocolade, met behu lp van een koudebron zoals vloeibare stikstof, waarbij de vloeistof verdampt en vermeng t met lucht bij het inspuiten in de tun nel. Kenmerkend voor de uitvinding is dat d e producten bewegen in de lengterichting van de tunnel en dat de lucht, aangereikt met stik stof, dwars op de bewegingsrichting v an de producten in de tunnel onder en boven de p roducten wordt geleid, zigzag van onder na ar boven. De tunnel wordt hiertoe verdeeld in compartimenten, elk voorzien van een ve ntilator. De hoeveelheid ingeblazen stikstof in ieder compartiment wordt geregeld in functie van de gewenste temperatuur. 13 ______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ___________________________________________________ _____________________________ 6 ANS G 06 Q DEPOT 2008 /0071 08 FEVRIER 2008 PUBLICATION 10179 87A6 02 MARS 2010 >MARTIN MI CHEL Rue Emile Vandervel de 7, B-5140 LIGNY IMPLEMENTATION DE L A GOUVERNANCE IT DANS LE SECTEUR PUBLIC. (009,006) La présen te invention fourni un moteur de transformation d es systèmes informatiques du secteur public en o rganisations de prestation de services pilotée s par la Gouvernance IT. Ce moteur comprend les éléments suivants: un composant d'assessm ent responsable de la détermination du ni veau de maturité de la gouvernance IT du s ystème analysé et de ses sous-systèmes; un c omposant de planification responsable de l'ét ablissement de l'ensemble des plans d'action sur base des mesures de la gouvernance IT; un composant d'implémentation responsable de la m ise en oeuvre des plans définis; et un comp osant de monitoring responsable du cont rôle de qualité des résultats et de l'a justement nécessaire par rapport aux déviati ons constatées et par rapport au niveau d e maturité désiré dans l'organisation. L'i nvention fourni un moteur de transformation, une méthode, et des mesures de maturité pour la tr ansformation d'un système informatique du sec teur public en une organisation de pre station de services pilotée par la Goevernance IT. Cette invention permet aux organisations e t à leurs prestataires de service de se conce ntrer ... ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR G 07 F NEERLEGGING 2008 /0081 13 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 95A3 02 MAART 2010 >VAN DAELE JOHAN De Craenestraat 12, B-9881 AALTER BEVEILIGING TEGEN H ET AANSCHAFFEN VAN HET VERKEERDE PRODUCT I N GEAUTOMATISEERDE SYSTEMEN WAAR EEN BANKKAART WORDT INGEBRACHT ALVORENS HET GEWENSTE PRODUC T WORDT AANGEDUID. (004,000) Een syste em om met een bankkaart het juiste product te d oen kopen door de bankkaart te voorzien van een code met een beperkte geldigheidsduur die maakt dat mogelijke andere producten niet met deze kaart kunnen besteld worden. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR G 08 B A 61 B NEERLEGGING 2008 /0073 08 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10179 89A5 02 MAART 2010 ZIEN : A61B ___________________________________________________ _____________________________ 14 ______________________________________________ _____________________________
___________________________________________________ _____________________________ 6 ANS G 09 B G 11 B DEPOT 2008 /0103 22 FEVRIER 2008 PUBLICATION 10180 08A6 02 MARS 2010 >ANDRE PAS CAL Rue de la Paix 171/ 6, B-6061 MONTIGNIES-S-SAMBRE DOUBLAGE GESTUEL. (006,000) Doublage gestuel est un procédé de doublage de dialogu es originaux de films et documentaires de ci néma, télévision, théâtre, type social et manu scrits, traduits en gestuelle visuelle, dans le langage universel des signes que prat iquent 300.000.000 de Non-parlants, Sourd s et malentendants du monde entier, l'aspect no vateur rélève la traduction des dialogues origi naux sous forme de séquences vidéo flash gestuel les vivantes apparaissant et disparaissant en sy nchro continue, selon le texte des acteurs o riginaux. ___________________________________________________ _____________________________ 6 ANS G 11 B G 09 B DEPOT 2008 /0103 22 FEVRIER 2008 PUBLICATION 10180 08A6 02 MARS 2010 VOIR : G09B ___________________________________________________ _____________________________ SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR H 02 K F 16 C NEERLEGGING 2008 /0329 13 JUNI 2008 PUBLICATIE 10180 10A3 02 MAART 2010 >ATLAS COP CO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door VAN VARENBERG Patri ck BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV WERKWIJZE VOOR HET MET EEN KLEMPASSING MONTEREN VAN EEN BUS ROND EE N GEDEELTE VAN EEN AS., (Uitv. :Pulnikov Al eksandr) (028,006) Werkwijze voor het met een klempassing monteren van een bu s rond een gedeelte (2) van een as, welke werkw ijze de stappen omvat van: - een geleidingsstuk (7,23) te voorzien met een buitenoppervlak (8) dat minstens gedeeltelijk cronisch is; - het geleidingsstuk (7,23) te voorzien in het ver lengde van het voornoemde gedeelte (2) van de as (1); - de bus (5) over het geleidingsstuk (7,23) op het gedeelte (2) van de as (1) te sc huiven. 15 ______________________________________________ _____________________________
BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET
EN BELGIQUE
EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING
IN BELGIE
EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN
EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM
BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN Cette partie contient les brevets Dit gedeelte bevat de Europese européens publiés au cours du mois octrooien, gepubliceerd in de loop van de en question et qui ont effet en Belgique. betrokken maand en met uitwerking in België. La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi : (11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l’invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatiedatum van het octrooi La deuxième partie est une liste Het tweede deel is een alfabetische alphabétique selon le nom du titulaire lijst volgens de naam van de titularis met avec référence au numéro et à l’indice verwijzing naar het nummer en de IPC- IPC (jusqu’à la sous-classe). index (tot de onderklasse). La troisième partie est une liste Het derde deel is een numerieke numérique (selon le numéro de publication) lijst (volgens publicatienummer) van de des brevets afférents, avec référence à betrokken octrooien, met verwijzing naar l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe). de IPC-index (tot de onderklasse). (IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)
*************************************************** ******* protection-TRADUCTION-Verriegelungsei nrichtung für *************************************************** ******* eine Schutzeinrichtung (30) 16.10.03 DE 10348067 SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE (45) 03.03.10 SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN __________________________________________ ___ *************************************************** ******* (11) 2 019 028 *************************************************** ******* (51) A 01 C 23/00 B 62 D 63/06 B 60 P 3/30 B 60 P 1/28 (11) 1 618 771 B 62 D 63/08 B 62 B 1/24 (51) A 01 B 45/02 A 01 M 7/00 B 62 B 1/16 (21) + (22) 04017629.9 23.07.04 (21) + (22) 08305385.0 08.07.08 (73) JULIUS TIELBURGER G.M.B.H. & CO. KG (73) ETESIA (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIE E) Postdamm 12 13 rue de l'Industrie D-32351 Stemwede-Oppenwehe(DE); 67160 Wissembourg(FR); (54) Appareil pour l'aménagement (54) Remorque transformable paysager-TRADUCTION-Landschaftspflegegerät (30) 24.07.07 FR 0756703 (45) 31.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 705 980 (11) 2 055 165 (51) A 01 B 21/08 (51) A 01 C 7/08 A 01 C 7/20 (21) + (22) 05717429.4 17.01.05 (21) + (22) 08018690.1 24.10.08 (73) EVIN, MICHEL (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG Beaucé Am Amazonenwerk 85 44850 Ligne(FR); 49205 Hasbergen(DE); (54) MACHINE DE TRAVAIL DU SOL, DU TYPE DECHAUMEUSE (54) Canal de guidage de semences à foncti onnement (30) 19.01.04 FR 0400457 pneumatique d'une semeuse-TRADUCTION- Pneumatisch (45) 03.03.10 beaufschlagter Saatführungskanal eine s Säschares _____________________________________________ (30) 30.10.07 DE 102007051702 (45) 17.03.10 (11) 1 754 404 __________________________________________ ___ (51) A 01 B 33/08 (21) + (22) 06016061.1 02.08.06 (11) 1 651 026 (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG (51) A 01 D 34/416 A 01 G 3/06 Am Amazonenwerk 9-13 (21) + (22) 04741087.3 16.07.04 49205 Hasbergen(DE); (73) WOLF-GARTEN G.M.B.H. & CO. KG (54) Herse rotative-TRADUCTION-Kreiselegge Industriestrasse 83-85 (30) 18.08.05 DE 102005039031 57518 Betzdorf(DE); (45) 03.03.10 (54) Trimmer-TRADUCTION-FADENSCHNEIDER _____________________________________________ (30) 19.07.03 DE 10332918 (45) 24.03.10 (11) 1 810 560 __________________________________________ ___ (51) A 01 B 29/04 B 60 C 3/00 (21) + (22) 07290052.5 15.01.07 (11) 1 741 331 (73) OTICO (51) A 01 D 43/08 A 01 F 29/14 20 Rue Gabriel Garnier "Les Praillons" Chalmai son (21) + (22) 06115440.7 14.06.06 77650 Longueville(FR); (73) DEERE & CY (54) Pneumatique de type semi-creux pour machine ag ricole One John Deere Place (30) 20.01.06 FR 0600528 Moline IL 61265-8098(US); (45) 31.03.10 (54) Faucheuse-hacheuse et procédé de _____________________________________________ fonctionnement-TRADUCTION-Feldhäcksle r und Verfahren zum Betrieb (11) 1 839 479 (30) 06.07.05 DE 102005031549 (51) A 01 B 69/00 G 05 D 1/02 (45) 03.03.10 A 01 D 41/127 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07100494.9 12.01.07 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (11) 1 767 081 Münsterstraße 33 (51) A 01 D 75/20 A 01 C 15/00 33428 Harsewinkel(DE); A 01 C 17/00 (54) Procédé destiné à la commande de systèmes de (21) + (22) 04024119.2 09.10.04 machines agricoles-TRADUCTION-Verfahren zur (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG Steuerung von landwirtschaftlichen Maschinensy stemen Am Amazonenwerk 9-13 (30) 30.03.06 DE 102006015203 49205 Hasbergen(DE); (45) 24.03.10 (54) Dispositif de verrouillage pour un di spositif de _____________________________________________ protection-TRADUCTION-Verriegelungsei nrichtung für eine Schutzeinrichtung (11) 1 512 318 (30) 16.10.03 DE 10348067 (51) A 01 C 23/04 A 01 C 23/00 (45) 03.03.10 B 60 P 3/22 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04019650.3 19.08.04 (73) VAKUTEC GULLETECHNIK GMBH (11) 1 772 050 Pernsteinerstrasse 14 (51) A 01 D 33/14 A 01 D 27/04 4542 Nussbach(AT); (21) + (22) 06018631.9 06.09.06 (54) Reservoir a liquides-TRADUCTION-Behälter zum (73) HOLMER MASCHINENBAU G.M.B.H. Befüllen mit Flüssigkeit Regensburgerstrasse 20 (30) 02.09.03 AT 13742003 84069 Eggmühl(DE); (45) 31.03.10 (54) Rooiinrichting en oogstmachine die ee n dergelijke _____________________________________________ rooiinrichting omvat-TRADUCTION-Rodea ggregat sowie Erntemaschine mit einem solchen Aggre gat (11) 1 704 221 (30) 07.10.05 DE 102005048470 21.10.05 DE 102005050491 (51) A 01 C 3/02 C 12 M 1/00 (45) 31.03.10 C 12 M 1/107 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03818075.8 17.07.03 (73) HERMANN, GERHARD (11) 1 776 856 Austerwaldweg 1 (51) A 01 D 34/84 4210 Unterweitersdorf (AT); (21) + (22) 06301072.2 20.10.06 HANEL, MICHAEL (73) INGENIERIE DESIGN & CREATION Roberstenstrasse 69 ZI de la Belle Entrée 4310 Rheinfelden(CH) 85140 Les Essarts(FR); (54) DISPOSITIF DE FERMENTATION A (54) Dispositif de decoupe de vegetaux BIOGAZ-TRADUCTION-BIOGASFERMENTATIONSANLAGE (30) 20.10.05 FR 0510721 (45) 10.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 767 081 (11) 1 839 479 (51) A 01 C 15/00 A 01 C 17/00 (51) A 01 D 41/127 A 01 B 69/00 A 01 D 75/20 G 05 D 1/02 (21) + (22) 04024119.2 09.10.04 (21) + (22) 07100494.9 12.01.07 (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G .M.B.H. Am Amazonenwerk 9-13 Münsterstraße 33 49205 Hasbergen(DE); 33428 Harsewinkel(DE); (54) Dispositif de verrouillage pour un dispositif de (54) Procédé destiné à la commande de syst èmes de 1
machines agricoles-TRADUCTION-Verfahren zur Moline IL 61265-8098(US); Steuerung von landwirtschaftlichen Maschinensy stemen (54) Rotor pour hache-paille aux couteaux et pelles (30) 30.03.06 DE 102006015203 d'air-TRADUCTION-Rotor für einen Stro hhäcksler mit (45) 24.03.10 Messern und Luftschaufelelementen _____________________________________________ (30) 15.04.06 DE 102006017789 (45) 03.03.10 (11) 1 927 277 __________________________________________ ___ (51) A 01 D 43/08 (21) + (22) 07115792.9 06.09.07 (11) 1 929 858 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (51) A 01 F 12/30 Münsterstraße 33 (21) + (22) 07023391.1 04.12.07 33428 Harsewinkel(DE); (73) SCHUTTE, THOMAS (54) Moissonneuse agricole dotée d'une goulotte de Sonnenweg 10 transfert-TRADUCTION-Landwirtschaftliche 48488 Emsbüren-Gleesen(DE); Erntemaschine mit Überladeeinrichtung (54) Aide de secoueur-TRADUCTION-Schüttler hilfsvorrichtung (30) 30.11.06 DE 102006056933 (30) 04.12.06 DE 202006018434 (45) 03.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 932 419 (11) 1 932 419 (51) A 01 D 89/00 A 01 F 15/10 (51) A 01 F 15/10 A 01 D 89/00 (21) + (22) 07121600.6 27.11.07 (21) + (22) 07121600.6 27.11.07 (73) DEERE & CY (73) DEERE & CY One John Deere Place One John Deere Place Moline IL 61265-8098(US); Moline IL 61265-8098(US); (54) Presse agricole-TRADUCTION-Landwirtschaftliche Presse (54) Presse agricole-TRADUCTION-Landwirtsc haftliche Presse (30) 15.12.06 DE 102006059265 (30) 15.12.06 DE 102006059265 (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 961 289 (11) 1 961 289 (51) A 01 D 61/00 A 01 F 12/30 (51) A 01 F 12/30 A 01 D 61/00 (21) + (22) 07122810.0 11.12.07 (21) + (22) 07122810.0 11.12.07 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G .M.B.H. Münsterstraße 33 Münsterstraße 33 33428 Harsewinkel(DE); 33428 Harsewinkel(DE); (54) Machine de travail (54) Machine de travail agricole-TRADUCTION-Landwirtschaftliche agricole-TRADUCTION-Landwirtschaftlic he Arbeitsmaschine Arbeitsmaschine (30) 22.02.07 DE 102007009313 (30) 22.02.07 DE 102007009313 (45) 31.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 961 646 (11) 2 011 384 (51) A 01 D 25/00 B 62 D 53/02 (51) A 01 F 7/06 A 01 F 12/24 B 62 D 59/04 (21) + (22) 08158065.6 11.06.08 (21) + (22) 08002982.0 18.02.08 (73) DEERE & CY (73) EXEL INDUSTRIES One John Deere Place 54 Rue Marcel Paul Moline IL 61265-8098(US); 51206 Epernay(FR); (54) Unité de traitement de récoltes dotée d'un nombre de (54) Engin automoteur à châssis articulé rotations dépendant du (30) 21.02.07 FR 0701216 débit-TRADUCTION-Erntegutbearbeitungs einheit mit (45) 03.03.10 durchsatzabhängiger Umlaufzahl _____________________________________________ (30) 03.07.07 DE 102007030866 (45) 03.03.10 (11) 2 078 113 __________________________________________ ___ (51) A 01 D 42/00 E 01 H 5/04 (21) + (22) 07819632.6 07.11.07 (11) 2 014 149 (73) LAU, ANDREW MANSON (51) A 01 F 12/18 Lembergstr. 9 (21) + (22) 08158105.0 12.06.08 78549 Spaichingen(DE); (73) DEERE & CY (54) APPAREIL COMBINÉ DE DÉNEIGEMENT, DE TONTE, DE One John Deere Place SARCLAGE, DE BINAGE OU Moline IL 61265-8098(US); ANALOGUES-TRADUCTION-KOMBINATIONSGERÄT ZUM (54) Tambour rotatif de séparation pour un e batteuse à SCHNEEFRÄSEN, MÄHEN, VERTIKUTIEREN, BODENHACKE N ODER plusieurs cylindres-TRADUCTION-Absche idetrommel für DGL. ein Mehrtrommeldreschwerk (30) 07.11.06 DE 202006016981 (30) 07.07.07 DE 102007031807 (45) 17.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 525 787 (11) 1 641 984 (51) A 01 F 29/14 A 01 F 29/16 (51) A 01 G 9/04 E 03 C 1/244 (21) + (22) 04023894.1 07.10.04 (21) + (22) 04802989.6 22.12.04 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (73) KORTE, HERMANN, DIPL.-ING. Münsterstraße 33 Hauptstrasse 37 33428 Harsewinkel(DE); 26903 Surwold(DE); (54) Méthode et dispositif pour la régulation de la (54) TROP-PLEIN AJUSTABLE-TRADUCTION-EINST ELLBARER vitesse d'un moteur dans une machine de travai l BERLAUF agricole-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (30) 02.01.04 DE 202004000025 Motordrehzahleinstellung an einer (45) 17.03.10 landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine __________________________________________ ___ (30) 22.10.03 DE 10349562 (45) 17.03.10 (11) 1 651 026 _____________________________________________ (51) A 01 G 3/06 A 01 D 34/416 (21) + (22) 04741087.3 16.07.04 (11) 1 741 331 (73) WOLF-GARTEN G.M.B.H. & CO. KG (51) A 01 F 29/14 A 01 D 43/08 Industriestrasse 83-85 (21) + (22) 06115440.7 14.06.06 57518 Betzdorf(DE); (73) DEERE & CY (54) Trimmer-TRADUCTION-FADENSCHNEIDER One John Deere Place (30) 19.07.03 DE 10332918 Moline IL 61265-8098(US); (45) 24.03.10 (54) Faucheuse-hacheuse et procédé de __________________________________________ ___ fonctionnement-TRADUCTION-Feldhäcksler und Ver fahren zum Betrieb (11) 1 790 211 (30) 06.07.05 DE 102005031549 (51) A 01 G 3/04 A 01 G 17/02 (45) 03.03.10 (21) + (22) 06301185.2 27.11.06 _____________________________________________ (73) TORDABLE SA Frimont Ouest (11) 1 844 645 F-33190 La Reole(FR); (51) A 01 F 12/40 (54) Pretailleuse incorporant des moyens d e contournement (21) + (22) 07105789.7 05.04.07 des piquets ou analogue (73) DEERE & CY (30) 28.11.05 FR 0553616 One John Deere Place (45) 03.03.10 2
_____________________________________________ (21) + (22) 05739648.3 06.05.05 (73) GLAXOSMITHKLINE AUSTRALIA PTY LTD. (11) 1 809 147 1061 Mountain Highway (51) A 01 G 5/04 A 47 G 7/06 Boronia VIC 3155(AU); B 65 D 85/50 (54) PROCEDE DE MODIFICATION DE LA COMPOSI TION (21) + (22) 05803219.4 26.10.05 D'ALCALOIDES DANS DES PLANTES DE PAVO T (73) CHARRIN, PHILIPPE (30) 06.05.04 US 569385 P 04.06.04 AU 2004202517 Les Chirouzes (45) 24.03.10 26600 Beaumont Monteux(FR); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE PRÉSENTATION DE BOUQUETS DE FLEU RS (30) 29.10.04 LU 91118 (11) 1 786 908 (45) 24.03.10 (51) A 01 H 5/10 A 21 D 2/18 _____________________________________________ A 23 L 1/10 A 23 L 1/0522 C 08 B 30/00 C 12 N 15/82 (11) 1 898 019 C 12 N 15/54 C 12 N 9/12 (51) A 01 G 1/00 E 04 D 11/00 (21) + (22) 05772662.2 18.08.05 (21) + (22) 07017575.7 07.09.07 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (73) FLORDEPOT INTERNATIONAL G.M.B.H. Alfred-Nobel-Straße 50 Friedrich-Bessel-Strasse 2 40789 Monheim(DE); 50126 Bergheim(DE); (54) VEGETAUX A ACTIVITE PLASTIDIQUE ACCRU E DE L'ENZYME (54) Système de végétation pour R3 DE PHOSPHORYLATION DE L'AMIDON gazonnage-TRADUCTION-Vegetationssystem zur Beg rünung (30) 18.08.04 EP 04090316 18.08.04 US 602454 P (30) 09.09.06 DE 102006042894 06.03.07 DE 10200 7011218 (45) 03.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 881 073 (11) 2 042 031 (51) A 01 H 5/00 A 01 H 5/10 (51) A 01 G 9/14 C 07 K 14/415 C 12 N 5/10 (21) + (22) 07019138.2 28.09.07 C 12 N 15/29 C 12 N 9/16 (73) SCHEUTEN S.A.R.L. C 12 N 15/82 Groethofstraat 21 (21) + (22) 07017995.7 06.04.01 5916 PA Venlo(NL); (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. (54) Système de serre-TRADUCTION-Gewächshaussystem 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 31.03.10 (54) Protéine phosphatase relative au stre ss et procédés _____________________________________________ d'utilisation dans des plantes (30) 07.04.00 US 196001 P (11) 2 044 834 (45) 10.03.10 (51) A 01 G 3/047 F 16 B 45/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08016594.7 20.09.08 (73) ANDREAS STIHL A.G. & CO. KG (11) 1 436 327 Badstrasse 115 (51) A 01 K 67/00 C 07 K 14/47 71336 Waiblingen(DE); C 12 N 15/12 C 07 K 16/18 (54) Crochet et agencement de support-TRADUCTION-Ha ken C 12 Q 1/68 A 61 K 31/7088 und Traganordnung (21) + (22) 02801900.8 18.10.02 (30) 06.10.07 DE 102007048104 (73) SYGNIS BIOSCIENCE G.M.B.H. & CO. KG (45) 03.03.10 Im Neuenheimer Feld 515 _____________________________________________ 69120 Heidelberg(DE); (54) FAMILLE DE PROTEINES EE3 ET SEQUENCES D'ADN (11) 1 521 835 CORRESPONDANTES-TRADUCTION-EE3-PROTEI NFAMILIE UND (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/54 ZUGRUNDELIEGENDE DNA-SEQUENZEN C 12 N 15/60 C 12 N 15/82 (30) 18.10.01 DE 10151511 C 12 N 5/10 (45) 03.03.10 (21) + (22) 03762598.5 03.07.03 __________________________________________ ___ (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 714 552 (54) UTILISATION DE GENES MUTANTS AHAS COMME MARQUEURS DE (51) A 01 K 15/00 B 66 D 1/06 SELECTION DANS LA TRANSFORMATION DES POMMES DE TERRE A 01 L 13/00 (30) 09.07.02 EP 02015247 (21) + (22) 06075910.7 18.04.06 (45) 10.03.10 (73) WOPA B.V. _____________________________________________ Rector-Hulshofstraat 10 7135 JV Harreveld(NL); (11) 1 525 315 (54) Inrichting voor het ondersteunen van een poot van (51) A 01 H 5/10 C 12 N 15/82 een dier C 12 N 15/24 (30) 19.04.05 NL 1028813 (21) + (22) 03764981.1 14.07.03 (45) 03.03.10 (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. __________________________________________ ___ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE GENERATION D'UNE RESISTANCE A DES A GENTS (11) 1 727 421 PATHOGENES DANS DES PLANTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM (51) A 01 K 13/00 ERREICHEN EINER PATHOGENRESISTENZ IN PFLANZEN (21) + (22) 04789066.0 27.09.04 (30) 22.07.02 DE 10233327 (73) RECOVER BLANKETS, LLC (45) 03.03.10 1413 San Elijo Avenue _____________________________________________ Cardiff-by-the-Sea CA 92007(US); (54) COUVERTURE POUR ANIMAUX PRESENTANT UN DISPOSITIF DE (11) 1 689 222 MODIFICATION DE LA TEMPERATURE (51) A 01 H 5/10 A 23 D 9/00 (30) 24.03.04 US 807695 (21) + (22) 03782359.8 08.12.03 (45) 31.03.10 (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTíFICA S __________________________________________ ___ C/ Serrano 117 28006 Madrid(ES); (11) 1 714 552 (54) Planten, zaden en olie met verhoogd gehalte aa n (51) A 01 L 13/00 A 01 K 15/00 verzadigde triacyglyceriden en olie met een ho og B 66 D 1/06 stearinezuurgehalte (21) + (22) 06075910.7 18.04.06 (30) 14.11.03 WO PCT/EP03/130 (73) WOPA B.V. (45) 03.03.10 Rector-Hulshofstraat 10 _____________________________________________ 7135 JV Harreveld(NL); (54) Inrichting voor het ondersteunen van een poot van (11) 1 698 699 een dier (51) A 01 H 5/00 A 01 H 5/10 (30) 19.04.05 NL 1028813 C 12 N 15/32 C 12 N 15/82 (45) 03.03.10 C 07 K 14/325 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06113589.3 19.08.99 (73) MONSANTO TECHNOLOGY, LLC (11) 1 898 699 800 North Lindbergh Boulevard (51) A 01 L 7/02 St. Louis Missouri 63167(US); (21) + (22) 06778594.9 12.06.06 (54) Verbeterde expressie van insecticide CRY3B-EIW IT in (73) VAILLANT, JOSEPH planten 3 Rue du Faubourg Saint Nicolas (30) 19.08.98 US 97150 P 74300 Cluses(FR); (45) 03.03.10 (54) PLAQUE DE FERRURE PERFECTIONNEE POUR PIED FERRE _____________________________________________ D'ANIMAL (30) 17.06.05 FR 0506250 (11) 1 755 373 (45) 10.03.10 (51) A 01 H 3/04 __________________________________________ ___ 3
3101 Catnip Hill Pike (11) 2 019 028 Nicholasville KY 40356(US); (51) A 01 M 7/00 B 62 B 1/16 (54) COMPOSITION ET SON UTILISATION CONTRE LES INFECTIONS A 01 C 23/00 B 62 D 63/06 A PROTOZOAIRES CHEZ LES ANIMAUX B 60 P 3/30 B 60 P 1/28 (45) 10.03.10 B 62 D 63/08 B 62 B 1/24 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08305385.0 08.07.08 (73) ETESIA (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE) (11) 1 789 401 13 rue de l'Industrie (51) A 01 N 43/80 C 07 D 261/10 67160 Wissembourg(FR); C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 (54) Remorque transformable (21) + (22) 05771917.1 17.08.05 (30) 24.07.07 FR 0756703 (73) SYNGENTA LTD (45) 17.03.10 European Regional Centre Priestley R oad Surrey _____________________________________________ Research Park Guildford Surrey GU2 7YH(GB); (11) 0 991 783 (54) DÉRIVÉS D'ISOXAZOLINE ET LEUR UTILISA TION COMME (51) A 01 N 43/40 A 01 N 31/08 HERBICIDES C 14 C 9/00 C 14 C 1/02 (30) 03.09.04 GB 0419634 16.09.04 GB 0420645 (21) + (22) 98930776.4 02.06.98 07.02.05 GB 0502486 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 03.03.10 51369 Leverkusen(DE); __________________________________________ ___ (54) Utilisation d'une composition contenant du N-o xyde de 2-mercaptopyridine-TRADUCTION-Verwendung ei ner (11) 1 817 986 Zusammensetzung enthaltend 2-Mercapto-pyridin- N-Oxid (51) A 01 N 25/34 A 01 N 59/16 (30) 13.06.97 DE 19725017 A 47 C 27/00 A 01 N 33/08 (45) 03.03.10 A 01 N 33/04 A 01 N 43/40 _____________________________________________ A 01 P 1/00 (21) + (22) 07450008.3 23.01.07 (11) 1 362 512 (73) SEMBELLA GMBH (51) A 01 N 37/44 A 01 N 33/04 Aderstrasse 35 A 01 N 33/12 A 61 L 2/18 A 4850 Timelkam (AT); (21) + (22) 03010067.1 03.05.03 WENATEX-DAS SCHLAFSYSTEM FORSCHUNG- BERATUNG UND (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. ENTWICKLUNG GMBH Goldschmidtstrasse 100 Münchner Bundesstrasse 140 45127 Essen(DE); 5020 Salzburg(AT) (54) Désinfectants aqueux à base d'alkylamines et d ' (54) Matelas-TRADUCTION-Matratze acides aminopolycarboxyliques-TRADUCTION-Wässr ige (30) 09.02.06 AT 1972006 Desinfektionsmittel auf Basis von (45) 03.03.10 Alkylaminverbindungen und Aminopolycarbonsäure n __________________________________________ ___ (30) 17.05.02 DE 10221982 (45) 17.03.10 (11) 1 942 737 _____________________________________________ (51) A 01 N 47/24 A 01 N 25/00 (21) + (22) 06807331.1 17.10.06 (11) 1 536 686 (73) BASF SE (51) A 01 N 57/20 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 03749362.4 02.09.03 (54) PROCEDE D'INDUCTION DE RESISTANCE A D ES CHAMPIGNONS (73) MONSANTO TECHNOLOGY LLC NUISIBLES 800 North Lindbergh Boulevard (30) 28.10.05 DE 102005052095 28.07.06 EP 06118106 St. Louis Missouri 63167(US); (45) 03.03.10 (54) PROCÉDÉ DE PREPARATION D'UNE COMPOSITION A BAS E DE __________________________________________ ___ GLYPHOSATE DE SODIUM (30) 31.08.02 US 407378 P (11) 1 965 646 (45) 17.03.10 (51) A 01 N 43/90 A 01 N 25/02 _____________________________________________ A 01 N 25/22 A 01 P 13/00 (21) + (22) 06841168.5 27.12.06 (11) 1 541 575 (73) SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (51) A 01 N 47/36 C 07 D 487/04 Schwarzwaldallee 215 (21) + (22) 03771268.4 16.07.03 4058 Basel(CH); (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LTD (54) COMPOSITION HERBICIDE 27-1 Shinkawa 2-chome (30) 27.12.05 CH 20752005 Chuo-ku Tokyo(JP); (45) 17.03.10 (54) NOUVEAU PROCEDE POUR PRODUIRE UN DERIVE __________________________________________ ___ D'IMIDAZO(1,2-B)PYRIDAZINE (30) 29.07.02 JP 2002219786 15.01.03 WO PCT/J P03/002 (11) 1 974 606 26.03.03 JP 2003085617 (51) A 01 N 41/10 A 01 N 37/20 (45) 03.03.10 A 01 N 25/32 A 01 P 7/04 _____________________________________________ (21) + (22) 08104508.0 18.07.05 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (11) 1 556 385 BCS-BPA-LP-PL Gebäude 6100 Alfred-N obel-Strasse 50 (51) A 01 N 43/36 A 01 N 43/32 40789 Monheim(DE); A 01 N 43/50 C 07 D 487/08 (54) Insecticides sélectifs à base de phta lamides et de C 07 D 493/08 C 07 D 495/08 phytoprotecteurs-TRADUCTION-Selektive Insektizide C 07 D 207/34 C 07 D 231/14 auf Basis von Phthalsäurediamiden und Safenern C 07 D 213/78 C 07 D 277/56 (30) 20.07.04 DE 102004035134 C 07 D 263/34 C 07 D 327/06 (45) 10.03.10 (21) + (22) 03772217.0 14.10.03 __________________________________________ ___ (73) SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Intellectual Property Department Schwarzwald allee (11) 1 996 557 215 (51) A 01 N 43/58 C 07 C 251/76 4058 Basel(CH); C 07 D 237/16 (54) DERIVES D'HETEROCYCLOCARBOXAMIDE (21) + (22) 07739022.7 13.03.07 (30) 18.10.02 GB 0224316 (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LTD (45) 10.03.10 27-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku _____________________________________________ Tokyo 104-8260(JP); (54) COMPOSE PYRIDAZINONE ET SON UTILISATI ON SOUS FORME (11) 1 689 795 D'HERBICIDES (51) A 01 N 35/02 A 61 P 31/04 (30) 17.03.06 JP 2006074190 25.10.06 JP 2006289735 A 61 K 31/78 C 08 F 16/34 (45) 03.03.10 (21) + (22) 04796986.0 05.11.04 __________________________________________ ___ (73) CHEMEQ LTD. Suite 10 281 Hay Street (11) 2 012 592 Subiaco WA 6008(AU); (51) A 01 N 43/56 A 01 N 43/40 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYACROLEINE A 01 N 43/653 A 01 N 43/50 (30) 06.11.03 AU 2003906117 A 01 N 37/34 A 01 P 3/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 07723983.8 04.04.07 _____________________________________________ (73) SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Schwarzwaldallee 215 (11) 1 768 491 4058 Basel(CH); (51) A 01 N 65/00 A 61 K 47/00 (54) COMPOSITIONS FONGICIDES A 61 K 36/53 A 61 K 36/896 (30) 06.04.06 EP 06007255 A 61 K 36/064 A 61 P 33/02 (45) 31.03.10 (21) + (22) 04757179.9 21.07.04 __________________________________________ ___ (73) ALLTECH, INC. 4
(11) 1 817 986 A 23 L 3/00 A 23 L 1/29 (51) A 01 P 1/00 A 01 N 25/34 A 23 L 1/10 A 01 N 59/16 A 47 C 27/00 (21) + (22) 07734308.5 03.04.07 A 01 N 33/08 A 01 N 33/04 (73) GIULIANI S.P.A. A 01 N 43/40 Via P. Palagi 2 (21) + (22) 07450008.3 23.01.07 20129 Milano(IT); (73) SEMBELLA GMBH (54) MELANGE DE COMPLEMENTS POUR ALIMENTS DIETETIQUES Aderstrasse 35 DESTINES AUX PERSONNES ATTEINTES DE L A MALADIE A 4850 Timelkam (AT); CELIAQUE WENATEX-DAS SCHLAFSYSTEM FORSCHUNG- BERATUNG UND (30) 05.04.06 IT MI20060669 ENTWICKLUNG GMBH (45) 24.03.10 Münchner Bundesstrasse 140 __________________________________________ ___ 5020 Salzburg(AT) (54) Matelas-TRADUCTION-Matratze (11) 1 912 510 (30) 09.02.06 AT 1972006 (51) A 22 C 13/00 (45) 03.03.10 (21) + (22) 06776536.2 01.08.06 _____________________________________________ (73) KALLE G.M.B.H. Rheingaustrasse 190-196 (11) 1 965 646 65203 Wiesbaden(DE); (51) A 01 P 13/00 A 01 N 43/90 (54) ENVELOPPE ALIMENTAIRE TUBULAIRE IMPRE GNEE OU ENDUITE A 01 N 25/02 A 01 N 25/22 A BASE DE CELLULOSE-TRADUCTION-IMPRÄG NIERTE ODER (21) + (22) 06841168.5 27.12.06 BESCHICHTETE SCHLAUCHFÖRMIGE NAHRUNGS MITTELHÜLLE AUF (73) SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. CELLULOSEBASIS Schwarzwaldallee 215 (30) 04.08.05 DE 102005036688 4058 Basel(CH); (45) 24.03.10 (54) COMPOSITION HERBICIDE __________________________________________ ___ (30) 27.12.05 CH 20752005 (45) 17.03.10 (11) 1 946 641 _____________________________________________ (51) A 22 C 17/00 B 02 C 18/36 (21) + (22) 08000863.4 17.01.08 (11) 1 974 606 (73) HAACK, EBERHARD (51) A 01 P 7/04 A 01 N 41/10 Martha-Brautzsch-Strasse 8 A 01 N 37/20 A 01 N 25/32 06108 Halle (DE); (21) + (22) 08104508.0 18.07.05 HAACK, OLIVER (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. Martha-Brautsch-Strasse 8 BCS-BPA-LP-PL Gebäude 6100 Alfred-Nobel-Stra sse 50 06108 Halle(DE) 40789 Monheim(DE); (54) Disque perforé doté d'un système de r ainure de coupe (54) Insecticides sélectifs à base de phtalamides e t de intégré-TRADUCTION-Lochscheibe mit in tegriertem phytoprotecteurs-TRADUCTION-Selektive Insektiz ide Schneidennutsystem auf Basis von Phthalsäurediamiden und Safenern (30) 18.01.07 DE 102007002803 (30) 20.07.04 DE 102004035134 (45) 17.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 086 338 (11) 2 012 592 (51) A 22 C 13/00 (51) A 01 P 3/00 A 01 N 43/56 (21) + (22) 07728875.1 08.05.07 A 01 N 43/40 A 01 N 43/653 (73) LANGENDORF TEXTIL G.M.B.H. & CO. KG A 01 N 43/50 A 01 N 37/34 Grossvichtach 2 u. 4 (21) + (22) 07723983.8 04.04.07 96364 Marktrodach(DE); (73) SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (54) ENVELOPPE DE RENFORCEMENT, EN PARTICU LIER POUR DES Schwarzwaldallee 215 PRODUITS DE 4058 Basel(CH); CHARCUTERIE-TRADUCTION-VERSTÄRKUNGSHÜ LLE, (54) COMPOSITIONS FONGICIDES INSBESONDERE FÜR WURSTWAREN (30) 06.04.06 EP 06007255 (30) 26.10.06 DE 202006016404 (45) 31.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 865 781 (11) 1 534 081 (51) A 21 C 1/02 B 01 F 7/16 (51) A 23 B 7/153 A 23 B 7/154 B 01 F 15/06 A 21 C 3/04 A 23 B 7/157 A 23 L 3/3499 (21) + (22) 06726181.8 04.04.06 A 23 L 3/358 A 23 L 3/3454 (73) VMI (21) + (22) 03731568.6 04.06.03 Zone Industrielle Route de Nantes (73) MANTROSE-HAEUSER COMPANY, INC. 85600 Montaigu(FR); 113 Olive Street (54) DISPOSITIF DE MELANGE EN CONTINU D UNE PÂTE Attleboro MA 02703(US); ALIMENTAIRE COMPRENANT DEUX TYPES D OUTILS DE (54) Werkwijze voor het conserveren van ve rse producten MELANGE SUPERPOSES ET UNE EVACUATION LATERALE, (30) 07.06.02 US 386574 P 15.01.03 US 440196 P PROCÉDÉ DE FABRICATION ET INSTALLATION (45) 31.03.10 (30) 05.04.05 FR 0503360 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 716 258 (51) A 23 B 4/12 A 23 L 1/314 (11) 1 425 969 A 23 L 1/03 C 12 R 1/01 (51) A 21 D 13/08 A 23 L 1/0532 (21) + (22) 05731459.3 15.04.05 A 23 L 1/00 (73) CHR. HANSEN A/S (21) + (22) 03025114.4 03.11.03 P.O. Box 407 Boge Alle 10-12 (73) LUCULLUS, BACKEN & GENIESSEN G.M.B.H. & CO. KG 2970 Horsholm(DK); Industriestrasse 12a (54) PROCEDE SERVANT A LIMITER LA TENEUR E N ORGANISMES 64297 Darmstadt(DE); PATHOGENES PRESENTS DANS DES PRODUITS ALIMENTAIRES (54) Glaçage pour tarte et procédé de (30) 15.04.04 DK 200400596 préparation-TRADUCTION-Tortenguss und Verfahre n zur (45) 31.03.10 Zubereitung von Tortenguss __________________________________________ ___ (30) 02.12.02 DE 10256398 (45) 24.03.10 (11) 1 643 850 _____________________________________________ (51) A 23 C 19/09 A 23 L 2/66 A 23 J 3/08 A 23 J 3/10 (11) 1 786 908 A 23 J 3/22 A 23 J 3/26 (51) A 21 D 2/18 A 23 L 1/10 A 23 L 1/0532 A 23 L 1/0524 A 23 L 1/0522 C 08 B 30/00 A 23 L 1/054 A 23 G 1/00 C 12 N 15/82 C 12 N 15/54 A 23 G 3/00 C 12 N 9/12 A 01 H 5/10 (21) + (22) 04748715.2 08.07.04 (21) + (22) 05772662.2 18.08.05 (73) NUG NAHRUNGS-UND GENUSSMITTEL VERTRI EBSGESELLSCHAFT (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. MBH Alfred-Nobel-Straße 50 Brettacherweg 14 40789 Monheim(DE); 71334 Waiblingen(DE); (54) VEGETAUX A ACTIVITE PLASTIDIQUE ACCRUE DE L'EN ZYME (54) Vezels omvattend voedingproduct, werk wijze voor het R3 DE PHOSPHORYLATION DE L'AMIDON bereiden van een dergelijk voedingspr oduct alsmede (30) 18.08.04 EP 04090316 18.08.04 US 60245 4 P toepassing daarvan (45) 03.03.10 (30) 11.07.03 NL 1023906 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 001 310 (51) A 21 D 2/00 A 21 D 13/00 (11) 1 643 851 5
(51) A 23 C 19/09 A 23 L 1/16 (51) A 23 G 3/54 A 23 L 1/0532 A 23 L 1/0524 (21) + (22) 08000623.2 15.01.08 A 23 L 1/054 A 23 J 3/08 (73) PETERS G.M.B.H. A 23 J 3/10 A 23 J 3/22 Hansastrasse 11 A 23 J 3/26 59557 Lippstadt(DE); (21) + (22) 04748716.0 08.07.04 (54) Article de confiserie, notamment (73) NUG NAHRUNGS-UND GENUSSMITTEL VERTRIEBSGESELLSCHAFT praline-TRADUCTION-Süßware, insbesond ere Praline MBH (45) 24.03.10 Brettacherweg 14 __________________________________________ ___ 71334 Waiblingen(DE); (54) Werkwijze voor het bereiden van een vezelbevat tend (11) 2 107 872 voedingsmiddel op eiwitbasis en een vezelbevat tend (51) A 23 G 3/14 A 23 G 3/00 voedingsmiddel verkregen volgens de werkwijze (21) + (22) 07858025.5 21.12.07 (30) 11.07.03 NL 1023907 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 24.03.10 Postfach 30 02 20 _____________________________________________ 70442 Stuttgart(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR FABRIQUER UNE PÂTE DE (11) 1 793 688 FONDANT-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VE RFAHREN ZUR (51) A 23 C 7/04 A 23 C 9/152 HERSTELLUNG EINER FONDANTMASSE A 23 L 1/32 A 23 C 11/10 (30) 08.01.07 DE 102007001292 A 23 L 1/015 (45) 24.03.10 (21) + (22) 05770644.2 29.07.05 __________________________________________ ___ (73) FRIESLAND BRANDS B.V. Blankenstein 142 (11) 1 137 650 7943 PE Meppel(NL); (51) A 23 J 7/00 C 07 F 9/02 (54) Werkwijze voor het conditioneren van vloeibare , A 23 D 7/00 neutrale producten, alsmede de daarmee verkreg en en (21) + (22) 98961964.8 07.12.98 verkrijgbare producten (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND CY (30) 30.07.04 NL 1026754 4666 Faries Parkway (45) 17.03.10 Decatur Illinois 62526(US); _____________________________________________ (54) Verfahren zur herstellung von entölte n phosphatiden (45) 10.03.10 (11) 1 918 381 __________________________________________ ___ (51) A 23 C 9/142 A 23 C 9/144 A 23 C 9/146 C 13 K 5/00 (11) 1 643 850 C 12 P 7/08 (51) A 23 J 3/08 A 23 J 3/10 (21) + (22) 06022740.2 31.10.06 A 23 J 3/22 A 23 J 3/26 (73) MOLKEREI ALOIS MULLER G.M.B.H. & CO. KG A 23 L 1/0532 A 23 L 1/0524 Zollerstrasse 7 A 23 L 1/054 A 23 G 1/00 86850 Aretsried(DE); A 23 G 3/00 A 23 C 19/09 (54) Werkwijze voor de bereiding van ethanol uit A 23 L 2/66 wei-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von E thanol (21) + (22) 04748715.2 08.07.04 aus Molke (73) NUG NAHRUNGS-UND GENUSSMITTEL VERTRI EBSGESELLSCHAFT (45) 31.03.10 MBH _____________________________________________ Brettacherweg 14 71334 Waiblingen(DE); (11) 1 137 650 (54) Vezels omvattend voedingproduct, werk wijze voor het (51) A 23 D 7/00 A 23 J 7/00 bereiden van een dergelijk voedingspr oduct alsmede C 07 F 9/02 toepassing daarvan (21) + (22) 98961964.8 07.12.98 (30) 11.07.03 NL 1023906 (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND CY (45) 24.03.10 4666 Faries Parkway __________________________________________ ___ Decatur Illinois 62526(US); (54) Verfahren zur herstellung von entölten phospha tiden (11) 1 643 851 (45) 10.03.10 (51) A 23 J 3/08 A 23 J 3/10 _____________________________________________ A 23 J 3/22 A 23 J 3/26 A 23 C 19/09 A 23 L 1/16 (11) 1 689 222 A 23 L 1/0532 A 23 L 1/0524 (51) A 23 D 9/00 A 01 H 5/10 A 23 L 1/054 (21) + (22) 03782359.8 08.12.03 (21) + (22) 04748716.0 08.07.04 (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTíFICA S (73) NUG NAHRUNGS-UND GENUSSMITTEL VERTRI EBSGESELLSCHAFT C/ Serrano 117 MBH 28006 Madrid(ES); Brettacherweg 14 (54) Planten, zaden en olie met verhoogd gehalte aa n 71334 Waiblingen(DE); verzadigde triacyglyceriden en olie met een ho og (54) Werkwijze voor het bereiden van een v ezelbevattend stearinezuurgehalte voedingsmiddel op eiwitbasis en een v ezelbevattend (30) 14.11.03 WO PCT/EP03/130 voedingsmiddel verkregen volgens de w erkwijze (45) 03.03.10 (30) 11.07.03 NL 1023907 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 031 285 (51) A 23 G 1/00 A 23 G 3/00 (11) 1 689 246 A 23 L 1/0526 (51) A 23 K 1/00 (21) + (22) 00101116.2 21.01.00 (21) + (22) 04795437.5 15.10.04 (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. (73) FRITO-LAY NORTH AMERICA, INC. Case postale 353 7701 Legacy Drive 1800 Vevey(CH); Plano TX 75024-4099(US); (54) Hydrokolloid enthaltende schokolade oder (54) PROCEDE DE NIXTAMALISATION AMELIORE überzugzusammensetzung (30) 29.10.03 US 696056 (30) 22.02.99 US 121182 P (45) 31.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 890 559 (11) 1 643 850 (51) A 23 K 1/18 A 23 L 1/317 (51) A 23 G 1/00 A 23 G 3/00 A 23 L 1/315 A 23 L 1/308 A 23 C 19/09 A 23 L 2/66 A 23 L 1/305 A 23 J 3/08 A 23 J 3/10 (21) + (22) 06753609.4 15.05.06 A 23 J 3/22 A 23 J 3/26 (73) CARGILL, INC. A 23 L 1/0532 A 23 L 1/0524 15407 McGinty Road West A 23 L 1/054 Wayzata MN 55391(US); (21) + (22) 04748715.2 08.07.04 (54) FIBRES D'AGRUMES DANS UNE VIANDE TRAN SFORMÉE (73) NUG NAHRUNGS-UND GENUSSMITTEL VERTRIEBSGESELLSCHAFT (30) 18.05.05 EP 05253044 MBH (45) 31.03.10 Brettacherweg 14 __________________________________________ ___ 71334 Waiblingen(DE); (54) Vezels omvattend voedingproduct, werkwijze voo r het (11) 1 031 285 bereiden van een dergelijk voedingsproduct als mede (51) A 23 L 1/0526 A 23 G 1/00 toepassing daarvan A 23 G 3/00 (30) 11.07.03 NL 1023906 (21) + (22) 00101116.2 21.01.00 (45) 24.03.10 (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. _____________________________________________ Case postale 353 1800 Vevey(CH); (11) 1 900 286 (54) Hydrokolloid enthaltende schokolade o der 6
überzugzusammensetzung 6-2 Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku (30) 22.02.99 US 121182 P Tokyo 100-8246(JP); (45) 10.03.10 (54) Zuurstofabsorberend middel _____________________________________________ (30) 04.12.03 JP 2003406464 23.01.04 JP 2004015196 (45) 17.03.10 (11) 1 425 969 __________________________________________ ___ (51) A 23 L 1/0532 A 23 L 1/00 A 21 D 13/08 (11) 1 708 711 (21) + (22) 03025114.4 03.11.03 (51) A 23 L 1/302 A 61 P 3/04 (73) LUCULLUS, BACKEN & GENIESSEN G.M.B.H. & CO. KG A 61 P 3/10 A 61 P 9/10 Industriestrasse 12a A 61 K 31/51 64297 Darmstadt(DE); (21) + (22) 05708123.4 19.01.05 (54) Glaçage pour tarte et procédé de (73) FARON PHARMACEUTICALS OY préparation-TRADUCTION-Tortenguss und Verfahre n zur Tykistökatu 6 B Zubereitung von Tortenguss 20520 Turku( ); (30) 02.12.02 DE 10256398 (54) Samenstellingen die in het bijzonder nuttig zijn (45) 24.03.10 voor de behandeling of de preventie v an het metabool _____________________________________________ syndroom (30) 30.01.04 FI 20040136 14.06.04 US 578896 P (11) 1 534 081 (45) 17.03.10 (51) A 23 L 3/3499 A 23 L 3/358 __________________________________________ ___ A 23 L 3/3454 A 23 B 7/153 A 23 B 7/154 A 23 B 7/157 (11) 1 716 258 (21) + (22) 03731568.6 04.06.03 (51) A 23 L 1/314 A 23 L 1/03 (73) MANTROSE-HAEUSER COMPANY, INC. C 12 R 1/01 A 23 B 4/12 113 Olive Street (21) + (22) 05731459.3 15.04.05 Attleboro MA 02703(US); (73) CHR. HANSEN A/S (54) Werkwijze voor het conserveren van verse produ cten P.O. Box 407 Boge Alle 10-12 (30) 07.06.02 US 386574 P 15.01.03 US 44019 6 P 2970 Horsholm(DK); (45) 31.03.10 (54) PROCEDE SERVANT A LIMITER LA TENEUR E N ORGANISMES _____________________________________________ PATHOGENES PRESENTS DANS DES PRODUITS ALIMENTAIRES (30) 15.04.04 DK 200400596 (11) 1 643 850 (45) 31.03.10 (51) A 23 L 1/0532 A 23 L 1/0524 __________________________________________ ___ A 23 L 1/054 A 23 G 1/00 A 23 G 3/00 A 23 C 19/09 (11) 1 786 908 A 23 L 2/66 A 23 J 3/08 (51) A 23 L 1/10 A 23 L 1/0522 A 23 J 3/10 A 23 J 3/22 C 08 B 30/00 C 12 N 15/82 A 23 J 3/26 C 12 N 15/54 C 12 N 9/12 (21) + (22) 04748715.2 08.07.04 A 01 H 5/10 A 21 D 2/18 (73) NUG NAHRUNGS-UND GENUSSMITTEL VERTRIEBSGESELLSCHAFT (21) + (22) 05772662.2 18.08.05 MBH (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. Brettacherweg 14 Alfred-Nobel-Straße 50 71334 Waiblingen(DE); 40789 Monheim(DE); (54) Vezels omvattend voedingproduct, werkwijze voo r het (54) VEGETAUX A ACTIVITE PLASTIDIQUE ACCRU E DE L'ENZYME bereiden van een dergelijk voedingsproduct als mede R3 DE PHOSPHORYLATION DE L'AMIDON toepassing daarvan (30) 18.08.04 EP 04090316 18.08.04 US 602454 P (30) 11.07.03 NL 1023906 (45) 03.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 793 688 (11) 1 643 851 (51) A 23 L 1/015 A 23 C 7/04 (51) A 23 L 1/16 A 23 L 1/0532 A 23 C 9/152 A 23 L 1/32 A 23 L 1/0524 A 23 L 1/054 A 23 C 11/10 A 23 J 3/08 A 23 J 3/10 (21) + (22) 05770644.2 29.07.05 A 23 J 3/22 A 23 J 3/26 (73) FRIESLAND BRANDS B.V. A 23 C 19/09 Blankenstein 142 (21) + (22) 04748716.0 08.07.04 7943 PE Meppel(NL); (73) NUG NAHRUNGS-UND GENUSSMITTEL VERTRIEBSGESELLSCHAFT (54) Werkwijze voor het conditioneren van vloeibare, MBH neutrale producten, alsmede de daarme e verkregen en Brettacherweg 14 verkrijgbare producten 71334 Waiblingen(DE); (30) 30.07.04 NL 1026754 (54) Werkwijze voor het bereiden van een vezelbevat tend (45) 17.03.10 voedingsmiddel op eiwitbasis en een vezelbevat tend __________________________________________ ___ voedingsmiddel verkregen volgens de werkwijze (30) 11.07.03 NL 1023907 (11) 1 793 689 (45) 24.03.10 (51) A 23 L 1/228 A 23 L 1/22 _____________________________________________ A 23 L 1/229 A 23 L 1/227 (21) + (22) 05776311.2 26.08.05 (11) 1 663 326 (73) NESTEC S.A. (51) A 23 L 1/00 A 23 L 1/05 Avenue Nestlé 55 A 61 L 26/00 A 61 L 15/28 1800 Vevey(CH); C 08 J 9/08 A 61 L 27/20 (54) Herstellungsverfahren einer lagerstab ilen kochilfe (21) + (22) 04769256.1 02.09.04 (30) 03.09.04 WO PCT/EP2004/0 (73) FMC BIOPOLYMER AS (45) 17.03.10 Tomtegt. 36 __________________________________________ ___ 3013 Drammen(NO); (54) MOUSSE GELIFIEE A BASE DE BIOPOLYMERE (11) 1 871 180 (30) 08.09.03 US 501500 P 09.10.03 US 51006 3 P (51) A 23 L 1/0524 18.02.04 US 545700 P 30.06.04 US 58435 7 P (21) + (22) 06733073.8 21.04.06 (45) 03.03.10 (73) N.V. NUTRICIA _____________________________________________ Eerste Stationsstraat 186 2712 HM Zoetermeer(NL); (11) 1 677 628 (54) PROCÉDÉ DE SÉCHAGE D'OLIGOSACCAHRIDES D'ACIDE (51) A 23 L 1/30 A 23 L 1/304 URONIQUE A 23 L 1/302 A 61 K 36/18 (30) 22.04.05 EP 05103302 A 61 P 11/00 (45) 03.03.10 (21) + (22) 04765381.1 18.09.04 __________________________________________ ___ (73) PHARMATON S.A. Via Mulini (11) 1 890 559 6934 Bioggio(CH); (51) A 23 L 1/317 A 23 L 1/315 (54) COMPOSITION DESTINEE A L'ACTIVATION DU SYSTEME A 23 L 1/308 A 23 L 1/305 IMMUNITAIRE A 23 K 1/18 (30) 01.10.03 EP 03022049 02.03.04 EP 04004 798 (21) + (22) 06753609.4 15.05.06 (45) 31.03.10 (73) CARGILL, INC. _____________________________________________ 15407 McGinty Road West Wayzata MN 55391(US); (11) 1 704 917 (54) FIBRES D'AGRUMES DANS UNE VIANDE TRAN SFORMÉE (51) A 23 L 3/3436 C 08 C 19/10 (30) 18.05.05 EP 05253044 C 08 F 8/48 C 08 L 9/00 (45) 31.03.10 B 01 J 20/26 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04819792.5 26.11.04 (73) ZEON CORP. (11) 1 925 216 7
(51) A 23 L 1/40 Bewegungsführungsadapter und System a us (21) + (22) 06023905.0 17.11.06 Tabakverpackung und Stopfmaschine (73) HUGLI HOLDING A.G. (30) 10.10.06 DE 102006047903 Bleichestrasse 31 (45) 03.03.10 9323 Steinach(CH); __________________________________________ ___ (54) Granular food concentrate-TRADUCTION-Granuläre s Nahrungsmittelkonzentrat (11) 1 169 927 (45) 17.03.10 (51) A 24 D 3/02 _____________________________________________ (21) + (22) 01115536.3 28.06.01 (73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. (11) 1 973 425 Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 (51) A 23 L 1/29 A 23 L 1/30 21033 Hamburg(DE); A 61 K 31/132 A 61 P 9/06 (54) Méthode et appareil pour la fabricati on de tiges de (21) + (22) 07703762.0 10.01.07 filtre pour l'industrie de (73) UNIVERSITE DE RENNES 1 tabac-TRADUCTION-Verfahren und Vorric htung zum 2 rue du Thabor CS 46510 Herstellen von Filterstäben der tabak verarbeitenden 35065 Rennes Cedex(FR); Industrie (54) UTILISATION NOUVELLE D'UNE COMPOSITION ALIMENT AIRE A (30) 04.07.00 DE 10031848 USAGE HUMAIN OU VETERINAIRE PAUVRE EN POLYAMIN ES (45) 03.03.10 POUR LA REALISATION D'UN ALIMENT THERAPEUTIQUE __________________________________________ ___ (30) 17.01.06 FR 0600420 (45) 10.03.10 (11) 1 933 654 _____________________________________________ (51) A 24 D 3/04 (21) + (22) 06842326.8 04.10.06 (11) 2 001 310 (73) PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. (51) A 23 L 1/29 A 23 L 1/10 Quai Jeanrenaud 3 A 21 D 2/00 A 21 D 13/00 2000 Neuchâtel(CH); A 23 L 3/00 (54) Zigaretten mit hohlfasern (21) + (22) 07734308.5 03.04.07 (30) 04.10.05 US 241978 (73) GIULIANI S.P.A. (45) 17.03.10 Via P. Palagi 2 __________________________________________ ___ 20129 Milano(IT); (54) MELANGE DE COMPLEMENTS POUR ALIMENTS DIETETIQUES (11) 2 042 046 DESTINES AUX PERSONNES ATTEINTES DE LA MALADIE (51) A 24 F 19/14 CELIAQUE (21) + (22) 08008802.4 10.05.08 (30) 05.04.06 IT MI20060669 (73) KLAES KUNSTSTOFFE G.M.B.H. (45) 24.03.10 Oststraße 5 _____________________________________________ 58809 Neuenrade(DE); (54) Cendrier de poche-TRADUCTION-Taschena schenbecher (11) 1 740 321 (30) 28.09.07 DE 102007046908 (51) A 23 N 15/02 B 07 B 7/08 (45) 31.03.10 B 03 B 5/32 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05753729.2 08.04.05 (73) FACHAUX, JEAN (11) 1 518 470 19 avenue de la République (51) A 41 B 11/00 F-18110 Saint-Martin D'Auxigny(FR); (21) + (22) 02741404.4 03.07.02 (54) DISPOSITIF DE SEPARATION D"OBJETS (73) TAKEDA LEG WEAR CO., LTD. (30) 23.04.04 FR 0404354 4933 Mizuko (45) 31.03.10 Fujimi-City Saitama 354-0011(JP); _____________________________________________ (54) CHAUSSETTE (45) 31.03.10 (11) 1 903 094 __________________________________________ ___ (51) A 23 N 1/02 C 11 B 1/06 B 30 B 9/06 (11) 1 979 520 (21) + (22) 07116827.2 20.09.07 (51) A 41 C 3/00 A 41 C 1/00 (73) MONTAGNON, FRANCOIS D 04 B 21/18 D 04 B 21/00 370 Vallon des Lauriers (21) + (22) 05815343.8 08.12.05 13100 Aix en Provence(FR); (73) PENN ELASTIC G.M.B.H. (54) Appareil servant à extraire de l'huile à parti r de An der Talle 20 matière végétale. 33102 Paderborn( ); (30) 21.09.06 FR 0653864 (54) DECOUPE D'ETOFFE TRICOTEE OU A MAILLE S JETEES (45) 24.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 444 905 (11) 1 658 778 (51) A 24 B 3/18 (51) A 41 D 17/00 (21) + (22) 04001318.7 22.01.04 (21) + (22) 05020375.1 19.09.05 (73) BRITISH AMERICAN TOBACCO (GERMANY) G.M.B.H. (73) SALOMON S.A.S. Alsterufer 4 Les Croiselets 20354 Hamburg(DE); 74370 Metz-Tessy(FR); (54) Méthode et appareil pour conditionner la (54) Guêtre pression-TRADUCTION-Druckkonditionierungsverfa hren- (30) 23.11.04 FR 0412419 und vorrichtung (45) 31.03.10 (30) 05.02.03 DE 10304629 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 831 015 (51) A 41 D 27/06 A 41 D 31/02 (11) 1 872 671 B 32 B 27/00 (51) A 24 C 5/18 (21) + (22) 05824591.1 06.12.05 (21) + (22) 07075548.3 29.06.07 (73) LAINIERE DE PICARDIE BC (73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. Buire Courcelles BP 20089 Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 80202 Péronne Cédex(FR); 21033 Hamburg(DE); (54) COMPLEXE TEXTILE COMPRENANT UN SUBSTR AT D' (54) Corps d'écoulement dans une machine de fabrica tion ASSOCIATION ENDUIT SUR SES DEUX FACES de tiges de l'industrie du traitement du (30) 09.12.04 FR 0413141 tabac-TRADUCTION-Strömungskörper in einer (45) 10.03.10 Strangmaschine der Tabak verarbeitenden Indust rie __________________________________________ ___ (30) 30.06.06 DE 102006031216 (45) 31.03.10 (11) 1 424 017 _____________________________________________ (51) A 41 G 5/00 (21) + (22) 03450008.2 10.01.03 (11) 1 911 360 (73) BEGE PRIVATSTIFTUNG (51) A 24 C 5/40 A 24 C 5/42 Schubertring 8 A 24 C 5/02 B 65 D 77/20 1010 Wien(AT); B 65 D 85/00 (54) Aanbrenginstrument voor (21) + (22) 07116767.0 19.09.07 vervangingshaarstrengen-TRADUCTION-Ap plikator für (73) BRITISH-AMERICAN TOBACCO (GERMANY) G.M.B.H. Ersatzhaarsträhnen Alsterufer 4 (30) 29.11.02 AT 17052002 23.12.02 AT 19282002 D-20354 Hamburg(DE); (45) 31.03.10 (54) Emballage de tabac doté d'un adaptateur de gui dage __________________________________________ ___ de mouvement et système constitué d'un emballa ge de tabac et d'une machine à (11) 1 684 606 bourrer-TRADUCTION-Tabakverpackung mit (51) A 41 G 3/00 8
(21) + (22) 04808702.7 08.11.04 56220 Urmitz(DE); (73) EURO HAIR R&D B.V. (54) SAC DE TRANSPORT-TRADUCTION-TRAGETASC HE Willemoordseweg 5 (30) 23.08.02 DE 10238694 2636 EA Schipluiden(NL); (45) 17.03.10 (54) Schnell aufsetzbares haarteil mit einem webban d, das __________________________________________ ___ vollkommen in das grundhaar integriert ist, un d verfahren zum anbringen (11) 1 740 070 (30) 07.11.03 NL 1024734 (51) A 45 F 5/02 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05733793.3 12.04.05 _____________________________________________ (73) SOC. DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS T ECHNIQUES SPIT 150 Route de Lyon (11) 1 746 910 26501 Bourg-Les-Valence Cédex(FR); (51) A 42 B 3/04 B 62 J 27/00 (54) ENSEMBLE CONSTITUÉ D'UN OUTIL À MAIN ET D'UN ÉLÉMENT (21) + (22) 05743016.7 09.05.05 D'ATTACHE POUR ACCROCHER L'OUTIL ET É LÉMENT (73) KNOW HOW S.R.L. D'ACCROCHAGE CORRESPONDANT Via Molino delle Armi 34 (30) 14.04.04 FR 0403857 20123 Milan(IT); (45) 24.03.10 (54) SYSTEME DE SECURITE POUR CASQUE DE MOTOCYCLE __________________________________________ ___ (30) 19.05.04 IT MI20041001 (45) 03.03.10 (11) 1 504 691 _____________________________________________ (51) A 46 B 5/06 A 46 B 11/00 A 45 D 34/04 (11) 1 685 770 (21) + (22) 04300499.3 30.07.04 (51) A 43 B 3/08 A 43 B 23/07 (73) L'OREAL A 43 B 23/26 14 rue Royale (21) + (22) 06000887.7 17.01.06 75008 Paris(FR); (73) ING. LORO PIANA & C.S.P.A. (54) Applicateur et dispositif de conditio nnement et Corso Rolandi 10 d'application comportant un tel appli cateur. IT-13017 Quarona VC(IT); (30) 04.08.03 FR 0309604 (54) Revêtement pour une bande élastique pour une (45) 03.03.10 chaussure avec languette __________________________________________ ___ (30) 31.01.05 IT TO20050019 U (45) 03.03.10 (11) 1 595 473 _____________________________________________ (51) A 46 B 9/00 A 46 B 9/06 (21) + (22) 04011383.9 13.05.04 (11) 1 984 438 (73) TRISA HOLDING A.G. (51) A 43 B 13/04 A 43 B 1/00 Kantonsstrasse C 08 K 5/00 C 08 K 5/19 6234 Triengen(CH); C 08 J 5/18 A 47 G 27/00 (54) Balai et procédé de fabrication d'un (21) + (22) 07704211.7 30.01.07 balai-TRADUCTION-Kehrgerätekopf und V erfahren zur (73) BASF SE Herstellung eines Kehrgerätekopfs 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 31.03.10 (54) POLYURETHANE ANTISTATIQUE-TRADUCTION-ANTISTATI SCHES __________________________________________ ___ POLYURETHAN (30) 07.02.06 EP 06101354 (11) 1 991 085 (45) 31.03.10 (51) A 46 B 17/06 _____________________________________________ (21) + (22) 06818462.1 10.11.06 (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 531 696 Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 (51) A 44 C 5/24 A 44 C 27/00 71364 Winnenden(DE); (21) + (22) 03750804.1 11.07.03 (54) BALAI ROTATIF POUR UNE BALAYEUSE (73) G & F CHATELAIN SA MECANIQUE-TRADUCTION-BÜRSTENWALZE FÜR EIN KEHRGERÄT 18 allée du Laser (30) 03.03.06 WO PCT/EP2006/0 2301 La Chaux-de-Fonds(CH); (45) 24.03.10 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN FERMOIR AUTOMATIQU E POUR __________________________________________ ___ BRACELET-MONTRE (30) 11.07.02 FR 0208750 (11) 2 040 577 (45) 03.03.10 (51) A 46 B 5/02 A 46 B 9/04 _____________________________________________ A 61 J 17/02 (21) + (22) 07763739.5 05.07.07 (11) 2 022 546 (73) MAM BABYARTIKEL -G. M.B.H. (51) A 45 B 9/02 A 63 C 11/22 Lorenz-Mandl-Gasse 50 A 61 H 3/02 1160 Wien(AT); (21) + (22) 08162123.7 08.08.08 (54) DISPOSITIF SERVANT AU MASSAGE OU AU N ETTOYAGE DE LA (73) DESEZ, ALAIN MÂCHOIRE OU DES DENTS, ET SON PROCÉDÉ DE 235 avenue de l'Aiguille du Midi FABRICATION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZU M MASSIEREN 74400 Chamonix Mont Blanc(FR); BZW. REINIGEN DES KIEFERS BZW. DER ZÄ HNE SOWIE (54) Bâton de randonnée VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (30) 10.08.07 FR 0757045 (30) 17.07.06 AT 5492006 U 01.08.06 AT 5852006 U (45) 24.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 066 195 (11) 1 394 350 (51) A 45 B 9/04 (51) A 47 B 96/00 E 06 B 9/80 (21) + (22) 07800642.6 17.09.07 E 06 B 9/11 (73) LEKISPORT A.G. (21) + (22) 03017805.7 05.08.03 Lindenstrasse 8 (73) REHAU A.G. + CO 6340 Baar(CH); Rheniumhaus (54) BÂTON DE MARCHE NORDIQUE AVEC SABOT EN 95111 Rehau(DE); CAOUTCHOUC-TRADUCTION-NORDIC WALKING STOCK MIT (54) Meuble avec un dispositif de freinage pour GUMMIPUFFER stores-TRADUCTION-Möbel mit einer Bre msvorrichtung (30) 25.09.06 CH 15212006 für Jalousiezüge (45) 24.03.10 (30) 28.08.02 DE 20213194 U _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 504 691 (51) A 45 D 34/04 A 46 B 5/06 (11) 1 764 012 A 46 B 11/00 (51) A 47 B 88/04 (21) + (22) 04300499.3 30.07.04 (21) + (22) 06120564.7 13.09.06 (73) L'OREAL (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. 14 rue Royale Carl-Wery-Strasse 34 75008 Paris(FR); 81739 München(DE); (54) Applicateur et dispositif de conditionnement e t (54) Glissière pour guidage de d'application comportant un tel applicateur. tiroirs-TRADUCTION-Schubkastenführung (30) 04.08.03 FR 0309604 (30) 16.09.05 DE 102005044344 (45) 03.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 531 702 (11) 1 949 817 (51) A 45 F 3/04 (51) A 47 B 49/00 (21) + (22) 03797237.9 13.08.03 (21) + (22) 08003443.2 29.06.05 (73) RTI SPORTS VERTRIEB VON SPORTARTIKELN G.M.B.H. (73) HEINRICH J. KESSEBOHMER K.G. Rudolf-Diesel-Straße 21 Mindener Strasse 208 9
49152 Bad Essen(DE); (30) 07.01.06 DE 102006001051 21.02.06 DE 202006002748 (54) Armature pour une armoire de (45) 03.03.10 coin-TRADUCTION-Beschlag für Eckschränke __________________________________________ ___ (30) 16.07.04 DE 202004011200 (45) 24.03.10 (11) 1 817 986 _____________________________________________ (51) A 47 C 27/00 A 01 N 33/08 A 01 N 33/04 A 01 N 43/40 (11) 2 059 144 A 01 P 1/00 A 01 N 25/34 (51) A 47 B 73/00 A 01 N 59/16 (21) + (22) 07784602.0 01.08.07 (21) + (22) 07450008.3 23.01.07 (73) COLLINI, LOTHAR (73) SEMBELLA GMBH Am Tschütsch 68 Aderstrasse 35 6833 Klaus (AT); A 4850 Timelkam (AT); BRIDA, HUBERT WENATEX-DAS SCHLAFSYSTEM FORSCHUNG- BERATUNG UND Letzestrasse 8 ENTWICKLUNG GMBH 6820 Frastanz(AT) Münchner Bundesstrasse 140 (54) DISPOSITIF DE STOCKAGE DE 5020 Salzburg(AT) BOUTEILLES-TRADUCTION-FLASCHENLAGERVORRICHTUNG (54) Matelas-TRADUCTION-Matratze (30) 06.09.06 AT 14842006 (30) 09.02.06 AT 1972006 (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 066 197 (11) 1 897 467 (51) A 47 B 57/00 A 47 B 88/00 (51) A 47 C 5/12 A 47 C 7/16 (21) + (22) 07802806.5 22.08.07 A 47 C 5/04 A 47 C 3/12 (73) PAUL HETTICH G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07016155.9 17.08.07 Vahrenkampstraße 12-16 (73) GFP (GESELLSCHAFT FUR PRODUKTIVITATSP LANUNG UND 32278 Kirchlengern(DE); PRODUKTENTWICKLUNG)MBH (54) DISPOSITIF DE RÉGLAGE-TRADUCTION-VERSTELLEINRI CHTUNG Obere Bürgstrasse 7 (30) 25.09.06 DE 202006014829 74613 Öhringen(DE); (45) 10.03.10 (54) Chaise-TRADUCTION-Stuhl _____________________________________________ (30) 07.09.06 DE 102006043006 (45) 17.03.10 (11) 2 097 306 __________________________________________ ___ (51) A 47 B 31/00 A 47 B 46/00 B 62 B 3/00 (11) 1 922 955 (21) + (22) 07848290.8 26.09.07 (51) A 47 C 17/13 A 47 C 17/22 (73) CADDIE (21) + (22) 07450191.7 25.10.07 B.P no. 47 13 rue de la Mairie (73) HODRY METALLWARENFABRIK R.HOPPE GES.M .B.H & CO. KG 67301 Schiltigheim(FR); Königstetterstraße 159-161 (54) CHARIOT DE SERVICE DE CHAMBRE POUR LES HÔTELS 3430 Tulln(AT); (30) 03.10.06 FR 0608649 (54) Meuble transformable en lit-TRADUCTIO N-In ein Bett (45) 10.03.10 umwandelbares Sitzmöbel _____________________________________________ (30) 15.11.06 AT 80906 U (45) 31.03.10 (11) 1 510 152 __________________________________________ ___ (51) A 47 C 20/04 (21) + (22) 04020033.9 24.08.04 (11) 1 932 453 (73) HETTICH FRANKE G.M.B.H. & CO. KG (51) A 47 C 27/08 Hinter dem Ziegelwasen 6/1 (21) + (22) 07113496.9 31.07.07 72336 Balingen-Weilstetten(DE); (73) JAKOB, ERNEST F. (54) Sommier comprenant des parties articulées de d ossier Reindorfgasse 18/4 et têtière-TRADUCTION-Matratzenrahmen mit dara n 1150 Wien(AT); schwenkbarem Rückenteil und Kopfteil (54) Watermatras-TRADUCTION-Wassermatratze (30) 26.08.03 DE 10339554 09.02.04 DE 10200 4006423 (30) 14.12.06 AT 8692006 U (45) 17.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 523 909 (11) 1 952 726 (51) A 47 C 4/54 A 47 C 27/08 (51) A 47 C 23/06 (21) + (22) 04450166.6 26.08.04 (21) + (22) 08001602.5 29.01.08 (73) "SISSEL" HANDELS GMBH (73) HARTMANN, SIEGBERT Kaiserstrasse 7 Neuer Kamp 71 6900 Bregenz(AT); 32584 Löhne(DE); (54) Coussin d'assise-TRADUCTION-Sitzkissen (54) Latte élastique en (30) 16.10.03 AT 7142003 U plastique-TRADUCTION-Kunststofffederl eiste (45) 03.03.10 (30) 30.01.07 DE 202007001617 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 532 900 (51) A 47 C 23/00 (11) 1 993 403 (21) + (22) 03026388.3 18.11.03 (51) A 47 C 1/032 (73) SPIROPLEX G.M.B.H. (21) + (22) 07846877.4 29.11.07 Nickelstrasse 12 (73) SATO-OFFICE G.M.B.H. 33415 Verl(DE); Jubatus-Allee 1 (54) Draagelement-TRADUCTION-Auflagerelement 92263 Ebermannsdorf(DE); (45) 31.03.10 (54) SIÈGE AVEC UNE PLAQUE D'ASSISE ET UN _____________________________________________ DOSSIER-TRADUCTION-SITZ MIT EINER SIT ZPLATTE UND EINER RÜCKENLEHNE (11) 1 755 919 (30) 04.12.06 DE 102006056928 (51) A 47 C 7/74 A 47 C 27/14 (45) 03.03.10 B 60 N 2/56 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05769816.9 14.06.05 (73) METZELER SCHAUM G.M.B.H. (11) 2 020 888 Donaustrasse 51 (51) A 47 C 23/06 87700 Memmingen(DE); (21) + (22) 07720073.1 10.04.07 (54) GARNITURE DE SIEGE, NOTAMMENT POUR UN SIEGE DE (73) MEILI, PETER VEHICULE ROUTIER OU D'AVION-TRADUCTION-SITZEIN SATZ, Eggenstrasse 7 INSBESONDERE FÜR EINEN SITZ EINES KRAFTFAHRZEU GS 5615 Fahrwangen(CH); ODER EINES FLUGZEUGS (54) SUPPORT DE COUCHAGE MOBILE-TRADUCTION -MOBILER (30) 16.06.04 DE 102004029062 LIEGENUNTERBAU (45) 17.03.10 (30) 15.05.06 CH 7822006 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 806 074 (51) A 47 C 27/06 A 47 C 23/00 (11) 2 047 773 A 47 C 23/04 (51) A 47 C 31/11 (21) + (22) 07000154.0 05.01.07 (21) + (22) 08016685.3 23.09.08 (73) SPIROPLEX G.M.B.H. (73) HINTZEN, PETER Nickelstrasse 12 Denkmalstrasse 21a 33415 Verl(DE); 41363 Jüchen(DE); (54) Samenstel van (54) Element d'amortissement-TRADUCTION-Po lsterelement veerelementen-TRADUCTION-Federelementanordnung (30) 13.10.07 DE 102007049207 10
(45) 10.03.10 (21) + (22) 07704211.7 30.01.07 _____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 2 095 744 (54) POLYURETHANE ANTISTATIQUE-TRADUCTION- ANTISTATISCHES (51) A 47 C 19/04 A 61 G 7/00 POLYURETHAN (21) + (22) 09152505.5 11.02.09 (30) 07.02.06 EP 06101354 (73) SHL GROUP A.B. (45) 31.03.10 Augustendalsvägen 19 __________________________________________ ___ 131 28 Nacka Strand(SE); (54) Bett (11) 1 462 041 (30) 28.02.08 SE 0800471 (51) A 47 J 31/44 B 01 F 15/02 (45) 17.03.10 (21) + (22) 03006556.9 24.03.03 _____________________________________________ (73) NESTEC S.A. Avenue Nestlé 55 (11) 1 924 479 1800 Vevey(CH); (51) A 47 D 1/10 B 62 B 3/14 (54) Dipositif pour pomper un liquide à pa rtir d'un (21) + (22) 06805682.9 09.09.06 emballage ou d'un container (73) WANZL METALLWARENFABRIK G.M.B.H. (45) 03.03.10 Postfach 11 29 __________________________________________ ___ 89336 Leipheim(DE); (54) CHARIOT D'ACHAT-TRADUCTION-EINKAUFSWAGEN (11) 1 547 500 (30) 14.09.05 DE 102005043994 (51) A 47 J 37/07 (45) 17.03.10 (21) + (22) 04030373.7 21.12.04 _____________________________________________ (73) WECKERMANN, ANDREAS Dahlweg 2 (11) 2 037 778 48477 Hörstel(DE); (51) A 47 D 13/10 A 47 D 1/00 (54) Récipient rempli de matière (21) + (22) 07768993.3 06.07.07 combustible-TRADUCTION-Brennstoffpake t (73) BABYBJORN AB (30) 22.12.03 DE 10360049 P.O. Box 913 (45) 17.03.10 170 09 Solna(SE); __________________________________________ ___ (54) BERCEAU BASCULANT (30) 07.07.06 SE 0601501 (11) 1 607 031 (45) 31.03.10 (51) A 47 J 37/06 _____________________________________________ (21) + (22) 05291279.7 14.06.05 (73) SEB S.A. (11) 2 066 547 Les 4 M Chemin du Petit Bois (51) A 47 D 13/02 B 60 N 2/28 69130 Ecully(FR); B 62 B 7/14 (54) Appareil électroménager à raclette (21) + (22) 07834543.6 14.09.07 (30) 14.06.04 FR 0406415 (73) MUTSY B.V. (45) 31.03.10 Nieuwekerksedijk 14 __________________________________________ ___ 5051 HT Goirle(NL); (54) Inrichting voor een kinderwagen en gebruik van een (11) 1 694 178 duwstang (51) A 47 J 27/08 (30) 14.09.06 NL 1032494 (21) + (22) 04791559.0 15.10.04 (45) 10.03.10 (73) SEB S.A. _____________________________________________ Les 4 M Chemin du Petit Bois BP 1 72 69132 Ecully Cedex(FR); (11) 1 355 115 (54) JOINT A LEVRES POUR APPAREIL DE CUISS ON ET APPAREIL (51) A 47 F 3/04 F 25 B 39/02 DE CUISSON EQUIPE D`UN TEL JOINT F 28 D 1/047 (30) 27.11.03 FR 0313935 (21) + (22) 03007295.3 01.04.03 (45) 03.03.10 (73) LINDE KALTETECHNIK G.M.B.H. __________________________________________ ___ Sürther Hauptstrasse 173 50999 Köln(DE); (11) 1 732 421 (54) Meuble de présentation de marchandises congelé es ou (51) A 47 J 19/02 réfrigérées ayant un système (21) + (22) 05777740.1 31.03.05 d'évaporateur-TRADUCTION-Tiefkühl- oder (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Kühlwarenpräsentationsmöbel mit einem Carl-Wery-Strasse 34 Verdampfersystem 81739 München(DE); (30) 17.04.02 DE 10217094 (54) PANIER PERFORE D'UNE CENTRIFUGEUSE A JUS (45) 31.03.10 DOMESTIQUE-TRADUCTION-SIEBKORB FÜR EI NE _____________________________________________ HAUSHALTS-SAFTZENTRIFUGE (30) 31.03.04 DE 102004015918 (11) 1 662 944 (45) 03.03.10 (51) A 47 F 1/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04803730.3 08.09.04 (73) JOALPE INDUSTRIA DE EXPOSITORES, S.A. (11) 1 774 882 Zona Industrial do Tortosendo Lote 43 (51) A 47 J 31/40 6200 Tortosendo(PT); (21) + (22) 06021215.6 10.10.06 (54) PRESENTOIR D'ARTICLES, NOTAMMENT CONDITIONNES A PLAT (73) NIRO-PLAN A.G. (30) 08.09.03 FR 0310564 Franke-Strasse 2 (45) 03.03.10 4663 Aarburg(CH); _____________________________________________ (54) Machine à café-TRADUCTION-Kaffeemasch ine (30) 14.10.05 DE 102005049625 (11) 1 809 147 (45) 17.03.10 (51) A 47 G 7/06 B 65 D 85/50 __________________________________________ ___ A 01 G 5/04 (21) + (22) 05803219.4 26.10.05 (11) 1 793 717 (73) CHARRIN, PHILIPPE (51) A 47 J 31/54 A 47 J 31/06 Les Chirouzes (21) + (22) 05786870.5 31.08.05 26600 Beaumont Monteux(FR); (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (54) DISPOSITIF DE PRÉSENTATION DE BOUQUETS DE FLEU RS Carl-Wery-Strasse 34 (30) 29.10.04 LU 91118 81739 München(DE); (45) 24.03.10 (54) MACHINE A CAFE ET PROCEDE DE _____________________________________________ COMMANDE-TRADUCTION-KAFFEEMASCHINE UN D STEUERUNGSVERFAHREN DAFÜR (11) 1 924 175 (30) 24.09.04 DE 102004046455 (51) A 47 G 9/02 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06765289.1 14.08.06 __________________________________________ ___ (73) FINECARD INTERNATIONAL LTD Topaz House Oldgate St. Michaels Ind. Esta te (11) 1 858 383 Widnes Cheshire WA8 8TL(GB); (51) A 47 J 37/08 (54) ARTICLE DE LITERIE (21) + (22) 06707902.0 30.01.06 (30) 24.08.05 GB 0517315 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (45) 03.03.10 Carl-Wery-Strasse 34 _____________________________________________ 81739 München(DE); (54) GRILLE-PAIN A ELEMENT (11) 1 984 438 D'AFFICHAGE-TRADUCTION-TOASTER MIT EI NEM (51) A 47 G 27/00 A 43 B 13/04 ANZEIGEELEMENT A 43 B 1/00 C 08 K 5/00 (30) 11.02.05 DE 102005006383 C 08 K 5/19 C 08 J 5/18 (45) 31.03.10 11
_____________________________________________ (21) + (22) 07000506.1 11.01.07 (73) WEPA PAPIERFABRIK P. KRENGEL G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 858 384 Rönkhauserstrasse 26 (51) A 47 J 37/08 59757 Arnsberg(DE); (21) + (22) 06707903.8 30.01.06 (54) Distributeur de papier toilette doté d'un (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. boîtier-TRADUCTION-Toilettenpapierspe nder mit einem Carl-Wery-Strasse 34 Gehäuse 81739 München(DE); (45) 31.03.10 (54) GRILLE-PAIN-TRADUCTION-TOASTER __________________________________________ ___ (30) 11.02.05 DE 102005006382 (45) 17.03.10 (11) 2 012 637 _____________________________________________ (51) A 47 K 13/00 (21) + (22) 08701165.6 19.01.08 (11) 1 917 889 (73) VILLEROY & BOCH A.G. (51) A 47 J 19/02 A 47 J 43/14 Saaruferstrasse 14-18 (21) + (22) 07356150.8 22.10.07 66693 Mettlach(DE); (73) SEB S.A. (54) SIÈGE DE TOILETTES-TRADUCTION-TOILETT ENSITZ Les 4 M Chemin du Petit Bois (30) 17.04.07 DE 202007005626 69130 Ecully(FR); (45) 10.03.10 (54) Accessoire combinant un dispositif presse-agru mes et __________________________________________ ___ un dispositif pour séparer le blanc et le jaun e d'oeuf cru (11) 1 219 224 (30) 02.11.06 FR 0609591 (51) A 47 L 13/58 (45) 17.03.10 (21) + (22) 01130430.0 20.12.01 _____________________________________________ (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Carl-Wery-Strasse 34 (11) 1 937 119 81739 München(DE); (51) A 47 J 31/40 (54) Dispositif pour mouiller et essorer u ne (21) + (22) 06808928.3 03.10.06 serpillière-TRADUCTION-Vorrichtung zu m Befeuchten (73) RHEA VENDORS S.P.A. und Entfeuchten eines Feuchtwischers Via Trieste 49 (30) 27.12.00 DE 10065370 21042 Caronno Pertusella(IT); (45) 24.03.10 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PREPARATION DE BOISSONS A __________________________________________ ___ PARTIR DE PRODUITS SOLUBLES (30) 19.10.05 IT MI20051986 (11) 1 284 629 (45) 10.03.10 (51) A 47 L 9/14 _____________________________________________ (21) + (22) 01920051.8 05.04.01 (73) A.B. ELECTROLUX (11) 1 950 150 105 45 Stockholm(SE); (51) A 47 J 31/40 B 65 D 85/804 (54) CONTENEUR DE POUSSIERE (21) + (22) 07101087.0 24.01.07 (30) 13.04.00 SE 0001405 (73) NESTEC S.A. (45) 10.03.10 Avenue Nestlé 55 __________________________________________ ___ 1800 Vevey(CH); (54) Identifizierung von getränkezutaten enthaltend en (11) 1 326 520 kapseln (51) A 47 L 9/14 (45) 03.03.10 (21) + (22) 01967879.6 11.09.01 _____________________________________________ (73) A.B. ELECTROLUX (PUBL) 105 45 Stockholm(SE); (11) 2 037 783 (54) RECIPIENT A POUSSIERE POUR ASPIRATEUR (51) A 47 J 36/02 G 01 K 7/18 (30) 22.09.00 SE 0003414 (21) + (22) 07823258.4 06.07.07 (45) 10.03.10 (73) SEB SA __________________________________________ ___ Les 4M Chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (11) 1 349 481 (54) ARTICLE CULINAIRE PERMETTANT LA DÉTECTION DE S A (51) A 47 L 15/42 D 06 F 39/10 TEMPÉRATURE PAR UNE PLAQUE DE CUISSON B 01 D 29/03 (30) 06.07.06 FR 0606176 (21) + (22) 01272636.0 05.12.01 (45) 17.03.10 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. _____________________________________________ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (11) 2 053 950 (54) TAMIS-TRADUCTION-SIEB (51) A 47 J 31/40 (30) 29.12.00 DE 10065661 (21) + (22) 07802861.0 24.08.07 (45) 17.03.10 (73) DELICA A.G. __________________________________________ ___ Hafenstrasse 120 4127 Birsfelden(CH); (11) 1 349 483 (54) MOYEN POUR TRANSPERCER UN EMBALLAGE-PORTION (51) A 47 L 15/42 COMPORTANT UN ÉLÉMENT D'EXTRACTION, DISPOSITIF (21) + (22) 01989582.0 05.12.01 D'EXTRACTION DE L'ÉLÉMENT D'EXTRACTION CONTENU DANS (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. L'EMBALLAGE-PORTION ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D UDIT Carl-Wery-Strasse 34 MOYEN-TRADUCTION-MITTEL ZUM PENETRIEREN EINER EIN 81739 München(DE); EXTRAKTIONSGUT ENTHALTENDEN PORTIONSVERPACKUNG, (54) RECIPIENT DE RINCAGE POUR VORRICHTUNG ZUM EXTRAHIEREN DES IN DER LAVE-VAISSELLE-TRADUCTION-SPÜLBEHÄLTE R FÜR EINE PORTIONSVERPACKUNG ENTHALTENEN EXTRAKTIONSGUTS SOWIE GESCHIRRSPÜLMASCHINE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES MITTELS (30) 29.12.00 DE 10065678 (30) 25.08.06 EP 06119565 (45) 17.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 559 359 (11) 2 081 475 (51) A 47 L 9/00 A 47 L 9/28 (51) A 47 J 27/21 B 01 D 35/143 (21) + (22) 05001761.5 28.01.05 (21) + (22) 07819451.1 30.10.07 (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG (73) LAICA S.P.A. Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 Viale del Lavoro 10 71364 Winnenden(DE); 36021 Barbarano Vicentino(IT); (54) Aspirateur-TRADUCTION-Staubsauger (54) CARAFE POUR FILTRER DES LIQUIDES (30) 30.01.04 DE 102004005500 (30) 15.11.06 IT PD20060425 (45) 10.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 618 823 (11) 1 927 308 (51) A 47 L 9/12 (51) A 47 K 10/38 (21) + (22) 05014351.0 01.07.05 (21) + (22) 06024601.4 28.11.06 (73) WIEDEMANN, THOMAS (73) HAGLEITNER, HANS GEORG St. Martin-Strasse 2/27 Lindenallee 11 A-6850 Dornbirn(AT); 5700 Zell am See(AT); (54) Aspirateur muni d'un dispositif de fi xation du (54) Embout support-TRADUCTION-Lagerzapfen filtre-TRADUCTION-Staubsauger mit ein er Vorrichtung (45) 24.03.10 zur Befestigung des Filters _____________________________________________ (30) 20.07.04 AT 51204 U (45) 24.03.10 (11) 1 943 933 __________________________________________ ___ (51) A 47 K 10/38 12
(11) 1 699 338 (51) A 47 L 15/00 A 47 L 15/24 (11) 1 997 949 (21) + (22) 04803488.8 03.12.04 (51) A 47 L 15/44 D 06 F 39/02 (73) MEIKO MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 08104036.2 20.05.08 Englerstrasse 3 (73) VESTEL BEYAZ ESYA SANAYI VE TICARET A .S. 77652 Offenburg(DE); Organize Sanayi Bölgesi (54) LAVE-VAISSELLE A MODE DE FONCTIONNEMENT 45030 Manisa(TR); CASHER-TRADUCTION-GESCHIRRSPÜLMASCHINE FÜR (54) Machine à laver KOSCHER-BETRIEB (30) 01.06.07 TR 200703765 (30) 08.12.03 DE 10357256 (45) 17.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 030 548 (11) 1 799 091 (51) A 47 L 5/28 A 47 L 9/00 (51) A 47 L 13/58 A 47 L 9/24 A 47 L 9/32 (21) + (22) 05779152.7 26.08.05 (21) + (22) 08014588.1 16.08.08 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (73) MIELE & CIE. K.G. Carl-Wery-Strasse 34 Carl-Miele-Strasse 29 81739 München(DE); 33332 Gütersloh(DE); (54) SYSTEME POUR ESSORER OU HUMIDIFIER UN (54) Aspirateur vertical-TRADUCTION-Uprigh t-Staubsauger BALAI-MOUILLEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM (30) 30.08.07 DE 102007040958 ENTFEUCHTEN ODER BEFEUCHTEN EINES FEUCHTWISCHERS (45) 17.03.10 (30) 09.09.04 DE 102004044026 __________________________________________ ___ (45) 24.03.10 _____________________________________________ (11) 2 094 146 (51) A 47 L 15/42 A 47 L 15/50 (11) 1 815 780 (21) + (22) 07822097.7 31.10.07 (51) A 47 L 15/44 D 06 F 39/02 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (21) + (22) 07000581.4 12.01.07 Carl-Wery-Strasse 34 (73) MIELE & CIE. K.G. 81739 München(DE); Carl-Miele-Straße 29 (54) LAVE-VAISSELLE AVEC PONT DE SURFACES DE 33332 Gütersloh(DE); ROULEMENT-TRADUCTION-GESCHIRRSPÜLMASC HINE MIT (54) Système pour le dosage d'un agent de traitemen t dans LAUFFLÄCHENBRÜCKE un dipositif automatique de nettoyage ou (30) 09.11.06 DE 102006052888 désinfection-TRADUCTION-System zum Dosieren ei nes (45) 17.03.10 Behandlungsmittels in einen Reinigungs- oder __________________________________________ ___ Desinfektionsautomaten (30) 07.02.06 DE 102006005769 (11) 1 096 880 (45) 03.03.10 (51) A 61 B 5/103 _____________________________________________ (21) + (22) 99935170.3 14.07.99 (73) HOLLANDSE EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ (L OK) B.V. (11) 1 824 373 Sarphatistraat 38 (51) A 47 L 15/42 A 47 L 15/00 1018 GM Amsterdam(NL); A 47 L 15/46 A 61 L 2/24 (54) Inrichting voor het uitvoeren van een test op en (21) + (22) 05799999.7 31.10.05 werkwijze voor het vaststellen van ee n cervicaal (73) MEIKO MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG acceleratie letsel Englerstrasse 3 (30) 14.07.98 NL 1009646 77656 Offenburg(DE); (45) 17.03.10 (54) PROCEDE POUR EVALUER ET GARANTIR UN EFFET HYGI ENIQUE __________________________________________ ___ THERMIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEURTEILUNG UND SICHERSTELLUNG VON THERMISCHER HYGIENEWIRKUNG (11) 1 455 659 (30) 19.11.04 DE 102004056052 (51) A 61 B 17/12 A 61 F 5/24 (45) 31.03.10 (21) + (22) 02793611.1 10.12.02 _____________________________________________ (73) RADI MEDICAL SYSTEMS A.B. Palmbladsgatan 10 (11) 1 827 198 754 50 Uppsala(SE); (51) A 47 L 15/48 D 06 F 58/24 (54) DISPOSITIF D'APPLICATION D'UNE PRESSI ON EXTERNE A 47 L 15/42 ASSOCIEE A UN TRAITEMENT DE COAGULATI ON DE PLAIES (21) + (22) 05801270.9 25.10.05 PUNCTIFORMES (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (30) 18.12.01 US 20495 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 31.03.10 81739 München(DE); __________________________________________ ___ (54) LAVE-VAISSELLE-TRADUCTION-GESCHIRRSPÜLMASCHINE (30) 09.12.04 DE 102004059425 28.01.05 DE 10200 5004095 (11) 1 475 031 (45) 03.03.10 (51) A 61 B 1/012 _____________________________________________ (21) + (22) 04010501.7 03.05.04 (73) INVENDO MEDICAL G.M.B.H. (11) 1 833 354 Weberstrasse 17 (51) A 47 L 15/48 69469 Weinheim(DE); (21) + (22) 05816311.4 06.12.05 (54) Tige endoscopique-TRADUCTION-Endoskop schaft (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (30) 05.05.03 DE 10320228 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 24.03.10 81739 München(DE); __________________________________________ ___ (54) LAVE-VAISSELLE-TRADUCTION-GESCHIRRSPÜLMASCHINE (30) 09.12.04 DE 102004059425 28.01.05 DE 10200 5004094 (11) 1 517 646 (45) 03.03.10 (51) A 61 B 18/14 _____________________________________________ (21) + (22) 03760637.3 17.06.03 (73) CELON A.G. MEDICAL INSTRUMENTS (11) 1 845 830 Rheinstrasse 8 (51) A 47 L 9/00 14513 Teltow(DE); (21) + (22) 05815799.1 07.12.05 (54) AIGUILLE A ELECTRODE-TRADUCTION-ELEKT RODENNADEL (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (30) 19.06.02 DE 10228085 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 10.03.10 81739 München(DE); __________________________________________ ___ (54) ASPIRATEUR COMPRENANT UN ELEMENT DE DEVERROUILLAGE DE COUVERCLE-TRADUCTION-STAUBSAUGER MIT EINEM (11) 1 518 495 DECKELENTRIEGELUNGSELEMENT (51) A 61 B 5/00 (30) 31.01.05 DE 102005004377 (21) + (22) 04021094.0 04.09.04 (45) 10.03.10 (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. _____________________________________________ Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim (DE); (11) 1 875 022 F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (51) A 47 L 15/42 E 05 C 3/24 Grenzacherstrasse 124 (21) + (22) 06743299.7 13.04.06 4070 Basel(CH) (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (54) Procédé et dispositif de surveillance continue de la Carl-Wery-Strasse 34 concentration d'un analyte-TRADUCTION -Verfahren und 81739 München(DE); Gerät zur laufenden Überwachung der K onzentration (54) APPAREIL MENAGER COMPRENANT UN DISPOSITIF DE eines Analyten VERROUILLAGE-TRADUCTION-HAUSHALTSGERÄT MIT EIN ER (30) 23.09.03 DE 10343863 VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG (45) 31.03.10 (30) 19.04.05 DE 102005017871 __________________________________________ ___ (45) 10.03.10 _____________________________________________ (11) 1 563 810 13
(51) A 61 B 19/00 A 61 F 2/46 BEGUIN, LAURENT (21) + (22) 05356029.8 09.02.05 14 Chemin Persles (73) TORNIER 69540 Irigny(FR); Rue Doyen Gosse DESMOINEAUX, PIERRE 38330 Saint-Ismier(FR); 37 Rue de la Bourboule (54) Dispositif chirurgical d'implantation d'une pr othèse 78150 Le Chesnay(FR) totale de hanche (54) Clou centromedullaire d'osteosynthese (30) 10.02.04 FR 0401281 (30) 09.11.05 FR 0553393 (45) 31.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 568 888 (11) 1 814 471 (51) A 61 B 1/00 F 04 D 7/08 (51) A 61 B 17/56 A 61 F 2/46 G 21 C 19/00 G 21 C 19/02 (21) + (22) 05793736.9 31.08.05 G 21 F 9/22 (73) SYNVASIVE TECHNOLOGY, INC. (21) + (22) 05270003.6 25.02.05 4925 Robert J. Mathews Parkway (73) VISURAY AS El Dorado Hills CA 95762(US); Strandbakken 10 (54) Dynamischer knieausgleicher mit druck messung NO-4070 Randaberg(NO); (30) 25.10.04 US 973936 (54) Appareil et procédé pour récupérer du matériel (45) 03.03.10 radioactif d'un endroit fermé __________________________________________ ___ (30) 27.02.04 NO 20040882 23.02.05 NO 20050 975 (45) 03.03.10 (11) 1 854 406 _____________________________________________ (51) A 61 B 5/06 (21) + (22) 07251969.7 11.05.07 (11) 1 643 916 (73) BIOSENSE WEBSTER, INC. (51) A 61 B 17/15 3333 Diamond Canyon Road (21) + (22) 04767685.3 15.07.04 Diamond Bar CA 91765(US); (73) DEPUY (IRELAND) LIMITED (54) Suivi de position de transpondeurs à résonance Loughbeg passive Ringaskiddy County Cork(IE); (30) 12.05.06 US 383020 (54) DISPOSITIF D'AIDE POUR L'IMPLANTATION DE PROTH ESES (45) 03.03.10 TOTALES DU GENOU __________________________________________ ___ (30) 16.07.03 FR 0308698 (45) 17.03.10 (11) 1 862 134 _____________________________________________ (51) A 61 B 17/32 A 61 B 17/28 (21) + (22) 06076829.8 30.06.97 (11) 1 663 038 (73) UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS (51) A 61 B 17/78 A 61 B 17/80 One Beacon Street 26th floor A 61 B 17/74 A 61 B 17/86 Boston MA 02108 (US); (21) + (22) 04783442.9 08.09.04 SMITH & NEPHEW, INC. (73) SMITH & NEPHEW, INC. 160 Dascomb Road 1450 Brooks Road Andover MA 01810(US) Memphis Tennessee 38116(US); (54) An figerspitzen angebrachtes instrume nt (54) ENSEMBLE DE PLAQUE ORTHOPEDIQUE ET DE VIS (30) 01.07.96 US 17854 P 04.03.97 US 811546 (30) 08.09.03 US 658351 (45) 24.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 874 196 (11) 1 675 514 (51) A 61 B 17/072 A 61 B 17/068 (51) A 61 B 17/72 (21) + (22) 05738998.3 21.04.05 (21) + (22) 03750230.9 21.10.03 (73) SATIETY, INC. (73) SYNTHES GMBH 2470 Embarcadero Way Eimattstrasse 3 Palo Alto CA 94303-3313( ); 4436 Oberdorf(CH); (54) DISPOSITIF A PLI SIMPLE POUR LA FIXAT ION DE TISSUS (54) CLOU INTRAMEDULLAIRE-TRADUCTION-MARKNAGEL (30) 15.04.05 US 107382 (45) 31.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 764 048 (11) 1 883 340 (51) A 61 B 17/70 A 61 B 17/80 (51) A 61 B 5/00 A 61 B 8/00 (21) + (22) 06016992.7 16.08.06 G 09 B 23/28 (73) ULRICH G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 06747547.5 17.05.06 Buchbrunnenweg 12 (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 89081 Ulm(DE); TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDE RZOEK TNO (54) Plaque ventrale-TRADUCTION-Ventrale Platte Schoemakerstraat 97 (30) 16.09.05 DE 102005044532 2628 VK Delft(NL); (45) 10.03.10 (54) Fantoominrichting _____________________________________________ (30) 27.05.05 EP 05076253 (45) 31.03.10 (11) 1 793 739 __________________________________________ ___ (51) A 61 B 6/14 (21) + (22) 05759695.9 12.07.05 (11) 1 891 895 (73) DURR DENTAL A.G. (51) A 61 B 5/06 A 61 B 19/00 Höpfigheimer Strasse 17 (21) + (22) 07253262.5 20.08.07 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (73) BIOSENSE WEBSTER, INC. (54) PROCEDE POUR DETERMINER LA POSITION RELATIVE 3333 Diamond Canyon Road THEORIQUE D'UN PATIENT DANS UN APPAREIL Diamond Bar CA 91765(US); RADIOGRAPHIQUE PANORAMIQUE DENTAIRE ET LA (54) Suivi de position de distorsions immu nitaires TRAJECTOIRE THEORIQUE SELON LAQUELLE LEDIT APP AREIL utilisant l'extrapolation de la fréqu ence DOIT ETRE DEPLACE PAR RAPPORT A UN PATIENT ET (30) 21.08.06 US 465920 DISPOSITIF APPROPRIE A CET (45) 03.03.10 EFFET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER __________________________________________ ___ SOLL-RELATIVLAGE EINES PATIENTEN IN EINEM DENT ALEN PANORAMA-RÖNTGENGERÄT BZW. DER SOLL-BAHN, AUF (11) 1 904 150 WELCHER DIESES BEZÜGLICH EINES PATIENTEN BEWEG T WIRD (51) A 61 B 17/54 A 61 C 17/02 SOWIE EINE DAFÜR GEEIGNETE VORRICHTUNG A 61 M 37/00 (30) 27.08.04 DE 102004041440 (21) + (22) 05703060.3 05.01.05 (45) 10.03.10 (73) TAVTECH LTD. _____________________________________________ 56 Haatzmaout Street P.O Box 1167 C ity Gate Bldg 56 56000 Yehud(IL); (11) 1 795 138 (54) Hochgeschwindigkeits-flüssiggasnebel- gewebeabrasionsv (51) A 61 B 17/72 orrichtung (21) + (22) 06301140.7 09.11.06 (45) 31.03.10 (73) SOC. DE GENIE MEDICAL - SGM __________________________________________ ___ 19 Rue Victor Grignard ZI de Montreynaud 42000 Saint Etienne (FR); (11) 1 912 556 COLLIN, PHILIPPE (51) A 61 B 5/00 A 61 B 10/00 Le Haut Plessis (21) + (22) 06744004.0 25.05.06 35590 Clayes(FR); (73) PLAQUETEC LTD JULIEN, YANN 123 Buckingham Palace Road London SW1 W 9SR( ); 22 Rue Buffon (54) Cathéter de prise de sang 21240 Talant(FR); (30) 26.05.05 GB 0510801 14
(45) 03.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 913 888 (11) 1 915 973 (51) A 61 B 17/88 A 61 F 2/46 (51) A 61 C 13/20 F 27 B 17/02 B 01 F 11/00 B 01 F 15/02 F 27 D 19/00 (21) + (22) 08151033.1 17.06.05 (21) + (22) 07019094.7 27.09.07 (73) BONE SUPPORT A.B. (73) IVOCLAR VIVADENT AG Scheelevägen 19A Bendererstrasse 2 223 70 Lund( ); 9494 Schaan(LI); (54) Dispositif de production de série durcissable (54) Procédé de fonctionnement d'un four à pression ainsi (30) 22.06.04 SE 0401604 que four à pression-TRADUCTION-Verfah ren zum Betrieb (45) 17.03.10 eines Pressofens sowie Pressofen _____________________________________________ (30) 27.10.06 DE 102006050830 (45) 10.03.10 (11) 2 014 331 __________________________________________ ___ (51) A 61 B 17/00 A 61 B 17/88 A 61 M 37/00 (11) 1 959 860 (21) + (22) 08012342.5 09.07.08 (51) A 61 C 19/04 (73) KARL STORZ G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 05815433.7 05.12.05 Mittelstraße 8 (73) BIEN-AIR HOLDING SA 78532 Tuttlingen(DE); Länggasse 60 (54) Dispositif d'application intracorporelle des 2500 Bienne 6(CH); dispositifs médicaux-TRADUCTION-Vorrichtung zu r (54) ACCESSOIRE POUR APPAREIL LOCALISATEUR D'APEX intrakorporalen Applikation medizinischer Hilf smittel (45) 31.03.10 (30) 12.07.07 DE 102007032482 __________________________________________ ___ (45) 10.03.10 _____________________________________________ (11) 1 982 673 (51) A 61 C 8/00 (11) 2 016 913 (21) + (22) 08005570.0 26.03.08 (51) A 61 B 17/16 A 61 B 17/32 (73) ENGESSER, URS (21) + (22) 07014255.9 20.07.07 6 Alte Steinacherstrasse (73) RICHARD WOLF G.M.B.H. 8804 Au(CH); Pforzheimer Strasse 32 (54) Dispositif d'installation dans une st ructure de 75438 Knittlingen(DE); support-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ei nsetzen in eine (54) Instrument endoscopique-TRADUCTION-Endoskopisc hes Trägerstruktur Instrument (30) 16.04.07 DE 102007018198 (45) 03.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 049 037 (11) 2 023 847 (51) A 61 B 19/08 A 61 B 1/00 (51) A 61 C 7/10 A 61 B 19/00 (21) + (22) 07720163.0 24.05.07 (21) + (22) 06777411.7 21.06.06 (73) MEDARTIS A.G. (73) STEFFEN, RUDOLF Hochbergerstrasse 60E Brunngasse 14 4057 Basel(CH); 3011 Bern(CH); (54) DISTRACTEUR PALATIN ORAL-TRADUCTION-E NORALER (54) DISPOSITIF POUR INTRODUIRE ET POSITIONNER DES PALATINAL-DISTRAKTOR INSTRUMENTS CHIRURGICAUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM (30) 26.05.06 CH 861062006 EINFÜHREN UND POSITIONIEREN VON CHIRURGISCHEN (45) 10.03.10 INSTRUMENTEN __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 0 957 771 (51) A 61 F 13/00 (11) 2 068 718 (21) + (22) 96912953.5 19.04.96 (51) A 61 B 10/02 (73) GRAU, BERNARD (21) + (22) 07820739.6 01.10.07 Kibbutz Galuyot Street 3/45 (73) ALLFLEX EUROPE SAS Jerusalem(IL); Route Des Eaux Bp 70 (54) Noodbandage 35502 Vitre Cedex(FR); (30) 14.02.96 US 601224 (54) DISPOSITIF DE PRELEVEMENT DE TISSU BIOLOGIQUE POUR (45) 03.03.10 L'IDENTIFICATION DES ANIMAUX __________________________________________ ___ (30) 06.10.06 FR 0608800 (45) 31.03.10 (11) 1 276 437 _____________________________________________ (51) A 61 F 2/82 (21) + (22) 01919723.5 27.03.01 (11) 1 614 396 (73) NEOVASC MEDICAL LTD. (51) A 61 C 13/00 6 Yoni Netanyahu Street (21) + (22) 05106162.0 07.07.05 Or Yehuda 60376(IL); (73) SIRONA DENTAL SYSTEMS G.M.B.H. (54) Vernauwend implantaat Fabrikstrasse 31 (30) 27.03.00 US 534968 64625 Bensheim(DE); (45) 10.03.10 (54) Procedé pour fabriquer des prothèses __________________________________________ ___ dentaires-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines dentalen Zahnersatzteils (11) 1 276 439 (30) 08.07.04 DE 102004033248 (51) A 61 F 2/24 A 61 L 27/00 (45) 10.03.10 (21) + (22) 01945061.8 27.04.01 _____________________________________________ (73) CORLIFE GBR Feodor-Lynen-Strasse 23 (11) 1 728 485 30625 Hannover(DE); (51) A 61 C 7/14 A 61 C 7/00 (54) PROTHESE INDIVIDUELLE DE VALVULE DU S INUS (21) + (22) 06114810.2 01.06.06 VEINEUX-TRADUCTION-INDIVIDUELLE VENEN KLAPPENPROTHESE (73) SIRONA DENTAL SYSTEMS G.M.B.H. (30) 27.04.00 DE 10020540 Fabrikstrasse 31 (45) 24.03.10 64625 Bensheim(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé de fabrication d'un bracket orthodonti que et dispositif de positionnement du bracket (11) 1 424 973 orthodontique-TRADUCTION-Verfahren zur Herstel lung (51) A 61 F 13/00 eines orthodontischen Brackets und einer (21) + (22) 02764330.3 23.04.02 Positionierhilfe für das Bracket (73) EURO-CELTIQUE S.A. (30) 01.06.05 DE 102005025557 2 avenue Charles de Gaulle (45) 17.03.10 1653 Luxembourg(LU); _____________________________________________ (54) Wegwerpsysteem voor transdermale dose ervorm (30) 23.04.01 US 285862 P 22.05.01 US 292601 P (11) 1 904 150 (45) 03.03.10 (51) A 61 C 17/02 A 61 M 37/00 __________________________________________ ___ A 61 B 17/54 (21) + (22) 05703060.3 05.01.05 (11) 1 432 370 (73) TAVTECH LTD. (51) A 61 F 2/44 A 61 F 2/46 56 Haatzmaout Street P.O Box 1167 City Gate Bldg 56 (21) + (22) 02798760.1 12.09.02 56000 Yehud(IL); (73) FORTIN, FREDERIC (54) Hochgeschwindigkeits-flüssiggasnebel-gewebeabr asionsv 36 allée des Passerines orrichtung 33600 Pessac(FR); 15
(54) PROTHESE DE NUCLEUS INTERVERTEBRAL ET SON DISP OSITIF D'INSERTION (11) 1 696 842 (30) 14.09.01 FR 0111905 (51) A 61 F 5/055 (45) 17.03.10 (21) + (22) 04816084.0 26.11.04 _____________________________________________ (73) XCEED HOLDINGS (PTY) LTD 50 Kiepersol Crescent Atlas Gardens (11) 1 443 879 7550 Durbanville(ZA); (51) A 61 F 2/44 (54) MINERVE (21) + (22) 02788060.8 15.11.02 (30) 26.11.03 ZA 200309174 (73) LOUIS, RENE (45) 10.03.10 4 bis impasse du Roc-Fleuri __________________________________________ ___ 13008 Marseille (FR); TROPIANO, PATRICK (11) 1 702 598 1 rue Martiny Le Mendoza (51) A 61 F 13/15 A 61 F 13/62 13008 Marseille(FR); (21) + (22) 05005695.1 16.03.05 BRONSARD, JEAN-JACQUES (73) FAMECCANICA. DATA S.P.A. 10 impasse Vermer Via Aterno 136 13007 Marseille(FR); 66020 Sambuceto di S. Giovanni Teatin o (Chieti)(IT); LOUIS, CHRISTIAN (54) Procédé de fabrication d'articles hyg ièniques 122 chemin Carreirade d'Allauch absorbants préfixés 13400 Aubagne(FR) (45) 03.03.10 (54) PROTHESE D'ARTICULATION VERTEBRALE POSTERIEURE __________________________________________ ___ (30) 15.11.01 FR 0114766 (45) 17.03.10 (11) 1 753 379 _____________________________________________ (51) A 61 F 5/37 (21) + (22) 05741838.6 18.05.05 (11) 1 455 659 (73) PAUL HARTMANN A.G. (51) A 61 F 5/24 A 61 B 17/12 Paul-Hartmann-Strasse 12 (21) + (22) 02793611.1 10.12.02 89522 Heidenheim(DE); (73) RADI MEDICAL SYSTEMS A.B. (54) BANDAGE POUR L'EPAULE ET LE BRAS-TRAD UCTION-BANDAGE Palmbladsgatan 10 FÜR DEN SCHULTER- UND OBERARMBEREICH 754 50 Uppsala(SE); (30) 07.06.04 DE 102004028604 (54) DISPOSITIF D'APPLICATION D'UNE PRESSION EXTERN E (45) 10.03.10 ASSOCIEE A UN TRAITEMENT DE COAGULATION DE PLA IES __________________________________________ ___ PUNCTIFORMES (30) 18.12.01 US 20495 (11) 1 779 827 (45) 31.03.10 (51) A 61 F 13/15 _____________________________________________ (21) + (22) 05780219.1 12.08.05 (73) LIVEDO CORP. (11) 1 563 810 45-2 Handaotsu Kanadacho (51) A 61 F 2/46 A 61 B 19/00 Shikokuchuo-shi Ehime 799-0122(JP); (21) + (22) 05356029.8 09.02.05 (54) CULOTTES JETABLES (73) TORNIER (30) 17.08.04 JP 2004237235 Rue Doyen Gosse (45) 03.03.10 38330 Saint-Ismier(FR); __________________________________________ ___ (54) Dispositif chirurgical d'implantation d'une pr othèse totale de hanche (11) 1 814 471 (30) 10.02.04 FR 0401281 (51) A 61 F 2/46 A 61 B 17/56 (45) 31.03.10 (21) + (22) 05793736.9 31.08.05 _____________________________________________ (73) SYNVASIVE TECHNOLOGY, INC. 4925 Robert J. Mathews Parkway (11) 1 646 335 El Dorado Hills CA 95762(US); (51) A 61 F 2/38 (54) Dynamischer knieausgleicher mit druck messung (21) + (22) 04757128.6 19.07.04 (30) 25.10.04 US 973936 (73) EXACTECH, INC. (45) 03.03.10 2320 N.W. 66th Court __________________________________________ ___ Gainesville FL 32653(US); (54) PROTHESE DE GENOU A APPUI MOBILE (11) 1 824 756 (30) 17.07.03 US 487907 P 09.03.04 US 55136 9 P (51) A 61 F 15/00 B 65 D 75/30 (45) 24.03.10 (21) + (22) 05809149.7 09.11.05 _____________________________________________ (73) LABTEC G.M.B.H. Ralffeisenstrasse 4 (11) 1 669 092 40764 Langenfeld(DE); (51) A 61 F 2/06 A 61 K 49/04 (54) UNITE D'EMBALLAGE PRIMAIRE POUR DES F ORMES A 61 M 25/10 GALENIQUES (21) + (22) 06001041.0 20.12.01 PLATES-TRADUCTION-PRIMÄRVERPACKUNGSEI NHEIT FÜR (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. FLÄCHENFÖRMIGE DARREICHUNGSFORMEN Müllerstrasse 178 (30) 23.11.04 DE 102004056576 13353 Berlin(DE); (45) 17.03.10 (54) Préparation de prévention de la __________________________________________ ___ restenose-TRADUCTION-Zubereitung für Restenoseprophylaxe (11) 1 841 385 (30) 26.03.01 DE 10115740 (51) A 61 F 2/44 A 61 F 2/46 (45) 31.03.10 (21) + (22) 05707077.3 28.01.05 _____________________________________________ (73) ADVANCED MEDICAL TECHNOLOGIES A.G. Kasteler Strasse 11 (11) 1 675 530 66620 Nonnweiler-Braunshausen(DE); (51) A 61 F 2/16 G 02 C 7/14 (54) IMPLANT POUR L'ARTHRODESE TRANSFORAMI NALE (21) + (22) 04790014.7 19.10.04 INTERCORPOREALE-TRADUCTION-IMPLANTAT ZUR (73) PHILIPPS-UNIVERSITAT MARBURG TRANSFORAMINALEN INTERKORPORELLEN FUS ION Biegenstrasse 10 (45) 10.03.10 35032 Marburg(DE); __________________________________________ ___ (54) ENSEMBLE LENTILLE INTRAOCULAIRE POUR AMELIORER LA VISION EN CAS DE (11) 1 843 723 RETINOPATHIE-TRADUCTION-INTRAOKULARE (51) A 61 F 2/44 LINSENEINRICHTUNG ZUR VERBESSERUNG DES SEHVERM ÖGENS (21) + (22) 05707733.1 09.03.05 BEI NETZHAUTERKRANKUNGEN (73) ADVANCED MEDICAL TECHNOLOGIES A.G. (30) 20.10.03 DE 10349254 Kasteler Strasse 11 (45) 31.03.10 66620 Nonnweiler-Braunshausen(DE); _____________________________________________ (54) IMPLANT EXPANSIBLE DESTINE A ETRE PLA CE ENTRE DES CORPS VERTEBRAUX-TRADUCTION-AUFSPREIZ BARES IMPLANTAT (11) 1 696 822 ZUR ANORDNUNG ZWISCHEN DEN WIRBELKÖRP ERN (51) A 61 F 2/00 A 61 K 9/00 (30) 01.02.05 DE 102005004563 (21) + (22) 04796413.5 26.10.04 (45) 03.03.10 (73) PSIVIDA US INC. __________________________________________ ___ 400 Pleasant Street Watertown MA 02472(US); (11) 1 869 119 (54) IMPLANT INJECTABLE A LIBERATION PROLONGEE COMP RENANT (51) A 61 F 13/49 A 61 F 13/53 UN NOYAU A MATRICE BIOERODABLE ET UN REVETEMEN T A 61 L 15/60 C 08 L 33/02 BIOERODABLE (21) + (22) 06731938.4 11.04.06 (30) 13.11.03 US 714549 09.02.04 US 54336 8 P (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (45) 17.03.10 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku _____________________________________________ Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); 16
(54) AGENT ABSORBANT DE L' EAU PARTICULAIRE INCLUAN T UNE (21) + (22) 08156019.5 09.05.08 RESINE ABSORBANTE A BASE D' ACIDE POLYACRYLIQU E (73) ALCON, INC. (POLYACRYLATE) COMME COMPOSANT PRINCIPAL, SON P.O. Box 62 Bösch 69 PROCEDE DE PRODUCTION, AME ABSORBANTE ET ARTIC LE 6331 Hünenberg(CH); ABSORBANT DANS LESQUELS L' AGENT ABSORBANT DE L' EAU (54) Pièce à main à ultrasons PARTICULAIRE EST UTILISE (30) 10.05.07 US 746685 (30) 12.04.05 JP 2005114788 (45) 24.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 027 834 (11) 1 874 863 (51) A 61 F 5/11 (51) A 61 F 13/49 A 61 F 13/53 (21) + (22) 07021510.8 06.11.07 A 61 L 15/60 C 08 L 33/02 (73) 3TO G.M.B.H. (21) + (22) 06731731.3 06.04.06 Birkenstr. 8 (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. 82041 Deisenhofen(DE); 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (54) Dispositif destiné à la correction Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); d'ongle-TRADUCTION-Vorrichtung zur Na gelkorrektur (54) AGENT D'ABSORPTION D'EAU PARTICULAIRE, COEUR (30) 26.07.07 DE 102007035031 ABSORBANT D' EAU ET ARTICLE D' ABSORPTION (45) 17.03.10 (30) 06.04.05 JP 2005109779 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 2 072 026 (51) A 61 F 2/18 (11) 1 891 942 (21) + (22) 08018714.9 25.10.08 (51) A 61 F 9/00 A 61 K 9/22 (73) HEINZ KURZ G.M.B.H. MEDIZINTECHNIK A 61 K 9/20 Tübinger Strasse 3 (21) + (22) 07012726.1 07.04.00 72144 Dusslingen(DE); (73) EYELAB GROUP, LLC (54) Prothèse totale de l'oreille moyenne 2350 Washtenaw Avenue modulaire-TRADUCTION-Modulare Mittelo hr-Totalprothese Ann Arbor MI 48104(US); (30) 21.12.07 DE 102007062151 (54) Insert ophtalmique et procédé de libération mo difiée (45) 24.03.10 de médication de l'oeil __________________________________________ ___ (30) 19.04.99 US 294720 (45) 03.03.10 (11) 2 083 750 _____________________________________________ (51) A 61 F 2/06 A 61 F 2/00 D 04 H 1/70 D 04 H 3/02 (11) 1 897 518 D 04 H 3/07 D 06 M 10/02 (51) A 61 F 2/44 A 61 F 2/46 A 61 L 27/50 A 61 L 27/34 (21) + (22) 07405257.2 30.08.07 A 61 L 31/14 A 61 L 31/10 (73) COLIGNE A.G. D 06 B 13/00 Utoquai 43 (21) + (22) 07817604.7 01.10.07 8008 Zürich(CH); (73) NONWOTECC MEDICAL G.M.B.H. (54) Implant rachidien et instrument Nattermannallee 1 (30) 05.09.06 US 842158 P 50829 Köln(DE); (45) 03.03.10 (54) STRUCTURE PLANE ET PROCÉDÉ DE FABRICA TION D'UNE _____________________________________________ STRUCTURE PLANE-TRADUCTION-FLÄCHENGEF ÜGE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FLÄCH ENGEFÜGES (11) 1 913 888 (30) 26.10.06 DE 102006051013 (51) A 61 F 2/46 B 01 F 11/00 (45) 10.03.10 B 01 F 15/02 A 61 B 17/88 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08151033.1 17.06.05 (73) BONE SUPPORT A.B. (11) 1 658 031 Scheelevägen 19A (51) A 61 G 5/14 223 70 Lund( ); (21) + (22) 04768091.3 17.08.04 (54) Dispositif de production de série durcissable (73) CORCOST LTD (30) 22.06.04 SE 0401604 22 Great Close (45) 17.03.10 Cawood North Yorkshire YO8 3UG(GB); _____________________________________________ (54) Sta-op zetels (30) 18.08.03 GB 0319533 18.08.03 GB 0319526 (11) 1 926 454 18.08.03 GB 0319538 (51) A 61 F 2/16 G 02 B 1/02 (45) 17.03.10 A 61 L 27/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06805809.8 22.09.06 (73) DR. SCHMIDT INTRAOCULARLINSEN G.M.B.H. (11) 1 743 614 Westerwaldstrasse 11-13 (51) A 61 G 7/10 53757 St. Augustin(DE); (21) + (22) 06116747.4 06.07.06 (54) LENTILLE INTRAOCULAIRE-TRADUCTION-INTRAOKULARL INSE (73) AQUATEC G.M.B.H. (30) 23.09.05 DE 102005045540 Alemannenstrasse 10 (45) 24.03.10 88316 Isny(DE); _____________________________________________ (54) Elévateur de bain-TRADUCTION-Badewann enlifter (30) 14.07.05 DE 202005011259 (11) 1 935 375 (45) 03.03.10 (51) A 61 F 2/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07024710.1 20.12.07 (73) AESCULAP A.G. (11) 1 785 122 Am Aesculap-Platz (51) A 61 G 13/08 A 61 G 13/02 78532 Tuttlingen(DE); (21) + (22) 06123443.1 03.11.06 (54) Prothèse tissulaire de sinus aortique avec (73) MAQUET G.M.B.H. & CO. KG bulbe-TRADUCTION-Gewebte Aortensinusprothese m it Kehler Strasse 31 Bulbus 76437 Rastatt(DE); (30) 22.12.06 DE 102006062360 13.03.07 DE 10200 7013428 (54) Dispositif pour régler la surface de couchage d'une 19.10.07 WO PCT/EP2007/0 table d'opération-TRADUCTION-Einricht ung zum (45) 10.03.10 Verstellen der Liegefläche eines Oper ationstisches _____________________________________________ (30) 10.11.05 DE 102005053754 (45) 31.03.10 (11) 1 940 330 __________________________________________ ___ (51) A 61 F 5/03 A 61 F 5/30 (21) + (22) 06804368.6 27.10.06 (11) 1 859 765 (73) GARVINGTON RESEARCH&DEVELOPMENT INC. (51) A 61 G 5/14 A 61 G 5/10 1311 Missouri Avenue South (21) + (22) 07010023.5 21.05.07 Clearwater FL 33756 (US); (73) VASSILLI S.R.L. HEARTSEASE THERAPY, LLC Via Irpinia No. 1-3 Z.I. 7793 Brigham Road 35020 Saonara (PD)(IT); Gates Mills OH 44040(US) (54) Chaise roulante améliorée pour réhabi litation (54) Dispositif de support pour cage verticale thoracique-TRADUCTION-Stützvorrichtung für den (30) 24.05.06 IT PD20060208 Brustkorb (45) 31.03.10 (30) 28.10.05 AT 17682005 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 886 656 (51) A 61 G 7/10 (11) 1 990 032 (21) + (22) 07013852.4 14.07.07 (51) A 61 F 9/007 (73) PETERMANN G.M.B.H. 17
Ziegelhaus 12 (30) 08.10.05 DE 202005015828 91601 Dombühl(DE); (45) 31.03.10 (54) Lève personne pour __________________________________________ ___ baignoire-TRADUCTION-Badewannenlifter (30) 09.08.06 DE 102006037367 (11) 2 040 577 (45) 31.03.10 (51) A 61 J 17/02 A 46 B 5/02 _____________________________________________ A 46 B 9/04 (21) + (22) 07763739.5 05.07.07 (11) 1 913 917 (73) MAM BABYARTIKEL -G. M.B.H. (51) A 61 G 5/08 Lorenz-Mandl-Gasse 50 (21) + (22) 06122374.9 16.10.06 1160 Wien(AT); (73) INVACARE INTERNATIONAL SARL (54) DISPOSITIF SERVANT AU MASSAGE OU AU N ETTOYAGE DE LA Route de Cité-Ouest 2 MÂCHOIRE OU DES DENTS, ET SON PROCÉDÉ DE 1196 Gland(CH); FABRICATION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZU M MASSIEREN (54) Châssis de fauteuil roulant pliable BZW. REINIGEN DES KIEFERS BZW. DER ZÄ HNE SOWIE (45) 03.03.10 VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG _____________________________________________ (30) 17.07.06 AT 5492006 U 01.08.06 AT 5852006 U (45) 17.03.10 (11) 2 029 081 __________________________________________ ___ (51) A 61 G 13/02 A 61 G 13/10 (21) + (22) 07731321.1 19.04.07 (11) 0 904 773 (73) STERIS SURGICAL TECHNOLOGIES (51) A 61 K 8/39 A 61 K 8/85 645 Rue des Châtaigniers A 61 K 8/06 A 61 Q 19/00 45770 Saran(FR); (21) + (22) 98118102.7 24.09.98 (54) DISPOSITIF DE GUIDAGE POUR TABLE D'OPÉRATION (73) BEIERSDORF A.G. COMPRENANT DES BRAS DE GUIDAGE APTES À ÊTRE FI XÉS DE Unnastrasse 48 MANIÈRE AMOVIBLE SUR LADITE TABLE, ET TABLE 20245 Hamburg(DE); D'OPÉRATION COMPORTANT DE TELS BRAS DE GUIDAGE (54) Composition cosmétique ou dermatologi que du type (30) 18.05.06 FR 0604464 eau-dans-huile à faible (45) 03.03.10 viscosité-TRADUCTION-Dünnflüssige kos metische oder _____________________________________________ dermatologische Zubereitungen vom Typ Wasser-in-Öl (30) 26.09.97 DE 19742467 (11) 2 091 495 (45) 10.03.10 (51) A 61 G 7/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07818878.6 10.10.07 (73) HECKERT ENGINEERING A.G. (11) 1 009 399 Juchstrasse 45 (51) A 61 K 31/195 A 61 P 1/00 8500 Frauenfeld (CH); (21) + (22) 98945758.5 18.08.98 ENDRES, PETER (73) WARNER-LAMBERT CY LLC Haslach 2 235 East 42nd Street 88316 Isny(DE) New York NY 10017 (US); (54) ÉLÉVATEUR POUR BAIGNOIRE-TRADUCTION-BADEWANNENLIFTER THE BOARD OF REGENTS FOR THE UNIVERSI TY OF OKLAHOMA (30) 13.10.06 DE 102006048524 660 Parrington Oval Evans Hall Room 100 (45) 31.03.10 Norman Oklahoma 73019(US) _____________________________________________ (54) ANALOGUES DU GABA POUR PREVENIR ET TR AITER DES LESIONS GASTRO-INTESTINALES (11) 2 095 744 (30) 20.08.97 US 56753 P 16.02.98 US 74794 P (51) A 61 G 7/00 A 47 C 19/04 24.04.98 US 82936 P (21) + (22) 09152505.5 11.02.09 (45) 24.03.10 (73) SHL GROUP A.B. __________________________________________ ___ Augustendalsvägen 19 131 28 Nacka Strand(SE); (11) 1 027 439 (54) Bett (51) A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 (30) 28.02.08 SE 0800471 C 12 N 15/13 C 07 K 16/00 (45) 17.03.10 C 07 K 16/46 C 07 K 19/00 _____________________________________________ C 12 N 15/62 C 12 N 1/15 (21) + (22) 98965654.1 27.10.98 (11) 2 022 546 (73) BAC IP B.V. (51) A 61 H 3/02 A 45 B 9/02 Huizerstraatweg 28 A 63 C 11/22 1411 GP Naarden(NL); (21) + (22) 08162123.7 08.08.08 (54) Multivalente antigeenbindingseiwitten (73) DESEZ, ALAIN (30) 27.10.97 EP 97308538 235 avenue de l'Aiguille du Midi (45) 17.03.10 74400 Chamonix Mont Blanc(FR); __________________________________________ ___ (54) Bâton de randonnée (30) 10.08.07 FR 0757045 (11) 1 031 569 (45) 24.03.10 (51) A 61 K 31/47 C 07 D 401/04 _____________________________________________ (21) + (22) 98950405.5 27.10.98 (73) TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. (11) 1 300 168 2-5 3-chome Nishishinjuku Shinjuk u-ku (51) A 61 J 1/00 A 61 M 1/34 Tokyo 160-0023(JP); (21) + (22) 01947947.6 10.07.01 (54) SEL D'UN DERIVE D'ACIDE (73) ASAHI KASEI MEDICAL CO., LTD. 7-ISOINDOLINEQUINOLONECARBOXYLIQUE, S ON MONOHYDRATE 9-1 Kanda Mitoshiro-cho Chiyoda-ku ET COMPOSITIONS LES CONTENANT EN TANT QU'INGREDIENTS Tokyo 101-8482(JP); ACTIFS (54) FILTRE DE TRAITEMENT DU SANG (30) 27.10.97 JP 31137697 20.03.98 JP 9280798 (30) 10.07.00 JP 2000208738 11.07.00 JP 20002 09811 07.05.98 JP 14058698 31.08.98 JP 24482898 (45) 10.03.10 08.09.98 JP 25365698 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 660 104 (51) A 61 J 3/10 A 61 P 13/12 (11) 1 077 260 A 61 K 33/24 A 61 K 33/00 (51) A 61 K 35/76 A 61 K 48/00 A 61 K 9/68 A 61 K 9/20 C 12 N 15/35 C 07 K 14/015 A 61 K 47/26 A 61 K 47/36 C 07 K 16/08 G 01 N 33/569 (21) + (22) 04761727.9 26.08.04 C 12 Q 1/70 (73) SHIRE HOLDINGS A.G. (21) + (22) 99115161.4 13.08.99 Bundersstrasse 5 (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STI FTUNG DES 6300 Zug( ); OFFENTLICHEN RECHTS (54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DES COMPOSES DE Im Neuenheimer Feld 280 LANTHANE 69120 Heidelberg(DE); (30) 26.08.03 US 497560 P 05.11.03 US 51707 8 P (54) Parvovirus NS1-varianten (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 931 300 (11) 1 100 801 (51) A 61 J 11/04 A 61 J 9/00 (51) A 61 K 31/495 C 07 D 241/00 (21) + (22) 06805734.8 15.09.06 C 07 D 235/00 C 07 D 487/04 (73) MAPA GMBH, GUMMI- UND PLASTIKWERKE (21) + (22) 99929394.7 05.07.99 Industriestrasse 21-25 (73) IPSEN PHARMA D-27404 Zeven(DE); 65 Quai Georges Gorse (54) BIBERON ANTIFUITE-TRADUCTION-AUSLAUFGESCHÜTZTE 92100 Boulogne-Billancourt(FR); FLASCHE FÜR KINDERNAHRUNG (54) UTILISATION DE DERIVES DE LA CYSTEINE POUR PREPARER 18
UN MEDICAMENT DESTINE A TRAITER LES PATHOLOGIE S QUI Philadelphia PA 19122(US); RESULTENT DE LA FORMATION DE LA PROTEINE G HET (54) ARYLSULFONES INSATUREES POUR PROTEGER DES CELLULES (30) 08.07.98 FR 9808731 NORMALES CONTRE LA CYTOTOXICITE D'AGE NTS (45) 03.03.10 CHIMIOTHERAPEUTIQUES _____________________________________________ (30) 12.10.99 US 159123 P (45) 31.03.10 (11) 1 107 964 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/4725 C 07 D 401/14 C 07 D 401/12 C 07 D 405/14 (11) 1 278 878 C 07 D 401/06 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/86 (21) + (22) 99942827.9 09.08.99 C 12 N 5/10 C 07 K 14/16 (73) NOVARTIS A.G. C 07 K 14/555 C 12 N 7/04 Lichtstrasse 35 (21) + (22) 01921651.4 18.04.01 CH-4056 Basel(CH); (73) OXFORD BIOMEDICA (UK) LTD (54) DERIVES D'ISOQUINOLINE POSSEDANT UNE ACTIVITE Medawar Centre Robert Robinson Aven ue The Oxford D'INHIBITION DE L'ANGIOGENESE Science Park (30) 11.08.98 CH 165498 Oxford 0X4 4GA(GB); (45) 03.03.10 (54) VECTEURS DU EIAV À CODONS OPTIMISÉS _____________________________________________ (30) 19.04.00 GB 0009760 (45) 31.03.10 (11) 1 144 011 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 (21) + (22) 99967462.5 10.12.99 (11) 1 285 916 (73) COULTER PHARMACEUTICAL, INC. (51) A 61 K 31/445 C 07 D 401/04 600 Gateway Boulevard Avenue (21) + (22) 02012942.5 24.07.97 South San Francisco CA 94080-7014( ); (73) CELGENE CORP. (54) COMPOSES DE PROMEDICAMENTS ET PROCEDE DE PREPARATION 7 Powder Horn Drive (30) 11.12.98 US 111793 P 08.02.99 US 11931 2 P Warren NJ 07059(US); (45) 10.03.10 (54) 2-(2,6-Dioxopiperidine-3-yl)-phthalim ides et _____________________________________________ -1-oxo-iso-indolines substitués et mé thodes pour réduire les taux de TNF-alpha (11) 1 162 998 (30) 24.07.96 US 690258 22.08.96 US 701494 (51) A 61 K 39/09 A 61 K 39/39 30.05.97 US 48278 P A 61 K 39/385 A 61 P 31/04 (45) 10.03.10 (21) + (22) 00910868.9 17.03.00 __________________________________________ ___ (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS SA Rue de l'Institut 89 (11) 1 299 124 1330 Rixensart(BE); (51) A 61 K 47/10 A 61 K 47/12 (54) VACCIN CONTRE LES POLYSACCHARIDES CAPSULAIRES DU A 61 K 47/18 A 61 K 9/00 STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE (21) + (22) 01984093.3 02.07.01 (30) 19.03.99 GB 9906437 20.04.99 GB 99090 77 (73) VITALITAE BIOTECH GMBH 23.04.99 GB 9909466 15.07.99 GB 99166 77 C/o K-Vis GmbH Mellingerstrasse 207 (45) 03.03.10 5405 Baden-Dättwill AG(CH); _____________________________________________ (54) COMPOSITION SERVANT A STABILISER DES VITAMINES LIPOSOLUBLES DANS UNE SOLUTION AQUEUS E (11) 1 180 938 (30) 04.07.00 HU 0002561 (51) A 61 K 39/00 C 12 N 15/10 (45) 24.03.10 C 12 N 7/00 A 61 P 25/28 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00954883.5 31.08.00 (73) RAMOT UNIVERSITY AUTHORITY FOR APPLIED RESEARC H & (11) 1 301 194 INDUSTRIAL DEVELOPMENT LTD. (51) A 61 K 36/28 A 61 K 36/45 32 Haim Levanon Street P.O. Box 39296 A 61 K 36/54 A 61 P 35/00 61392 Tel Aviv(IL); (21) + (22) 01955433.6 17.07.01 (54) AGENTS, COMPOSITIONS ET PROCEDES UTILISANT LES DITS (73) GIRAUD, ANNE MARIE PIERRETTE AGENTS ET LESDITES COMPOSITIONS POUR LE TRAIT EMENT 62 boulevard du Roi René OU LA PREVENTION DE LA MALADIE D'ALZHEIMER 13100 Aix en Provence(FR); (30) 03.09.99 US 152417 P 29.12.99 US 47365 3 (54) ASSOCIATION D'HUILES ESSENTIELLES ET APPLICATIONS 31.07.00 US 629971 THERAPEUTIQUES (45) 24.03.10 (30) 20.07.00 FR 0009515 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 191 100 (51) A 61 K 39/35 A 61 K 39/395 (11) 1 315 502 C 12 N 15/12 C 07 K 14/435 (51) A 61 K 31/565 A 61 K 31/519 C 12 N 9/02 C 12 N 9/12 A 61 K 47/10 A 61 K 47/14 C 12 N 15/63 C 12 N 15/62 A 61 P 5/26 C 07 K 16/18 C 07 K 16/40 (21) + (22) 01966486.1 29.08.01 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 (73) UNIMED PHARMACEUTICALS, LLC (21) + (22) 01120286.8 23.08.01 901 Sawyer Road (73) DUCHENE, MICHAEL, DR. Marietta GA 30062 (US); Seidengasse 32/27 LABORATOIRES BESINS INTERNATIONAL 1070 Wien(AT); 3 rue du Bourg l'Abbé (54) Allergènes de recombinaison derivés de la mite 75003 Paris(FR) Plodia interpunctella-TRADUCTION-Rekombinante (54) Verfahren zur behandlung von erektion sstörungen und Allergene aus der Dörrobstmotte Plodia interpu nctella steigerung der libido bei männern (30) 24.08.00 DE 10041541 (30) 30.08.00 US 651777 01.11.00 US 703753 (45) 17.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 218 006 (11) 1 315 506 (51) A 61 K 31/4439 A 61 P 35/00 (51) A 61 K 31/19 A 61 K 47/48 A 61 P 35/02 A 61 P 35/04 C 07 F 9/10 A 61 P 9/00 (21) + (22) 01949851.8 10.07.01 (21) + (22) 00967789.9 26.09.00 (73) D-PHARM LTD. (73) ZIOPHARM ONCOLOGY, INC. Kiryat Weizmann Science Park Bldg. 7 Suite 300 Flagship Wharf 197 Eight Str. 76123 Rehovot(IL); Charlestown MA 02129(US); (54) DERIVES PHOSPHOLIPIDES DE L'ACIDE VAL PROIQUE ET (54) Indolyl-3-glyoxylzuurderivaten met therapeutis ch LEURS MELANGES waardevolle (30) 12.07.00 US 614271 eigenschappen-TRADUCTION-INDOLYL-3-GLYOXYLSÄUR E-DERIV (45) 24.03.10 ATE MIT THERAPEUTISCH WERTVOLLEN EIGENSCHAFTEN __________________________________________ ___ (30) 28.09.99 DE 19946301 (45) 03.03.10 (11) 1 343 474 _____________________________________________ (51) A 61 K 9/08 A 61 P 27/04 (21) + (22) 01987379.3 11.12.01 (11) 1 223 923 (73) ALCON, INC. (51) A 61 K 31/10 A 61 K 31/12 Bösch 69 P.O. BOX 62 A 61 K 31/192 A 61 K 45/06 6331 Hünenberg(CH); C 07 C 317/10 A 61 P 35/00 (54) Intra-oculaire irrigatieoplossing met verbeterde (21) + (22) 00973486.4 11.10.00 stromingeigenschappen (73) TEMPLE UNIVERSITY - OF THE COMMONWEALTH SYSTE M OF (30) 20.12.00 US 257570 P HIGHER EDUCATION (45) 03.03.10 Broad Street and Montgomery Avenue __________________________________________ ___ 19
11388 Sorrento Valley Road Suite 20 0 (11) 1 347 737 San Diego California 92121(US); (51) A 61 K 8/41 A 61 Q 5/12 (54) INHIBITEURS DU FACTEUR INHIBITEUR DE LA MIGRATION (21) + (22) 02710936.2 02.01.02 DES MACROPHAGES ET PROCEDES D'IDENTIF ICATION DE CES (73) L'OREAL INHIBITEURS 14 rue Royale (30) 24.05.01 US 293642 P 75008 Paris(FR); (45) 24.03.10 (54) COMPOSITION COSMETIQUE COMPRENANT UNE SILICONE __________________________________________ ___ VOLATILE, UN TENSIOACTIF SILICONE ET UN TENSIO ACTIF CATIONIQUE (11) 1 389 183 (30) 02.01.01 FR 0100015 (51) A 61 K 31/18 A 61 P 29/00 (45) 03.03.10 C 07 C 311/19 C 07 D 213/55 _____________________________________________ C 07 D 239/26 C 07 D 257/04 (21) + (22) 02742997.6 13.05.02 (11) 1 347 955 (73) NOVARTIS A.G. (51) A 61 K 31/397 A 61 K 31/401 Lichtstrasse 35 A 61 K 31/4427 A 61 K 31/506 4056 Basel(CH); A 61 P 7/02 C 07 D 205/04 (54) DERIVES DE SULFONAMIDE C 07 D 207/10 C 07 D 401/12 (30) 14.05.01 US 290827 P C 07 D 403/12 C 07 C 47/575 (45) 03.03.10 C 07 C 59/52 C 07 C 59/64 __________________________________________ ___ C 07 C 69/734 (21) + (22) 01998535.7 30.11.01 (11) 1 390 056 (73) ASTRAZENECA A.B. (51) A 61 K 38/12 C 07 K 9/00 151 85 Södertälje(SE); C 07 K 7/64 A 61 K 38/14 (54) NOUVEAUX DERIVES D'ACIDE MANDELIQUE ET LEUR A 61 P 31/00 A 61 P 31/04 UTILISATION COMME INHIBITEURS DE THROMBINE (21) + (22) 02731505.0 25.04.02 (30) 01.12.00 SE 0004458 19.03.01 SE 01009 65 (73) WYETH HOLDINGS CORP. 06.04.01 SE 0101239 30.08.01 SE 01029 21 Five Giralda Farms (45) 17.03.10 Madison NJ 07940(US); _____________________________________________ (54) ANTIBIOTIQUES GLYCOPEPTIDIQUES (30) 25.04.01 US 286244 P (11) 1 349 927 (45) 03.03.10 (51) A 61 K 31/713 C 12 N 15/88 __________________________________________ ___ A 61 P 35/00 C 12 N 15/11 (21) + (22) 02702247.4 09.01.02 (11) 1 393 518 (73) ALNYLAM EUROPE A.G. (51) A 61 K 8/44 A 61 Q 15/00 Fritz-Hornschuch-Strasse 9 (21) + (22) 01976190.7 05.09.01 95326 Kulmbach(DE); (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (54) PROCEDE D'INHIBITION DE L'EXPRESSION D'UN GENE CIBLE Henkelstrasse 67 ET MEDICAMENT DESTINE A LA THERAPIE D'UNE MALA DIE 40589 Düsseldorf(DE); TUMORALE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HEMMUNG DER (54) INHIBITEURS D'ARYLSULFATASE EMPLOYES DANS DES EXPRESSION EINES ZIELGENS UND MEDIKAMENT ZUR DEODORANTS ET DES AGENTS THERAPIE EINER TUMORERKRANKUNG ANTI-TRANSPIRATION-TRADUCTION-ARYLSUL FATASE-INHIBITOR (30) 09.01.01 DE 10100586 EN IN DEODORANTIEN UND ANTITRANSPIRAN TIEN (45) 10.03.10 (30) 01.06.01 DE 10126667 02.08.01 DE 10137901 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 351 973 (51) A 61 K 31/58 A 61 P 5/44 (11) 1 402 882 C 07 J 43/00 (51) A 61 K 6/08 A 61 K 8/24 (21) + (22) 02729470.1 03.01.02 (21) + (22) 03021187.4 24.09.03 (73) GLAXOSMITHKLINE ISTRAZIVACKI CENTAR ZAGREB D.O .O. (73) IVOCLAR VIVADENT AG Prilaz Baruna Filipovica 29 Bendererstrasse 2 10000 Zagreb(HR); 9494 Schaan(LI); (54) CONJUGUES DE COMPOSES DE MACROLIDE SPECIFIQUES DE (54) Désensibilisant pour les dents conten ant un CELLULES IMMUNITAIRES AVEC DES COMPOSES acide-TRADUCTION-Säurehaltige ANTI-INFLAMMATOIRES, PERMETTANT UN CIBLAGE Desensibilisierungsmittel für Zähne CELLULAIRE AMELIORE D'UNE THERAPIE ANTI-INFLAM MATOIRE (30) 27.09.02 DE 10245212 (30) 09.01.01 HR 20010018 (45) 03.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 404 808 (11) 1 355 152 (51) A 61 K 35/74 C 12 N 1/21 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 31/70 C 12 N 1/08 A 61 P 35/00 A 61 P 19/00 (21) + (22) 02762349.5 11.07.02 A 61 P 13/12 A 61 P 27/02 (73) PROF. DR. LUBITZ, WERNER G 01 N 33/50 G 01 N 33/566 Hauptstrasse 88 G 01 N 33/574 C 07 K 16/28 3420 Klosterneuburg/Kritzendorf(AT); (21) + (22) 02008650.0 17.04.02 (54) PREPARATIONS FANTOMES EXEMPTES D'ACID ES NUCLEIQUES (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES (30) 11.07.01 US 304595 P OFFENTLICHEN RECHTS (45) 31.03.10 Im Neuenheimer Feld 280 __________________________________________ ___ 69120 Heidelberg(DE); (54) Procédé de criblage de substances de modulatio n de (11) 1 405 625 la cascade de signaux wnt. (51) A 61 K 8/85 A 61 K 8/891 (45) 03.03.10 A 61 Q 1/04 _____________________________________________ (21) + (22) 03020174.3 05.09.03 (73) L'OREAL (11) 1 355 949 14 rue Royale (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/18 75008 Paris(FR); C 12 N 5/20 C 07 K 14/47 (54) Composition cosmétique comprenant des huiles, un G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 agent rhéologique et une phase partic ulaire (21) + (22) 02703586.4 29.01.02 (30) 06.09.02 FR 0211095 (73) AXON NEUROSCIENCE FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS GMBH (45) 24.03.10 Rennweg 95b Ebene 4 __________________________________________ ___ 1030 Vienna(AT); (54) Anticorps specifiques pour un protéine tau aya nt une (11) 1 419 179 conformation anormale et venant du tissu de la (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/18 maladie d'Alzheimer C 12 N 1/21 C 12 N 15/63 (30) 02.02.01 AT 1752001 C 07 K 16/00 (45) 24.03.10 (21) + (22) 02749132.3 12.08.02 _____________________________________________ (73) ABERDEEN UNIVERSITY Research and Innovation University O ffice Kings (11) 1 389 110 College (51) A 61 K 31/4706 A 61 K 31/4709 Aberdeen AB24 3FX (GB); A 61 P 29/00 A 61 P 35/00 UNIVERSITY OF MARYLAND, BALTIMORE C 07 D 215/42 C 07 D 215/54 Office of Research and Development 6 20 W. Lexington C 07 D 401/12 C 07 D 405/12 Street 4th Floor C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 Baltimore MD 21201(US) C 07 D 417/12 (54) Antigengbinden domane (21) + (22) 02731971.4 24.05.02 (30) 10.08.01 GB 0119553 08.05.02 GB 0210508 (73) AVANIR PHARMACEUTICALS (45) 03.03.10 20
_____________________________________________ (21) + (22) 03706616.4 14.03.03 (73) SYGNIS BIOSCIENCE G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 423 376 Im Neuenheimer Feld 515 (51) A 61 K 31/335 A 61 K 31/395 69120 Heidelberg(DE); A 61 K 31/4178 A 61 K 31/4196 (54) PROCEDE DE TRI PERMETTANT L'IDENTIFIC ATION DE A 61 P 31/18 C 07 D 313/20 SUBSTANCES PROTECTRICES EN VUE DU TRA ITEMENT DE C 07 D 225/06 C 07 D 403/12 MALADIES NEURODEGENERATIVES ET/OU C 07 D 405/14 C 07 D 403/14 ISCHEMIQUES-TRADUCTION-SCREENINGVERFA HREN ZUM (21) + (22) 02762751.2 07.08.02 IDENTIFIZIEREN PROTEKTIVER SUBSTANZEN FÜR DIE (73) TOBIRA THERAPEUTICS, INC. BEHANDLUNG NEURODEGENERATIVER UND/ODE R ISCHÄMISCHER 214 Carnegie Center Suite 306 ERKRANKUNGEN Princeton NJ 08540( ); (30) 14.03.02 DE 10211369 (54) COMPOSE BICYCLIQUE, PRODUCTION ET UTILISATION (45) 10.03.10 CORRESPONDANTES __________________________________________ ___ (30) 08.08.01 JP 2001240750 12.03.02 JP 20020 66809 (45) 10.03.10 (11) 1 503 729 _____________________________________________ (51) A 61 K 8/06 A 61 K 8/23 A 61 K 8/27 A 61 Q 19/00 (11) 1 429 808 A 61 P 17/00 A 61 P 17/02 (51) A 61 K 47/38 A 61 K 35/74 A 61 P 17/06 A 61 P 17/10 (21) + (22) 02791476.1 26.07.02 A 61 K 33/04 A 61 K 33/30 (73) SANOFI-SYNTHELABO OTC S.P.A. A 61 K 31/095 Galleria Passarella n. 2 (21) + (22) 03720549.9 03.05.03 I-20122 Milano( ); (73) KLEWINGHAUS, MARIA (54) COMPOSITION SOLIDE CONTENANT DES SPORES DE BAC TERIES Im Bruchfeld 33 NON PATHOGENES DU GENRE BACILLUS 40764 Langenfeld (DE); (30) 27.07.01 IT MI20011632 KLEWINGHAUS, UWE (45) 31.03.10 Im Bruchfeld 33 _____________________________________________ 40764 Langenfeld(DE) (54) COMPOSITION ET SON UTILISATION COMME FORMULATION (11) 1 436 327 PHARMACEUTIQUE OU COSMETIQUE POUR APP LICATION (51) A 61 K 31/7088 A 01 K 67/00 EXTERNE-TRADUCTION-ZUSAMMENSETZUNG UN D DEREN C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 VERWENDUNG ALS PHARMAZEUTISCHE ODER K OSMETISCHE C 07 K 16/18 C 12 Q 1/68 FORMULIERUNG ZUR ÄUSSERLICHEN ANWENDU NG (21) + (22) 02801900.8 18.10.02 (30) 10.05.02 DE 10220868 (73) SYGNIS BIOSCIENCE G.M.B.H. & CO. KG (45) 17.03.10 Im Neuenheimer Feld 515 __________________________________________ ___ 69120 Heidelberg(DE); (54) FAMILLE DE PROTEINES EE3 ET SEQUENCES D'ADN (11) 1 504 035 CORRESPONDANTES-TRADUCTION-EE3-PROTEINFAMILIE UND (51) A 61 K 39/395 A 61 K 31/7088 ZUGRUNDELIEGENDE DNA-SEQUENZEN A 61 P 35/00 C 07 K 16/28 (30) 18.10.01 DE 10151511 C 12 N 15/13 C 12 N 15/85 (45) 03.03.10 C 12 N 5/10 _____________________________________________ (21) + (22) 03718974.3 02.05.03 (73) UCB PHARMA, S.A. (11) 1 437 122 Allée de La Recherche 60 (51) A 61 K 8/49 A 61 Q 5/10 1070 Brussels(BE); (21) + (22) 03104983.6 26.12.03 (54) ANTICORPS SPECIFIQUES A L' HUMAIN CD2 2 ET LEURS (73) L'OREAL UTILISATION THERAPEUTIQUES ET DIAGNOS TIQUES 14 rue Royale (30) 02.05.02 GB 0210121 75008 Paris(FR); (45) 31.03.10 (54) Composition de teinture des fibres kératinique s __________________________________________ ___ comprenant un colorant direct dihétéroylarylmé thane et procédé de teinture la mettant en oeuvre (11) 1 505 973 (30) 30.12.02 FR 0216845 (51) A 61 K 31/454 A 61 K 31/573 (45) 03.03.10 A 61 K 31/704 A 61 K 31/475 _____________________________________________ A 61 P 35/00 A 61 P 35/04 (21) + (22) 03728969.1 16.05.03 (11) 1 453 796 (73) CELGENE CORP. (51) A 61 K 31/18 A 61 P 1/04 86 Morris Avenue A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 Summit NJ 07901(US); A 61 P 15/06 A 61 P 25/24 (54) Kombinations zur behandlung von multi plung myelom A 61 P 27/06 C 07 C 311/08 (30) 17.05.02 US 380842 P 06.11.02 US 424600 P C 07 D 319/18 (45) 03.03.10 (21) + (22) 02799764.2 02.12.02 __________________________________________ ___ (73) SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France (11) 1 506 776 75013 Paris(FR); (51) A 61 K 31/165 A 61 K 38/00 (54) PROPANOLAMINOMETHYLTETRALINES, LEUR PREPARATION ET A 61 K 38/05 A 61 P 25/16 COMPOSITION PHARMACEUTIQUES EN CONTENANT (21) + (22) 04018956.5 10.08.04 (30) 05.12.01 FR 0115684 (73) KEYNEUROTEK PHARMACEUTICALS A.G. (45) 03.03.10 ZENIT - Technologie Park Leipziger S trasse 44 _____________________________________________ 39120 Magdeburg(DE); (54) Utilisation des inhibiteurs enzymati ques de la (11) 1 461 052 dipeptidylpeptidase IV et/ou de l'ami nopeptidase n, (51) A 61 K 35/00 A 61 K 48/00 et préparations pharmaceutiques les c ontenant pour C 12 N 15/63 C 07 H 21/04 la prévention ou le traitement des ma ldies (21) + (22) 02794164.0 05.12.02 neurodégéneratives-TRADUCTION-Verwend ung der (73) MIRUS BIO CORP. Inhibitoren von Enzymen mit Aktivität en der 505 S. Rosa Rd. Aminopeptidase N und/oder der Dipepti dylpeptidase IV Madison WI 53719(US); und pharmazeutischen Zubereitungen da raus zur (54) Nucleïnezuur geïnjecteerd in het lumen van de Therapie und Prävention von chronisch en leverader en geleverd aan de lever van een pri maat neurodegenerativen Erkrankungen (30) 05.12.01 US 337986 P 05.12.02 US 31039 8 (30) 12.08.03 DE 10337074 (45) 24.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 472 272 (11) 1 508 334 (51) A 61 K 31/56 A 61 P 5/44 (51) A 61 K 36/81 A 61 P 35/00 C 07 J 31/00 (21) + (22) 03255206.9 22.08.03 (21) + (22) 03704759.4 04.02.03 (73) G & E HERBAL BIOTECHNOLOGY CO., LTD. (73) GLAXO GROUP LTD 1 F 26 Lane 31 Sec. 1 Huan-Dong Rd. Hsin-shi Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Tainan (TW); Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); KUO, KOU-WHA (54) COMPLEXES CRISTALLINS DE FLUTICASONE 2-FUORATE 59 Huai-An St. San-Min Dist. (30) 04.02.02 US 67010 Kaohsiung(TW) (45) 31.03.10 (54) Extrait soluble dans l'eau de solanum , procédé de _____________________________________________ préparation et composition pharmaceut ique de l'extrait hydrosoluble (11) 1 483 588 (45) 17.03.10 (51) A 61 K 38/42 A 61 K 48/00 __________________________________________ ___ G 01 N 33/72 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/00 C 12 N 5/00 (11) 1 513 533 21
(51) A 61 K 31/496 A 61 K 31/135 (45) 03.03.10 A 61 K 31/60 A 61 K 31/495 __________________________________________ ___ A 61 P 25/16 (21) + (22) 03755107.4 21.05.03 (11) 1 546 107 (73) COESTER, CARL-FR. (51) A 61 K 31/4418 A 61 P 29/00 Hibbingser Weg 67 C 07 D 213/74 C 07 D 401/12 59427 Unna(DE); C 07 D 405/12 C 07 D 413/12 (54) COMBINAISON D'AGENTS ACTIFS PHARMACEUTIQUES ET C 07 D 417/12 C 07 D 409/12 UTILISATION-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE C 07 D 213/64 WIRKSTOFFKOMBINATION SOWIE DEREN VERWENDUNG (21) + (22) 03795019.3 12.09.03 (30) 24.05.02 DE 10223254 25.11.02 DE 10254 822 (73) GLAXO GROUP LTD 07.03.03 DE 10310396 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenu e (45) 17.03.10 Greenford Middlesex UB6 ONN (GB); _____________________________________________ BESWICK, PAUL GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road (11) 1 517 677 Stevenage Hertfordshire SG1 2NY(GB); (51) A 61 K 9/20 A 61 K 47/26 MODI, SANDEEP A 61 K 47/08 A 61 K 47/16 GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road (21) + (22) 03730458.1 18.06.03 Stevenage Hertfordshire SG1 2NY(GB); (73) CTS CHEMICAL INDUSTRIES LTD. PEGG, NEIL 3 Hakidma Street Industrial Zone GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road Kiryat Malachi 70953(IL); Stevenage Hertfordshire SG1 2NY(GB); (54) Ploffende orale toedieningvorm SKIDMORE, JOHN (30) 19.06.02 US 173814 GlaxoSmithKline New Frontiers Scienc e Park Third (45) 10.03.10 Avenue _____________________________________________ Harlow Essex CM195AW(GB); SWARBRICK, MARTIN (11) 1 518 555 GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road (51) A 61 K 31/485 A 61 P 25/00 Stevenage Hertfordshire SG1 2NY(GB) A 61 K 45/06 (54) DERIVES DE PYRIDINE INHIBITEURS DE LA COX-2 (21) + (22) 04027114.0 17.09.98 (30) 16.09.02 GB 0221443 (73) EURO-CELTIQUE S.A. (45) 31.03.10 2 avenue Charles de Gaulle __________________________________________ ___ 1653 Luxembourg(LU); (54) Analgetische combinatie van opioïde analgeticu m en (11) 1 549 353 cyclo-oxygynase-2 inhibitor (51) A 61 K 48/00 (30) 17.09.97 US 59195 P (21) + (22) 03779090.4 09.10.03 (45) 31.03.10 (73) CENTRAL IOWA HEALTH SYSTEM _____________________________________________ 1200 Pleasant Street Methodist Medi cal Plaza II suite 305 (11) 1 519 952 Des Moines IA 50309(US); (51) A 61 K 38/48 A 61 K 31/711 (54) VACCINATION ANTI-TUMEUR UTILISANT DES CELLULES A 61 P 17/00 A 61 P 31/00 TUMORALES ALLOGENES EXPRIMANT ALPHA A 61 K 48/00 A 61 K 31/708 (1,3)-GALACTOSYLTRANSFERASE C 07 K 14/47 C 12 N 9/64 (30) 09.10.02 US 417343 P C 12 N 15/52 C 07 K 19/00 (45) 31.03.10 C 07 K 16/40 C 07 H 21/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03763948.1 09.07.03 (73) L'OREAL (11) 1 559 394 14 rue Royale (51) A 61 K 8/19 A 61 K 8/92 75008 Paris(FR); A 61 K 8/891 A 61 K 8/81 (54) UTILISATION DE PROTEASES ASPARTIQUES DANS LE D OMAINE A 61 Q 1/00 A 61 Q 1/02 COSMETIQUE ET THERAPEUTIQUE A 61 Q 1/12 (30) 09.07.02 FR 0208613 (21) + (22) 05290187.3 27.01.05 (45) 03.03.10 (73) L'OREAL _____________________________________________ 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (11) 1 521 591 (54) Composition cosmétique de type poudre compacte à (51) A 61 K 38/29 A 61 K 38/17 phase grasse solide A 61 K 39/395 A 61 P 35/00 (30) 27.01.04 FR 0450148 (21) + (22) 03748201.5 04.07.03 (45) 31.03.10 (73) UNIVERSITE DE STRASBOURG __________________________________________ ___ 4 rue Blaise Pascal CS 90032 67081 Strasbourg (FR); (11) 1 560 821 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE (51) A 61 K 31/47 C 07 D 401/06 MEDICALE (INSERM) (21) + (22) 03816120.4 04.11.03 101 rue de Tolbiac (73) GLAXO GROUP LIMITED 75654 Paris Cédex 13(FR); Berkeley Avenue HOPITAUX UNIVERSITAIRES DE STRASBOURG Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); 1 place de l'Hôpital B.P. 426 (54) AGENTS ANTIBACTERIENS 67091 Strasbourg Cedex(FR) (30) 05.11.02 US 423858 P (54) UTILISATION D'UN ANTICORPS ANTI-PTHrP(34-53) C OMME (45) 24.03.10 ANTAGONISTE DE LA PTHrP POUR TRAITER LE CARCIN OME A __________________________________________ ___ CELLULES RENALES (30) 05.07.02 FR 0208501 (11) 1 565 487 (45) 24.03.10 (51) A 61 K 38/16 A 61 K 38/17 _____________________________________________ A 61 P 35/00 G 01 N 33/68 C 07 K 14/075 C 07 K 14/47 (11) 1 530 459 C 07 K 16/08 C 07 K 16/18 (51) A 61 K 9/48 A 61 K 31/4745 C 12 N 15/12 C 12 N 15/34 (21) + (22) 03731404.4 28.05.03 C 12 N 15/63 (73) R.P. SCHERER TECHNOLOGIES, LLC (21) + (22) 03780221.2 13.10.03 7690 Cheyenne Avenue Suite 100 (73) INSTITUT PASTEUR Las Vegas NV 89129(US); 25-28 (54) Orale farmaceutische samenstelling voor zachte rue du Docteur Roux, F-75724 Paris Ce dex 15 ( ); capsules die vinorelbine bevat en werkwijze vo or (54) PEPTIDES LIANT LA PROTEINE PHOSPHATAS E 2A ET behandeling POLYNUCLEOTIDES LES CODANT (30) 31.05.02 US 161454 31.05.02 FR 02068 86 (30) 16.10.02 CA 2408207 31.05.02 CA 2388431 (45) 03.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 565 491 (11) 1 542 969 (51) A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 (51) A 61 K 31/4015 A 61 P 25/16 C 12 N 15/13 A 61 P 9/00 A 61 P 25/28 C 07 D 207/26 A 61 P 35/00 C 07 K 16/18 C 07 D 401/04 (21) + (22) 03778499.8 20.11.03 (21) + (22) 03748052.2 18.09.03 (73) CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Sardinia House Sardinia Street Grenzacherstrasse 124 London WC2A 3NL(GB); 4070 Basel(CH); (54) ANTICORPS SE LIANT AU MAGIQUE ROUNDAB OUT (MR) (54) DERIVES DE PYRROLIDONE UTILISES COMME INHIBITE URS DE HUMAIN, POLYPEPTIDES ET LEUR UTILISAT ION POUR LA MAOB L'INHIBITION DE L'ANGIOGENESIS (30) 20.09.02 EP 02021319 (30) 20.11.02 GB 0227080 12.09.03 GB 0321401 22
(45) 31.03.10 (30) 06.06.03 DK 200300842 06.06.03 DK 200300843 _____________________________________________ 06.06.03 DK 200300840 06.06.03 DK 200300844 (45) 03.03.10 (11) 1 572 214 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/5375 A 61 K 31/5377 A 61 P 15/00 C 07 D 265/30 (11) 1 641 456 C 07 D 413/04 (51) A 61 K 31/437 A 61 K 31/445 (21) + (22) 03812639.7 02.12.03 A 61 K 31/343 A 61 K 31/4439 (73) PFIZER INC. A 61 K 31/404 A 61 K 31/15 235 East 42nd Street A 61 P 25/18 New York NY 10017(US); (21) + (22) 04738956.4 25.06.04 (54) DERIVES DE MORPHOLINE DESTINES A ETRE UTILISES COMME (73) H. LUNDBECK A/S AGONISTES DE LA DOPAMINE DANS LE TRAITEMENT DE LA Ottiliavej 9 DYSFONCTION SEXUELLE I.A. 2500 Valby-Copenhagen(DK); (30) 10.12.02 GB 0228787 11.04.03 GB 03084 60 (54) TRAITEMENT DE LA DEPRESSION ET D'AUTR ES TROUBLES 12.06.03 GB 0313606 AFFECTIFS (45) 17.03.10 (30) 25.06.03 DK 200300956 25.06.03 US 483019 P _____________________________________________ 07.01.04 US 535123 P 07.01.04 DK 200400016 (45) 03.03.10 (11) 1 609 483 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 49/22 (21) + (22) 04014021.2 15.06.04 (11) 1 651 194 (73) ACUSPHERE, INC. (51) A 61 K 9/36 A 61 K 9/52 890 East Street (21) + (22) 03817894.3 06.08.03 Tewksbury MA 01876(US); (73) GALEPHAR M/F (54) Agent de contraste au ultrason 39 rue du Parc Industriel (30) 04.06.04 US 17813 6900 Marche-en-Famenne(BE); (45) 24.03.10 (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES STABLES A LIBERATION _____________________________________________ CONTROLEE CONTENANT DU FENOFIBRATE ET DE LA PRAVASTATINE (11) 1 613 274 (45) 31.03.10 (51) A 61 K 38/20 C 07 K 14/54 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04759472.6 13.04.04 (73) GLAXOSMITHKLINE LLC (11) 1 651 615 One Franklin Plaza 200 North 16th Street (51) A 61 K 31/501 A 61 P 3/04 Philadelphia PA 19102(US); C 07 D 237/20 (54) MUTANTS PAR SUBSTITUTION DE L'INTERLEUKINE 18 (21) + (22) 04738980.4 06.07.04 HUMAINE ET CES CONJUGUES (73) HIGH POINT PHARMACEUTICALS, LLC (30) 15.04.03 US 462947 P 4170 Mendenhall Oaks Parkway (45) 03.03.10 High Point NC 27265(US); _____________________________________________ (54) PYRIDAZINYL-PIPERAZINES ET LEUR UTILI SATION EN TANT QUE LIGANDS DU RECEPTEUR HISTAMINIQUE H3 (11) 1 615 699 (30) 29.07.03 DK 200301107 05.08.03 US 492693 P (51) A 61 K 31/55 A 61 K 31/535 (45) 17.03.10 C 07 D 243/00 C 07 D 265/12 __________________________________________ ___ C 07 D 401/00 C 07 D 413/00 C 07 D 417/00 C 07 D 413/14 (11) 1 656 410 C 07 D 413/08 A 61 P 29/00 (51) A 61 K 47/48 C 08 G 65/32 (21) + (22) 04759458.5 09.04.04 (21) + (22) 04778925.0 22.07.04 (73) MERCK SHARP & DOHME CORP. (73) NEKTAR THERAPEUTICS 126 East Lincoln Avenue 201 Industrial Road Rahway NJ 07065(US); San Carlos CA 94070(US); (54) Benzoxazinyl-amidocyclopentyl-heterocyclische (54) Werkwijze voor de bereiding van gefun ctionaliseerde modulatoren von chemokin-rezeptoren polymeren uit polymeeralcoholen (30) 15.04.03 US 463111 P (30) 22.07.03 US 489583 P (45) 24.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 616 555 (11) 1 659 178 (51) A 61 K 8/11 A 61 K 8/60 (51) A 61 K 39/39 A 61 K 48/00 A 61 K 8/19 A 61 K 8/81 C 07 K 1/00 C 12 N 15/12 A 61 K 8/73 A 61 Q 5/00 C 07 K 14/47 C 07 K 19/00 A 61 Q 5/02 A 61 Q 5/04 C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 A 61 Q 19/10 C 12 N 1/21 (21) + (22) 05022016.9 09.05.00 (21) + (22) 06075362.1 02.02.99 (73) THE PROCTER & GAMBLE CY (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS SA One Procter & Gamble Plaza Rue de l'Institut 89 Cincinnati OH 45202(US); 1330 Rixensart(BE); (54) Préparation d'un gel instantané et utilisation de (54) Procédé de purification ou de prépara tion de la particules solides gazifiées comme indicator proteine MAGE acoustique-TRADUCTION-Instantgel-Zubereitung u nd (30) 05.02.98 GB 9802543 06.02.98 GB 9802650 Verwendung von festen, gasifizierten Teilchen als (45) 31.03.10 akustischer Indikator __________________________________________ ___ (30) 19.04.00 DE 10019313 09.06.99 DE 19926 316 (45) 10.03.10 (11) 1 660 104 _____________________________________________ (51) A 61 K 33/24 A 61 K 33/00 A 61 K 9/68 A 61 K 9/20 (11) 1 620 091 A 61 K 47/26 A 61 K 47/36 (51) A 61 K 31/4178 A 61 K 31/4184 A 61 J 3/10 A 61 P 13/12 A 61 K 31/4188 A 61 P 25/28 (21) + (22) 04761727.9 26.08.04 A 61 P 25/14 C 07 D 233/61 (73) SHIRE HOLDINGS A.G. (21) + (22) 04731158.4 05.05.04 Bundersstrasse 5 (73) PROBIODRUG A.G. 6300 Zug( ); Weinbergweg 22 (54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DES COMPOSES DE 06120 Halle/Saale(DE); LANTHANE (54) Glutaminylcyclase-hemmer (30) 26.08.03 US 497560 P 05.11.03 US 517078 P (30) 05.05.03 US 468014 P (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 663 119 (11) 1 631 295 (51) A 61 K 8/37 A 61 K 8/46 (51) A 61 K 31/536 A 61 K 31/5365 A 61 K 8/60 A 61 Q 5/02 A 61 P 17/00 A 61 P 17/04 A 61 Q 19/10 A 61 P 17/06 A 61 P 17/10 (21) + (22) 04712574.5 19.02.04 A 61 K 8/18 A 61 P 35/00 (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. A 61 P 17/12 Henkelstrasse 67 (21) + (22) 04736195.1 07.06.04 40589 Düsseldorf(DE); (73) AREXIS A.B. (54) PREPARATION DE LAVAGE COSMETIQUE c/o Biovitrum AB MOUSSANTE-TRADUCTION-SCHÄUMBARE KOSME TISCHE 112 76 Stockholm(SE); REINIGUNGSZUBEREITUNG (54) Gebruik van gecondenseerde heterocyclische (30) 21.02.03 DE 10307469 verbindingen als SCCE remmers voor de behandel ing (45) 31.03.10 van huidziekten __________________________________________ ___ 23
restenose-TRADUCTION-Zubereitung für (11) 1 663 122 Restenoseprophylaxe (51) A 61 K 8/42 (30) 26.03.01 DE 10115740 (21) + (22) 04755980.2 23.06.04 (45) 31.03.10 (73) COLGATE-PALMOLIVE CY __________________________________________ ___ 300 Park Avenue New York NY 10022-7499(US); (11) 1 675 846 (54) COMPOSITIONS DE RINCAGE DE BOUCHE CONTENANT DES SELS (51) A 61 K 31/44 A 61 P 25/00 D'ALKYLESTER N-ACYL-ARGININE C 07 D 401/04 C 07 D 213/46 (30) 23.06.03 US 601478 23.06.04 US 87505 9 (21) + (22) 04793893.1 12.10.04 (45) 03.03.10 (73) ELI LILLY AND CY _____________________________________________ Lilly Corporate Center Indianapolis IN 46285(US); (11) 1 663 134 (54) Neue kristalline formen (51) A 61 K 8/22 A 61 K 8/81 von{2-[1-(3,5-Bistrifluoromethylbenzy l)-5-pyridin-4-Y A 61 K 8/25 A 61 K 8/90 L-1H-[1,2,3]triazol-4-YL]-pyridin-3-Y L}-(2-chlorpheny A 61 Q 11/00 l)-methanon (21) + (22) 04780974.4 13.08.04 (30) 24.10.03 US 514300 P (73) COLGATE-PALMOLIVE CY (45) 31.03.10 300 Park Avenue __________________________________________ ___ New York NY 10022-7499(US); (54) COMPOSITION NON AQUEUSE LIQUIDE DE BLANCHIMENT DES (11) 1 677 628 DENTS (51) A 61 K 36/18 A 61 P 11/00 (30) 15.08.03 US 641961 A 23 L 1/30 A 23 L 1/304 (45) 31.03.10 A 23 L 1/302 _____________________________________________ (21) + (22) 04765381.1 18.09.04 (73) PHARMATON S.A. (11) 1 663 194 Via Mulini (51) A 61 K 31/185 A 61 P 35/00 6934 Bioggio(CH); A 61 P 43/00 A 61 K 31/16 (54) COMPOSITION DESTINEE A L'ACTIVATION D U SYSTEME (21) + (22) 04782425.5 26.08.04 IMMUNITAIRE (73) MERCK HDAC RESEARCH, LLC (30) 01.10.03 EP 03022049 02.03.04 EP 04004798 33 Avenue Louis Pasteur (45) 31.03.10 Boston MA 02115 (US); __________________________________________ ___ SLOAN-KETTERING INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 1275 York Avenue (11) 1 682 541 New York NY 10021(US) (51) A 61 K 31/46 A 61 P 11/00 (54) Utilisation de SAHA pour traiter le mésotheli ome C 07 D 451/10 (30) 26.08.03 US 650025 16.09.03 US 66507 9 (21) + (22) 04791028.6 29.10.04 (45) 31.03.10 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. _____________________________________________ Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein (DE); (11) 1 664 056 (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DES SELS DE (51) A 61 K 31/35 C 07 D 493/04 TRIOTROPIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (21) + (22) 04788824.3 20.09.04 TIOTROPIUMSALZEN (73) UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT WILMINGTON (30) 03.11.03 EP 03025075 601 S. College Road (45) 10.03.10 Wilmington NC 28403(US); __________________________________________ ___ (54) POLYETHERS PENTACYCLIQUES FUSIONNES (30) 19.09.03 US 504669 P (11) 1 689 795 (45) 03.03.10 (51) A 61 K 31/78 C 08 F 16/34 _____________________________________________ A 01 N 35/02 A 61 P 31/04 (21) + (22) 04796986.0 05.11.04 (11) 1 664 122 (73) CHEMEQ LTD. (51) A 61 K 39/395 A 61 P 37/00 Suite 10 281 Hay Street C 07 K 16/28 C 12 N 15/13 Subiaco WA 6008(AU); C 12 N 15/62 C 12 N 15/79 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYACROLEIN E C 12 N 5/10 (30) 06.11.03 AU 2003906117 (21) + (22) 04765363.9 17.09.04 (45) 17.03.10 (73) NOVARTIS A.G. __________________________________________ ___ Lichtstrasse 35 4056 Basel (CH); (11) 1 690 853 (54) DES ANTICORPS HUMANISÉS THERAPEUTIQUES CONTRE DES (51) A 61 K 31/33 A 61 K 31/54 ISOFORMES DE CD45 A 61 K 31/535 A 61 K 31/17 (30) 18.09.03 US 666332 25.06.04 GB 04143 09 C 07 C 275/20 C 07 C 275/22 (45) 17.03.10 C 07 C 275/24 C 07 C 275/28 _____________________________________________ C 07 D 211/78 C 07 D 211/72 (21) + (22) 05028442.1 12.01.00 (11) 1 664 319 (73) BAYER HEALTHCARE LLC (51) A 61 K 39/02 A 61 K 39/102 555 White Plains Road A 61 K 47/48 C 12 P 19/04 Tarrytown NY 10591(US); (21) + (22) 04774932.0 10.09.04 (54) Utilisation des diphénylurées à subst ituants (73) DE STAAT DER NEDERLANDEN, VERT. DOOR DE MINIST ER omega-carboxyaryles, inhibitrices de kinase raf VAN VWS (30) 13.01.99 US 115877 P 25.02.99 US 257266 P.O. Box 20350 22.10.99 US 425228 2500 EJ The Hague(NL); (45) 10.03.10 (54) Werkwijze voor het produceren van een capsulai r __________________________________________ ___ polysaccharide voor gebruik in conjugaatvaccin s (30) 11.09.03 EP 03077881 (11) 1 691 833 (45) 10.03.10 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/28 _____________________________________________ C 07 K 16/46 (21) + (22) 04803302.1 26.11.04 (11) 1 666 028 (73) MICROMET A.G. (51) A 61 K 9/12 A 61 K 47/18 Staffelseestrasse 2 (21) + (22) 05027610.4 12.04.00 81477 München(DE); (73) NOVARTIS A.G. (54) Polypeptide enthaltende zusammensetzu ngen Lichtstrasse 35 (30) 28.11.03 EP 03027511 4002 Basel(CH); (45) 03.03.10 (54) Compositions de poudre sèche à dispersivité am eliorée __________________________________________ ___ (30) 29.10.99 US 162451 P 08.11.99 US 16423 6 P 20.12.99 US 172769 P 27.01.00 US 17838 3 P (11) 1 694 848 27.01.00 US 178415 P (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/62 (45) 24.03.10 C 07 K 14/785 C 12 N 9/72 _____________________________________________ C 12 N 5/10 (21) + (22) 03782451.3 18.12.03 (11) 1 669 092 (73) JUSTUS-LIEBIG-UNIVERSITAT GIESSEN (51) A 61 K 49/04 A 61 M 25/10 Ludwigstrasse 23 A 61 F 2/06 35390 Giessen(DE); (21) + (22) 06001041.0 20.12.01 (54) NOUVEAUX ACTIVATEURS CHIMERES DU PLAS MINOGENE ET (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. LEUR UTILISATION A DES FINS PHARMACEU TIQUES Müllerstrasse 178 (45) 03.03.10 13353 Berlin(DE); __________________________________________ ___ (54) Préparation de prévention de la 24
(11) 1 695 974 (21) + (22) 05711867.1 19.01.05 (51) A 61 K 31/4375 A 61 P 25/22 (73) SCHERING CORP. C 07 D 471/04 2000 Galloping Hill Road (21) + (22) 06076176.4 15.07.02 Kenilworth NJ 07033-0530(US); (73) GLAXO GROUP LTD (54) PROCEDES DE TRAITEMENT DE LA RHINOSIN USITE AIGUE Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (30) 21.01.04 US 537830 P Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (45) 24.03.10 (54) 1,8-Naphtyridines comme antagonists de CRF __________________________________________ ___ (30) 17.07.01 GB 0117396 (45) 17.03.10 (11) 1 713 510 _____________________________________________ (51) A 61 K 47/48 (21) + (22) 05722650.8 27.01.05 (11) 1 696 822 (73) UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA (51) A 61 K 9/00 A 61 F 2/00 FAO 126 4202 East Fowler Avenue (21) + (22) 04796413.5 26.10.04 Tampa FL 33620-7900 (US); (73) PSIVIDA US INC. YALE UNIVERSITY 400 Pleasant Street Two Whitney Avenue Watertown MA 02472(US); New Haven CT 06511(US) (54) IMPLANT INJECTABLE A LIBERATION PROLONGEE COMP RENANT (54) COMPOSES DE LIAISON DU FACTEUR DE CRO ISSANCE ET UN NOYAU A MATRICE BIOERODABLE ET UN REVETEMEN T PROCEDES D'UTILISATION BIOERODABLE (30) 27.01.04 US 539613 P (30) 13.11.03 US 714549 09.02.04 US 54336 8 P (45) 10.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 713 822 (11) 1 696 911 (51) A 61 K 31/47 A 61 P 31/12 (51) A 61 K 31/435 A 61 P 1/08 C 07 D 487/04 C 07 K 5/02 A 61 K 9/08 A 61 K 9/14 C 07 D 401/12 C 07 D 409/14 A 61 K 47/36 C 07 D 405/14 C 07 D 413/14 (21) + (22) 04798713.6 30.11.04 C 07 D 417/14 C 07 D 207/16 (73) ARCHIMEDES DEVELOPMENT LTD (21) + (22) 05704764.9 28.01.05 Albert Einstein Centre Nottingham Science & (73) MEDIVIR A.B. Technology Park University Boulevard P.O. Box 1086 Nottingham NG7 2TN(GB); SE-141 22 Huddinge( ); (54) COMPOSITIONS INTRANASALES (54) INHIBITEURS DE LA SERINE PROTEASE NS- 3 DU VHC (30) 05.12.03 GB 0328186 (30) 30.01.04 SE 0400199 19.05.04 SE 0401288 (45) 17.03.10 22.10.04 SE 0402562 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 697 403 (51) A 61 K 38/16 A 61 K 39/102 (11) 1 715 865 C 07 K 14/285 C 07 K 16/12 (51) A 61 K 31/47 A 61 K 31/202 G 01 N 33/50 A 61 P 3/06 (21) + (22) 04815287.0 21.12.04 (21) + (22) 05710692.4 18.02.05 (73) NATIONWIDE CHILDREN'S HOSPITAL, INC. (73) KOWA COMPANY LTD. 700 Children's Drive 6-29 Columbus OH 43205(US); Nishiki 3-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken (54) PILI DE TYPE IV ISSUS DE L'HAEMOPHILUS INFLUEN ZAE 460-8625 (JP); (30) 23.12.03 US 532296 P NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD. (45) 24.03.10 7-1 Kanda Nishiki-cho 3-chome _____________________________________________ Chiyoda-ku Tokyo 101-0054(JP) (54) AGENT THERAPEUTIQUE CONTRE L HYPERLIP ÉMIE CONTENANT (11) 1 707 183 DES PITAVASTATINES ET L'ACIDE EICOSAP ENTAÉNOÏQUE (51) A 61 K 8/34 A 61 K 8/37 (30) 19.02.04 US 780640 A 61 K 8/73 A 61 K 8/81 (45) 10.03.10 A 61 K 8/86 A 61 K 8/87 __________________________________________ ___ A 61 Q 5/06 A 61 Q 5/10 (21) + (22) 06111859.2 28.03.06 (11) 1 716 845 (73) L'OREAL (51) A 61 K 9/06 A 61 K 31/13 14 rue Royale A 61 K 31/195 A 61 K 47/08 75008 Paris(FR); A 61 K 47/10 A 61 K 31/57 (54) Composition colorante comprenant un polymère A 61 K 31/137 associatif non ionique, procédé de coloration de (21) + (22) 06113022.5 25.04.06 fibres kératiniques la mettant en oeuvre (73) TECHNISCHE UNIVERSITAT BRAUNSCHWEIG (30) 31.03.05 FR 0550841 Pockelsstrasse 14 (45) 03.03.10 38106 Braunschweig(DE); _____________________________________________ (54) Formulation pour l'application dermique-TRADUCTION-Formulierung zur dermalen (11) 1 708 711 Anwendung (51) A 61 K 31/51 A 23 L 1/302 (30) 26.04.05 DE 102005019628 A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 (45) 03.03.10 A 61 P 9/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05708123.4 19.01.05 (73) FARON PHARMACEUTICALS OY (11) 1 723 949 Tykistökatu 6 B (51) A 61 K 9/51 A 61 K 8/00 20520 Turku( ); A 61 Q 19/00 (54) Samenstellingen die in het bijzonder nuttig zi jn (21) + (22) 06300477.4 16.05.06 voor de behandeling of de preventie van het me tabool (73) L'OREAL syndroom 14 rue Royale (30) 30.01.04 FI 20040136 14.06.04 US 57889 6 P 75008 Paris(FR); (45) 17.03.10 (54) Particules d'huile gélifiée pour le c iblage de _____________________________________________ glandes sébacées et/ou de follicules pileux. (30) 17.05.05 FR 0551275 (11) 1 710 236 (45) 24.03.10 (51) A 61 K 31/14 A 61 P 31/00 __________________________________________ ___ A 61 P 33/00 A 61 P 35/00 C 07 D 213/74 (11) 1 726 296 (21) + (22) 05708100.2 11.01.05 (51) A 61 K 8/44 A 61 K 8/68 (73) CONSEJO SUPERIOR INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC) A 61 K 8/97 A 61 K 31/195 Serrano 117 A 61 Q 19/08 A 61 Q 19/00 28006 Madrid (ES); (21) + (22) 06114160.2 18.05.06 UNIVERSIDAD DE GRANADA (73) ROVI COSMETICS INTERNATIONAL G.M.B.H. Oficina de Transferencia de Resultados de Breitwiesenstrasse 1 Inventigacion Cuesta del Hospicio s/n 36381 Schlüchtern(DE); E-18071 Granada(ES) (54) Préparation combinée cosmétique ou th érapeutique (54) Derivaten van pyridine en chinoline contenant de la theanine-TRADUCTION-K osmetisches (30) 14.01.04 ES 200400072 oder therapeutisches Kombinationspräp arat mit Theanin (45) 24.03.10 (30) 25.05.05 DE 102005024040 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 711 164 (51) A 61 K 9/12 A 61 P 11/00 (11) 1 731 605 A 61 K 31/58 (51) A 61 K 35/12 A 61 K 38/00 25
A 61 K 39/00 A 61 K 48/00 (73) INSTITUTE NATIONAL POLYTECHNIQUE DE T OULOUSE A 61 P 35/00 C 07 K 14/82 6 Allée Emile Monso C 07 K 16/32 C 12 N 5/07 31000 Toulouse(FR); C 12 N 5/10 C 12 P 21/02 (54) NOUVELLE SOUCHE SACCHAROTHRIX ET SES ANTIBIOTIQUES G 01 N 33/53 G 01 N 33/574 DERIVES, NOTAMMENT MUTACTIMYCINES ET ALDGAMYCINES C 12 N 15/09 (30) 26.05.04 FR 0405659 (21) + (22) 05727848.3 30.03.05 (45) 03.03.10 (73) INTERNATIONAL INSTITUTE OF CANCER IMMUNOLOGY, INC. __________________________________________ ___ 13-9 Enoki-cho Suita-shi Osaka 564-0053(JP); (11) 1 755 660 (54) PEPTIDES D'ANTIGÈNE DU CANCER DERIVE DE WT1 (51) A 61 K 39/00 C 07 K 14/78 (30) 31.03.04 JP 2004105219 G 01 N 33/50 (45) 24.03.10 (21) + (22) 05804812.5 06.05.05 _____________________________________________ (73) THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT C HAPEL HILL Office of Technology Development Ca mpus Box 4105 (11) 1 732 523 308 Bynum Hall (51) A 61 K 9/32 A 61 K 47/30 Chapel Hill NC 27599-4105(US); (21) + (22) 05732849.4 30.03.05 (54) METHODE D'ACTIVATION OU D'INHIBITION DU FACTEUR DE (73) RELYPSA, INC. CROISSANCE 1 ANALOGUE A L'INSULINE 5301 Patrick Henry Drive (30) 07.05.04 US 569147 P 28.02.05 US 657151 P Santa Clara CA 95054(US); (45) 24.03.10 (54) POLYMERES DE LIAISON POTASSIQUE ET LEURS UTILI SATIONS __________________________________________ ___ (30) 30.03.04 US 814749 30.03.04 US 81387 2 30.03.04 US 814527 13.10.04 US 96527 4 (11) 1 756 054 (45) 17.03.10 (51) A 61 K 31/4045 C 07 D 209/04 _____________________________________________ (21) + (22) 05747507.1 27.05.05 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 1 741 784 Grenzacherstrasse 124 (51) A 61 K 39/095 C 12 N 15/31 4070 Basel(CH); C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 (54) 3-AMINO-1-ARYLPROPYL INDOLES UTILES C OMME (21) + (22) 06076814.0 28.11.00 INHIBITEURS DE LA REABSORPTION DE LA MONOAMINE (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS S.R.L. (30) 01.06.04 US 576044 P Via Fiorentina 1 (45) 31.03.10 53100 Siena (SI) (IT); __________________________________________ ___ STATENS INSTITUTT FOR FOLKEHELSE PO Box 4404 (11) 1 756 111 0403 Oslo(NO) (51) A 61 K 31/4985 A 61 P 25/00 (54) Antigènes de Neisseria à 85 kDa A 61 P 37/00 C 07 D 487/04 (30) 29.11.99 GB 9928197 09.03.00 GB 00056 98 (21) + (22) 05742482.2 18.05.05 (45) 10.03.10 (73) OXYPHARMA A.B. _____________________________________________ P.O. Box 47041 S-100 74 Stockholm(SE); (11) 1 749 001 (54) INDOLOQUINOXALINES ALKYL-SUBSTITUEES (51) A 61 K 31/352 A 61 P 25/00 (30) 17.06.04 SE 0401555 C 07 D 405/04 (45) 31.03.10 (21) + (22) 05740005.3 27.04.05 __________________________________________ ___ (73) AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 300 Somerset Corporate Boulevard (11) 1 758 596 Bridgewater New Jersey 08807(US); (51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/52 (54) 3-PIPERIDINYLISOCHROMAN-5-OLS UTILISES EN TANT A 61 K 31/7004 A 61 K 31/7024 QU'AGONISTES DE LA DOPAMINE A 61 K 31/7076 A 61 P 1/18 (30) 29.04.04 US 566557 P A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 (45) 03.03.10 A 61 P 9/06 A 61 P 9/08 _____________________________________________ C 07 D 473/34 C 07 H 11/00 C 07 H 11/02 C 07 H 13/12 (11) 1 750 695 C 07 H 19/167 (51) A 61 K 31/341 A 61 K 8/18 (21) + (22) 05757108.5 25.05.05 A 61 P 3/04 (73) INOTEK PHARMACEUTICALS CORP. (21) + (22) 05773033.5 27.05.05 100 Cummings Center Suite 412G (73) LABORATOIRES EXPANSCIENCE Beverly MA 01915( ); 10 Avenue de l'Arche (54) Purinederivaten als adenosine A1-rece ptoragonisten 92400 Courbevoie(FR); en werkwijze voor het gebruik ervan (54) UTILISATION D"ALKYLE FURANNES POUR LA PREPARAT ION (30) 26.05.04 US 574805 P 15.07.04 US 588263 P D'UN MEDICAMENT DESTINE AU TRAITEMENT DE L"OBE SITE (45) 31.03.10 ET POUR LE TRAITEMENT COSMETIQUE DE LA SURCHAR GE __________________________________________ ___ PONDERALE (30) 28.05.04 FR 0405782 21.03.05 FR 05027 58 (11) 1 765 816 (45) 31.03.10 (51) A 61 K 31/495 A 61 P 25/22 _____________________________________________ C 07 D 417/04 (21) + (22) 05756539.2 05.07.05 (11) 1 751 176 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. (51) A 61 K 38/12 C 07 K 7/64 Zieglerstrasse 6 (21) + (22) 05742999.5 04.05.05 52078 Aachen(DE); (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P .A. (54) 1-PROPIOLYLPIPERAZINES SUBSTITUEES PR ESENTANT UNE Viale Shakespeare 47 AFFINITE POUR LE RECEPTEUR MGLUR5, UT ILISEES POUR LE 00144 Roma(IT); TRAITEMENT DE DOULEURS-TRADUCTION-SUB STITUIERTE (54) Cyclopeptide derivaten met een anti-integrine 1-PROPINOYL-PIPERAZINE MIT AFFINITÄT FÜR DEN MGLUR5 activiteit REZEPTOR ZUR BEHANDLUNG VON SCHMERZZU STÄNDEN (30) 13.05.04 IT RM20040239 (30) 05.07.04 DE 102004032567 (45) 10.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 753 719 (11) 1 768 491 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 25/00 (51) A 61 K 47/00 A 61 K 36/53 C 07 D 409/14 C 07 D 417/14 A 61 K 36/896 A 61 K 36/064 C 07 D 207/22 C 07 D 401/06 A 61 P 33/02 A 01 N 65/00 C 07 D 403/04 C 07 D 405/04 (21) + (22) 04757179.9 21.07.04 C 07 D 417/04 C 07 D 409/10 (73) ALLTECH, INC. C 07 D 407/10 3101 Catnip Hill Pike (21) + (22) 05749343.9 27.05.05 Nicholasville KY 40356(US); (73) NOVARTIS A.G. (54) COMPOSITION ET SON UTILISATION CONTRE LES INFECTIONS Lichtstrasse 35 A PROTOZOAIRES CHEZ LES ANIMAUX 4056 Basel(CH); (45) 10.03.10 (54) PYRROLIDINE-2-ONES SUBSTITUEES __________________________________________ ___ (30) 28.05.04 GB 0412019 (45) 03.03.10 (11) 1 771 558 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/203 C 12 N 15/74 C 12 N 1/20 (11) 1 753 858 (21) + (22) 05791359.2 14.07.05 (51) A 61 K 31/357 A 61 P 31/04 (73) SEQUOIA SCIENCES, INC. A 61 P 35/00 A 61 P 31/12 1912 Innerbelt Center Drive C 12 N 1/20 C 12 P 17/02 St. Louis MO 63114(US); (21) + (22) 05773198.6 25.05.05 (54) Remming van biofilmvorming 26
(30) 14.07.04 US 587680 P 14.09.04 US 60976 3 P (11) 1 809 270 21.03.05 US 85279 (51) A 61 K 31/047 A 61 P 27/02 (45) 31.03.10 (21) + (22) 05824279.3 08.11.05 _____________________________________________ (73) ALCON INC. Bosch 69 P.O.Box 62 (11) 1 773 796 CH-6331 Hunenberg(CH); (51) A 61 K 31/445 A 61 P 15/00 (54) ACIDE 5,6,7-TRIHYDROXYHEPTANOIQUE ET ANALOGUES DUDIT C 07 D 295/108 C 07 D 451/04 ACIDE DANS LE TRAITEMENT DE MALADIES OCULAIRES OU (21) + (22) 05790990.5 20.07.05 ASSOCIEES A DES REACTIONS DE TYPE HYP ERPROLIFERANTES (73) SANOFI-AVENTIS ET ANGIOGENIQUES 174 Avenue de France (30) 09.11.04 US 626209 P 75013 Paris(FR); (45) 24.03.10 (54) DERIVES D'OXOPIPERIDINE, LEUR PREPARATION ET L EUR __________________________________________ ___ APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (30) 29.07.04 FR 0408369 (11) 1 813 294 (45) 03.03.10 (51) A 61 K 31/785 A 61 P 7/04 _____________________________________________ A 61 P 41/00 A 61 L 31/00 (21) + (22) 05806694.5 17.11.05 (11) 1 779 842 (73) KEIO UNIVERSITY (51) A 61 K 8/49 A 61 K 8/89 15-45 Mita 2-chome Minato-ku A 61 K 8/37 A 61 Q 5/00 Tokyo 108-8345 (JP); (21) + (22) 06291670.5 26.10.06 MEIJI SEIKA KAISHA LTD. (73) L'OREAL 4-16 Kyobashi 2-chome Chuo-ku 14 rue Royale Tokyo 104-8002(JP) 75008 Paris(FR); (54) PREVENTIF D ADHESION ET PROCEDE VISAN T A PREVENIR L' (54) Composition de soin des matières kératiniques et ADHESION procédé de traitement cosmétique mettant en oe uvre (30) 18.11.04 JP 2004333835 ladite composition (45) 24.03.10 (30) 28.10.05 FR 0511097 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 817 300 (51) A 61 K 31/4427 A 61 P 25/00 (11) 1 781 296 A 61 P 37/08 C 07 D 401/04 (51) A 61 K 31/522 A 61 K 31/505 C 07 D 257/04 C 07 D 213/79 C 07 D 239/00 C 07 D 471/00 C 07 D 213/70 C 07 D 487/00 C 07 D 491/00 (21) + (22) 05823343.8 15.11.05 C 07 D 403/00 (73) ELI LILLY AND CY (21) + (22) 05784871.5 04.08.05 Lilly Corporate Center (73) SHIRE BIOPHARMACEUTICALS HOLDINGS IRELAND LTD Indianapolis IN 46285(US); 22 Grenville Street (54) Verstärker von glutamat-rezeptoren St Helier JE4 8PX(US); (30) 22.11.04 US 630060 P (54) DERIVES DE QUINAZOLINE, UTILISATION DE CES DER NIERS (45) 17.03.10 DANS LE TRAITEMENT DE LA THROMBOCYTHEMIE __________________________________________ ___ (30) 04.08.04 US 598437 P (45) 10.03.10 (11) 1 828 225 _____________________________________________ (51) A 61 K 38/30 C 07 K 1/113 C 07 K 1/18 C 07 K 14/47 (11) 1 787 638 C 07 K 14/65 (51) A 61 K 9/107 A 61 K 9/48 (21) + (22) 05854704.3 20.12.05 A 61 K 9/20 A 61 K 31/34 (73) INSMED, INC. A 61 P 7/02 P.O. Box 2400 (21) + (22) 05781769.4 26.08.05 Glen Allen VA 23058-2400(US); (73) SHIJIAZHUANG PHARMA. GROUP ZHONGQI PHARMACEUTICAL (54) COMPLEXES RHIGF-I/RHIGFBP-3 PURIFIES ET PROCEDE DE TECHNOLOGY (SHIJIAZHUANG) CO., LTD. FABRICATION CORRESPONDANT Zhong-Shan West Road 276 Shijiazhuang (30) 24.12.04 US 639349 P Hebei 050051(CN); (45) 03.03.10 (54) SYSTÈME DE RELARGAGE DE MÉDICAMENT AUTO-ÉMULSIFIANT __________________________________________ ___ À BASE DE BUTYLBENZÈNEPHTALÉINE, MÉTHODE DE PRÉPARATION ET APPLICATIONS D"UN TEL SYSTÈME (11) 1 833 465 (30) 27.08.04 CN 200410075068 (51) A 61 K 9/19 A 61 K 9/127 (45) 31.03.10 (21) + (22) 05824123.3 21.12.05 _____________________________________________ (73) PEVION BIOTECH LTD. Rehhagstrasse 79 (11) 1 791 516 3018 Bern(CH); (51) A 61 K 8/60 A 61 Q 5/08 (54) LYOPHILISATION DE VIROSOMES A 61 Q 5/10 (30) 30.12.04 EP 04031022 (21) + (22) 04804190.9 22.12.04 (45) 17.03.10 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA __________________________________________ ___ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (11) 1 836 211 (54) UTILISATION DE CARBOXYLATES D'OLIGOGLUCOSIDES (51) A 61 K 31/7048 C 07 H 17/08 D'ALKYLE DANS DES PRODUITS DESTINES AU TRAITEM ENT DE A 61 P 31/04 FIBRES KERATINIQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (21) + (22) 05813939.5 12.12.05 ALKYL-OLIGOGLYKOSIDCARBOXYLATEN IN MITTELN ZUR (73) PFIZER PRODUCTS INC. BEHANDLUNG KERATINISCHER FASERN Eastern Point Road (30) 05.06.04 DE 102004027589 Groton CT 06340(US); (45) 24.03.10 (54) MACROLIDES _____________________________________________ (30) 21.12.04 US 638097 P 14.09.05 US 717530 P (45) 03.03.10 (11) 1 806 358 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 39/00 C 07 K 14/47 (21) + (22) 07007914.0 05.09.05 (11) 1 839 645 (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. (51) A 61 K 8/97 A 61 K 8/19 Paul-Ehrlich-Strasse 15 A 61 K 8/42 A 61 Q 19/00 72076 Tübingen(DE); (21) + (22) 07103569.5 06.03.07 (54) Peptides associés aux tumeurs se liant étroite ment (73) BEIERSDORF A.G. aux molécules du système majeur d'histocompati bilité IP - Patente Unnastasse 48 (HLA) de classe II 20253 Hamburg(DE); (45) 17.03.10 (54) Emulsions cosmétiques ou dermatologiq ues comportant _____________________________________________ du licochalcone A ou un extrait compr enant du licochalcone A à partir de radix glyc yrrhizae (11) 1 806 359 inflatae-TRADUCTION-Kosmetische oder dermatologische (51) A 61 K 39/00 C 07 K 14/47 Emulsionen enthaltend Licochalcon A o der einen (21) + (22) 07007915.7 05.09.05 Licochalcon A enthaltenden Extrakt au s Radix (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. Glycyrrhizae inflatae Paul-Ehrlich-Strasse 15 (30) 06.03.06 DE 102006010589 72076 Tübingen(DE); (45) 03.03.10 (54) Peptides associeés a des tumeurs et se liantes a des __________________________________________ ___ différentes antigènes d'histocompatibilité (HL A) de classe II (11) 1 839 662 (45) 17.03.10 (51) A 61 K 31/551 A 61 K 45/00 _____________________________________________ A 61 P 35/00 A 61 P 35/02 C 07 D 243/12 27
(21) + (22) 06711726.7 16.01.06 Trust Center 1209 Orange Street (73) ZERIA PHARMACEUTICAL CO., LTD. Wilmington County of New Castle Delaw are 19801(US); 10-11 Nihonbashi Kobuna-cho Chuo-ku (54) TANAPROGET MICRONISE ET COMPOSITIONS CONTENANT LE Tokyo 103-8351(JP); TANAPROGET MICRONISE (54) AGENT ANTITUMORAL (30) 28.04.05 US 675551 P (30) 19.01.05 JP 2005011158 (45) 24.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 877 390 (11) 1 841 737 (51) A 61 K 31/423 A 61 K 31/496 (51) A 61 K 31/33 A 61 P 29/00 C 07 D 261/20 C 07 D 209/42 C 07 D 401/12 (21) + (22) 06751667.4 26.04.06 C 07 D 413/12 C 07 D 403/12 (73) HYPNION, INC. C 07 D 405/12 C 07 D 417/12 Eli Lilly and Company Lilly Corporat e Center (21) + (22) 06704665.6 04.01.06 Indianapolis IN 46285(US); (73) SANOFI-AVENTIS (54) Benzisoxazolpiperidinverbindungen und verfahren zu 174 Avenue de France deren anwendung 75013 Paris(FR); (30) 26.04.05 US 675202 P (54) DERIVES DE N-(HETEROARYL)-1H-INDOLE-2-CARBOXAM IDES (45) 24.03.10 ET LEUR UTILISATION COMME LIGANDS DU RECEPTEUR __________________________________________ ___ VANILLOIDE TRPV1 (30) 07.01.05 FR 0550068 (11) 1 880 722 (45) 10.03.10 (51) A 61 K 31/496 A 61 K 9/20 _____________________________________________ C 07 D 215/56 (21) + (22) 06015012.5 19.07.06 (11) 1 841 792 (73) TABUK PHARMACEUTICAL MANUFACTURING CO . (51) A 61 K 47/48 A 61 K 31/04 7th Circle- Zahran Plaza Bld. - F4 A 61 P 35/00 C 07 K 14/765 11844 Amman(JO); (21) + (22) 06703804.2 20.01.06 (54) Préparations pharmaceutiques des Cipr ofloxacin (73) SCHMIEDEBERG-SINN CHRISTA (45) 17.03.10 Lederschenstrasse 52 __________________________________________ ___ D-69169 Wiesloch(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CONJUGUES D'ALBUMINE AVEC (11) 1 881 845 DES INHIBITEURS DE GYRASE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (51) A 61 K 39/155 HERSTELLUNG VON ALBUMIN-KONJUGATEN MIT GYRASEH EMMERN (21) + (22) 06750224.5 14.04.06 (30) 21.01.05 DE 102005002991 (73) MERIAL LTD. (45) 03.03.10 3239 Satellite Blvd. _____________________________________________ Duluth GA 30096(US); (54) VACCINS CONTRE LE VIRUS NIPAH (11) 1 841 793 (30) 25.04.05 US 674583 P (51) A 61 K 39/395 G 01 N 33/574 (45) 24.03.10 C 07 K 16/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06717739.4 09.01.06 (73) DIADEXUS, INC. (11) 1 886 674 343 Oyster Point Boulevard (51) A 61 K 9/20 A 61 K 31/353 South San Francisco CA 94080(US); (21) + (22) 07113605.5 01.08.07 (54) OVR110-antikörperzusammensetzugen und (73) ALFRED E. TIEFENBACHER G.M.B.H. & CO. KG verwendungsverfahren dafür Van-der-Smissen-Strasse 1 (30) 07.01.05 US 642490 P D-22767 Hamburg(DE); (45) 31.03.10 (54) Composition pharmaceutique comprenant du _____________________________________________ nebivolol-TRADUCTION-Pharmazeutische Zusammensetzung enthaltend Nebivolol (11) 1 843 757 (30) 04.08.06 DE 102006036579 04.08.06 US 835606 P (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/5513 (45) 31.03.10 A 61 K 31/195 A 61 K 31/4422 __________________________________________ ___ A 61 P 25/00 A 61 P 27/16 (21) + (22) 06706302.4 19.01.06 (11) 1 888 580 (73) EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN (51) A 61 K 31/519 A 61 P 31/14 Universitätsklinikum Geissweg 3 C 07 D 471/04 72076 Tübingen( ); (21) + (22) 06763142.4 12.05.06 (54) TRAITEMENT DE PHENOMENES (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS FANTOMES-TRADUCTION-BEHANDLUNG VON PHANTOMPH[NOMENEN Eastgate Village Eastgate Little Is land (30) 25.01.05 DE 102005004343 Co Cork(IE); (45) 31.03.10 (54) PYRIDO[2,3-D]PYRIMIDINES POUR UTILIS ATION COMME _____________________________________________ INHIBITEURS DE VHC ET LEURS PREPARATI ON (30) 12.05.05 US 680405 P 07.07.05 EP 05106214 (11) 1 848 439 06.04.06 EP 06075855 (51) A 61 K 31/55 A 61 K 47/26 (45) 03.03.10 A 61 K 47/34 A 61 K 47/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05821493.3 20.12.05 (73) ABBOTT HEALTHCARE PRODUCTS B.V. (11) 1 891 102 C.J. van Houtenlaan 36 (51) A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 1381 CP Weesp (NL); C 07 K 14/54 A 61 P 19/02 PANACEA BIOTEC LTD. (21) + (22) 06742774.0 03.05.06 B-1 Extn./A-27 Mohan Cooperative Industrial E state (73) PHILOGEN S.P.A. Mathura Road La Lizza 7 New Delhi 110 044(IN) 53100 Siena(IT); (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES DE COMPOSÉS ACTIFS (54) Fusie-eiwit van antilichaam L19 tegen fibronectine DIFFICILEMENT SOLUBLES À LIBÉRATION IMMÉDIATE ET ED-B en interleukine 12 POUR ADMINISTRATION ORALE (30) 11.05.05 US 680105 P (30) 23.12.04 US 638111 P 23.12.04 EP 04106 933 (45) 03.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 891 942 (11) 1 863 818 (51) A 61 K 9/22 A 61 K 9/20 (51) A 61 K 31/519 A 61 K 31/4745 A 61 F 9/00 A 61 K 31/5025 A 61 P 25/00 (21) + (22) 07012726.1 07.04.00 C 07 D 487/04 C 07 D 471/04 (73) EYELAB GROUP, LLC (21) + (22) 06723412.0 14.03.06 2350 Washtenaw Avenue (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Ann Arbor MI 48104(US); Grenzacherstrasse 124 (54) Insert ophtalmique et procédé de libé ration modifiée 4070 Basel(CH); de médication de l'oeil (54) DERIVES D'ACETYLENYL-PYRAZOLO-PYRIMIDINE COMME (30) 19.04.99 US 294720 ANTAGONISTES MGLUR2 (45) 03.03.10 (30) 23.03.05 EP 05102332 __________________________________________ ___ (45) 10.03.10 _____________________________________________ (11) 1 895 984 (51) A 61 K 9/14 A 61 K 31/506 (11) 1 877 059 (21) + (22) 06772091.2 05.06.06 (51) A 61 K 31/536 A 61 K 9/16 (73) ELAN PHARMA INTERNATIONAL LIMITED A 61 K 9/20 A 61 K 9/48 Monksland Athlone (21) + (22) 06751636.9 26.04.06 County Westmeath(IE); (73) WYETH LLC (54) FORMULATIONS D'IMATINIB MESYLATE NANO PARTICULAIRES 28
(30) 03.06.05 US 687146 P UTILISATIONS-TRADUCTION-MELANOM-ASSOZ IIERTE MHC (45) 03.03.10 KLASSE I ASSOZIIERTE OLIGOPEPTIDE UND DEREN _____________________________________________ VERWENDUNGEN (30) 01.09.05 DE 102005041616 (11) 1 896 034 (45) 24.03.10 (51) A 61 K 31/536 A 61 K 9/16 __________________________________________ ___ A 61 K 9/20 A 61 K 9/28 (21) + (22) 06751506.4 26.04.06 (11) 1 922 316 (73) WYETH LLC (51) A 61 K 31/4184 A 61 P 35/00 Five Giralda Farms C 07 D 409/14 Madison NJ 07940(US); (21) + (22) 06790054.8 28.08.06 (54) COMPOSITIONS DE TANAPROGET MICRONISE ET PROCEDES (73) GLAXOSMITHKLINE LLC POUR LES PREPARER One Franklin Plaza 200 North 16th St reet (30) 28.04.05 US 675550 P Philadelphia PA 19102(US); (45) 17.03.10 (54) COMPOSÉS DE THIOPHÈNE DE BENZIMIDAZOL E COMME _____________________________________________ MODULATEURS PLK (30) 06.09.05 US 714303 P (11) 1 896 062 (45) 03.03.10 (51) A 61 K 39/095 A 61 K 39/102 __________________________________________ ___ A 61 K 39/116 (21) + (22) 06754596.2 23.06.06 (11) 1 922 333 (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS S.A. (51) A 61 K 38/17 A 61 P 31/00 rue de l'Institut 89 C 07 K 14/435 C 12 N 15/12 1330 Rixensart Brussels(BE); (21) + (22) 06792947.1 22.08.06 (54) COMPOSITION IMMUNOGÈNE (73) NOVOZYMES ADENIUM BIOTECH A/S (30) 27.06.05 GB 0513069 27.06.05 GB 05130 71 Krogshoejvej 36 28.07.05 GB 0515556 28.11.05 GB 05242 04 2880 Bagsvaerd(DK); 21.12.05 GB 0526040 (54) Polypeptide mit antimikrobieller akti vität und diese (45) 31.03.10 kodierende polynukleotide _____________________________________________ (30) 26.08.05 DK 200501190 (45) 31.03.10 (11) 1 896 507 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 47/48 A 61 K 39/395 A 61 P 35/00 C 12 N 15/13 (11) 1 924 270 C 12 N 5/20 A 61 M 1/38 (51) A 61 K 33/26 A 61 K 31/715 A 61 P 37/06 A 61 P 37/04 A 61 P 7/06 C 12 N 5/10 C 12 N 15/79 (21) + (22) 06778319.1 22.08.06 A 61 K 35/14 A 61 K 51/10 (73) VIFOR (INTERNATIONAL) A.G. C 07 K 16/28 C 07 K 16/42 Rechenstrasse 37 C 07 K 16/46 9001 St. Gallen(CH); (21) + (22) 06795343.0 14.06.06 (54) COMPOSES COMPLEXES FERRIQUES POUR LE TRAITEMENT ORAL (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE D'ETATS DE DEFICIENCE FERRIQUE CHEZ D ES PATIENTS MEDICALE (INSERM) ATTEINTS DE MALADIE INFLAMMATOIRE CHR ONIQUE DE 101 rue de Tolbiac L'INTESTIN-TRADUCTION-EISEN(III) 75013 Paris (FR); KOMPLEX-VERBINDUNGEN ZUR ORALEN BEHAN DLUNG VON MONOCLONAL ANTIBODIES THERAPEUTICS EISENMANGEL BEI PATIENTEN MIT CHRONIS CHEN Genopole Campus 1 5 rue Henri Desbruères ENTZÜNDLICHEN DARMERKRANKUNGEN 91000 Evry(FR) (30) 25.08.05 EP 05107790 (54) ANTICORPS MONOCLONAUX ANTI-CD71 ET LEURS (45) 17.03.10 UTILISATIONS POUR LE TRAITEMENT DE CELLULES __________________________________________ ___ TUMORALES MALIGNES (30) 15.06.05 US 154262 (11) 1 935 455 (45) 03.03.10 (51) A 61 K 8/41 A 61 K 8/44 _____________________________________________ A 61 K 8/73 A 61 Q 5/06 (21) + (22) 07123806.7 20.12.07 (11) 1 900 772 (73) L'OREAL (51) A 61 K 8/18 C 08 L 33/14 14 rue Royale C 08 F 20/34 A 61 Q 5/00 75008 Paris(FR); (21) + (22) 07016150.0 17.08.07 (54) Composition de teinture directe compr enant un (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA tensio-actif cationique, un biohétéro polysaccharide, Henkelstrasse 67 un tensio-actif amphotère et un color ant direct 40589 Düsseldorf(DE); (30) 21.12.06 FR 0655808 (54) Fixation de forme de matériaux contenant des f ibres (45) 31.03.10 à l'aide de polymères-TRADUCTION-Formfixierung __________________________________________ ___ faserhaltiger Materialien durch Polymere (30) 22.08.06 DE 102006039283 (11) 1 937 639 (45) 31.03.10 (51) A 61 K 31/4406 A 61 P 39/00 _____________________________________________ C 07 D 213/76 (21) + (22) 06795544.3 11.09.06 (11) 1 913 957 (73) PFIZER PRODUCTS INC. (51) A 61 K 39/39 A 61 K 48/00 Eastern Point Road A 61 K 9/16 A 61 P 37/04 Groton CT 06340(US); (21) + (22) 07015414.1 03.11.99 (54) BENZAMIDES A SUBSTITUTION PYRIDINEAMI NOSULFONYLE (73) POWDERJECT VACCINES, INC. COMME INHIBITEURS DE CYTOCHROME P450 3A4 (CYP3A4) 235 East 42nd Street (30) 23.09.05 US 720151 P 03.10.05 US 723115 P New York NY 10017-5755(US); 11.10.05 US 725469 P 25.01.06 US 762256 P (54) Vaccins génétiques adjuvants 07.08.06 US 821664 P (45) 17.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 915 412 (11) 1 937 725 (51) A 61 K 47/48 C 08 G 65/329 (51) A 61 K 38/57 C 07 K 19/00 (21) + (22) 06788037.7 19.07.06 C 07 K 14/81 C 12 N 15/62 (73) NEKTAR THERAPEUTICS (21) + (22) 06805780.1 20.09.06 490 Discovery Drive (73) NELSON, PETER JON Huntsville AL 35806-2901( ); c/o Ludwig Maximilians Universität Mü nchen (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MALEIMIDES POLYMERES Schillerstrasse 42 (30) 19.07.05 US 700972 P 80336 München(DE); (45) 24.03.10 (54) Gewebeinhibitor für metalloproteinase n (TIMP) _____________________________________________ gebunden an einen glycosylphosphatidy linositol (GPI-) anker zur behandelung von haut läsionen (11) 1 919 943 (30) 20.09.05 EP 05020462 (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 (45) 10.03.10 C 12 N 15/62 C 12 N 15/63 __________________________________________ ___ C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 07 K 19/00 (11) 1 948 666 (21) + (22) 06791770.8 31.08.06 (51) A 61 K 31/553 A 61 P 31/18 (73) JOHANNES GUTENBERG-UNIVERSITAT MAINZ C 07 D 498/10 C 07 D 498/20 Saarstrasse 21 (21) + (22) 06837651.6 15.11.06 55122 Mainz(DE); (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (54) OLIGOPEPTIDES ASSOCIES AU COMPLEXE Route 206 and Province Line Road D'HISTOCOMPATIBILITE PRINCIPALE (MHC) DE CLASS E I, Princeton NJ 08543-4000(US); ASSOCIES AU MELANOME ET LEURS (54) HIV-INTEGRASEHEMMER 29
(30) 17.11.05 US 737781 P 31.10.06 US 59063 7 (73) DIANA NATURALS (45) 17.03.10 33560 Antrain(FR); _____________________________________________ (54) HYDROLYSAT DE CARTILAGE AVIEN, PROCÉD É DE PRÉPARATION ET UTILISATION (11) 1 951 759 (30) 21.04.06 FR 0603547 19.06.06 US 455239 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 14/485 (45) 03.03.10 C 07 K 16/28 C 07 K 16/30 __________________________________________ ___ A 61 P 35/00 (21) + (22) 06837044.4 06.11.06 (11) 2 013 166 (73) ELI LILLY AND CY (51) A 61 K 31/4015 C 07 D 207/26 Lilly Corporate Center A 61 P 21/02 A 61 P 25/00 Indianapolis IN 46285(US); A 61 P 25/24 (54) Anti-EGFR-antikörper (21) + (22) 07726915.7 15.03.07 (30) 12.11.05 US 735363 P (73) AKCIJU SABIEDRIBA "OLAINFARM" (45) 17.03.10 5 Rupnicu iela _____________________________________________ 2114 Olaine(LV); (54) N-CARBAMOYLMETHYL-4(R)PHENYL-2-PYRROL IDINONE, (11) 1 957 484 PROCEDES DE PREPARATION ET UTILISATIO N PHARMACEUTIQUE (51) A 61 K 31/41 A 61 P 3/10 (30) 16.03.06 LV 060045 C 07 D 409/12 (45) 10.03.10 (21) + (22) 06850798.7 21.11.06 __________________________________________ ___ (73) ELI LILLY & CY Lilly Corporate Center (11) 2 026 769 Indianapolis IN 46285(US); (51) A 61 K 9/24 A 61 K 9/32 (54) Glucagonrezeptorantagonisten, deren herstellun g und A 61 K 9/36 A 61 K 31/366 therapeutische verwendung A 61 K 31/401 A 61 K 31/525 (30) 23.11.05 US 739692 P A 61 K 31/519 A 61 P 9/10 (45) 03.03.10 A 61 P 9/12 _____________________________________________ (21) + (22) 07725528.9 24.05.07 (73) FERRER INTERNACIONAL, S.A. (11) 1 959 998 Gran Via Carlos III 94 (51) A 61 K 47/32 C 08 F 8/00 08028 Barcelona(ES); (21) + (22) 06830232.2 30.11.06 (54) COMPRIMÉ BICOUCHE POUR LA PRÉVENTION D'ÉVÉNEMENTS (73) BASF SE CARDIOVASCULAIRES 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 24.05.06 ES 200601355 (54) COPOLYMERES A BASE DE COPOLYMERES DE N-VINYLLA CTAME (45) 17.03.10 A MODIFICATION __________________________________________ ___ POLYALKYLENE-OXYDE-TRADUCTION-COPOLYMERE AUF BASIS VON POLYALKYLENOXID-MODIFIZIERTEN (11) 2 029 121 N-VINYLLACTAM-COPOLYMEREN (51) A 61 K 9/70 (30) 09.12.05 EP 05111921 (21) + (22) 07725656.8 30.05.07 (45) 03.03.10 (73) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. _____________________________________________ Lohmannstrasse 2 56626 Andernach(DE); (11) 1 966 191 (54) SYSTÈME THÉRAPEUTIQUE PERCUTANÉ CONTE NANT DES (51) A 61 K 31/497 A 61 P 25/00 PARTICULES DE PRINCIPE ACTIF AVEC UN FLUX DE C 07 D 401/12 PRINCIPE ACTIF (21) + (22) 06841410.1 18.12.06 ACCRU-TRADUCTION-WIRKSTOFFPARTIKELHAL TIGES (73) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. TRANSDERMALES THERAPEUTISCHES SYSTEM MIT ERHÖHTEM Turnhoutseweg 30 WIRKSTOFFFLUSS 2340 Beerse(BE); (30) 08.06.06 DE 102006026578 (54) Gesubstitueerde pyrazinonderivaten als (45) 03.03.10 a2c-adrenoceptor antagonisten __________________________________________ ___ (30) 21.12.05 EP 05112646 (45) 17.03.10 (11) 2 036 892 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/55 A 61 P 9/00 C 07 D 223/16 (11) 1 973 425 (21) + (22) 08290851.8 11.09.08 (51) A 61 K 31/132 A 61 P 9/06 (73) LES LABORATOIRES SERVIER A 23 L 1/29 A 23 L 1/30 12 Place de La Défense (21) + (22) 07703762.0 10.01.07 92415 Courbevoie Cedex(FR); (73) UNIVERSITE DE RENNES 1 (54) Dérivés de 1,2,4,5-tétrahydro-3H-benz azépines, leur 2 rue du Thabor CS 46510 procédé de préparation et les composi tions 35065 Rennes Cedex(FR); pharmaceutiques qui les contiennent (54) UTILISATION NOUVELLE D'UNE COMPOSITION ALIMENT AIRE A (30) 11.09.07 FR 0706346 USAGE HUMAIN OU VETERINAIRE PAUVRE EN POLYAMIN ES (45) 10.03.10 POUR LA REALISATION D'UN ALIMENT THERAPEUTIQUE __________________________________________ ___ (30) 17.01.06 FR 0600420 (45) 10.03.10 (11) 2 046 292 _____________________________________________ (51) A 61 K 9/107 A 61 K 31/00 C 07 D 401/14 (11) 2 004 235 (21) + (22) 07810647.3 20.07.07 (51) A 61 K 9/00 A 61 K 8/00 (73) NOVARTIS A.G. A 61 K 47/02 A 61 P 1/00 Lichtstrasse 35 A 61 K 31/12 A 61 K 31/70 4056 Basel(CH); (21) + (22) 07733952.1 13.03.07 (54) FORMULES D'ÉTHERS DE BENZIMIDAZOLYLE ET DE PYRIDYLE (73) PHARMALAND S.A. (30) 21.07.06 US 832715 P XXVIII Luglio 218 (45) 03.03.10 Borgo Maggiore(SM); __________________________________________ ___ (54) COMPOSITION POUR APPLICATION COSMÉTIQUE OU PHARMACO-DERMATOLOGIQUE (11) 2 046 300 (30) 13.03.06 IT PD20060082 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 9/50 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07802442.9 31.07.07 _____________________________________________ (73) ETHYPHARM 194 Bureaux de la Colline Bâtiment D (11) 2 012 759 92213 St Cloud Cedex(FR); (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/52 (54) COMPRIMÉ MULTICOUCHES SE DÉSINTÉGRANT PAR VOIE ORALE A 61 P 9/00 A 61 P 11/00 (30) 04.08.06 US 821455 P A 61 P 29/00 (45) 31.03.10 (21) + (22) 07724375.6 19.04.07 __________________________________________ ___ (73) NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35 (11) 2 046 378 4056 Basel(CH); (51) A 61 K 39/102 A 61 P 31/04 (54) DERIVES DE PURINE EN TANT QU'AGONISTES DU RECE PTEUR (21) + (22) 07804998.8 25.06.07 A2A (73) INSTITUT PASTEUR (30) 21.04.06 GB 0607954 28 rue du Docteur Roux (45) 10.03.10 75015 Paris (FR); _____________________________________________ CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE 3 rue Michel Ange (11) 2 012 818 75016 Paris(FR) (51) A 61 K 38/39 A 61 K 35/32 (54) UTILISATION DE POLYSACCHARIDES BACTÉR IENS POUR C 07 K 14/78 EMPÊCHER LA FORMATION D'UN FILM BIOLO GIQUE (21) + (22) 07728309.1 19.04.07 (30) 30.06.06 EP 06291080 30
(45) 10.03.10 UNE COUCHE INTERMÉDIAIRE À DISSOLUTIO N RAPIDE _____________________________________________ (30) 09.11.06 US 865157 P (45) 17.03.10 (11) 2 046 791 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/46 A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 A 61 P 9/10 (11) 2 089 438 A 61 P 19/10 A 61 P 25/28 (51) A 61 K 31/00 C 08 F 8/30 C 07 D 471/08 (21) + (22) 07819649.0 07.11.07 (21) + (22) 07803782.7 26.06.07 (73) DSM IP ASSETS B.V. (73) SANOFI-AVENTIS Het Overloon 1 174 Avenue de France 6411 TE Heerlen(NL); 75013 Paris(FR); (54) CARBAMATE, THIOCARBAMATE OU CARBAMIDE COMPRENANT UNE (54) DÉRIVÉS D'UREES DE TROPANE, LEUR PRÉPARATION E T LEUR FRACTION BIOMOLÉCULAIRE APPLICATION EN THÉRAPEUTIQUE (30) 07.11.06 EP 06023114 (30) 27.06.06 FR 0605785 25.01.07 FR 07005 07 (45) 03.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 091 538 (11) 2 066 409 (51) A 61 K 31/502 (51) A 61 K 8/97 A 61 P 3/06 (21) + (22) 07857765.7 18.12.07 A 61 K 36/00 A 61 Q 19/06 (73) GLAXO GROUP LTD (21) + (22) 07823756.7 31.08.07 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (73) SOC. D'EXPLOITATION DE PRODUITS POUR LES INDU STRIES Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); CHIMIQUES SEPPIC (54) 4-BENZYL-1(2H)-PHTHALAZINONES COMME A NTAGONISTES DU 75 Quai d'Orsay RECEPTEUR H1 75007 Paris(FR); (30) 20.12.06 US 870875 P 09.10.07 US 978447 P (54) UTILISATION D'UN EXTRAIT DE QUINOA COMME ACTIF 30.11.07 US 991227 P COSMETIQUE ET PHARMACEUTIQUE AMINCISSANT ET/OU COMME (45) 03.03.10 ACTIF PREVENANT DE LA FORMATION DE NOUVELLES __________________________________________ ___ GRAISSES DANS LE CORPS HUMAIN (30) 18.09.06 FR 0653790 18.09.06 FR 06538 01 (11) 2 101 792 (45) 31.03.10 (51) A 61 K 31/731 A 61 P 31/16 _____________________________________________ A 61 K 31/737 (21) + (22) 07856354.1 04.12.07 (11) 2 068 842 (73) MARINOMED BIOTECHNOLOGIE GMBH (51) A 61 K 9/20 A 61 K 9/28 Veterinärplatz 1 Gebäude HA/3/Stg. 3 A 61 K 9/48 A 61 K 9/00 1210 Vienna(AT); (21) + (22) 07802308.2 14.09.07 (54) UTILISATION DE CARRAGHÉNINE POUR TRAI TER LES (73) LOSAN PHARMA G.M.B.H. INFECTIONS CAUSÉES PAR LE RHINOVIRUS Otto-Hahn-Strasse 13 (30) 05.12.06 EP 06450176 05.12.06 US 567078 79395 Neuenburg(DE); (45) 31.03.10 (54) FORMES GALÉNIQUES SOLIDES STABILISÉES CONTENAN T UN __________________________________________ ___ PRINCIPE ACTIF ET DICITRATE DU TRIMAGNÉSIUM CO MME DESSICCATEUR ET LEUR PROCÉDÉ DE (11) 2 113 253 PRODUCTION-TRADUCTION-WIRKSTOFF UND (51) A 61 K 38/10 A 61 P 35/00 TRIMAGNESIUMDICITRAT ALS TROCKENMITTEL ENTHALT ENDE (21) + (22) 08008292.8 30.04.08 STABILISIERTE FESTE ARZNEIMITTELFORMEN UND VER FAHREN (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. ZU IHRER HERSTELLUNG Paul-Ehrlich-Strasse 15 (30) 25.09.06 EP 06020008 72076 Tübingen(DE); (45) 03.03.10 (54) Nouvelles formules de peptides associ ées aux tumeurs _____________________________________________ à liaison aux molécules II ou I de cl asse d'antigène (HLA) de leucocyte humain pour vaccin s (11) 2 074 120 (45) 31.03.10 (51) A 61 K 31/46 A 61 P 35/00 __________________________________________ ___ C 07 D 451/02 (21) + (22) 08832769.7 27.10.08 (11) 2 120 918 (73) EXELIXIS, INC. (51) A 61 K 31/216 A 61 K 31/728 Post Office Box 511 210 East Grand Avenue A 61 P 13/00 A 61 P 13/10 South San Francisco CA 94083-0511(US); (21) + (22) 07846524.2 31.10.07 (54) COMPOSÉS DE TROPANE (73) FARCO-PHARMA G.M.B.H. (30) 25.10.07 US 687 P Gereonsmühlengasse 1-11 (45) 03.03.10 50670 Köln(DE); _____________________________________________ (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR LE TR AITEMENT DE L'INCONTINENCE-TRADUCTION-PHARMAZEUTI SCHE (11) 2 076 496 ZUSAMMENSETZUNG ZUR BEHANDLUNG VON IN KONTINENZ (51) A 61 K 31/417 A 61 P 25/00 (30) 19.01.07 DE 102007003765 C 07 D 233/64 C 07 D 401/12 (45) 31.03.10 C 07 D 403/12 C 07 D 409/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07821037.4 09.10.07 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 1 259 266 Grenzacherstrasse 124 (51) A 61 L 2/10 A 61 L 2/24 4070 Basel(CH); A 61 L 2/28 (54) AMINOMÉTHYL- 2 -IMIDAZOLES À AFFINITÉ AVEC LES (21) + (22) 01910894.3 16.02.01 RÉCEPTEURS ASSOCIÉS À UNE AMINE À L'ÉTAT DE TR ACE (73) UVAS, LLC (30) 19.10.06 EP 06122553 1570 Spinnaker Lane (45) 31.03.10 Charleston SC 29407(US); _____________________________________________ (54) STERILISATEUR A UV-C (30) 18.02.00 US 183662 P 20.03.00 US 190601 P (11) 2 081 572 28.08.00 US 228823 P 19.09.00 US 665151 (51) A 61 K 31/4184 C 07 D 401/12 (45) 24.03.10 C 07 D 403/12 C 07 D 405/14 __________________________________________ ___ C 07 D 409/14 C 07 D 413/14 A 61 P 9/00 (11) 1 276 439 (21) + (22) 07786974.1 02.07.07 (51) A 61 L 27/00 A 61 F 2/24 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (21) + (22) 01945061.8 27.04.01 Turnhoutseweg 30 (73) CORLIFE GBR 2340 Beerse(BE); Feodor-Lynen-Strasse 23 (54) Benzimidazoolcannabinoïdeagonisten die een 30625 Hannover(DE); gesubstitueerde heterocyclische groep dragen (54) PROTHESE INDIVIDUELLE DE VALVULE DU S INUS (30) 04.07.06 EP 06116564 VEINEUX-TRADUCTION-INDIVIDUELLE VENEN KLAPPENPROTHESE (45) 03.03.10 (30) 27.04.00 DE 10020540 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 089 005 (51) A 61 K 9/24 A 61 K 31/137 (11) 1 339 481 A 61 K 31/138 A 61 K 31/155 (51) A 61 L 2/08 A 61 M 1/16 A 61 K 31/35 A 61 K 31/423 B 01 D 65/02 A 61 K 31/485 A 61 K 31/5513 (21) + (22) 01999421.9 03.12.01 (21) + (22) 07864161.0 08.11.07 (73) GAMBRO INDUSTRIES SAS (73) OREXIGEN THERAPEUTICS, INC. 7 Avenue Lionel Terray 3344 North Torrey Pines Court Suite 200 69330 Meyzieu(FR); La Jolla CA 92037(US); (54) Utilisation d'une solution aqueuse de glycérol pour (54) FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES EN COUCHES COMPRENANT préserver les performances de membran es 31
semi-perméhables humides destinées au traiteme nt du sang ou du plasma (11) 1 824 373 (30) 08.12.00 FR 0016007 (51) A 61 L 2/24 A 47 L 15/42 (45) 10.03.10 A 47 L 15/00 A 47 L 15/46 _____________________________________________ (21) + (22) 05799999.7 31.10.05 (73) MEIKO MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 362 512 Englerstrasse 3 (51) A 61 L 2/18 A 01 N 37/44 77656 Offenburg(DE); A 01 N 33/04 A 01 N 33/12 (54) PROCEDE POUR EVALUER ET GARANTIR UN E FFET HYGIENIQUE (21) + (22) 03010067.1 03.05.03 THERMIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BE URTEILUNG UND (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. SICHERSTELLUNG VON THERMISCHER HYGIEN EWIRKUNG Goldschmidtstrasse 100 (30) 19.11.04 DE 102004056052 45127 Essen(DE); (45) 31.03.10 (54) Désinfectants aqueux à base d'alkylamines et d ' __________________________________________ ___ acides aminopolycarboxyliques-TRADUCTION-Wässr ige Desinfektionsmittel auf Basis von (11) 1 834 195 Alkylaminverbindungen und Aminopolycarbonsäure n (51) A 61 L 27/16 C 07 D 311/92 (30) 17.05.02 DE 10221982 G 02 B 1/04 G 02 B 5/23 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06709044.9 06.01.06 _____________________________________________ (73) IOLTECHNOLOGIE-PRODUCTION 10 avenue Paul Langevin (11) 1 638 616 17180 Perigny(FR); (51) A 61 L 2/14 (54) LENTILLE INTRAOCULAIRE PHOTOCHROMIQUE (21) + (22) 04763305.2 30.06.04 (30) 07.01.05 FR 0500199 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (45) 17.03.10 3 rue Michel-Ange __________________________________________ ___ 75794 Paris Cedex 16 (FR); UNIVERSITE PARIS-SUD 11 (11) 1 869 119 15 rue Georges Clemenceau (51) A 61 L 15/60 C 08 L 33/02 91405 Orsay(FR) A 61 F 13/49 A 61 F 13/53 (54) PROCEDE DE DECONTAMINATION UTILISANT DE L'AZOT E (21) + (22) 06731938.4 11.04.06 ATOMIQUE (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (30) 30.06.03 US 610158 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (45) 10.03.10 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); _____________________________________________ (54) AGENT ABSORBANT DE L' EAU PARTICULAIR E INCLUANT UNE RESINE ABSORBANTE A BASE D' ACIDE POL YACRYLIQUE (11) 1 638 623 (POLYACRYLATE) COMME COMPOSANT PRINCI PAL, SON (51) A 61 L 33/00 PROCEDE DE PRODUCTION, AME ABSORBANTE ET ARTICLE (21) + (22) 04738905.1 30.06.04 ABSORBANT DANS LESQUELS L' AGENT ABSO RBANT DE L' EAU (73) LEIBNIZ-INSTITUT FUR POLYMERFORSCHUNG DRESDEN E.V. PARTICULAIRE EST UTILISE Hohe Strasse 6 (30) 12.04.05 JP 2005114788 01069 Dresden(DE); (45) 03.03.10 (54) SYSTEME DE REVETEMENT MODULAIRE POUR __________________________________________ ___ BIOMATERIAUX-TRADUCTION-MODULARES BESCHICHTUNGSSYSTEM FÜR BIOMATERIALIEN (11) 1 874 863 (30) 01.07.03 DE 10330900 (51) A 61 L 15/60 C 08 L 33/02 (45) 10.03.10 A 61 F 13/49 A 61 F 13/53 _____________________________________________ (21) + (22) 06731731.3 06.04.06 (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (11) 1 663 326 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (51) A 61 L 15/28 C 08 J 9/08 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); A 61 L 27/20 A 23 L 1/00 (54) AGENT D'ABSORPTION D'EAU PARTICULAIRE , COEUR A 23 L 1/05 A 61 L 26/00 ABSORBANT D' EAU ET ARTICLE D' ABSORP TION (21) + (22) 04769256.1 02.09.04 (30) 06.04.05 JP 2005109779 (73) FMC BIOPOLYMER AS (45) 03.03.10 Tomtegt. 36 __________________________________________ ___ 3013 Drammen(NO); (54) MOUSSE GELIFIEE A BASE DE BIOPOLYMERE (11) 1 926 454 (30) 08.09.03 US 501500 P 09.10.03 US 51006 3 P (51) A 61 L 27/00 A 61 F 2/16 18.02.04 US 545700 P 30.06.04 US 58435 7 P G 02 B 1/02 (45) 03.03.10 (21) + (22) 06805809.8 22.09.06 _____________________________________________ (73) DR. SCHMIDT INTRAOCULARLINSEN G.M.B.H . Westerwaldstrasse 11-13 (11) 1 737 507 53757 St. Augustin(DE); (51) A 61 L 29/04 A 61 L 24/04 (54) LENTILLE INTRAOCULAIRE-TRADUCTION-INT RAOKULARLINSE (21) + (22) 05705037.9 05.01.05 (30) 23.09.05 DE 102005045540 (73) BOSTON SCIENTIFIC LIMITED (45) 24.03.10 The Corporate Centre Bush Hill Bay Street __________________________________________ ___ St. Michael Barbados West Indies(BB); (54) CATHETER PRESENTANT UNE LIAISON CATHETER-BALLO NNET (11) 1 940 938 AMELIOREE (51) A 61 L 29/16 C 08 K 5/3432 (30) 23.01.04 US 764405 (21) + (22) 06792247.6 23.09.06 (45) 10.03.10 (73) BAYER INNOVATION G.M.B.H. _____________________________________________ Merowingerplatz 1 40225 Düsseldorf(DE); (11) 1 778 307 (54) COMPOSITION DE MATIERE PLASTIQUE ANTI MICROBIENNE A (51) A 61 L 27/24 FAIBLE TAUX D'ELUTION ET A ACTIVITE (21) + (22) 05784392.2 05.08.05 PROLONGEE-TRADUCTION-ANTIMIKROBIELLE (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA KUNSTSTOFFZUSAMMENSETZUNG MIT NIEDRIG ER ELUTIONSRATE Henkelstrasse 67 UND LANGER WIRKSAMKEIT 40589 Düsseldorf(DE); (30) 06.10.05 DE 102005048131 (54) MATRICE DE COLLAGENE RETICULE SERVANT A PRODUI RE UN (45) 24.03.10 EQUIVALENT DE PEAU-TRADUCTION-VERNETZTE __________________________________________ ___ KOLLAGENMATRIX ZUR HERSTELLUNG EINES HAUT[QUIV ALENTES (30) 13.08.04 DE 102004039537 (11) 1 942 178 (45) 17.03.10 (51) A 61 L 9/01 C 09 G 1/00 _____________________________________________ C 11 B 9/00 A 61 Q 13/00 A 61 Q 15/00 C 11 D 3/50 (11) 1 813 294 (21) + (22) 07100018.6 02.01.07 (51) A 61 L 31/00 A 61 K 31/785 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG A 61 P 7/04 A 61 P 41/00 Mühlenfeldstraße 1 (21) + (22) 05806694.5 17.11.05 37603 Holzminden(DE); (73) KEIO UNIVERSITY (54) Mélanges de 15-45 Mita 2-chome Minato-ku 3-(4-Méthyl-cyclohex-3-ényl)-butyrald éhyde et Tokyo 108-8345 (JP); 2,6-Diméthyl-7-octén-2-ol-TRADUCTION- Mischungen mit MEIJI SEIKA KAISHA LTD. 3-(4-Methyl-cyclohex-3-enyl)-butyrald ehyd und 4-16 Kyobashi 2-chome Chuo-ku 2,6-Dimethyl-7-octen-2-ol Tokyo 104-8002(JP) (45) 17.03.10 (54) PREVENTIF D ADHESION ET PROCEDE VISANT A PREVE NIR L' __________________________________________ ___ ADHESION (30) 18.11.04 JP 2004333835 (11) 1 945 331 (45) 24.03.10 (51) A 61 L 9/014 B 01 D 53/86 _____________________________________________ (21) + (22) 06818354.0 03.11.06 32
(73) ROMOLD G.M.B.H. (21) + (22) 01963716.4 23.06.01 Görlitzer Straße 12 (73) NORTON HEALTHCARE LTD 83395 Freilassing(DE); Regent House (54) PROCEDE D'ELIMINATION DU SULFURE D'HYDROGENE E T DES 5-7 Broadhurst Gardens Swiss Cottage London NW6 ODEURS D'UN RESEAU D'EGOUT-TRADUCTION-VERFAHRE N ZUR 3RZ(GB); ELIMINIERUNG VON SCHWEFELWASSERSTOFF UND GERÜCHEN (54) Inhalateur à poudre seche AUS ABWASSERSYSTEMEN (30) 23.06.00 US 213668 P 23.06.00 US 213382 P (30) 09.11.05 DE 102005053300 23.06.00 US 213667 P (45) 03.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 021 038 (11) 1 300 168 (51) A 61 L 2/20 (51) A 61 M 1/34 A 61 J 1/00 (21) + (22) 07766008.2 07.05.07 (21) + (22) 01947947.6 10.07.01 (73) DELCHER, BERNARD (73) ASAHI KASEI MEDICAL CO., LTD. 1 Cours Palmarole 9-1 Kanda Mitoshiro-cho Chiyoda-ku 66000 Perpignan(FR); Tokyo 101-8482(JP); (54) DISPOSITIF POUR LA DESINFECTION DE LIT (54) FILTRE DE TRAITEMENT DU SANG (30) 11.05.06 FR 0651684 (30) 10.07.00 JP 2000208738 11.07.00 JP 2000209811 (45) 24.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 025 351 (11) 1 339 481 (51) A 61 L 9/014 A 61 L 9/015 (51) A 61 M 1/16 B 01 D 65/02 A 61 L 9/16 A 61 L 9/22 A 61 L 2/08 B 60 H 3/00 B 60 H 3/06 (21) + (22) 01999421.9 03.12.01 (21) + (22) 08104989.2 07.08.08 (73) GAMBRO INDUSTRIES SAS (73) MELTEM WARMERUCKGEWINNUNG G.M.B.H. & CO. KG 7 Avenue Lionel Terray Am Hartholz 4 69330 Meyzieu(FR); 82239 Alling(DE); (54) Utilisation d'une solution aqueuse de glycérol pour (54) Dispositif de purification d'air doté d'un préserver les performances de membran es neutraliseur d'O3 et procédé de purification semi-perméhables humides destinées au traitement du d'air-TRADUCTION-Luftreinigungsvorrichtung mit sang ou du plasma O3-Neutralisierer und Luftreinigungsverfahren (30) 08.12.00 FR 0016007 (30) 08.08.07 DE 102007037440 (45) 10.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 463 552 (11) 2 076 556 (51) A 61 M 5/32 A 61 M 5/28 (51) A 61 L 27/18 A 61 L 31/10 A 61 M 5/34 C 08 G 18/42 (21) + (22) 03702172.2 08.01.03 (21) + (22) 07824187.4 15.10.07 (73) CC MED INTERNATIONAL A.G. (73) CONTROLLED THERAPEUTICS (SCOTLAND) LTD. Spisergasse 11 1 Redwood Place CH-9000 St. Gallen(CH); Peel Park Campus East Kilbride G74 5PB (54) TETE DE SERINGUE A FERMETURE DE Scotland(GB); SECURITE-TRADUCTION-INJEKTIONSSPRITZK OPF MIT (54) Bioresorbierbare polymere ORIGINALITÄTSVERSCHLUSS (30) 18.10.06 GB 0620685 (30) 09.01.02 AT 262002 (45) 17.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 083 750 (11) 1 467 793 (51) A 61 L 27/50 A 61 L 27/34 (51) A 61 M 16/06 A 61 L 31/14 A 61 L 31/10 (21) + (22) 02714190.2 14.03.02 D 06 B 13/00 A 61 F 2/06 (73) MAP MEDIZIN-TECHNOLOGIE G.M.B.H. A 61 F 2/00 D 04 H 1/70 Fraunhoferstrasse 16 D 04 H 3/02 D 04 H 3/07 82152 Martinsried(DE); D 06 M 10/02 (54) Masque medicale-TRADUCTION-Medizinis che Maske (21) + (22) 07817604.7 01.10.07 (30) 17.01.02 DE 10201682 (73) NONWOTECC MEDICAL G.M.B.H. (45) 10.03.10 Nattermannallee 1 __________________________________________ ___ 50829 Köln(DE); (54) STRUCTURE PLANE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN E (11) 1 496 971 STRUCTURE PLANE-TRADUCTION-FLÄCHENGEFÜGE UND (51) A 61 M 25/00 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FLÄCHENGEFÜGES (21) + (22) 03725068.5 22.04.03 (30) 26.10.06 DE 102006051013 (73) ABBOTT LABORATORIES VASCULAR ENTERPRI SES LIMITED (45) 10.03.10 Earlsfort Center Terrace _____________________________________________ Dublin 2(IE); (54) CATHETER A BALLONNET-TRADUCTION-BALLO N-KATHETER (11) 2 094 312 (30) 22.04.02 DE 10217868 (51) A 61 L 2/04 A 61 L 2/10 (45) 03.03.10 B 29 C 49/64 B 29 C 49/68 __________________________________________ ___ A 61 L 2/20 (21) + (22) 07821821.1 25.10.07 (11) 1 669 092 (73) SIDEL PARTICIPATIONS (51) A 61 M 25/10 A 61 F 2/06 Avenue de la Patrouille de France A 61 K 49/04 76930 Octeville Sur Mer(FR); (21) + (22) 06001041.0 20.12.01 (54) FOUR ET INSTALLATION POUR LA FABRICATION DE (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. RECIPIENTS STERILES A PARTIR DE PREFORMES EN M ATIERE Müllerstrasse 178 THERMOPLASTIQUE DECONTAMINEES 13353 Berlin(DE); (30) 26.10.06 FR 0654545 (54) Préparation de prévention de la (45) 10.03.10 restenose-TRADUCTION-Zubereitung für _____________________________________________ Restenoseprophylaxe (30) 26.03.01 DE 10115740 (11) 2 104 520 (45) 31.03.10 (51) A 61 L 27/34 A 61 L 27/54 __________________________________________ ___ A 61 L 31/06 A 61 L 31/14 A 61 L 31/16 A 61 L 17/00 (11) 1 684 828 (21) + (22) 07857884.6 19.12.07 (51) A 61 M 5/00 A 61 M 5/50 (73) JENNISSEN, HERBERT (21) + (22) 04800616.7 03.11.04 Alte Klosterstrasse 19 (73) MERIDIAN MEDICAL TECHNOLOGIES, INC. 50858 Köln(DE); 6350 Stevens Forest Road Suite 301 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN PRODUIT COMPORTANT UNE Columbia MD 21046(US); MATRICE POLYMERE, DES IMPLANTS ISSUS DE CELLE- CI (54) Behälter für einen automatischen inje ktor mit AINSI QUE SON UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR zugehörigem automatischem injektor HERSTELLUNG EINES PRODUKTES MIT POLYMERMATRIX, (30) 04.11.03 US 516733 P 07.11.03 US 517910 P DARAUS BESTEHENDE IMPLANTATE SOWIE DEREN VERWENDUNG (45) 10.03.10 (30) 20.12.06 DE 102006060958 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 755 706 (51) A 61 M 5/20 A 61 M 5/32 (11) 1 294 421 (21) + (22) 05746205.3 27.05.05 (51) A 61 M 15/00 (73) CILAG GMBH INTERNATIONAL 33
Landis + Gyr-Strasse 1 __________________________________________ ___ 6300 Zug(CH); (54) DISPOSITIF A INJECTION (11) 1 927 369 (30) 28.05.04 GB 0412051 (51) A 61 M 1/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 07022515.6 20.11.07 _____________________________________________ (73) EUROSETS S.R.L. Strada Statale 12 143 (11) 1 755 707 41036 Medolla (MO)(IT); (51) A 61 M 5/20 (54) Dispositif pour afficher et mesurer l es fuites d'air (21) + (22) 05746487.7 27.05.05 dans un appareil de drainage thoraciq ue (73) CILAG GMBH INTERNATIONAL (30) 28.11.06 IT MI20062291 Landis + Gyr-Strasse 1 (45) 17.03.10 6300 Zug(CH); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF D'INJECTION (30) 28.05.04 GB 0412057 (11) 1 937 333 (45) 31.03.10 (51) A 61 M 5/20 A 61 M 25/00 _____________________________________________ A 61 M 11/04 A 61 M 15/00 B 05 B 9/00 B 05 B 7/16 (11) 1 778 331 (21) + (22) 06794578.2 26.09.06 (51) A 61 M 16/16 (73) UNIVERSITY OF LEEDS (21) + (22) 05771415.6 01.08.05 Leeds West Yorkshire LS2 9JT(GB); (73) SELEON G.M.B.H. (54) ADMINISTRATION DE MEDICAMENT Gebäude 333 Brauereistr. 13 (30) 26.09.05 US 720716 P 06847 Dessau(DE); (45) 10.03.10 (54) EVAPORATEURS ET PROCEDES __________________________________________ ___ D'EVAPORATION-TRADUCTION-VERDUNSTER SOWIE VERDUNSTUNGSVERFAHREN (11) 2 014 331 (30) 02.08.04 DE 102004037698 (51) A 61 M 37/00 A 61 B 17/00 (45) 03.03.10 A 61 B 17/88 _____________________________________________ (21) + (22) 08012342.5 09.07.08 (73) KARL STORZ G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 779 884 Mittelstraße 8 (51) A 61 M 15/00 G 06 M 1/04 78532 Tuttlingen(DE); (21) + (22) 05780427.0 12.08.05 (54) Dispositif d'application intracorpore lle des (73) IDEC CORP. dispositifs médicaux-TRADUCTION-Vorri chtung zur 7-31 Nishimiyahara 1-chome Yodogawa-ku intrakorporalen Applikation medizinis cher Hilfsmittel Osaka-shi Osaka 532-8550 ( ); (30) 12.07.07 DE 102007032482 TEIJIN PHARMA LTD (45) 10.03.10 1-1 Uchisaiwaicho 2-chome Chiyoda-ku __________________________________________ ___ Tokyo 100-0011(JP) (54) CONTRE-MÉCANISME DE DISPOSITIF DE CHARGEMENT E T (11) 2 021 054 DISPOSITIF DE CHARGEMENT AYANT UN CONTRE-MÉCAN ISME (51) A 61 M 5/20 (30) 12.08.04 JP 2004235415 (21) + (22) 07733015.7 30.05.07 (45) 03.03.10 (73) CILAG GMBH INTERNATIONAL _____________________________________________ Landis + Gyr-Strasse 1 6300 Zug(CH); (11) 1 838 384 (54) APPAREIL D'INJECTION (51) A 61 M 39/04 A 61 M 39/26 (30) 01.06.06 GB 0610856 (21) + (22) 05760301.1 10.06.05 (45) 24.03.10 (73) NYPRO INC. __________________________________________ ___ 101 Union Street Box 2005, Clinton, MA 01501-2005(US); (11) 2 068 991 (54) VALVE MEDICALE ANTI-REFOULEMENT (51) A 61 M 16/04 (30) 21.01.05 US 645644 P 15.02.05 US 58381 (21) + (22) 07803859.3 09.07.07 (45) 24.03.10 (73) BASTID, CHRISTOPHE _____________________________________________ 35 rue Jules Isaac, F-13009 Marseille ( ); (11) 1 896 507 BEY, PATRICK (51) A 61 M 1/38 A 61 P 37/06 Domaine d'Abobo A 61 P 37/04 C 12 N 5/10 Route d'Anyama, Abidjan 01 (CI); C 12 N 15/79 A 61 K 35/14 POIROT, CHRISTOPHE A 61 K 51/10 C 07 K 16/28 26 C 07 K 16/42 C 07 K 16/46 rue Gènèral Leclerc, F-88420 Moyenmou tier (FR); A 61 K 47/48 A 61 K 39/395 BAU, GIORGIO A 61 P 35/00 C 12 N 15/13 3 rue Principale C 12 N 5/20 F-88210 Le Mont (FR) (21) + (22) 06795343.0 14.06.06 (54) Dispositif medical intra-buccal (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE (30) 12.07.06 FR 0606360 MEDICALE (INSERM) (45) 24.03.10 101 rue de Tolbiac __________________________________________ ___ 75013 Paris (FR); MONOCLONAL ANTIBODIES THERAPEUTICS (11) 2 138 202 Genopole Campus 1 5 rue Henri Desbruères (51) A 61 M 39/10 F 16 L 37/12 91000 Evry(FR) (21) + (22) 08011322.8 23.06.08 (54) ANTICORPS MONOCLONAUX ANTI-CD71 ET LEURS (73) LOGICA MEDIZINTECHNIK GMBH UTILISATIONS POUR LE TRAITEMENT DE CELLULES Sebenter Weg 44 TUMORALES MALIGNES DE-23758 Oldenburg(DE); (30) 15.06.05 US 154262 (54) Elément de raccordement destiné à êtr e raccordé à un (45) 03.03.10 raccord Luer Lock normalisé-TRADUCTIO N-Anschlussteil _____________________________________________ zur Verbindung mit einem genormten Luer-Lock-Anschluss (11) 1 904 150 (45) 24.03.10 (51) A 61 M 37/00 A 61 B 17/54 __________________________________________ ___ A 61 C 17/02 (21) + (22) 05703060.3 05.01.05 (11) 1 557 196 (73) TAVTECH LTD. (51) A 61 N 1/378 A 61 N 1/05 56 Haatzmaout Street P.O Box 1167 City Gate Bldg 56 A 61 N 1/06 A 61 N 1/34 56000 Yehud(IL); (21) + (22) 05000575.0 13.01.05 (54) Hochgeschwindigkeits-flüssiggasnebel-gewebeabr asionsv (73) MANTSCH, CHRISTIAN orrichtung Amrumweg 7 (45) 31.03.10 32427 Minden (DE); _____________________________________________ STUMPP, UWE Kapellenstrasse 34 (11) 1 911 478 78665 Frittlingen(DE) (51) A 61 M 5/31 A 61 M 5/145 (54) Système d'électrode (21) + (22) 07253965.3 05.10.07 medicale-TRADUCTION-Medizinisches Ele ktrodensystem (73) ACIST MEDICAL SYSTEMS, INC. (30) 20.01.04 DE 202004000852 7905 Fuller Road (45) 31.03.10 Eden Prairie MN 55344(US); __________________________________________ ___ (54) Dispositif de seringue et système injecteur in cluant une sortie pour dégager le vide dans la sering ue (11) 1 009 399 (30) 09.10.06 US 539805 (51) A 61 P 1/00 A 61 K 31/195 (45) 03.03.10 (21) + (22) 98945758.5 18.08.98 34
(73) WARNER-LAMBERT CY LLC (21) + (22) 01966486.1 29.08.01 235 East 42nd Street (73) UNIMED PHARMACEUTICALS, LLC New York NY 10017 (US); 901 Sawyer Road THE BOARD OF REGENTS FOR THE UNIVERSITY OF OK LAHOMA Marietta GA 30062 (US); 660 Parrington Oval Evans Hall Room 100 LABORATOIRES BESINS INTERNATIONAL Norman Oklahoma 73019(US) 3 rue du Bourg l'Abbé (54) ANALOGUES DU GABA POUR PREVENIR ET TRAITER DES 75003 Paris(FR) LESIONS GASTRO-INTESTINALES (54) Verfahren zur behandlung von erektion sstörungen und (30) 20.08.97 US 56753 P 16.02.98 US 74794 P steigerung der libido bei männern 24.04.98 US 82936 P (30) 30.08.00 US 651777 01.11.00 US 703753 (45) 24.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 144 011 (11) 1 343 474 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 47/48 (51) A 61 P 27/04 A 61 K 9/08 (21) + (22) 99967462.5 10.12.99 (21) + (22) 01987379.3 11.12.01 (73) COULTER PHARMACEUTICAL, INC. (73) ALCON, INC. 600 Gateway Boulevard Avenue Bösch 69 P.O. BOX 62 South San Francisco CA 94080-7014( ); 6331 Hünenberg(CH); (54) COMPOSES DE PROMEDICAMENTS ET PROCEDE DE PREPARATION (54) Intra-oculaire irrigatieoplossing met verbeterde (30) 11.12.98 US 111793 P 08.02.99 US 11931 2 P stromingeigenschappen (45) 10.03.10 (30) 20.12.00 US 257570 P _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 162 998 (51) A 61 P 31/04 A 61 K 39/09 (11) 1 347 955 A 61 K 39/39 A 61 K 39/385 (51) A 61 P 7/02 C 07 D 205/04 (21) + (22) 00910868.9 17.03.00 C 07 D 207/10 C 07 D 401/12 (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS SA C 07 D 403/12 C 07 C 47/575 Rue de l'Institut 89 C 07 C 59/52 C 07 C 59/64 1330 Rixensart(BE); C 07 C 69/734 A 61 K 31/397 (54) VACCIN CONTRE LES POLYSACCHARIDES CAPSULAIRES DU A 61 K 31/401 A 61 K 31/4427 STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE A 61 K 31/506 (30) 19.03.99 GB 9906437 20.04.99 GB 99090 77 (21) + (22) 01998535.7 30.11.01 23.04.99 GB 9909466 15.07.99 GB 99166 77 (73) ASTRAZENECA A.B. (45) 03.03.10 151 85 Södertälje(SE); _____________________________________________ (54) NOUVEAUX DERIVES D'ACIDE MANDELIQUE E T LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE THRO MBINE (11) 1 180 938 (30) 01.12.00 SE 0004458 19.03.01 SE 0100965 (51) A 61 P 25/28 A 61 K 39/00 06.04.01 SE 0101239 30.08.01 SE 0102921 C 12 N 15/10 C 12 N 7/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 00954883.5 31.08.00 __________________________________________ ___ (73) RAMOT UNIVERSITY AUTHORITY FOR APPLIED RESEARC H & INDUSTRIAL DEVELOPMENT LTD. (11) 1 349 927 32 Haim Levanon Street P.O. Box 39296 (51) A 61 P 35/00 C 12 N 15/11 61392 Tel Aviv(IL); A 61 K 31/713 C 12 N 15/88 (54) AGENTS, COMPOSITIONS ET PROCEDES UTILISANT LES DITS (21) + (22) 02702247.4 09.01.02 AGENTS ET LESDITES COMPOSITIONS POUR LE TRAIT EMENT (73) ALNYLAM EUROPE A.G. OU LA PREVENTION DE LA MALADIE D'ALZHEIMER Fritz-Hornschuch-Strasse 9 (30) 03.09.99 US 152417 P 29.12.99 US 47365 3 95326 Kulmbach(DE); 31.07.00 US 629971 (54) PROCEDE D'INHIBITION DE L'EXPRESSION D'UN GENE CIBLE (45) 24.03.10 ET MEDICAMENT DESTINE A LA THERAPIE D 'UNE MALADIE _____________________________________________ TUMORALE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HEM MUNG DER EXPRESSION EINES ZIELGENS UND MEDIKAM ENT ZUR (11) 1 218 006 THERAPIE EINER TUMORERKRANKUNG (51) A 61 P 35/00 A 61 P 35/02 (30) 09.01.01 DE 10100586 A 61 P 35/04 A 61 P 9/00 (45) 10.03.10 A 61 K 31/4439 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00967789.9 26.09.00 (73) ZIOPHARM ONCOLOGY, INC. (11) 1 351 973 Suite 300 Flagship Wharf 197 Eight Str. (51) A 61 P 5/44 C 07 J 43/00 Charlestown MA 02129(US); A 61 K 31/58 (54) Indolyl-3-glyoxylzuurderivaten met therapeutis ch (21) + (22) 02729470.1 03.01.02 waardevolle (73) GLAXOSMITHKLINE ISTRAZIVACKI CENTAR Z AGREB D.O.O. eigenschappen-TRADUCTION-INDOLYL-3-GLYOXYLSÄUR E-DERIV Prilaz Baruna Filipovica 29 ATE MIT THERAPEUTISCH WERTVOLLEN EIGENSCHAFTEN 10000 Zagreb(HR); (30) 28.09.99 DE 19946301 (54) CONJUGUES DE COMPOSES DE MACROLIDE SP ECIFIQUES DE (45) 03.03.10 CELLULES IMMUNITAIRES AVEC DES COMPOS ES _____________________________________________ ANTI-INFLAMMATOIRES, PERMETTANT UN CI BLAGE CELLULAIRE AMELIORE D'UNE THERAPIE AN TI-INFLAMMATOIRE (11) 1 223 923 (30) 09.01.01 HR 20010018 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/10 (45) 31.03.10 A 61 K 31/12 A 61 K 31/192 __________________________________________ ___ A 61 K 45/06 C 07 C 317/10 (21) + (22) 00973486.4 11.10.00 (11) 1 355 152 (73) TEMPLE UNIVERSITY - OF THE COMMONWEALTH SYSTE M OF (51) A 61 P 35/00 A 61 P 19/00 HIGHER EDUCATION A 61 P 13/12 A 61 P 27/02 Broad Street and Montgomery Avenue G 01 N 33/50 G 01 N 33/566 Philadelphia PA 19122(US); G 01 N 33/574 C 07 K 16/28 (54) ARYLSULFONES INSATUREES POUR PROTEGER DES CELLULES A 61 K 38/17 A 61 K 31/70 NORMALES CONTRE LA CYTOTOXICITE D'AGENTS (21) + (22) 02008650.0 17.04.02 CHIMIOTHERAPEUTIQUES (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STI FTUNG DES (30) 12.10.99 US 159123 P OFFENTLICHEN RECHTS (45) 31.03.10 Im Neuenheimer Feld 280 _____________________________________________ 69120 Heidelberg(DE); (54) Procédé de criblage de substances de modulation de (11) 1 301 194 la cascade de signaux wnt. (51) A 61 P 35/00 A 61 K 36/28 (45) 03.03.10 A 61 K 36/45 A 61 K 36/54 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01955433.6 17.07.01 (73) GIRAUD, ANNE MARIE PIERRETTE (11) 1 389 110 62 boulevard du Roi René (51) A 61 P 29/00 A 61 P 35/00 13100 Aix en Provence(FR); C 07 D 215/42 C 07 D 215/54 (54) ASSOCIATION D'HUILES ESSENTIELLES ET APPLICATI ONS C 07 D 401/12 C 07 D 405/12 THERAPEUTIQUES C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 (30) 20.07.00 FR 0009515 C 07 D 417/12 A 61 K 31/4706 (45) 31.03.10 A 61 K 31/4709 _____________________________________________ (21) + (22) 02731971.4 24.05.02 (73) AVANIR PHARMACEUTICALS (11) 1 315 502 11388 Sorrento Valley Road Suite 20 0 (51) A 61 P 5/26 A 61 K 31/565 San Diego California 92121(US); A 61 K 31/519 A 61 K 47/10 (54) INHIBITEURS DU FACTEUR INHIBITEUR DE LA MIGRATION A 61 K 47/14 DES MACROPHAGES ET PROCEDES D'IDENTIF ICATION DE CES 35
INHIBITEURS (21) + (22) 03718974.3 02.05.03 (30) 24.05.01 US 293642 P (73) UCB PHARMA, S.A. (45) 24.03.10 Allée de La Recherche 60 _____________________________________________ 1070 Brussels(BE); (54) ANTICORPS SPECIFIQUES A L' HUMAIN CD2 2 ET LEURS (11) 1 389 183 UTILISATION THERAPEUTIQUES ET DIAGNOS TIQUES (51) A 61 P 29/00 C 07 C 311/19 (30) 02.05.02 GB 0210121 C 07 D 213/55 C 07 D 239/26 (45) 31.03.10 C 07 D 257/04 A 61 K 31/18 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02742997.6 13.05.02 (73) NOVARTIS A.G. (11) 1 505 973 Lichtstrasse 35 (51) A 61 P 35/00 A 61 P 35/04 4056 Basel(CH); A 61 K 31/454 A 61 K 31/573 (54) DERIVES DE SULFONAMIDE A 61 K 31/704 A 61 K 31/475 (30) 14.05.01 US 290827 P (21) + (22) 03728969.1 16.05.03 (45) 03.03.10 (73) CELGENE CORP. _____________________________________________ 86 Morris Avenue Summit NJ 07901(US); (11) 1 390 056 (54) Kombinations zur behandlung von multi plung myelom (51) A 61 P 31/00 A 61 P 31/04 (30) 17.05.02 US 380842 P 06.11.02 US 424600 P A 61 K 38/12 C 07 K 9/00 (45) 03.03.10 C 07 K 7/64 A 61 K 38/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02731505.0 25.04.02 (73) WYETH HOLDINGS CORP. (11) 1 506 776 Five Giralda Farms (51) A 61 P 25/16 A 61 K 31/165 Madison NJ 07940(US); A 61 K 38/00 A 61 K 38/05 (54) ANTIBIOTIQUES GLYCOPEPTIDIQUES (21) + (22) 04018956.5 10.08.04 (30) 25.04.01 US 286244 P (73) KEYNEUROTEK PHARMACEUTICALS A.G. (45) 03.03.10 ZENIT - Technologie Park Leipziger S trasse 44 _____________________________________________ 39120 Magdeburg(DE); (54) Utilisation des inhibiteurs enzymati ques de la (11) 1 423 376 dipeptidylpeptidase IV et/ou de l'ami nopeptidase n, (51) A 61 P 31/18 C 07 D 313/20 et préparations pharmaceutiques les c ontenant pour C 07 D 225/06 C 07 D 403/12 la prévention ou le traitement des ma ldies C 07 D 405/14 C 07 D 403/14 neurodégéneratives-TRADUCTION-Verwend ung der A 61 K 31/335 A 61 K 31/395 Inhibitoren von Enzymen mit Aktivität en der A 61 K 31/4178 A 61 K 31/4196 Aminopeptidase N und/oder der Dipepti dylpeptidase IV (21) + (22) 02762751.2 07.08.02 und pharmazeutischen Zubereitungen da raus zur (73) TOBIRA THERAPEUTICS, INC. Therapie und Prävention von chronisch en 214 Carnegie Center Suite 306 neurodegenerativen Erkrankungen Princeton NJ 08540( ); (30) 12.08.03 DE 10337074 (54) COMPOSE BICYCLIQUE, PRODUCTION ET UTILISATION (45) 03.03.10 CORRESPONDANTES __________________________________________ ___ (30) 08.08.01 JP 2001240750 12.03.02 JP 20020 66809 (45) 10.03.10 (11) 1 508 334 _____________________________________________ (51) A 61 P 35/00 A 61 K 36/81 (21) + (22) 03255206.9 22.08.03 (11) 1 453 796 (73) G & E HERBAL BIOTECHNOLOGY CO., LTD. (51) A 61 P 1/04 A 61 P 3/04 1 F 26 Lane 31 Sec. 1 Huan-Dong Rd. Hsin-shi A 61 P 3/10 A 61 P 15/06 Tainan (TW); A 61 P 25/24 A 61 P 27/06 KUO, KOU-WHA C 07 C 311/08 C 07 D 319/18 59 Huai-An St. San-Min Dist. A 61 K 31/18 Kaohsiung(TW) (21) + (22) 02799764.2 02.12.02 (54) Extrait soluble dans l'eau de solanum , procédé de (73) SANOFI-AVENTIS préparation et composition pharmaceut ique de 174 Avenue de France l'extrait hydrosoluble 75013 Paris(FR); (45) 17.03.10 (54) PROPANOLAMINOMETHYLTETRALINES, LEUR PREPARATION ET __________________________________________ ___ COMPOSITION PHARMACEUTIQUES EN CONTENANT (30) 05.12.01 FR 0115684 (11) 1 513 533 (45) 03.03.10 (51) A 61 P 25/16 A 61 K 31/496 _____________________________________________ A 61 K 31/135 A 61 K 31/60 A 61 K 31/495 (11) 1 472 272 (21) + (22) 03755107.4 21.05.03 (51) A 61 P 5/44 C 07 J 31/00 (73) COESTER, CARL-FR. A 61 K 31/56 Hibbingser Weg 67 (21) + (22) 03704759.4 04.02.03 59427 Unna(DE); (73) GLAXO GROUP LTD (54) COMBINAISON D'AGENTS ACTIFS PHARMACEU TIQUES ET Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue UTILISATION-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCH E Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); WIRKSTOFFKOMBINATION SOWIE DEREN VERW ENDUNG (54) COMPLEXES CRISTALLINS DE FLUTICASONE 2-FUORATE (30) 24.05.02 DE 10223254 25.11.02 DE 10254822 (30) 04.02.02 US 67010 07.03.03 DE 10310396 (45) 31.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 503 729 (11) 1 518 555 (51) A 61 P 17/00 A 61 P 17/02 (51) A 61 P 25/00 A 61 K 45/06 A 61 P 17/06 A 61 P 17/10 A 61 K 31/485 A 61 K 33/04 A 61 K 33/30 (21) + (22) 04027114.0 17.09.98 A 61 K 31/095 A 61 K 8/06 (73) EURO-CELTIQUE S.A. A 61 K 8/23 A 61 K 8/27 2 avenue Charles de Gaulle A 61 Q 19/00 1653 Luxembourg(LU); (21) + (22) 03720549.9 03.05.03 (54) Analgetische combinatie van opioïde a nalgeticum en (73) KLEWINGHAUS, MARIA cyclo-oxygynase-2 inhibitor Im Bruchfeld 33 (30) 17.09.97 US 59195 P 40764 Langenfeld (DE); (45) 31.03.10 KLEWINGHAUS, UWE __________________________________________ ___ Im Bruchfeld 33 40764 Langenfeld(DE) (11) 1 519 952 (54) COMPOSITION ET SON UTILISATION COMME FORMULATI ON (51) A 61 P 17/00 A 61 P 31/00 PHARMACEUTIQUE OU COSMETIQUE POUR APPLICATION A 61 K 48/00 A 61 K 31/708 EXTERNE-TRADUCTION-ZUSAMMENSETZUNG UND DEREN C 07 K 14/47 C 12 N 9/64 VERWENDUNG ALS PHARMAZEUTISCHE ODER KOSMETISCHE C 12 N 15/52 C 07 K 19/00 FORMULIERUNG ZUR ÄUSSERLICHEN ANWENDUNG C 07 K 16/40 C 07 H 21/00 (30) 10.05.02 DE 10220868 A 61 K 38/48 A 61 K 31/711 (45) 17.03.10 (21) + (22) 03763948.1 09.07.03 _____________________________________________ (73) L'OREAL 14 rue Royale (11) 1 504 035 75008 Paris(FR); (51) A 61 P 35/00 C 07 K 16/28 (54) UTILISATION DE PROTEASES ASPARTIQUES DANS LE DOMAINE C 12 N 15/13 C 12 N 15/85 COSMETIQUE ET THERAPEUTIQUE C 12 N 5/10 A 61 K 39/395 (30) 09.07.02 FR 0208613 A 61 K 31/7088 (45) 03.03.10 36
_____________________________________________ A 61 K 31/5377 (21) + (22) 03812639.7 02.12.03 (11) 1 521 591 (73) PFIZER INC. (51) A 61 P 35/00 A 61 K 38/29 235 East 42nd Street A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 New York NY 10017(US); (21) + (22) 03748201.5 04.07.03 (54) DERIVES DE MORPHOLINE DESTINES A ETRE UTILISES COMME (73) UNIVERSITE DE STRASBOURG AGONISTES DE LA DOPAMINE DANS LE TRAI TEMENT DE LA 4 rue Blaise Pascal CS 90032 DYSFONCTION SEXUELLE I.A. 67081 Strasbourg (FR); (30) 10.12.02 GB 0228787 11.04.03 GB 0308460 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE 12.06.03 GB 0313606 MEDICALE (INSERM) (45) 17.03.10 101 rue de Tolbiac __________________________________________ ___ 75654 Paris Cédex 13(FR); HOPITAUX UNIVERSITAIRES DE STRASBOURG (11) 1 615 699 1 place de l'Hôpital B.P. 426 (51) A 61 P 29/00 A 61 K 31/55 67091 Strasbourg Cedex(FR) A 61 K 31/535 C 07 D 243/00 (54) UTILISATION D'UN ANTICORPS ANTI-PTHrP(34-53) C OMME C 07 D 265/12 C 07 D 401/00 ANTAGONISTE DE LA PTHrP POUR TRAITER LE CARCIN OME A C 07 D 413/00 C 07 D 417/00 CELLULES RENALES C 07 D 413/14 C 07 D 413/08 (30) 05.07.02 FR 0208501 (21) + (22) 04759458.5 09.04.04 (45) 24.03.10 (73) MERCK SHARP & DOHME CORP. _____________________________________________ 126 East Lincoln Avenue Rahway NJ 07065(US); (11) 1 542 969 (54) Benzoxazinyl-amidocyclopentyl-heteroc yclische (51) A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 modulatoren von chemokin-rezeptoren C 07 D 207/26 C 07 D 401/04 (30) 15.04.03 US 463111 P A 61 K 31/4015 (45) 24.03.10 (21) + (22) 03748052.2 18.09.03 __________________________________________ ___ (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 (11) 1 620 091 4070 Basel(CH); (51) A 61 P 25/28 A 61 P 25/14 (54) DERIVES DE PYRROLIDONE UTILISES COMME INHIBITE URS DE C 07 D 233/61 A 61 K 31/4178 LA MAOB A 61 K 31/4184 A 61 K 31/4188 (30) 20.09.02 EP 02021319 (21) + (22) 04731158.4 05.05.04 (45) 03.03.10 (73) PROBIODRUG A.G. _____________________________________________ Weinbergweg 22 06120 Halle/Saale(DE); (11) 1 546 107 (54) Glutaminylcyclase-hemmer (51) A 61 P 29/00 C 07 D 213/74 (30) 05.05.03 US 468014 P C 07 D 401/12 C 07 D 405/12 (45) 31.03.10 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 __________________________________________ ___ C 07 D 409/12 C 07 D 213/64 A 61 K 31/4418 (11) 1 631 295 (21) + (22) 03795019.3 12.09.03 (51) A 61 P 17/00 A 61 P 17/04 (73) GLAXO GROUP LTD A 61 P 17/06 A 61 P 17/10 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue A 61 K 8/18 A 61 P 35/00 Greenford Middlesex UB6 ONN (GB); A 61 P 17/12 A 61 K 31/536 BESWICK, PAUL A 61 K 31/5365 GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road (21) + (22) 04736195.1 07.06.04 Stevenage Hertfordshire SG1 2NY(GB); (73) AREXIS A.B. MODI, SANDEEP c/o Biovitrum AB GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road 112 76 Stockholm(SE); Stevenage Hertfordshire SG1 2NY(GB); (54) Gebruik van gecondenseerde heterocycl ische PEGG, NEIL verbindingen als SCCE remmers voor de behandeling GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road van huidziekten Stevenage Hertfordshire SG1 2NY(GB); (30) 06.06.03 DK 200300842 06.06.03 DK 200300843 SKIDMORE, JOHN 06.06.03 DK 200300840 06.06.03 DK 200300844 GlaxoSmithKline New Frontiers Science Park T hird (45) 03.03.10 Avenue __________________________________________ ___ Harlow Essex CM195AW(GB); SWARBRICK, MARTIN (11) 1 641 456 GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road (51) A 61 P 25/18 A 61 K 31/437 Stevenage Hertfordshire SG1 2NY(GB) A 61 K 31/445 A 61 K 31/343 (54) DERIVES DE PYRIDINE INHIBITEURS DE LA COX-2 A 61 K 31/4439 A 61 K 31/404 (30) 16.09.02 GB 0221443 A 61 K 31/15 (45) 31.03.10 (21) + (22) 04738956.4 25.06.04 _____________________________________________ (73) H. LUNDBECK A/S Ottiliavej 9 (11) 1 565 487 2500 Valby-Copenhagen(DK); (51) A 61 P 35/00 G 01 N 33/68 (54) TRAITEMENT DE LA DEPRESSION ET D'AUTR ES TROUBLES C 07 K 14/075 C 07 K 14/47 AFFECTIFS C 07 K 16/08 C 07 K 16/18 (30) 25.06.03 DK 200300956 25.06.03 US 483019 P C 12 N 15/12 C 12 N 15/34 07.01.04 US 535123 P 07.01.04 DK 200400016 C 12 N 15/63 A 61 K 38/16 (45) 03.03.10 A 61 K 38/17 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03780221.2 13.10.03 (73) INSTITUT PASTEUR (11) 1 651 615 25-28 (51) A 61 P 3/04 C 07 D 237/20 rue du Docteur Roux, F-75724 Paris Cedex 15 ( ); A 61 K 31/501 (54) PEPTIDES LIANT LA PROTEINE PHOSPHATASE 2A ET (21) + (22) 04738980.4 06.07.04 POLYNUCLEOTIDES LES CODANT (73) HIGH POINT PHARMACEUTICALS, LLC (30) 16.10.02 CA 2408207 4170 Mendenhall Oaks Parkway (45) 03.03.10 High Point NC 27265(US); _____________________________________________ (54) PYRIDAZINYL-PIPERAZINES ET LEUR UTILI SATION EN TANT QUE LIGANDS DU RECEPTEUR HISTAMINIQUE H3 (11) 1 565 491 (30) 29.07.03 DK 200301107 05.08.03 US 492693 P (51) A 61 P 9/00 A 61 P 35/00 (45) 17.03.10 C 07 K 16/18 A 61 K 39/395 __________________________________________ ___ A 61 K 48/00 C 12 N 15/13 (21) + (22) 03778499.8 20.11.03 (11) 1 660 104 (73) CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD (51) A 61 P 13/12 A 61 K 33/24 Sardinia House Sardinia Street A 61 K 33/00 A 61 K 9/68 London WC2A 3NL(GB); A 61 K 9/20 A 61 K 47/26 (54) ANTICORPS SE LIANT AU MAGIQUE ROUNDABOUT (MR) A 61 K 47/36 A 61 J 3/10 HUMAIN, POLYPEPTIDES ET LEUR UTILISATION POUR (21) + (22) 04761727.9 26.08.04 L'INHIBITION DE L'ANGIOGENESIS (73) SHIRE HOLDINGS A.G. (30) 20.11.02 GB 0227080 12.09.03 GB 03214 01 Bundersstrasse 5 (45) 31.03.10 6300 Zug( ); _____________________________________________ (54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DES COMPOSES DE LANTHANE (11) 1 572 214 (30) 26.08.03 US 497560 P 05.11.03 US 517078 P (51) A 61 P 15/00 C 07 D 265/30 (45) 10.03.10 C 07 D 413/04 A 61 K 31/5375 __________________________________________ ___ 37
(73) ARCHIMEDES DEVELOPMENT LTD (11) 1 663 194 Albert Einstein Centre Nottingham S cience & (51) A 61 P 35/00 A 61 P 43/00 Technology Park University Boulevar d A 61 K 31/16 A 61 K 31/185 Nottingham NG7 2TN(GB); (21) + (22) 04782425.5 26.08.04 (54) COMPOSITIONS INTRANASALES (73) MERCK HDAC RESEARCH, LLC (30) 05.12.03 GB 0328186 33 Avenue Louis Pasteur (45) 17.03.10 Boston MA 02115 (US); __________________________________________ ___ SLOAN-KETTERING INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 1275 York Avenue (11) 1 708 711 New York NY 10021(US) (51) A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 (54) Utilisation de SAHA pour traiter le mésotheli ome A 61 P 9/10 A 61 K 31/51 (30) 26.08.03 US 650025 16.09.03 US 66507 9 A 23 L 1/302 (45) 31.03.10 (21) + (22) 05708123.4 19.01.05 _____________________________________________ (73) FARON PHARMACEUTICALS OY Tykistökatu 6 B (11) 1 664 122 20520 Turku( ); (51) A 61 P 37/00 C 07 K 16/28 (54) Samenstellingen die in het bijzonder nuttig zijn C 12 N 15/13 C 12 N 15/62 voor de behandeling of de preventie v an het metabool C 12 N 15/79 C 12 N 5/10 syndroom A 61 K 39/395 (30) 30.01.04 FI 20040136 14.06.04 US 578896 P (21) + (22) 04765363.9 17.09.04 (45) 17.03.10 (73) NOVARTIS A.G. __________________________________________ ___ Lichtstrasse 35 4056 Basel (CH); (11) 1 710 236 (54) DES ANTICORPS HUMANISÉS THERAPEUTIQUES CONTRE DES (51) A 61 P 31/00 A 61 P 33/00 ISOFORMES DE CD45 A 61 P 35/00 C 07 D 213/74 (30) 18.09.03 US 666332 25.06.04 GB 04143 09 A 61 K 31/14 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05708100.2 11.01.05 _____________________________________________ (73) CONSEJO SUPERIOR INVESTIGACIONES CIEN TIFICAS (CSIC) Serrano 117 (11) 1 675 846 28006 Madrid (ES); (51) A 61 P 25/00 C 07 D 401/04 UNIVERSIDAD DE GRANADA C 07 D 213/46 A 61 K 31/44 Oficina de Transferencia de Resultad os de (21) + (22) 04793893.1 12.10.04 Inventigacion Cuesta del Hospicio s/ n (73) ELI LILLY AND CY E-18071 Granada(ES) Lilly Corporate Center (54) Derivaten van pyridine en chinoline Indianapolis IN 46285(US); (30) 14.01.04 ES 200400072 (54) Neue kristalline formen (45) 24.03.10 von{2-[1-(3,5-Bistrifluoromethylbenzyl)-5-pyri din-4-Y __________________________________________ ___ L-1H-[1,2,3]triazol-4-YL]-pyridin-3-YL}-(2-chl orpheny l)-methanon (11) 1 711 164 (30) 24.10.03 US 514300 P (51) A 61 P 11/00 A 61 K 31/58 (45) 31.03.10 A 61 K 9/12 _____________________________________________ (21) + (22) 05711867.1 19.01.05 (73) SCHERING CORP. (11) 1 677 628 2000 Galloping Hill Road (51) A 61 P 11/00 A 23 L 1/30 Kenilworth NJ 07033-0530(US); A 23 L 1/304 A 23 L 1/302 (54) PROCEDES DE TRAITEMENT DE LA RHINOSIN USITE AIGUE A 61 K 36/18 (30) 21.01.04 US 537830 P (21) + (22) 04765381.1 18.09.04 (45) 24.03.10 (73) PHARMATON S.A. __________________________________________ ___ Via Mulini 6934 Bioggio(CH); (11) 1 713 822 (54) COMPOSITION DESTINEE A L'ACTIVATION DU SYSTEME (51) A 61 P 31/12 C 07 D 487/04 IMMUNITAIRE C 07 K 5/02 C 07 D 401/12 (30) 01.10.03 EP 03022049 02.03.04 EP 04004 798 C 07 D 409/14 C 07 D 405/14 (45) 31.03.10 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 _____________________________________________ C 07 D 207/16 A 61 K 31/47 (21) + (22) 05704764.9 28.01.05 (11) 1 682 541 (73) MEDIVIR A.B. (51) A 61 P 11/00 C 07 D 451/10 P.O. Box 1086 A 61 K 31/46 SE-141 22 Huddinge( ); (21) + (22) 04791028.6 29.10.04 (54) INHIBITEURS DE LA SERINE PROTEASE NS- 3 DU VHC (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. (30) 30.01.04 SE 0400199 19.05.04 SE 0401288 Binger Strasse 173 22.10.04 SE 0402562 55216 Ingelheim am Rhein (DE); (45) 17.03.10 (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DES SELS DE __________________________________________ ___ TRIOTROPIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLU NG VON TIOTROPIUMSALZEN (11) 1 715 865 (30) 03.11.03 EP 03025075 (51) A 61 P 3/06 A 61 K 31/47 (45) 10.03.10 A 61 K 31/202 _____________________________________________ (21) + (22) 05710692.4 18.02.05 (73) KOWA COMPANY LTD. (11) 1 689 795 6-29 (51) A 61 P 31/04 A 61 K 31/78 Nishiki 3-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken C 08 F 16/34 A 01 N 35/02 460-8625 (JP); (21) + (22) 04796986.0 05.11.04 NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD. (73) CHEMEQ LTD. 7-1 Kanda Nishiki-cho 3-chome Suite 10 281 Hay Street Chiyoda-ku Tokyo 101-0054(JP) Subiaco WA 6008(AU); (54) AGENT THERAPEUTIQUE CONTRE L HYPERLIP ÉMIE CONTENANT (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYACROLEINE DES PITAVASTATINES ET L'ACIDE EICOSAP ENTAÉNOÏQUE (30) 06.11.03 AU 2003906117 (30) 19.02.04 US 780640 (45) 17.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 695 974 (11) 1 731 605 (51) A 61 P 25/22 C 07 D 471/04 (51) A 61 P 35/00 C 07 K 14/82 A 61 K 31/4375 C 07 K 16/32 C 12 N 5/07 (21) + (22) 06076176.4 15.07.02 C 12 N 5/10 C 12 P 21/02 (73) GLAXO GROUP LTD G 01 N 33/53 G 01 N 33/574 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue C 12 N 15/09 A 61 K 35/12 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 (54) 1,8-Naphtyridines comme antagonists de CRF A 61 K 48/00 (30) 17.07.01 GB 0117396 (21) + (22) 05727848.3 30.03.05 (45) 17.03.10 (73) INTERNATIONAL INSTITUTE OF CANCER IMM UNOLOGY, INC. _____________________________________________ 13-9 Enoki-cho Suita-shi Osaka 564-0053(JP); (11) 1 696 911 (54) PEPTIDES D'ANTIGÈNE DU CANCER DERIVE DE WT1 (51) A 61 P 1/08 A 61 K 9/08 (30) 31.03.04 JP 2004105219 A 61 K 9/14 A 61 K 47/36 (45) 24.03.10 A 61 K 31/435 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04798713.6 30.11.04 38
(11) 1 749 001 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 25/00 C 07 D 405/04 A 61 K 31/352 (11) 1 768 491 (21) + (22) 05740005.3 27.04.05 (51) A 61 P 33/02 A 01 N 65/00 (73) AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. A 61 K 47/00 A 61 K 36/53 300 Somerset Corporate Boulevard A 61 K 36/896 A 61 K 36/064 Bridgewater New Jersey 08807(US); (21) + (22) 04757179.9 21.07.04 (54) 3-PIPERIDINYLISOCHROMAN-5-OLS UTILISES EN TANT (73) ALLTECH, INC. QU'AGONISTES DE LA DOPAMINE 3101 Catnip Hill Pike (30) 29.04.04 US 566557 P Nicholasville KY 40356(US); (45) 03.03.10 (54) COMPOSITION ET SON UTILISATION CONTRE LES INFECTIONS _____________________________________________ A PROTOZOAIRES CHEZ LES ANIMAUX (45) 10.03.10 (11) 1 750 695 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 3/04 A 61 K 31/341 A 61 K 8/18 (11) 1 773 796 (21) + (22) 05773033.5 27.05.05 (51) A 61 P 15/00 C 07 D 295/108 (73) LABORATOIRES EXPANSCIENCE C 07 D 451/04 A 61 K 31/445 10 Avenue de l'Arche (21) + (22) 05790990.5 20.07.05 92400 Courbevoie(FR); (73) SANOFI-AVENTIS (54) UTILISATION D"ALKYLE FURANNES POUR LA PREPARAT ION 174 Avenue de France D'UN MEDICAMENT DESTINE AU TRAITEMENT DE L"OBE SITE 75013 Paris(FR); ET POUR LE TRAITEMENT COSMETIQUE DE LA SURCHAR GE (54) DERIVES D'OXOPIPERIDINE, LEUR PREPARA TION ET LEUR PONDERALE APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (30) 28.05.04 FR 0405782 21.03.05 FR 05027 58 (30) 29.07.04 FR 0408369 (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 753 719 (11) 1 787 638 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 409/14 (51) A 61 P 7/02 A 61 K 9/107 C 07 D 417/14 C 07 D 207/22 A 61 K 9/48 A 61 K 9/20 C 07 D 401/06 C 07 D 403/04 A 61 K 31/34 C 07 D 405/04 C 07 D 417/04 (21) + (22) 05781769.4 26.08.05 C 07 D 409/10 C 07 D 407/10 (73) SHIJIAZHUANG PHARMA. GROUP ZHONGQI PH ARMACEUTICAL A 61 K 31/44 TECHNOLOGY (SHIJIAZHUANG) CO., LTD. (21) + (22) 05749343.9 27.05.05 Zhong-Shan West Road 276 Shijiazhua ng (73) NOVARTIS A.G. Hebei 050051(CN); Lichtstrasse 35 (54) SYSTÈME DE RELARGAGE DE MÉDICAMENT AU TO-ÉMULSIFIANT 4056 Basel(CH); À BASE DE BUTYLBENZÈNEPHTALÉINE, MÉTH ODE DE (54) PYRROLIDINE-2-ONES SUBSTITUEES PRÉPARATION ET APPLICATIONS D"UN TEL SYSTÈME (30) 28.05.04 GB 0412019 (30) 27.08.04 CN 200410075068 (45) 03.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 753 858 (11) 1 809 270 (51) A 61 P 31/04 A 61 P 35/00 (51) A 61 P 27/02 A 61 K 31/047 A 61 P 31/12 C 12 N 1/20 (21) + (22) 05824279.3 08.11.05 C 12 P 17/02 A 61 K 31/357 (73) ALCON INC. (21) + (22) 05773198.6 25.05.05 Bosch 69 P.O.Box 62 (73) INSTITUTE NATIONAL POLYTECHNIQUE DE TOULOUSE CH-6331 Hunenberg(CH); 6 Allée Emile Monso (54) ACIDE 5,6,7-TRIHYDROXYHEPTANOIQUE ET ANALOGUES DUDIT 31000 Toulouse(FR); ACIDE DANS LE TRAITEMENT DE MALADIES OCULAIRES OU (54) NOUVELLE SOUCHE SACCHAROTHRIX ET SES ANTIBIOTI QUES ASSOCIEES A DES REACTIONS DE TYPE HYP ERPROLIFERANTES DERIVES, NOTAMMENT MUTACTIMYCINES ET ALDGAMYCI NES ET ANGIOGENIQUES (30) 26.05.04 FR 0405659 (30) 09.11.04 US 626209 P (45) 03.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 756 111 (11) 1 813 294 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 37/00 (51) A 61 P 7/04 A 61 P 41/00 C 07 D 487/04 A 61 K 31/4985 A 61 L 31/00 A 61 K 31/785 (21) + (22) 05742482.2 18.05.05 (21) + (22) 05806694.5 17.11.05 (73) OXYPHARMA A.B. (73) KEIO UNIVERSITY P.O. Box 47041 15-45 Mita 2-chome Minato-ku S-100 74 Stockholm(SE); Tokyo 108-8345 (JP); (54) INDOLOQUINOXALINES ALKYL-SUBSTITUEES MEIJI SEIKA KAISHA LTD. (30) 17.06.04 SE 0401555 4-16 Kyobashi 2-chome Chuo-ku (45) 31.03.10 Tokyo 104-8002(JP) _____________________________________________ (54) PREVENTIF D ADHESION ET PROCEDE VISAN T A PREVENIR L' ADHESION (11) 1 758 596 (30) 18.11.04 JP 2004333835 (51) A 61 P 1/18 A 61 P 3/04 (45) 24.03.10 A 61 P 3/10 A 61 P 9/06 __________________________________________ ___ A 61 P 9/08 C 07 D 473/34 C 07 H 11/00 C 07 H 11/02 (11) 1 817 300 C 07 H 13/12 C 07 H 19/167 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 37/08 A 61 K 31/70 A 61 K 31/52 C 07 D 401/04 C 07 D 257/04 A 61 K 31/7004 A 61 K 31/7024 C 07 D 213/79 C 07 D 213/70 A 61 K 31/7076 A 61 K 31/4427 (21) + (22) 05757108.5 25.05.05 (21) + (22) 05823343.8 15.11.05 (73) INOTEK PHARMACEUTICALS CORP. (73) ELI LILLY AND CY 100 Cummings Center Suite 412G Lilly Corporate Center Beverly MA 01915( ); Indianapolis IN 46285(US); (54) Purinederivaten als adenosine A1-receptoragoni sten (54) Verstärker von glutamat-rezeptoren en werkwijze voor het gebruik ervan (30) 22.11.04 US 630060 P (30) 26.05.04 US 574805 P 15.07.04 US 58826 3 P (45) 17.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 836 211 (11) 1 765 816 (51) A 61 P 31/04 A 61 K 31/7048 (51) A 61 P 25/22 C 07 D 417/04 C 07 H 17/08 A 61 K 31/495 (21) + (22) 05813939.5 12.12.05 (21) + (22) 05756539.2 05.07.05 (73) PFIZER PRODUCTS INC. (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. Eastern Point Road Zieglerstrasse 6 Groton CT 06340(US); 52078 Aachen(DE); (54) MACROLIDES (54) 1-PROPIOLYLPIPERAZINES SUBSTITUEES PRESENTANT UNE (30) 21.12.04 US 638097 P 14.09.05 US 717530 P AFFINITE POUR LE RECEPTEUR MGLUR5, UTILISEES P OUR LE (45) 03.03.10 TRAITEMENT DE DOULEURS-TRADUCTION-SUBSTITUIERT E __________________________________________ ___ 1-PROPINOYL-PIPERAZINE MIT AFFINITÄT FÜR DEN M GLUR5 REZEPTOR ZUR BEHANDLUNG VON SCHMERZZUSTÄNDEN (11) 1 839 662 (30) 05.07.04 DE 102004032567 (51) A 61 P 35/00 A 61 P 35/02 (45) 10.03.10 C 07 D 243/12 A 61 K 31/551 39
A 61 K 45/00 A 61 K 39/395 (21) + (22) 06711726.7 16.01.06 (21) + (22) 06795343.0 14.06.06 (73) ZERIA PHARMACEUTICAL CO., LTD. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE 10-11 Nihonbashi Kobuna-cho Chuo-ku MEDICALE (INSERM) Tokyo 103-8351(JP); 101 rue de Tolbiac (54) AGENT ANTITUMORAL 75013 Paris (FR); (30) 19.01.05 JP 2005011158 MONOCLONAL ANTIBODIES THERAPEUTICS (45) 24.03.10 Genopole Campus 1 5 rue Henri Desbr uères _____________________________________________ 91000 Evry(FR) (54) ANTICORPS MONOCLONAUX ANTI-CD71 ET LE URS (11) 1 841 737 UTILISATIONS POUR LE TRAITEMENT DE CE LLULES (51) A 61 P 29/00 C 07 D 209/42 TUMORALES MALIGNES C 07 D 401/12 C 07 D 413/12 (30) 15.06.05 US 154262 C 07 D 403/12 C 07 D 405/12 (45) 03.03.10 C 07 D 417/12 A 61 K 31/33 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06704665.6 04.01.06 (73) SANOFI-AVENTIS (11) 1 913 957 174 Avenue de France (51) A 61 P 37/04 A 61 K 39/39 75013 Paris(FR); A 61 K 48/00 A 61 K 9/16 (54) DERIVES DE N-(HETEROARYL)-1H-INDOLE-2-CARBOXAM IDES (21) + (22) 07015414.1 03.11.99 ET LEUR UTILISATION COMME LIGANDS DU RECEPTEUR (73) POWDERJECT VACCINES, INC. VANILLOIDE TRPV1 235 East 42nd Street (30) 07.01.05 FR 0550068 New York NY 10017-5755(US); (45) 10.03.10 (54) Vaccins génétiques adjuvants _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 841 792 (51) A 61 P 35/00 C 07 K 14/765 (11) 1 922 316 A 61 K 47/48 A 61 K 31/04 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 409/14 (21) + (22) 06703804.2 20.01.06 A 61 K 31/4184 (73) SCHMIEDEBERG-SINN CHRISTA (21) + (22) 06790054.8 28.08.06 Lederschenstrasse 52 (73) GLAXOSMITHKLINE LLC D-69169 Wiesloch(DE); One Franklin Plaza 200 North 16th St reet (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CONJUGUES D'ALBUMINE AVEC Philadelphia PA 19102(US); DES INHIBITEURS DE GYRASE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (54) COMPOSÉS DE THIOPHÈNE DE BENZIMIDAZOL E COMME HERSTELLUNG VON ALBUMIN-KONJUGATEN MIT GYRASEH EMMERN MODULATEURS PLK (30) 21.01.05 DE 102005002991 (30) 06.09.05 US 714303 P (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 843 757 (11) 1 922 333 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 27/16 (51) A 61 P 31/00 C 07 K 14/435 A 61 K 31/00 A 61 K 31/5513 C 12 N 15/12 A 61 K 38/17 A 61 K 31/195 A 61 K 31/4422 (21) + (22) 06792947.1 22.08.06 (21) + (22) 06706302.4 19.01.06 (73) NOVOZYMES ADENIUM BIOTECH A/S (73) EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN Krogshoejvej 36 Universitätsklinikum Geissweg 3 2880 Bagsvaerd(DK); 72076 Tübingen( ); (54) Polypeptide mit antimikrobieller akti vität und diese (54) TRAITEMENT DE PHENOMENES kodierende polynukleotide FANTOMES-TRADUCTION-BEHANDLUNG VON PHANTOMPH[NOMENEN (30) 26.08.05 DK 200501190 (30) 25.01.05 DE 102005004343 (45) 31.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 924 270 (11) 1 863 818 (51) A 61 P 7/06 A 61 K 33/26 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 487/04 A 61 K 31/715 C 07 D 471/04 A 61 K 31/519 (21) + (22) 06778319.1 22.08.06 A 61 K 31/4745 A 61 K 31/5025 (73) VIFOR (INTERNATIONAL) A.G. (21) + (22) 06723412.0 14.03.06 Rechenstrasse 37 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 9001 St. Gallen(CH); Grenzacherstrasse 124 (54) COMPOSES COMPLEXES FERRIQUES POUR LE TRAITEMENT ORAL 4070 Basel(CH); D'ETATS DE DEFICIENCE FERRIQUE CHEZ D ES PATIENTS (54) DERIVES D'ACETYLENYL-PYRAZOLO-PYRIMIDINE COMME ATTEINTS DE MALADIE INFLAMMATOIRE CHR ONIQUE DE ANTAGONISTES MGLUR2 L'INTESTIN-TRADUCTION-EISEN(III) (30) 23.03.05 EP 05102332 KOMPLEX-VERBINDUNGEN ZUR ORALEN BEHAN DLUNG VON (45) 10.03.10 EISENMANGEL BEI PATIENTEN MIT CHRONIS CHEN _____________________________________________ ENTZÜNDLICHEN DARMERKRANKUNGEN (30) 25.08.05 EP 05107790 (11) 1 888 580 (45) 17.03.10 (51) A 61 P 31/14 C 07 D 471/04 __________________________________________ ___ A 61 K 31/519 (21) + (22) 06763142.4 12.05.06 (11) 1 937 639 (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS (51) A 61 P 39/00 C 07 D 213/76 Eastgate Village Eastgate Little Island A 61 K 31/4406 Co Cork(IE); (21) + (22) 06795544.3 11.09.06 (54) PYRIDO[2,3-D]PYRIMIDINES POUR UTILISATION COM ME (73) PFIZER PRODUCTS INC. INHIBITEURS DE VHC ET LEURS PREPARATION Eastern Point Road (30) 12.05.05 US 680405 P 07.07.05 EP 05106 214 Groton CT 06340(US); 06.04.06 EP 06075855 (54) BENZAMIDES A SUBSTITUTION PYRIDINEAMI NOSULFONYLE (45) 03.03.10 COMME INHIBITEURS DE CYTOCHROME P450 3A4 (CYP3A4) _____________________________________________ (30) 23.09.05 US 720151 P 03.10.05 US 723115 P 11.10.05 US 725469 P 25.01.06 US 762256 P (11) 1 891 102 07.08.06 US 821664 P (51) A 61 P 19/02 A 61 K 47/48 (45) 03.03.10 A 61 P 35/00 C 07 K 14/54 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06742774.0 03.05.06 (73) PHILOGEN S.P.A. (11) 1 948 666 La Lizza 7 (51) A 61 P 31/18 C 07 D 498/10 53100 Siena(IT); C 07 D 498/20 A 61 K 31/553 (54) Fusie-eiwit van antilichaam L19 tegen fibronec tine (21) + (22) 06837651.6 15.11.06 ED-B en interleukine 12 (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (30) 11.05.05 US 680105 P Route 206 and Province Line Road (45) 03.03.10 Princeton NJ 08543-4000(US); _____________________________________________ (54) HIV-INTEGRASEHEMMER (30) 17.11.05 US 737781 P 31.10.06 US 590637 (11) 1 896 507 (45) 17.03.10 (51) A 61 P 35/00 C 12 N 15/13 __________________________________________ ___ C 12 N 5/20 A 61 M 1/38 A 61 P 37/06 A 61 P 37/04 (11) 1 951 759 C 12 N 5/10 C 12 N 15/79 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 39/395 A 61 K 35/14 A 61 K 51/10 C 07 K 14/485 C 07 K 16/28 C 07 K 16/28 C 07 K 16/42 C 07 K 16/30 C 07 K 16/46 A 61 K 47/48 (21) + (22) 06837044.4 06.11.06 40
(73) ELI LILLY AND CY (45) 17.03.10 Lilly Corporate Center __________________________________________ ___ Indianapolis IN 46285(US); (54) Anti-EGFR-antikörper (11) 2 036 892 (30) 12.11.05 US 735363 P (51) A 61 P 9/00 C 07 D 223/16 (45) 17.03.10 A 61 K 31/55 _____________________________________________ (21) + (22) 08290851.8 11.09.08 (73) LES LABORATOIRES SERVIER (11) 1 957 484 12 Place de La Défense (51) A 61 P 3/10 C 07 D 409/12 92415 Courbevoie Cedex(FR); A 61 K 31/41 (54) Dérivés de 1,2,4,5-tétrahydro-3H-benz azépines, leur (21) + (22) 06850798.7 21.11.06 procédé de préparation et les composi tions (73) ELI LILLY & CY pharmaceutiques qui les contiennent Lilly Corporate Center (30) 11.09.07 FR 0706346 Indianapolis IN 46285(US); (45) 10.03.10 (54) Glucagonrezeptorantagonisten, deren herstellun g und __________________________________________ ___ therapeutische verwendung (30) 23.11.05 US 739692 P (11) 2 046 378 (45) 03.03.10 (51) A 61 P 31/04 A 61 K 39/102 _____________________________________________ (21) + (22) 07804998.8 25.06.07 (73) INSTITUT PASTEUR (11) 1 966 191 28 rue du Docteur Roux (51) A 61 P 25/00 C 07 D 401/12 75015 Paris (FR); A 61 K 31/497 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE (21) + (22) 06841410.1 18.12.06 3 rue Michel Ange (73) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 75016 Paris(FR) Turnhoutseweg 30 (54) UTILISATION DE POLYSACCHARIDES BACTÉR IENS POUR 2340 Beerse(BE); EMPÊCHER LA FORMATION D'UN FILM BIOLO GIQUE (54) Gesubstitueerde pyrazinonderivaten als (30) 30.06.06 EP 06291080 a2c-adrenoceptor antagonisten (45) 10.03.10 (30) 21.12.05 EP 05112646 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 2 046 791 (51) A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 (11) 1 973 425 A 61 P 9/10 A 61 P 19/10 (51) A 61 P 9/06 A 23 L 1/29 A 61 P 25/28 C 07 D 471/08 A 23 L 1/30 A 61 K 31/132 A 61 K 31/46 (21) + (22) 07703762.0 10.01.07 (21) + (22) 07803782.7 26.06.07 (73) UNIVERSITE DE RENNES 1 (73) SANOFI-AVENTIS 2 rue du Thabor CS 46510 174 Avenue de France 35065 Rennes Cedex(FR); 75013 Paris(FR); (54) UTILISATION NOUVELLE D'UNE COMPOSITION ALIMENT AIRE A (54) DÉRIVÉS D'UREES DE TROPANE, LEUR PRÉP ARATION ET LEUR USAGE HUMAIN OU VETERINAIRE PAUVRE EN POLYAMIN ES APPLICATION EN THÉRAPEUTIQUE POUR LA REALISATION D'UN ALIMENT THERAPEUTIQUE (30) 27.06.06 FR 0605785 25.01.07 FR 0700507 (30) 17.01.06 FR 0600420 (45) 24.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 066 409 (11) 2 004 235 (51) A 61 P 3/06 A 61 K 36/00 (51) A 61 P 1/00 A 61 K 31/12 A 61 Q 19/06 A 61 K 8/97 A 61 K 31/70 A 61 K 9/00 (21) + (22) 07823756.7 31.08.07 A 61 K 8/00 A 61 K 47/02 (73) SOC. D'EXPLOITATION DE PRODUITS POUR LES INDUSTRIES (21) + (22) 07733952.1 13.03.07 CHIMIQUES SEPPIC (73) PHARMALAND S.A. 75 Quai d'Orsay XXVIII Luglio 218 75007 Paris(FR); Borgo Maggiore(SM); (54) UTILISATION D'UN EXTRAIT DE QUINOA CO MME ACTIF (54) COMPOSITION POUR APPLICATION COSMÉTIQUE OU COSMETIQUE ET PHARMACEUTIQUE AMINCISS ANT ET/OU COMME PHARMACO-DERMATOLOGIQUE ACTIF PREVENANT DE LA FORMATION DE NO UVELLES (30) 13.03.06 IT PD20060082 GRAISSES DANS LE CORPS HUMAIN (45) 24.03.10 (30) 18.09.06 FR 0653790 18.09.06 FR 0653801 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 012 759 (51) A 61 P 9/00 A 61 P 11/00 (11) 2 074 120 A 61 P 29/00 A 61 K 31/00 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 451/02 A 61 K 31/52 A 61 K 31/46 (21) + (22) 07724375.6 19.04.07 (21) + (22) 08832769.7 27.10.08 (73) NOVARTIS A.G. (73) EXELIXIS, INC. Lichtstrasse 35 Post Office Box 511 210 East Grand A venue 4056 Basel(CH); South San Francisco CA 94083-0511(US ); (54) DERIVES DE PURINE EN TANT QU'AGONISTES DU RECE PTEUR (54) COMPOSÉS DE TROPANE A2A (30) 25.10.07 US 687 P (30) 21.04.06 GB 0607954 (45) 03.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 076 496 (11) 2 013 166 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 233/64 (51) A 61 P 21/02 A 61 P 25/00 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 A 61 P 25/24 A 61 K 31/4015 C 07 D 409/12 A 61 K 31/417 C 07 D 207/26 (21) + (22) 07821037.4 09.10.07 (21) + (22) 07726915.7 15.03.07 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (73) AKCIJU SABIEDRIBA "OLAINFARM" Grenzacherstrasse 124 5 Rupnicu iela 4070 Basel(CH); 2114 Olaine(LV); (54) AMINOMÉTHYL- 2 -IMIDAZOLES À AFFINITÉ AVEC LES (54) N-CARBAMOYLMETHYL-4(R)PHENYL-2-PYRROLIDINONE, RÉCEPTEURS ASSOCIÉS À UNE AMINE À L'É TAT DE TRACE PROCEDES DE PREPARATION ET UTILISATION PHARMAC EUTIQUE (30) 19.10.06 EP 06122553 (30) 16.03.06 LV 060045 (45) 31.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 081 572 (11) 2 026 769 (51) A 61 P 9/00 A 61 K 31/4184 (51) A 61 P 9/10 A 61 P 9/12 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 A 61 K 9/24 A 61 K 9/32 C 07 D 405/14 C 07 D 409/14 A 61 K 9/36 A 61 K 31/366 C 07 D 413/14 A 61 K 31/401 A 61 K 31/525 (21) + (22) 07786974.1 02.07.07 A 61 K 31/519 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (21) + (22) 07725528.9 24.05.07 Turnhoutseweg 30 (73) FERRER INTERNACIONAL, S.A. 2340 Beerse(BE); Gran Via Carlos III 94 (54) Benzimidazoolcannabinoïdeagonisten di e een 08028 Barcelona(ES); gesubstitueerde heterocyclische groep dragen (54) COMPRIMÉ BICOUCHE POUR LA PRÉVENTION D'ÉVÉNEMENTS (30) 04.07.06 EP 06116564 CARDIOVASCULAIRES (45) 03.03.10 (30) 24.05.06 ES 200601355 __________________________________________ ___ 41
et procédé de teinture la mettant en oeuvre (11) 2 101 792 (30) 30.12.02 FR 0216845 (51) A 61 P 31/16 A 61 K 31/737 (45) 03.03.10 A 61 K 31/731 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07856354.1 04.12.07 (73) MARINOMED BIOTECHNOLOGIE GMBH (11) 1 503 729 Veterinärplatz 1 Gebäude HA/3/Stg. 3 (51) A 61 Q 19/00 A 61 P 17/00 1210 Vienna(AT); A 61 P 17/02 A 61 P 17/06 (54) UTILISATION DE CARRAGHÉNINE POUR TRAITER LES A 61 P 17/10 A 61 K 33/04 INFECTIONS CAUSÉES PAR LE RHINOVIRUS A 61 K 33/30 A 61 K 31/095 (30) 05.12.06 EP 06450176 05.12.06 US 56707 8 A 61 K 8/06 A 61 K 8/23 (45) 31.03.10 A 61 K 8/27 _____________________________________________ (21) + (22) 03720549.9 03.05.03 (73) KLEWINGHAUS, MARIA (11) 2 113 253 Im Bruchfeld 33 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 38/10 40764 Langenfeld (DE); (21) + (22) 08008292.8 30.04.08 KLEWINGHAUS, UWE (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. Im Bruchfeld 33 Paul-Ehrlich-Strasse 15 40764 Langenfeld(DE) 72076 Tübingen(DE); (54) COMPOSITION ET SON UTILISATION COMME FORMULATION (54) Nouvelles formules de peptides associées aux t umeurs PHARMACEUTIQUE OU COSMETIQUE POUR APP LICATION à liaison aux molécules II ou I de classe d'an tigène EXTERNE-TRADUCTION-ZUSAMMENSETZUNG UN D DEREN (HLA) de leucocyte humain pour vaccins VERWENDUNG ALS PHARMAZEUTISCHE ODER K OSMETISCHE (45) 31.03.10 FORMULIERUNG ZUR ÄUSSERLICHEN ANWENDU NG _____________________________________________ (30) 10.05.02 DE 10220868 (45) 17.03.10 (11) 2 120 918 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 13/00 A 61 P 13/10 A 61 K 31/216 A 61 K 31/728 (11) 1 559 394 (21) + (22) 07846524.2 31.10.07 (51) A 61 Q 1/00 A 61 Q 1/02 (73) FARCO-PHARMA G.M.B.H. A 61 Q 1/12 A 61 K 8/19 Gereonsmühlengasse 1-11 A 61 K 8/92 A 61 K 8/891 50670 Köln(DE); A 61 K 8/81 (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR LE TRAITEMENT DE (21) + (22) 05290187.3 27.01.05 L'INCONTINENCE-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE (73) L'OREAL ZUSAMMENSETZUNG ZUR BEHANDLUNG VON INKONTINENZ 14 rue Royale (30) 19.01.07 DE 102007003765 75008 Paris(FR); (45) 31.03.10 (54) Composition cosmétique de type poudre compacte à _____________________________________________ phase grasse solide (30) 27.01.04 FR 0450148 (11) 0 904 773 (45) 31.03.10 (51) A 61 Q 19/00 A 61 K 8/39 __________________________________________ ___ A 61 K 8/85 A 61 K 8/06 (21) + (22) 98118102.7 24.09.98 (11) 1 616 555 (73) BEIERSDORF A.G. (51) A 61 Q 5/00 A 61 Q 5/02 Unnastrasse 48 A 61 Q 5/04 A 61 Q 19/10 20245 Hamburg(DE); A 61 K 8/11 A 61 K 8/60 (54) Composition cosmétique ou dermatologique du ty pe A 61 K 8/19 A 61 K 8/81 eau-dans-huile à faible A 61 K 8/73 viscosité-TRADUCTION-Dünnflüssige kosmetische oder (21) + (22) 05022016.9 09.05.00 dermatologische Zubereitungen vom Typ Wasser-i n-Öl (73) THE PROCTER & GAMBLE CY (30) 26.09.97 DE 19742467 One Procter & Gamble Plaza (45) 10.03.10 Cincinnati OH 45202(US); _____________________________________________ (54) Préparation d'un gel instantané et ut ilisation de particules solides gazifiées comme i ndicator (11) 1 347 737 acoustique-TRADUCTION-Instantgel-Zube reitung und (51) A 61 Q 5/12 A 61 K 8/41 Verwendung von festen, gasifizierten Teilchen als (21) + (22) 02710936.2 02.01.02 akustischer Indikator (73) L'OREAL (30) 19.04.00 DE 10019313 09.06.99 DE 19926316 14 rue Royale (45) 10.03.10 75008 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) COMPOSITION COSMETIQUE COMPRENANT UNE SILICONE VOLATILE, UN TENSIOACTIF SILICONE ET UN TENSIO ACTIF (11) 1 663 119 CATIONIQUE (51) A 61 Q 5/02 A 61 Q 19/10 (30) 02.01.01 FR 0100015 A 61 K 8/37 A 61 K 8/46 (45) 03.03.10 A 61 K 8/60 _____________________________________________ (21) + (22) 04712574.5 19.02.04 (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. (11) 1 393 518 Henkelstrasse 67 (51) A 61 Q 15/00 A 61 K 8/44 40589 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 01976190.7 05.09.01 (54) PREPARATION DE LAVAGE COSMETIQUE (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA MOUSSANTE-TRADUCTION-SCHÄUMBARE KOSME TISCHE Henkelstrasse 67 REINIGUNGSZUBEREITUNG 40589 Düsseldorf(DE); (30) 21.02.03 DE 10307469 (54) INHIBITEURS D'ARYLSULFATASE EMPLOYES DANS DES (45) 31.03.10 DEODORANTS ET DES AGENTS __________________________________________ ___ ANTI-TRANSPIRATION-TRADUCTION-ARYLSULFATASE-IN HIBITOR EN IN DEODORANTIEN UND ANTITRANSPIRANTIEN (11) 1 663 134 (30) 01.06.01 DE 10126667 02.08.01 DE 10137 901 (51) A 61 Q 11/00 A 61 K 8/22 (45) 17.03.10 A 61 K 8/81 A 61 K 8/25 _____________________________________________ A 61 K 8/90 (21) + (22) 04780974.4 13.08.04 (11) 1 405 625 (73) COLGATE-PALMOLIVE CY (51) A 61 Q 1/04 A 61 K 8/85 300 Park Avenue A 61 K 8/891 New York NY 10022-7499(US); (21) + (22) 03020174.3 05.09.03 (54) COMPOSITION NON AQUEUSE LIQUIDE DE BL ANCHIMENT DES (73) L'OREAL DENTS 14 rue Royale (30) 15.08.03 US 641961 75008 Paris(FR); (45) 31.03.10 (54) Composition cosmétique comprenant des huiles, un __________________________________________ ___ agent rhéologique et une phase particulaire (30) 06.09.02 FR 0211095 (11) 1 707 183 (45) 24.03.10 (51) A 61 Q 5/06 A 61 Q 5/10 _____________________________________________ A 61 K 8/34 A 61 K 8/37 A 61 K 8/73 A 61 K 8/81 (11) 1 437 122 A 61 K 8/86 A 61 K 8/87 (51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/49 (21) + (22) 06111859.2 28.03.06 (21) + (22) 03104983.6 26.12.03 (73) L'OREAL (73) L'OREAL 14 rue Royale 14 rue Royale 75008 Paris(FR); 75008 Paris(FR); (54) Composition colorante comprenant un p olymère (54) Composition de teinture des fibres kératinique s associatif non ionique, procédé de co loration de comprenant un colorant direct dihétéroylarylmé thane fibres kératiniques la mettant en oeu vre 42
(30) 31.03.05 FR 0550841 un tensio-actif amphotère et un color ant direct (45) 03.03.10 (30) 21.12.06 FR 0655808 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 723 949 (51) A 61 Q 19/00 A 61 K 9/51 (11) 1 942 178 A 61 K 8/00 (51) A 61 Q 13/00 A 61 Q 15/00 (21) + (22) 06300477.4 16.05.06 C 11 D 3/50 A 61 L 9/01 (73) L'OREAL C 09 G 1/00 C 11 B 9/00 14 rue Royale (21) + (22) 07100018.6 02.01.07 75008 Paris(FR); (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG (54) Particules d'huile gélifiée pour le ciblage de Mühlenfeldstraße 1 glandes sébacées et/ou de follicules pileux. 37603 Holzminden(DE); (30) 17.05.05 FR 0551275 (54) Mélanges de (45) 24.03.10 3-(4-Méthyl-cyclohex-3-ényl)-butyrald éhyde et _____________________________________________ 2,6-Diméthyl-7-octén-2-ol-TRADUCTION- Mischungen mit 3-(4-Methyl-cyclohex-3-enyl)-butyrald ehyd und (11) 1 726 296 2,6-Dimethyl-7-octen-2-ol (51) A 61 Q 19/08 A 61 Q 19/00 (45) 17.03.10 A 61 K 8/44 A 61 K 8/68 __________________________________________ ___ A 61 K 8/97 A 61 K 31/195 (21) + (22) 06114160.2 18.05.06 (11) 2 066 409 (73) ROVI COSMETICS INTERNATIONAL G.M.B.H. (51) A 61 Q 19/06 A 61 K 8/97 Breitwiesenstrasse 1 A 61 P 3/06 A 61 K 36/00 36381 Schlüchtern(DE); (21) + (22) 07823756.7 31.08.07 (54) Préparation combinée cosmétique ou thérapeutiq ue (73) SOC. D'EXPLOITATION DE PRODUITS POUR LES INDUSTRIES contenant de la theanine-TRADUCTION-Kosmetisch es CHIMIQUES SEPPIC oder therapeutisches Kombinationspräparat mit Theanin 75 Quai d'Orsay (30) 25.05.05 DE 102005024040 75007 Paris(FR); (45) 03.03.10 (54) UTILISATION D'UN EXTRAIT DE QUINOA CO MME ACTIF _____________________________________________ COSMETIQUE ET PHARMACEUTIQUE AMINCISS ANT ET/OU COMME ACTIF PREVENANT DE LA FORMATION DE NO UVELLES (11) 1 779 842 GRAISSES DANS LE CORPS HUMAIN (51) A 61 Q 5/00 A 61 K 8/49 (30) 18.09.06 FR 0653790 18.09.06 FR 0653801 A 61 K 8/89 A 61 K 8/37 (45) 31.03.10 (21) + (22) 06291670.5 26.10.06 __________________________________________ ___ (73) L'OREAL 14 rue Royale (11) 1 339 459 75008 Paris(FR); (51) A 62 B 35/00 (54) Composition de soin des matières kératiniques et (21) + (22) 01998379.0 26.11.01 procédé de traitement cosmétique mettant en oe uvre (73) UNILINE SAFETY SYSTEMS LTD ladite composition 3 Sherwood Road Aston Fields Indust rial Estate (30) 28.10.05 FR 0511097 Bromsgrove Worcestershire B60 3DU(GB ); (45) 31.03.10 (54) ARRANGEMENT D'EXTREMITE D'UN CABLE DE SECURITE _____________________________________________ HORIZONTAL (30) 29.11.00 GB 0029039 (11) 1 791 516 (45) 24.03.10 (51) A 61 Q 5/08 A 61 Q 5/10 __________________________________________ ___ A 61 K 8/60 (21) + (22) 04804190.9 22.12.04 (11) 1 729 856 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (51) A 62 B 18/02 Henkelstrasse 67 (21) + (22) 05718131.5 17.03.05 40589 Düsseldorf(DE); (73) SCOTT HEALTH & SAFETY LTD. (54) UTILISATION DE CARBOXYLATES D'OLIGOGLUCOSIDES Pimbo Road D'ALKYLE DANS DES PRODUITS DESTINES AU TRAITEM ENT DE West Pimbo Skelmersdale Lancashire WN 8 9RA(GB); FIBRES KERATINIQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (54) RESPIRATEURS ALKYL-OLIGOGLYKOSIDCARBOXYLATEN IN MITTELN ZUR (30) 19.03.04 GB 0406291 BEHANDLUNG KERATINISCHER FASERN (45) 10.03.10 (30) 05.06.04 DE 102004027589 __________________________________________ ___ (45) 24.03.10 _____________________________________________ (11) 1 803 871 (51) A 62 B 1/04 A 62 B 35/04 (11) 1 839 645 E 04 G 21/32 (51) A 61 Q 19/00 A 61 K 8/97 (21) + (22) 07105360.7 14.12.04 A 61 K 8/19 A 61 K 8/42 (73) KEDGE HOLDING B.V. (21) + (22) 07103569.5 06.03.07 Stephensonweg 2 (73) BEIERSDORF A.G. 4207 HB Gorinchem(NL); IP - Patente Unnastasse 48 (54) Object, in het bijzonder een gebouw 20253 Hamburg(DE); (30) 24.12.03 NL 1025127 26.03.04 NL 1025821 (54) Emulsions cosmétiques ou dermatologiques compo rtant (45) 31.03.10 du licochalcone A ou un extrait comprenant du __________________________________________ ___ licochalcone A à partir de radix glycyrrhizae inflatae-TRADUCTION-Kosmetische oder dermatolo gische (11) 2 003 271 Emulsionen enthaltend Licochalcon A oder einen (51) A 62 B 3/00 E 05 B 19/04 Licochalcon A enthaltenden Extrakt aus Radix (21) + (22) 08356085.4 13.06.08 Glycyrrhizae inflatae (73) REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISI ENS (RATP) (30) 06.03.06 DE 102006010589 54 Quai de la Rapée (45) 03.03.10 75012 Paris(FR); _____________________________________________ (54) Outil de secours, tel qu'une hache, s pécifiquement adapté pour actionner un dispositif d e mise en (11) 1 900 772 sécurité d'un accès de secours à une infrastructure (51) A 61 Q 5/00 A 61 K 8/18 publique C 08 L 33/14 C 08 F 20/34 (30) 15.06.07 FR 0704277 (21) + (22) 07016150.0 17.08.07 (45) 17.03.10 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA __________________________________________ ___ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (11) 2 049 204 (54) Fixation de forme de matériaux contenant des f ibres (51) A 62 B 18/08 à l'aide de polymères-TRADUCTION-Formfixierung (21) + (22) 07788162.1 02.08.07 faserhaltiger Materialien durch Polymere (73) INTERTECHNIQUE (30) 22.08.06 DE 102006039283 61 Rue Pierre Curie (45) 31.03.10 78373 Plaisir Cedex(FR); _____________________________________________ (54) MASQUE RESPIRATOIRE ÉQUIPÉ D'UN HARNA IS GONFLABLE AUTONOME (11) 1 935 455 (30) 10.08.06 US 836797 P (51) A 61 Q 5/06 A 61 K 8/41 (45) 17.03.10 A 61 K 8/44 A 61 K 8/73 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07123806.7 20.12.07 (73) L'OREAL (11) 1 259 295 14 rue Royale (51) A 62 C 31/02 75008 Paris(FR); (21) + (22) 01929224.2 27.02.01 (54) Composition de teinture directe comprenant un (73) CLAUSS, TORSTEN, DIPL.-ING tensio-actif cationique, un biohétéropolysacch aride, Königswinter Str. 32 43
10318 Berlin(DE); (11) 1 797 929 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EPANDRE DES MILIEUX (51) A 63 B 71/06 LIQUIDES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (21) + (22) 06405482.8 15.11.06 AUSBRINGEN VON FLÜSSIGEN MEDIEN (73) 2PEAK A.G. (30) 29.02.00 DE 10010881 Jurastrasse 10 (45) 31.03.10 4142 Münchenstein(CH); _____________________________________________ (54) Programme d'entraînement d'endurance adaptable dynamiquement-TRADUCTION-Ein dynamisc h anpassbares (11) 1 274 488 Ausdauersporttrainingsprogramm (51) A 62 C 13/64 F 16 K 31/363 (30) 16.12.05 CH 19922005 A 62 C 35/64 (45) 31.03.10 (21) + (22) 01943258.2 18.04.01 __________________________________________ ___ (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. 6 rue Heine (11) 1 858 598 1720 Luxembourg(LU); (51) A 63 B 63/00 (54) SOUPAPE DE CONTENANT AVEC DISPOSITIF DE (21) + (22) 06700878.9 23.01.06 DECLENCHEMENT POUR INSTALLATIONS FIXES D'EXTIN CTION (73) READY SET GOAL LTD D'INCENDIES-TRADUCTION-BEHÄLTERVENTIL MIT Galleon House Lion and Lamb Yard AUSLÖSEVORRICHTUNG FÜR STATIONÄRE FEUERLÖSCHANLAGEN Farnham Surrey GU9 7LL( ); (30) 20.04.00 LU 90567 (54) BUT DE SPORT GONFLABLE (45) 24.03.10 (30) 24.01.05 GB 0501474 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 014 336 (51) A 62 C 2/00 A 62 C 99/00 (11) 1 879 670 A 62 C 35/00 F 24 F 5/00 (51) A 63 B 37/08 F 25 D 3/10 (21) + (22) 05742292.5 20.05.05 (21) + (22) 07112442.4 13.07.07 (73) WABOBA AB (73) AMRONA A.G. Edsviksvägen 58 Untermüli 7 182 39 Danderyd(SE); 6302 Zug(CH); (54) BALLON SE PRETANT A DES JEUX AQUATIQU ES (54) Procédé et dispositif destinés à la prévention (30) 12.05.05 WO PCT/SE2005/0 contre les incendies et/ou l'extinction d'ince ndies (45) 24.03.10 dans des espaces clos-TRADUCTION-Verfahren und __________________________________________ ___ Vorrichtung zur Brandverhütung und/oder Brandlöschung in geschlossenen Räumen (11) 1 955 742 (45) 10.03.10 (51) A 63 B 69/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06747729.9 16.01.06 (73) ALEKSEEV, ALEKSANDR LEONIDOVICH (11) 1 432 477 Ul. Michurina 54 Balakovo (51) A 62 D 3/00 Saratovskaya obl. 413800(RU); (21) + (22) 01945374.5 07.06.01 (54) DISPOSITIF D'APPRENTISSAGE ET DE PERF ECTIONNEMENT (73) APROCHIM D'UN COUP D'ATTAQUE EN Z.I. La Promenade Boite postale 13 VOLLEY-BALL-TRADUCTION-EINRICHTUNG FÜ R DEN 53290 Grez-en Bouère(FR); VOLLEYBALLUNTERRICHT UND ZUR VERBESSE RUNG DER (54) PROCEDE POUR LA DECONTAMINATION ET LA DECOMPOSITION ANGRIFFSSCHLAGTECHNIK IM VOLLEYBALL DES PCB (30) 07.11.05 RU 2005134026 (45) 03.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 785 167 (11) 1 366 785 (51) A 62 D 5/00 B 01 J 20/20 (51) A 63 C 9/00 B 01 J 20/28 (21) + (22) 03011124.9 22.05.03 (21) + (22) 06021751.0 17.10.06 (73) HEAD TECHNOLOGY GMBH (73) BLUCHER G.M.B.H. Wuhrkopfweg 1 Mettmanner Strasse 25 6921 Kennelbach(AT); 40699 Erkrath(DE); (54) Ski et procédé de montage d'une fixat ion de ski au (54) Materiau filtrant à adsorption ayant une fonct ion de dit ski-TRADUCTION-Ski und Verfahren zur Montage protection biologique et chimique et son einer Skibindung an dem Ski utilisation-TRADUCTION-Adsorptionsfiltermateri al (30) 27.05.02 DE 10223547 mit biologischer und chemischer Schutzfunktion und (45) 03.03.10 seine Verwendung __________________________________________ ___ (30) 11.11.05 DE 102005054260 28.11.05 DE 10200 5056537 (45) 17.03.10 (11) 1 797 931 _____________________________________________ (51) A 63 C 9/00 A 63 C 9/20 A 63 C 5/04 (11) 1 691 897 (21) + (22) 06024257.5 23.11.06 (51) A 63 B 21/00 (73) SALOMON S.A.S. (21) + (22) 04805605.5 01.12.04 Les Croiselets (73) BIGBEN INTERACTIVE SA 74370 Metz-Tessy(FR); CRT 2 rue de la Voyette (54) Ensemble ski de fond et dispositif de fixation de 59818 Lesquin(FR); ski de fond (54) DISPOSITIF POUR LA PRATIQUE DE LA GYMNASTIQUE (30) 16.12.05 FR 0512831 17.03.06 FR 0602421 INTERACTIVE DE TYPE STEP (45) 17.03.10 (30) 02.12.03 FR 0314150 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 810 728 (51) A 63 C 9/088 (11) 1 691 899 (21) + (22) 07001147.3 19.01.07 (51) A 63 B 21/055 A 63 B 23/04 (73) SALOMON S.A.S. (21) + (22) 04812115.6 24.11.04 Les Croiselets (73) BALANCED BODY INC. 74370 Metz-Tessy(FR); 8220 Ferguson Avenue (54) Fixation de sécurité d'une chaussure sur un ski Sacramento CA 95828(US); (30) 20.01.06 FR 0600522 (54) Ankerstang- en sledeafstopsamenstel voor een (45) 10.03.10 trainingsapparaat lichaamscorrectie __________________________________________ ___ (30) 25.11.03 US 723407 17.08.04 US 92074 1 (45) 31.03.10 (11) 1 882 501 _____________________________________________ (51) A 63 C 7/04 (21) + (22) 07405211.9 23.07.07 (11) 1 723 991 (73) TODI SPORT AG, GLARUS (51) A 63 B 69/18 Buchholzstrasse 46 (21) + (22) 06114049.7 16.05.06 8750 Glarus(CH); (73) MULLER, ULRICH, DR. (54) Support destiné à la fixation de l'ex trémité d'une Gawanstr. 25 peau de phoque sur le talon d'un 13465 Berlin(DE); ski-TRADUCTION-Halter zum Befestigen eines Endes (54) Trainingsinrichting, in het bijzonder eines Skifells an einem Ende eines Sk is ski-trainingsinrichting-TRADUCTION-Trainingsge rät, (30) 26.07.06 CH 12142006 insbesondere Skitrainingsgerät (45) 31.03.10 (30) 19.05.05 DE 102005024295 __________________________________________ ___ (45) 24.03.10 _____________________________________________ (11) 2 022 546 (51) A 63 C 11/22 A 61 H 3/02 44
A 45 B 9/02 7 rue Henri Becquerel (21) + (22) 08162123.7 08.08.08 92500 Rueil Malmaison(FR); (73) DESEZ, ALAIN (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE GAZ PAR C ATALYSE, 235 avenue de l'Aiguille du Midi NOTAMMENT POUR UNE HOTTE DE FILTRATIO N DE FUMEES DE 74400 Chamonix Mont Blanc(FR); CUISSON (54) Bâton de randonnée (30) 27.12.02 FR 0216778 (30) 10.08.07 FR 0757045 (45) 10.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 626 796 (11) 1 575 683 (51) B 01 D 53/26 (51) A 63 G 9/00 (21) + (22) 04733842.1 19.05.04 (21) + (22) 03785853.7 17.12.03 (73) WABCO G.M.B.H. (73) JORG, WILHELM Am Lindener Hafen 21 Maxhofstr. 15a 30453 Hannover(DE); 81475 München(DE); (54) CARTOUCHE DE DESSICCATEUR D'AIR (54) BALANCOIRE-TRADUCTION-SCHAUKEL (30) 19.05.03 GB 0311471 25.06.03 GB 0314829 (30) 18.12.02 DE 10259377 15.09.03 DE 10342871 (45) 24.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ *************************************************** ******* (11) 1 690 588 *************************************************** ******* (51) B 01 D 53/86 F 23 J 15/02 (21) + (22) 05003113.7 14.02.05 SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRA NSPORTS (73) EVONIK ENERGY SERVICES G.M.B.H. SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSP ORT Rellinghauser Strasse 1-11 45128 Essen(DE); *************************************************** ******* (54) Dispositif pour séparer de cendres gr ossières d'un *************************************************** ******* courant de gaz de fumée-TRADUCTION-An ordnung zum Abscheiden von Grobasche aus einem Ra uchgasstrom (11) 1 339 481 (45) 31.03.10 (51) B 01 D 65/02 A 61 L 2/08 __________________________________________ ___ A 61 M 1/16 (21) + (22) 01999421.9 03.12.01 (11) 1 731 855 (73) GAMBRO INDUSTRIES SAS (51) B 01 D 29/00 F 25 B 43/00 7 Avenue Lionel Terray (21) + (22) 06009323.4 05.05.06 69330 Meyzieu(FR); (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (54) Utilisation d'une solution aqueuse de glycérol pour 8 rue Louis Lormand - La Verrière BP 513 préserver les performances de membranes 78321 Le Mesnil St Denis Cedex(FR); semi-perméhables humides destinées au traiteme nt du (54) Dispositif de filtration pour circuit de sang ou du plasma climatisation (30) 08.12.00 FR 0016007 (30) 06.06.05 FR 0505733 (45) 10.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 349 481 (11) 1 735 075 (51) B 01 D 29/03 A 47 L 15/42 (51) B 01 D 39/20 D 06 F 39/10 (21) + (22) 05729504.0 24.03.05 (21) + (22) 01272636.0 05.12.01 (73) NV BEKAERT SA (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Bekaertstraat 2 Carl-Wery-Strasse 34 8550 Zwevegem(BE); 81739 München(DE); (54) Gesinterd metaalvezelmedium (54) TAMIS-TRADUCTION-SIEB (30) 15.04.04 EP 04101536 (30) 29.12.00 DE 10065661 (45) 17.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 742 718 (11) 1 406 048 (51) B 01 D 45/08 B 01 D 45/10 (51) B 01 D 46/44 F 24 F 3/16 B 01 D 53/18 F 28 C 1/16 (21) + (22) 03021795.4 26.09.03 (21) + (22) 04738477.1 04.05.04 (73) DEERE & CY (73) MUNTERS EUROFORM G.M.B.H. One John Deere Place Süsterfeldstrasse 65 Moline Illinois 61265-8098(US); 52072 Aachen(DE); (54) Dispositif de surveillance de la pollution de l'air (54) SYSTEME DE de locaux-TRADUCTION-Überwachungseinrichtung f ür die PARE-GOUTTES-TRADUCTION-TROPFENABSCHE IDERANORDNUNG Raumluftverunreinigung (45) 17.03.10 (30) 01.10.02 DE 10245689 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 833 592 (51) B 01 D 33/03 B 07 B 1/46 (11) 1 547 661 (21) + (22) 05818364.1 14.12.05 (51) B 01 D 33/073 B 01 D 33/46 (73) UNITED WIRE LTD B 01 D 39/20 Granton Park Avenue (21) + (22) 04106731.5 20.12.04 Granton Edinburgh EH5 1HT(GB); (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. (54) AMELIORATIONS APPORTEES A DES CRIBLES Hindenburgstrasse 45 (30) 18.12.04 GB 0427756 71638 Ludwigsburg(DE); (45) 03.03.10 (54) Ensemble filtrant-TRADUCTION-Filteranlage __________________________________________ ___ (30) 23.12.03 DE 10361570 (45) 03.03.10 (11) 1 866 050 _____________________________________________ (51) B 01 D 35/14 B 01 D 35/30 (21) + (22) 06706978.1 16.02.06 (11) 1 558 364 (73) HYDAC FILTERTECHNIK G.M.B.H. (51) B 01 D 53/14 C 07 D 301/12 Industriegebiet C 07 D 301/32 66280 Sulzbach/Saar(DE); (21) + (22) 03772249.3 23.10.03 (54) DISPOSITIF FILTRANT-TRADUCTION-FILTER VORRICHTUNG (73) BASF SE (30) 24.03.05 DE 102005013672 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 17.03.10 (54) PROCEDE DE RECYCLAGE EN CONTINU PAR LAVAGE AVEC DES __________________________________________ ___ SOLVANTS DE L'OLEFINE N'AYANT PAS REAGI LORS D E L'OXYDATION D'OLEFINES AVEC DES (11) 1 867 375 HYDROPEROXYDES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (51) B 01 D 46/10 H 05 K 7/20 KONTINUIERLICHEN RÜCKFÜHRUNG DES BEI DER OXIDA TION H 02 B 1/56 VON OLEFINEN MIT HYDROPEROXIDEN NICHT UMGESETZ TEN (21) + (22) 06021557.1 13.10.06 OLEFINS MITTELS LÖSUNGSMITTELWÄSCHE (73) PFANNENBERG G.M.B.H. (30) 23.10.02 DE 10249379 Werner-Witt-Strasse 1 (45) 24.03.10 21035 Hamburg(DE); _____________________________________________ (54) Ventilateur à filtre comprenant un di spositif de fixation rapide-TRADUCTION-Filterlüft er mit einer (11) 1 575 694 Schnellbefestigungseinrichtung (51) B 01 D 53/88 (30) 13.06.06 DE 202006009355 (21) + (22) 03814503.3 26.12.03 (45) 10.03.10 (73) FAGORBRANDT SAS __________________________________________ ___ 45
__________________________________________ ___ (11) 1 879 679 (51) B 01 D 27/10 B 01 D 35/147 (11) 2 061 957 (21) + (22) 06763128.3 12.05.06 (51) B 01 D 53/26 B 01 D 53/94 (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. F 01 N 3/20 Hindenburgstr. 45 (21) + (22) 07802197.9 07.09.07 71638 Ludwigsburg(DE); (73) VOLKSWAGEN AG (54) DISPOSITIF FILTRANT DESTINE, EN PARTICULIER A 38436 Wolfsburg(DE); FILTRER UN LIQUIDE DANS DES MOTEURS A COMBUSTI ON (54) PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN CATALYSEUR SCR ET SYSTÈME INTERNE-TRADUCTION-FILTEREINRICHTUNG, INSBESON DERE DE CATALYSEUR SCR-TRADUCTION-VERFAHRE N ZUM BETREIBEN ZUR FLÜSSIGKEITSFILTERUNG IN BRENNKRAFTMASCHIN EN EINES SCR-KATALYSATORS SOWIE SCR-KATA LYSATORSYSTEM (30) 13.05.05 DE 202005007870 (30) 14.09.06 DE 102006043954 (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 890 793 (11) 2 081 475 (51) B 01 D 53/26 (51) B 01 D 35/143 A 47 J 27/21 (21) + (22) 06741297.3 28.04.06 (21) + (22) 07819451.1 30.10.07 (73) ATLAS COPCO AIRPOWER, N.V. (73) LAICA S.P.A. Boomsesteenweg 957 Viale del Lavoro 10 2610 Wilrijk(BE); 36021 Barbarano Vicentino(IT); (54) Verbeterde werkwijze voor het koeldrogen (54) CARAFE POUR FILTRER DES LIQUIDES (30) 17.06.05 BE 200500310 (30) 15.11.06 IT PD20060425 (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 923 115 (11) 2 095 372 (51) B 01 D 29/01 B 01 D 29/07 (51) B 01 D 11/04 G 21 C 19/44 B 01 D 46/52 G 21 F 9/12 C 22 B 60/02 (21) + (22) 07116803.3 20.09.07 C 01 F 17/00 C 01 G 56/00 (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. (21) + (22) 07821651.2 22.10.07 Hindenburgstrasse 45 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 71638 Ludwigsburg(DE); 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (54) Installation de filtre-TRADUCTION-Filtereinsat z 75015 Paris(FR); (30) 16.11.06 DE 202006017617 (54) SEPARATION GROUPEE DES ACTINIDES A PA RTIR D'UNE (45) 24.03.10 PHASE AQUEUSE FORTEMENT ACIDE, UTILIS ANT UN _____________________________________________ EXTRACTANT SOLVATANT EN MILIEU RELARG ANT (30) 23.10.06 FR 0654444 (11) 1 945 331 (45) 17.03.10 (51) B 01 D 53/86 A 61 L 9/014 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06818354.0 03.11.06 (73) ROMOLD G.M.B.H. (11) 2 116 293 Görlitzer Straße 12 (51) B 01 D 53/94 B 01 J 29/072 83395 Freilassing(DE); B 01 J 35/00 F 01 N 3/20 (54) PROCEDE D'ELIMINATION DU SULFURE D'HYDROGENE E T DES (21) + (22) 08007163.2 11.04.08 ODEURS D'UN RESEAU D'EGOUT-TRADUCTION-VERFAHRE N ZUR (73) UMICORE A.G. & CO. KG ELIMINIERUNG VON SCHWEFELWASSERSTOFF UND GERÜCHEN Rodenbacher Chaussee 4 AUS ABWASSERSYSTEMEN 63457 Hanau-Wolfgang(DE); (30) 09.11.05 DE 102005053300 (54) Système de nettoyage de gaz d'échappe ment destiné au (45) 03.03.10 traitement de gaz d'échappement de mo teur à l'aide _____________________________________________ d'un catalyseur SCR-TRADUCTION-Abgasr einigungssystem zur Behandlung von Motorenabgasen mit tels (11) 1 951 996 SCR-Katalysator (51) B 01 D 53/92 B 01 D 47/00 (45) 17.03.10 F 01 N 3/04 F 01 N 13/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06831132.3 17.11.06 (73) LAB SA (11) 2 118 460 25 Rue Bossuet (51) B 01 D 53/94 F 02 M 25/00 69006 Lyon(FR); F 01 N 3/18 (54) LAVEUR POUR L'EPURATION DE GAZ D'ECHAPPEMENT D 'UN (21) + (22) 07846612.5 16.11.07 MOTEUR DIESEL, SON PROCEDE DE MISE EN OEUVRE, ET (73) AUDI A.G. VEHICULE MARIN CORRESPONDANT 85045 Ingolstadt(DE); (30) 18.11.05 FR 0511704 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D 'AMMONIAC POUR (45) 03.03.10 LE TRAITEMENT DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT D E MOTEURS À _____________________________________________ COMBUSTION INTERNE DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUR (11) 1 955 749 ERZEUGUNG VON AMMONIAK FÜR DIE ABGASB EHANDLUNG BEI (51) B 01 D 11/02 G 01 N 1/44 BRENNKRAFTMASCHINEN IN EINEM KRAFTFAH RZEUG G 01 N 25/14 B 01 D 1/00 (30) 16.02.07 DE 102007008577 B 01 D 3/10 B 01 D 3/42 (45) 24.03.10 B 01 D 5/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07100935.1 22.01.07 (73) MILESTONE S.R.L. (11) 1 332 299 Via Fatebenefratelli 1/5 (51) B 01 F 13/08 B 01 F 15/00 24010 Sorisole (BG) (IT); B 01 F 7/00 B 01 F 7/16 UNIVERSITE D'AVIGNON ET DES PAYS DU VAUCLUSE F 16 C 39/06 F 04 D 13/02 74 rue Louis Pasteur UMR A 408 (21) + (22) 01986751.4 12.01.01 84029 Avignon Cedex 1(FR) (73) LEVTECH INC. (54) Hydrodiffusion par micro-ondes pour l'isolatio n de Suite 17 131 Prosperous Place produits naturels Lexington KY 40509(US); (45) 17.03.10 (54) SYSTEME DE POMPAGE OU DE MELANGE METT ANT EN OEUVRE _____________________________________________ UN SUPPORT DE LEVITATION (30) 09.10.00 US 239187 P 28.11.00 US 724815 (11) 1 981 621 (45) 03.03.10 (51) B 01 D 53/34 B 01 D 53/76 __________________________________________ ___ F 23 J 15/00 B 01 F 5/02 B 01 F 5/06 B 01 F 3/02 (11) 1 462 041 B 01 F 5/04 B 01 F 15/00 (51) B 01 F 15/02 A 47 J 31/44 (21) + (22) 07703070.8 26.01.07 (21) + (22) 03006556.9 24.03.03 (73) FISIA BABCOCK ENVIRONMENT G.M.B.H. (73) NESTEC S.A. Fabrikstrasse 1 Avenue Nestlé 55 51643 Gummersbach(DE); 1800 Vevey(CH); (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR MÉLANGER UN FLUIDE GAZEUX (54) Dipositif pour pomper un liquide à pa rtir d'un AVEC UN IMPORTANT FLUX MASSIQUE DE GAZ, EN emballage ou d'un container PARTICULIER POUR INTRODUIRE UN AGENT DE RÉDUCT ION (45) 03.03.10 DANS UN GAZ DE FUMÉE CONTENANT DES OXYDES __________________________________________ ___ D'AZOTE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG Z UM VERMISCHEN EINES GASFÖRMIGEN FLUIDS MIT EINEM (11) 1 865 781 GROSSEN GASMENGENSTROM, INSBESONDERE ZUM EINBRINGEN (51) B 01 F 7/16 B 01 F 15/06 EINES REDUKTIONSMITTELS IN EIN STICKOXIDE A 21 C 3/04 A 21 C 1/02 ENTHALTENDES RAUCHGAS (21) + (22) 06726181.8 04.04.06 (30) 28.01.06 DE 102006004069 (73) VMI (45) 31.03.10 Zone Industrielle Route de Nantes 46
85600 Montaigu(FR); (11) 1 513 787 (54) DISPOSITIF DE MELANGE EN CONTINU D UNE PÂTE (51) B 01 J 19/26 C 07 C 1/20 ALIMENTAIRE COMPRENANT DEUX TYPES D OUTILS DE (21) + (22) 03721572.0 04.04.03 MELANGE SUPERPOSES ET UNE EVACUATION LATERALE, (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. PROCÉDÉ DE FABRICATION ET INSTALLATION 5200 Bayway Drive (30) 05.04.05 FR 0503360 Baytown TX 77520-5200(US); (45) 17.03.10 (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE RED UIRE DES _____________________________________________ SOUS-PRODUITS DE DECOMPOSITION DANS U N SYSTEME DE REACTEUR DE CONVERSION DE METHANOL EN OLEFINES (11) 1 868 709 (30) 19.06.02 US 175285 (51) B 01 F 3/04 B 01 F 7/16 (45) 03.03.10 B 01 F 15/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05743456.5 14.04.05 (73) DELLA CASA, LUIGI PIETRO (11) 1 556 160 Via Rosaliente n°27 (51) B 01 J 8/00 C 08 F 2/00 84030 Padula Scalo SA(IT); B 01 J 19/24 (54) PULVERISATEUR-MELANGEUR A ROULEAUX, POUR PULVERISER (21) + (22) 03754707.2 15.09.03 ET MELANGER DES FLUIDES (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CY LP (45) 03.03.10 10001 Six Pines Drive _____________________________________________ The Woodlands TX 77380(US); (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION D'UNE SUSPE NSION DE (11) 1 913 888 CATALYSEUR POUR REACTEUR DE POLYMERIS ATION (51) B 01 F 11/00 B 01 F 15/02 (30) 16.09.02 US 410982 P 15.09.03 US 662264 A 61 B 17/88 A 61 F 2/46 (45) 17.03.10 (21) + (22) 08151033.1 17.06.05 __________________________________________ ___ (73) BONE SUPPORT A.B. Scheelevägen 19A (11) 1 558 593 223 70 Lund( ); (51) B 01 J 31/00 C 08 F 10/00 (54) Dispositif de production de série durcissable C 08 F 4/64 C 08 F 4/62 (30) 22.06.04 SE 0401604 C 07 D 277/82 C 07 D 277/42 (45) 17.03.10 C 07 F 7/00 _____________________________________________ (21) + (22) 03779830.3 03.11.03 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. (11) 1 924 346 Brühler Strasse 60 (51) B 01 F 5/06 B 01 F 7/00 50389 Wesseling(DE); B 01 F 3/10 (54) CATALYSEURS A METAL DE TRANSITION POU R LA (21) + (22) 06777833.2 18.07.06 (CO)POLYMERISATION DE MONOMERES (73) STAMIXCO A.G. OLEFINIQUES-TRADUCTION-ÜBERGANGSMETAL LKATALYSATOREN Ebnetstrasse 8 FÜR (CO)POLYMERISATION VON OLEFINISCH EN MONOMEREN 8474 Dinhard(DE); (30) 04.11.02 DE 10251513 (54) ELÉMENT MÉLANGEUR POUR L'INVERSION ET LE MÉLAN GE DE (45) 03.03.10 MATIÈRES EN ÉCOULEMENT DANS UN CANAL D'ÉCOULEM ENT, __________________________________________ ___ ET ENSEMBLE ET MÉLANGEUR COMPRENANT DE TELS ÉL ÉMENTS MÉLANGEURS-TRADUCTION-MISCHELEMENT ZUM INVERTI EREN (11) 1 670 741 UND MISCHEN VON STRÖMENDEN STOFFEN IN EINEM (51) B 01 J 23/22 B 01 J 27/198 STRÖMUNGSKANAL, SOWIE BAUSATZ UND MISCHER ENTH ALTEND B 01 J 37/02 C 07 C 51/265 DERGESTALTE MISCHELEMENTE C 07 C 51/31 (30) 18.08.05 EP 05107611 (21) + (22) 04765590.7 24.09.04 (45) 03.03.10 (73) BASF SE _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION D'UN CATA LYSEUR (11) 1 981 621 D'OXYDATION EN PHASE GAZEUSE A REPART ITION (51) B 01 F 3/02 B 01 F 5/04 GRANULOMETRIQUE D'OXYDE DE VANADIUM B 01 F 15/00 B 01 D 53/34 DEFINIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERS TELLUNG EINES B 01 D 53/76 F 23 J 15/00 GASPHASENOXIDATIONSKATALYSATORS MIT D EFINIERTER B 01 F 5/02 B 01 F 5/06 VANADIUMOXID-TEILCHENGRÖSSENVERTEILUN G (21) + (22) 07703070.8 26.01.07 (30) 26.09.03 DE 10344846 (73) FISIA BABCOCK ENVIRONMENT G.M.B.H. (45) 03.03.10 Fabrikstrasse 1 __________________________________________ ___ 51643 Gummersbach(DE); (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR MÉLANGER UN FLUIDE GAZEUX (11) 1 693 479 AVEC UN IMPORTANT FLUX MASSIQUE DE GAZ, EN (51) B 01 J 35/02 C 22 C 14/00 PARTICULIER POUR INTRODUIRE UN AGENT DE RÉDUCT ION C 23 C 8/28 DANS UN GAZ DE FUMÉE CONTENANT DES OXYDES (21) + (22) 04820238.6 08.12.04 D'AZOTE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG Z UM (73) CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRI C POWER VERMISCHEN EINES GASFÖRMIGEN FLUIDS MIT EINEM INDUSTRY GROSSEN GASMENGENSTROM, INSBESONDERE ZUM EINBRINGEN 6-1 Otemachi 1-Chome Chiyoda-ku EINES REDUKTIONSMITTELS IN EIN STICKOXIDE Tokyo 100-8126(JP); ENTHALTENDES RAUCHGAS (54) Werkwijze voor het produceren van een substaat met (30) 28.01.06 DE 102006004069 een met koolstof gedoteerde titaniumo xidelaag (45) 31.03.10 (30) 09.12.03 JP 2003411079 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 035 126 (51) B 01 F 3/08 B 01 F 5/10 (11) 1 704 917 B 01 F 7/00 (51) B 01 J 20/26 A 23 L 3/3436 (21) + (22) 07764353.4 02.06.07 C 08 C 19/10 C 08 F 8/48 (73) FRYMAKORUMA A.G. C 08 L 9/00 Theodorshofweg (21) + (22) 04819792.5 26.11.04 4310 Rheinfelden(CH); (73) ZEON CORP. (54) DISPOSITIF HOMOGÉNÉISATEUR AVEC DES COURONNES 6-2 Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku DENTÉES LOGÉES Tokyo 100-8246(JP); HORIZONTALEMENT-TRADUCTION-HOMOGENISATOR (54) Zuurstofabsorberend middel -VORRICHTUNG MIT HORIZONTAL GELAGERTEN ZAHNKRÄ NZEN (30) 04.12.03 JP 2003406464 23.01.04 JP 2004015196 (30) 03.06.06 DE 202006008820 (45) 17.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 711 259 (11) 2 065 084 (51) B 01 J 21/06 (51) B 01 F 5/04 B 65 D 83/00 (21) + (22) 05726472.3 21.01.05 (21) + (22) 08018133.2 16.10.08 (73) MILLENNIUM INORGANIC CHEMICALS, INC. (73) GLORIA HAUS- UND GARTENGERATE G.M.B.H. 20 Wight Avenue Suite 100 Därmannsbusch 7 Hunt Valley MD 21030(US); 58456 Witten(DE); (54) Nanogestructueerde deeltjes met hoge thermische (54) Cartouche pour un dispositif de mélange destin é à la stabiliteit pulvérisation d'une eau mélangée à un (30) 06.02.04 US 773941 additif-TRADUCTION-Kartusche für eine (45) 17.03.10 Zumischvorrichtung zum Versprühen von mit eine m __________________________________________ ___ Zusatzmittel vermischtem Wasser (30) 30.11.07 US 991288 P (11) 1 728 796 (45) 17.03.10 (51) B 01 J 31/22 C 07 C 45/50 _____________________________________________ C 07 C 47/02 C 07 F 15/00 C 07 F 19/00 C 07 B 61/00 47
C 07 F 9/145 (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D UN MOTEUR UTILISANT UNE (21) + (22) 05721262.3 22.03.05 COMPOSITION LUBRIFIANTE COMPRENANT UN E DISPERSION (73) KURARAY CO., LTD., KURASHIKI PLANT COLLOÏDALE D ' UNE TERRE RARE POUR CA TALYSER LA 1621 Sakazu Kurashiki-shi COMBUSTION DES SUIES Okayama 710-8622(JP); (30) 30.01.06 FR 0600838 (54) BISPHOSPHITE ET PROCESSUS DE PRODUCTION D'UN C OMPOSE (45) 31.03.10 ACETALDEHYDE AVEC LE BISPHOSPHITE __________________________________________ ___ (30) 23.03.04 JP 2004083992 (45) 17.03.10 (11) 2 024 074 _____________________________________________ (51) B 01 J 4/00 (21) + (22) 07720143.2 11.05.07 (11) 1 742 982 (73) CHRIST WATER TECHNOLOGY AG (51) B 01 J 19/32 C 08 G 63/78 Walter-Simmer-Strasse 4 (21) + (22) 04797577.6 04.11.04 5310 Mondsee(AT); (73) LURGI ZIMMER G.M.B.H. (54) RÉACTION DE MÉLANGES GAZEUX POTENTIEL LEMENT Lurgiallee 5 EXPLOSIFS-TRADUCTION-UMSETZUNG EXPLOS IONSFÄHIGER 60295 Frankfurt am Main(DE); GASGEMISCHE (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE (30) 14.05.06 CH 7772006 POLYESTERS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (45) 03.03.10 POLYESTERN __________________________________________ ___ (30) 23.04.04 DE 102004019810 (45) 24.03.10 (11) 2 116 293 _____________________________________________ (51) B 01 J 29/072 B 01 J 35/00 F 01 N 3/20 B 01 D 53/94 (11) 1 785 167 (21) + (22) 08007163.2 11.04.08 (51) B 01 J 20/20 B 01 J 20/28 (73) UMICORE A.G. & CO. KG A 62 D 5/00 Rodenbacher Chaussee 4 (21) + (22) 06021751.0 17.10.06 63457 Hanau-Wolfgang(DE); (73) BLUCHER G.M.B.H. (54) Système de nettoyage de gaz d'échappe ment destiné au Mettmanner Strasse 25 traitement de gaz d'échappement de mo teur à l'aide 40699 Erkrath(DE); d'un catalyseur SCR-TRADUCTION-Abgasr einigungssystem (54) Materiau filtrant à adsorption ayant une fonct ion de zur Behandlung von Motorenabgasen mit tels protection biologique et chimique et son SCR-Katalysator utilisation-TRADUCTION-Adsorptionsfiltermateri al (45) 17.03.10 mit biologischer und chemischer Schutzfunktion und __________________________________________ ___ seine Verwendung (30) 11.11.05 DE 102005054260 28.11.05 DE 10200 5056537 (11) 1 642 644 (45) 17.03.10 (51) B 01 L 3/00 B 01 L 7/00 _____________________________________________ G 01 N 21/47 (21) + (22) 05022337.9 16.01.03 (11) 1 877 171 (73) CLONDIAG G.M.B.H. (51) B 01 J 2/08 C 11 D 3/37 Löbstedter Strasse 103-105 C 11 D 17/00 07749 Jena(DE); (21) + (22) 06763082.2 03.05.06 (54) Appareil de détection des molecules (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. ciblées-TRADUCTION-Vorrichtung zur De tektion von Rellinghauser Strasse 1-11 Targetmolekülen 45128 Essen(DE); (30) 16.01.02 DE 10201463 (54) EMULSION SOLIDE REDISPERSABLE-TRADUCTION-FESTE , (45) 31.03.10 REDISPERGIERBARE EMULSION __________________________________________ ___ (30) 03.05.05 DE 102005020551 (45) 31.03.10 (11) 1 696 238 _____________________________________________ (51) B 01 L 3/00 B 26 D 1/00 B 29 C 45/00 G 01 N 35/00 (11) 1 894 625 C 12 M 1/34 (51) B 01 J 23/883 B 01 J 35/10 (21) + (22) 06075739.0 15.05.96 B 01 J 21/04 C 10 G 45/08 (73) BIOMERIEUX VITEK, INC. C 10 G 49/00 B 01 J 8/04 595 Anglum Drive (21) + (22) 07022873.9 07.06.01 Hazelwood Missouri 63042(US); (73) JAPAN ENERGY CORP. (54) Carte d'échantillons 10-1 Toranomon 2-chome (30) 31.05.95 US 455534 Minato-ku Tokyo 105(JP); (45) 31.03.10 (54) Appareil d'hydroraffinage d'huile lourde et pr océdé __________________________________________ ___ d'hydroraffinage d'huile lourde (30) 08.06.00 JP 2000171428 (11) 1 765 498 (45) 03.03.10 (51) B 01 L 3/00 C 12 M 1/04 _____________________________________________ C 12 N 5/07 (21) + (22) 05753716.9 16.06.05 (11) 1 974 807 (73) UNIVERSITA' DI PISA (51) B 01 J 20/04 C 02 F 1/28 Lungarno Pacinotti 43/44 C 09 C 1/02 C 02 F 101/30 56126 Pisa(IT); (21) + (22) 07005855.7 21.03.07 (54) BIOREACTEUR D'ETUDE DES EFFETS DE STI MULI IMPOSES (73) OMYA DEVELOPMENT A.G. SUR L'ACTIVITE CELLULAIRE Baslerstrasse 42 (30) 18.06.04 IT PI20040046 4665 Oftringen(CH); (45) 10.03.10 (54) Werkwijze voor het verwijderen van endocrien __________________________________________ ___ verstorende verbindingen (45) 03.03.10 (11) 1 926 557 _____________________________________________ (51) B 01 L 3/14 C 12 M 3/00 (21) + (22) 06831202.4 20.09.06 (11) 1 986 776 (73) STEMCIS (51) B 01 J 35/02 B 01 J 37/00 2 Rue Maxime Rivière B 01 J 37/10 B 01 J 23/40 97490 Saint Clotilde(FR); B 01 J 23/74 C 10 G 45/04 (54) KIT POUR PREPARER UNE COMPOSITION COM PRENANT DES C 10 G 45/08 C 10 G 47/10 CELLULES ADIPOCYTAIRES B 01 J 21/04 B 01 J 35/10 (30) 20.09.05 FR 0552827 (21) + (22) 06841968.8 14.12.06 (45) 24.03.10 (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE __________________________________________ ___ 1 & 4 Avenue de Bois-Préau 92852 Rueil Malmaison Cedex(FR); (11) 2 042 467 (54) CATALYSEUR SUPPORTÉ DE FORME IRREGULIERE , NON (51) B 01 L 3/00 B 81 C 1/00 SPHERIQUE ET PROCEDE D'HYDROCONVERSION DE FRAC TIONS (21) + (22) 08354060.9 04.09.08 PÉTROLIÈRES LOURDES (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE - C EA (30) 22.12.05 FR 0513166 22.12.05 FR 05131 70 25 Rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D " (45) 10.03.10 75015 Paris(FR); _____________________________________________ (54) Procédé de fabrication d'un composant microfluidique comportant au moins un microcanal rem pli de (11) 1 989 407 nanostructures (51) B 01 J 13/00 F 01 N 3/023 (30) 28.09.07 FR 0706837 C 10 M 125/04 C 10 M 129/40 (45) 17.03.10 (21) + (22) 07703988.1 18.01.07 __________________________________________ ___ (73) RHODIA OPERATIONS 40 Rue de La Haie Coq (11) 1 888 240 93306 Aubervilliers(FR); (51) B 02 B 1/02 B 02 B 5/02 48
B 03 B 4/02 (30) 21.04.05 FR 0504002 (21) + (22) 06705391.8 15.03.06 (45) 17.03.10 (73) BUHLER A.G. __________________________________________ ___ Bahnhofstrasse 9240 Uzwil(CH); (11) 2 091 653 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE (51) B 03 C 3/41 CÉRÉALES-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR (21) + (22) 07846577.0 14.11.07 REINIGUNG VON GETREIDE (73) KARLSRUHER INSTITUT FUR TECHNOLOGIE (30) 27.04.05 DE 102005019998 Kaiserstrasse 12 (45) 03.03.10 76131 Karlsruhe(DE); _____________________________________________ (54) ÉTAGE D'IONISATION ET COLLECTEUR POUR INSTALLATION D'ÉPURATION DE GAZ (11) 1 625 889 D'ÉCHAPPEMENT-TRADUCTION-IONISIERUNGS STUFE UND (51) B 02 C 13/09 B 02 C 13/286 KOLLEKTOR EINER ABGASREINIGUNGSANLAGE B 02 C 13/28 B 66 B 13/30 (30) 24.11.06 DE 102006055543 B 02 C 18/00 (45) 24.03.10 (21) + (22) 04018904.5 10.08.04 __________________________________________ ___ (73) BALEMASTER EUROPE B.V. Industriestraat 11 (11) 1 414 582 6361 HD Nuth(NL); (51) B 04 B 7/04 B 04 B 1/10 (54) Dispositif et procédé de fragmentation et dont (21) + (22) 02747462.6 08.07.02 utilisation-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahr en zum (73) GEA WESTFALIA SEPARATOR G.M.B.H. Zerkleinern sowie deren Verwendung Werner-Habig-Strasse 1 (45) 03.03.10 59302 Oelde(DE); _____________________________________________ (54) ANNEAU DE DEVIATION POUR CENTRIFUGEUS E AUTODEVERSEUSE-TRADUCTION-UMLENKRING FÜR EINE (11) 1 946 641 SELBSTAUSTRAGENDE ZENTRIFUGE (51) B 02 C 18/36 A 22 C 17/00 (30) 19.07.01 DE 10135317 (21) + (22) 08000863.4 17.01.08 (45) 10.03.10 (73) HAACK, EBERHARD __________________________________________ ___ Martha-Brautzsch-Strasse 8 06108 Halle (DE); (11) 1 848 540 HAACK, OLIVER (51) B 04 B 7/08 B 04 B 1/00 Martha-Brautsch-Strasse 8 B 04 B 1/10 06108 Halle(DE) (21) + (22) 06704291.1 31.01.06 (54) Disque perforé doté d'un système de rainure de coupe (73) GEA WESTFALIA SEPARATOR G.M.B.H. intégré-TRADUCTION-Lochscheibe mit integrierte m Werner-Habig-Strasse 1 Schneidennutsystem 59302 Oelde(DE); (30) 18.01.07 DE 102007002803 (54) TAMBOUR SEPARATEUR-TRADUCTION-SEPARAT ORTROMMEL (45) 17.03.10 (30) 08.02.05 DE 102005005660 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 063 991 (51) B 02 C 15/00 (11) 1 912 743 (21) + (22) 07802753.9 21.08.07 (51) B 04 B 5/00 B 04 B 9/06 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 06762509.5 08.07.06 Wittelsbacherplatz 2 (73) HENGST G.M.B.H. & CO. KG 80333 München(DE); Nienkamp 55 - 85 (54) BROYEUR POUR LE MOULAGE DE GROS MATERIAUX EN VRAC, 48147 Münster(DE); DU GENRE PIERRES, AVEC MOTEUR PARALLELE A (54) ROTOR DE CENTRIFUGEUSE POUR EPURER UN L'AXE-TRADUCTION-MÜHLE ZUM MAHLEN VON GROBEM, LIQUIDE-TRADUCTION-ROTOR FÜR EINE ZEN TRIFUGE ZUM STEINARTIGEM SCHÜTTGUT MIT ACHSPARALLELEM ANTR IEB REINIGEN EINER FLÜSSIGKEIT (30) 14.09.06 DE 102006043179 (30) 08.07.05 DE 102005010883 (45) 31.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 063 993 (11) 1 020 232 (51) B 02 C 17/14 (51) B 05 B 11/00 B 05 B 1/12 (21) + (22) 07803188.7 04.09.07 (21) + (22) 00300079.1 07.01.00 (73) FLSMIDTH WUPPERTAL G.M.B.H. (73) CALMAR INC. In der Fleute 53 333 South Turnbull Canyon Road 42389 Wuppertal(DE); City of Industry CA 91745-1203(US); (54) BROYEUR OSCILLANT AVEC RAIL DE (54) Capuchon de buse pour un pulvérisateu r à gâchette GUIDAGE-TRADUCTION-SCHWINGMÜHLE MIT GLEITFÜHRU NG (30) 12.01.99 US 228647 (30) 08.09.06 DE 102006042824 11.04.07 DE 10200 7017131 (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 208 915 (11) 1 740 321 (51) B 05 B 5/16 B 05 B 12/14 (51) B 03 B 5/32 A 23 N 15/02 (21) + (22) 01127818.1 22.11.01 B 07 B 7/08 (73) LACTEC GMBH G.- FUR MODERNE LACKIERT ECHNIK (21) + (22) 05753729.2 08.04.05 Otto-Hahn-Strasse 6-8 (73) FACHAUX, JEAN 63110 Rodgau(DE); 19 avenue de la République (54) Procédé et dispositif de transfert de peintures F-18110 Saint-Martin D'Auxigny(FR); électroconductrices entre des emplace ments à (54) DISPOSITIF DE SEPARATION D"OBJETS potentiels différents-TRADUCTION-Verf ahren und (30) 23.04.04 FR 0404354 Vorrichtung zum Fördern von elektrisc h leitfähigen (45) 31.03.10 Lacken zwischen unterschiedlichen _____________________________________________ Spannungspotenzialen (30) 28.11.00 DE 10059041 (11) 1 888 240 (45) 24.03.10 (51) B 03 B 4/02 B 02 B 1/02 __________________________________________ ___ B 02 B 5/02 (21) + (22) 06705391.8 15.03.06 (11) 1 358 946 (73) BUHLER A.G. (51) B 05 B 7/00 C 04 B 41/49 Bahnhofstrasse B 05 D 1/02 9240 Uzwil(CH); (21) + (22) 03009278.7 24.04.03 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. CÉRÉALES-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR Rellinghauser Strasse 1-11 REINIGUNG VON GETREIDE 45128 Essen(DE); (30) 27.04.05 DE 102005019998 (54) Procédé pour l'imprégnation de substr ats (45) 03.03.10 inorganiques poreuses-TRADUCTION-Verf ahren zur _____________________________________________ Imprägnierung von porösen mineralisch en Substraten (30) 26.04.02 DE 10218871 (11) 1 879 700 (45) 03.03.10 (51) B 03 C 1/247 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06743682.4 12.04.06 (73) MAGPRO (11) 1 410 846 Zac des Grandes Terres (51) B 05 B 1/00 B 05 B 1/02 42260 St. Germain Laval(FR); (21) + (22) 03021417.5 23.09.03 (54) SEPARATEUR MAGNETIQUE D'ELEMENTS CONDUCTEURS EN (73) HAMMELMANN MASCHINENFABRIK G.M.B.H. METAL NON FERREUX ET INSTALLATION DE TRI SELEC TIF Zum Sundern 13-21 COMPRENANT DE TELS SEPARATEURS 59302 Oelde(DE); 49
(54) Buse pour jets haute pression-TRADUCTION-Düse zur Erzeugung eines Hochdruckstrahls (11) 1 937 333 (30) 17.10.02 DE 10248357 (51) B 05 B 9/00 B 05 B 7/16 (45) 31.03.10 A 61 M 5/20 A 61 M 25/00 _____________________________________________ A 61 M 11/04 A 61 M 15/00 (21) + (22) 06794578.2 26.09.06 (11) 1 412 263 (73) UNIVERSITY OF LEEDS (51) B 05 B 11/00 B 65 D 83/14 Leeds West Yorkshire LS2 9JT(GB); (21) + (22) 02772468.1 29.07.02 (54) ADMINISTRATION DE MEDICAMENT (73) LABLABO (30) 26.09.05 US 720716 P 1 rue de l'Industrie (45) 10.03.10 74112 Annemasse(FR); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF A RECIPIENT RIGIDE ET POCHE CYLINDR IQUE SOUPLE POUR LE CONDITIONNEMENT DE FLUIDES. (11) 1 963 025 (30) 30.07.01 FR 0110193 (51) B 05 B 7/04 B 05 B 7/24 (45) 31.03.10 (21) + (22) 06817479.6 07.12.06 _____________________________________________ (73) MIKL, JOSEF Robinigstrasse 89 (11) 1 453 682 5020 Salzburg(AT); (51) B 05 B 15/02 B 41 J 2/165 (54) PISTOLET PULVÉRISATEUR-TRADUCTION-SPR ÜHPISTOLE (21) + (22) 02803845.3 28.11.02 (30) 15.12.05 AT 20082005 (73) GEMALTO SA (45) 10.03.10 6 rue de la Verrerie __________________________________________ ___ 92190 Meudon(FR); (54) NETTOYAGE DE TETES DE JET DE MATIERE (11) 2 091 836 (30) 30.11.01 FR 0115519 (51) B 05 B 11/00 B 65 D 47/20 (45) 31.03.10 (21) + (22) 07858659.1 05.11.07 _____________________________________________ (73) VALOIS SAS BP G Le Prieuré (11) 1 508 380 27110 Le Neubourg(FR); (51) B 05 B 9/04 B 65 D 47/34 (54) DISTRIBUTEUR DE PRODUIT FLUIDE (21) + (22) 03727511.2 21.05.03 (30) 06.11.06 FR 0654737 (73) PECOSO, S.L. (45) 10.03.10 Avda. Elche 187 Poligono Industrial Agua Ama rga __________________________________________ ___ E-03008 Alicante(ES); (54) VALVE ET POMPE DOSEUSE POUR FLUIDES (11) 1 331 041 (30) 27.05.02 ES 200201207 05.05.03 ES 20030 1001 (51) B 05 C 11/10 B 05 C 1/08 (45) 03.03.10 B 67 D 7/80 _____________________________________________ (21) + (22) 02022668.4 10.10.02 (73) WOHLENBERG BUCHBINDESYSTEME G.M.B.H. (11) 1 512 466 Weserstrasse 26 (51) B 05 B 15/12 27283 Verden(DE); (21) + (22) 04018694.2 06.08.04 (54) Unité d'alimentation de colle à (73) DURR SYSTEMS G.M.B.H. chaud-TRADUCTION-Fördereinheit für ei nen Carl-Benz-Str. 34 Heissschmelzkleber 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (30) 24.01.02 DE 10202540 (54) Cabine pour le traitement de surfaces de (45) 03.03.10 pièces-TRADUCTION-Kabine zum Oberflächenbehand eln __________________________________________ ___ von Werkstücken (30) 06.09.03 DE 10341126 (11) 1 691 933 (45) 31.03.10 (51) B 05 C 7/08 B 05 B 3/10 _____________________________________________ B 05 B 13/06 (21) + (22) 04800354.5 18.11.04 (11) 1 691 933 (73) PROLINE A.B. (51) B 05 B 13/06 B 05 C 7/08 Utjordsvägen 9M B 05 B 3/10 802 91 Gävle(SE); (21) + (22) 04800354.5 18.11.04 (54) Werkwijze voor het coaten van een bin nenoppervlak (73) PROLINE A.B. van een buis met een uithardbare coat ing Utjordsvägen 9M (30) 20.11.03 SE 0303081 802 91 Gävle(SE); (45) 24.03.10 (54) Werkwijze voor het coaten van een binnenopperv lak __________________________________________ ___ van een buis met een uithardbare coating (30) 20.11.03 SE 0303081 (11) 2 049 271 (45) 24.03.10 (51) B 05 C 17/10 C 09 J 5/00 _____________________________________________ (21) + (22) 07802414.8 26.07.07 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (11) 1 708 822 Zugerstrasse 50 (51) B 05 B 7/24 B 67 D 3/00 CH-6340 Baar(CH); (21) + (22) 05701008.4 18.01.05 (54) MOYEN POUR APPLIQUER ET ÉPONGER UN (73) SATA G.M.B.H. & CO. KG LIQUIDE-TRADUCTION-MITTEL ZUM AUFTRAG EN UND Domertalstrasse 20 ABWISCHEN EINER FLÜSSIGKEIT 70806 Kornwestheim(DE); (30) 26.07.06 EP 06117918 (54) SYSTEME DE POT DE PEINTURE POUR PISTOLET A (45) 31.03.10 PEINTURE-TRADUCTION-FARBBECHERSYSTEM FÜR EINE __________________________________________ ___ FARBSPRITZPISTOLE (30) 22.01.04 DE 102004003439 (11) 1 358 946 (45) 24.03.10 (51) B 05 D 1/02 B 05 B 7/00 _____________________________________________ C 04 B 41/49 (21) + (22) 03009278.7 24.04.03 (11) 1 718 415 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (51) B 05 B 7/24 Rellinghauser Strasse 1-11 (21) + (22) 04725894.2 06.04.04 45128 Essen(DE); (73) SATA G.M.B.H. & CO. KG (54) Procédé pour l'imprégnation de substr ats Domertalstrasse 20 inorganiques poreuses-TRADUCTION-Verf ahren zur 70806 Kornwestheim(DE); Imprägnierung von porösen mineralisch en Substraten (54) RECIPIENT A ECOULEMENT POUR PISTOLET PULVERISA TEUR (30) 26.04.02 DE 10218871 DE PEINTURE-TRADUCTION-FLIESSBECHER FÜR EINE (45) 03.03.10 FARBSPRITZPISTOLE __________________________________________ ___ (30) 16.02.04 DE 102004007733 (45) 24.03.10 (11) 1 474 247 _____________________________________________ (51) B 05 D 7/00 B 05 D 7/16 (21) + (22) 03702578.0 31.01.03 (11) 1 767 277 (73) BASF COATINGS A.G. (51) B 05 B 1/04 B 05 B 1/34 Glasuritstrasse 1 (21) + (22) 06015293.1 22.07.06 48165 Münster(DE); (73) LECHLER G.M.B.H. (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE REVETEMENTS MULTICOUCHES Ulmer Strasse 128 COLORES ET/OU A EFFETS-TRADUCTION-VER FAHREN ZUR 72555 Metzingen(DE); HERSTELLUNG FARB- UND/ODER EFFEKTGEBE NDER (54) Buse à jet conique MEHRSCHICHTLACKIERUNGEN plein-TRADUCTION-Vollkegelsprühdüse (30) 15.02.02 DE 10206225 (30) 23.09.05 DE 102005047195 (45) 24.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ 50
(11) 1 507 600 __________________________________________ ___ (51) B 05 D 1/02 (21) + (22) 03728972.5 14.05.03 (11) 1 756 399 (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE (51) B 08 B 3/02 F 02 C 7/00 902 Battelle Boulevard P.O. Box 999 F 01 D 25/00 Richland WA 99352(US); (21) + (22) 04736825.3 14.06.04 (54) DEPOT ELECTROSTATIQUE DE PARTICULES ISSUES DE (73) GAS TURBINE EFFICIENCY A.B. L'EXPANSION RAPIDE DE SOLUTIONS FLUIDES Veddestavägen 13 SUPERCRITIQUES 175 62 Järfälla(SE); (30) 28.05.02 US 156970 28.05.02 US 15762 6 (54) SYSTEME ET DISPOSITIFS DE COLLECTE ET DE TRAITEMENT (45) 17.03.10 D'EAUX USEES PROVENANT DU NETTOYAGE D E MOTEUR _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 570 109 (51) B 05 D 7/00 C 23 C 22/83 (11) 2 087 945 C 23 C 22/36 C 09 D 5/08 (51) B 08 B 9/42 C 23 C 22/44 (21) + (22) 08022033.8 18.12.08 (21) + (22) 03785718.2 03.12.03 (73) KRONES A.G. (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA Böhmerwaldstraße 5 Henkelstrasse 67 93073 Neutraubling(DE); 40589 Düsseldorf(DE); (54) Installations de nettoyage pour (54) PROCEDE POUR REVETIR DES SUBSTRATS METALLIQUES AVEC récipients-TRADUCTION-Reinigungsanlag en für Behälter UN AGENT DE REVETEMENT POLYMERISABLE PAR (30) 11.02.08 DE 102008008529 POLYMERISATION RADICALAIRE, ET SUBSTRATS AINSI (45) 03.03.10 REVETUS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON __________________________________________ ___ METALLSUBSTRATEN MIT EINEM RADIKALISCH POLYMERISIERBAREN BERZUGSMITTEL UND BESCHICHT ETE (11) 1 689 538 SUBST RATE (51) B 09 C 1/08 B 09 C 1/10 (30) 13.12.02 DE 10258291 B 09 C 1/06 (45) 31.03.10 (21) + (22) 03779051.6 04.12.03 _____________________________________________ (73) HMT ENVIRONMENT B.V. Voerderheil 3 (11) 1 201 322 NL-5411 RJ Zeeland(NL); (51) B 06 B 1/06 (54) Elektrisch versterkte in situ sanerin g van (21) + (22) 01121973.0 13.09.01 verontreinigde bodem (73) ATLAS ELEKTRONIK G.M.B.H. (45) 24.03.10 Sebaldsbrücker Heerstrasse 235 __________________________________________ ___ 28305 Bremen(DE); (54) Procédé de fabrication d'un transducteur à (11) 1 059 127 ultrasons-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines (51) B 21 B 45/08 Ultraschallwandlers (21) + (22) 00112219.1 07.06.00 (30) 24.10.00 DE 10052636 (73) SMS SIEMAG A.G. (45) 03.03.10 Eduard-Schloemann-Strasse 4 _____________________________________________ 40237 Düsseldorf(DE); (54) Procédé de décalaminage pour une band e métallique et (11) 2 097 180 dispositif de décalaminage (51) B 06 B 1/02 G 01 S 7/523 correspondant-TRADUCTION-Entzunderung sverfahren für (21) + (22) 07820835.2 02.10.07 ein Metallband und hiermit korrespond ierende (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Entzunderungsanordnung Postfach 30 02 20 (30) 07.06.99 DE 19925809 70442 Stuttgart(DE); (45) 24.03.10 (54) AGENCEMENT DE CIRCUITS D'ÉVALUATION ET/OU DE __________________________________________ ___ COMMANDE DE CONVERTISSEURS ACOUSTIQUES-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR (11) 1 657 004 AUSWERTUNG UND/ODER ZUR ANSTEUERUNG VON (51) B 21 B 1/46 C 21 D 9/68 SCHALLWANDLERN B 21 C 47/24 (30) 28.11.06 DE 102006056095 (21) + (22) 04425805.1 28.10.04 (45) 17.03.10 (73) ARVEDI, GIOVANNI _____________________________________________ Via Mercatello 26 I-26100 Cremona(IT); (11) 1 740 321 (54) Procédé et ligne de production pour l a fabrication (51) B 07 B 7/08 B 03 B 5/32 de bandes ultrafines en acier présent ant deux lignes A 23 N 15/02 de coulée pour une seule ligne de lam inage en continu (21) + (22) 05753729.2 08.04.05 (45) 24.03.10 (73) FACHAUX, JEAN __________________________________________ ___ 19 avenue de la République F-18110 Saint-Martin D'Auxigny(FR); (11) 1 863 603 (54) DISPOSITIF DE SEPARATION D"OBJETS (51) B 21 B 31/07 G 01 M 13/04 (30) 23.04.04 FR 0404354 F 16 C 17/24 F 16 N 29/04 (45) 31.03.10 (21) + (22) 06719432.4 23.01.06 _____________________________________________ (73) MORGAN CONSTRUCTION CY 15 Belmont Street (11) 1 833 592 Worcester Massachusetts 01605(US); (51) B 07 B 1/46 B 01 D 33/03 (54) Überwachungs- und alarmsystem für Ölf ilmlager in (21) + (22) 05818364.1 14.12.05 einem walzwerk (73) UNITED WIRE LTD (30) 08.02.05 US 650988 P 18.01.06 US 334124 Granton Park Avenue (45) 03.03.10 Granton Edinburgh EH5 1HT(GB); __________________________________________ ___ (54) AMELIORATIONS APPORTEES A DES CRIBLES (30) 18.12.04 GB 0427756 (11) 1 925 373 (45) 03.03.10 (51) B 21 B 45/02 C 21 D 1/00 _____________________________________________ B 21 B 37/76 (21) + (22) 07791993.4 31.07.07 (11) 2 072 151 (73) NIPPON STEEL CORP. (51) B 07 B 4/02 6-3 Otemachi 2-chome Chiyoda-ku (21) + (22) 08018775.0 28.10.08 Tokyo 100-8071(JP); (73) METSO LINDEMANN G.M.B.H. (54) PROCÉDÉ DE REFROIDISSEMENT DE FEUILLE D'ACIER Erkrather Strasse 401 (30) 18.08.06 JP 2006223636 40231 Düsseldorf(DE); (45) 31.03.10 (54) Zwaartekrachtzifter-TRADUCTION-Schwerkraftsich ter __________________________________________ ___ (30) 22.12.07 DE 102007062341 (45) 24.03.10 (11) 1 951 451 _____________________________________________ (51) B 21 B 1/46 B 21 B 13/22 (21) + (22) 06818359.9 03.11.06 (11) 1 689 536 (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH & CO (51) B 07 C 5/36 B 65 G 47/96 Turmstrasse 44 (21) + (22) 04793649.7 07.10.04 4031 Linz(AT); (73) FPS FOOD PROCESSING SYSTEMS B.V. (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN FEUILLARD D'ACIER LAMINE Burg. G.J.F. Tijdemanstraat 13 A CHAUD ET INSTALLATION COMBINEE DE C OULEE ET DE 2631 RE Nootdorp(NL); LAMINAGE EN VUE DE LA MISE EN OEUVRE DU (54) Sorteerapparaat PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERS TELLUNG EINES (30) 09.10.03 EP 03078198 WARMGEWALZTEN STAHLBANDES UND KOMBINI ERTE GIESS- UND (45) 17.03.10 WALZANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFA HRENS 51
(30) 09.11.05 AT 18302005 (51) B 21 C 37/26 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07801496.6 02.08.07 _____________________________________________ (73) STRICKER IRD-PATENT GBR Am Steimel 18 (11) 1 588 785 57271 Hilchenbach-Vormwald(DE); (51) B 21 C 37/20 B 21 D 21/00 (54) PROCÉDÉ ET FLAN DE FABRICATION D'UN T RANSPORTEUR À F 04 C 2/107 VIS TUBULAIRE ET TRANSPORTEUR À VIS T UBULAIRE (21) + (22) 05008464.9 19.04.05 FABRIQUÉ DE CETTE MANIÈRE-TRADUCTION- VERFAHREN UND (73) ERNE FITTINGS GMBH ZUSCHNITT ZUM HERSTELLEN EINES Hauptstrasse 48 SCHNECKENROHRFÖRDERERS UND DERART HER GESTELLTER 6824 Schlins(AT); SCHNECKENROHRFÖRDERER (54) Element de tube hélicoidal-TRADUCTION-Gewendel tes (30) 13.09.06 DE 102006042856 Rohrelement (45) 31.03.10 (30) 20.04.04 DE 102004019698 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 2 106 304 (51) B 21 C 47/18 B 21 C 47/34 (11) 1 657 004 (21) + (22) 07819300.0 25.10.07 (51) B 21 C 47/24 B 21 B 1/46 (73) SMS SIEMAG AG C 21 D 9/68 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (21) + (22) 04425805.1 28.10.04 40237 Düsseldorf(DE); (73) ARVEDI, GIOVANNI (54) DISPOSITIF POUR GUIDER UNE BANDE MÉTA LLIQUE, ET SON Via Mercatello 26 PROCÉDÉ D'EXPLOITATION-TRADUCTION-VOR RICHTUNG ZUM I-26100 Cremona(IT); FÜHREN EINES METALLBANDES UND VERFAHR EN ZU DESSEN (54) Procédé et ligne de production pour la fabrica tion BETRIEB de bandes ultrafines en acier présentant deux lignes (30) 24.11.06 DE 102006055954 18.01.07 DE 102007002805 de coulée pour une seule ligne de laminage en continu 31.03.07 DE 102007015636 (45) 24.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 759 779 (11) 1 336 440 (51) B 21 C 37/08 (51) B 21 D 43/05 B 23 Q 16/02 (21) + (22) 06015743.5 28.07.06 B 23 Q 5/36 B 23 Q 5/34 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 03001584.6 24.01.03 Mauserstrasse 3 (73) ERDRICH BETEILIGUNGS G.M.B.H. 70469 Stuttgart(DE); Reiersbacher Straße 34 (54) Procédé pour la fabrication d''un tuyau expans ible 77871 Renchen-Ulm(DE); soudé, en particulier pour un échangeur de cha leur (54) Dispositif pour le mouvement des pièc es avec des assemblé mécaniquement-TRADUCTION-Verfahren zu r barres d'amenage-TRADUCTION-Vorrichtu ng zum Herstellung eines aufweitbaren, geschweissten Vorschieben von Werkstücken mit Greif erschienen Rohres, insbesondere für einen mechanisch gefü gten (30) 19.02.02 DE 10206773 Wärmetauscher (45) 03.03.10 (30) 02.09.05 DE 102005042045 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 588 785 (51) B 21 D 21/00 F 04 C 2/107 (11) 1 763 479 B 21 C 37/20 (51) B 21 C 47/34 B 21 D 43/09 (21) + (22) 05008464.9 19.04.05 B 65 H 20/02 (73) ERNE FITTINGS GMBH (21) + (22) 05754602.0 24.06.05 Hauptstrasse 48 (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH & CO 6824 Schlins(AT); Turmstrasse 44 (54) Element de tube hélicoidal-TRADUCTION -Gewendeltes 4031 Linz(AT); Rohrelement (54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT (30) 20.04.04 DE 102004019698 DIRECTIONNEL-TRADUCTION-LENKTREIBER (45) 17.03.10 (30) 05.07.04 AT 11332004 14.09.04 AT 15362 004 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 741 497 (51) B 21 D 17/00 B 21 D 22/04 (11) 1 830 151 (21) + (22) 06012029.2 12.06.06 (51) B 21 C 37/20 F 28 F 1/40 (73) PAMPUS AUTOMOTIVE G.M.B.H. & CO. KG F 28 F 1/42 Scherl 10 (21) + (22) 07002793.3 09.02.07 58540 Meinerzhagen(DE); (73) WIELAND-WERKE A.G. (54) Procédé et dispositif pour produire s ans enlèvement 89070 Ulm(DE); de matière une encoche dans une pièce et pièce avec (54) Tuyau d'échange thermique structuré et son pro cédé une telle encoche-TRADUCTION-Verfahre n und Werkzeug de fabrication-TRADUCTION-Strukturiertes zur spanlosen Herstellung von Werkst ücken mit einer Wärmeaustauscherrohr und Verfahren zu dessen Kerbe und Werkstück mit einer Kerbe Herstellung (30) 14.06.05 DE 102005027584 (30) 22.02.06 DE 102006008083 (45) 31.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 763 479 (11) 1 981 661 (51) B 21 D 43/09 B 65 H 20/02 (51) B 21 C 47/24 B 66 C 1/46 B 21 C 47/34 (21) + (22) 07711138.3 13.01.07 (21) + (22) 05754602.0 24.06.05 (73) EGON EVERTZ K.G. (GMBH & CO) (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH & CO Birkenweiher 60-80 Turmstrasse 44 42651 Solingen(DE); 4031 Linz(AT); (54) PROCEDE DE FIXATION DES ENROULEMENTS D'UNE BOB IME DE (54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT FEUILLARD METALLIQUE ET DISPOSITIF DE LEVAGE E T DE DIRECTIONNEL-TRADUCTION-LENKTREIBER TRANSPORT DE LA BOBINE DE FEUILLARD (30) 05.07.04 AT 11332004 14.09.04 AT 15362004 METALLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FIXIERUNG DER (45) 31.03.10 WICKLUNGEN EINES METALLBANDCOILS UND VORRICHTU NG ZUM __________________________________________ ___ HEBEN UND TRANSPORTIEREN VON METALLBANDCOILS (30) 08.02.06 DE 102006006010 (11) 1 837 096 (45) 10.03.10 (51) B 21 D 53/16 F 16 L 21/04 _____________________________________________ B 21 F 3/00 B 21 F 37/00 B 21 K 1/76 (11) 2 038 076 (21) + (22) 07005976.1 22.03.07 (51) B 21 C 47/04 (73) OTTO BIHLER HANDELS-BETEILIGUNGS-GMBH (21) + (22) 07725970.3 12.06.07 Lechbrucker Strasse 15 (73) SMS SIEMAG AG 87642 Halblech(DE); Eduard-Schloemann-Strasse 4 (54) Procédé destiné à la fabrication d'un e douille 40237 Düsseldorf(DE); conique-TRADUCTION-Verfahren zur Hers tellung einer (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR ENROULER UNE BANDE konusförmigen Hülse MÉTALLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (30) 22.03.06 DE 102006013238 AUFWICKELN EINES METALLISCHEN BANDES (45) 10.03.10 (30) 28.06.06 DE 102006029858 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 879 723 (51) B 21 D 39/04 B 25 B 27/10 (11) 2 064 008 (21) + (22) 06759419.2 04.05.06 52
(73) DESIGNED METAL CONNECTIONS __________________________________________ ___ 14800 South Figueroa Street Gardena CA 90248(US); (11) 1 837 096 (54) OUTIL D EMBOUTISSAGE AMELIORE (51) B 21 F 3/00 B 21 F 37/00 (30) 09.05.05 US 125888 B 21 K 1/76 B 21 D 53/16 (45) 17.03.10 F 16 L 21/04 _____________________________________________ (21) + (22) 07005976.1 22.03.07 (73) OTTO BIHLER HANDELS-BETEILIGUNGS-GMBH (11) 1 951 530 Lechbrucker Strasse 15 (51) B 21 D 53/30 B 60 B 3/04 87642 Halblech(DE); (21) + (22) 07856201.4 20.11.07 (54) Procédé destiné à la fabrication d'un e douille (73) HAYES LEMMERZ HOLDING G.M.B.H. conique-TRADUCTION-Verfahren zur Hers tellung einer Ladestrasse konusförmigen Hülse 53639 Königswinter(DE); (30) 22.03.06 DE 102006013238 (54) ROUE DE VÉHICULE ET SON PROCÉDÉ DE (45) 10.03.10 FABRICATION-TRADUCTION-FAHRZEUGRAD UND VERFAHR EN ZU __________________________________________ ___ DESSEN HERSTELLUNG (30) 23.11.06 DE 102006055704 (11) 1 199 119 (45) 10.03.10 (51) B 21 H 1/18 B 21 H 7/00 _____________________________________________ (21) + (22) 01122725.3 21.09.01 (73) SCHMITZ, HANS-GERT (11) 1 968 757 Kleinberghauserstrasse 21 (51) B 21 D 7/08 42499 Hückeswagen (DE); (21) + (22) 06819577.5 17.11.06 KIRSCH, JURGEN (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Kleinberghauserstrasse 18 Postfach 30 02 20 42499 Hückeswagen(DE) 70442 Stuttgart(DE); (54) Dispositif et procédé de fabrication de (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'ELEMENT S DE rivets-TRADUCTION-Niet- Herstellungsv orrichtung und RESSORT CINTRES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRI CHTUNG Verfahren zur Herstellung von Nieten ZUM HERSTELLEN GEBOGENER FEDERELEMENTE (30) 19.10.00 DE 10051866 (30) 29.12.05 DE 102005062860 (45) 10.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 014 390 (11) 1 985 388 (51) B 21 J 13/02 B 21 J 7/16 (51) B 21 D 15/06 B 21 D 15/10 B 21 J 7/14 B 21 D 26/02 (21) + (22) 07747785.9 24.01.07 (21) + (22) 08014063.5 06.08.08 (73) OTKRYETOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO "TJ AZHPRESSMASH" (73) WITZENMANN G.M.B.H. Ul. Promyshlennaya 5 Östliche Karl-Friedrich-Strasse 134 Ryazan 390042(RU); 75175 Pforzheim(DE); (54) DISPOSITIF DE FORGEAGE À QUATRE (54) Poutre métallique résistant aux hautes pressio ns et PERCUTEURS-TRADUCTION-VIERBACKEN-SCHM IEDEVORRICHTUNG son procédé de (45) 24.03.10 fabrication-TRADUCTION-Hochdruckfester Metallb alg __________________________________________ ___ und Verfahren zum Herstellen eines solchen (45) 24.03.10 (11) 1 578 548 _____________________________________________ (51) B 21 K 1/46 (21) + (22) 03762732.0 03.07.03 (11) 2 042 249 (73) VALMEX (51) B 21 D 28/16 2 Rue Ferdinand Dervaux B.P. 29 (21) + (22) 07018892.5 26.09.07 59690 Vieux Conde(FR); (73) FEINTOOL INTELLECTUAL PROPERTY A.G. (54) VIS EN ACIER A TETE CREUSE Industriering 8 (30) 05.07.02 FR 0208443 3250 Lyss(CH); (45) 24.03.10 (54) Procédé et dispositif destinés à la fabricatio n de __________________________________________ ___ pièces découpées dotées d'une surface de fonct ion agrandie et de coupe beaucoup plus (11) 1 837 096 lisse-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (51) B 21 K 1/76 B 21 D 53/16 Herstellen von Stanzteilen mit weitgehend glat ter F 16 L 21/04 B 21 F 3/00 Schnitt- und vergrösserter Funktionsfläche B 21 F 37/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 07005976.1 22.03.07 _____________________________________________ (73) OTTO BIHLER HANDELS-BETEILIGUNGS-GMBH Lechbrucker Strasse 15 (11) 2 092 994 87642 Halblech(DE); (51) B 21 D 28/00 B 21 D 28/20 (54) Procédé destiné à la fabrication d'un e douille B 21 D 28/26 B 21 D 28/34 conique-TRADUCTION-Verfahren zur Hers tellung einer B 21 D 37/02 B 21 D 37/08 konusförmigen Hülse B 21 D 24/16 G 05 B 19/404 (30) 22.03.06 DE 102006013238 (21) + (22) 08003217.0 22.02.08 (45) 10.03.10 (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + CO. KG __________________________________________ ___ Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen(DE); (11) 2 077 921 (54) Machine-outil destinée à la coupe et/ou au for mage (51) B 21 K 1/10 B 60 B 35/04 de pièces à usiner en B 60 B 35/08 plaques-TRADUCTION-Werkzeugmaschine zum Schnei den (21) + (22) 08716116.2 28.02.08 und/oder Umformen von plattenartigen Werkstück en (73) SAF-HOLLAND G.M.B.H. (45) 10.03.10 Hauptstrasse 26 _____________________________________________ 63856 Bessenbach(DE); (54) CORPS D'ESSIEU-TRADUCTION-ACHSKÖRPER (11) 2 099 575 (30) 01.03.07 DE 102007010021 (51) B 21 D 7/03 B 21 D 43/00 (45) 24.03.10 B 23 Q 3/06 B 21 D 9/07 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07856231.1 22.11.07 (73) TRACTO-TECHNIK G.M.B.H. & CO.KG (11) 2 151 289 Reiherstrasse 2 (51) B 21 K 1/68 B 21 K 21/02 57368 Lennestadt(DE); (21) + (22) 08014252.4 09.08.08 (54) DISPOSITIF POUR ENSERRER DES PROFILÉS (73) PRESSWERK KREFELD G.M.B.H. & CO. KG CREUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINSPANNEN VON Idastr. 60 HOHLPROFILEN 47809 Krefeld(DE); (30) 23.11.06 DE 102006055671 (54) Procédé de fabrication d'une bague de (45) 17.03.10 boîtier-TRADUCTION-Verfahren zur Hers tellung eines _____________________________________________ Gehäuserings (45) 31.03.10 (11) 2 145 706 __________________________________________ ___ (51) B 21 D 1/02 (21) + (22) 08012682.4 14.07.08 (11) 1 109 004 (73) ARKU MASCHINENBAU G.M.B.H. (51) B 22 C 1/00 G 01 N 7/16 Siemensstrasse 11 G 01 N 25/14 76532 Baden-Baden(DE); (21) + (22) 00127338.2 13.12.00 (54) Dispositif de dressage de marchandises (73) NEMAK LINZ GMBH métalliques-TRADUCTION-Vorrichtung zum Richten von Zeppelinstrasse 24 metallischem Gut 4030 Linz(AT); (45) 17.03.10 (54) Procédé pour l'étude du comportement de systèmes de 53
liants des noyaux en sable lors de la (30) 06.08.05 DE 102005037138 coulée-TRADUCTION-Verfahren zum Untersuchen de s (45) 31.03.10 Verhaltens von Bindersystemen von Sandkernen b eim __________________________________________ ___ Giessen (30) 13.12.99 DE 19960042 (11) 1 832 357 (45) 17.03.10 (51) B 22 D 29/00 B 22 C 1/18 _____________________________________________ B 22 C 9/02 (21) + (22) 07004766.7 08.03.07 (11) 1 775 045 (73) MINELCO G.M.B.H. (51) B 22 C 9/08 Friedrichstrasse 47 (21) + (22) 06020665.3 30.09.06 45128 Essen(DE); (73) HOFMANN CERAMIC G.M.B.H. (54) Forme ou pièce brute, mélange de maté riaux de Mühlweg 14 formage de fonderie et son procédé de 35767 Breitscheid-Erdbach(DE); fabrication-TRADUCTION-Form oder Form ling, (54) Insert pour masselotte pour une moule de Giesserei-Formstoffmischung und Verfa hren zu seiner coulage-TRADUCTION-Speisereinsatz für eine Gie ssform Herstellung (30) 14.10.05 DE 102005049734 (30) 10.03.06 DE 102006011530 (45) 03.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 832 357 (11) 1 893 366 (51) B 22 C 1/18 B 22 C 9/02 (51) B 22 D 11/12 B 22 D 11/20 B 22 D 29/00 (21) + (22) 06755230.7 17.05.06 (21) + (22) 07004766.7 08.03.07 (73) SIEMENS A.G. (73) MINELCO G.M.B.H. Wittelsbacherplatz 2 Friedrichstrasse 47 80333 München(DE); 45128 Essen(DE); (54) PROCEDE DE REGULATION ET/OU DE COMMAN DE D'UN SEGMENT (54) Forme ou pièce brute, mélange de matériaux de DE CYLINDRE REGLABLE DANS UN DISPOSIT IF DE COULEE formage de fonderie et son procédé de CONTINUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REG ELUNG UND/ODER fabrication-TRADUCTION-Form oder Formling, STEUERUNG EINES VERSTELLBAREN ROLLENS EGMENTES IN Giesserei-Formstoffmischung und Verfahren zu s einer EINER STRANGGIEßANLAGE Herstellung (30) 20.06.05 DE 102005028711 (30) 10.03.06 DE 102006011530 (45) 03.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 932 605 (11) 1 884 300 (51) B 22 D 11/06 (51) B 22 C 1/18 B 22 C 9/02 (21) + (22) 06025918.1 14.12.06 B 22 C 9/10 (73) MKM MANSFELDER KUPFER UND MESSING G.M .B.H. (21) + (22) 07014157.7 19.07.07 Lichtlöcherberg 40 (73) MINELCO G.M.B.H. 06333 Hettstedt(DE); Friedrichstrasse 47 (54) Procédé et dispositif destinés à la f abrication de 45128 Essen(DE); bandes larges de cuivre ou de (54) Matière à mouler, mélange de fonderie et de ma tière cuproalliage-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung à mouler et procédé destiné à la fabrication d 'une zur Herstellung von breiten Bändern a us Kupfer oder forme et ou d'une pièce brute-TRADUCTION-Forms toff, Kupferlegierungen Giesserei-Formstoff-Gemisch und Verfahren zur (45) 31.03.10 Herstellung einer Form oder eines Formlings __________________________________________ ___ (30) 02.08.06 DE 102006036381 (45) 10.03.10 (11) 2 066 467 _____________________________________________ (51) B 22 D 11/08 B 22 D 11/20 (21) + (22) 07801668.0 16.08.07 (11) 1 561 528 (73) SMS SIEMAG AG (51) B 22 D 11/059 B 22 D 11/05 Eduard-Schloemann-Strasse 4 B 22 D 11/04 40237 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 05000995.0 19.01.05 (54) PROCÉDÉ D'EXTRUSION D'UNE BARRE (73) SMS SIEMAG AG MÉTALLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM S TRANGGIESSEN Eduard-Schloemann-Strasse 4 EINES METALLSTRANGES 40237 Düsseldorf(DE); (30) 19.09.06 DE 102006043797 (54) Lingotière de coulée continue pour métaux liqu ides, (45) 24.03.10 en particulier pour les __________________________________________ ___ aciers-TRADUCTION-Stranggiesskokille für flüss ige Metalle, insbesondere für Stahlwerkstoffe (11) 2 067 549 (30) 05.02.04 DE 102004005739 (51) B 22 D 41/18 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07254572.6 24.11.07 _____________________________________________ (73) REFRACTORY INTELLECTUAL PROPERTY GMBH & CO. KG Wienerbergstrasse 11 (11) 1 752 239 1100 Wien(AT); (51) B 22 D 29/00 B 22 D 30/00 (54) Stopfenstange (21) + (22) 06020504.4 09.07.03 (45) 24.03.10 (73) ALOTECH LTD. LLC __________________________________________ ___ 1556 Ridenour Parkway Kennesaw GA 30152( ); (11) 1 394 131 (54) Vormverwijdering gietwerkwijze en apparaat (51) B 22 F 9/08 C 04 B 5/06 (30) 09.07.02 US 394713 P 07.07.03 US 61460 1 (21) + (22) 03450182.5 05.08.03 (45) 10.03.10 (73) Tribovent Verfahrensentwicklung GmbH _____________________________________________ Brunnenfelderstrasse 59 6700 Lorüns(AT); (11) 1 757 385 (54) Procédé et dispositif pour la granula tion de (51) B 22 D 11/055 matériaux en fusion-TRADUCTION-Verfah ren zum (21) + (22) 06016823.4 11.08.06 Zerstäuben und Granulieren von Schmel zen sowie (73) SMS SIEMAG AG Vorrichtung zur Durchführung dieses V erfahrens Eduard-Schloemann-Strasse 4 (30) 29.08.02 AT 12922002 40237 Düsseldorf(DE); (45) 31.03.10 (54) Parois large d' une lingotiére en forme __________________________________________ ___ d'entonnoir-TRADUCTION-Kokillenbreitseite eine r Trichterkokille (11) 1 551 582 (30) 27.08.05 DE 102005040634 (51) B 23 B 27/00 B 23 B 27/04 (45) 24.03.10 B 23 B 51/04 _____________________________________________ (21) + (22) 03787502.8 12.08.03 (73) CERATIZIT AUSTRIA -G. M.B.H. (11) 1 768 798 6600 Reutte /Tirol(AT); (51) B 22 D 11/20 B 22 D 11/128 (54) Outil de coupe pour le tournage et le (21) + (22) 06776173.4 11.07.06 perçage-TRADUCTION-Schneidwerkzeug zu m Drehen und (73) SMS SIEMAG AG Bohren ins Volle Eduard-Schloemann-Strasse 4 (30) 16.08.02 AT 5502002 U 40237 Düsseldorf(DE); (45) 31.03.10 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE POSITIONNE R AVEC __________________________________________ ___ PRECISION UN CERTAIN NOMBRE DE ROULEAUX OU D'ELEMENTS DE LAMINAGE (11) 1 570 933 COOPERANTS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (51) B 23 B 31/28 B 23 B 31/26 PRÄZISEN POSITIONIEREN EINER ANZAHL (21) + (22) 05003751.4 22.02.05 ZUSAMMENWIRKENDER WALZ- ODER ROLLENELEMENTE (73) MICHAEL WEINIG A.G. 54
Weinigstrasse 2/4 (45) 10.03.10 D-97941 Tauberbischofsheim(DE); __________________________________________ ___ (54) Appareil avec une unité de désengagement pour la commande d'un dispositif de serrage pour (11) 1 743 724 outils-TRADUCTION-Vorrichtung mit einer Löseei nheit (51) B 23 G 1/46 B 23 D 77/02 zum Betätigen einer Spannvorrichtung für Werkz euge (21) + (22) 06013063.0 24.06.06 (30) 03.03.04 DE 102004011738 (73) FETTE G.M.B.H. (45) 31.03.10 Grabauer Strasse 24 _____________________________________________ 21493 Schwarzenbek(DE); (54) Methode de production d'une liaison d e forme pour (11) 1 640 091 fixer un element d'outil amovible à s on support dans (51) B 23 B 31/20 B 23 Q 11/10 un outil rotatif-TRADUCTION-Verfahren zur (21) + (22) 05017745.0 16.08.05 Herstellung einer formschlüssigen Ver bindung (73) ROBERT KOCH G.M.B.H. zwischen einem Werkzeugeinsatz und ei nem Präzisionswerkzeuge Mauersteige 2 Werkzeugträger eines rotierenden Werk zeugs 72469 Tieringen(DE); (30) 13.07.05 DE 102005032653 (54) Écrou de verrouillage adapté comme porte (45) 03.03.10 outil-TRADUCTION-Spannmutter als Werkzeughalte rteil __________________________________________ ___ für ein Werkzeug (30) 10.09.04 DE 102004044267 (11) 1 103 348 (45) 31.03.10 (51) B 23 K 37/04 B 25 B 5/14 _____________________________________________ (21) + (22) 99811078.7 23.11.99 (73) CREAMETAL AG (11) 1 693 133 Wasserwerkgasse 31 (51) B 23 B 27/16 CH-3011 Bern(CH); (21) + (22) 06003208.3 17.02.06 (54) Dispositif de soudage de (73) CERATIZIT AUSTRIA -G. M.B.H. cadres-TRADUCTION-Rahmenschweissvorri chtung 6600 Reutte /Tirol(AT); (45) 24.03.10 (54) Porte-outil-TRADUCTION-Werkzeughalter __________________________________________ ___ (30) 21.02.05 AT 962005 U (45) 31.03.10 (11) 1 510 277 _____________________________________________ (51) B 23 K 11/11 B 23 K 11/31 (21) + (22) 04020171.7 25.08.04 (11) 1 923 160 (73) FIRMA WILHELM ROELL (51) B 23 B 51/02 B 28 D 1/14 Im Borngarten 24 (21) + (22) 07021806.0 09.11.07 36166 Haunetal - Wehrda(DE); (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT (54) Pince de soudage-TRADUCTION-Schweissz ange Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 (30) 28.08.03 DE 20313459 U 9494 Schaan(LI); (45) 31.03.10 (54) Outil de forage à tête dure-TRADUCTION-Bohrwer kzeug __________________________________________ ___ mit Hartstoffkopf (30) 15.11.06 DE 102006035443 (11) 1 629 931 (45) 31.03.10 (51) B 23 K 26/02 B 23 K 26/24 _____________________________________________ B 23 K 26/32 B 23 K 26/03 (21) + (22) 05018009.0 19.08.05 (11) 1 982 783 (73) FFT EDAG PRODUKTIONSSYSTEME G.M.B.H. & CO. KG (51) B 23 B 35/00 B 23 Q 5/32 Schleyerstrasse 1 G 05 B 19/404 36041 Fulda(DE); (21) + (22) 08103396.1 04.04.08 (54) Procédé et dispositif de soudage lase r pour (73) COOPER POWER TOOLS SAS assembler des tôles métalliques avec un jeu entre Zone Industrielle Rue Maurice Chevalier les tôles controllé par un capteur me surant le 77330 Ozoir la Ferrière(FR); plasma généré par le laser-TRADUCTION -Verfahren und (54) Machine d'usinage Vorrichtung zum Laserstrahl-Schweisse n zum Fügen von (30) 17.04.07 FR 0754515 Blechen, mit einem durch einen den La serplasma (45) 24.03.10 erfassenden Sensor steuerbaren Spalt zwischen den _____________________________________________ Blechen (30) 25.08.04 DE 102004041136 (11) 1 743 724 (45) 31.03.10 (51) B 23 D 77/02 B 23 G 1/46 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06013063.0 24.06.06 (73) FETTE G.M.B.H. (11) 1 695 786 Grabauer Strasse 24 (51) B 23 K 26/06 B 23 K 26/067 21493 Schwarzenbek(DE); B 23 K 26/30 B 23 K 26/10 (54) Methode de production d'une liaison de forme p our B 23 K 37/02 fixer un element d'outil amovible à son suppor t dans (21) + (22) 05004188.8 25.02.05 un outil rotatif-TRADUCTION-Verfahren zur (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + C O. KG Herstellung einer formschlüssigen Verbindung Johann-Maus-Strasse 2 zwischen einem Werkzeugeinsatz und einem 71254 Ditzingen(DE); Werkzeugträger eines rotierenden Werkzeugs (54) Dispositif d'usinage laser, en partic ulier pour (30) 13.07.05 DE 102005032653 souder par laser des pièces 3D, avec un premier (45) 03.03.10 élément optique pour diviser le faisc eau laser et un _____________________________________________ deuxième élément optique pour focalis er les faisceaux laser divisés-TRADUCTION-An ordnung zur (11) 1 839 789 Laserbearbeitung, insbesondere zum La serschweissen (51) B 23 D 15/00 B 26 F 1/12 von 3D-Bauteilen, mit einem ersten op tischen Element E 06 B 3/66 B 26 D 5/02 zur Aufteilung eines Laserstrahles un d einem zweiten B 26 D 7/26 B 26 D 3/06 optischen Element zur Fokusierung der Teilstrahlen (21) + (22) 07005346.7 15.03.07 (45) 10.03.10 (73) BYSTRONIC LENHARDT G.M.B.H. __________________________________________ ___ Karl-Lenhardt-Strasse 1-9 75242 Neuhausen-Hamberg(DE); (11) 1 738 856 (54) Dispositif de séparation destiné à détacher un e (51) B 23 K 20/12 bande plastique pour la fabrication d'une entr etoise (21) + (22) 06010505.3 22.05.06 en forme de cadre pour plaques de verre (73) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M .B.H. isolantes-TRADUCTION-Schneidvorrichtung zum Max-Planck-Strasse 1 Ausklinken eines Kunststoffbandes zur Herstell ung 21502 Geesthacht(DE); eines rahmenförmigen Abstandhalters für (54) Outil de soudage par friction malaxag e avec un Isolierglasscheiben segment de friction surfacique pouvan t être mis en (30) 28.03.06 DE 202006005075 28.09.06 DE 20200 6014938 rotation d'une manière indépendante p ar rapport à un (45) 31.03.10 segment intérieur de l'outil-TRADUCTI ON-Vorrichtung _____________________________________________ zum Reibrührschweissen mit einem zusä tzlichen unabhängig von einem ersten Innensegm ent der (11) 2 104 831 Vorrichtung drehend antreibbaren Reib flächensegment (51) B 23 D 21/00 G 01 B 5/02 (30) 27.06.05 DE 102005029882 G 01 B 7/02 G 01 B 11/02 (45) 31.03.10 (21) + (22) 07722483.0 30.05.07 __________________________________________ ___ (73) RATTUNDE & CO G.M.B.H. Bauernallee 23 (11) 1 910 010 19288 Ludwigslust(DE); (51) B 23 K 9/29 B 23 K 9/16 (54) DISPOSITIF DE MESURE SERVANT À MESURER PLUSIEU RS B 23 K 9/32 B 23 K 9/02 SECTIONS DE TUYAU-TRADUCTION-MESSVORRICHTUNG F ÜR (21) + (22) 06764796.6 15.06.06 MEHRERE ROHRABSCHNITTE (73) AREVA NP (30) 30.05.06 DE 102006025506 Tour Areva 1 Place de la Coupole 55
92400 Courbevoie(FR); linéaire-TRADUCTION-Niederhalter mit einem linearem (54) TORCHE DE SOUDAGE COMPRENANT UNE GRILLE AJOUREE Stelltrieb CONVEXE POUR ELARGIR LE JET DE GAZ (30) 10.08.06 DE 102006037624 (30) 15.06.05 FR 0506082 (45) 31.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 974 852 (11) 1 941 964 (51) B 23 Q 7/00 B 23 Q 7/03 (51) B 23 K 11/00 B 23 K 11/26 (21) + (22) 07425189.3 30.03.07 (21) + (22) 08000055.7 03.01.08 (73) ME.C.AL. S.P.A. (73) GLAMATRONIC SCHWEIß- UND ANLAGENTECHNIK G.M.B. H. Via Torre Beretti s.n. Am Wiesenbusch 20 27030 Frascarolo (PV)(IT); 45966 Gladbeck(DE); (54) Appareil pour retenir des pièces sur une table de (54) Weerstands-druklaswerkwijze-TRADUCTION-Widerst ands-Ei travail et pour les transférer aux st ations de npressschweißverfahren travail (30) 05.01.07 DE 102007001790 (45) 17.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 982 783 (11) 1 973 688 (51) B 23 Q 5/32 G 05 B 19/404 (51) B 23 K 26/38 F 01 D 5/18 B 23 B 35/00 (21) + (22) 06841655.1 29.12.06 (21) + (22) 08103396.1 04.04.08 (73) SIEMENS A.G. (73) COOPER POWER TOOLS SAS Wittelsbacherplatz 2 Zone Industrielle Rue Maurice Cheva lier 80333 München(DE); 77330 Ozoir la Ferrière(FR); (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN (54) Machine d'usinage TROU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINE S LOCHS (30) 17.04.07 FR 0754515 (30) 10.01.06 EP 06000406 (45) 24.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 015 894 (11) 2 000 250 (51) B 23 Q 1/01 (51) B 23 K 26/40 B 31 D 1/02 (21) + (22) 07725028.0 09.05.07 D 06 Q 1/00 (73) EEW MASCHINENBAU G.M.B.H. (21) + (22) 08290507.6 02.06.08 Eichkampredder 3 (73) SOC. D'ENDUCTION ET DE FLOCKAGE 24217 Schönberg(DE); 110 Boulevard Denis Papin (54) STRUCTURE PORTEUSE POUR UN APPAREIL 53000 Laval(FR); D'USINAGE-TRADUCTION-TRAGSTRUKTUR FÜR EIN (54) Procédé de découpe au laser d'un motif pour BEARBEITUNGSGERÄT décoration d'articles textiles (30) 11.05.06 DE 102006022400 (30) 05.06.07 FR 0704023 (45) 03.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 029 320 (11) 1 914 036 (51) B 23 Q 11/00 (51) B 23 P 15/04 F 01 D 5/14 (21) + (22) 07725244.3 15.05.07 F 01 D 5/18 (73) DAGN, JOSEF (21) + (22) 06021677.7 16.10.06 Schwendter Str. 10 (73) SIEMENS A.G. A-6345 Kössen(AT); Wittelsbacherplatz 2 (54) APPAREIL DE PERÇAGE OU DE FRAISAGE MA NUEL MUNI D'UN 80333 München(DE); SYSTÈME D'ASPIRATION-TRADUCTION-HANDB ETÄTIGTES BOHR- (54) Aube de turbine pour une turbine avec un canal de ODER FRÄSGERÄT MIT EINER ABSAUGVORRIC HTUNG refroidissement-TRADUCTION-Turbinenschaufel fü r eine (30) 19.05.06 DE 202006008068 Turbine mit einem Kühlmittelkanal (45) 17.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 029 321 (11) 1 336 440 (51) B 23 Q 11/00 (51) B 23 Q 16/02 B 23 Q 5/36 (21) + (22) 07725427.4 22.05.07 B 23 Q 5/34 B 21 D 43/05 (73) CHIRON-WERKE G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 03001584.6 24.01.03 Talstrasse 23 (73) ERDRICH BETEILIGUNGS G.M.B.H. 78532 Tuttlingen(DE); Reiersbacher Straße 34 (54) UNITÉ BROCHE DOTÉE D'UNE BROCHE DE TR AVAIL RÉGLABLE 77871 Renchen-Ulm(DE); EN MODE DE FONCTIONNEMENT-TRADUCTION- SPINDELEINHEIT (54) Dispositif pour le mouvement des pièces avec d es MIT IM BETRIEB VERSTELLBARER ARBEITSS PINDEL barres d'amenage-TRADUCTION-Vorrichtung zum (30) 19.06.06 DE 102006028972 Vorschieben von Werkstücken mit Greiferschiene n (45) 03.03.10 (30) 19.02.02 DE 10206773 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 2 036 667 (51) B 23 Q 39/02 B 23 Q 39/04 (11) 1 640 091 B 23 Q 1/52 (51) B 23 Q 11/10 B 23 B 31/20 (21) + (22) 08015901.5 10.09.08 (21) + (22) 05017745.0 16.08.05 (73) CARL BENZINGER G.M.B.H. (73) ROBERT KOCH G.M.B.H. Robert-Bosch-Strasse 28 Präzisionswerkzeuge Mauersteige 2 75180 Pforzheim(DE); 72469 Tieringen(DE); (54) Machine de traitement destinée au tra itement de (54) Écrou de verrouillage adapté comme porte pièces à usiner-TRADUCTION-Bearbeitun gsmaschine zur outil-TRADUCTION-Spannmutter als Werkzeughalte rteil Bearbeitung von Werkstücken für ein Werkzeug (30) 14.09.07 DE 102007045591 (30) 10.09.04 DE 102004044267 (45) 03.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 052 808 (11) 1 862 256 (51) B 23 Q 3/18 B 23 Q 1/00 (51) B 23 Q 39/04 B 23 Q 3/06 B 23 Q 16/00 (21) + (22) 07009684.7 15.05.07 B 23 Q 16/02 (73) INDEX-WERKE G.M.B.H. & CO. KG HAHN & TESSKY (21) + (22) 08405203.4 26.08.08 Plochinger Strasse 92 (73) EROWA A.G. 73730 Esslingen(DE); Winkelstrasse 8 (54) Centre de traitement 5734 Reinach(CH); rotatif-TRADUCTION-Drehbearbeitungszentrum (54) Dispositif de serrage doté d'un mandr in destiné à la (30) 30.05.06 DE 102006026183 fixation amovible d'un support de piè ces à (45) 31.03.10 usiner-TRADUCTION-Spanneinrichtung mi t einem _____________________________________________ Spannfutter zum lösbaren Fixieren ein es Werkstückträgers (11) 1 886 761 (30) 22.10.07 CH 16422007 (51) B 23 Q 1/62 B 29 C 65/20 (45) 10.03.10 (21) + (22) 07014875.4 30.07.07 __________________________________________ ___ (73) URBAN G.M.B.H. & CO. MASCHINENBAU KG Dornierstrasse 5 (11) 2 099 575 87700 Memmingen(DE); (51) B 23 Q 3/06 B 21 D 9/07 (54) Dispositif de maintien avec un moteur B 21 D 7/03 B 21 D 43/00 56
(21) + (22) 07856231.1 22.11.07 (21) + (22) 03013057.9 10.06.03 (73) TRACTO-TECHNIK G.M.B.H. & CO.KG (73) EDUARD WILLE G.M.B.H. & CO KG Reiherstrasse 2 Lindenallee 27 57368 Lennestadt(DE); 42349 Wuppertal(DE); (54) DISPOSITIF POUR ENSERRER DES PROFILÉS (54) Dispositif d'accouplement pour verrou iller une CREUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINSPANNEN VON connexion à fiches d'un HOHLPROFILEN outil-TRADUCTION-Kupplungsvorrichtung zum Verriegeln (30) 23.11.06 DE 102006055671 von Steckverbindungen bei Werkzeugen (45) 17.03.10 (30) 12.06.02 DE 20209159 U _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 825 954 (51) B 24 B 9/00 B 24 B 27/00 (11) 1 479 481 B 24 B 29/00 B 24 B 49/16 (51) B 25 B 1/22 B 25 H 1/02 (21) + (22) 07000172.2 05.01.07 (21) + (22) 03702657.2 23.01.03 (73) OERLIKON TRADING AG, TRUBBACH (73) TEJERO LOPEZ, JOSE ANTONIO 9477 Trübbach(CH); Plaza Padre Garcia Jimenez 2 (54) Appareil à brosse-TRADUCTION-Bürstvorrichtung 18291 Casanueva(ES); (30) 16.01.06 DE 202006000645 (54) Draagbare werkbank (45) 24.03.10 (30) 01.02.02 ES 200200239 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 117 773 (51) B 24 B 9/14 G 02 C 13/00 (11) 1 591 207 (21) + (22) 08761760.1 14.01.08 (51) B 25 B 27/30 (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENERALE (21) + (22) 04030379.4 22.12.04 D'OPTIQUE) (73) HAZET-WERK HERMANN ZERVER G.M.B.H. & CO. KG 147 Rue de Paris Güldenwerther Bahnhofstrasse 25-29 94220 Charenton-le-Pont(FR); D-42857 Remscheid(DE); (54) MACHINE DE DÉTOURAGE D'UNE LENTILLE DE LUNETTE S, (54) Binnenspaninrichting voor het spannen van een POURVUE D'UN PORTE- OUTILS TOURNANT SUR LEQUEL SONT schroefdrukveer-TRADUCTION-Innenspann er zum Spannen MONTÉS PLUSIEURS OUTILS DE TRAVAIL einer Schraubendruckfeder (30) 13.02.07 FR 0701037 (30) 28.04.04 DE 202004006807 (45) 10.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 002 947 (11) 1 764 518 (51) B 24 C 3/18 B 25 J 15/04 (51) B 25 B 13/48 F 16 B 23/00 (21) + (22) 07011360.0 11.06.07 F 16 B 25/00 F 16 B 12/00 (73) DISA INDUSTRIE A.G. (21) + (22) 06017667.4 24.08.06 Kasernenstrasse 1 (73) MURR, HANS 8184 Bachenbülach(CH); Uferweg 8 (54) Installation de grenaillage avec un robot pour 86633 Neuburg/Donau(DE); traiter différentes pièces de (54) Élément de connection et pièce d'outi l fonderies-TRADUCTION-Strahlanlage mit einem Ro boter correspondant-TRADUCTION-Verbindungse lement und zum Behandeln von unterschiedlichen Gusswerkst ücke zugehöriges Werkzeugteil (45) 10.03.10 (30) 24.08.05 DE 102005040059 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 924 405 (51) B 24 D 3/06 B 24 D 3/10 (11) 1 853 408 (21) + (22) 06795230.9 11.08.06 (51) B 25 B 23/14 F 16 B 37/00 (73) ELEMENT SIX (PRODUCTION) (PTY) LTD. (21) + (22) 06706409.7 26.01.06 Debid Road (73) WINKER MASSIVUMFORMUNG G.M.B.H. & CO. KG Nuffield 1559 Springs(ZA); Eschenwasen 5 (54) ELEMENT ABRASIF EN DIAMANT POLYCRISTALLIN ET S ON 78549 Spaichingen (DE); PROCEDE DE PRODUCTION SCHAEFFLER K.G. (30) 11.08.05 ZA 200506395 Georg-Schäfer-Strasse 30 (45) 17.03.10 97421 Schweinfurt(DE) _____________________________________________ (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ETABLIR UN ASSEMBLAGE PAR VIS ENTRE UN PREMIER ELEMENT CONSTITU TIF ET AU MOINS (11) 2 050 805 UN AUTRE ELEMENT CONSTITUTIF-TRADUCTI ON-VORRICHTUNG (51) B 24 D 3/00 B 24 D 11/00 UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER SC HRAUBVERBINDUNG C 09 K 3/14 ZWISCHEN EINEM ERSTEN BAUTEIL UND MIN DESTENS EINEM (21) + (22) 07020212.2 16.10.07 WEITEREN BAUTEIL (73) C.A.R.R.D. GMBH (30) 01.03.05 DE 102005009879 Seebacher Allee 64 (45) 17.03.10 9524 Villach(AT); __________________________________________ ___ (54) Grains abrasifs enveloppés, leur procédé de fabrication ainsi que leur utilisation pour la (11) 1 879 723 production de produits (51) B 25 B 27/10 B 21 D 39/04 abrasifs-TRADUCTION-Ummantelte Schleifkörner, (21) + (22) 06759419.2 04.05.06 Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verw endung (73) DESIGNED METAL CONNECTIONS zur Herstellung von Schleifmitteln 14800 South Figueroa Street (45) 03.03.10 Gardena CA 90248(US); _____________________________________________ (54) OUTIL D EMBOUTISSAGE AMELIORE (30) 09.05.05 US 125888 (11) 1 077 112 (45) 17.03.10 (51) B 25 B 5/06 B 25 B 11/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00114959.0 19.07.00 (73) GUSTAV WEEKE MASCHINENBAU G.M.B.H. (11) 1 926 573 Brocker Strasse 30-36 (51) B 25 B 23/142 33442 Herzebrock-Clarholz(DE); (21) + (22) 06794272.2 02.08.06 (54) Dispositif pour serrer des pièces à (73) STANLEY WORKS EUROPE A.G. travailler-TRADUCTION-Vorrichtung zum Spannen von Ringstrasse 14 Werkstücken CH-8600 Dübendorf(CH); (30) 17.08.99 DE 19938851 (54) CLE DYNAMOMETRIQUE (45) 03.03.10 (30) 23.09.05 FR 0509785 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 103 348 (51) B 25 B 5/14 B 23 K 37/04 (11) 1 944 129 (21) + (22) 99811078.7 23.11.99 (51) B 25 B 7/10 B 25 B 7/18 (73) CREAMETAL AG (21) + (22) 08290021.8 10.01.08 Wasserwerkgasse 31 (73) BOST GARNACHE INDUSTRIES CH-3011 Bern(CH); 83 avenue Pasteur (54) Dispositif de soudage de F-39600 Arbois(FR); cadres-TRADUCTION-Rahmenschweissvorrichtung (54) Pince multiprise entrepassée à réglag e fin (45) 24.03.10 (30) 11.01.07 FR 0700208 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 371 455 (51) B 25 B 23/00 (11) 1 260 321 57
(51) B 25 C 1/00 B 25 C 1/16 18291 Casanueva(ES); B 25 F 5/00 B 25 C 5/16 (54) Draagbare werkbank (21) + (22) 02290972.5 17.04.02 (30) 01.02.02 ES 200200239 (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. (45) 24.03.10 3600 West Lake Avenue __________________________________________ ___ Glenview Cook County Illinois 60025(US); (54) Outil pour enfoncer des clous de décoration (11) 1 905 550 (30) 30.04.01 US 845422 (51) B 25 J 15/02 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07018765.3 25.09.07 _____________________________________________ (73) ZIMMER, GUNTHER Im Salmenkopf 7 (11) 1 853 409 77866 Rheinau (DE); (51) B 25 C 1/04 ZIMMER, MARTIN (21) + (22) 05805741.5 11.10.05 Mühlenstrasse 6 (73) PREBENA WILFRIED BORNEMANN G.M.B.H. & CO. KG 77866 Rheinau(DE) Seestrasse 20 (54) Dispositif de prise doté d'un engrena ge hélicoïdal 63679 Schotten(DE); plat-TRADUCTION-Greifvorrichtung mit ebenem (54) Met een drukmiddel aangedreven Schraubgetriebe uitdrijfinrichting-TRADUCTION-DRUCKMITTELBETRI EBENE (30) 26.09.06 DE 102006045784 AUSTREIBVORRICHTUNG (45) 31.03.10 (30) 03.03.05 DE 202005003422 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 931 503 (51) B 25 J 9/16 (11) 1 894 679 (21) + (22) 06806010.2 04.10.06 (51) B 25 C 1/08 B 25 C 1/00 (73) KUKA ROBOTER G.M.B.H. B 25 F 5/02 B 25 C 7/00 Zugspitzstrasse 140 (21) + (22) 07023545.2 09.04.99 86165 Augsburg(DE); (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. (54) PROCEDE POUR DETERMINER UN POINT CENT RAL VIRTUEL 3600 West Lake Avenue D'OUTIL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEST IMMEN EINES Glenview IL 60026-1215(US); VIRTUELLEN TOOL-CENTER-POINTS (54) Outil d'entraînement d'attaches pour applicati ons (30) 06.10.05 DE 102005048136 d'ajustage (45) 31.03.10 (30) 20.04.98 US 963149 __________________________________________ ___ (45) 10.03.10 _____________________________________________ (11) 2 002 947 (51) B 25 J 15/04 B 24 C 3/18 (11) 1 535 704 (21) + (22) 07011360.0 11.06.07 (51) B 25 D 17/08 (73) DISA INDUSTRIE A.G. (21) + (22) 04105837.1 17.11.04 Kasernenstrasse 1 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT 8184 Bachenbülach(CH); Corporate Intellectual Property Feldkirchers trasse (54) Installation de grenaillage avec un r obot pour 100 Postfach 333 traiter différentes pièces de 9494 Schaan(LI); fonderies-TRADUCTION-Strahlanlage mit einem Roboter (54) Porte-outil pour un outil rotatif à zum Behandeln von unterschiedlichen G usswerkstücke percussion-TRADUCTION-Werkzeugaufnahme für ein (45) 10.03.10 drehendes und schlagendes Werkzeug __________________________________________ ___ (30) 26.11.03 DE 10355376 (45) 10.03.10 (11) 1 847 360 _____________________________________________ (51) B 26 B 21/22 (21) + (22) 07109567.3 15.06.04 (11) 1 260 321 (73) FEINTECHNIK G.M.B.H. EISFELD (51) B 25 F 5/00 B 25 C 5/16 Seeweg 4 B 25 C 1/00 B 25 C 1/16 98673 Eisfeld(DE); (21) + (22) 02290972.5 17.04.02 (54) Cartouche de rasoir-TRADUCTION-Rasier klingeneinheit (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. für einen Rasierapparat 3600 West Lake Avenue (30) 18.06.03 DE 10327739 Glenview Cook County Illinois 60025(US); (45) 10.03.10 (54) Outil pour enfoncer des clous de décoration __________________________________________ ___ (30) 30.04.01 US 845422 (45) 24.03.10 (11) 1 880 811 _____________________________________________ (51) B 26 B 19/20 (21) + (22) 07111916.8 06.07.07 (11) 1 619 001 (73) SEB SA (51) B 25 F 5/00 Les 4M Chemin du Petit Bois (21) + (22) 05015580.3 19.07.05 69130 Ecully(FR); (73) BLACK & DECKER INC. (54) Tondeuse à cheveux à réglage assiste de la hauteur 1207 Drummond Plaza de coupe Newark Delaware 19711(US); (30) 19.07.06 FR 0653035 (54) Outil motorisé avec dispositif d'arrêt à dista nce (45) 10.03.10 (30) 23.07.04 US 898157 __________________________________________ ___ (45) 24.03.10 _____________________________________________ (11) 1 934 021 (51) B 26 B 5/00 (11) 1 894 679 (21) + (22) 06805395.8 10.10.06 (51) B 25 F 5/02 B 25 C 7/00 (73) MARTOR K.G. B 25 C 1/08 B 25 C 1/00 Heider Hof 60 (21) + (22) 07023545.2 09.04.99 42653 Solingen(DE); (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. (54) CUTTER-TRADUCTION-MESSER 3600 West Lake Avenue (30) 13.10.05 DE 102005049411 Glenview IL 60026-1215(US); (45) 24.03.10 (54) Outil d'entraînement d'attaches pour applicati ons __________________________________________ ___ d'ajustage (30) 20.04.98 US 963149 (11) 1 963 058 (45) 10.03.10 (51) B 26 B 19/40 _____________________________________________ (21) + (22) 06828876.0 27.10.06 (73) BRAUN G.M.B.H. (11) 1 904 273 Frankfurter Strasse 145 (51) B 25 F 5/02 61476 Kronberg(DE); (21) + (22) 06769382.0 30.06.06 (54) RASOIR ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRIS CH BETRIEBENES (73) B.V. HOLMATRO INDUSTRIAL EQUIPMENT RASIERGERÄT Zalmweg 30 (30) 23.12.05 DE 102005062178 4941 VX Raamsdonksveer(NL); (45) 31.03.10 (54) Een in een draagbeugel geïntegreerde led verli chting __________________________________________ ___ (30) 30.06.05 NL 1029381 (45) 24.03.10 (11) 1 696 238 _____________________________________________ (51) B 26 D 1/00 B 29 C 45/00 G 01 N 35/00 C 12 M 1/34 (11) 1 479 481 B 01 L 3/00 (51) B 25 H 1/02 B 25 B 1/22 (21) + (22) 06075739.0 15.05.96 (21) + (22) 03702657.2 23.01.03 (73) BIOMERIEUX VITEK, INC. (73) TEJERO LOPEZ, JOSE ANTONIO 595 Anglum Drive Plaza Padre Garcia Jimenez 2 Hazelwood Missouri 63042(US); 58
(54) Carte d'échantillons __________________________________________ ___ (30) 31.05.95 US 455534 (45) 31.03.10 (11) 1 986 828 _____________________________________________ (51) B 26 F 3/08 (21) + (22) 07703112.8 30.01.07 (11) 1 724 077 (73) REHAU A.G. + CO (51) B 26 D 7/26 Rheniumhaus (21) + (22) 06009613.8 10.05.06 95111 Rehau(DE); (73) BIELOMATIK LEUZE G.M.B.H. + CO. KG (54) DISPOSITIF DE SECTIONNEMENT POUR LA C OUPE À LONGUEUR Daimlerstrasse 6-10 DE PROFILÉS EN MATIÈRE 72639 Neuffen(DE); PLASTIQUE-TRADUCTION-TRENNVORRICHTUNG ZUM ABLÄNGEN (54) Dispositif de coupe longitudinale ayant des mo yens VON KUNSTSTOFFPROFILE de réglage des couteaux supérieurs et (30) 24.02.06 DE 102006008622 inférieurs-TRADUCTION-Längsschneidvorrichtung mit (45) 17.03.10 einer Zustelleinrichtung für Ober- und Unterme sser __________________________________________ ___ (30) 17.05.05 DE 102005023720 (45) 31.03.10 (11) 1 941 979 _____________________________________________ (51) B 27 C 7/00 B 27 L 1/00 B 27 L 1/10 (11) 1 839 789 (21) + (22) 07022381.3 19.11.07 (51) B 26 D 5/02 B 26 D 7/26 (73) BALJER & ZEMBROD G.M.B.H. & CO. KG B 26 D 3/06 B 23 D 15/00 Max-Planck-Strasse 8 B 26 F 1/12 E 06 B 3/66 88361 Altshausen(DE); (21) + (22) 07005346.7 15.03.07 (54) Dispositif destiné à la suppression o u la réduction (73) BYSTRONIC LENHARDT G.M.B.H. de la formation de racines sur des tr oncs Karl-Lenhardt-Strasse 1-9 d'arbre-TRADUCTION-Vorrichtung zum En fernen oder 75242 Neuhausen-Hamberg(DE); Reduzieren des Wurzelanlaufs bei Baum stämmen (54) Dispositif de séparation destiné à détacher un e (30) 08.01.07 DE 102007001991 bande plastique pour la fabrication d'une entr etoise (45) 24.03.10 en forme de cadre pour plaques de verre __________________________________________ ___ isolantes-TRADUCTION-Schneidvorrichtung zum Ausklinken eines Kunststoffbandes zur Herstell ung (11) 1 573 149 eines rahmenförmigen Abstandhalters für (51) B 27 G 11/00 E 04 F 15/02 Isolierglasscheiben E 04 F 15/04 (30) 28.03.06 DE 202006005075 28.09.06 DE 20200 6014938 (21) + (22) 03776120.2 27.11.03 (45) 31.03.10 (73) PERGO (EUROPE) A.B. _____________________________________________ Strandridaregatan 8 231 25 Trelleborg(SE); (11) 1 976 682 (54) PROCEDE POUR RENDRE ETANCHE UN RACCOR D (51) B 26 D 5/20 B 31 B 1/16 (30) 09.12.02 SE 0203631 B 31 B 1/25 B 26 F 1/38 (45) 03.03.10 (21) + (22) 07702588.0 05.01.07 __________________________________________ ___ (73) HULVERSCHEIDT, ANNA MADELEINE Rather Strasse 4 (11) 2 094 455 42855 Remscheid(DE); (51) B 27 H 5/02 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PIÈCES DÉCOUPÉES EN CARTON (21) + (22) 07823738.5 27.08.07 OU EN MATIÈRE DE TYPE CARTON ET DISPOSITIF (73) INDEPENDENT STAVE COMPANY, INC. PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DUDIT 1078 S. Jefferson Street PROCÉDÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Mo Lebanon MO 65536(US); ZUSCHNITTEN AUS PAPPE ODER PAPPÄHNLICHEN MATER IALIEN (54) MACHINE ET PROCEDE POUR LA SELECTION ET UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS L'ORDONNANCEMENT DE DOUELLES (30) 12.01.06 DE 102006001803 (30) 28.09.06 FR 0608521 (45) 17.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 072 196 (11) 1 670 859 (51) B 26 D 3/18 B 26 D 3/20 (51) B 27 K 3/15 C 08 L 23/22 F 16 C 29/02 C 08 F 290/04 C 14 C 11/00 (21) + (22) 08105724.2 03.11.08 C 14 C 9/00 D 06 M 15/227 (73) REIFENHAUSER, UWE D 06 M 15/27 D 21 H 19/20 Auf der Helden 5 C 04 B 41/48 57632 Flammersfeld(DE); (21) + (22) 04765382.9 18.09.04 (54) Guidage de barre coulissante pour machine de (73) BASF SE coupe-TRADUCTION-Gleitstangenführung für 67056 Ludwigshafen(DE); Schneidmaschine (54) DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERISAT S, FABRICATION (30) 17.12.07 DE 102007061169 ET UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE DI SPERSIONEN VON (45) 17.03.10 COPOLYMERISATEN, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG _____________________________________________ (30) 26.09.03 DE 10345094 14.11.03 DE 10353557 25.11.03 DE 10355402 (11) 1 839 789 (45) 17.03.10 (51) B 26 F 1/12 E 06 B 3/66 __________________________________________ ___ B 26 D 5/02 B 26 D 7/26 B 26 D 3/06 B 23 D 15/00 (11) 1 941 979 (21) + (22) 07005346.7 15.03.07 (51) B 27 L 1/00 B 27 L 1/10 (73) BYSTRONIC LENHARDT G.M.B.H. B 27 C 7/00 Karl-Lenhardt-Strasse 1-9 (21) + (22) 07022381.3 19.11.07 75242 Neuhausen-Hamberg(DE); (73) BALJER & ZEMBROD G.M.B.H. & CO. KG (54) Dispositif de séparation destiné à détacher un e Max-Planck-Strasse 8 bande plastique pour la fabrication d'une entr etoise 88361 Altshausen(DE); en forme de cadre pour plaques de verre (54) Dispositif destiné à la suppression o u la réduction isolantes-TRADUCTION-Schneidvorrichtung zum de la formation de racines sur des tr oncs Ausklinken eines Kunststoffbandes zur Herstell ung d'arbre-TRADUCTION-Vorrichtung zum En fernen oder eines rahmenförmigen Abstandhalters für Reduzieren des Wurzelanlaufs bei Baum stämmen Isolierglasscheiben (30) 08.01.07 DE 102007001991 (30) 28.03.06 DE 202006005075 28.09.06 DE 20200 6014938 (45) 24.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 078 599 (11) 1 976 682 (51) B 27 N 3/02 (51) B 26 F 1/38 B 26 D 5/20 (21) + (22) 09158439.1 07.04.04 B 31 B 1/16 B 31 B 1/25 (73) FRITZ EGGER GMBH & CO. (21) + (22) 07702588.0 05.01.07 Tiroler Strasse 15 (73) HULVERSCHEIDT, ANNA MADELEINE 3105 Unterradlberg(AT); Rather Strasse 4 (54) Plaque de serrage-TRADUCTION-Spanplat te 42855 Remscheid(DE); (30) 07.04.03 DE 10315997 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PIÈCES DÉCOUPÉES EN CARTON (45) 10.03.10 OU EN MATIÈRE DE TYPE CARTON ET DISPOSITIF __________________________________________ ___ PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCÉDÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (11) 1 116 562 ZUSCHNITTEN AUS PAPPE ODER PAPPÄHNLICHEN MATER IALIEN (51) B 28 B 3/12 G 01 N 27/04 UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (21) + (22) 99926830.3 28.06.99 (30) 12.01.06 DE 102006001803 (73) YOSHINO GYPSUM CO., LTD. (45) 17.03.10 Shintokyo Building 3-1 Marunouchi 3-chome 59
Chiyoda-ku Tokyo 100-0005(JP); (73) SMART TOOL HOLDING APS (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE PANNEAU X EN Hobrovej 963 GYPSE 9530 Støvring(DK); (30) 28.08.98 JP 24398098 (54) Werkwijze en rangschikking voor het r epareren van (45) 03.03.10 schade op oppervlakken het een relief ontwerp _____________________________________________ structuur, in het bijzonder op opperv lakken waarbij het relief design is herhaald (11) 1 934 028 (30) 24.08.01 DK 200101264 (51) B 28 B 5/04 B 28 B 3/02 (45) 10.03.10 B 29 C 67/24 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06807049.9 06.10.06 (73) TONCELLI, DARIO (11) 1 551 890 Via San Pancrazio 3 (51) B 29 C 41/00 C 08 L 63/00 36061 Bassano del Grappa (Vicenza)(IT); C 08 F 283/10 C 08 F 289/00 (54) INSTALLATION POUR LA FABRICATION DE DALLES DE C 09 D 151/08 C 08 F 290/06 CONGLOMÉRAT DE MATÉRIAU PIERREUX G 03 F 7/00 (30) 14.10.05 IT TV20050155 (21) + (22) 03756756.7 16.10.03 (45) 24.03.10 (73) DSM IP ASSETS B.V. _____________________________________________ Het Overloon 1 6411 TE Heerlen(NL); (11) 1 923 160 (54) Uithardbare samenstellingen en snelle (51) B 28 D 1/14 B 23 B 51/02 prototyperingswerkwijze met behulp da arvan (21) + (22) 07021806.0 09.11.07 (30) 18.10.02 US 273357 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT (45) 31.03.10 Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 __________________________________________ ___ 9494 Schaan(LI); (54) Outil de forage à tête dure-TRADUCTION-Bohrwer kzeug (11) 1 682 321 mit Hartstoffkopf (51) B 29 C 43/14 B 29 C 43/18 (30) 15.11.06 DE 102006035443 (21) + (22) 04797762.4 05.11.04 (45) 31.03.10 (73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. _____________________________________________ Faureciastrasse 1 76767 Hagenbach(DE); (11) 1 554 425 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN REVETEMENT I NTERIEUR DE (51) B 29 B 17/00 D 06 N 7/00 VEHICULE-TRADUCTION-HERSTELLUNG EINER (21) + (22) 03770743.7 14.10.03 FAHRZEUG-INNENVERKLEIDUNG (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (30) 05.11.03 DE 10352513 Washington Street - 1790 Building (45) 17.03.10 Midland MI 48674(US); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN DOSSIER DE MOQUETTE AU MOYEN DE RESIDUS DE MOQUETTE RECYCLES (11) 1 696 238 (30) 15.10.02 US 418534 P (51) B 29 C 45/00 G 01 N 35/00 (45) 17.03.10 C 12 M 1/34 B 01 L 3/00 _____________________________________________ B 26 D 1/00 (21) + (22) 06075739.0 15.05.96 (11) 1 556 198 (73) BIOMERIEUX VITEK, INC. (51) B 29 B 7/42 595 Anglum Drive (21) + (22) 03769388.4 14.10.03 Hazelwood Missouri 63042(US); (73) BASF SE (54) Carte d'échantillons 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 31.05.95 US 455534 (54) DISPOSITIF MELANGEUR (45) 31.03.10 (30) 21.10.02 EP 02023466 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 801 534 (51) B 29 C 45/14 F 42 B 10/64 (11) 1 028 850 (21) + (22) 06291994.9 20.12.06 (51) B 29 C 63/00 B 32 B 7/14 (73) NEXTER MUNITIONS E 04 D 5/12 B 32 B 3/26 13 route de la Minière B 32 B 7/06 B 32 B 11/04 78000 Versailles(FR); C 09 J 5/08 E 04 B 7/00 (54) Dispositif de mesure de la position a ngulaire d'une E 04 B 1/66 ailette ou gouverne d'un projectile e t procédé de (21) + (22) 98951648.9 29.10.98 montage d'un tel dispositif (73) HEIFETZ, RAPHAEL (30) 26.12.05 FR 0513310 Dome House Feinberg Street (45) 10.03.10 Hadera 38247(IL); __________________________________________ ___ (54) Dichtungsbahnanordnung für bauoberflächen und methoden zu deren herstellung und anwendung (11) 1 810 811 (30) 03.11.97 IL 12209597 18.02.98 IL 12335 698 (51) B 29 C 45/16 B 29 C 33/72 09.08.98 IL 12570798 B 29 C 45/00 B 29 C 45/04 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07000667.1 15.01.07 _____________________________________________ (73) ADCURAM MASCHINENBAUHOLDING G.M.B.H. Residenzstrasse 3 (11) 1 287 961 80333 München(DE); (51) B 29 C 44/56 B 29 C 44/06 (54) Procédé et dispositif destinés à la f abrication d'un (21) + (22) 02018755.5 22.08.02 élément de formage à partir d'au moin s deux matières (73) HERBERT OLBRICH G.M.B.H. & CO. KG plastiques différentes-TRADUCTION-Ver fahren und Teutonenstrasse 6-10 Vorrichtung zur Herstellung eines For mteils aus 46395 Bocholt(DE); mindestens zwei unterschiedlichen Kun ststoffen (54) Procédé de fabrication d'un élément de revêtem ent (30) 24.01.06 DE 102006003540 multicouche-TRADUCTION-Verfahren zum Herstelle n von (45) 31.03.10 mehrlagigen Verkleidungsteilen __________________________________________ ___ (30) 04.09.01 DE 10144027 20.03.02 DE 10212 450 (45) 24.03.10 (11) 1 812 838 _____________________________________________ (51) B 29 C 49/78 G 05 D 16/20 (21) + (22) 05803090.9 16.11.05 (11) 1 403 026 (73) PARKER-LUCIFER S.A. (51) B 29 C 47/90 B 29 C 47/08 16 Chemin du Faubourg-de-Cruseilles B 29 C 47/12 F 16 B 19/02 1227 Carouge(CH); (21) + (22) 03103450.7 18.09.03 (54) DISPOSITIF A ELECTROVANNE AUTO CONTRO LE (73) PROFINE G.M.B.H. (30) 19.11.04 FR 0412297 Mülheimer Strasse 26 (45) 17.03.10 53840 Troisdorf(DE); __________________________________________ ___ (54) Un ensemble de clavettes/ressorts d'ajustage e t son utilisation pour positioner des (11) 1 828 455 pièces-TRADUCTION-Set von Passkörpern/Passfede rn und (51) B 29 C 70/22 D 03 D 25/00 ihre Verwendung zum Ausrichten von Werkzeugtei len (21) + (22) 05819202.2 10.11.05 (30) 18.09.02 DE 10243429 (73) ALBANY ENGINEERED COMPOSITES, INC. (45) 17.03.10 112 Airport Drive _____________________________________________ Rochester NH 03867(US); (54) Hintergrund der erfindung (11) 1 442 152 (30) 08.12.04 US 7600 (51) B 29 C 41/20 C 23 C 6/00 (45) 10.03.10 B 32 B 43/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02799392.2 23.08.02 60
(11) 1 864 782 (51) B 29 C 44/34 C 08 J 9/16 (51) B 29 C 49/20 B 29 C 51/12 (21) + (22) 07118857.7 19.10.07 B 29 C 69/00 B 29 C 49/04 (73) SULZER CHEMTECH A.G. B 29 L 31/30 Sulzer-Allee 48 (21) + (22) 07010739.6 31.05.07 8404 Winterthur(CH); (73) KAUTEX TEXTRON G.M.B.H. & CO. KG. (54) Procédé et installation destinés à la fabrication de Kautexstrasse 52 particules polymères-TRADUCTION-Verfa hren und Anlage 53229 Bonn(DE); zur Herstellung von Polymerpartikeln (54) Procédé de fabrication de corps creux en matiè re (30) 23.11.06 EP 06124631 synthétique thermoplastique avec des pièces (45) 31.03.10 d'insertion situeés à l'intérieur et /ou __________________________________________ ___ l'extérieur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellu ng von Hohlkörpern aus Kunststoff mit Einlageteilen a n der (11) 1 934 028 Innen- bzw. Aussenseite (51) B 29 C 67/24 B 28 B 5/04 (30) 09.06.06 DE 102006027255 B 28 B 3/02 (45) 10.03.10 (21) + (22) 06807049.9 06.10.06 _____________________________________________ (73) TONCELLI, DARIO Via San Pancrazio 3 (11) 1 868 808 36061 Bassano del Grappa (Vicenza)(IT ); (51) B 29 C 70/04 B 32 B 27/32 (54) INSTALLATION POUR LA FABRICATION DE D ALLES DE B 32 B 27/08 CONGLOMÉRAT DE MATÉRIAU PIERREUX (21) + (22) 06732986.2 06.04.06 (30) 14.10.05 IT TV20050155 (73) NOVAMEER B.V. (45) 24.03.10 Kennedylaan 10 __________________________________________ ___ 5466 AA Veghel(NL); (54) PROCEDE POUR REALISER UN LAMINE DE BANDES DE M ATIERE (11) 1 938 958 POLYMERE, LAMINE CORRESPONDANT ET SES UTILISAT IONS (51) B 29 C 70/38 B 29 D 30/70 (30) 08.04.05 NL 1028720 B 29 D 30/16 B 29 D 30/30 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07118444.4 15.10.07 _____________________________________________ (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet (11) 1 872 927 63000 Clermont-Ferrand (FR); (51) B 29 C 47/90 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (21) + (22) 07033501.3 27.06.07 Route Louis-Braille 10 et 12 (73) TECHNOPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH & CO KG 1763 Granges-Paccot(CH) Am Kreuzfeld 13 (54) Definition de l'angle d'ouverture des déflecteurs 4563 Micheldorf(AT); utilisés dans un guide fil recevant d es fils (54) Plaque de calibrage pour un outil d'extrusion projetés sur une surface destiné à la fabrication de profilés en (30) 02.11.06 FR 0609648 02.11.06 FR 0609646 plastique-TRADUCTION-Kalibrierplatte für ein (45) 10.03.10 Extrusionswerkzeug zur Herstellung von __________________________________________ ___ Kunststoffprofilen (30) 29.06.06 AT 11002006 (11) 1 954 463 (45) 10.03.10 (51) B 29 C 33/42 B 60 C 13/00 _____________________________________________ B 29 D 30/72 (21) + (22) 06806316.3 17.10.06 (11) 1 886 761 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (51) B 29 C 65/20 B 23 Q 1/62 23 rue Breschet (21) + (22) 07014875.4 30.07.07 63000 Clermont-Ferrand (FR); (73) URBAN G.M.B.H. & CO. MASCHINENBAU KG MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Dornierstrasse 5 Route Louis Braille 10 et 12 87700 Memmingen(DE); 1763 Granges-Paccot(CH) (54) Dispositif de maintien avec un moteur (54) PNEUMATIQUE AVEC MARQUAGE OFFRANT UNE MEILLEURE linéaire-TRADUCTION-Niederhalter mit einem lin earem VISIBILITE' ET PROCEDE' DE MARQUAGE Stelltrieb (30) 21.10.05 FR 0510848 (30) 10.08.06 DE 102006037624 (45) 24.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 047 165 (11) 1 900 497 (51) B 29 C 49/24 F 02 B 33/44 (51) B 29 C 47/48 B 29 C 47/68 B 32 B 27/28 B 32 B 7/02 B 29 C 47/50 B 32 B 1/08 B 32 B 27/12 (21) + (22) 07114142.8 10.08.07 B 32 B 7/04 F 16 L 11/115 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (21) + (22) 07846595.2 15.11.07 23 rue Breschet (73) ELRINGKLINGER A.G. 63000 Clermont-Ferrand (FR); Max-Eyth-Strasse 2 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 72581 Dettingen (DE); Route Louis-Braille 10 et 12 VERITAS A.G. 1763 Granges-Paccot(CH) Stettiner Strasse 1-9 (54) Procédé et dispositif d'homogénéisation et de 63571 Gelnhausen(DE) filtration d'un materiaux viscoélastique (54) PIÈCE MOULÉE TUBULAIRE-TRADUCTION-ROH RFÖRMIGES (30) 14.09.06 FR 0608124 FORMTEIL (45) 31.03.10 (30) 17.11.06 DE 102006054268 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 901 908 (51) B 29 C 49/56 B 29 C 49/36 (11) 2 094 312 (21) + (22) 06778769.7 04.07.06 (51) B 29 C 49/64 B 29 C 49/68 (73) SIDEL PARTICIPATIONS A 61 L 2/20 A 61 L 2/04 Avenue de la Patrouille de France A 61 L 2/10 76930 Octeville Sur Mer(FR); (21) + (22) 07821821.1 25.10.07 (54) UNITES DE MOULAGE PAR SOUFFLAGE ET MACHINE DE (73) SIDEL PARTICIPATIONS MOULAGE PAR SOUFFLAGE A PAS VARIABLE Avenue de la Patrouille de France (30) 11.07.05 FR 0507388 76930 Octeville Sur Mer(FR); (45) 17.03.10 (54) FOUR ET INSTALLATION POUR LA FABRICAT ION DE _____________________________________________ RECIPIENTS STERILES A PARTIR DE PREFO RMES EN MATIERE THERMOPLASTIQUE DECONTAMINEES (11) 1 915 797 (30) 26.10.06 FR 0654545 (51) B 29 C 70/88 H 01 M 8/24 (45) 10.03.10 C 08 J 5/18 H 01 M 2/16 __________________________________________ ___ H 01 B 1/20 (21) + (22) 06792788.9 11.08.06 (11) 2 108 503 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (51) B 29 C 65/60 B 29 C 65/72 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (21) + (22) 08006937.0 07.04.08 75015 Paris(FR); (73) SEFAR A.G. (54) MEMBRANE POLYMERE COMPOSITE A CONDUCTION Hinterbissaustrasse 12 IONIQUE/ELECTRONIQUE, SES PROCEDES DE FABRICAT ION ET 9410 Heiden(CH); C UR DE PILE A COMBUSTIBLE PLANAIRE LA COMPREN ANT (54) Elément de fixation pour matériau en fibres plat et (30) 16.08.05 FR 0552517 procédé de fixation de matériau en fi bres (45) 10.03.10 plat-TRADUCTION-Befestigungselement f ür flächiges _____________________________________________ Fasermaterial und Verfahren zum Befes tigen von flächigem Fasermaterial (11) 1 925 418 (45) 24.03.10 61
_____________________________________________ STRATIFIES-TRADUCTION-PRESSE ZUM HERS TELLEN VON LAMINATEN (11) 1 767 337 (30) 15.01.04 DE 102004002075 (51) B 29 D 30/24 B 29 D 30/26 (45) 24.03.10 B 29 D 30/36 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06119750.5 30.08.06 (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 1 903 094 Vahrenwalder Strasse 9 (51) B 30 B 9/06 A 23 N 1/02 30165 Hannover(DE); C 11 B 1/06 (54) Procédé et dispositif pour fabriquer un pneu (21) + (22) 07116827.2 20.09.07 radial-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zu m (73) MONTAGNON, FRANCOIS Aufbauen eines Radialreifens 370 Vallon des Lauriers (30) 23.09.05 DE 102005045425 13100 Aix en Provence(FR); (45) 24.03.10 (54) Appareil servant à extraire de l'huil e à partir de _____________________________________________ matière végétale. (30) 21.09.06 FR 0653864 (11) 1 938 958 (45) 24.03.10 (51) B 29 D 30/16 B 29 D 30/30 __________________________________________ ___ B 29 C 70/38 B 29 D 30/70 (21) + (22) 07118444.4 15.10.07 (11) 1 410 999 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (51) B 31 B 1/90 B 31 B 19/90 23 rue Breschet B 65 D 33/16 63000 Clermont-Ferrand (FR); (21) + (22) 02292587.9 18.10.02 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (73) AMCOR FLEXIBLES FRANCE Route Louis-Braille 10 et 12 1 avenue Emile Venthenat 1763 Granges-Paccot(CH) 16300 Barbezieux St Hilaire(FR); (54) Definition de l'angle d'ouverture des déflecte urs (54) Emballage souple refermable utilisés dans un guide fil recevant des fils (45) 24.03.10 projetés sur une surface __________________________________________ ___ (30) 02.11.06 FR 0609648 02.11.06 FR 06096 46 (45) 10.03.10 (11) 1 683 736 _____________________________________________ (51) B 31 B 19/90 B 65 D 33/25 B 65 D 75/20 B 65 D 75/58 (11) 1 954 463 B 65 B 61/18 (51) B 29 D 30/72 B 29 C 33/42 (21) + (22) 06001067.5 19.01.06 B 60 C 13/00 (73) FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) (21) + (22) 06806316.3 17.10.06 Siemensstrasse 10 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 27283 Verden(DE); 23 rue Breschet (54) Procédé et dispositif pour la fabrica tion des 63000 Clermont-Ferrand (FR); sachets d'emballage-TRADUCTION-Verfah ren und MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Vorrichtung zum Herstellen von Beutel packungen Route Louis Braille 10 et 12 (30) 20.01.05 DE 102005002848 1763 Granges-Paccot(CH) (45) 10.03.10 (54) PNEUMATIQUE AVEC MARQUAGE OFFRANT UNE MEILLEURE __________________________________________ ___ VISIBILITE' ET PROCEDE' DE MARQUAGE (30) 21.10.05 FR 0510848 (11) 1 694 571 (45) 24.03.10 (51) B 31 B 1/62 B 65 B 7/02 _____________________________________________ B 65 D 30/08 B 65 D 30/14 B 65 D 33/18 (11) 1 954 481 (21) + (22) 04802029.1 09.12.04 (51) B 29 D 30/70 B 29 D 30/24 (73) AMCOR LTD B 29 D 30/26 B 60 C 9/18 679 Victoria Street (21) + (22) 06807023.4 06.10.06 Abbotsford Victoria 3067(AU); (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) SAC D'EMBALLAGE POUR PRODUITS EN VRAC A PAROIS Vahrenwalder Strasse 9 MULTIPLES ET APPAREIL DE FABRICATION DUDIT SAC 30165 Hannover(DE); (30) 09.12.03 AU 2003906845 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ENSEMBLE DE CEINTU RE (45) 17.03.10 POUR BANDAGES PNEUMATIQUES DE __________________________________________ ___ VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN E INES GÜRTELPAKETS FÜR EINEN FAHRZEUGLUFTREIFENS (11) 1 901 971 (30) 16.11.05 DE 102005054507 (51) B 31 B 19/36 B 31 B 7/00 (45) 24.03.10 B 31 B 23/00 B 65 D 77/06 _____________________________________________ (21) + (22) 06747586.3 02.06.06 (73) SMQ GROUP B.V. (11) 2 032 347 Molendijk 17A (51) B 29 D 11/00 B 42 D 15/00 3632 EM Loenen Aan De Vecht(NL); B 42 D 15/10 (54) Werkwijze voor het vervaardigen van e en vouwbare (21) + (22) 07764806.1 23.06.07 zak, en een vouwbare zak (73) OVD KINEGRAM A.G. (30) 02.06.05 NL 1029173 Zählerweg 12 (45) 17.03.10 6301 Zug(CH); __________________________________________ ___ (54) CORPS MULTICOUCHE COMPORTANT DES MICRO-LENTILLES-TRADUCTION-MEHRSCHICHTKÖRPER M IT (11) 1 976 682 MIKROLINSEN (51) B 31 B 1/16 B 31 B 1/25 (30) 26.06.06 DE 102006029536 B 26 F 1/38 B 26 D 5/20 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07702588.0 05.01.07 _____________________________________________ (73) HULVERSCHEIDT, ANNA MADELEINE Rather Strasse 4 (11) 1 864 782 42855 Remscheid(DE); (51) B 29 L 31/30 B 29 C 49/20 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PIÈCES DÉCOU PÉES EN CARTON B 29 C 51/12 B 29 C 69/00 OU EN MATIÈRE DE TYPE CARTON ET DISPO SITIF B 29 C 49/04 PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DUDIT (21) + (22) 07010739.6 31.05.07 PROCÉDÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERS TELLUNG VON (73) KAUTEX TEXTRON G.M.B.H. & CO. KG. ZUSCHNITTEN AUS PAPPE ODER PAPPÄHNLIC HEN MATERIALIEN Kautexstrasse 52 UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS 53229 Bonn(DE); (30) 12.01.06 DE 102006001803 (54) Procédé de fabrication de corps creux en matiè re (45) 17.03.10 synthétique thermoplastique avec des pièces __________________________________________ ___ d'insertion situeés à l'intérieur et /ou l'extérieur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellu ng von (11) 2 094 479 Hohlkörpern aus Kunststoff mit Einlageteilen a n der (51) B 31 B 5/80 B 65 B 43/26 Innen- bzw. Aussenseite B 65 H 3/08 (30) 09.06.06 DE 102006027255 (21) + (22) 07858479.4 19.10.07 (45) 10.03.10 (73) SIDEL PARTICIPATIONS _____________________________________________ Avenue de la Patrouille de France 76930 Octeville Sur Mer(FR); (11) 1 708 870 (54) MACHINE DE FAÇONNAGE D'EBAUCHES DE CA ISSES EN CARTON (51) B 30 B 15/06 B 32 B 38/00 (30) 20.10.06 FR 0609200 (21) + (22) 04802961.5 18.12.04 (45) 10.03.10 (73) MASCHINENFABRIK LAUFFER G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Industriestrasse 101 72160 Horb(DE); (11) 2 000 250 (54) PRESSE POUR LA FABRICATION DE (51) B 31 D 1/02 D 06 Q 1/00 62
B 23 K 26/40 (45) 17.03.10 (21) + (22) 08290507.6 02.06.08 __________________________________________ ___ (73) SOC. D'ENDUCTION ET DE FLOCKAGE 110 Boulevard Denis Papin (11) 1 535 730 53000 Laval(FR); (51) B 32 B 15/01 (54) Procédé de découpe au laser d'un motif pour (21) + (22) 04023558.2 04.10.04 décoration d'articles textiles (73) WIELAND-WERKE A.G. (30) 05.06.07 FR 0704023 89070 Ulm(DE); (45) 17.03.10 (54) Reeks van lagen voor de vervaardiging van een _____________________________________________ samengesteld materiaal voor elektrome chanische bouwstenen-TRADUCTION-Schichtenfolge zur Herstellung (11) 1 584 458 eines Verbundmaterials für elektromec hanische (51) B 31 F 1/07 Bauelemente (21) + (22) 05290711.0 31.03.05 (30) 28.11.03 DE 10355724 (73) GEORGIA-PACIFIC FRANCE (45) 17.03.10 11 route Industrielle __________________________________________ ___ 68320 Kunheim(FR); (54) Procédé de fabrication d'un produit cellulosiq ue (11) 1 640 156 fibreux multiplis (51) B 32 B 27/34 B 42 D 15/10 (30) 09.04.04 FR 0403750 (21) + (22) 05020299.3 16.09.05 (45) 17.03.10 (73) WIPAK WALSRODE G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Bahnhofstrasse 13 29699 Bornlitz(DE); (11) 1 897 682 (54) Multicouche en (51) B 31 F 1/07 polycarbonate-TRADUCTION-Polycarbonat -Mehrschichtfoli (21) + (22) 07425546.4 31.08.07 e (73) DELICARTA S.P.A. (30) 23.09.04 DE 102004046522 Via di Lucia 9 (45) 03.03.10 55016 Porcari (Lucca)(IT); __________________________________________ ___ (54) Procédé et dispositif pour la production d'un matériau de toile coloré et gaufré (11) 1 658 973 (30) 06.09.06 IT FI20060218 (51) B 32 B 27/36 B 32 B 27/32 (45) 31.03.10 (21) + (22) 05256803.7 03.11.05 _____________________________________________ (73) CURWOOD, INC. 2200 Badger Avenue (11) 1 028 850 Oshkosh Wisconsin 54904(US); (51) B 32 B 3/26 B 32 B 7/06 (54) Feuille d'emballage respirante ayant une B 32 B 11/04 C 09 J 5/08 thermoformabilité améliorée. E 04 B 7/00 E 04 B 1/66 (30) 17.11.04 US 991038 B 29 C 63/00 B 32 B 7/14 (45) 24.03.10 E 04 D 5/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 98951648.9 29.10.98 (73) HEIFETZ, RAPHAEL (11) 1 685 191 Dome House Feinberg Street (51) B 32 B 27/32 C 09 J 7/02 Hadera 38247(IL); C 08 L 23/10 C 08 J 5/18 (54) Dichtungsbahnanordnung für bauoberflächen und (21) + (22) 04790327.3 13.10.04 methoden zu deren herstellung und anwendung (73) TREOFAN GERMANY G.M.B.H. & CO.KG (30) 03.11.97 IL 12209597 18.02.98 IL 12335 698 Bergstrasse 09.08.98 IL 12570798 66539 Neunkirchen(DE); (45) 24.03.10 (54) PELLICULE MOULEE TRANSPARENTE OU COLO REE UTILISEE _____________________________________________ DANS LA FABRICATION D'ETIQUETTES PAR MOULAGE (30) 16.10.03 IT MI20032009 (11) 1 361 171 (45) 03.03.10 (51) B 32 B 7/12 C 08 J 7/04 __________________________________________ ___ B 65 D 65/40 (21) + (22) 03009156.5 22.04.03 (11) 1 708 870 (73) HUHTAMAKI RONSBERG ZWEIGNIEDERLASSUNG DER HUHTAMAKI (51) B 32 B 38/00 B 30 B 15/06 DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. KG. (21) + (22) 04802961.5 18.12.04 Heinrich-Nicolaus-Strasse 6 (73) MASCHINENFABRIK LAUFFER G.M.B.H. & C O. KG 87671 Ronsberg(DE); Industriestrasse 101 (54) Film plastique-TRADUCTION-Kunststoff-Folie 72160 Horb(DE); (30) 11.05.02 DE 10121141 (54) PRESSE POUR LA FABRICATION DE (45) 17.03.10 STRATIFIES-TRADUCTION-PRESSE ZUM HERS TELLEN VON _____________________________________________ LAMINATEN (30) 15.01.04 DE 102004002075 (11) 1 391 295 (45) 24.03.10 (51) B 32 B 27/32 B 32 B 27/16 __________________________________________ ___ B 65 B 55/08 (21) + (22) 03018918.7 20.08.03 (11) 1 721 057 (73) CURWOOD, INC. (51) B 32 B 17/06 E 06 B 3/67 2200 Badger Avenue E 04 C 2/54 E 04 B 1/80 Oshkosh Wisconsin 54904(US); (21) + (22) 05700837.7 12.01.05 (54) Feuille d'emballage, emballage et procédé (73) INTERPANE ENTWICKLUNGS-UND BERATUNGS GESELLSCHAFT d'emballage asceptique MBH (30) 20.08.02 US 224705 27.08.02 US 22944 1 Sohnreystrasse 21 (45) 17.03.10 37697 Lauenförde(DE); _____________________________________________ (54) VITRAGE ISOLANT TRES CALORIFUGE-TRADUCTION-HOCHWÄRMEDÄMMEN DE (11) 1 442 152 ISOLIERVERGLASUNG (51) B 32 B 43/00 B 29 C 41/20 (30) 21.02.04 DE 102004008635 C 23 C 6/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 02799392.2 23.08.02 __________________________________________ ___ (73) SMART TOOL HOLDING APS Hobrovej 963 (11) 1 736 306 9530 Støvring(DK); (51) B 32 B 3/04 B 32 B 3/18 (54) Werkwijze en rangschikking voor het repareren van B 32 B 5/26 schade op oppervlakken het een relief ontwerp (21) + (22) 05013588.8 23.06.05 structuur, in het bijzonder op oppervlakken wa arbij (73) NORDENIA DEUTSCHLAND GRONAU G.M.B.H. het relief design is herhaald Jöbkesweg 11 (30) 24.08.01 DK 200101264 D-48599 Gronau(DE); (45) 10.03.10 (54) Bande de tissu composite avec régions élastiques et _____________________________________________ non-élastiques-TRADUCTION-Verbundstof fbahn mit elastischen und unelastischen Bereich en (11) 1 464 632 (45) 31.03.10 (51) B 32 B 17/10 B 60 S 1/08 __________________________________________ ___ C 03 C 27/12 (21) + (22) 03701055.0 10.01.03 (11) 1 808 468 (73) NIPPON SHEET GLASS COMPANY, LTD (51) B 32 B 15/088 B 32 B 15/092 5-27 Mita 3-chome Minato-ku B 32 B 7/12 C 09 J 5/06 Tokyo 108-6321(JP); (21) + (22) 06127322.3 28.12.06 (54) VERRE DE SECURITE DESTINE A DES VEHICULES ET P ROCEDE (73) DEGUSSA A.G. POUR SA FABRICATION Bennigsenplatz 1 (30) 11.01.02 JP 2002005379 11.01.02 JP 20020 05380 40474 Düsseldorf(DE); 63
(54) COMPOSANTS HYBRIDES CONTENANT DES MATIÈRES ADHÉSIVES Kennedylaan 10 À FONDRE RÉACTIVES-TRADUCTION-REAKTIVE 5466 AA Veghel(NL); SCHMELZKLEBSTOFFE ENTHALTENDE HYBRIDBAUTEILE (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE PANNEAUX SO UPLES (30) 17.01.06 DE 102006002125 COMPRENANT DES LAMINÉS DE BANDES POLY MÈRES À (45) 31.03.10 ARRANGEMENT UNIDIRECTIONNEL _____________________________________________ (30) 05.10.06 EP 06020902 (45) 31.03.10 (11) 1 831 015 __________________________________________ ___ (51) B 32 B 27/00 A 41 D 27/06 A 41 D 31/02 (11) 2 081 761 (21) + (22) 05824591.1 06.12.05 (51) B 32 B 1/08 F 16 L 58/10 (73) LAINIERE DE PICARDIE BC (21) + (22) 07834672.3 07.11.07 Buire Courcelles BP 20089 (73) FRANS NOOREN AFDICHTINGSSYSTEMEN B.V. 80202 Péronne Cédex(FR); Gasselterstraat 20 (54) COMPLEXE TEXTILE COMPRENANT UN SUBSTRAT D' 9503 JB Stadskanaal(NL); ASSOCIATION ENDUIT SUR SES DEUX FACES (54) Werkwijze voor het verschaffen van ee n langwerpig (30) 09.12.04 FR 0413141 buisvormig voortbrengsel met een corr osiewerend (45) 10.03.10 bekledingssysteem met zelfherstellend e eigenschappen _____________________________________________ (30) 08.11.06 EP 06123683 08.11.06 US 864910 P (45) 10.03.10 (11) 1 868 808 __________________________________________ ___ (51) B 32 B 27/08 B 29 C 70/04 B 32 B 27/32 (11) 2 086 753 (21) + (22) 06732986.2 06.04.06 (51) B 32 B 5/26 D 03 D 15/00 (73) NOVAMEER B.V. D 06 C 7/00 Kennedylaan 10 (21) + (22) 07818579.0 29.09.07 5466 AA Veghel(NL); (73) NOVAMEER B.V. (54) PROCEDE POUR REALISER UN LAMINE DE BANDES DE M ATIERE Kennedylaan 10 POLYMERE, LAMINE CORRESPONDANT ET SES UTILISAT IONS 5466 AA Veghel(NL); (30) 08.04.05 NL 1028720 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE TISSUS COMPR ENANT DES (45) 24.03.10 RUBANS POLYMÈRES UNIDIRECTIONNELLEMEN T DISPOSÉS _____________________________________________ (30) 05.10.06 EP 06020901 (45) 31.03.10 (11) 1 880 869 __________________________________________ ___ (51) B 32 B 15/08 B 32 B 17/10 B 32 B 27/36 B 60 R 13/00 (11) 1 260 360 B 60 R 13/02 B 60 R 13/04 (51) B 41 C 1/12 B 41 C 1/10 B 44 C 1/14 B 41 M 1/20 (21) + (22) 07018211.8 13.01.04 (21) + (22) 02010121.8 10.05.02 (73) KUNSTSTOFF-TECHNIK SCHERER & TRIER G.M.B.H. & CO. KG (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Siemensstrasse 8 Kurfürsten-Anlage 52-60 96247 Michelau(DE); 69115 Heidelberg(DE); (54) Procédé de fabrication d'un ruban de décoratio n (54) Werkwijze voor het aanbrengen van dru kinkten op een multicouches en relief comprenant une couche bedrukbaar materiaal-TRADUCTION-Verfa hren zum d'aluminium-TRADUCTION-Herstellungsverfahren f ür ein Aufbringen von Druckfarben auf einen Bedruckstoff mehrlagiges Dekorband mit einer Reliefstruktur und (30) 23.05.01 DE 10125545 einer Aluminiumschicht (45) 17.03.10 (30) 13.01.03 DE 10300919 13.01.03 DE 20300 435 U __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 591 243 (51) B 41 C 1/10 B 41 F 27/12 (11) 2 047 165 H 04 N 1/08 (51) B 32 B 27/28 B 32 B 7/02 (21) + (22) 05102049.3 16.03.05 B 32 B 1/08 B 32 B 27/12 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. B 32 B 7/04 F 16 L 11/115 Kurfürsten-Anlage 52-60 B 29 C 49/24 F 02 B 33/44 69115 Heidelberg(DE); (21) + (22) 07846595.2 15.11.07 (54) Dispositif pour serrer et retenir une plaque (73) ELRINGKLINGER A.G. d'impression sur un tambour Max-Eyth-Strasse 2 d'exposition-TRADUCTION-Vorrichtung z um Klemmen und 72581 Dettingen (DE); Halten einer Druckplatte auf einer Be lichtungstrommel VERITAS A.G. (30) 28.04.04 DE 102004020694 Stettiner Strasse 1-9 (45) 03.03.10 63571 Gelnhausen(DE) __________________________________________ ___ (54) PIÈCE MOULÉE TUBULAIRE-TRADUCTION-ROHRFÖRMIGES FORMTEIL (11) 1 285 755 (30) 17.11.06 DE 102006054268 (51) B 41 F 23/08 (45) 24.03.10 (21) + (22) 02017512.1 06.08.02 _____________________________________________ (73) MANROLAND A.G. Mühlheimer Straße 341 (11) 2 051 849 63075 Offenbach/Main(DE); (51) B 32 B 5/18 (54) Machine pour vernir des feuilles (21) + (22) 07788105.0 01.08.07 imprimées-TRADUCTION-Beschichtungsmas chine zum (73) BASF SE Veredeln von Druckbogen 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 17.08.01 DE 20113639 U (54) GARNITURE À PROTECTION IGNIFUGE RENFORCÉE POUR LES (45) 31.03.10 SIÈGES DANS LES MOYENS DE TRANSPORT ET LE SECT EUR DE __________________________________________ ___ L'AMEUBLEMENT-TRADUCTION-POLSTER MIT ERHÖHTER BRANDSICHERHEIT FÜR SITZE IM TRANSPORTWESEN UN D (11) 1 313 617 MÖBELSEKTOR (51) B 41 F 23/08 (30) 11.08.06 EP 06118787 (21) + (22) 01962949.2 16.08.01 (45) 31.03.10 (73) MANROLAND A.G. _____________________________________________ Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach/Main(DE); (11) 2 052 047 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE COUCHAG E DE PRODUITS (51) B 32 B 7/12 C 09 J 153/02 IMPRIMES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VOR RICHTUNG ZUM (21) + (22) 07802488.2 03.08.07 BESCHICHTEN VON DRUCKPRODUKTEN (73) TESA SE (30) 25.08.00 DE 10041934 Quickbornstraße 24 (45) 24.03.10 20253 Hamburg(DE); __________________________________________ ___ (54) MATIÈRE AUTOCOLLANTE EN COPOLYMÈRES À BLOCS HYDROGÉNÉS ET FILM DE PROTECTION POUR SURFACES (11) 1 392 511 LISSES ET RUGUEUSES RÉALISÉ AVEC CETTE (51) B 41 F 17/00 B 41 F 15/20 DERNIÈRE-TRADUCTION-SELBSTKLEBEMASSE AUS HYDRI ERTEN (21) + (22) 02738275.3 21.05.02 BLOCKCOPOLYMEREN UND DARAUS HERGESTELLTE SCHUTZFOLIE (73) GAMING PARTNERS INTERNATIONAL FÜR GLATTE UND RAUE OBERFLÄCHEN Z.I. Beaune-Savigny Lieudit La Cham pagne (30) 10.08.06 DE 102006037627 21420 Savigny-les-Beaune(FR); (45) 31.03.10 (54) DISPOSITIFS DE POSE POUR JETON ET INS TALLATIONS DE _____________________________________________ TAMPOGRAPHIE INCORPORANT DE TELS DISP OSITIFS (30) 06.06.01 FR 0107347 (11) 2 079 579 (45) 10.03.10 (51) B 32 B 3/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07818580.8 29.09.07 (73) NOVAMEER B.V. (11) 1 412 188 64
(51) B 41 F 13/26 B 41 F 13/00 97080 Würzburg(DE); (21) + (22) 02762234.9 31.07.02 (54) Machine à imprimer avec une régulatio n de la (73) KOENIG & BAUER A.G. tension d'une bande de Friedrich-Koenig-Strasse 4 matériaux-TRADUCTION-Druckmaschine mi t 97080 Würzburg(DE); Bahnspannungsregelung (54) LOGEMENT DE ROULEAUX DE MACHINE A (30) 25.02.06 DE 102006008835 IMPRIMER-TRADUCTION-LAGERUNG VON ZYLINDERN EIN ER (45) 10.03.10 DRUCKMASCHINE __________________________________________ ___ (30) 03.08.01 DE 10138221 (45) 10.03.10 (11) 1 938 986 _____________________________________________ (51) B 41 F 27/12 B 41 F 30/04 (21) + (22) 08150722.0 19.02.04 (11) 1 459 895 (73) KOENIG & BAUER A.G. (51) B 41 F 33/14 G 06 F 3/033 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (21) + (22) 04102929.9 16.09.98 97080 Würzburg(DE); (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (54) Procédé pour stocker et pour décharge r un revêtement Kurfürsten-Anlage 52-60 d'un cylindre d'une presse-TRADUCTION -Verfahren zum 69115 Heidelberg(DE); Speichern und Abführen eines (54) Dispositif de mise en marche d'une Druckmaschinenzylinderaufzugs machine-TRADUCTION-Vorrichtung zum Einschalten einer (30) 28.03.03 DE 10314343 Maschine (45) 10.03.10 (30) 21.10.97 DE 19746323 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 957 274 (51) B 41 F 17/00 B 41 K 3/14 (11) 1 539 495 G 02 C 7/02 (51) B 41 F 31/30 B 41 F 31/36 (21) + (22) 06841872.2 06.12.06 (21) + (22) 03798064.6 05.09.03 (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GEN ERALE (73) KOENIG & BAUER A.G. D'OPTIQUE) Friedrich-Koenig-Strasse 4 147 rue de Paris 97080 Würzburg(DE); 94220 Charenton le Pont(FR); (54) DISPOSITIFS ET PROCEDES DE REGLAGE DE LA PRESS ION (54) PROCEDE DE TRANSFERT D'UN MOTIF MICRO NIQUE SUR UN D'APPUI D'UN CYLINDRE MONTE DE MANIERE ARTICLE OPTIQUE ET ARTICLE OPTIQUE AI NSI OBTENU REGLABLE-TRADUCTION-VORRICHTUNGEN UND VERFAHREN ZUM (30) 08.12.05 FR 0512492 EINSTELLEN DES ANPRESSDRUCKS EINER VERSTELLBAR (45) 24.03.10 GELAGERTEN WALZE __________________________________________ ___ (30) 21.09.02 DE 10244046 (45) 17.03.10 (11) 2 006 101 _____________________________________________ (51) B 41 F 17/00 B 41 F 19/00 B 41 F 33/00 (11) 1 591 243 (21) + (22) 08010932.5 17.06.08 (51) B 41 F 27/12 H 04 N 1/08 (73) MANROLAND A.G. B 41 C 1/10 Postfach 101264 (21) + (22) 05102049.3 16.03.05 63012 Offenbach(DE); (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (54) Procédé de fonctionnement d'un dispos itif de Kurfürsten-Anlage 52-60 traitement intégré dans une presse 69115 Heidelberg(DE); rotative-TRADUCTION-Verfahren zum Bet reiben einer in (54) Dispositif pour serrer et retenir une plaque eine Rollendruckmaschine intergrierte n d'impression sur un tambour Bearbeitungseinrichtung d'exposition-TRADUCTION-Vorrichtung zum Klemme n und (30) 18.06.07 DE 102007028452 Halten einer Druckplatte auf einer Belichtungs trommel (45) 10.03.10 (30) 28.04.04 DE 102004020694 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 2 042 314 (51) B 41 F 13/08 (11) 1 648 702 (21) + (22) 07117345.4 27.09.07 (51) B 41 F 15/08 B 41 F 15/18 (73) WIFAG MASCHINENFABRIK AG B 41 M 3/14 B 42 D 15/00 Wylerringstrasse 39 B 65 H 29/00 3001 Bern(CH); (21) + (22) 04743820.5 29.06.04 (54) Cylindre de presse pour des bandes de papier à (73) KBA-GIORI S.A. largeur variable-TRADUCTION-Zylinder für ein Avenue du Grey 55 Case Postale 347 Druckwerk für variable Papierbahnbrei ten 1000 Lausanne 22(CH); (45) 03.03.10 (54) MACHINE D'IMPRESSION __________________________________________ ___ (30) 30.06.03 EP 03014827 (45) 24.03.10 (11) 2 061 714 _____________________________________________ (51) B 41 F 13/60 B 65 H 45/16 (21) + (22) 07802699.4 20.08.07 (11) 1 723 398 (73) KOENIG & BAUER A.G. (51) B 41 F 33/00 G 01 J 3/50 Friedrich-Koenig-Strasse 4 G 06 K 7/10 97080 Würzburg(DE); (21) + (22) 05737002.5 04.03.05 (54) PLIEUSE AVEC UN CYLINDRE À LAMES DE P LIAGE ET UN (73) MEFFRE, WILFRID CYLINDRE À VOLETS PLIEURS-TRADUCTION- FALZAPPARAT MIT 27 Rue Pierre Brossolette EINEM FALZMESSERZYLINDER UND EINEM 91430 Igny(FR); FALZKLAPPENZYLINDER (54) APPAREIL ET PROCEDE ASSOCIE PERMETTANT LE CONT RÔLE (30) 11.09.06 DE 102006042592 DE LA QUALITE CALORIMETRIQUE DE TOUT DOCUMENT IMPRIME (45) 17.03.10 (30) 06.03.04 FR 0402380 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 2 079 587 (51) B 41 F 13/00 B 41 F 27/00 (11) 1 742 793 (21) + (22) 07820961.6 05.10.07 (51) B 41 F 7/02 B 41 F 13/58 (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. B 41 F 13/48 Münsterstrasse 50 (21) + (22) 05740335.4 29.04.05 49525 Lengerich(DE); (73) KOENIG & BAUER A.G. (54) ENTRAÎNEMENT D'UN DISPOSITIF RÉCEPTEU R DE MANCHON Friedrich-Koenig-Strasse 4 DANS UN CHARGEUR-TRADUCTION-ANTRIEB E INER 97080 Würzburg(DE); HÜLSENAUFNAHMEEINRICHTUNG IN EINEM MA GAZIN (54) GROUPE D'IMPRESSION OFFSET D'UNE IMPRIMEUSE DE STINEE (30) 10.10.06 DE 102006048140 A L'IMPRESSION DE (45) 24.03.10 JOURNAUX-TRADUCTION-OFFSETDRUCKWERKE EINER __________________________________________ ___ DRUCKMASCHINE FÜR DEN ZEITUNGSDRUCK (30) 04.05.04 DE 102004022231 23.06.04 DE 10200 4030062 (11) 2 103 430 14.07.04 DE 102004033912 30.11.04 US 63142 1 P (51) B 41 F 27/12 B 41 F 7/10 (45) 10.03.10 (21) + (22) 09158226.2 24.01.07 _____________________________________________ (73) KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 (11) 1 826 002 97080 Würzburg(DE); (51) B 41 F 13/02 B 41 F 23/04 (54) Unité d'impression avec plusieurs gro upes B 65 H 23/192 B 65 H 23/00 d'impression ainsi que tour (21) + (22) 06125386.0 05.12.06 d'impression-TRADUCTION-Druckeinheit mit mehreren (73) KOENIG & BAUER A.G. Druckwerken sowie Druckturm Friedrich-Koenig-Strasse 4 (30) 31.01.06 DE 102006004330 65
(45) 10.03.10 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR IMPRIMER U N OBJET DU _____________________________________________ GENRE CAHIER DANS UN POSTE D'IMPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG (11) 1 453 682 ZUM BESCHRIFTEN EINES HEFTARTIGEN GEG ENSTANDES IN (51) B 41 J 2/165 B 05 B 15/02 EINER BESCHRIFTUNGSSTATION (21) + (22) 02803845.3 28.11.02 (30) 27.11.06 DE 102006055896 (73) GEMALTO SA (45) 10.03.10 6 rue de la Verrerie __________________________________________ ___ 92190 Meudon(FR); (54) NETTOYAGE DE TETES DE JET DE MATIERE (11) 1 957 274 (30) 30.11.01 FR 0115519 (51) B 41 K 3/14 G 02 C 7/02 (45) 31.03.10 B 41 F 17/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06841872.2 06.12.06 (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GEN ERALE (11) 1 559 562 D'OPTIQUE) (51) B 41 J 3/36 B 41 J 3/407 147 rue de Paris (21) + (22) 03770059.8 30.10.03 94220 Charenton le Pont(FR); (73) BROTHER KOGYO K.K. (54) PROCEDE DE TRANSFERT D'UN MOTIF MICRO NIQUE SUR UN 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku ARTICLE OPTIQUE ET ARTICLE OPTIQUE AI NSI OBTENU Nagoya-shi Aichi-ken 467-8561(JP); (30) 08.12.05 FR 0512492 (54) DISPOSITIF ET PROGRAMME DE COMMANDE D'IMPRESSI ON DE (45) 24.03.10 BANDE __________________________________________ ___ (30) 31.10.02 JP 2002319066 (45) 17.03.10 (11) 2 032 369 _____________________________________________ (51) B 41 K 1/00 B 41 K 1/02 (21) + (22) 07718512.2 21.06.07 (11) 1 733 897 (73) TRODAT GMBH (51) B 41 J 35/28 Linzer Strasse 156 (21) + (22) 06290960.1 13.06.06 4600 Wels(AT); (73) SAGEM COMMUNICATIONS SAS (54) TAMPON-TRADUCTION-STEMPEL 250 route de l'Empereur (30) 26.06.06 AT 10712006 92848 Rueil Malmaison Cedex(FR); (45) 03.03.10 (54) Consommable avec bobineaux solidarisables entr e eux __________________________________________ ___ pour dispositif d'impression (30) 15.06.05 FR 0506048 (11) 1 260 360 (45) 31.03.10 (51) B 41 M 1/20 B 41 C 1/12 _____________________________________________ B 41 C 1/10 (21) + (22) 02010121.8 10.05.02 (11) 1 857 283 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (51) B 41 J 2/165 G 07 B 17/00 Kurfürsten-Anlage 52-60 (21) + (22) 07007959.5 19.04.07 69115 Heidelberg(DE); (73) FRANCOTYP-POSTALIA G.M.B.H. (54) Werkwijze voor het aanbrengen van dru kinkten op een Triftweg 21-26 bedrukbaar materiaal-TRADUCTION-Verfa hren zum 16547 Birkenwerder(DE); Aufbringen von Druckfarben auf einen Bedruckstoff (54) Procédé de pulvérisation libre des buses d'une tête (30) 23.05.01 DE 10125545 d'impression-TRADUCTION-Verfahren zum Freispri tzen (45) 17.03.10 der Düsen eines Tintendruckkopfes __________________________________________ ___ (30) 19.05.06 DE 102006023542 (45) 24.03.10 (11) 1 513 690 _____________________________________________ (51) B 41 M 5/00 (21) + (22) 03728379.3 10.04.03 (11) 1 867 484 (73) 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY (51) B 41 J 2/175 3M Center P.O.Box 33427 (21) + (22) 07019630.8 18.05.99 St. Paul MN 55133-3427(US); (73) SEIKO EPSON CORP. (54) ARTICLE EN MOUSSE RECEPTIF A L'ENCRE 4-1 Nishishinjuku 2-chome (30) 18.06.02 US 175020 Shinjuku-ku Tokyo 163-0811(JP); (45) 10.03.10 (54) Appareil d'impression à jet d'encre et cartouc he __________________________________________ ___ d'encre correspondante (30) 18.05.98 JP 15188398 18.05.98 JP 15188 298 (11) 1 648 702 26.06.98 JP 18051998 21.09.98 JP 26610 998 (51) B 41 M 3/14 B 42 D 15/00 23.10.98 JP 30178298 B 65 H 29/00 B 41 F 15/08 (45) 24.03.10 B 41 F 15/18 _____________________________________________ (21) + (22) 04743820.5 29.06.04 (73) KBA-GIORI S.A. (11) 1 938 994 Avenue du Grey 55 Case Postale 347 (51) B 41 J 2/175 1000 Lausanne 22(CH); (21) + (22) 06127283.7 28.12.06 (54) MACHINE D'IMPRESSION (73) AGFA GRAPHICS N.V. (30) 30.06.03 EP 03014827 Septestraat 27 (45) 24.03.10 2640 Mortsel(BE); __________________________________________ ___ (54) Inktontgassing voor inktcirculatietoevoersyste men in inkjetprinters (11) 1 786 631 (45) 17.03.10 (51) B 41 M 3/14 _____________________________________________ (21) + (22) 05785117.2 19.08.05 (73) KBA-GIORI S.A. (11) 2 039 521 Avenue du Grey 55 Case Postale 347 (51) B 41 J 2/175 1000 Lausanne 22(CH); (21) + (22) 08003713.8 28.02.08 (54) PROCEDE D'IMPRESSION DE DOCUMENTS DE SECURITE, AINSI (73) BROTHER KOGYO K.K. QU'UN DOCUMENT DE SECURITE 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku (30) 24.08.04 EP 04020017 Nagoya-shi Aichi-ken 467-8561(JP); (45) 31.03.10 (54) Cartouche d'encre __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 896 264 (51) B 41 M 3/12 B 44 C 1/17 (11) 2 045 079 C 04 B 41/89 (51) B 41 J 2/175 (21) + (22) 06753985.8 30.05.06 (21) + (22) 08003699.9 28.02.08 (73) LEIPOLD, HERBERT (73) BROTHER KOGYO K.K. Hermann-Löns-Strasse 10 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku 90513 Zirndorf(DE); Nagoya-shi Aichi-ken 467-8561(JP); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COUCHES CERA MIQUES EN (54) Cartouche d'encre, ensemble de cartouches d'en cres, PROCEDE D'IMPRESSION OFFSET-TRADUCTIO N-VERFAHREN ZUR et système pour déterminer la cartouche d'encr e HERSTELLUNG KERAMISCHER SCHICHTEN IM (45) 03.03.10 OFFSETDRUCKVERFAHREN _____________________________________________ (30) 06.06.05 DE 102005025920 (45) 31.03.10 (11) 2 106 351 __________________________________________ ___ (51) B 41 J 3/28 (21) + (22) 07856266.7 27.11.07 (11) 1 636 045 (73) SAFE ID SOLUTIONS A.G. (51) B 42 D 15/00 Ottobrunner Strasse 43 (21) + (22) 04767420.5 23.06.04 82008 Unterhaching(DE); (73) BANQUE DE FRANCE 66
1 rue de la Vrillière (73) SICPA HOLDING S.A. 75001 Paris (FR); Avenue de Florissant 41 LEONHARD KURZ STIFTUNG & CO. K.G. 1008 Prilly( ); Schwabacher Strasse 482 (54) Feste markierungszusammensetzung als schreibgerät, 90763 Fürth(DE) optisch variable markierungsschicht u nd verwendung (54) BANDE DE SECURISATION DE DOCUMENT. ET DOCUMENT von mehreren optisch variablen pigmen ten SECURISE (30) 14.04.00 EP 00810324 (30) 23.06.03 FR 0307568 (45) 24.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 442 899 (11) 1 640 156 (51) B 43 K 8/02 B 43 K 23/08 (51) B 42 D 15/10 B 32 B 27/34 (21) + (22) 03002056.4 29.01.03 (21) + (22) 05020299.3 16.09.05 (73) SCHWAN-STABILO SCHWANHAUSSER G.M.B.H. & CO. KG (73) WIPAK WALSRODE G.M.B.H. & CO. KG Schwanweg 1 Bahnhofstrasse 13 90562 Heroldsberg(DE); 29699 Bornlitz(DE); (54) Capuchon avec fonction de (54) Multicouche en récharge-TRADUCTION-Verschlusskappe m it polycarbonate-TRADUCTION-Polycarbonat-Mehrschi chtfoli Nachfüllfunktion e (45) 24.03.10 (30) 23.09.04 DE 102004046522 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 971 494 (51) B 43 K 5/02 B 43 K 7/02 (11) 1 648 702 B 43 K 7/08 B 43 K 7/10 (51) B 42 D 15/00 B 65 H 29/00 B 43 K 8/03 B 43 K 8/06 B 41 F 15/08 B 41 F 15/18 (21) + (22) 07717800.2 12.01.07 B 41 M 3/14 (73) SOC. BIC (21) + (22) 04743820.5 29.06.04 14 rue Jeanne d'Asnières (73) KBA-GIORI S.A. 92110 Clichy(FR); Avenue du Grey 55 Case Postale 347 (54) INSTRUMENT D'ECRITURE INCORPORANT UN MATERIAU 1000 Lausanne 22(CH); GRANULAIRE DANS LE RESERVOIR D'ENCRE (54) MACHINE D'IMPRESSION (30) 13.01.06 FR 0600335 (30) 30.06.03 EP 03014827 (45) 31.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 971 495 (11) 1 819 525 (51) B 43 K 7/08 B 43 K 7/10 (51) B 42 D 15/00 B 43 K 8/04 B 43 K 8/06 (21) + (22) 05807996.3 10.11.05 (21) + (22) 07717908.3 12.01.07 (73) SICPA HOLDING S.A. (73) SOC. BIC Avenue de Florissant 41 14 rue Jeanne d'Asnières 1008 Prilly( ); 92110 Clichy(FR); (54) Sicherheitselement mit einem von blickwinkel (54) INSTRUMENT D'ECRITURE COMPRENANT UN D ISPOSITIF DE abhängigen ersecheinungsbild MISE A L'AIR LIBRE DU RESERVOIR (30) 09.12.04 EP 04029170 (30) 13.01.06 FR 0600334 (45) 17.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 983 473 (11) 1 559 850 (51) B 42 D 15/10 G 07 F 7/08 (51) B 44 C 5/04 B 44 F 9/02 G 06 K 19/14 E 04 F 15/04 (21) + (22) 08011514.0 08.11.04 (21) + (22) 05000992.7 19.01.05 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (73) KRONOTEC A.G. Prinzregentenstrasse 159 Haldenstrasse 12 81677 München(DE); 6006 Luzern( ); (54) Support de données doté de (54) Panneau, notamment panneau de caractérisations-TRADUCTION-Datenträger mit plancher-TRADUCTION-Paneel, insbesond ere Kennzeichnungen Fussbodenpaneel (30) 12.11.03 DE 10353092 (30) 24.01.04 DE 202004001037 (45) 17.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 032 347 (11) 1 880 869 (51) B 42 D 15/00 B 42 D 15/10 (51) B 44 C 1/14 B 32 B 15/08 B 29 D 11/00 B 32 B 17/10 B 32 B 27/36 (21) + (22) 07764806.1 23.06.07 B 60 R 13/00 B 60 R 13/02 (73) OVD KINEGRAM A.G. B 60 R 13/04 Zählerweg 12 (21) + (22) 07018211.8 13.01.04 6301 Zug(CH); (73) KUNSTSTOFF-TECHNIK SCHERER & TRIER G. M.B.H. & CO. KG (54) CORPS MULTICOUCHE COMPORTANT DES Siemensstrasse 8 MICRO-LENTILLES-TRADUCTION-MEHRSCHICHTKÖRPER M IT 96247 Michelau(DE); MIKROLINSEN (54) Procédé de fabrication d'un ruban de décoration (30) 26.06.06 DE 102006029536 multicouches en relief comprenant une couche (45) 24.03.10 d'aluminium-TRADUCTION-Herstellungsve rfahren für ein _____________________________________________ mehrlagiges Dekorband mit einer Relie fstruktur und einer Aluminiumschicht (11) 2 054 241 (30) 13.01.03 DE 10300919 13.01.03 DE 20300435 U (51) B 42 D 15/10 B 42 D 15/00 (45) 03.03.10 (21) + (22) 07789183.6 10.08.07 __________________________________________ ___ (73) DE LA RUE INTERNATIONAL LTD De La Rue House Jays Close Viables (11) 1 896 264 Basingstoke Hampshire RG22 4BS(GB); (51) B 44 C 1/17 C 04 B 41/89 (54) DISPOSITIF DE SÉCURITÉ À CRISTAL PHOTONIQUE B 41 M 3/12 (30) 10.08.06 GB 0615921 (21) + (22) 06753985.8 30.05.06 (45) 03.03.10 (73) LEIPOLD, HERBERT _____________________________________________ Hermann-Löns-Strasse 10 90513 Zirndorf(DE); (11) 2 106 352 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COUCHES CERA MIQUES EN (51) B 42 F 9/00 PROCEDE D'IMPRESSION OFFSET-TRADUCTIO N-VERFAHREN ZUR (21) + (22) 07819226.7 23.10.07 HERSTELLUNG KERAMISCHER SCHICHTEN IM (73) DURABLE HUNKE & JOCHHEIM G.M.B.H. & CO. KG. OFFSETDRUCKVERFAHREN Westfalenstrasse 77-79 (30) 06.06.05 DE 102005025920 56636 Iserlohn(DE); (45) 31.03.10 (54) CLASSEUR À PINCE-TRADUCTION-KLEMMMAPPE MIT __________________________________________ ___ HALBKREISFÖRMIGEM GRIFF (30) 27.11.06 DE 102006056534 (11) 1 525 104 (45) 24.03.10 (51) B 44 D 3/00 B 44 D 3/04 _____________________________________________ (21) + (22) 03756498.6 18.07.03 (73) BHM DIFFUSION (11) 1 272 577 13 allée Aristide Briand (51) B 43 K 19/00 C 09 D 13/00 94600 Choisy Le Roi(FR); (21) + (22) 01933828.4 12.04.01 (54) BAC DE MOUILLAGE POUR PINCEAU ET BOIT E DE PEINTURE 67
EQUIPEE DUDIT BAC __________________________________________ ___ (30) 25.07.02 FR 0209421 (45) 31.03.10 (11) 1 808 456 _____________________________________________ (51) B 60 C 1/00 C 08 K 5/01 C 08 L 21/00 C 08 L 101/12 (11) 1 559 850 (21) + (22) 06000792.9 14.01.06 (51) B 44 F 9/02 E 04 F 15/04 (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B. H. B 44 C 5/04 Vahrenwalder Strasse 9 (21) + (22) 05000992.7 19.01.05 30165 Hannover(DE); (73) KRONOTEC A.G. (54) Composition de caoutchouc et Haldenstrasse 12 pneu-TRADUCTION-Kautschukmischung und Reifen 6006 Luzern( ); (45) 24.03.10 (54) Panneau, notamment panneau de __________________________________________ ___ plancher-TRADUCTION-Paneel, insbesondere Fussbodenpaneel (11) 1 810 560 (30) 24.01.04 DE 202004001037 (51) B 60 C 3/00 A 01 B 29/04 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07290052.5 15.01.07 _____________________________________________ (73) OTICO 20 Rue Gabriel Garnier "Les Praillons " Chalmaison (11) 1 963 999 77650 Longueville(FR); (51) B 44 F 1/10 G 03 B 21/62 (54) Pneumatique de type semi-creux pour m achine agricole C 03 C 12/00 C 03 C 17/00 (30) 20.01.06 FR 0600528 E 04 F 13/08 G 09 F 19/18 (45) 31.03.10 (21) + (22) 06829402.4 08.12.06 __________________________________________ ___ (73) ISOLAR ISOLIERGLASERZEUGUNG GMBH Schwendnergasse 16 (11) 1 954 463 9020 Klagenfurt(AT); (51) B 60 C 13/00 B 29 D 30/72 (54) Élément de façade pour élément de projection e n B 29 C 33/42 verre pour la projection en façade sur des bât iments (21) + (22) 06806316.3 17.10.06 et son procédé de (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN fabrication-TRADUCTION-Fassadenelement als 23 rue Breschet Projektionsglaselement für die Fassaden-Projek tion 63000 Clermont-Ferrand (FR); an Gebäuden und Verfahren zu seiner Herstellun g MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (30) 10.12.05 DE 102005059133 10.12.05 DE 10200 5059132 Route Louis Braille 10 et 12 (45) 17.03.10 1763 Granges-Paccot(CH) _____________________________________________ (54) PNEUMATIQUE AVEC MARQUAGE OFFRANT UNE MEILLEURE VISIBILITE' ET PROCEDE' DE MARQUAGE (11) 1 328 409 (30) 21.10.05 FR 0510848 (51) B 60 B 5/02 B 60 B 3/10 (45) 24.03.10 B 60 B 21/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00991039.9 20.11.00 (73) LEW, PAUL (11) 1 954 481 Building U-106 6875 Speedway Boulevard (51) B 60 C 9/18 B 29 D 30/70 Las Vegas NV 89115 (US); B 29 D 30/24 B 29 D 30/26 STEINKE, RICHARD A. (21) + (22) 06807023.4 06.10.06 705 Yucca Street (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B. H. Bolder City NV 89005(US) Vahrenwalder Strasse 9 (54) JANTE COMPOSITE 30165 Hannover(DE); (30) 25.09.00 US 668867 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ENSEMBLE DE CEINTURE (45) 17.03.10 POUR BANDAGES PNEUMATIQUES DE _____________________________________________ VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HER STELLEN EINES GÜRTELPAKETS FÜR EINEN FAHRZEUGLUFTRE IFENS (11) 1 694 974 (30) 16.11.05 DE 102005054507 (51) B 60 B 27/00 F 16 C 35/067 (45) 24.03.10 F 16 C 33/58 F 16 C 19/18 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04802882.3 06.12.04 (73) SCHAEFFLER K.G. (11) 1 985 468 Industriestraße 1-3 (51) B 60 C 9/17 91074 Herzogenaurach(DE); (21) + (22) 08150636.2 25.01.08 (54) ROULEMENT DE ROUE DANS UN SUPPORT DE (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B. H. ROUE-TRADUCTION-RADLAGER IN EINEM RADTRÄGER Vahrenwalder Strasse 9 (30) 18.12.03 DE 10359646 30165 Hannover(DE); (45) 17.03.10 (54) Pneu avec deux demi carcasses _____________________________________________ asymétriques-TRADUCTION-Reifen mit zw ei asymmetrischen Halbkarkassen (11) 1 951 530 (30) 26.04.07 DE 102007019717 (51) B 60 B 3/04 B 21 D 53/30 (45) 17.03.10 (21) + (22) 07856201.4 20.11.07 __________________________________________ ___ (73) HAYES LEMMERZ HOLDING G.M.B.H. Ladestrasse (11) 2 013 036 53639 Königswinter(DE); (51) B 60 C 11/04 B 60 C 11/13 (54) ROUE DE VÉHICULE ET SON PROCÉDÉ DE (21) + (22) 07728521.1 25.04.07 FABRICATION-TRADUCTION-FAHRZEUGRAD UND VERFAHR EN ZU (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN DESSEN HERSTELLUNG 23 rue Breschet (30) 23.11.06 DE 102006055704 63000 Clermont-Ferrand (FR); (45) 10.03.10 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. _____________________________________________ Route Louis Braille 10 et 12 1763 Granges-Paccot(CH) (11) 2 077 921 (54) PNEUMATIQUE POUR VEHICULE DE MANUTENT ION (51) B 60 B 35/04 B 60 B 35/08 (30) 26.04.06 FR 0603768 B 21 K 1/10 (45) 10.03.10 (21) + (22) 08716116.2 28.02.08 __________________________________________ ___ (73) SAF-HOLLAND G.M.B.H. Hauptstrasse 26 (11) 2 141 032 63856 Bessenbach(DE); (51) B 60 C 17/04 (54) CORPS D'ESSIEU-TRADUCTION-ACHSKÖRPER (21) + (22) 08011846.6 01.07.08 (30) 01.03.07 DE 102007010021 (73) EUROPLAST-NYCAST G.M.B.H. (45) 24.03.10 Am Sportplatz 4 _____________________________________________ 40882 Ratingen-Homberg(DE); (54) Utilisation dégradée pouvant être (11) 1 360 252 tendue-TRADUCTION-Notlaufeinsatz für ein Fahrzeugrad (51) B 60 C 1/00 C 09 D 175/04 mit Spannsystem C 08 J 7/04 C 08 K 3/34 (45) 31.03.10 (21) + (22) 01994825.6 21.12.01 __________________________________________ ___ (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet (11) 2 043 904 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (51) B 60 D 1/62 B 62 D 53/12 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (21) + (22) 07787600.1 16.07.07 Route Louis Braille 10 et 12 (73) JOST-WERKE G.M.B.H. 1763 Granges-Paccot(CH) Siemensstraße 2 (54) PNEUMATIQUE AYANT UNE COMPOSITION COLOREE DE SURFACE 63263 Neu-Isenburg(DE); (30) 29.12.00 FR 0017345 (54) SORTIE DE LIGNE POUR SEMI-REMORQUE DE TRAIN (45) 10.03.10 ROUTIER-TRADUCTION-LEITUNGSABFÜHRUNG FÜR EINEN 68
AUFLIEGER EINES SATTELZUGES (30) 27.01.06 DE 102006003885 (30) 18.07.06 DE 102006033900 (45) 17.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 837 211 (11) 2 043 905 (51) B 60 G 11/27 F 16 F 9/05 (51) B 60 D 1/62 B 62 D 53/12 F 16 F 9/38 (21) + (22) 07787602.7 16.07.07 (21) + (22) 07101459.1 31.01.07 (73) JOST-WERKE G.M.B.H. (73) CONTINENTAL A.G. Siemensstraße 2 Vahrenwalder Strasse 9 63263 Neu-Isenburg(DE); 30165 Hannover(DE); (54) CONSOLE DE CONNEXION POUR SEMI-REMORQUE DE TRAIN (54) Dispositif à ressort à air doté d'un joint ROUTIER-TRADUCTION-STECKERKONSOLE FÜR EINEN radial-TRADUCTION-Luftfedereinrichtun g mit AUFLIEGER EINES SATTELZUGES Radialdichtung (30) 18.07.06 DE 102006033899 (30) 22.03.06 DE 102006013174 (45) 10.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 557 305 (11) 1 955 876 (51) B 60 G 17/052 B 60 G 17/033 (51) B 60 G 17/016 B 60 G 17/019 B 60 G 17/015 B 60 G 21/067 B 60 G 21/055 B 62 D 13/00 B 62 D 53/00 (21) + (22) 08001156.2 23.01.08 (21) + (22) 05001031.3 19.01.05 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (73) CROSSMOBIL G.M.B.H. 88038 Friedrichshafen(DE); Albert-Einstein-Strasse 2b (54) Procédé destiné à au fonctionnement d 'un actionneur, 77656 Offenburg(DE); en particulier d'un actionneur électr ique dans un (54) Remorque de véhicule-TRADUCTION-Fahrzeuganhäng er dispositif de stabilisateur-TRADUCTIO N-Verfahren zum (30) 20.01.04 DE 102004003023 Betrieb eines Aktuators, insbesondere eines (45) 10.03.10 elektrischen Aktuators innerhalb eine r _____________________________________________ Stabilisatoranordnung (30) 07.02.07 DE 102007005983 (11) 1 711 358 (45) 10.03.10 (51) B 60 G 17/04 B 60 G 17/015 __________________________________________ ___ B 62 D 55/112 B 62 D 55/30 (21) + (22) 05701617.2 29.01.05 (11) 1 979 177 (73) CURTISS-WRIGHT ANTRIEBSTECHNIK GMBH (51) B 60 G 11/27 B 60 G 7/04 Badstrasse 5 F 16 F 9/05 8212 Neuhausen am Rheinfall (CH); (21) + (22) 07786604.4 07.08.07 KLEIBER, MICHAEL (73) SAF-HOLLAND G.M.B.H. Weissdornstrasse 10 Hauptstrasse 26 8447 Dachsen(CH) 63856 Bessenbach(DE); (54) DISPOSITIF AMORTISSEUR HYDROPNEUMATIQUE ET PRO CEDE (54) RESSORT PNEUMATIQUE POUR UN POUR LE COMMANDER-TRADUCTION-HYDROPNEUMATISCHE VEHICULE-TRADUCTION-LUFTFEDER FÜR EIN FAHRZEUG FEDERUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANSTEUERN (30) 08.08.06 DE 102006037034 DERSELBEN (45) 31.03.10 (30) 30.01.04 EP 04405061 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 2 087 264 (51) B 60 G 17/08 F 16 K 31/06 (11) 1 757 474 F 16 F 9/46 (51) B 60 G 21/05 B 60 G 21/055 (21) + (22) 07821947.4 29.10.07 (21) + (22) 06300880.9 16.08.06 (73) CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG (73) RENAULT S.A.S. Guerickestrasse 7 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 60488 Frankfurt(DE); 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) SOUPAPE DE REGULATION (54) Essieu-arrière de véhicule automobile à traver se PROPORTIONNELLE-TRADUCTION-PROPORTION ALREGELVENTIL déformable (30) 02.11.06 DE 102006051547 22.05.07 DE 102007023716 (30) 26.08.05 FR 0508778 (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 588 875 (11) 1 763 444 (51) B 60 H 1/00 (51) B 60 G 21/055 F 16 D 41/12 (21) + (22) 05102648.2 04.04.05 (21) + (22) 05761826.6 05.07.05 (73) BEHR-HELLA THERMOCONTROL G.M.B.H. (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. Mauserstrasse 3 88038 Friedrichshafen(DE); 70190 Stuttgart (DE); (54) STABILISATEUR DESTINE A UN AUDI A.G. VEHICULE-TRADUCTION-STABILISATOR FÜR EIN Auto-Union-Strasse 75 KRAFTFAHRZEUG 85057 Ingolstadt(DE) (30) 07.07.04 DE 102004032744 (54) Méthode d'opération d'un système d'ai r conditionné (45) 10.03.10 pour véhicules automobiles-TRADUCTION -Verfahren zum _____________________________________________ Betreiben einer Fahrzeug-Klimaanlage (30) 10.04.04 DE 102004017740 (11) 1 769 951 (45) 10.03.10 (51) B 60 G 17/056 B 60 N 2/52 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05021363.6 30.09.05 (73) CARL FREUDENBERG K.G. (11) 1 609 643 Höhnerweg 2-4 (51) B 60 H 3/00 69469 Weinheim(DE); (21) + (22) 05011917.1 02.06.05 (54) Arrangement et suspension pour (73) TRW AUTOMOTIVE ELECTRONICS & COMPONEN TS G.M.B.H. cabine-TRADUCTION-Anordnung und Kabinenfederun g Industriestrasse 2-8 (45) 03.03.10 78315 Radolfzell(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif pour améliorer l'air pour l'utilisation dans des véhicules automobiles et car touche pour le (11) 1 812 252 dispositif d'amélioration (51) B 60 G 7/00 F 16 C 11/06 d'air-TRADUCTION-Luftverbesserungsvor richtung zur (21) + (22) 05819698.1 16.11.05 Verwendung in Kraftfahrzeugen und Kar tusche für die (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. Luftverbesserungsvorrichtung 88038 Friedrichshafen(DE); (30) 25.06.04 DE 202004010015 (54) ARTICULATION-TRADUCTION-GELENKEINHEIT (45) 03.03.10 (30) 19.11.04 DE 102004055961 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 736 334 (51) B 60 H 3/00 (11) 1 813 449 (21) + (22) 06010217.5 18.05.06 (51) B 60 G 15/06 B 60 G 17/027 (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (21) + (22) 06022570.3 28.10.06 8 rue Louis Lormand - La Verrière BP 513 (73) DR. ING. H.C. F. PORSCHE A.G. 78321 Le Mesnil St Denis Cedex(FR); Porscheplatz 1 (54) Dispositif de traitement antimicrobie n par diffusion 70435 Stuttgart(DE); d' un agent traitant volatil pour une installation (54) Jambe de force réglable pour de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation, véhicule-TRADUCTION-Einstellbares Federbein fü r d' un véhicule notamment Kraftfahrzeuge (30) 22.06.05 FR 0506352 69
(45) 31.03.10 véhicule-TRADUCTION-Klappverdeck eine s Fahrzeugs _____________________________________________ (30) 15.04.04 DE 102004018905 (45) 03.03.10 (11) 1 899 187 __________________________________________ ___ (51) B 60 H 1/32 (21) + (22) 06762173.0 23.06.06 (11) 1 666 295 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG (51) B 60 J 10/00 F 16 J 15/12 Mauserstrasse 3 (21) + (22) 05025897.9 28.11.05 70469 Stuttgart(DE); (73) BFC BURO- UND FAHRZEUGTECHNIK G.M.B.H . & CO. PROD. (54) APPAREIL DE CLIMATISATION-TRADUCTION-KLIMAGERÄ T KG (30) 27.06.05 DE 102005030061 Industriestrasse 17 (45) 31.03.10 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); _____________________________________________ (54) Lame métallique d'insertion pour band es décorative et d'étanchéité-TRADUCTION-Metallband als Einlage (11) 2 025 351 für Zier- oder Dichtstreifen (51) B 60 H 3/00 B 60 H 3/06 (30) 06.12.04 DE 102004058735 A 61 L 9/014 A 61 L 9/015 (45) 10.03.10 A 61 L 9/16 A 61 L 9/22 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08104989.2 07.08.08 (73) MELTEM WARMERUCKGEWINNUNG G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 675 740 Am Hartholz 4 (51) B 60 J 7/22 82239 Alling(DE); (21) + (22) 04787487.0 29.09.04 (54) Dispositif de purification d'air doté d'un (73) SOC. EUROPEENNE DE BREVETS AUTOMOBILE S neutraliseur d'O3 et procédé de purification 127 rue Amelot d'air-TRADUCTION-Luftreinigungsvorrichtung mit 75011 Paris 11(FR); O3-Neutralisierer und Luftreinigungsverfahren (54) DISPOSITIF DE DEFLEXION DE AIR POUR V EHICULE A TOIT (30) 08.08.07 DE 102007037440 OUVRANT (45) 10.03.10 (30) 20.10.03 FR 0312248 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 030 818 (51) B 60 H 1/00 (11) 1 678 000 (21) + (22) 08162962.8 26.08.08 (51) B 60 J 7/14 (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (21) + (22) 04787295.7 02.09.04 8 rue Louis Lormand B.P. 513 La Verrière (73) RENAULT S.A.S. 78321 Le Mesnil St Denis Cedex(FR); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) Dispositif de distribution d'un flux d'air mix é, 92100 Boulogne Billancourt(FR); notamment pour une installation de chauffage, de (54) VEHICULE AUTOMOBILE DECOUVRABLE ventilation et/ou de climatisation d'un véhicu le (30) 02.09.03 FR 0350491 automobile (45) 17.03.10 (30) 29.08.07 FR 0706065 __________________________________________ ___ (45) 10.03.10 _____________________________________________ (11) 1 838 554 (51) B 60 J 5/10 B 60 R 9/10 (11) 2 039 545 B 60 R 5/04 (51) B 60 H 3/00 (21) + (22) 06705787.7 16.01.06 (21) + (22) 08016548.3 19.09.08 (73) WEBASTO A.G. (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG Kraillinger Strasse 5 Mauserstrasse 3 82131 Stockdorf(DE); 70469 Stuttgart(DE); (54) SYSTEME DE HAYON-TRADUCTION-HECKKLAPP ENANORDNUNG (54) Système de parfum, en particulier pour un véhi cule (30) 17.01.05 DE 102005002203 automobile-TRADUCTION-Beduftungssystem, insbes ondere (45) 03.03.10 für ein Kraftfahrzeug __________________________________________ ___ (30) 20.09.07 DE 102007045160 (45) 31.03.10 (11) 1 894 759 _____________________________________________ (51) B 60 J 1/20 (21) + (22) 07024575.8 10.02.05 (11) 2 084 025 (73) BOS G.M.B.H. & CO. KG (51) B 60 H 1/00 Ernst-Heinkel-Strasse 2 (21) + (22) 07823669.2 31.07.07 73760 Ostfildern(DE); (73) RENAULT SAS (54) Store sans glissière avec des patins 13-15 Quai Alphonse Le Gallo améliorés-TRADUCTION-Führungsloses Fe nsterrollo mit 92100 Boulogne Billancourt(FR); verbesserten Gleitern (54) SYSTEME DE CHAUFFAGE POUR VEHICULE COUPLE A UN (30) 27.02.04 DE 102004009482 SYSTEME EGR (45) 24.03.10 (30) 02.11.06 FR 0609587 __________________________________________ ___ (45) 10.03.10 _____________________________________________ (11) 1 914 097 (51) B 60 J 7/02 (11) 0 818 339 (21) + (22) 07016984.2 30.08.07 (51) B 60 J 5/04 B 62 D 21/15 (73) WEBASTO A.G. (21) + (22) 97401572.9 03.07.97 Kraillinger Strasse 5 (73) RENAULT S.A.S. 82131 Stockdorf (DE); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 92100 Boulogne Billancourt (FR); 51369 Leverkusen(DE) YMOS A.G. (54) Cadre pour un toit de véhicule Industrieprodukte Fabrikstrasse 6 automobile-TRADUCTION-Rahmen für ein 63857 Waldaschaff(DE) Kraftfahrzeugdach (54) Porte à cadre structural pour véhicule automob ile (30) 07.09.06 DE 102006042031 28.09.06 DE 102006046122 (30) 09.07.96 FR 9608540 (45) 10.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 001 693 (11) 1 557 309 (51) B 60 J 3/02 (51) B 60 J 7/14 (21) + (22) 07722178.6 05.04.07 (21) + (22) 04027885.5 24.11.04 (73) WEBASTO A.G. (73) WEBASTO A.G. Kraillinger Strasse 5 Kraillinger Strasse 5 82131 Stockdorf(DE); 82131 Stockdorf(DE); (54) DISPOSITIF DE PROTECTION PARE-SOLEIL DE VÉHICULES À (54) Toit escamotable d'un MOTEUR-TRADUCTION-SONNENBLENDSCHUTZVO RRICHTUNG FÜR cabriolet-TRADUCTION-Absenkbares Dach eines KRAFTFAHRZEUGE Cabriolets (30) 06.04.06 FR 0603015 (30) 28.11.03 DE 10356324 (45) 17.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 099 629 (11) 1 588 884 (51) B 60 J 5/10 (51) B 60 J 7/16 (21) + (22) 07817400.0 14.11.07 (21) + (22) 05007259.4 04.04.05 (73) SKODA AUTO A.S. (73) WEBASTO A.G. Tr. Vaclava Klementa 869 Kraillinger Strasse 5 293 60 Mlada Boleslav(CZ); 82131 Stockdorf(DE); (54) ATTACHE POUR ASSEMBLER LA PARTIE SUPÉ RIEURE ET LA (54) Trappe pivotante pour PARTIE INFÉRIEURE D'UN HAYON RELEVABL E EN DEUX 70
PARTIES POUR VÉHICULES-TRADUCTION-EINHÄNGUNG Z UR élément de commande VERBINDUNG VON OBER- UND UNTERTEIL EINER GETEI LTEN coulissant-TRADUCTION-Multifunktionsb edienvorrichtung AUSKLAPPBAREN HECKKLAPPE FÜR FAHRZEUGE und Verfahren zum Betreiben einer (30) 04.12.06 CZ 20060770 Multifunktionsbedienvorrichtung für e in (45) 10.03.10 Kraftfahrzeug mit einem verschiebbare n Bedienelement _____________________________________________ (30) 29.09.06 DE 102006046325 (45) 17.03.10 (11) 1 484 213 __________________________________________ ___ (51) B 60 K 31/04 (21) + (22) 04011739.2 18.05.04 (11) 1 979 655 (73) CNH OSTERREICH GMBH (51) B 60 K 23/08 B 60 K 17/348 Steyrer Strasse 32 F 16 H 15/38 F 16 H 61/664 4300 St. Valentin(AT); (21) + (22) 07702752.2 13.01.07 (54) Procédé et appareil de régulation de vitesse p our un (73) VOLKSWAGEN A.G. véhicule-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur 38436 Wolfsburg (DE); Regelung der Fahrgeschwindigkeit eines Kraftfa hrzeugs NSK LTD. (30) 07.06.03 DE 10325925 Nissei Bldg. 6-3 Ohsaki 1-chome (45) 31.03.10 Shinagawa-ku Tokyo 141-8560(JP) _____________________________________________ (54) BOÎTE À VARIATION CONTINUE ET PROCÉDÉ DE DISTRIBUTION D'UN COUPLE SUR DEUX ARB RES DE (11) 1 532 028 SORTIE-TRADUCTION-STUFENLOSES GETRIEB E UND VERFAHREN (51) B 60 K 31/18 B 60 K 31/00 ZUR VERTEILUNG EINES DREHMOMENTES AUF ZWEI G 01 S 13/93 B 60 T 7/22 AUSGANGSWELLEN (21) + (22) 03761612.5 10.06.03 (30) 24.01.06 DE 102006003244 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (45) 17.03.10 Route de Gisy __________________________________________ ___ 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); (54) PROCEDE ET SYSTEME D AIDE A LA CONDUITE D UN (11) 2 081 791 VEHICULE AUTOMOBILE (51) B 60 K 31/00 (30) 27.06.02 FR 0208031 (21) + (22) 07820035.9 04.09.07 (45) 17.03.10 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. _____________________________________________ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 1 640 203 (54) PROCÉDÉ POUR ANALYSER L'ENVIRONNEMENT D'UN (51) B 60 K 20/00 VÉHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ABT ASTEN EINES (21) + (22) 05291963.6 22.09.05 UMFELDS EINES FAHRZEUGS (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (30) 09.10.06 DE 102006047637 Route de Gisy (45) 03.03.10 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); __________________________________________ ___ (54) Système de contrôle du fonctionnement de moyen s de motorisation hybride d'un véhicule automobile (11) 1 753 637 (30) 23.09.04 FR 0410076 (51) B 60 L 11/18 B 60 K 6/28 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05752834.1 07.06.05 _____________________________________________ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 753 637 80333 München(DE); (51) B 60 K 6/28 B 60 L 11/18 (54) SYSTEME DE GESTION D'ENERGIE D'UN DIS POSITIF DE (21) + (22) 05752834.1 07.06.05 TRANSPORT-TRADUCTION-ENERGIEMANAGEMEN TSYSTEM EINER (73) SIEMENS A.G. TRANSPORTEINRICHTUNG Wittelsbacherplatz 2 (30) 11.06.04 DE 102004028353 80333 München(DE); (45) 17.03.10 (54) SYSTEME DE GESTION D'ENERGIE D'UN DISPOSITIF D E __________________________________________ ___ TRANSPORT-TRADUCTION-ENERGIEMANAGEMENTSYSTEM EINER TRANSPORTEINRICHTUNG (11) 1 524 147 (30) 11.06.04 DE 102004028353 (51) B 60 N 2/24 B 60 N 2/48 (45) 17.03.10 B 60 N 2/64 _____________________________________________ (21) + (22) 04021760.6 14.09.04 (73) LAZZERINI S.R.L. (11) 1 758 757 V.le G. Pieralisi 21 (51) B 60 K 35/00 60030 Monsano(IT); (21) + (22) 05748274.7 31.05.05 (54) Siège pour le transport de personnes- TRADUCTION-Sitz (73) VOLKSWAGEN A.G. zur Beförderung von Personen 38436 Wolfsburg(DE); (30) 16.10.03 DE 10348720 02.09.04 DE 102004042916 (54) DISPOSITIF D'AFFICHAGE POUR VEHICULE (45) 17.03.10 AUTOMOBILE-TRADUCTION-ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR E IN __________________________________________ ___ KRAFTFAHRZEUG (30) 11.06.04 DE 102004028481 (11) 1 591 304 (45) 17.03.10 (51) B 60 N 2/28 _____________________________________________ (21) + (22) 05007696.7 08.04.05 (73) RECARO G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 888 363 Stuttgarter Strasse 73 (51) B 60 K 20/06 73230 Kirchheim/Teck(DE); (21) + (22) 06820246.4 24.05.06 (54) Support pour bébé-TRADUCTION-Babyscha le (73) RENAULT S.A.S. (30) 28.04.04 DE 102004020902 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (45) 31.03.10 92100 Boulogne Billancourt(FR); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE CHANGEMENT DE RAPPORT DE VITESSES POUR VEHICULE, AU VOISINAGE DU VOLANT (11) 1 693 247 (30) 26.05.05 FR 0505300 (51) B 60 N 2/28 (45) 03.03.10 (21) + (22) 06002774.5 10.02.06 _____________________________________________ (73) RECARO G.M.B.H. & CO. KG Stuttgarter Strasse 73 (11) 1 896 281 73230 Kirchheim/Teck(DE); (51) B 60 K 20/00 (54) Siège auto pour enfant-TRADUCTION-Aut o-Kindersitz (21) + (22) 06778973.5 23.06.06 (30) 16.02.05 DE 102005007262 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. (45) 31.03.10 Route de Gisy __________________________________________ ___ 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (54) PROCEDE POUR PILOTER LE COUPLAGE ET LE DECOUPL AGE DU (11) 1 755 919 PREMIER MOTEUR ET DU DEUXIEME MOTEUR D' UN GRO UPE (51) B 60 N 2/56 A 47 C 7/74 MOTOPROPULSEUR HYBRIDE PARALLELE A 47 C 27/14 (30) 27.06.05 FR 0506514 (21) + (22) 05769816.9 14.06.05 (45) 24.03.10 (73) METZELER SCHAUM G.M.B.H. _____________________________________________ Donaustrasse 51 87700 Memmingen(DE); (11) 1 905 635 (54) GARNITURE DE SIEGE, NOTAMMENT POUR UN SIEGE DE (51) B 60 K 37/06 B 60 R 11/02 VEHICULE ROUTIER OU D'AVION-TRADUCTIO N-SITZEINSATZ, (21) + (22) 07016235.9 18.08.07 INSBESONDERE FÜR EINEN SITZ EINES KRA FTFAHRZEUGS (73) VOLKSWAGEN A.G. ODER EINES FLUGZEUGS 38436 Wolfsburg(DE); (30) 16.06.04 DE 102004029062 (54) Dispositif de commande multifonction et procéd é de (45) 17.03.10 fonctionnement d'un dispositif de commande __________________________________________ ___ multifonction pour un véhicule automobile doté d'un 71
(11) 1 769 951 (11) 1 516 779 (51) B 60 N 2/52 B 60 G 17/056 (51) B 60 P 1/44 (21) + (22) 05021363.6 30.09.05 (21) + (22) 04020714.4 01.09.04 (73) CARL FREUDENBERG K.G. (73) DAIMLER A.G. Höhnerweg 2-4 Mercedesstrasse 137 69469 Weinheim(DE); 70327 Stuttgart(DE); (54) Arrangement et suspension pour (54) Dispositif de charge pour un véhicule et véhicule cabine-TRADUCTION-Anordnung und Kabinenfederun g correspondant-TRADUCTION-Ladevorricht ung für ein (45) 03.03.10 Transportfahrzeug und entsprechendes _____________________________________________ Transportfahrzeug (30) 19.09.03 DE 10343401 (11) 1 807 284 (45) 24.03.10 (51) B 60 N 3/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05797436.2 31.08.05 (73) RENAULT SAS (11) 1 791 723 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (51) B 60 P 7/08 B 63 B 21/04 92100 Boulogne Billancourt(FR); (21) + (22) 05722114.5 10.03.05 (54) VEHICULE UTILITAIRE AVEC UNE PORTE LATERALE PO URVUE (73) ARMOUR, BARRY DOUGLAS D'UNE TABLETTE ESCAMOTABLE 70 Green Island Bush Road (30) 29.10.04 FR 0411583 R.D. 1 Dunedin (NZ); (45) 31.03.10 ARMOUR, FIONA LYNN _____________________________________________ 70 Green Island Bush Road R.D. 1 Dunedin(NZ); (11) 1 837 229 HGW TRUSTEE'S LIMITED (51) B 60 N 2/225 B 60 N 2/235 Harvie Green Wyatt Lev.5 229 Moray P lace (21) + (22) 06090036.2 22.03.06 Dunedin(NZ) (73) FEINTOOL INTELLECTUAL PROPERTY A.G. (54) Lastanker Industriering 8 (30) 10.09.04 NZ 53523504 18.10.04 NZ 53599404 3250 Lyss(CH); (45) 03.03.10 (54) Boîtier pour une ferrure d'articulation d'un s iège __________________________________________ ___ d'automobile et une methode pour sa production-TRADUCTION-Gehäuse für ein Gelenkbe schlag (11) 1 814 773 eines Autositzes und Verfahren zu seiner (51) B 60 P 3/42 B 62 D 47/00 Konfektionierung B 62 D 25/20 (45) 31.03.10 (21) + (22) 05818922.6 16.11.05 _____________________________________________ (73) RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (11) 1 951 543 92100 Boulogne Billancourt(FR); (51) B 60 N 2/08 (54) VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UNE ST RUCTURE AVEC UN (21) + (22) 06831289.1 24.10.06 PLANCHER DE CHARGEMENT (73) RENAULT SAS (30) 19.11.04 FR 0412269 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (45) 03.03.10 92100 Boulogne Billancourt(FR); __________________________________________ ___ (54) MECANISME DE VERROUILLAGE DES GLISSIERES D'UN SIEGE DE VEHICULE AUTOMOBILE (11) 1 870 280 (30) 21.11.05 FR 0553515 (51) B 60 P 3/22 B 65 D 88/10 (45) 17.03.10 B 65 D 90/02 _____________________________________________ (21) + (22) 07009002.2 04.05.07 (73) HESON METALL- UND KUNSTSTOFFTECHNIK G MBH (11) 2 042 367 Pettenbacherstrasse 66 (51) B 60 N 2/00 B 62 D 21/15 4655 Vorchdorf(AT); B 60 N 2/015 B 62 D 25/20 (54) Réservoir-TRADUCTION-Tank B 62 D 21/09 (30) 14.06.06 AT 10132006 (21) + (22) 08163540.1 03.09.08 (45) 10.03.10 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA __________________________________________ ___ Route de Gisy 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (11) 1 890 909 (54) Dispositif de renfort d'un plancher de véhicul e (51) B 60 P 1/44 automobile pour la fixation d'un siège arrière (21) + (22) 06754418.9 16.06.06 (30) 28.09.07 FR 0757942 (73) PETER MAIER LEICHTBAU G.M.B.H. (45) 03.03.10 Gottlieb-Daimler-Strasse 7 _____________________________________________ 78224 Singen(DE); (54) PAROI D'UN BORD DE CHARGEMENT-TRADUCT ION-LADEBORDWAND (11) 2 066 547 (30) 16.06.05 DE 102005028009 22.07.05 DE 102005034954 (51) B 60 N 2/28 B 62 B 7/14 05.01.06 DE 102006000994 A 47 D 13/02 (45) 10.03.10 (21) + (22) 07834543.6 14.09.07 __________________________________________ ___ (73) MUTSY B.V. Nieuwekerksedijk 14 (11) 1 899 195 5051 HT Goirle(NL); (51) B 60 P 1/08 (54) Inrichting voor een kinderwagen en gebruik van een (21) + (22) 06764049.0 04.07.06 duwstang (73) SPANSET INTER A.G. (30) 14.09.06 NL 1032494 Samstagernstrasse 45 (45) 10.03.10 8832 Wollerau(CH); _____________________________________________ (54) CLIQUET DE SERRAGE PERMETTANT DE SERR ER ET DE MAINTENIR DES MOYENS DE (11) 1 342 615 SERRAGE-TRADUCTION-SPANNRATSCHE ZUM S PANNEN UND (51) B 60 P 1/54 F 41 H 7/02 HALTEN VON SPANNMITTELN (21) + (22) 02027326.4 07.12.02 (30) 05.07.05 DE 102005031735 (73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. (45) 17.03.10 Dr.-Hell-Strasse __________________________________________ ___ 24107 Kiel(DE); (54) Dispositif de levage intégré pour voiture blin dée, (11) 1 911 626 en particulier pour des véhicules de (51) B 60 P 7/08 B 65 D 81/05 combat-TRADUCTION-Integrierte Lastenhebeeinric htung (21) + (22) 07114038.8 08.08.07 für gepanzerte Fahrzeuge, insbesondere Kampffa hrzeuge (73) EVD ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT FUR VERB UNDMATERIAL (30) 09.03.02 DE 10210520 12.04.02 DE 10217 990 DIEZ MBH (45) 24.03.10 Industriestrasse 17-25 _____________________________________________ 65582 Diez(DE); (54) Cornières pour produits de (11) 1 512 318 transport-TRADUCTION-Kantenschutzwink el für (51) B 60 P 3/22 A 01 C 23/04 Transportgüter A 01 C 23/00 (30) 09.10.06 DE 102006047622 (21) + (22) 04019650.3 19.08.04 (45) 24.03.10 (73) VAKUTEC GULLETECHNIK GMBH __________________________________________ ___ Pernsteinerstrasse 14 4542 Nussbach(AT); (11) 2 019 028 (54) Reservoir a liquides-TRADUCTION-Behälter zum (51) B 60 P 3/30 B 60 P 1/28 Befüllen mit Flüssigkeit B 62 D 63/08 B 62 B 1/24 (30) 02.09.03 AT 13742003 A 01 M 7/00 B 62 B 1/16 (45) 31.03.10 A 01 C 23/00 B 62 D 63/06 _____________________________________________ (21) + (22) 08305385.0 08.07.08 (73) ETESIA (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIE E) 72
13 rue de l'Industrie 67160 Wissembourg(FR); (11) 1 762 430 (54) Remorque transformable (51) B 60 Q 1/068 (30) 24.07.07 FR 0756703 (21) + (22) 05108233.7 08.09.05 (45) 17.03.10 (73) HELLA KGAA HUECK & CO. _____________________________________________ Corporate Patents & Licenses Rixbec ker Strasse 75 59552 Lippstadt(DE); (11) 2 022 669 (54) Projecteur pour un (51) B 60 P 3/38 B 60 P 3/39 vehicule-TRADUCTION-Kraftfahrzeugsche inwerfer (21) + (22) 08012203.9 07.07.08 (45) 10.03.10 (73) MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. __________________________________________ ___ Postfach 50 06 20 80976 München(DE); (11) 1 859 991 (54) Dispositif d'arrêt, en particulier pour un cou chage (51) B 60 Q 1/12 d'une cabine de conducteur d'un véhicule (21) + (22) 07466011.9 07.05.07 utilitaire-TRADUCTION-Arretiervorrichtung, (73) SKODA AUTO A.S. insbesondere für eine Schlafliege eines Vaclava Klementa 869 Nutzfahrzeug-Fahrerhauses 293 60 Mlada Boleslav(CZ); (30) 08.08.07 DE 102007037455 (54) Procédé destiné à la détermination du dérapage pour (45) 17.03.10 la commande du phare doté d'une fonct ion de lampe _____________________________________________ incurvée et système de détermination du dérapage-TRADUCTION-Verfahren zur Sch leudererkennung (11) 2 028 043 für die Steuerung der Scheinwerfer mi t (51) B 60 P 7/08 Kurvenlichtfunktion und Schleudererke nnungssystem (21) + (22) 08012403.5 09.07.08 (30) 23.05.06 CZ 20060336 (73) YMOS G.M.B.H. (45) 10.03.10 Langenfelder Strasse 13 __________________________________________ ___ 55743 Idar-Oberstein(DE); (54) Adaptateur pour un système de support de véhic ule (11) 1 894 777 automobile-TRADUCTION-Adapter für ein (51) B 60 Q 3/02 F 21 V 7/09 Kraftfahrzeug-Haltesystem (21) + (22) 07015150.1 02.08.07 (30) 13.07.07 DE 102007033115 13.12.07 EP 07024 219 (73) HELLA KGAA HUECK & CO. (45) 31.03.10 Rixbecker Strasse 75 _____________________________________________ 59557 Lippstadt(DE); (54) Eclairage intérieur pour (11) 1 481 846 véhicules-TRADUCTION-Innenleuchte für Fahrzeuge (51) B 60 Q 1/10 B 60 Q 1/12 (30) 01.09.06 DE 102006041293 (21) + (22) 04291312.9 24.05.04 (45) 31.03.10 (73) VALEO VISION __________________________________________ ___ 34 rue Saint-André 93012 Bobigny Cedex(FR); (11) 1 932 749 (54) Dispositif projecteur muni d'un système de (51) B 60 Q 1/04 B 62 D 25/08 détermination de position ou de variation de p osition (21) + (22) 07020145.4 15.10.07 (30) 27.05.03 FR 0306456 (73) VOLKSWAGEN A.G. (45) 10.03.10 38436 Wolfsburg(DE); _____________________________________________ (54) Module terminal, en particulier modul e de fronts pour un véhicule, ainsi que procédé d e montage d'un (11) 1 491 815 module terminal sur la carrosserie d' un (51) B 60 Q 3/02 F 21 Y 101/02 véhicule-TRADUCTION-Endmodul, insbeso ndere F 21 W 101/00 F 21 Y 101/02 Frontendmodul für ein Fahrzeug sowie Verfahren zur F 21 W 101/00 F 21 S 8/10 Montage eines Endmoduls an eine Fahrz eugkarosserie F 21 V 8/00 (30) 13.12.06 DE 102006058857 (21) + (22) 04014811.6 24.06.04 (45) 17.03.10 (73) HELLA KGAA HUECK & CO. __________________________________________ ___ Rixbecker Strasse 75 59552 Lippstadt(DE); (11) 1 935 714 (54) Dispositif d'éclairage pour (51) B 60 Q 1/04 B 62 D 65/16 véhicule-TRADUCTION-Beleuchtungseinrichtung fü r ein (21) + (22) 06026179.9 18.12.06 Fahrzeug (73) HBPO G.M.B.H. (30) 24.06.03 DE 10328216 Rixbecker Strasse 111 (45) 03.03.10 59557 Lippstadt(DE); _____________________________________________ (54) Procédé et dispositif destinés au mon tage de phares sur des supports de montage-TRADUCTIO N-Verfahren und (11) 1 527 949 Vorrichtung zur Montage von Scheinwer fern an (51) B 60 Q 1/076 B 60 Q 1/10 Montageträgern (21) + (22) 04292525.5 25.10.04 (45) 31.03.10 (73) VALEO VISION __________________________________________ ___ 34 rue Saint-André 93012 Bobigny Cedex(FR); (11) 2 022 680 (54) Dispositif d'éclairage pour véhicule automobil e (51) B 60 Q 1/04 B 60 Q 1/26 (30) 31.10.03 FR 0312835 B 60 R 16/03 (45) 10.03.10 (21) + (22) 07114140.2 10.08.07 _____________________________________________ (73) HELLA KGAA HUECK & CO. Rixbecker Strasse 75 (11) 1 602 879 59552 Lippstadt(DE); (51) B 60 Q 1/00 F 21 V 25/00 (54) Agencement d'éclairage pour un véhicu le automobile F 21 S 8/10 H 01 J 61/02 doté d'un dispositif de commande et/o u de régulation H 01 R 13/648 H 01 R 4/64 d'au moins un phare et d'un bus de H 01 R 13/04 terrain-TRADUCTION-Beleuchtungsanordn ung für ein (21) + (22) 05104803.1 02.06.05 Kraftfahrzeug mit einer Steuer- und/o der (73) HELLA KGAA HUECK & CO. Regelvorrichtung zumindest einem Sche inwerfer und Rixbecker Strasse 75 einem Feldbus 59552 Lippstadt(DE); (45) 03.03.10 (54) Projecteur pour véhicules avec un boitier isol ant __________________________________________ ___ pour le régulateur de puissance de la lampe à décharge-TRADUCTION-Scheinwerfer für Fahrzeuge mit (11) 2 055 529 abgeschirmeten Gehäuse für die Vorschalteinric htung (51) B 60 Q 1/14 H 01 H 3/50 der Gasentladungslampe (21) + (22) 07021380.6 02.11.07 (30) 05.06.04 DE 102004027602 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. (45) 10.03.10 5725 Delphi Drive _____________________________________________ Troy Michigan 48007(US); (54) Dispositif de (11) 1 710 122 commutation-TRADUCTION-Schaltvorricht ung (51) B 60 Q 1/076 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06007236.0 06.04.06 __________________________________________ ___ (73) HELLA KGAA HUECK & CO. Rixbecker Strasse 75 (11) 1 553 422 59552 Lippstadt(DE); (51) B 60 R 16/02 G 01 R 31/02 (54) Projecteur pour véhicules-TRADUCTION-Scheinwer fer H 04 B 3/46 für Fahrzeuge (21) + (22) 04031077.3 31.12.04 (30) 07.04.05 DE 102005015940 (73) STRIBEL PRODUCTION G.M.B.H. (45) 03.03.10 Benzstrasse 2 _____________________________________________ 72636 Frickenhausen( ); 73
(54) Système de alimentation électrique avec détect ion de (21) + (22) 07018211.8 13.01.04 court-circuit et d'interruption pour des résea ux de (73) KUNSTSTOFF-TECHNIK SCHERER & TRIER G. M.B.H. & CO. KG bord des véhicules-TRADUCTION-Elektrisches Siemensstrasse 8 Versorgungsnetzwerk mit Kurzschluss- und 96247 Michelau(DE); Unterbrechungsdetektion für Bordnetze von (54) Procédé de fabrication d'un ruban de décoration Kraftfahrzeugen multicouches en relief comprenant une couche (30) 09.01.04 DE 102004001403 13.08.04 DE 10200 4041008 d'aluminium-TRADUCTION-Herstellungsve rfahren für ein (45) 10.03.10 mehrlagiges Dekorband mit einer Relie fstruktur und _____________________________________________ einer Aluminiumschicht (30) 13.01.03 DE 10300919 13.01.03 DE 20300435 U (11) 1 718 828 (45) 03.03.10 (51) B 60 R 7/06 E 05 C 3/28 __________________________________________ ___ E 05 B 65/12 (21) + (22) 05715563.2 25.02.05 (11) 1 881 915 (73) MINDA KTSN PLASTIC SOLUTIONS G.M.B.H. & CO.KG (51) B 60 R 21/04 Fabrikstrasse 2 (21) + (22) 06724808.8 12.05.06 01796 Pirna(DE); (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (54) UNITE DE FERMETURE SERVANT A RECOUVRIR UNE OUV ERTURE ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. MENAGEE DANS L'HABITACLE D'UN Hansastrasse 27c VEHICULE-TRADUCTION-VERSCHLUSSEINHEIT FÜR DIE 80686 München (DE); ABDECKUNG EINER ÖFFNUNG IM INNENRAUM VON FAHRZ EUGEN FAURECIA INNENRAUMSYSTEME G.M.B.H. (30) 27.02.04 DE 202004003227 Faureciastrase 1 (45) 31.03.10 76767 Hagenbach(DE) _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DESTINE A AUGMENTER LE NIV EAU DE PROTECTION DES OCCUPANTS D'UN VEHICUL E EN CAS DE (11) 1 723 006 CHOC LATERAL-TRADUCTION-VORRICHTUNG Z UR ERHÖHUNG DES (51) B 60 R 13/10 INSASSENSCHUTZES IN EINEM FAHRZEUG BE I EINEM (21) + (22) 04791652.3 26.10.04 SEITENAUFPRALL (73) JOVANOVICH, VLADIMIR (30) 19.05.05 DE 102005023073 30.08.05 DE 102005041079 Naste Rojc 8 (45) 10.03.10 51000 Rijeka(HR); __________________________________________ ___ (54) System für drahtlose elektronische kennzeichenschilder (11) 1 893 455 (30) 26.02.04 HR 20040189 (51) B 60 R 22/40 (45) 03.03.10 (21) + (22) 06762160.7 23.06.06 _____________________________________________ (73) AUTOLIV DEVELOPMENT A.B. Vallentinsvägen 22 (11) 1 747 944 447 83 Vargarda(SE); (51) B 60 R 21/013 B 60 R 22/00 (54) ENROULEUR DE CEINTURE DE SECURITE POU RVU D'UN B 60 R 22/46 CAPTEUR MOBILE POUVANT ETRE DEPLACE U NIQUEMENT EN (21) + (22) 06015418.4 25.07.06 CAS D'ENROULEMENT DE LA SANGLE DE (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. CEINTURE-TRADUCTION-SICHERHEITSGURTAU FROLLER MIT 300 Renaissance Center EINEM VERSTELLBAREN, NUR BEI GURTBAND EINZUG Detroit MI 48265-3000(US); BEWEGLICHEN SENSOR (54) Arrangement de sécurité avec un prétensionneur , (30) 24.06.05 DE 102005029487 véhicule avec un tel arrangement, et procédé p our (45) 17.03.10 contrôler un prétensionneur de __________________________________________ ___ ceinture-TRADUCTION-Sicherheitsanordnung mit e inem Gurtstraffer, Kraftfahrzeug mit einer solchen (11) 1 902 901 Sicherheitsanordnung, und Verfahren zur Steuer ung (51) B 60 R 5/04 eines Gurtstraffers (21) + (22) 07024092.4 02.02.07 (30) 30.07.05 DE 102005035849 (73) BOS G.M.B.H. & CO. KG (45) 03.03.10 Ernst-Heinkel-Strasse 2 _____________________________________________ 73760 Ostfildern(DE); (54) Habitacle de véhicule automobile doté d'une section (11) 1 768 874 d'espace-TRADUCTION-Kraftfahrzeuginne nraum mit einem (51) B 60 R 9/055 F 16 B 2/10 Raumausschnitt (21) + (22) 05768099.3 07.07.05 (30) 28.02.06 DE 102006010114 (73) THULE SWEDEN A.B. (45) 17.03.10 Box 69 __________________________________________ ___ 330 33 Hillerstorp(SE); (54) COFFRE DE TOIT AVEC DISPOSITIF DE (11) 1 905 635 FIXATION-TRADUCTION-DACHKOFFER MIT EINER (51) B 60 R 11/02 B 60 K 37/06 HALTERUNGSVORRICHTUNG (21) + (22) 07016235.9 18.08.07 (30) 20.07.04 DE 102004035154 (73) VOLKSWAGEN A.G. (45) 17.03.10 38436 Wolfsburg(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif de commande multifonction et procédé de fonctionnement d'un dispositif de com mande (11) 1 794 031 multifonction pour un véhicule automo bile doté d'un (51) B 60 R 9/04 élément de commande (21) + (22) 05796825.7 21.09.05 coulissant-TRADUCTION-Multifunktionsb edienvorrichtung (73) HANS UND OTTMAR BINDER G.M.B.H. und Verfahren zum Betreiben einer OBERFLACHENVEREDELUNG Multifunktionsbedienvorrichtung für e in Kolomanstrasse 16 Kraftfahrzeug mit einem verschiebbare n Bedienelement 89558 Böhmenkirch(DE); (30) 29.09.06 DE 102006046325 (54) SYSTEME DE GALERIE DE TOIT POUR VEHICULE, PROC EDE (45) 17.03.10 POUR REALISER LE SYSTEME DE GALERIE DE TOIT, E T __________________________________________ ___ VEHICULE EQUIPE D'UN SYSTEME DE GALERIE DE TOIT-TRADUCTION-DACHTRÄGERSYSTEM FÜR EIN FAHRZ EUG (11) 1 916 160 SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES (51) B 60 R 21/231 B 60 R 21/235 DACHTRÄGERSYSTEMS UND FAHRZEUG MIT EINEM B 60 R 21/217 DACHTRÄGERSYSTEM (21) + (22) 06022500.0 27.10.06 (30) 24.09.04 DE 102004047565 20.04.05 DE 10200 5018158 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. (45) 24.03.10 P.O. Box 5052 _____________________________________________ Troy Michigan 48007(US); (54) Module de coussin de sécurité gonflab le avec raccord (11) 1 838 554 à verrouillage-TRADUCTION-Verbindung zwischen Airbag (51) B 60 R 5/04 B 60 J 5/10 und Gasgenerator B 60 R 9/10 (45) 03.03.10 (21) + (22) 06705787.7 16.01.06 __________________________________________ ___ (73) WEBASTO A.G. Kraillinger Strasse 5 (11) 1 946 980 82131 Stockdorf(DE); (51) B 60 R 21/34 (54) SYSTEME DE HAYON-TRADUCTION-HECKKLAPPENANORDNUNG (21) + (22) 08150052.2 04.01.08 (30) 17.01.05 DE 102005002203 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (45) 03.03.10 Route de Gisy _____________________________________________ 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (54) Dispositif de protection des piétons en cas de choc (11) 1 880 869 frontal avec un véhicule automobile e t véhicule (51) B 60 R 13/00 B 60 R 13/02 automobile équipé d'un tel disspositi f de protection B 60 R 13/04 B 44 C 1/14 des piétons B 32 B 15/08 B 32 B 17/10 (30) 18.01.07 FR 0752745 B 32 B 27/36 (45) 10.03.10 74
_____________________________________________ 42551 Velbert(DE); (54) DISPOSITIF POUR VÉHICULE À MOTEUR ÉQU IPÉ D'UNE UNITÉ (11) 1 947 352 CAMÉRA MONTÉE PIVOTANTE-TRADUCTION-VO RRICHTUNG FÜR (51) B 60 R 13/04 F 16 B 2/22 EIN KRAFTFAHRZEUG MIT EINER DREHBAR G ELAGERTEN F 16 B 5/12 KAMERAEINHEIT (21) + (22) 08360001.5 16.01.08 (30) 09.10.06 DE 102006048373 (73) REHAU SA (45) 17.03.10 Place Cissey __________________________________________ ___ 57340 Morhange(FR); (54) Clip de fixation à deux positions de maintien et à (11) 1 464 632 tête basculante et baguette de carrosserie en (51) B 60 S 1/08 C 03 C 27/12 comportant B 32 B 17/10 (30) 18.01.07 FR 0700334 (21) + (22) 03701055.0 10.01.03 (45) 03.03.10 (73) NIPPON SHEET GLASS COMPANY, LTD _____________________________________________ 5-27 Mita 3-chome Minato-ku Tokyo 108-6321(JP); (11) 1 958 827 (54) VERRE DE SECURITE DESTINE A DES VEHIC ULES ET PROCEDE (51) B 60 R 16/04 H 01 M 2/10 POUR SA FABRICATION (21) + (22) 08000047.4 03.01.08 (30) 11.01.02 JP 2002005379 11.01.02 JP 2002005380 (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. (45) 17.03.10 300 Renaissance Center __________________________________________ ___ Detroit MI 48265-300(US); (54) Dispositif de retenue pour une batterie de (11) 1 569 830 véhicule-TRADUCTION-Halteeinrichtung für eine (51) B 60 S 1/24 B 60 S 1/04 Fahrzeugbatterie B 60 S 1/18 (30) 15.02.07 DE 102007007514 (21) + (22) 03789205.6 10.12.03 (45) 10.03.10 (73) VALEO WISCHERSYSTEME G.M.B.H. _____________________________________________ Poststrässle 10 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (11) 1 990 247 (54) COMMANDE D'ESSUIE-GLACE-TRADUCTION-WI SCHERANTRIEB (51) B 60 R 21/231 B 60 R 21/26 (30) 10.12.02 DE 10257552 (21) + (22) 08000365.0 10.01.08 (45) 24.03.10 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. __________________________________________ ___ PO Box 5052 Troy MI 48007(US); (11) 1 808 345 (54) Coussin d'air avec un conduit de gaz flexible et un (51) B 60 S 1/04 générateur externes-TRADUCTION-Luftsackanordnu ng mit (21) + (22) 07100008.7 02.01.07 aussenliegender flexibler Gasleitung und Gasge nerator (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (30) 10.05.07 EP 07009416 Postfach 30 02 20 (45) 17.03.10 70442 Stuttgart(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif d'essuie-glace de véhicule automobile-TRADUCTION-Scheibenwischvo rrichtung für (11) 2 022 680 ein Kraftfahrzeug (51) B 60 R 16/03 B 60 Q 1/04 (30) 13.01.06 DE 102006001963 30.03.06 DE 102006015220 B 60 Q 1/26 (45) 31.03.10 (21) + (22) 07114140.2 10.08.07 __________________________________________ ___ (73) HELLA KGAA HUECK & CO. Rixbecker Strasse 75 (11) 1 846 275 59552 Lippstadt(DE); (51) B 60 S 1/52 B 60 S 1/40 (54) Agencement d'éclairage pour un véhicule automo bile B 60 S 1/38 doté d'un dispositif de commande et/ou de régu lation (21) + (22) 05822344.7 22.11.05 d'au moins un phare et d'un bus de (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE terrain-TRADUCTION-Beleuchtungsanordnung für e in Z.A. de l'Agiot 8 rue Louis Lormand Kraftfahrzeug mit einer Steuer- und/oder 78321 La Verrière(FR); Regelvorrichtung zumindest einem Scheinwerfer und (54) BALAI D'ESSUIE-GLACE-TRADUCTION-WISCH BLATT einem Feldbus (30) 25.11.04 DE 102004056835 (45) 03.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 028 079 (11) 1 880 910 (51) B 60 R 13/08 B 62 D 1/16 (51) B 60 S 1/52 B 60 S 1/56 (21) + (22) 07016410.8 22.08.07 (21) + (22) 07111978.8 06.07.07 (73) ELRINGKLINGER ABSCHIRMTECHNIK (SCHWEIZ) A.G. (73) VALEO VISION Schildstrasse 20 Propriété Industrielle 34 rue Saint -André 9475 Sevelen SG(CH); 93012 Bobigny(FR); (54) Elément de blindage et agencement de (54) Dispositif de lavage d'une surface tr ansparente ou blindage-TRADUCTION-Abschirmelement und réfléchissante, notamment la glace d' un projecteur Abschirmanordnung d'un véhicule automobile (45) 17.03.10 (30) 21.07.06 FR 0606714 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 049 367 (51) B 60 R 11/04 F 16 M 11/00 (11) 1 890 919 (21) + (22) 07765123.0 07.07.07 (51) B 60 S 1/40 (73) A. RAYMOND ET CIE. (21) + (22) 06752565.9 21.04.06 115 Cours Berriat (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 38000 Grenoble(FR); Postfach 30 02 20 (54) DISPOSITIF POUR MAINTENIR UNE CAMERA SUR UN 70442 Stuttgart(DE); SUPPORT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM HALTEN EINE R (54) DISPOSITIF DE CONNEXION ARTICULEE D'U N BALAI KAMERA AN EINEM TRÄGER D'ESSUIE-GLACE A UN BRAS (30) 02.08.06 DE 102006035991 D'ESSUIE-GLACE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM GELENKIGEN (45) 31.03.10 VERBINDEN EINES WISCHBLATTS MIT EINEM WISCHARM EINES _____________________________________________ SCHEIBENWISCHERS (30) 01.06.05 DE 102005025542 (11) 2 073 996 (45) 24.03.10 (51) B 60 R 21/0132 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07803215.8 04.09.07 (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. (11) 1 907 248 Vahrenwalder Strasse 9 (51) B 60 S 9/08 B 66 C 23/78 30165 Hannover(DE); B 66 C 23/90 B 66 F 3/08 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES A DECLENCHER UN MOYEN (21) + (22) 06776309.4 20.07.06 DE PROTECTION DES PERSONNES POUR UN (73) JOST-WERKE G.M.B.H. VEHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM Siemensstraße 2 AUSLÖSEN EINES PERSONENSCHUTZMITTELS FÜR EIN F AHRZEUG 63263 Neu-Isenburg(DE); (30) 12.09.06 DE 102006042769 (54) VERIN D'APPUI A INDICATEUR DE CHARGE (45) 17.03.10 D'APPUI-TRADUCTION-STÜTZWINDE MIT STÜ TZLASTINDIKATOR _____________________________________________ (30) 27.07.05 DE 102005036139 (45) 10.03.10 (11) 2 076 408 __________________________________________ ___ (51) B 60 R 1/00 B 60 R 11/04 (21) + (22) 07820959.0 05.10.07 (11) 1 958 832 (73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. KG (51) B 60 S 1/48 Steeger Strasse 17 (21) + (22) 08002705.5 14.02.08 75
(73) VOLA PLAST WERNER HOPPACH K.G. __________________________________________ ___ Mörshäuser Weg 1 34286 Spangenberg(DE); (11) 1 827 940 (54) Tuyau d'alimentation en fluide pour une instal lation (51) B 60 T 17/18 de nettoyage de disques ou de phares d'un (21) + (22) 04816430.5 17.12.04 véhicule-TRADUCTION-Fluidzuführschlauch für ei ne (73) RENAULT TRUCKS Scheiben- oder Scheinwerferwaschanlage eines 99 route de Lyon Fahrzeuges 69800 St Priest(FR); (30) 16.02.07 DE 102007007761 (54) DISPOSITIF DE FREINAGE POUR UN VEHICU LE INDUSTRIEL (45) 31.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 125 453 (11) 1 888 389 (51) B 60 S 1/04 (51) B 60 T 17/18 B 60 T 13/26 (21) + (22) 07821761.9 24.10.07 (21) + (22) 06761932.0 24.05.06 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. Postfach 30 02 20 Moosacher Strasse 80 70442 Stuttgart(DE); 80809 München(DE); (54) ENSEMBLE BOITIER D'UN SYSTEME D'ESSUIE-GLACE D E (54) DISPOSITIF DE FREINAGE DE STATIONNEME NT D'UN VEHICULE-TRADUCTION-GEHÄUSEANORDNUNG EINER VEHICULE A DISPOSITIF DE DECLENCHEMEN T D'URGENCE WISCHERANLAGE EINES KRAFTFAHRZEUGS ELECTROPNEUMATIQUE-TRADUCTION-PARKBRE MSEINRICHTUNG (30) 22.12.06 DE 102006061250 EINES FAHRZEUGS MIT ELEKTRO-PNEUMATIS CHER (45) 31.03.10 NOTLÖSEEINRICHTUNG _____________________________________________ (30) 25.05.05 DE 102005024120 (45) 31.03.10 (11) 1 294 602 __________________________________________ ___ (51) B 60 T 17/04 B 60 T 11/26 F 16 L 37/084 B 60 T 17/22 (11) 1 930 220 (21) + (22) 01940691.7 05.06.01 (51) B 60 T 13/74 B 60 T 17/16 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. F 16 D 65/14 B 60 T 13/38 Wernerstrasse 1 (21) + (22) 07121594.1 27.11.07 70442 Stuttgart(DE); (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (54) RESERVOIR ET SYSTEME D'ALIMENTATION COMPORTANT UN Wernerstrasse 1 TEL RESERVOIR 70442 Stuttgart(DE); (30) 09.06.00 FR 0007966 (54) Commande de frein de stationnement (45) 24.03.10 (30) 06.12.06 FR 0610651 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 360 099 (51) B 60 T 11/236 B 60 T 11/16 (11) 1 953 054 (21) + (22) 02701322.6 25.01.02 (51) B 60 T 13/68 (73) BOSCH SISTEMAS DE FRENADO, S.L. (21) + (22) 08001757.7 31.01.08 Apartado 9556 Balmes 243 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. 08080 Barcelona 6(ES); Moosacher Strasse 80 (54) MA TRE-CYLINDRE COMPORTANT DES RAINURES DE 80809 München(DE); REALIMENTATION (54) Installation de frein et procédé de c ommande d'une (30) 08.02.01 FR 0101895 installation de frein pour un véhicul e (45) 24.03.10 utilitaire-TRADUCTION-Bremsanlage und Verfahren zum _____________________________________________ Steuern einer Bremsanlage für ein Nut zfahrzeug (30) 31.01.07 DE 102007004759 (11) 1 532 028 (45) 31.03.10 (51) B 60 T 7/22 B 60 K 31/18 __________________________________________ ___ B 60 K 31/00 G 01 S 13/93 (21) + (22) 03761612.5 10.06.03 (11) 2 029 405 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (51) B 60 T 8/18 Route de Gisy (21) + (22) 07725702.0 31.05.07 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR SCHIENENFAH RZEUGE G.M.B.H. (54) PROCEDE ET SYSTEME D AIDE A LA CONDUITE D UN Moosacher Strasse 80 VEHICULE AUTOMOBILE 80809 München(DE); (30) 27.06.02 FR 0208031 (54) SOUPAPE DE COMMANDE DE FREIN À RÉGULA TION EN (45) 17.03.10 FONCTION DE LA CHARGE POUR DES VÉHICU LES ROULANT SUR _____________________________________________ DES RAILS COMPRENANT UNE COURBE CARAC TÉRISTIQUE DES RESSORTS PROGRESSIVE-TRADUCTION-LASTB REMSVENTIL FÜR (11) 1 719 678 SCHIENENFAHRZEUGE MIT PROGRESSIVER FE DERKENNLINIE (51) B 60 T 11/18 B 60 T 17/04 (30) 31.05.06 DE 102006025329 B 60 T 17/08 (45) 03.03.10 (21) + (22) 06008854.9 28.04.06 __________________________________________ ___ (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 (11) 2 094 545 80809 München(DE); (51) B 60 T 8/172 (54) Valve de protection pour plusieurs (21) + (22) 07821640.5 22.10.07 circuits-TRADUCTION-Mehrkreisschutzventil (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. (30) 03.05.05 DE 102005020649 26.08.05 DE 10200 5040498 Vahrenwalder Strasse 9 (45) 31.03.10 30165 Hannover(DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR ESTIMER UN COEFFICIENT DE FRICTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VOR RICHTUNG ZUM (11) 1 752 350 SCHÄTZEN EINER REIBKENNZAHL (51) B 60 T 13/74 B 60 T 13/02 (30) 21.11.06 DE 102006054805 B 60 T 7/10 B 60 T 7/04 (45) 31.03.10 B 60 T 11/04 B 60 T 11/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06015632.0 27.07.06 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 1 578 635 Wernerstrasse 1 (51) B 60 W 10/02 B 60 W 10/04 70442 Stuttgart(DE); (21) + (22) 03785792.7 11.12.03 (54) Frein de stationnement automatique à commande par (73) VOLKSWAGEN A.G. câbles 38436 Wolfsburg(DE); (30) 09.08.05 FR 0508467 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COMMANDER UN EMBRAYAGE A (45) 03.03.10 L'INTERIEUR DE L'ENSEMBLE TRANSMISSIO N D'UN VEHICULE _____________________________________________ AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINER KUPPLUNG INNERHALB EI NES (11) 1 802 882 KRAFTFAHRZEUGTRIEBSTRANGS (51) B 60 T 13/74 F 16 D 65/092 (30) 23.12.02 DE 10260838 F 16 D 65/14 F 16 D 65/38 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05786283.1 28.09.05 __________________________________________ ___ (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 (11) 2 089 266 80809 München(DE); (51) B 60 W 30/06 B 62 D 15/02 (54) FREIN A DISQUE (21) + (22) 07818596.4 01.10.07 AUTO-ASSISTE-TRADUCTION-SCHEIBENBREMSE IN (73) VOLKSWAGEN A.G. SELBSTVERSTÄRKENDER BAUART 38436 Wolfsburg(DE); (30) 13.10.04 DE 102004050065 04.04.05 DE 10200 5015408 (54) SYSTÈME D'AIDE AU STATIONNEMENT AVEC FONCTION DE 30.06.05 DE 102005030617 STATIONNEMENT EN BATAILLE (45) 31.03.10 AMÉLIORÉE-TRADUCTION-PARKLENKASSISTEN T MIT 76
VERBESSERTER QUEREINPARKFUNKTION INSTALLATIONS DE VOIES A SUPERSTRUCTU RE (30) 08.11.06 DE 102006052575 BALLASTEE-TRADUCTION-SCHIENENFAHRZEUG FÜR EINEN (45) 17.03.10 FAHRBETRIEB AUF SCHIENENANLAGEN MIT S CHOTTER-OBERBAU _____________________________________________ (30) 24.08.04 DE 102004041090 (45) 31.03.10 (11) 2 091 803 __________________________________________ ___ (51) B 60 W 30/06 B 62 D 15/02 (21) + (22) 07856828.4 18.12.07 (11) 1 849 677 (73) VALEO SCHALTER UND SENSOREN G.M.B.H. (51) B 61 D 5/06 Laiernstrasse 12 (21) + (22) 07001567.2 25.01.07 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (73) WAGGONBAU GRAAFF G.M.B.H. (54) PROCÉDÉ POUR GARER UN VÉHICULE EN MARCHE ARRIÈRE, ET Heinrich-Nagel-Strasse 1 SYSTÈME D'AIDE AU STATIONNEMENT À CET 31008 Elze(DE); EFFET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM RÜCKWÄRTIGEN (54) Protection anti-chevauchement pour vé hicules EINPARKEN EINES FAHRZEUGS UND EINPARKHILFESYST EM ferroviaires, en particulier pour HIERFÜR wagons-citernes-TRADUCTION-Überpuffer ungsschutz für (30) 19.12.06 DE 102006062390 Schienenfahrzeuge, insbesondere Tank- oder (45) 24.03.10 Kesselwagen _____________________________________________ (30) 10.02.06 DE 102006006159 (45) 10.03.10 (11) 1 686 213 __________________________________________ ___ (51) B 61 B 12/00 B 61 D 15/10 E 01 D 19/10 (11) 1 960 604 (21) + (22) 06001636.7 26.01.06 (51) B 61 D 45/00 E 01 B 29/17 (73) STUBEN, ANDREAS (21) + (22) 06806481.5 24.10.06 Am Zuckerloch 1 (73) ROBEL BAHNBAUMASCHINEN G.M.B.H. 42111 Wuppertal (DE); Industriestrasse 31 STUBEN, DOMINIK 83395 Freilassing(DE); Am Zuckerloch 1 (54) TRAIN DE CHARGEMENT DE RAILS POUR LE TRANSPORT DE 42111 Wuppertal(DE) RAILS SOUDES EN LONGUEUR-TRADUCTION-S CHIENENLADEZUG (54) Châssis de roulement pour ZUM TRANSPORT VON LANGVERSCHWEISSTEN SCHIENEN hauban-TRADUCTION-Seilfahrwerk (30) 06.12.05 DE 202005019061 (30) 26.01.05 DE 102005003805 14.02.05 DE 10200 5006787 (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 412 240 (11) 1 886 892 (51) B 61 F 1/00 (51) B 61 C 5/04 (21) + (22) 02776917.3 29.07.02 (21) + (22) 07113661.8 02.08.07 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (73) SIEMENS A.G. Schöneberger Ufer 1 Wittelsbacherplatz 2 10785 Berlin(DE); 80333 München(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE RAD IALE ACTIVE DE (54) Véhicule sur rail doté d'une installation de g az PAIRES DE ROUES OU DE JEUX DE ROUES D E d'échappement intégrée dans le VEHICULES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VO RRICHTUNG ZUR toit-TRADUCTION-Schienenfahrzeug mit im Dach AKTIVEN RADIALSTEUERUNG VON RADPAAREN ODER RADSÄTZEN integrierter Abgasanlage VON FAHRZEUGEN (30) 08.08.06 DE 102006037072 (30) 27.07.01 DE 10137443 (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 640 499 (11) 1 781 522 (51) B 61 D 17/22 E 01 B 19/00 (51) B 61 F 1/10 B 61 D 15/06 (21) + (22) 05015834.4 21.07.05 B 61 D 17/06 (73) DEUTSCHE BAHN A.G. (21) + (22) 05758984.8 07.07.05 Potsdamer Platz 2 (73) SIEMENS AG OSTERREICH 10785 Berlin(DE); Siemensstraße 92 (54) Procédé et dispositif pour diminuer le 1210 Wien(AT); tourbillonnement d'objets soulevés du ballast lors (54) DISPOSITIF ANTI-CHEVAUCHEMENT POUR VE HICULES du passage de trains-TRADUCTION-Verfahren und FERROVIAIRES-TRADUCTION-AUFKLETTERSCH UTZ BEI Vorrichtung zur Verminderung einer Aufwirbelun g von EISENBAHNFAHRZEUGEN losen Objekten aus dem Gleisbett bei der Überf ahrt (30) 28.07.04 AT 12892004 von Zügen (45) 31.03.10 (30) 25.08.04 DE 102004041363 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 781 523 (51) B 61 F 19/00 B 61 D 17/02 (11) 1 686 213 (21) + (22) 05769856.5 11.08.05 (51) B 61 D 15/10 E 01 D 19/10 (73) SIEMENS A.G. B 61 B 12/00 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 06001636.7 26.01.06 80333 München(DE); (73) STUBEN, ANDREAS (54) VEHICULE FERROVIAIRE DESTINE A CIRCUL ER SUR DES Am Zuckerloch 1 INSTALLATIONS DE VOIES A SUPERSTRUCTU RE 42111 Wuppertal (DE); BALLASTEE-TRADUCTION-SCHIENENFAHRZEUG FÜR EINEN STUBEN, DOMINIK FAHRBETRIEB AUF SCHIENENANLAGEN MIT S CHOTTER-OBERBAU Am Zuckerloch 1 (30) 24.08.04 DE 102004041090 42111 Wuppertal(DE) (45) 31.03.10 (54) Châssis de roulement pour __________________________________________ ___ hauban-TRADUCTION-Seilfahrwerk (30) 26.01.05 DE 102005003805 14.02.05 DE 10200 5006787 (11) 2 025 572 (45) 03.03.10 (51) B 61 G 11/00 _____________________________________________ (21) + (22) 08011966.2 03.07.08 (73) VOSSLOH LOCOMOTIVES G.M.B.H. (11) 1 781 522 Falckensteiner Strasse 2 (51) B 61 D 15/06 B 61 D 17/06 24159 Kiel(DE); B 61 F 1/10 (54) Dispositif pour tampons sur des (21) + (22) 05758984.8 07.07.05 locomotives-TRADUCTION-Vorrichtung fü r Puffer an (73) SIEMENS AG OSTERREICH Lokomotiven Siemensstraße 92 (30) 17.08.07 DE 102007038914 1210 Wien(AT); (45) 31.03.10 (54) DISPOSITIF ANTI-CHEVAUCHEMENT POUR VEHICULES __________________________________________ ___ FERROVIAIRES-TRADUCTION-AUFKLETTERSCHUTZ BEI EISENBAHNFAHRZEUGEN (11) 1 944 215 (30) 28.07.04 AT 12892004 (51) B 61 L 7/06 B 61 L 17/00 (45) 31.03.10 (21) + (22) 08100156.2 07.01.08 _____________________________________________ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 781 523 80333 München(DE); (51) B 61 D 17/02 B 61 F 19/00 (54) Procédé de commande d'un (21) + (22) 05769856.5 11.08.05 aiguillage-TRADUCTION-Verfahren zum U mstellen einer (73) SIEMENS A.G. Weiche Wittelsbacherplatz 2 (30) 09.01.07 DE 102007001478 80333 München(DE); (45) 24.03.10 (54) VEHICULE FERROVIAIRE DESTINE A CIRCULER SUR DE S __________________________________________ ___ 77
(30) 03.10.06 FR 0608649 (11) 1 999 001 (45) 10.03.10 (51) B 61 L 5/18 B 61 L 27/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07723762.6 29.03.07 (73) TIEFENBACH G.M.B.H. (11) 0 818 339 Beisenbruchstrasse 10 (51) B 62 D 21/15 B 60 J 5/04 45549 Spockhövel(DE); (21) + (22) 97401572.9 03.07.97 (54) DISPOSITIF DE COMMUTATION ET DE CONTRÔLE D'UN (73) RENAULT S.A.S. SYSTÈME DE SIGNAUX LUMINEUX POUR TRAFIC 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FERROVIAIRE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR ANSCHAL TUNG 92100 Boulogne Billancourt (FR); UND ÜBERWACHUNG EINER LICHTSIGNALANLAGE IM YMOS A.G. EISENBAHNVERKEHR Industrieprodukte Fabrikstrasse 6 (30) 29.03.06 DE 102006014802 12.04.06 DE 10200 6017628 63857 Waldaschaff(DE) (45) 10.03.10 (54) Porte à cadre structural pour véhicul e automobile _____________________________________________ (30) 09.07.96 FR 9608540 (45) 03.03.10 (11) 2 064 105 __________________________________________ ___ (51) B 61 L 15/00 (21) + (22) 07818145.0 13.09.07 (11) 1 384 644 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (51) B 62 D 1/18 B 62 D 1/187 Schöneberger Ufer 1 (21) + (22) 03024632.6 15.06.01 10785 Berlin(DE); (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAF T (54) RECHERCHE D'UN DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT DANS UN Essanestrasse 10 VÉHICULE FERROVIAIRE-TRADUCTION-AUFFINDEN EINE R 9492 Eschen(LI); FUNKTIONSSTÖRUNG IN EINEM SCHIENENFAHRZEUG (54) Dispositif de réglage en longueur et en hauteur de (30) 15.09.06 DE 102006044219 la colonne de direction d'un (45) 03.03.10 véhicule-TRADUCTION-Vorrichtung zur L ängen- und _____________________________________________ Höhenverstellung einer Kraftfahrzeugl enksäule. (30) 29.06.00 DE 10031721 (11) 1 787 887 (45) 17.03.10 (51) B 62 B 1/00 B 62 B 1/04 __________________________________________ ___ B 62 B 5/00 (21) + (22) 06300938.5 12.09.06 (11) 1 557 305 (73) RENAULT SAS (51) B 62 D 13/00 B 62 D 53/00 13-15 Quai Alphonse Le Gallo B 60 G 17/052 B 60 G 17/033 92100 Boulogne Billancourt(FR); B 60 G 17/015 B 60 G 21/067 (54) Transporteur pliable roulant, tablette support ant ce (21) + (22) 05001031.3 19.01.05 transporteur, et véhicule pourvu d'une tablett e (73) CROSSMOBIL G.M.B.H. supportant un tel transporteur Albert-Einstein-Strasse 2b (30) 18.11.05 FR 0511707 77656 Offenburg(DE); (45) 31.03.10 (54) Remorque de véhicule-TRADUCTION-Fahrz euganhänger _____________________________________________ (30) 20.01.04 DE 102004003023 (45) 10.03.10 (11) 1 924 479 __________________________________________ ___ (51) B 62 B 3/14 A 47 D 1/10 (21) + (22) 06805682.9 09.09.06 (11) 1 711 358 (73) WANZL METALLWARENFABRIK G.M.B.H. (51) B 62 D 55/112 B 62 D 55/30 Postfach 11 29 B 60 G 17/04 B 60 G 17/015 89336 Leipheim(DE); (21) + (22) 05701617.2 29.01.05 (54) CHARIOT D'ACHAT-TRADUCTION-EINKAUFSWAGEN (73) CURTISS-WRIGHT ANTRIEBSTECHNIK GMBH (30) 14.09.05 DE 102005043994 Badstrasse 5 (45) 17.03.10 8212 Neuhausen am Rheinfall (CH); _____________________________________________ KLEIBER, MICHAEL Weissdornstrasse 10 (11) 1 960 246 8447 Dachsen(CH) (51) B 62 B 3/14 (54) DISPOSITIF AMORTISSEUR HYDROPNEUMATIQ UE ET PROCEDE (21) + (22) 06775888.8 21.08.06 POUR LE COMMANDER-TRADUCTION-HYDROPNE UMATISCHE (73) EIFELWERK HEINRICH STEIN G.M.B.H. &CO.KG FEDERUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZU M ANSTEUERN Eifelwerkstrasse 1 DERSELBEN 54655 Malbergweich(DE); (30) 30.01.04 EP 04405061 (54) CHARIOT DE TRANSPORT DEPLAÇABLE (45) 03.03.10 MANUELLEMENT-TRADUCTION-VON HAND BEWEGBARER __________________________________________ ___ TRANSPORTWAGEN (30) 31.08.05 DE 202005013736 20.09.05 DE 20200 5014825 (11) 1 777 138 02.08.06 DE 202006011849 (51) B 62 D 3/12 F 16 F 3/087 (45) 03.03.10 F 16 F 1/40 B 62 D 7/22 _____________________________________________ (21) + (22) 06122575.1 19.10.06 (73) ZF LENKSYSTEME G.M.B.H. (11) 2 019 028 Richard-Bullinger-Strasse 77 (51) B 62 B 1/24 A 01 M 7/00 73527 Schwäbisch Gmünd(DE); B 62 B 1/16 A 01 C 23/00 (54) Dispositif de direction pour un véhic ule B 62 D 63/06 B 60 P 3/30 automotrice-TRADUCTION-Lenkeinrichtun g für ein B 60 P 1/28 B 62 D 63/08 Kraftfahrzeug (21) + (22) 08305385.0 08.07.08 (30) 24.10.05 DE 102005050798 (73) ETESIA (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE) (45) 31.03.10 13 rue de l'Industrie __________________________________________ ___ 67160 Wissembourg(FR); (54) Remorque transformable (11) 1 814 773 (30) 24.07.07 FR 0756703 (51) B 62 D 47/00 B 62 D 25/20 (45) 17.03.10 B 60 P 3/42 _____________________________________________ (21) + (22) 05818922.6 16.11.05 (73) RENAULT S.A.S. (11) 2 066 547 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (51) B 62 B 7/14 A 47 D 13/02 92100 Boulogne Billancourt(FR); B 60 N 2/28 (54) VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UNE ST RUCTURE AVEC UN (21) + (22) 07834543.6 14.09.07 PLANCHER DE CHARGEMENT (73) MUTSY B.V. (30) 19.11.04 FR 0412269 Nieuwekerksedijk 14 (45) 03.03.10 5051 HT Goirle(NL); __________________________________________ ___ (54) Inrichting voor een kinderwagen en gebruik van een duwstang (11) 1 886 896 (30) 14.09.06 NL 1032494 (51) B 62 D 1/183 B 62 D 1/18 (45) 10.03.10 (21) + (22) 07113027.2 24.07.07 _____________________________________________ (73) ZF-LENKSYSTEME G.M.B.H. Richard-Bullinger-Strasse 77 (11) 2 097 306 73527 Schwäbisch Gmünd(DE); (51) B 62 B 3/00 A 47 B 31/00 (54) Colonne de direction avec accés fasil e et mémoire de A 47 B 46/00 position-TRADUCTION-Lenksäule mit lei chtem Einstieg (21) + (22) 07848290.8 26.09.07 und Positionsspeicher (73) CADDIE (30) 11.08.06 DE 102006037583 B.P no. 47 13 rue de la Mairie (45) 03.03.10 67301 Schiltigheim(FR); __________________________________________ ___ (54) CHARIOT DE SERVICE DE CHAMBRE POUR LES HÔTELS 78
(11) 1 897 790 (21) + (22) 08004909.1 17.03.08 (51) B 62 D 53/08 B 62 D 13/04 (73) SCHMITZ CARGOBULL A.G. (21) + (22) 07017462.8 06.09.07 Siemensstraße 50 (73) TRANSPORT INDUSTRY DEVELOPMENT CENTRE B.V. 48341 Altenberge(DE); Ekkersrijt 6030 (54) Longeron avec section décalée et sect ion de support 5692 GA Son en Breugel(NL); d'essieu pour le châssis d'un (54) Inrichting voor het koppelen van een trekkend semi-remorque-TRADUCTION-Aus Kröpfung ssegment und voertuig en een getrokken voertuig alsmede een Achssegment bestehender Langträger fü r das Chassis voertuigcombinatie eines Sattelaufliegers (30) 11.09.06 NL 1032472 (30) 29.05.07 DE 102007025041 (45) 17.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 907 260 (11) 2 019 028 (51) B 62 D 6/00 (51) B 62 D 63/06 B 60 P 3/30 (21) + (22) 06778937.0 14.06.06 B 60 P 1/28 B 62 D 63/08 (73) RENAULT S.A.S. B 62 B 1/24 A 01 M 7/00 13-15 Quai Alphonse Le Gallo B 62 B 1/16 A 01 C 23/00 92100 Boulogne Billancourt(FR); (21) + (22) 08305385.0 08.07.08 (54) PROCEDE DE CONTROLE DE L'ORIENTATION DIRECTION NELLE (73) ETESIA (SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIE E) D'UN VEHICULE 13 rue de l'Industrie (30) 25.07.05 FR 0507891 67160 Wissembourg(FR); (45) 24.03.10 (54) Remorque transformable _____________________________________________ (30) 24.07.07 FR 0756703 (45) 17.03.10 (11) 1 932 749 __________________________________________ ___ (51) B 62 D 25/08 B 60 Q 1/04 (21) + (22) 07020145.4 15.10.07 (11) 2 021 226 (73) VOLKSWAGEN A.G. (51) B 62 D 25/14 B 62 D 29/00 38436 Wolfsburg(DE); (21) + (22) 07731425.0 09.05.07 (54) Module terminal, en particulier module de fron ts (73) FAURECIA INTERIEUR INDUSTRIE pour un véhicule, ainsi que procédé de montage d'un 2 rue Hennape module terminal sur la carrosserie d'un 92000 Nanterre(FR); véhicule-TRADUCTION-Endmodul, insbesondere (54) TRAVERSE DE PLANCHE DE BORD DE VEHICU LE AUTOMOBILE Frontendmodul für ein Fahrzeug sowie Verfahren zur (30) 24.05.06 FR 0604695 Montage eines Endmoduls an eine Fahrzeugkaross erie (45) 10.03.10 (30) 13.12.06 DE 102006058857 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 2 028 079 (51) B 62 D 1/16 B 60 R 13/08 (11) 1 934 081 (21) + (22) 07016410.8 22.08.07 (51) B 62 D 1/18 (73) ELRINGKLINGER ABSCHIRMTECHNIK (SCHWEI Z) A.G. (21) + (22) 06831235.4 27.09.06 Schildstrasse 20 (73) RENAULT S.A.S. 9475 Sevelen SG(CH); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) Elément de blindage et agencement de 92100 Boulogne Billancourt(FR); blindage-TRADUCTION-Abschirmelement u nd (54) DISPOSITIF D'HABILLAGE D'UNE COLONNE DE DIRECT ION Abschirmanordnung (30) 30.09.05 FR 0509987 (45) 17.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 042 367 (11) 1 935 714 (51) B 62 D 21/15 B 60 N 2/015 (51) B 62 D 65/16 B 60 Q 1/04 B 62 D 25/20 B 62 D 21/09 (21) + (22) 06026179.9 18.12.06 B 60 N 2/00 (73) HBPO G.M.B.H. (21) + (22) 08163540.1 03.09.08 Rixbecker Strasse 111 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 59557 Lippstadt(DE); Route de Gisy (54) Procédé et dispositif destinés au montage de p hares 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); sur des supports de montage-TRADUCTION-Verfahr en und (54) Dispositif de renfort d'un plancher d e véhicule Vorrichtung zur Montage von Scheinwerfern an automobile pour la fixation d'un sièg e arrière Montageträgern (30) 28.09.07 FR 0757942 (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 937 537 (11) 2 043 904 (51) B 62 D 21/15 (51) B 62 D 53/12 B 60 D 1/62 (21) + (22) 06831264.4 02.10.06 (21) + (22) 07787600.1 16.07.07 (73) RENAULT SAS (73) JOST-WERKE G.M.B.H. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Siemensstraße 2 92100 Boulogne Billancourt(FR); 63263 Neu-Isenburg(DE); (54) STRUCTURE AVANT DU VEHICULE AUTOMOBILE ADAPTEE POUR (54) SORTIE DE LIGNE POUR SEMI-REMORQUE DE TRAIN EMPECHER L'INTRUSION D'UNE ROUE DANS L'HABITAC LE EN ROUTIER-TRADUCTION-LEITUNGSABFÜHRUNG FÜR EINEN CAS DE CHOC FRONTAL AUFLIEGER EINES SATTELZUGES (30) 14.10.05 FR 0510490 (30) 18.07.06 DE 102006033900 (45) 10.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 961 646 (11) 2 043 905 (51) B 62 D 53/02 B 62 D 59/04 (51) B 62 D 53/12 B 60 D 1/62 A 01 D 25/00 (21) + (22) 07787602.7 16.07.07 (21) + (22) 08002982.0 18.02.08 (73) JOST-WERKE G.M.B.H. (73) EXEL INDUSTRIES Siemensstraße 2 54 Rue Marcel Paul 63263 Neu-Isenburg(DE); 51206 Epernay(FR); (54) CONSOLE DE CONNEXION POUR SEMI-REMORQ UE DE TRAIN (54) Engin automoteur à châssis articulé ROUTIER-TRADUCTION-STECKERKONSOLE FÜR EINEN (30) 21.02.07 FR 0701216 AUFLIEGER EINES SATTELZUGES (45) 03.03.10 (30) 18.07.06 DE 102006033899 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 963 167 (51) B 62 D 53/08 (11) 2 046 624 (21) + (22) 06830677.8 18.12.06 (51) B 62 D 7/14 B 62 D 13/04 (73) JOST-WERKE G.M.B.H. (21) + (22) 07803836.1 03.07.07 Siemensstrasse 2 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 63263 Neu-Isenburg(DE); 23 rue Breschet (54) DISPOSITIF DE DEPLACEMENT A VERIN 63000 Clermont-Ferrand (FR); HYDRAULIQUE-TRADUCTION-SLIDER MIT HYDRAULIKZYL INDER MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (30) 16.12.05 DE 102005060124 Route Louis Braille 10 (45) 31.03.10 1763 Granges-Paccot(CH) _____________________________________________ (54) TRAIN ROULANT A ESSIEU AUTO-VIREUR PO UR SEMI-REMORQUE, ACTIVE PAR UNE POUSSEE TRANSVERSALE (11) 1 997 717 SUPERIEURE A UN SEUIL (51) B 62 D 21/20 B 62 D 53/06 (30) 06.07.06 FR 0606178 79
(45) 03.03.10 TRITTFLÄCHENEINHEIT _____________________________________________ (30) 21.03.06 DE 102006012938 (45) 17.03.10 (11) 2 089 266 __________________________________________ ___ (51) B 62 D 15/02 B 60 W 30/06 (21) + (22) 07818596.4 01.10.07 (11) 2 079 630 (73) VOLKSWAGEN A.G. (51) B 62 K 23/06 38436 Wolfsburg(DE); (21) + (22) 07858617.9 17.10.07 (54) SYSTÈME D'AIDE AU STATIONNEMENT AVEC FONCTION DE (73) VELLUTINI, FREDERIC STATIONNEMENT EN BATAILLE Résidence Alzo di Sole Bâtiment J Q uartier Aspretto AMÉLIORÉE-TRADUCTION-PARKLENKASSISTENT MIT 20090 Ajaccio(FR); VERBESSERTER QUEREINPARKFUNKTION (54) COMMANDE A GACHETTE DE POUCE (30) 08.11.06 DE 102006052575 (30) 19.10.06 FR 0609161 (45) 17.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 091 803 (11) 1 736 402 (51) B 62 D 15/02 B 60 W 30/06 (51) B 62 M 1/12 (21) + (22) 07856828.4 18.12.07 (21) + (22) 06012476.5 18.06.06 (73) VALEO SCHALTER UND SENSOREN G.M.B.H. (73) KRAIß, MARTIN Laiernstrasse 12 Bergstrasse 16/1 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); 89081 Ulm(DE); (54) PROCÉDÉ POUR GARER UN VÉHICULE EN MARCHE ARRIÈRE, ET (54) Bicyclette avec système de propulsion à bras et à SYSTÈME D'AIDE AU STATIONNEMENT À CET jambe-TRADUCTION-Fahrrad mit Arm- und Beinantrieb EFFET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM RÜCKWÄRTIGEN (30) 18.06.05 DE 102005028530 24.06.05 EP 05013665 EINPARKEN EINES FAHRZEUGS UND EINPARKHILFESYST EM 15.07.05 DE 102005033740 22.09.05 EP 05020622 HIERFÜR 04.10.05 EP 05021856 (30) 19.12.06 DE 102006062390 (45) 31.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 791 723 (11) 2 091 806 (51) B 63 B 21/04 B 60 P 7/08 (51) B 62 D 35/00 B 62 D 37/02 (21) + (22) 05722114.5 10.03.05 (21) + (22) 07817778.9 05.11.07 (73) ARMOUR, BARRY DOUGLAS (73) HS GENION G.M.B.H. 70 Green Island Bush Road Robert-Stirling-Ring 1 R.D. 1 Dunedin (NZ); 82152 Krailing(DE); ARMOUR, FIONA LYNN (54) DISPOSITIF DE GUIDAGE D'AIR D'UN 70 Green Island Bush Road R.D. 1 VÉHICULE-TRADUCTION-LUFTLEITVORRICHTUNG EINES Dunedin(NZ); FAHRZEUGS HGW TRUSTEE'S LIMITED (30) 10.11.06 DE 102006053150 Harvie Green Wyatt Lev.5 229 Moray P lace (45) 31.03.10 Dunedin(NZ) _____________________________________________ (54) Lastanker (30) 10.09.04 NZ 53523504 18.10.04 NZ 53599404 (11) 2 099 669 (45) 03.03.10 (51) B 62 D 1/16 B 62 D 1/20 __________________________________________ ___ B 62 D 1/185 (21) + (22) 07857032.2 21.12.07 (11) 1 795 495 (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT (51) B 63 B 27/24 B 67 D 7/34 Essanestrasse 10 B 67 D 7/54 B 65 D 90/24 9492 Eschen(LI); (21) + (22) 06291880.0 06.12.06 (54) ARBRE DE DIRECTION DE LONGUEUR (73) DR DIFFUSION VARIABLE-TRADUCTION-LÄNGENVERÄNDERBARE LENKSPI NDEL 51 Rue du Vivier (30) 10.01.07 DE 102007002380 77230 Longperrier(FR); (45) 31.03.10 (54) Nable de remplissage pour un réservoi r de carburant _____________________________________________ d'un bateau (30) 07.12.05 FR 0512389 (11) 2 102 052 (45) 10.03.10 (51) B 62 D 1/184 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07815147.9 15.10.07 (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT (11) 1 843 938 Essanestrasse 10 (51) B 63 B 1/06 9492 Eschen(LI); (21) + (22) 05796039.5 28.09.05 (54) COLONNE DE DIRECTION REGLABLE POUR UN VEHICULE (73) NEW-LOGISTICS G.M.B.H. AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERSTELLBARE LENKSÄULE F ÜR EIN Barnstorfer Strasse 27- 29 KRAFTFAHRZEUG 49424 Goldenstedt(DE); (30) 16.01.07 DE 102007003091 (54) PROUE DE NAVIRE-TRADUCTION-SCHIFFSBUG (45) 31.03.10 (30) 01.02.05 DE 202005001574 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 640 258 (51) B 62 J 7/08 B 62 J 11/00 (11) 2 018 602 (21) + (22) 05015328.7 14.07.05 (51) B 63 C 11/02 G 04 G 21/02 (73) ABUS AUGUST BREMICKER SOHNE K.G. G 04 B 47/06 Altenhofer Weg 25 (21) + (22) 07720070.7 05.04.07 58300 Wetter-Volmarstein(DE); (73) PIGUET, FREDERIC (54) Dispositif de fixation d'un Rue des Collèges 8 accessoire-TRADUCTION-Halterung zur Befestigun g 1348 Le Brassus(CH); eines Zubehörteils an einem Zweirad (54) MONTRE DE PLONGEE (30) 24.09.04 DE 102004046533 (30) 25.04.06 EP 06008493 (45) 24.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 746 910 (11) 1 783 047 (51) B 62 J 27/00 A 42 B 3/04 (51) B 63 G 8/40 B 63 G 8/00 (21) + (22) 05743016.7 09.05.05 B 63 G 8/42 (73) KNOW HOW S.R.L. (21) + (22) 06019619.3 20.09.06 Via Molino delle Armi 34 (73) HOWALDTSWERKE-DEUTSCHE WERFT G.M.B.H. 20123 Milan(IT); Werftstrasse 112-114 (54) SYSTEME DE SECURITE POUR CASQUE DE MOTOCYCLE 24143 Kiel(DE); (30) 19.05.04 IT MI20041001 (54) Sous-marin avec une ligne de (45) 03.03.10 remorquage-TRADUCTION-Unterseeboot mi t einer _____________________________________________ Schleppleine (30) 02.11.05 DE 102005052109 (11) 1 996 448 (45) 31.03.10 (51) B 62 K 15/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07727154.2 21.03.07 (73) SCHMAUTZ, CHRISTIAN (11) 1 897 799 Herzogstandstrasse 1 (51) B 63 G 8/26 82377 Penzberg(DE); (21) + (22) 07290867.6 10.07.07 (54) TROTTINETTE COMPRENANT AU MOINS UNE UNITE DE S URFACE (73) SERCEL DE BASE RABATTABLE LATERALEMENT-TRADUCTION-ROL LER 16 rue de Bel Air MIT MINDESTENS EINER SEITLICH AUSKLAPPBAREN 44470 Carquefou(FR); 80
(54) Dispositif de stabilisation dynamique d'un eng in (73) AIRBUS OPERATIONS G.M.B.H. sous-marin Kreetslag 10 (30) 13.07.06 FR 0606453 21129 Hamburg(DE); (45) 24.03.10 (54) Régulation de la _____________________________________________ température-TRADUCTION-Temperaturrege lung (30) 29.12.03 DE 10361381 (11) 1 921 004 (45) 31.03.10 (51) B 63 G 8/00 H 02 B 1/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07020367.4 18.10.07 (73) HOWALDTSWERKE-DEUTSCHE WERFT G.M.B.H. (11) 1 757 519 Werftstrasse 112-114 (51) B 64 D 15/12 B 64 C 9/22 24143 Kiel(DE); (21) + (22) 06253959.8 28.07.06 (54) Submersible-TRADUCTION-Unterseeboot (73) GKN AEROSPACE SERVICES LTD (30) 08.11.06 DE 102006052548 Ferry Road East Cowes Isle of Wight PO32 6RA(GB); (45) 17.03.10 (54) Volet de bord d'attaque d'une aile d' avion _____________________________________________ (30) 25.08.05 GB 0517609 26.08.05 US 711954 P (45) 31.03.10 (11) 1 740 452 __________________________________________ ___ (51) B 63 H 9/06 (21) + (22) 05737834.1 19.04.05 (11) 1 836 465 (73) SKYSAILS G.M.B.H. & CO. KG (51) B 64 D 9/00 G 01 M 1/12 Veritaskai 3 G 01 G 19/07 21079 Hamburg(DE); (21) + (22) 06700778.1 11.01.06 (54) Positioneerinrichting voor een vrij opgelaten (73) RHEINMETALL DEFENCE ELECTRONICS G.M.B .H. vliegerachtig windvattend element in het geval van Brüggeweg 54 een vaartuig met 28309 Bremen(DE); windaandrijving-TRADUCTION-POSITIONIERUNGSVORR ICHTUNG (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR CONTROLER LE PROCESSUS DE FÜR EIN FREI AUSFLIEGENDES DRACHENARTIGES CHARGEMENT ET/OU DE DECHARGEMENT D'UN WINDANGRIFFSELEMENT BEI EINEM WASSERFAHRZEUG M IT AVION-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERF AHREN ZUR WINDANTRIEB KONTROLLE DES BE- UND/ODER ENTLADEPRO ZESSES EINES (30) 19.04.04 DE 102004018838 FLUGZEUGS (45) 10.03.10 (30) 13.01.05 DE 102005001517 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 742 836 (51) B 63 H 9/06 (11) 1 919 775 (21) + (22) 05736181.8 19.04.05 (51) B 64 D 11/06 (73) SKYSAILS G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 06776966.1 18.08.06 Veritaskai 3 (73) LUFTHANSA TECHNIK A.G. 21079 Hamburg(DE); Weg beim Jäger 193 (54) Plaatsingssysteem voor een (uit)vliegend vlieg eracht 22335 Hamburg(DE); element, waarop de wind inwerkt, bij een vaart uig (54) DISPOSITIF DE SIEGE ET DE met windaandrijving-TRADUCTION-SETZSYSTEM FÜR EIN COUCHAGE-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM SIT ZEN UND LIEGEN AUSFLIEGENDES DRACHENARTIGES WINDANGRIFFSELEMENT BEI (30) 31.08.05 EP 05018937 EINEM WASSERFAHRZEUG MIT WINDANTRIEB (45) 03.03.10 (30) 19.04.04 DE 102004018814 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 943 144 (51) B 64 D 27/14 (11) 1 786 666 (21) + (22) 06830988.9 23.10.06 (51) B 63 H 9/06 B 63 J 3/02 (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) (21) + (22) 05789021.2 05.09.05 316 route de Bayonne (73) SKYSAILS G.M.B.H. & CO. KG 31060 Toulouse(FR); Veritaskai 3 (54) AÉRONEF À IMPACT ENVIRONNEMENTAL RÉDU IT. 21079 Hamburg(DE); (30) 03.11.05 FR 0511176 (54) EMBARCATION A ELEMENT DE TYPE (45) 31.03.10 CERF-VOLANT-TRADUCTION-WASSERFAHRZEUG MIT EINE M __________________________________________ ___ DRACHENARTIGEN ELEMENT (30) 06.09.04 DE 202004013840 (11) 2 021 247 (45) 17.03.10 (51) B 64 F 1/36 F 24 F 1/02 _____________________________________________ (21) + (22) 07729284.5 18.05.07 (73) LEBRUN-NIMY EN ABREGE LEBRUN SA (11) 1 786 666 Rue Gérard 13 (51) B 63 J 3/02 B 63 H 9/06 7020 Nimy(BE); (21) + (22) 05789021.2 05.09.05 (54) UNITE ET PROCEDE DE CONDITIONNEMENT D 'AIR (73) SKYSAILS G.M.B.H. & CO. KG (30) 19.05.06 EP 06114251 Veritaskai 3 (45) 17.03.10 21079 Hamburg(DE); __________________________________________ ___ (54) EMBARCATION A ELEMENT DE TYPE CERF-VOLANT-TRADUCTION-WASSERFAHRZEUG MIT EINE M (11) 1 740 457 DRACHENARTIGEN ELEMENT (51) B 64 G 1/64 (30) 06.09.04 DE 202004013840 (21) + (22) 05757126.7 15.04.05 (45) 17.03.10 (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES _____________________________________________ 2 place Maurice-Quentin 75039 Paris Cédex(FR); (11) 1 757 519 (54) SATELLITE, PROCEDE ET FLOTTE DE SATEL LITES (51) B 64 C 9/22 B 64 D 15/12 D'OBSERVATION D'UN CORPS CELESTE (21) + (22) 06253959.8 28.07.06 (30) 23.04.04 FR 0404327 (73) GKN AEROSPACE SERVICES LTD (45) 31.03.10 Ferry Road East Cowes Isle of Wight PO32 6RA (GB); __________________________________________ ___ (54) Volet de bord d'attaque d'une aile d'avion (30) 25.08.05 GB 0517609 26.08.05 US 71195 4 P (11) 1 751 638 (45) 31.03.10 (51) B 64 G 1/24 B 64 G 1/36 _____________________________________________ G 05 D 1/08 (21) + (22) 05747091.6 25.04.05 (11) 1 217 664 (73) THALES (51) B 64 D 47/02 H 01 L 33/00 45 rue de Villiers H 01 L 25/075 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); (21) + (22) 01129047.5 07.12.01 (54) DISPOSITIF ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE GÉNÉR ATION D'UNE (73) GOODRICH LIGHTING SYSTEMS G.M.B.H. FORCE ET D'UN COUPLE EN VUE DU POSITI ONNEMENT D'UN Bertramstrasse 8 CORPS 59557 Lippstadt(DE); (30) 18.05.04 FR 0450978 (54) Unité d'éclairage à semiconducteur et procédé de (45) 10.03.10 fabrication-TRADUCTION-Halbleiter-Leuchteinhei t und __________________________________________ ___ Verfahren zur Herstellung derselben (30) 21.12.00 DE 10064422 (11) 2 032 437 (45) 03.03.10 (51) B 64 G 1/00 B 64 G 1/24 _____________________________________________ B 64 G 1/64 B 64 G 1/40 (21) + (22) 07803938.5 26.06.07 (11) 1 550 925 (73) ASTRIUM SAS (51) B 64 D 13/08 G 05 D 23/19 6 rue Laurent Pichat G 05 B 13/02 F 24 F 11/00 75016 Paris(FR); (21) + (22) 04030725.8 23.12.04 (54) PROCEDE DE MISE EN ORBITE OPERATIONNE LLE D'UN 81
SATELLITE ARTIFICIEL ET DISPOSITIF DE PROPULSI ON (51) B 65 B 1/28 B 65 D 33/16 ASSOCIE (21) + (22) 05806921.2 17.11.05 (30) 27.06.06 FR 0605794 (73) GEA NIRO G.M.B.H. (45) 31.03.10 Mauchener Strasse 14 _____________________________________________ 79379 Müllheim( ); (54) FERMETURE A ACCOUPLEMENT, DISPOSITIF D'ACCROCHAGE (11) 2 069 202 COMPORTANT DEUX FERMETURES A ACCOUPLE MENT ET (51) B 64 G 1/64 CONTENEUR PRESENTANT AU MOINS UNE FER METURE A (21) + (22) 07723851.7 31.03.07 ACCOUPLEMENT-TRADUCTION-KUPPLUNGSVERS CHLUSS, (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. ANDOCKEINRICHTUNG, ENTHALTEND ZWEI DI ESER Linder Höhe KUPPLUNGSVERSCHLÜSSE, SOWIE BEHÄLTER, ENTHALTEND 51147 Köln(DE); MINDESTENS EINEN SOLCHEN KUPPLUNGSVER SCHLUSS (54) VÉHICULE SPATIAL MUNI D'UN DISPOSITIF POUR S'A MARRER (30) 17.11.04 DE 202004017855 À UN SATELLITE-TRADUCTION-RAUMTRANSPORTER MIT EINER (45) 31.03.10 VORRICHTUNG ZUM ANDOCKEN AN EINEN SATELLITEN __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 833 908 (51) B 65 B 51/00 B 65 D 41/00 (11) 1 391 295 C 08 L 23/06 (51) B 65 B 55/08 B 32 B 27/32 (21) + (22) 05823629.0 21.12.05 B 32 B 27/16 (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY (21) + (22) 03018918.7 20.08.03 Société Industrielle C (73) CURWOOD, INC. B-7181 Seneffe (Feluy)(BE); 2200 Badger Avenue (54) CAPSULES ET FERMETURES Oshkosh Wisconsin 54904(US); (30) 22.12.04 EP 04106829 (54) Feuille d'emballage, emballage et procédé (45) 24.03.10 d'emballage asceptique __________________________________________ ___ (30) 20.08.02 US 224705 27.08.02 US 22944 1 (45) 17.03.10 (11) 1 896 329 _____________________________________________ (51) B 65 B 55/10 B 65 B 3/02 (21) + (22) 06777287.1 08.06.06 (11) 1 425 232 (73) SIDEL PARTICIPATIONS (51) B 65 B 61/18 B 65 D 75/66 Avenue de la Patrouille de France (21) + (22) 02777078.3 12.09.02 76930 Octeville Sur Mer(FR); (73) FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) (54) INSTALLATION PRODUISANT DES BOUTEILLE S STERILES PAR Siemensstrasse 10 SOUFFLAGE A PARTIR DE PREFORMES STERI LISEES 27283 Verden(DE); (30) 24.06.05 FR 0551751 (54) EMBALLAGE AVEC UNE ENVELOPPE POURVUE D'UN FIL DE (45) 24.03.10 RUPTURE ET PROCEDE DE FABRICATION DE TELLES __________________________________________ ___ ENVELOPPES-TRADUCTION-PACKUNG MIT EINER EINEN AUFREISSFADEN AUFWEISENDEN AUSSENUMHÜLLUNG UND (11) 1 939 089 VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON SOLCHEN (51) B 65 B 3/04 B 65 B 43/50 AUSSENUMHÜLLUNGEN (21) + (22) 07301728.7 21.12.07 (30) 14.09.01 DE 10145412 06.12.01 DE 10160 025 (73) SMURFIT KAPPA BAG IN BOX (45) 24.03.10 Quai de l'île Belon _____________________________________________ 51200 Epernay(FR); (54) Procédé et installation de conditionn ement en poche (11) 1 602 585 souple de produit liquide ou semi-liq uide, (51) B 65 B 41/12 B 65 H 19/18 alimentaire ou autre, aseptique ou no n. (21) + (22) 05103300.9 22.04.05 (30) 28.12.06 FR 0656009 (73) SITMA S.P.A. (45) 03.03.10 Via Vignolese 1910 __________________________________________ ___ I-41057 Spilamberto / MO(IT); (54) Dispositif automatique pour dérouler des bande s pour (11) 2 085 312 machine d'emballage (51) B 65 B 1/28 B 65 G 69/18 (30) 27.04.04 IT MI20040832 (21) + (22) 09151071.9 22.01.09 (45) 31.03.10 (73) ARKEMA FRANCE _____________________________________________ 420 rue d'Estienne d'Orves 92700 Colombes(FR); (11) 1 641 675 (54) Procédé de remplissage sécurisé de na notubes de (51) B 65 B 55/10 B 65 C 3/20 carbone, système de remplissage et in stallation B 67 B 3/06 industrielle mettant en oeuvre le pro cédé (21) + (22) 03817398.5 09.07.03 (30) 04.02.08 FR 0850674 (73) PROSCAN REPRODUKTIONEN G.M.B.H. (45) 03.03.10 Hauptstrasse 44 __________________________________________ ___ 73061 Ebersbach / Fils(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR APPLIQUER DES SUPPO RTS (11) 2 094 479 PUBLICITAIRES SUR DES (51) B 65 B 43/26 B 65 H 3/08 BOUTEILLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUN G ZUM B 31 B 5/80 AUFBRINGEN VON WERBETRÄGERN AUF FLASCHEN (21) + (22) 07858479.4 19.10.07 (45) 17.03.10 (73) SIDEL PARTICIPATIONS _____________________________________________ Avenue de la Patrouille de France 76930 Octeville Sur Mer(FR); (11) 1 683 736 (54) MACHINE DE FAÇONNAGE D'EBAUCHES DE CA ISSES EN CARTON (51) B 65 B 61/18 B 31 B 19/90 (30) 20.10.06 FR 0609200 B 65 D 33/25 B 65 D 75/20 (45) 10.03.10 B 65 D 75/58 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06001067.5 19.01.06 (73) FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) (11) 1 641 675 Siemensstrasse 10 (51) B 65 C 3/20 B 67 B 3/06 27283 Verden(DE); B 65 B 55/10 (54) Procédé et dispositif pour la fabrication des (21) + (22) 03817398.5 09.07.03 sachets d'emballage-TRADUCTION-Verfahren und (73) PROSCAN REPRODUKTIONEN G.M.B.H. Vorrichtung zum Herstellen von Beutelpackungen Hauptstrasse 44 (30) 20.01.05 DE 102005002848 73061 Ebersbach / Fils(DE); (45) 10.03.10 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR APPLIQUER DES SUPPORTS _____________________________________________ PUBLICITAIRES SUR DES BOUTEILLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUM (11) 1 694 571 AUFBRINGEN VON WERBETRÄGERN AUF FLASC HEN (51) B 65 B 7/02 B 65 D 30/08 (45) 17.03.10 B 65 D 30/14 B 65 D 33/18 __________________________________________ ___ B 31 B 1/62 (21) + (22) 04802029.1 09.12.04 (11) 1 706 323 (73) AMCOR LTD (51) B 65 C 9/00 679 Victoria Street (21) + (22) 05700720.5 07.01.05 Abbotsford Victoria 3067(AU); (73) KRONES A.G. (54) SAC D'EMBALLAGE POUR PRODUITS EN VRAC A PAROIS Böhmerwaldstrasse 5 MULTIPLES ET APPAREIL DE FABRICATION DUDIT SAC 93073 Neutraubling(DE); (30) 09.12.03 AU 2003906845 (54) MACHINE D'ÉTIQUETAGE D'ARTICLES-TRADU CTION-MASCHINE (45) 17.03.10 ZUM AUSSTATTEN VON ARTIKELN _____________________________________________ (30) 19.01.04 DE 102004002800 05.11.04 DE 102004054057 (45) 03.03.10 (11) 1 812 293 __________________________________________ ___ 82
__________________________________________ ___ (11) 1 919 779 (51) B 65 C 9/40 B 65 C 9/00 (11) 1 518 796 (21) + (22) 06754672.1 05.07.06 (51) B 65 D 81/32 B 65 D 25/08 (73) KRONES A.G. B 65 D 83/00 Böhmerwaldstraße 5 (21) + (22) 03021677.4 29.09.03 93073 Neutraubling(DE); (73) KRAFT FOODS R & D, INC. (54) CONSOLE DE COMMANDE A POSITION Three Lakes Drive MODIFIABLE-TRADUCTION-POSITIONSVERÄNDERBARE Northfield IL 60093(US); STEUERKONSOLE (54) Produit alimentaire emballé (30) 31.08.05 DE 102005041531 (45) 24.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 541 496 (11) 1 222 115 (51) B 65 D 81/32 (51) B 65 D 1/00 (21) + (22) 04020768.0 01.09.04 (21) + (22) 00972795.9 18.10.00 (73) REGGIANI, FULVIO (73) ALPLA WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. KG Via Boccaccio 25 Allmendstrasse 81 21049 Tradate (Prov. of Varese)( ); 6971 Hard(AT); (54) Conteneur pour la distribution de pro duits différents (54) CAPUCHON DE FERMETURE COOPERANT AVEC UNE (30) 12.12.03 IT MI20030588 BOUTEILLE-TRADUCTION-MIT EINEM FLASCHENBEHÄLTN IS (45) 24.03.10 ZUSAMMENWIRKENDE VERSCHLUSSKAPPE __________________________________________ ___ (30) 18.10.99 DE 19950107 (45) 03.03.10 (11) 1 542 913 _____________________________________________ (51) B 65 D 85/10 B 65 D 5/54 (21) + (22) 03766260.8 23.07.03 (11) 1 361 171 (73) FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) (51) B 65 D 65/40 B 32 B 7/12 Siemensstrasse 10 C 08 J 7/04 27283 Verden(DE); (21) + (22) 03009156.5 22.04.03 (54) BOITE PLIANTE-TRADUCTION-KLAPPSCHACHT EL (73) HUHTAMAKI RONSBERG ZWEIGNIEDERLASSUNG DER HUHTAMAKI (30) 31.07.02 DE 10235083 20.09.02 DE 10243925 DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. KG. (45) 10.03.10 Heinrich-Nicolaus-Strasse 6 __________________________________________ ___ 87671 Ronsberg(DE); (54) Film plastique-TRADUCTION-Kunststoff-Folie (11) 1 545 986 (30) 11.05.02 DE 10121141 (51) B 65 D 1/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 03765668.3 18.07.03 _____________________________________________ (73) BRENNAN, JAMES F. JR. 876 Land Street (11) 1 410 999 East Riverton NJ 08077(US); (51) B 65 D 33/16 B 31 B 1/90 (54) PIECE DE COIN DE HAUTEUR REGLABLE B 31 B 19/90 (30) 23.07.02 US 201330 (21) + (22) 02292587.9 18.10.02 (45) 31.03.10 (73) AMCOR FLEXIBLES FRANCE __________________________________________ ___ 1 avenue Emile Venthenat 16300 Barbezieux St Hilaire(FR); (11) 1 561 698 (54) Emballage souple refermable (51) B 65 D 47/18 (45) 24.03.10 (21) + (22) 04075346.9 05.02.04 _____________________________________________ (73) IBSA INSTITUT BIOCHIMIQUE S.A. Via al Ponte 13 (11) 1 412 263 6903 Lugano(CH); (51) B 65 D 83/14 B 05 B 11/00 (54) Druppelflesje (21) + (22) 02772468.1 29.07.02 (45) 24.03.10 (73) LABLABO __________________________________________ ___ 1 rue de l'Industrie 74112 Annemasse(FR); (11) 1 585 689 (54) DISPOSITIF A RECIPIENT RIGIDE ET POCHE CYLINDR IQUE (51) B 65 D 88/72 B 65 D 88/74 SOUPLE POUR LE CONDITIONNEMENT DE FLUIDES. B 65 G 69/20 (30) 30.07.01 FR 0110193 (21) + (22) 03786126.7 16.12.03 (45) 31.03.10 (73) INBULK TECHNOLOGIES LTD _____________________________________________ Shaw lane Industrial Estate Doncaster South Yorkshire DN2 4SE(GB ); (11) 1 425 232 (54) CONTENEUR POUR LE TRANSPORT ET L'ACHE MINEMENT (51) B 65 D 75/66 B 65 B 61/18 PNEUMATIQUE DE PULVERULENTS (21) + (22) 02777078.3 12.09.02 (30) 16.12.02 GB 0229252 (73) FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) (45) 24.03.10 Siemensstrasse 10 __________________________________________ ___ 27283 Verden(DE); (54) EMBALLAGE AVEC UNE ENVELOPPE POURVUE D'UN FIL DE (11) 1 615 843 RUPTURE ET PROCEDE DE FABRICATION DE TELLES (51) B 65 D 75/58 ENVELOPPES-TRADUCTION-PACKUNG MIT EINER EINEN (21) + (22) 04720098.5 12.03.04 AUFREISSFADEN AUFWEISENDEN AUSSENUMHÜLLUNG UND (73) PEPUP S.A. VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON SOLCHEN Quai des Forces-Motrices 14 AUSSENUMHÜLLUNGEN 1204 Geneva(CH); (30) 14.09.01 DE 10145412 06.12.01 DE 10160 025 (54) RECIPIENT SOUPLE POUR LIQUIDE (45) 24.03.10 (30) 01.04.03 CH 564032003 16.12.03 CH 214703 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 479 617 (51) B 65 D 55/06 (11) 1 661 815 (21) + (22) 04291198.2 11.05.04 (51) B 65 D 6/00 (73) C.B. (21) + (22) 05020341.3 19.09.05 24 Rue Henri Dunant (73) SCHOELLER ARCA SYSTEMS G.M.B.H. 51200 Epernay (FR); Sacktannen 1 EOS 19057 Schwerin(DE); Z.A. Route de la Folie (54) Conteneur en plastique à parois latér ales 51530 Dizy(FR) multicouches-TRADUCTION-Kunststoffbeh älter mit (54) Dispositif de muselet et application au boucha ge mehrlagigen Seitenwänden d'un col de bouteille (30) 09.11.04 DE 102004054351 30.11.04 DE 102004057786 (30) 21.05.03 FR 0306101 (45) 17.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 663 816 (11) 1 508 380 (51) B 65 D 90/04 (51) B 65 D 47/34 B 05 B 9/04 (21) + (22) 04783181.3 07.09.04 (21) + (22) 03727511.2 21.05.03 (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. (73) PECOSO, S.L. 3600 West Lake Avenue Avda. Elche 187 Poligono Industrial Agua Ama rga Glenview Illinois 60026-1215(US); E-03008 Alicante(ES); (54) POCHE INTERNE DE CONTENEUR POUR MATER IAU EN VRAC (54) VALVE ET POMPE DOSEUSE POUR FLUIDES AVEC SYSTEME DE CONTRAINTE POUR DIMIN UER LA (30) 27.05.02 ES 200201207 05.05.03 ES 20030 1001 DEFORMATION VERS L'EXTERIEUR DE LA PO CHE (45) 03.03.10 (30) 04.09.03 US 654067 83
(45) 31.03.10 (21) + (22) 05735146.2 17.03.05 _____________________________________________ (73) ZWEIBRUDER OPTOELECTRONICS G.M.B.H. Kronenstrasse 5-7 (11) 1 675 778 42699 Solingen(DE); (51) B 65 D 50/04 (54) EMBALLAGE OU SUPPORT DESTINE A UNE (21) + (22) 04766753.0 09.09.04 LAMPE-TRADUCTION-VERPACKUNG ODER TRÄG ER FÜR EINE (73) ALPLA-WERKE ALWIN LEHNER GMBH UND CO. KG LAMPE Allmendstrasse 81 (30) 05.04.04 DE 202004005576 13.10.04 DE 202004015802 6971 Hard(AT); 12.11.04 DE 202004017571 (54) FERMETURE COMBINEE COMPOSEE D'UN BOUCHON FILETE ET (45) 10.03.10 D'UNE PARTIE DU __________________________________________ ___ CONTENANT-TRADUCTION-VERSCHLUSSKOMBINATION AUS EINER VERSCHLUSSKAPPE UND EINEM BEHÄLTNISTEIL (11) 1 741 639 (30) 23.09.03 DE 10344241 30.12.03 DE 10361 610 (51) B 65 D 73/00 03.09.04 DE 102004042633 (21) + (22) 06116639.3 05.07.06 (45) 17.03.10 (73) PROXENE TOOLS CO., LTD. _____________________________________________ No. 35 Alley 28 Lane 360 Chung Sha n Road She Kou Hsiang (11) 1 679 270 Taichung(TW); (51) B 65 D 75/58 B 65 D 77/00 (54) Draai-draagconstructie voor het uitst allen van een (21) + (22) 06100138.4 06.01.06 sleutel (73) KRAFT FOODS GLOBAL BRANDS LLC (30) 05.07.05 US 175355 Three Lakes Drive (45) 24.03.10 Northfield IL 60093(US); __________________________________________ ___ (54) Herafsluitbare voedselhouder met verzegelde sl uiting (30) 06.01.05 US 29651 (11) 1 773 683 (45) 24.03.10 (51) B 65 D 77/20 _____________________________________________ (21) + (22) 05786144.5 05.07.05 (73) ALCAN PACKAGING SELESTAT (11) 1 683 736 2 rue Frédéric Meyer - BP 128 (51) B 65 D 75/20 B 65 D 75/58 67603 Selestat Cedex(FR); B 65 B 61/18 B 31 B 19/90 (54) EMBALLAGE COMPRENANT UN RECIPIENT EN MATIERE B 65 D 33/25 PLASTIQUE OBTURE PAR UN OPERCULE PELA BLE (21) + (22) 06001067.5 19.01.06 THERMOSCELLEE AUDIT RECIPIENT (73) FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) (30) 09.07.04 FR 0407699 Siemensstrasse 10 (45) 17.03.10 27283 Verden(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé et dispositif pour la fabrication des sachets d'emballage-TRADUCTION-Verfahren und (11) 1 777 173 Vorrichtung zum Herstellen von Beutelpackungen (51) B 65 D 85/72 B 65 D 30/28 (30) 20.01.05 DE 102005002848 B 65 D 17/00 (45) 10.03.10 (21) + (22) 05728441.6 18.03.05 _____________________________________________ (73) MORA NEGRIN, PEDRO RAMON C/ Hernan Cortes 43 Edificio Magarza Portal 2-6 (11) 1 693 314 Izda. (51) B 65 D 83/04 B 65 D 75/34 38010 Santa Cruz de Tenerife(ES); B 65 D 5/50 (54) Makkelijk te openen flexibele vacuümv erpakking voor (21) + (22) 06405060.2 09.02.06 enkelvoudige porties van pasta-achtig e vloeistoffen (73) ZEILER A.G. (30) 06.04.04 ES 200400836 U c/o Limmatdruck AG Pfadackerstrasse 10 (45) 17.03.10 8057 Spreitenbach(CH); __________________________________________ ___ (54) Découpe pour un emballage en carton pour un emballage blister-TRADUCTION-Zuschnitt für (11) 1 785 367 Kartonverpackung für Blister (51) B 65 D 73/00 B 65 D 75/36 (30) 16.02.05 DE 202005002566 (21) + (22) 06123823.4 10.11.06 (45) 03.03.10 (73) SCHAFSTEIN, BERND _____________________________________________ Wilhelm-Rees-Strasse 11 42859 Remscheid (DE); (11) 1 694 571 SCHAFSTEIN, FRANK (51) B 65 D 30/08 B 65 D 30/14 Ehringhausen 12 B 65 D 33/18 B 31 B 1/62 42859 Remscheid(DE) B 65 B 7/02 (54) Emballage coque-TRADUCTION-Blisterver packung (21) + (22) 04802029.1 09.12.04 (30) 10.11.05 DE 202005017698 (73) AMCOR LTD (45) 17.03.10 679 Victoria Street __________________________________________ ___ Abbotsford Victoria 3067(AU); (54) SAC D'EMBALLAGE POUR PRODUITS EN VRAC A PAROIS (11) 1 795 495 MULTIPLES ET APPAREIL DE FABRICATION DUDIT SAC (51) B 65 D 90/24 B 63 B 27/24 (30) 09.12.03 AU 2003906845 B 67 D 7/34 B 67 D 7/54 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06291880.0 06.12.06 _____________________________________________ (73) DR DIFFUSION 51 Rue du Vivier (11) 1 728 729 77230 Longperrier(FR); (51) B 65 D 61/00 B 65 D 85/20 (54) Nable de remplissage pour un réservoi r de carburant (21) + (22) 06114505.8 24.05.06 d'un bateau (73) WANEK-PUSSET, PETER (30) 07.12.05 FR 0512389 Franz Lisztstrasse 7 (45) 10.03.10 6805 Kapfenberg (AT); __________________________________________ ___ GRENTNER, BERNHARD Am Strassegg 1 (11) 1 799 599 8614 Breitenau(AT) (51) B 65 D 88/54 B 65 F 9/00 (54) Procédure pour transporter des troncs d'arbre ou du B 65 G 67/20 bois coupé-TRADUCTION-Verfahren zum Transport von (21) + (22) 05809786.6 11.10.05 Rundholz oder Schnittholz (73) FRANKEL, NATHAN (30) 01.06.05 AT 9412005 342 North Mansfield Avenue (45) 17.03.10 Los Angeles CA 90036(US); _____________________________________________ (54) ENSEMBLE DE CHARGEMENT POUR CONTENEUR S DE TRANSPORT (30) 12.10.04 US 964384 (11) 1 733 972 (45) 24.03.10 (51) B 65 D 5/32 B 65 D 5/20 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05020355.3 19.09.05 (73) HILLEBRAND, HOLGER (11) 1 801 036 Feursstrasse 21A (51) B 65 D 88/28 82140 Olching(DE); (21) + (22) 05028163.3 22.12.05 (54) Boîte de carton pleine et (73) P+W METALLBAU G.M.B.H. & CO. KG pliable-TRADUCTION-Zusammenlegbare Dieselstrasse 20 Vollkartonschachtel 88074 Meckenbeuren(DE); (30) 13.06.05 DE 202005009250 (54) Utilisation de chicanes pour la dimin ution des (45) 03.03.10 bruits et des oscillations lors de la vidange de _____________________________________________ silos-TRADUCTION-Verwendung von Wande inbauten zur Verminderung von Geräuschen und Schwi ngungen bei der (11) 1 737 751 Entleerung von Silos (51) B 65 D 75/36 (45) 03.03.10 84
_____________________________________________ tabac et d'une machine à bourrer-TRADUCTION-Tabakverpackung mi t (11) 1 809 147 Bewegungsführungsadapter und System a us (51) B 65 D 85/50 A 01 G 5/04 Tabakverpackung und Stopfmaschine A 47 G 7/06 (30) 10.10.06 DE 102006047903 (21) + (22) 05803219.4 26.10.05 (45) 03.03.10 (73) CHARRIN, PHILIPPE __________________________________________ ___ Les Chirouzes 26600 Beaumont Monteux(FR); (11) 1 911 626 (54) DISPOSITIF DE PRÉSENTATION DE BOUQUETS DE FLEU RS (51) B 65 D 81/05 B 60 P 7/08 (30) 29.10.04 LU 91118 (21) + (22) 07114038.8 08.08.07 (45) 24.03.10 (73) EVD ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT FUR VERB UNDMATERIAL _____________________________________________ DIEZ MBH Industriestrasse 17-25 (11) 1 812 293 65582 Diez(DE); (51) B 65 D 33/16 B 65 B 1/28 (54) Cornières pour produits de (21) + (22) 05806921.2 17.11.05 transport-TRADUCTION-Kantenschutzwink el für (73) GEA NIRO G.M.B.H. Transportgüter Mauchener Strasse 14 (30) 09.10.06 DE 102006047622 79379 Müllheim( ); (45) 24.03.10 (54) FERMETURE A ACCOUPLEMENT, DISPOSITIF D'ACCROCH AGE __________________________________________ ___ COMPORTANT DEUX FERMETURES A ACCOUPLEMENT ET CONTENEUR PRESENTANT AU MOINS UNE FERMETURE A (11) 1 919 800 ACCOUPLEMENT-TRADUCTION-KUPPLUNGSVERSCHLUSS, (51) B 65 D 83/66 ANDOCKEINRICHTUNG, ENTHALTEND ZWEI DIESER (21) + (22) 05773560.7 01.08.05 KUPPLUNGSVERSCHLÜSSE, SOWIE BEHÄLTER, ENTHALTE ND (73) IPS PATENT A.G. MINDESTENS EINEN SOLCHEN KUPPLUNGSVERSCHLUSS c/o Zehnder Schätti + Partner AG Zu gerstrasse 76B (30) 17.11.04 DE 202004017855 6340 Baar(CH); (45) 31.03.10 (54) Drukbeturingsinrichting voor een _____________________________________________ fluïdumfageefcontainer en werkwijze v oor het vervaardigen daarvan (11) 1 824 756 (45) 24.03.10 (51) B 65 D 75/30 A 61 F 15/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05809149.7 09.11.05 (73) LABTEC G.M.B.H. (11) 1 923 323 Ralffeisenstrasse 4 (51) B 65 D 71/42 40764 Langenfeld(DE); (21) + (22) 07022060.3 14.11.07 (54) UNITE D'EMBALLAGE PRIMAIRE POUR DES FORMES (73) WANFRIED-DRUCK KALDEN G.M.B.H. GALENIQUES Vor dem Untertor PLATES-TRADUCTION-PRIMÄRVERPACKUNGSEINHEIT FÜR 37281 Wanfried(DE); FLÄCHENFÖRMIGE DARREICHUNGSFORMEN (54) Support pour boîtes, coupe destinée à sa fabrication (30) 23.11.04 DE 102004056576 en carton kraft ainsi que machine d'e mballage (45) 17.03.10 destinée à la fabrication d'unités d' emballage à _____________________________________________ partir de ces supports et boîtes-TRAD UCTION-Träger für Dosen, zu dessen Herstellung best immter (11) 1 833 908 Zuschnitt aus Kraftkarton sowie Verpa ckungsmaschine (51) B 65 D 41/00 C 08 L 23/06 zur Herstellung von Verpackungseinhei ten aus diesen B 65 B 51/00 Trägern und Dosen (21) + (22) 05823629.0 21.12.05 (30) 15.11.06 DE 202006017571 (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY (45) 03.03.10 Société Industrielle C __________________________________________ ___ B-7181 Seneffe (Feluy)(BE); (54) CAPSULES ET FERMETURES (11) 1 931 579 (30) 22.12.04 EP 04106829 (51) B 65 D 85/60 B 65 D 77/26 (45) 24.03.10 (21) + (22) 06780281.9 02.08.06 _____________________________________________ (73) SOREMARTEC S.A. Rue Joseph Netzer 5 (11) 1 870 280 6700 Arlon (BE); (51) B 65 D 88/10 B 65 D 90/02 (54) EMBALLAGE AVEC STRUCTURE SUPPORT POUR PRODUITS DE B 60 P 3/22 CONFISERIE (21) + (22) 07009002.2 04.05.07 (30) 08.08.05 IT TO20050565 (73) HESON METALL- UND KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH (45) 10.03.10 Pettenbacherstrasse 66 __________________________________________ ___ 4655 Vorchdorf(AT); (54) Réservoir-TRADUCTION-Tank (11) 1 944 246 (30) 14.06.06 AT 10132006 (51) B 65 D 73/00 B 65 D 85/50 (45) 10.03.10 (21) + (22) 08150196.7 11.01.08 _____________________________________________ (73) POLYPAP S.A. Les Chirouzes (11) 1 900 653 26600 Beaumont-Monteux(FR); (51) B 65 D 85/804 (54) Dispositif d'emballage portable (21) + (22) 07116646.6 18.09.07 (30) 12.01.07 LU 91301 (73) CAFÉ DO BRASIL S.P.A. (45) 03.03.10 Via Bernini Galleria Vanvitelli 2 __________________________________________ ___ Napoli(IT); (54) Capsule scellée pour préparer une boisson (11) 1 947 027 (30) 18.09.06 IT TO20060661 (51) B 65 D 75/36 (45) 17.03.10 (21) + (22) 07100898.1 22.01.07 _____________________________________________ (73) KOHL, EDWIN Im Holzhau 8 (11) 1 901 971 66663 Merzig(DE); (51) B 65 D 77/06 B 31 B 19/36 (54) Habillage transparent et procédé de s tockage B 31 B 7/00 B 31 B 23/00 temporaire de produits-TRADUCTION-Bli sterpackung und (21) + (22) 06747586.3 02.06.06 Verfahren zur vorübergehenden Lagerun g von Produkten (73) SMQ GROUP B.V. (45) 24.03.10 Molendijk 17A __________________________________________ ___ 3632 EM Loenen Aan De Vecht(NL); (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een vouwba re (11) 1 950 150 zak, en een vouwbare zak (51) B 65 D 85/804 A 47 J 31/40 (30) 02.06.05 NL 1029173 (21) + (22) 07101087.0 24.01.07 (45) 17.03.10 (73) NESTEC S.A. _____________________________________________ Avenue Nestlé 55 1800 Vevey(CH); (11) 1 911 360 (54) Identifizierung von getränkezutaten e nthaltenden (51) B 65 D 77/20 B 65 D 85/00 kapseln A 24 C 5/40 A 24 C 5/42 (45) 03.03.10 A 24 C 5/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07116767.0 19.09.07 (73) BRITISH-AMERICAN TOBACCO (GERMANY) G.M.B.H. (11) 1 955 954 Alsterufer 4 (51) B 65 D 1/02 D-20354 Hamburg(DE); (21) + (22) 07101790.9 06.02.07 (54) Emballage de tabac doté d'un adaptateur de gui dage (73) NESTEC S.A. de mouvement et système constitué d'un emballa ge de Avenue Nestlé 55 85
1800 Vevey(CH); (73) SEMIKRON ELEKTRONIK G.M.B.H. & CO. KG (54) Zusammenklappbarer leichtgewichtsbehälter Sigmundstrasse 200 (45) 31.03.10 90431 Nürnberg(DE); _____________________________________________ (54) Système comprenant un récipient empil able et un dispositif de marquage-TRADUCTION-Ano rdnung mit (11) 1 955 967 einem Stapelbehälter und einer (51) B 65 D 81/113 Kennzeichnungseinrichtung (21) + (22) 08300039.8 21.01.08 (30) 19.09.07 DE 102007044619 (73) KNAUF INDUSTRIES GESTION (45) 24.03.10 Zone d'activités __________________________________________ ___ 68600 Wolfgantzen(FR); (54) Emballage pour des produits sensiblement (11) 2 040 993 parallélépipédiques (51) B 65 D 53/02 E 06 B 7/23 (30) 07.02.07 FR 0753110 B 65 D 81/24 (45) 03.03.10 (21) + (22) 07803818.9 29.06.07 _____________________________________________ (73) JANNY SARL Lieu-Dit La Condemine (11) 1 981 775 71260 Peronne(FR); (51) B 65 D 71/46 (54) CONTENEUR POUR LE STOCKAGE DE PRODUIT S (21) + (22) 07762734.7 30.01.07 (30) 30.06.06 FR 0605910 (73) GRAPHIC PACKAGING INTERNATIONAL, INC. (45) 31.03.10 814 Livingston Court __________________________________________ ___ Marietta GA 30067(US); (54) EMBALLAGE POUR CONTENANTS (11) 2 054 316 (30) 31.01.06 US 763654 P (51) B 65 D 77/20 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07789632.2 08.08.07 _____________________________________________ (73) MARTIN, CLAUDE 71 Route de Mery sur Seine (11) 1 984 280 F-10150 Sante Maure(FR); (51) B 65 D 85/804 (54) DISPOSITIF D'OBTURATION OPERCULE A OU VERTURE (21) + (22) 06841626.2 27.12.06 PARTIELLE (73) CIE MEDITERRANEENNE DES CAFES S.A. (30) 16.08.06 FR 0607312 9ème Rue Lotissement Industriel Départemental (LID) (45) 17.03.10 06510 Carros(FR); __________________________________________ ___ (54) CONDITIONNEMENT POUR SUBSTANCE À INFUSER (30) 07.02.06 FR 0650423 (11) 2 065 084 (45) 03.03.10 (51) B 65 D 83/00 B 01 F 5/04 _____________________________________________ (21) + (22) 08018133.2 16.10.08 (73) GLORIA HAUS- UND GARTENGERATE G.M.B.H . (11) 2 013 093 Därmannsbusch 7 (51) B 65 D 5/24 B 65 D 71/00 58456 Witten(DE); B 65 D 5/32 B 65 D 5/46 (54) Cartouche pour un dispositif de mélan ge destiné à la (21) + (22) 07776660.8 01.05.07 pulvérisation d'une eau mélangée à un (73) GRAPHIC PACKAGING INTERNATIONAL, INC. additif-TRADUCTION-Kartusche für eine 814 Livingston Court Zumischvorrichtung zum Versprühen von mit einem Marietta GA 30067(US); Zusatzmittel vermischtem Wasser (54) CARTON À SOUFFLETS (30) 30.11.07 US 991288 P (30) 01.05.06 US 796566 P (45) 17.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 085 322 (11) 2 013 107 (51) B 65 D 75/32 (51) B 65 D 79/02 G 01 N 33/46 (21) + (22) 09151903.3 03.02.09 G 01 N 31/22 (73) VOCO G.M.B.H. (21) + (22) 07728443.8 24.04.07 Anton-Flettner-Straße 1-3 (73) FRITZ EGGER GMBH & CO. 27474 Cuxhaven(DE); Tiroler Strasse 16 (54) Emballage destiné à stocker une subst ance fluide, 3105 Unterradlberg(AT); pâteuse ou poudreuse et procédé de st ockage et (54) CONDITIONNEMENT DE LAMBRIS AVEC d'application de la substance-TRADUCT ION-Verpackung INDICATEUR-TRADUCTION-PANEELVERPACKUNG MIT IND IKATOR zum Lagern einer fließfähigen, pastös en oder (30) 02.05.06 DE 102006020619 pulvrigen Substanz und Verfahren zum Lagern und (45) 24.03.10 Applizieren der Substanz _____________________________________________ (30) 04.02.08 DE 102008000232 (45) 17.03.10 (11) 2 016 003 __________________________________________ ___ (51) B 65 D 47/20 F 16 K 17/04 (21) + (22) 07728690.4 01.05.07 (11) 2 091 836 (73) KUNSTSTOFFTECHNIK WAIDHOFEN AN DER THAYA GMBH (51) B 65 D 47/20 B 05 B 11/00 Brunner Strasse 24 (21) + (22) 07858659.1 05.11.07 3830 Waidhofen a.d. Thaya(AT); (73) VALOIS SAS (54) VALVE AUTO-OBTURATRICE AVEC COUVERCLE DE BP G Le Prieuré VALVE-TRADUCTION-SELBSTSCHLIESSENDES VENTIL MI T 27110 Le Neubourg(FR); VENTILDECKEL (54) DISTRIBUTEUR DE PRODUIT FLUIDE (30) 08.05.06 DE 102006021564 (30) 06.11.06 FR 0654737 (45) 24.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 024 257 (11) 1 580 148 (51) B 65 D 88/12 (51) B 65 F 1/06 B 65 F 1/12 (21) + (22) 06849392.3 21.12.06 B 65 F 1/16 (73) WEW WESTERWALDER EISENWERK G.M.B.H. (21) + (22) 04075937.5 26.03.04 Ringstrasse 65a (73) RUNNEBOOM, MARINUS HENRICUS THERESIA, ING. 57586 Weitefeld(DE); Burg. A. Bontekoelaan 13 (54) Tankcontainer-TRADUCTION-TANKCONTAINER 7437 CP Bathmen(NL); (30) 30.05.06 DE 202006008574 (54) Afvalcontainer (45) 24.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 029 457 (11) 1 661 827 (51) B 65 D 85/804 (51) B 65 F 1/14 (21) + (22) 07729424.7 23.05.07 (21) + (22) 05366008.0 26.10.05 (73) NESTEC S.A. (73) ANGEL INVESTISSEMENT S.A. Avenue Nestlé 55 10A rue de l'Alzette 1800 Vevey(CH); 3393 Roeser(LU); (54) Kaffeekapsel mit einem verformbaren (54) Conteneur semi-enterré de collecte de s déchets versieglungselement (30) 30.11.04 FR 0412674 (30) 29.05.06 CH 8642006 (45) 17.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 686 077 (11) 2 039 618 (51) B 65 F 3/00 B 65 F 3/20 (51) B 65 D 25/20 B 65 F 3/28 (21) + (22) 08014172.4 08.08.08 (21) + (22) 06370003.3 27.01.06 86
(73) FLAMME ENVIRONNEMENT S.A. __________________________________________ ___ 12 rue Jean Messager 59330 St. Remy du Nord(FR); (11) 1 799 599 (54) Véhicule de collecte de produits, tels que not amment (51) B 65 G 67/20 B 65 D 88/54 des déchets ménagers, stockés dans des contena nts, B 65 F 9/00 tels que notamment des poubelles (21) + (22) 05809786.6 11.10.05 (30) 31.01.05 FR 0500946 (73) FRANKEL, NATHAN (45) 03.03.10 342 North Mansfield Avenue _____________________________________________ Los Angeles CA 90036(US); (54) ENSEMBLE DE CHARGEMENT POUR CONTENEUR S DE TRANSPORT (11) 1 799 599 (30) 12.10.04 US 964384 (51) B 65 F 9/00 B 65 G 67/20 (45) 24.03.10 B 65 D 88/54 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05809786.6 11.10.05 (73) FRANKEL, NATHAN (11) 1 832 532 342 North Mansfield Avenue (51) B 65 G 17/38 F 16 G 13/10 Los Angeles CA 90036(US); (21) + (22) 07405062.6 27.02.07 (54) ENSEMBLE DE CHARGEMENT POUR CONTENEURS DE TRANSPORT (73) FERAG AG (30) 12.10.04 US 964384 Zürichstrasse 74 (45) 24.03.10 8340 Hinwil(CH); _____________________________________________ (54) Chaîne de transport en maillons relié s les uns aux autres par une pendule et procédé de montage des (11) 1 854 745 maillons-TRADUCTION-Förderkette aus ü ber Gelenklager (51) B 65 F 3/00 miteinander verbundenen Kettenglieder n und Verfahren (21) + (22) 07380121.9 04.05.07 zur Montage der Kettenglieder (73) ROS ROCA, S.A. (30) 08.03.06 CH 3672006 Avda. Cervera s/n (45) 24.03.10 25300 Tarrega (Lleida)(ES); __________________________________________ ___ (54) Système de détection de la présence de travail leurs sur les plates-formes arrières des camions de (11) 1 857 385 déchets et collecte des ordures et les camions de (51) B 65 G 53/52 F 16 L 21/06 nettoyage de conteneurs F 16 L 17/04 (30) 05.05.06 ES 200601032 (21) + (22) 07015259.0 14.10.05 (45) 17.03.10 (73) S.S.T.-SCHUTTGUTTECHNIK G.M.B.H. _____________________________________________ Lechwiesenstrasse 21 86899 Landsberg a. Lech(DE); (11) 1 857 378 (54) Agencement de jonction de (51) B 65 F 1/16 B 65 F 1/14 conduites-TRADUCTION-Rohrverbindungsa nordnung (21) + (22) 07100198.6 08.01.07 (30) 18.10.04 DE 102004050843 (73) ARTEX S.P.A (45) 03.03.10 Via Monte Asolone 90 __________________________________________ ___ 36022 Cassola Frazione San Zeno VI(IT); (54) Support pour sac poubelle (11) 1 874 662 (30) 12.05.06 IT PD20060069 (51) B 65 G 11/10 (45) 31.03.10 (21) + (22) 06725583.6 05.04.06 _____________________________________________ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 (11) 1 585 689 70442 Stuttgart(DE); (51) B 65 G 69/20 B 65 D 88/72 (54) CONDUIT FLEXIBLE POUR ACHEMINER DES B 65 D 88/74 OBJETS-TRADUCTION-FLEXIBLE RINNE FÜR DIE ZUFÜHRUNG (21) + (22) 03786126.7 16.12.03 VON GEGENSTÄNDEN (73) INBULK TECHNOLOGIES LTD (30) 20.04.05 DE 102005018406 Shaw lane Industrial Estate (45) 03.03.10 Doncaster South Yorkshire DN2 4SE(GB); __________________________________________ ___ (54) CONTENEUR POUR LE TRANSPORT ET L'ACHEMINEMENT PNEUMATIQUE DE PULVERULENTS (11) 1 879 821 (30) 16.12.02 GB 0229252 (51) B 65 G 63/02 (45) 24.03.10 (21) + (22) 06742839.1 09.05.06 _____________________________________________ (73) UNSELD, HANS G. Lerchenfelderstr. 44 / 16 (11) 1 591 384 1080 Wien(AT); (51) B 65 G 23/06 (54) PROCEDE ET SYSTEME DE TRANSBORDEMENT SERVANT AU (21) + (22) 05252139.0 05.04.05 TRANSBORDEMENT OU AU CHARGEMENT D'AU MOINS UNE UNITE (73) LAITRAM L.L.C. DE CHARGEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN UN D UMLADESYSTEM 220 Laitram Lane ZUM UM-BZW. VERLADEN VON MINDESTENS E INER LADEEINHEIT Harahan LA 70123(US); (30) 11.05.05 AT 8062005 (54) Convoyeur a bande modulaire facile à nettoyer (45) 31.03.10 (30) 28.04.04 US 709328 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 885 633 (51) B 65 G 25/02 F 27 B 9/20 (11) 1 654 174 (21) + (22) 06764632.3 16.05.06 (51) B 65 G 31/04 F 04 D 5/00 (73) VIT (21) + (22) 04754041.4 03.06.04 Parc d'Activites de l'Argile (73) K-TRON TECHNOLOGIES, INC. 06370 Mouans Sartoux(FR); 300 Delaware Avenue Suite 900 (54) CONVOYEUR A PAS DE PELERIN A CONDUCTI ON THERMIQUE Wilmington DE 19801(US); REDUITE (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION A POMPE POUR MATERIA U EN (30) 30.05.05 FR 0505427 VRAC (45) 24.03.10 (30) 23.07.03 US 625253 __________________________________________ ___ (45) 24.03.10 _____________________________________________ (11) 1 921 028 (51) B 65 G 47/14 (11) 1 689 536 (21) + (22) 07117963.4 05.10.07 (51) B 65 G 47/96 B 07 C 5/36 (73) SIDEL PARTICIPATIONS (21) + (22) 04793649.7 07.10.04 Avenue de la Patrouille de France (73) FPS FOOD PROCESSING SYSTEMS B.V. 76930 Octeville Sur Mer(FR); Burg. G.J.F. Tijdemanstraat 13 (54) Dispositif centrifuge d'alimentation en préformes 2631 RE Nootdorp(NL); couchées et alignées les unes à la su ite des autres (54) Sorteerapparaat (30) 10.11.06 FR 0609867 (30) 09.10.03 EP 03078198 (45) 31.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 927 557 (11) 1 751 040 (51) B 65 G 1/04 (51) B 65 G 47/51 (21) + (22) 07023325.9 02.12.07 (21) + (22) 04800887.4 05.11.04 (73) MEGAMAT G.M.B.H. BURO- UND LAGERTECHN IK (73) HARTNESS INTERNATIONAL, INC. Megamat-Platz 1 1200 Garlington Road 86476 Neuburg/Kammel(DE); Greenville SC 29615( ); (54) Dispositif de stockage-TRADUCTION-Lag ervorrichtung (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE DEVIER DES ARTICLES (30) 02.12.06 DE 202006018363 (30) 25.05.04 US 853778 (45) 24.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ 87
(45) 03.03.10 (11) 1 939 120 __________________________________________ ___ (51) B 65 G 65/48 (21) + (22) 06782558.8 09.08.06 (11) 2 102 083 (73) YOSHIKAWA CORP. (51) B 65 G 53/24 B 65 G 67/24 360-31 Minato-cho B 65 G 67/08 Satsumasendai-shi Kagoshima 899-1924(JP); (21) + (22) 07700194.9 08.01.07 (54) SYSTÈME D ALIMENTATION EN POUDRE ET EN MATÉRIA U (73) HANSES, CHRISTIAN GRANULEUX Wiesengrund 11 (30) 17.08.05 JP 2005236766 56244 Sessenhausen(DE); (45) 10.03.10 (54) DISPOSITIF DE CHARGEMENT ET DE DÉCHAR GEMENT POUR _____________________________________________ CONTENANTS, TELS QUE CONTENEURS, SILO S ET AUTRES ESPACES DE REMPLISSAGE-TRADUCTION-BE- UND (11) 1 997 752 ENTLADEVORRICHTUNG FÜR BEHÄLTNISSE, W IE CONTAINER, (51) B 65 G 65/46 B 65 G 53/50 SILOS UND ANDERE FÜLLRÄUME B 65 G 33/14 (30) 20.12.06 DE 202006019188 (21) + (22) 08008333.0 02.05.08 (45) 10.03.10 (73) NOLD, WERNER __________________________________________ ___ Ailinger Strasse 44 88045 Friedrichshafen(DE); (11) 1 480 903 (54) Dispositif (51) B 65 H 45/28 d'acheminement-TRADUCTION-Fördervorrichtung (21) + (22) 03743293.7 28.02.03 (30) 01.06.07 DE 202007007794 (73) KOENIG & BAUER A.G. (45) 03.03.10 Friedrich-Koenig-Strasse 4 _____________________________________________ 97080 Würzburg(DE); (54) DISPOSITIF DE COUPE TRANSVERSALE D'AU MOINS UNE (11) 1 999 043 BANDE DE MATERIAU-TRADUCTION-SCHNEIDV ORRICHTUNG ZUM (51) B 65 G 17/42 B 65 G 19/02 QUERSCHNEIDEN WENIGSTENS EINER MATERI ALBAHN B 65 G 19/24 B 65 G 47/26 (30) 04.03.02 DE 10209190 (21) + (22) 07702365.3 18.01.07 (45) 17.03.10 (73) LEIRITZ, OTTO __________________________________________ ___ Übermatzhofen 5 91788 Pappenheim(DE); (11) 1 520 817 (54) SYSTEME PORTE-PIÈCES-TRADUCTION-WERKSTÜCKTRÄGERSYSTEM (51) B 65 H 39/055 (30) 01.02.06 DE 102006004921 (21) + (22) 03405710.9 02.10.03 (45) 10.03.10 (73) MULLER MARTINI HOLDING A.G. _____________________________________________ Sonnenbergstrasse 13 6052 Hergiswil(CH); (11) 2 029 462 (54) Dispositif pour la production de livr es reliés, de (51) B 65 G 67/08 magazines ou de livrets-TRADUCTION-Ei nrichtung zur (21) + (22) 07711233.2 16.03.07 Herstellung gebundener Bücher, Zeitsc hriften oder (73) DEUTSCHE POST A.G. Broschüren Charles-de-Gaulle-Strasse 20 (45) 17.03.10 53113 Bonn(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF D'AIDE AU CHARGEMENT ET DISPOSITIF DE TRANSPORT TELESCOPIQUE POUR MARCHANDISES A (11) 1 602 585 TRANSPORTER, NOTAMMENT POUR MARCHANDISES AU DETAIL, (51) B 65 H 19/18 B 65 B 41/12 EQUIPE DE CELUI-CI-TRADUCTION-LADEHILFE UND (21) + (22) 05103300.9 22.04.05 TELESKOPFÖRDEREINRICHTUNG FÜR FÖRDERGUT, (73) SITMA S.P.A. INSBESONDERE FÜR STÜCKGUT, MIT SELBIGER Via Vignolese 1910 (30) 01.06.06 DE 102006025640 I-41057 Spilamberto / MO(IT); (45) 10.03.10 (54) Dispositif automatique pour dérouler des bandes pour _____________________________________________ machine d'emballage (30) 27.04.04 IT MI20040832 (11) 2 039 632 (45) 31.03.10 (51) B 65 G 47/90 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08015817.3 09.09.08 (73) MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 614 647 Bahnhofstrasse 4 (51) B 65 H 23/24 B 65 H 23/32 87787 Wolfertschwenden(DE); (21) + (22) 05103547.5 29.04.05 (54) Dispositif de réception et de transport d'une (73) VOITH PATENT G.M.B.H. marchandise-TRADUCTION-Vorrichtung zur Aufnahm e und Sankt Pöltener Strasse 43 zum Transport eines Gutes 89522 Heidenheim(DE); (30) 13.09.07 DE 102007045042 (54) Dispositif de renvoi pour dévier sans contact une (45) 03.03.10 bande fibreuse-TRADUCTION-Umlenkvorri chtung zum _____________________________________________ berührungslosen Umlenken einer Fasers toffbahn (30) 06.07.04 DE 102004032647 (11) 2 041 005 (45) 17.03.10 (51) B 65 G 1/127 B 65 G 47/51 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07729742.2 31.05.07 (73) SIEMENS A.G. (11) 1 648 702 Wittelsbacherplatz 2 (51) B 65 H 29/00 B 41 F 15/08 80333 München(DE); B 41 F 15/18 B 41 M 3/14 (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ENTREPOSAGE D'UNITÉS D E B 42 D 15/00 STOCKAGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (21) + (22) 04743820.5 29.06.04 LAGERUNG VON LAGEREINHEITEN (73) KBA-GIORI S.A. (30) 14.07.06 DE 102006033099 17.01.07 EP 07100 696 Avenue du Grey 55 Case Postale 347 (45) 31.03.10 1000 Lausanne 22(CH); _____________________________________________ (54) MACHINE D'IMPRESSION (30) 30.06.03 EP 03014827 (11) 2 051 919 (45) 24.03.10 (51) B 65 G 47/90 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07801694.6 16.08.07 (73) KMB PRODUKTIONS A.G. (11) 1 666 397 Marksteinstrasse 5 (51) B 65 H 75/12 B 65 H 75/28 8552 Felben(CH); (21) + (22) 05025851.6 26.11.05 (54) DISPOSITIF POUR TRAITER ET/OU MANIPULER DES (73) AMANN & SOHNE G.M.B.H. & CO. KG OBJETS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BEARBEITEN Postfach 9 UND/ODER HANDLING VON GEGENSTÄNDEN 74355 Bönnigheim(DE); (30) 16.08.06 DE 102006038505 (54) Bobine et notamment une bobine enroul ée de fil (45) 17.03.10 textile-TRADUCTION-Spule und insbeson dere eine mit _____________________________________________ Garn bewickelte Spule (30) 02.12.04 DE 102004058325 (11) 2 085 312 (45) 03.03.10 (51) B 65 G 69/18 B 65 B 1/28 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09151071.9 22.01.09 (73) ARKEMA FRANCE (11) 1 713 707 420 rue d'Estienne d'Orves (51) B 65 H 19/12 92700 Colombes(FR); (21) + (22) 05701535.6 18.01.05 (54) Procédé de remplissage sécurisé de nanotubes d e (73) KOENIG & BAUER A.G. carbone, système de remplissage et installatio n Friedrich-Koenig-Strasse 4 industrielle mettant en oeuvre le procédé 97080 Würzburg(DE); (30) 04.02.08 FR 0850674 (54) PROCEDE D'ENTREPOSAGE DE ROULEAUX DE 88
MATIERES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR LAGERUNG VON (30) 28.03.06 JP 2006087384 MATERIALROLLEN (45) 24.03.10 (30) 13.02.04 DE 102004007459 __________________________________________ ___ (45) 10.03.10 _____________________________________________ (11) 1 897 830 (51) B 65 H 18/20 (11) 1 763 479 (21) + (22) 07114653.4 21.08.07 (51) B 65 H 20/02 B 21 C 47/34 (73) KOENIG & BAUER A.G. B 21 D 43/09 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (21) + (22) 05754602.0 24.06.05 97080 Würzburg(DE); (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH & CO (54) Dispositif destiné à lier une premièr e bande de Turmstrasse 44 matériau à une deuxième bande de 4031 Linz(AT); matériau-TRADUCTION-Vorrichtung zum V erbinden einer (54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT ersten Materialbahn mit einer zweiten Materialbahn DIRECTIONNEL-TRADUCTION-LENKTREIBER (30) 08.09.06 DE 102006042217 (30) 05.07.04 AT 11332004 14.09.04 AT 15362 004 (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 925 579 (11) 1 770 040 (51) B 65 H 45/18 (51) B 65 H 20/02 (21) + (22) 07120234.5 08.11.07 (21) + (22) 06017113.9 17.08.06 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 69115 Heidelberg(DE); 21033 Hamburg(DE); (54) Machine à plier lourde dotée d'une pl ieuse à poches (54) Dispositif d'alimentation de bande de préstockée et procédé de pliage de fe uilles à partir papier-TRADUCTION-Papierbahnzuführung de matière d'impression (30) 29.09.05 DE 102005046885 plate-TRADUCTION-Schwertfalzmaschine mit (45) 24.03.10 vorgelagertem Taschenfalzwerk und Ver fahren zum _____________________________________________ Falzen von Bogen aus flächigem Bedruc kstoff (30) 23.11.06 DE 102006055301 (11) 1 780 157 (45) 24.03.10 (51) B 65 H 5/30 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06017128.7 17.08.06 (73) FERAG AG (11) 1 930 271 Zürichstrasse 74 (51) B 65 H 45/14 8340 Hinwil(CH); (21) + (22) 07023858.9 10.12.07 (54) Méthode et dispositif pour marquer des produit s (73) RAVENSBURGER SPIELEVERLAG G.M.B.H. imprimés-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Robert-Bosch-Strasse 1 Beschriften von Druckereiprodukten 88214 Ravensburg(DE); (30) 31.10.05 CH 17422005 (54) Dispositif de production de bandes de papier à trois (45) 10.03.10 plis en une étape-TRADUCTION-Vorricht ung zum _____________________________________________ Erzeugen dreifach gefalteter Papierst reifen in einem Durchlauf (11) 1 785 383 (30) 08.12.06 DE 102006058004 (51) B 65 H 59/22 D 03 D 47/34 (45) 31.03.10 (21) + (22) 06021154.7 26.07.02 __________________________________________ ___ (73) IROPA A.G. Oberneuhofstrasse 6 (11) 2 030 935 6340 Baar(CH); (51) B 65 H 45/28 (54) Frein de fils-TRADUCTION-Fadenbremse (21) + (22) 08171447.9 28.02.03 (30) 12.10.01 DE 10150504 (73) KOENIG & BAUER A.G. (45) 10.03.10 Friedrich-Koenig-Strasse 4 _____________________________________________ 97080 Würzburg(DE); (54) Dispositif de coupe transversale d'au moins une (11) 1 826 002 bande de matériau-TRADUCTION-Schneidv orrichtung zum (51) B 65 H 23/192 B 65 H 23/00 Querschneiden wenigstens einer Materi albahn B 41 F 13/02 B 41 F 23/04 (30) 04.03.02 DE 10209190 (21) + (22) 06125386.0 05.12.06 (45) 10.03.10 (73) KOENIG & BAUER A.G. __________________________________________ ___ Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (11) 2 061 714 (54) Machine à imprimer avec une régulation de la (51) B 65 H 45/16 B 41 F 13/60 tension d'une bande de (21) + (22) 07802699.4 20.08.07 matériaux-TRADUCTION-Druckmaschine mit (73) KOENIG & BAUER A.G. Bahnspannungsregelung Friedrich-Koenig-Strasse 4 (30) 25.02.06 DE 102006008835 97080 Würzburg(DE); (45) 10.03.10 (54) PLIEUSE AVEC UN CYLINDRE À LAMES DE P LIAGE ET UN _____________________________________________ CYLINDRE À VOLETS PLIEURS-TRADUCTION- FALZAPPARAT MIT EINEM FALZMESSERZYLINDER UND EINEM (11) 1 834 916 FALZKLAPPENZYLINDER (51) B 65 H 75/40 B 65 H 75/44 (30) 11.09.06 DE 102006042592 (21) + (22) 07000017.9 02.01.07 (45) 17.03.10 (73) HUGO BRENNENSTUHL G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Seestrasse 1 - 3 72074 Tübingen(DE); (11) 2 086 866 (54) Dévidoire portatif de tuyau ou (51) B 65 H 43/00 B 65 H 5/34 câble-TRADUCTION-Tragbare Schlauch-oder Kabelt rommel B 65 H 7/20 (30) 18.03.06 DE 102006012512 (21) + (22) 07856388.9 05.12.07 (45) 03.03.10 (73) BOWE SYSTEC A.G. _____________________________________________ Werner-von-Siemens-Strasse 1 86159 Augsburg(DE); (11) 1 840 059 (54) INSTALLATION DE MANUTENTION DE PAPIER ET PROCÉDÉ DE (51) B 65 H 5/24 B 65 H 9/14 RÉGULATION AUTOMATIQUE DE SA VITESSE DE (21) + (22) 06111767.7 27.03.06 TRAITEMENT-TRADUCTION-PAPIERHANDHABUN GSANLAGE UND (73) IG EL MASCHINENBAU G.M.B.H. VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN REGELUNG DER Germanenstrasse 12 VERARBEITUNGSGESCHWINDIGKEIT DERSELBE N 86343 Königsbrunn(DE); (30) 05.12.06 DE 102006058219 (54) Margeur et procédé de transport de (45) 31.03.10 feuilles-TRADUCTION-Anlegervorrichtung und Ver fahren __________________________________________ ___ zur Förderung von Bogen (45) 03.03.10 (11) 2 094 479 _____________________________________________ (51) B 65 H 3/08 B 31 B 5/80 B 65 B 43/26 (11) 1 840 062 (21) + (22) 07858479.4 19.10.07 (51) B 65 H 9/06 B 65 H 45/12 (73) SIDEL PARTICIPATIONS B 65 H 9/10 Avenue de la Patrouille de France (21) + (22) 07104981.1 27.03.07 76930 Octeville Sur Mer(FR); (73) HORIZON INTERNATIONAL INC. (54) MACHINE DE FAÇONNAGE D'EBAUCHES DE CA ISSES EN CARTON 1601 Aza Shironoshita Asahi Shinasahimachi (30) 20.10.06 FR 0609200 Takashima-shi (45) 10.03.10 Shiga(JP); __________________________________________ ___ (54) Plieuse de feuilles 89
(11) 2 097 346 __________________________________________ ___ (51) B 65 H 63/036 B 65 H 59/38 F 16 D 65/12 (11) 1 897 834 (21) + (22) 07818131.0 13.09.07 (51) B 66 B 7/04 (73) OERLIKON TEXTILE G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07115672.3 04.09.07 Leverkuser Strasse 65 (73) INVENTIO A.G. 42897 Remscheid(DE); Seestrasse 55 Postfach (54) FREIN DE BOBINE POUR UN DISPOSITIF DE BOBINAGE D'UNE 6052 Hergiswil(CH); MACHINE TEXTILE QUI FABRIQUE DES BOBINES (54) Dispositif de guidage pour un CROISÉES-TRADUCTION-SPULENBREMSE FÜR EINE ascenseur.-TRADUCTION-Führungseinrich tung für einen SPULVORRICHTUNG EINER KREUZSPULEN HERSTELLENDEN Aufzug TEXTILMASCHINE (30) 06.09.06 EP 06120226 (30) 25.10.06 DE 102006050140 (45) 24.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 914 189 (11) 1 528 028 (51) B 66 B 13/12 (51) B 66 B 11/04 B 66 B 5/16 (21) + (22) 07020233.8 16.10.07 B 66 D 5/30 (73) FRANZ XAVER MEILLER FAHRZEUG- UND (21) + (22) 04024701.7 16.10.04 MASCHINENFABRIK-GMBH & CO K.G. (73) INVENTIO A.G. Untermenzinger Strasse 1 Seestrasse 55 Postfach 80997 München(DE); 6052 Hergiswil(CH); (54) Mécanisme de verrouillage pour la por te d'une cabine (54) Rem voor een lift-TRADUCTION-Bremse für einen Aufzug d'ascenseur-TRADUCTION-Verriegelungsm echanismus für (30) 27.10.03 EP 03405767 die Tür einer Aufzugkabine (45) 31.03.10 (30) 19.10.06 DE 102006049403 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 625 889 (51) B 66 B 13/30 B 02 C 18/00 (11) 1 661 843 B 02 C 13/09 B 02 C 13/286 (51) B 66 C 1/10 B 66 F 3/22 B 02 C 13/28 G 21 F 5/14 (21) + (22) 04018904.5 10.08.04 (21) + (22) 05025339.2 21.11.05 (73) BALEMASTER EUROPE B.V. (73) WESTINGHOUSE ELECTRIC GERMANY G.M.B.H . Industriestraat 11 Dudenstrasse 44 6361 HD Nuth(NL); 68167 Mannheim(DE); (54) Dispositif et procédé de fragmentation et dont (54) Méthode pour le déplacement de charge s lourdes et utilisation-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahr en zum accessoire d'aide au levage pour un a ppareil de Zerkleinern sowie deren Verwendung levage-TRADUCTION-Verfahren zum Umset zen einer (45) 03.03.10 Schwerlast sowie Anschlagshilfsmittel für Hebezeuge _____________________________________________ (30) 30.11.04 DE 102004057940 (45) 24.03.10 (11) 1 626 026 __________________________________________ ___ (51) B 66 B 11/02 (21) + (22) 05107227.0 05.08.05 (11) 1 669 317 (73) INVENTIO A.G. (51) B 66 C 3/00 E 02 F 3/36 Seestrasse 55 Postfach (21) + (22) 05077762.2 02.12.05 6052 Hergiswil(CH); (73) BLEEKMAN, JOHANNES GERARDUS (54) Couvercle pour poulie-TRADUCTION-Abdeckung für Didamseweg 31 Umlenkrolle 7037 DJ Beek (gem. Montferland)(NL); (30) 09.08.04 EP 04405503 (54) Inrichting voor het koppelen van een hefinrichting (45) 03.03.10 met een gereedschap alsmede een derge lijke werkwijze _____________________________________________ (30) 09.12.04 NL 1027698 (45) 10.03.10 (11) 1 671 914 __________________________________________ ___ (51) B 66 B 11/00 B 66 B 11/08 (21) + (22) 05027496.8 15.12.05 (11) 1 907 248 (73) FEIERABEND, STEFAN (51) B 66 C 23/78 B 66 C 23/90 Hermann-Löns-Strasse 23 B 66 F 3/08 B 60 S 9/08 34439 Willebadessen(DE); (21) + (22) 06776309.4 20.07.06 (54) Ascenseur-TRADUCTION-Aufzug (73) JOST-WERKE G.M.B.H. (30) 16.12.04 DE 102004061176 05.01.05 DE 20200 5000138 Siemensstraße 2 (45) 24.03.10 63263 Neu-Isenburg(DE); _____________________________________________ (54) VERIN D'APPUI A INDICATEUR DE CHARGE D'APPUI-TRADUCTION-STÜTZWINDE MIT STÜ TZLASTINDIKATOR (11) 1 717 186 (30) 27.07.05 DE 102005036139 (51) B 66 B 19/00 (45) 10.03.10 (21) + (22) 06112729.6 18.04.06 __________________________________________ ___ (73) INVENTIO A.G. Seestrasse 55 Postfach (11) 1 981 661 6052 Hergiswil(CH); (51) B 66 C 1/46 B 21 C 47/24 (54) Procédé et dispositif pour installer les guide s d' (21) + (22) 07711138.3 13.01.07 ascenseur dans la gaine-TRADUCTION-Verfahren u nd (73) EGON EVERTZ K.G. (GMBH & CO) Vorrichtung zur Installation von Führungsschie nen in Birkenweiher 60-80 einem Aufzugsschacht 42651 Solingen(DE); (30) 27.04.05 EP 05103475 (54) PROCEDE DE FIXATION DES ENROULEMENTS D'UNE BOBIME DE (45) 24.03.10 FEUILLARD METALLIQUE ET DISPOSITIF DE LEVAGE ET DE _____________________________________________ TRANSPORT DE LA BOBINE DE FEUILLARD METALLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR F IXIERUNG DER (11) 1 739 048 WICKLUNGEN EINES METALLBANDCOILS UND VORRICHTUNG ZUM (51) B 66 B 23/04 HEBEN UND TRANSPORTIEREN VON METALLBA NDCOILS (21) + (22) 06114910.0 02.06.06 (30) 08.02.06 DE 102006006010 (73) INVENTIO A.G. (45) 10.03.10 Seestrasse 55 Postfach __________________________________________ ___ 6052 Hergiswil(CH); (54) Poulie d'entraînement pour main-courante (11) 2 057 328 flexible-TRADUCTION-Rad zum Antreiben eines (51) B 66 C 23/32 E 04 G 21/04 flexiblen Handlaufes (21) + (22) 07765660.1 27.06.07 (30) 07.06.05 EP 05104965 (73) PUTZMEISTER CONCRETE PUMPS G.M.B.H. (45) 03.03.10 Max-Eyth-Strasse 10 _____________________________________________ 72631 Aichtal(DE); (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT DE BÉTON AU M OYEN D'UN MÂT (11) 1 777 192 DISTRIBUTEUR DE BÉTON RÉGLABLE EN (51) B 66 B 25/00 HAUTEUR-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM FÖRD ERN VON BETON (21) + (22) 06122468.9 17.10.06 MIT HÖHENVERSTELLBAREM BETONVERTEILER MAST (73) INVENTIO A.G. (30) 28.08.06 DE 102006040092 Seestrasse 55 Postfach (45) 24.03.10 6052 Hergiswil(CH); __________________________________________ ___ (54) Escalier mécanique ou trottoir roulant-TRADUCTION-Personenbeförderungsanlage, (11) 1 528 028 insbesondere Fahrtreppe oder Fahrsteig (51) B 66 D 5/30 B 66 B 11/04 (30) 21.10.05 EP 05109858 B 66 B 5/16 (45) 24.03.10 (21) + (22) 04024701.7 16.10.04 90
(73) INVENTIO A.G. Road Town Tortola(VG); Seestrasse 55 Postfach (54) Mechanisme voor een blikopener 6052 Hergiswil(CH); (30) 12.10.05 GB 0520686 (54) Rem voor een lift-TRADUCTION-Bremse für einen Aufzug (45) 10.03.10 (30) 27.10.03 EP 03405767 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 2 049 431 (51) B 67 B 3/00 (11) 1 714 552 (21) + (22) 07801430.5 17.07.07 (51) B 66 D 1/06 A 01 L 13/00 (73) KHS A.G. A 01 K 15/00 Juchostrasse 20 (21) + (22) 06075910.7 18.04.06 44143 Dortmund(DE); (73) WOPA B.V. (54) CAPSULEUSE-TRADUCTION-VERSCHLIEßMASCH INE Rector-Hulshofstraat 10 (30) 31.07.06 DE 102006035279 7135 JV Harreveld(NL); (45) 24.03.10 (54) Inrichting voor het ondersteunen van een poot van __________________________________________ ___ een dier (30) 19.04.05 NL 1028813 (11) 1 879 828 (45) 03.03.10 (51) B 67 C 3/26 _____________________________________________ (21) + (22) 06724683.5 03.05.06 (73) KRONES A.G. (11) 1 661 843 Böhmerwaldstrasse 5 (51) B 66 F 3/22 G 21 F 5/14 93073 Neutraubling(DE); B 66 C 1/10 (54) DISPOSITIF POUR REMPLIR DES (21) + (22) 05025339.2 21.11.05 RECIPIENTS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM FÜLLEN VON (73) WESTINGHOUSE ELECTRIC GERMANY G.M.B.H. GEFÄSSEN Dudenstrasse 44 (30) 11.05.05 DE 202005007446 68167 Mannheim(DE); (45) 17.03.10 (54) Méthode pour le déplacement de charges lourdes et __________________________________________ ___ accessoire d'aide au levage pour un appareil d e levage-TRADUCTION-Verfahren zum Umsetzen einer (11) 1 940 726 Schwerlast sowie Anschlagshilfsmittel für Hebe zeuge (51) B 67 C 3/20 B 67 C 3/28 (30) 30.11.04 DE 102004057940 (21) + (22) 06807359.2 17.10.06 (45) 24.03.10 (73) ENDRESS + HAUSER PROCESS SOLUTIONS A. G. _____________________________________________ Christoph-Merian-Ring 23 4153 Reinach(CH); (11) 1 711 428 (54) PROCEDE DE REMPLISSAGE SECURISE POUR INSTALLATIONS (51) B 66 F 9/14 DE REMPLISSAGE COMMANDEES PAR (21) + (22) 04701660.5 13.01.04 SOUPAPES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM SIC HEREN ABFÜLLEN (73) MOFFETT RESEARCH AND DEVELOPMENT LIMITED BEI VENTILGESTEUERTEN ABFÜLLANLAGEN Ardee Road (30) 28.10.05 DE 102005052197 Dundalk County Louth(IE); (45) 24.03.10 (54) Gabelstapler zum befestigen an einem lastkraft wagen __________________________________________ ___ mit einer seitlich verschiebbaren gabelhalteru ng (45) 10.03.10 (11) 1 331 041 _____________________________________________ (51) B 67 D 7/80 B 05 C 11/10 B 05 C 1/08 (11) 1 851 160 (21) + (22) 02022668.4 10.10.02 (51) B 66 F 7/28 (73) WOHLENBERG BUCHBINDESYSTEME G.M.B.H. (21) + (22) 06709192.6 27.01.06 Weserstrasse 26 (73) MAROLOTEST 27283 Verden(DE); Boulevard du Cormier Zone d'Activités du Corm ier (54) Unité d'alimentation de colle à 49300 Cholet(FR); chaud-TRADUCTION-Fördereinheit für ei nen (54) BANC ÉLÉVATEUR POUR L'ENTRETIEN ET LA RÉPARATI ON DE Heissschmelzkleber VÉHICULES LÉGERS (30) 24.01.02 DE 10202540 (30) 23.02.05 FR 0501821 (45) 03.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 708 822 (11) 1 907 248 (51) B 67 D 3/00 B 05 B 7/24 (51) B 66 F 3/08 B 60 S 9/08 (21) + (22) 05701008.4 18.01.05 B 66 C 23/78 B 66 C 23/90 (73) SATA G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 06776309.4 20.07.06 Domertalstrasse 20 (73) JOST-WERKE G.M.B.H. 70806 Kornwestheim(DE); Siemensstraße 2 (54) SYSTEME DE POT DE PEINTURE POUR PISTO LET A 63263 Neu-Isenburg(DE); PEINTURE-TRADUCTION-FARBBECHERSYSTEM FÜR EINE (54) VERIN D'APPUI A INDICATEUR DE CHARGE FARBSPRITZPISTOLE D'APPUI-TRADUCTION-STÜTZWINDE MIT STÜTZLASTIND IKATOR (30) 22.01.04 DE 102004003439 (30) 27.07.05 DE 102005036139 (45) 24.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 795 495 (11) 2 016 017 (51) B 67 D 7/34 B 67 D 7/54 (51) B 66 F 7/28 B 65 D 90/24 B 63 B 27/24 (21) + (22) 07711162.3 29.01.07 (21) + (22) 06291880.0 06.12.06 (73) MAHA MASCHINENBAU HALDENWANG G.M.B.H. & CO. KG (73) DR DIFFUSION Hoyen 20 51 Rue du Vivier 87490 Haldenwang(DE); 77230 Longperrier(FR); (54) BRAS PORTEUR POUR PLATE-FORME DE (54) Nable de remplissage pour un réservoi r de carburant LEVAGE-TRADUCTION-TRAGARM FÜR EINE HEBEBÜHNE d'un bateau (30) 04.05.06 DE 202006007156 (30) 07.12.05 FR 0512389 (45) 24.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 641 675 (11) 1 557 394 (51) B 67 B 3/06 B 65 B 55/10 (51) B 81 B 7/00 B 65 C 3/20 (21) + (22) 05100341.6 20.01.05 (21) + (22) 03817398.5 09.07.03 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (73) PROSCAN REPRODUKTIONEN G.M.B.H. 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" Hauptstrasse 44 75015 Paris(FR); 73061 Ebersbach / Fils(DE); (54) Dispositif et procédé pour assurer l' herméticité (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR APPLIQUER DES SUPPO RTS d'une cavité dans laquelle débouche u n passage PUBLICITAIRES SUR DES (30) 22.01.04 FR 0450118 BOUTEILLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUN G ZUM (45) 24.03.10 AUFBRINGEN VON WERBETRÄGERN AUF FLASCHEN __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 2 042 467 (51) B 81 C 1/00 B 01 L 3/00 (11) 1 775 256 (21) + (22) 08354060.9 04.09.08 (51) B 67 B 7/72 B 67 B 7/76 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE - C EA (21) + (22) 05111812.3 07.12.05 25 Rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D " (73) DAKA RESEARCH INC. 75015 Paris(FR); P.O. Box 957 Offshore Incorporations Centre (54) Procédé de fabrication d'un composant microfluidique 91
comportant au moins un microcanal rempli de (30) 27.01.05 ZA 200500819 nanostructures (45) 31.03.10 (30) 28.09.07 FR 0706837 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 2 095 372 (51) C 01 G 56/00 B 01 D 11/04 (11) 1 960 410 G 21 C 19/44 G 21 F 9/12 (51) B 82 B 1/00 G 02 F 1/01 C 22 B 60/02 C 01 F 17/00 G 11 B 7/24 C 07 F 15/02 (21) + (22) 07821651.2 22.10.07 (21) + (22) 06841859.9 05.12.06 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" 3 rue Michel Ange 75015 Paris(FR); 75016 Paris(FR); (54) SEPARATION GROUPEE DES ACTINIDES A PA RTIR D'UNE (54) NANOPARTICULES D'UN COMPOSE A TRANSITION DE SP IN PHASE AQUEUSE FORTEMENT ACIDE, UTILIS ANT UN (30) 08.12.05 FR 0512476 EXTRACTANT SOLVATANT EN MILIEU RELARG ANT (45) 03.03.10 (30) 23.10.06 FR 0654444 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ *************************************************** ******* *************************************************** ******* (11) 1 496 043 (51) C 02 F 1/26 C 07 C 201/16 SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE C 07 C 205/06 SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE (21) + (22) 04014227.5 17.06.04 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. *************************************************** ******* 51368 Leverkusen(DE); *************************************************** ******* (54) Procédé de traitement des eaux usées du procédé de fabrication de dinitrotoluène-TRADUCT ION-Verfahren (11) 1 878 760 zur Aufarbeitung des bei der Herstell ung von (51) C 01 B 33/155 C 01 B 33/16 Dinitroluol anfallenden Abwassers C 08 F 30/08 C 08 G 77/00 (30) 30.06.03 DE 10329304 C 08 G 77/442 C 08 G 77/50 (45) 31.03.10 C 08 G 77/58 C 09 D 183/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07012349.2 25.06.07 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (11) 1 676 816 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (51) C 02 F 3/08 C 02 F 3/20 Hansastrasse 27c (21) + (22) 04031075.7 31.12.04 80686 München(DE); (73) STAHLER, THEO (54) Matériaux hybrides en polymère par Mühlenhof copolymérisation-TRADUCTION-Hybride 65589 Hadamar-Niederzeuzheim (DE); Polymermaterialien durch Copolymerisation STAHLER, HUBERTUS (30) 11.07.06 DE 102006032077 Mühlenhof (45) 03.03.10 65589 Hadamar-Niederzeuzheim(DE) _____________________________________________ (54) Dispositif pour le traitement biologi que aérobie d'eaux usées-TRADUCTION-Einrichtung z ur aeroben (11) 1 976 798 biologischen Reinigung von Abwässern (51) C 01 B 33/12 C 09 C 1/30 (45) 03.03.10 C 08 K 3/36 C 09 C 3/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07700249.1 04.01.07 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (11) 1 934 148 Rellinghauser Strasse 1-11 (51) C 02 F 9/02 C 02 F 103/36 45128 Essen(DE); (21) + (22) 06793779.7 25.09.06 (54) DIOXYDE DE CARBONE PRÉPARÉ PAR PYROGENATION COMPACTE (73) BASF SE POUR PRODUIRE DES CROÛTES 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 25.01.06 EP 06100825 (54) PROCEDE POUR TRAITER DES EAUX USEES P ROVENANT D'UN (45) 10.03.10 PROCEDE D'ALDOLISATION-TRADUCTION-VER FAHREN ZUR _____________________________________________ BEHANDLUNG VON ABWASSER AUS ALDOLISIE RUNGSVERFAHREN (30) 30.09.05 DE 102005047460 (11) 1 065 467 (45) 03.03.10 (51) C 01 C 3/02 F 28 F 19/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00305159.6 19.06.00 (73) ROHM AND HAAS CY (11) 1 974 807 100 Independence Mall West (51) C 02 F 1/28 C 09 C 1/02 Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US); C 02 F 101/30 B 01 J 20/04 (54) Echangeur de chaleur (21) + (22) 07005855.7 21.03.07 (30) 30.06.99 US 141769 P (73) OMYA DEVELOPMENT A.G. (45) 24.03.10 Baslerstrasse 42 _____________________________________________ 4665 Oftringen(CH); (54) Werkwijze voor het verwijderen van en docrien (11) 1 791 787 verstorende verbindingen (51) C 01 C 3/02 (45) 03.03.10 (21) + (22) 05785587.6 02.09.05 __________________________________________ ___ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 454 887 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDE (51) C 03 B 7/16 CYANHYDRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (21) + (22) 04002746.8 07.02.04 VON BLAUSÄURE (73) HEYE INTERNATIONAL G.M.B.H. (30) 06.09.04 DE 102004042986 Lohplatz 1 (45) 03.03.10 31683 Obernkirchen(DE); _____________________________________________ (54) Méchanisme de transfer de paraison da ns une machine à façonner le verre-TRADUCTION-Tropfe nverteiler für (11) 2 095 372 eine Glasformmaschine (51) C 01 F 17/00 C 01 G 56/00 (30) 04.03.03 DE 20303444 U B 01 D 11/04 G 21 C 19/44 (45) 17.03.10 G 21 F 9/12 C 22 B 60/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07821651.2 22.10.07 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (11) 1 655 268 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (51) C 03 B 5/225 75015 Paris(FR); (21) + (22) 06001859.5 13.04.00 (54) SEPARATION GROUPEE DES ACTINIDES A PARTIR D'UN E (73) ASAHI GLASS COMPANY, LTD PHASE AQUEUSE FORTEMENT ACIDE, UTILISANT UN 1-12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku EXTRACTANT SOLVATANT EN MILIEU RELARGANT Tokyo 100-8405(JP); (30) 23.10.06 FR 0654444 (54) Procédé de degassage sous vaccuum d'u n courant de (45) 17.03.10 verre en fusion _____________________________________________ (30) 13.04.99 JP 10508599 (45) 31.03.10 (11) 1 851 349 __________________________________________ ___ (51) C 01 G 23/00 C 22 C 1/00 C 22 B 34/12 (11) 1 763 492 (21) + (22) 05825346.9 14.12.05 (51) C 03 B 37/02 C 03 B 37/16 (73) PERUKE (PROPRIETARY) LIMITED (21) + (22) 05778216.1 27.06.05 44 Main Street (73) OCV INTELLECTUAL CAPITAL, LLC 2001 Johannesburg(ZA); One Owens Corning Parkway (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE TITANE Toledo OH 43659(US); 92
(54) INSTALLATION DE PRISE AUTOMATIQUE DE FILS (51) C 04 B 28/14 E 04 C 2/04 (30) 28.06.04 FR 0407063 (21) + (22) 00310395.9 23.11.00 (45) 31.03.10 (73) OMNOVA SOLUTIONS INC. _____________________________________________ 175 Ghent Road Fairlawn Ohio 44333-3300(US); (11) 1 979 275 (54) Panneau de plâtre (51) C 03 B 5/16 (30) 16.12.99 US 464174 (21) + (22) 07702855.3 18.01.07 (45) 17.03.10 (73) SCHOTT A.G. __________________________________________ ___ Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz(DE); (11) 1 201 625 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSPORT, D (51) C 04 B 40/00 C 04 B 24/26 HOMOGÉNÉISATION ET DE CONDITIONNEMENT SANS BUL LES DE (21) + (22) 01420211.3 23.10.01 VERRE FONDU-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (73) COATEX S.A.S. BLASENFREIEN TRANSPORTIEREN, HOMOGENISIEREN UN D 35 rue Ampère KONDITIONIEREN VON GESCHMOLZENEM GLAS 69730 Genay(FR); (30) 24.01.06 DE 102006003531 (54) Procédé pour améliorer la résistance mécanique (45) 17.03.10 notamment "aux jeunes âges" des matri ces _____________________________________________ cimentaires, matrices cimentaires obt enues et leurs utilisations (11) 1 464 632 (30) 25.10.00 FR 0013660 (51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 (45) 17.03.10 B 60 S 1/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03701055.0 10.01.03 (73) NIPPON SHEET GLASS COMPANY, LTD (11) 1 298 254 5-27 Mita 3-chome Minato-ku (51) C 04 B 14/36 E 02 D 17/12 Tokyo 108-6321(JP); E 02 F 5/22 (54) VERRE DE SECURITE DESTINE A DES VEHICULES ET P ROCEDE (21) + (22) 02292390.8 27.09.02 POUR SA FABRICATION (73) EUROVIA MANAGEMENT (30) 11.01.02 JP 2002005379 11.01.02 JP 20020 05380 18 Place de l'Europe (45) 17.03.10 92500 Rueil Malmaison(FR); _____________________________________________ (54) Procédé de préparation d'un remblai a utocompactant (30) 28.09.01 FR 0112508 (11) 1 683 767 (45) 10.03.10 (51) C 03 C 3/089 C 03 C 8/02 __________________________________________ ___ C 03 C 8/14 C 03 C 17/04 (21) + (22) 06000215.1 05.01.06 (11) 1 306 356 (73) SCHOTT A.G. (51) C 04 B 7/32 C 04 B 28/06 Hattenbergstrasse 10 (21) + (22) 02292533.3 15.10.02 55122 Mainz(DE); (73) CIMENTS FRANCAIS (54) Utilisation d'un verre sans plomb et cadmium p our le Tour Ariane Quartier Villon 5 Pla ce de la glaçage, l'émaillage et la décoration de verre s ou Pyramide de vitro-céramiques-TRADUCTION-Verwendung eine s F-92800 Puteaux(FR); blei- und cadmiumfreies Glases zum Glasieren, (54) Clinker sulfoalumineux sans fer et sa ns chaux libre, Emaillieren und Dekorieren von Gläsern oder son procédé de préparation et son uti lisation dans Glaskeramiken des liants blancs (30) 24.01.05 DE 102005004068 (30) 24.10.01 FR 0113711 (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 963 999 (11) 1 310 467 (51) C 03 C 12/00 C 03 C 17/00 (51) C 04 B 7/43 E 04 F 13/08 G 09 F 19/18 (21) + (22) 02024365.5 02.11.02 B 44 F 1/10 G 03 B 21/62 (73) KHD HUMBOLDT WEDAG G.M.B.H. (21) + (22) 06829402.4 08.12.06 Colonia-Allee 3 (73) ISOLAR ISOLIERGLASERZEUGUNG GMBH 51067 Köln(DE); Schwendnergasse 16 (54) Procédé et dispositif pour l'introduc tion de 9020 Klagenfurt(AT); carburants solides poussiereux dans l e four à (54) Élément de façade pour élément de projection e n calciner d'un ligne de production pou r clinker de verre pour la projection en façade sur des bât iments ciment-TRADUCTION-Verfahren und Einri chtung zur et son procédé de Einführung von festen flugfähigen Bre nnstoffen in fabrication-TRADUCTION-Fassadenelement als den Calcinator einer Zementklinkerpro duktionslinie Projektionsglaselement für die Fassaden-Projek tion (30) 10.11.01 DE 10155407 an Gebäuden und Verfahren zu seiner Herstellun g (45) 03.03.10 (30) 10.12.05 DE 102005059133 10.12.05 DE 10200 5059132 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 358 946 (51) C 04 B 41/49 B 05 D 1/02 (11) 2 072 477 B 05 B 7/00 (51) C 03 C 13/04 (21) + (22) 03009278.7 24.04.03 (21) + (22) 08171959.3 17.12.08 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (73) SCHOTT A.G. Rellinghauser Strasse 1-11 Hattenbergstrasse 10 45128 Essen(DE); 55122 Mainz(DE); (54) Procédé pour l'imprégnation de substr ats (54) Verre de coeur dans un système de verre inorganiques poreuses-TRADUCTION-Verf ahren zur alcali-zinc-silicate pour un conducteur lumine ux à Imprägnierung von porösen mineralisch en Substraten fibres optiques et conducteur lumineux à fibre s (30) 26.04.02 DE 10218871 optiques doté de ce verre de (45) 03.03.10 coeur-TRADUCTION-Kernglas im __________________________________________ ___ Alkali-Zink-Silikat-Glassystem für einen faseroptischen Lichtleiter und faseroptischer (11) 1 394 131 Lichtleiter mit diesem Kernglas (51) C 04 B 5/06 B 22 F 9/08 (30) 20.12.07 DE 102007063463 (21) + (22) 03450182.5 05.08.03 (45) 10.03.10 (73) Tribovent Verfahrensentwicklung GmbH _____________________________________________ Brunnenfelderstrasse 59 6700 Lorüns(AT); (11) 1 110 978 (54) Procédé et dispositif pour la granula tion de (51) C 04 B 24/26 C 08 F 218/04 matériaux en fusion-TRADUCTION-Verfah ren zum C 08 F 220/12 Zerstäuben und Granulieren von Schmel zen sowie (21) + (22) 00125251.9 24.11.00 Vorrichtung zur Durchführung dieses V erfahrens (73) WACKER CHEMIE A.G. (30) 29.08.02 AT 12922002 Hanns-Seidel-Platz 4 (45) 31.03.10 81737 München(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé de préparation de copolymères d'ester vinylique et d'ester d'acide (11) 1 493 723 (meth)acrylique-TRADUCTION-Verfahren zur Herst ellung (51) C 04 B 35/573 C 04 B 35/52 von C 04 B 38/00 Vinylester-(Meth)acrylsäureester-Mischpolymeri saten (21) + (22) 04014663.1 23.06.04 (30) 23.12.99 DE 19962566 (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMF AHRT E.V. (45) 10.03.10 Linder Höhe _____________________________________________ 51147 Köln(DE); (54) Procédé pour la fabrication des (11) 1 112 987 céramiques-TRADUCTION-Verfahren zur H erstellung von 93
Keramik Reaktoren (30) 30.06.03 DE 10329822 (30) 13.11.06 DE 102006053380 (45) 17.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 670 859 (11) 0 559 730 (51) C 04 B 41/48 B 27 K 3/15 (51) C 07 C 29/70 C 08 K 5/057 C 08 L 23/22 C 08 F 290/04 (21) + (22) 92900291.3 25.11.91 C 14 C 11/00 C 14 C 9/00 (73) MICRONISERS PTY. LTD. D 06 M 15/227 D 06 M 15/27 8 England Street D 21 H 19/20 Dandenong VIC 3175 (AU); (21) + (22) 04765382.9 18.09.04 CRODA INTERNATIONAL P.L.C. (73) BASF SE Cowick Hall Snaith 67056 Ludwigshafen(DE); Goole East Yorkshire DN14 9AA(GB) (54) DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERISATS, FABRIC ATION (54) MATERIAUX POLYMERES ET UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE DISPERSIONE N VON (30) 27.11.90 AU 355990 22.05.91 AU 626791 COPOLYMERISATEN, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (45) 31.03.10 (30) 26.09.03 DE 10345094 14.11.03 DE 10353 557 __________________________________________ ___ 25.11.03 DE 10355402 (45) 17.03.10 (11) 1 223 923 _____________________________________________ (51) C 07 C 317/10 A 61 P 35/00 A 61 K 31/10 A 61 K 31/12 (11) 1 818 318 A 61 K 31/192 A 61 K 45/06 (51) C 04 B 35/486 C 04 B 35/488 (21) + (22) 00973486.4 11.10.00 (21) + (22) 07001926.0 29.01.07 (73) TEMPLE UNIVERSITY - OF THE COMMONWEAL TH SYSTEM OF (73) GC CORP. HIGHER EDUCATION 76-1 Hasunuma-cho Itabashi-ku Broad Street and Montgomery Avenue Tokyo 174-8585(JP); Philadelphia PA 19122(US); (54) Méthode de production d'un matériau dentaire e n (54) ARYLSULFONES INSATUREES POUR PROTEGER DES CELLULES céramique NORMALES CONTRE LA CYTOTOXICITE D'AGE NTS (30) 08.02.06 JP 2006031149 CHIMIOTHERAPEUTIQUES (45) 17.03.10 (30) 12.10.99 US 159123 P _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 896 264 (51) C 04 B 41/89 B 41 M 3/12 (11) 1 313 693 B 44 C 1/17 (51) C 07 C 51/36 C 07 C 55/10 (21) + (22) 06753985.8 30.05.06 C 07 C 29/149 C 07 C 31/20 (73) LEIPOLD, HERBERT (21) + (22) 01964473.1 27.08.01 Hermann-Löns-Strasse 10 (73) INNOVENE USA LLC 90513 Zirndorf(DE); 200E Randolph Drive (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COUCHES CERAMIQUES EN Chicago IL 60601( ); PROCEDE D'IMPRESSION OFFSET-TRADUCTION-VERFAHR EN ZUR (54) Zweistufiges verfahren zur hydrierung von maleisaüre HERSTELLUNG KERAMISCHER SCHICHTEN IM zur 1,4-butandiol OFFSETDRUCKVERFAHREN (30) 29.08.00 US 651526 (30) 06.06.05 DE 102005025920 (45) 03.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 318 127 (11) 2 054 688 (51) C 07 C 5/333 C 07 C 11/00 (51) C 04 B 2/12 F 27 B 1/00 C 07 C 11/06 (21) + (22) 07788416.1 14.08.07 (21) + (22) 02258320.7 03.12.02 (73) RHEINKALK G.M.B.H. (73) ROHM AND HAAS CY Am Kalkstein 1 100 Independence Mall West 42489 Wülfrath(DE); Philadelphia Pennsylvania 19106-2399 (US); (54) FOUR DROIT ANNULAIRE-TRADUCTION-RINGSCHACHTOFEN (54) Procédé amélioré de préparation d'olé fines, d'acides (30) 22.08.06 DE 102006039204 carboxyliques insaturés et de nitrile s insaturés à (45) 17.03.10 partir d'alkanes _____________________________________________ (30) 04.12.01 US 336582 P (45) 03.03.10 (11) 1 440 050 __________________________________________ ___ (51) C 07 B 41/02 C 07 B 41/06 C 07 C 45/53 C 07 C 49/403 (11) 1 347 955 C 07 C 29/132 (51) C 07 C 47/575 C 07 C 59/52 (21) + (22) 02785556.8 29.10.02 C 07 C 59/64 C 07 C 69/734 (73) RHODIA OPERATIONS A 61 K 31/397 A 61 K 31/401 40 rue de la Haie Coq A 61 K 31/4427 A 61 K 31/506 93300 Aubervilliers(FR); A 61 P 7/02 C 07 D 205/04 (54) PROCEDE DE DECOMPOSITION CATALYTIQUE DES C 07 D 207/10 C 07 D 401/12 HYDROPEROXYDES ORGANIQUES C 07 D 403/12 (30) 30.10.01 FR 0114038 (21) + (22) 01998535.7 30.11.01 (45) 31.03.10 (73) ASTRAZENECA A.B. _____________________________________________ 151 85 Södertälje(SE); (54) NOUVEAUX DERIVES D'ACIDE MANDELIQUE E T LEUR (11) 1 728 796 UTILISATION COMME INHIBITEURS DE THRO MBINE (51) C 07 B 61/00 C 07 F 9/145 (30) 01.12.00 SE 0004458 19.03.01 SE 0100965 B 01 J 31/22 C 07 C 45/50 06.04.01 SE 0101239 30.08.01 SE 0102921 C 07 C 47/02 C 07 F 15/00 (45) 17.03.10 C 07 F 19/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05721262.3 22.03.05 (73) KURARAY CO., LTD., KURASHIKI PLANT (11) 1 389 183 1621 Sakazu Kurashiki-shi (51) C 07 C 311/19 C 07 D 213/55 Okayama 710-8622(JP); C 07 D 239/26 C 07 D 257/04 (54) BISPHOSPHITE ET PROCESSUS DE PRODUCTION D'UN C OMPOSE A 61 K 31/18 A 61 P 29/00 ACETALDEHYDE AVEC LE BISPHOSPHITE (21) + (22) 02742997.6 13.05.02 (30) 23.03.04 JP 2004083992 (73) NOVARTIS A.G. (45) 17.03.10 Lichtstrasse 35 _____________________________________________ 4056 Basel(CH); (54) DERIVES DE SULFONAMIDE (11) 1 923 379 (30) 14.05.01 US 290827 P (51) C 07 B 39/00 C 07 C 45/63 (45) 03.03.10 C 07 C 49/14 C 07 C 49/16 __________________________________________ ___ C 07 C 49/457 C 07 C 67/307 C 07 C 69/63 C 07 C 69/716 (11) 1 430 022 C 07 C 231/12 C 07 C 235/80 (51) C 07 C 253/30 C 07 C 255/65 (21) + (22) 07120030.7 06.11.07 (21) + (22) 02730374.2 29.04.02 (73) WACKER CHEMIE A.G. (73) ARKEMA FRANCE Hanns-Seidel-Platz 4 420 rue d'Estienne d'Orves 81737 München(DE); 92700 Colombes(FR); (54) Procédé de préparation de composés carbonylés (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES TY PE AZOIQUE chlorés dans des réacteurs jet (30) 28.06.01 FR 0108541 loop-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (45) 31.03.10 chlorierten Carbonylverbindungen in Jet Loop __________________________________________ ___ 94
INSATURES (11) 1 433 777 (30) 10.08.02 GB 0218613 (51) C 07 C 249/04 (45) 17.03.10 (21) + (22) 03025637.4 06.11.03 __________________________________________ ___ (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. Rellinghauser Strasse 1-11 (11) 1 527 041 45128 Essen(DE); (51) C 07 C 209/42 C 07 C 213/02 (54) Werkwijze voor de bereiding van C 07 D 249/08 oximen-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung vo n (21) + (22) 03766572.6 28.07.03 Oximen (73) CLARIANT (FRANCE) (30) 23.12.02 DE 10260717 70 avenue du Général de Gaulle (45) 10.03.10 92800 Puteaux( ); _____________________________________________ (54) PROCEDE DE PREPARATION D'AMINES PRIMA IRES (30) 30.07.02 FR 0209674 (11) 1 440 050 (45) 10.03.10 (51) C 07 C 45/53 C 07 C 49/403 __________________________________________ ___ C 07 C 29/132 C 07 B 41/02 C 07 B 41/06 (11) 1 532 090 (21) + (22) 02785556.8 29.10.02 (51) C 07 C 25/22 C 07 C 22/08 (73) RHODIA OPERATIONS C 07 C 25/00 C 07 C 25/24 40 rue de la Haie Coq (21) + (22) 03790821.7 28.07.03 93300 Aubervilliers(FR); (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (54) PROCEDE DE DECOMPOSITION CATALYTIQUE DES Frankfurter Strasse 250 HYDROPEROXYDES ORGANIQUES 64293 Darmstadt(DE); (30) 30.10.01 FR 0114038 (54) DERIVATES DE CYCLOPENTA ¬B (45) 31.03.10 NAPHTALINE-TRADUCTION-CYCLOPENTA ¬B _____________________________________________ NAPHTHALINDERIVATE (30) 26.08.02 DE 10238999 02.06.03 DE 10324843 (11) 1 453 796 (45) 17.03.10 (51) C 07 C 311/08 C 07 D 319/18 __________________________________________ ___ A 61 K 31/18 A 61 P 1/04 A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 (11) 1 636 152 A 61 P 15/06 A 61 P 25/24 (51) C 07 C 1/20 C 23 F 11/04 A 61 P 27/06 C 23 C 22/60 (21) + (22) 02799764.2 02.12.02 (21) + (22) 04754294.9 04.06.04 (73) SANOFI-AVENTIS (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 174 Avenue de France 5200 Bayway Drive 75013 Paris(FR); Baytown TX 77520-5200(US); (54) PROPANOLAMINOMETHYLTETRALINES, LEUR PREPARATION ET (54) REDUCTION AU MINIMUM DE LA CORROSION DANS UN SYSTEME COMPOSITION PHARMACEUTIQUES EN CONTENANT DE TRAITEMENT DES EFFLUENTS DESTINE A LA CONVERSION (30) 05.12.01 FR 0115684 DU METHANOL EN OLEFINES (45) 03.03.10 (30) 25.06.03 US 603716 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 496 043 (51) C 07 C 201/16 C 07 C 205/06 (11) 1 644 316 C 02 F 1/26 (51) C 07 C 225/00 C 07 C 67/02 (21) + (22) 04014227.5 17.06.04 (21) + (22) 04744907.9 24.06.04 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (73) NEURIM PHARMACEUTICALS (1991) LIMITED 51368 Leverkusen(DE); 8 Hanechoshet Street (54) Procédé de traitement des eaux usées du procéd é de Tel Aviv 69710(IL); fabrication de dinitrotoluène-TRADUCTION-Verfa hren (54) 2-aminobenzoylderivate zur Aufarbeitung des bei der Herstellung von (30) 26.06.03 IL 15666903 Dinitroluol anfallenden Abwassers (45) 10.03.10 (30) 30.06.03 DE 10329304 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 652 835 (51) C 07 C 209/78 C 07 C 263/10 (11) 1 503 976 C 08 G 18/76 (51) C 07 C 43/11 C 11 D 1/722 (21) + (22) 05022494.8 14.10.05 (21) + (22) 03747126.5 25.04.03 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (73) BASF SE 51368 Leverkusen(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé de préparation de di- et poly amines de la (54) MELANGES DE C SB 10 /SB -ALCANOLALCOXYLATES ET LEUR série du diphénylméthane-TRADUCTION-V erfahren zur UTILISATION-TRADUCTION-C sb 10 /sb Herstellung von Di-und Polyaminen der -ALKANOLALKOXYLAT-GEMISCHE UND IHRE VERWENDUNG Diphenylmethanreihe (30) 26.04.02 DE 10218753 18.09.02 DE 10243 363 (30) 28.10.04 DE 102004052370 (45) 31.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 513 787 (11) 1 670 741 (51) C 07 C 1/20 B 01 J 19/26 (51) C 07 C 51/265 C 07 C 51/31 (21) + (22) 03721572.0 04.04.03 B 01 J 23/22 B 01 J 27/198 (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. B 01 J 37/02 5200 Bayway Drive (21) + (22) 04765590.7 24.09.04 Baytown TX 77520-5200(US); (73) BASF SE (54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE REDUIRE DES 67056 Ludwigshafen(DE); SOUS-PRODUITS DE DECOMPOSITION DANS UN SYSTEME DE (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION D'UN CATA LYSEUR REACTEUR DE CONVERSION DE METHANOL EN OLEFINES D'OXYDATION EN PHASE GAZEUSE A REPART ITION (30) 19.06.02 US 175285 GRANULOMETRIQUE D'OXYDE DE VANADIUM (45) 03.03.10 DEFINIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERS TELLUNG EINES _____________________________________________ GASPHASENOXIDATIONSKATALYSATORS MIT D EFINIERTER VANADIUMOXID-TEILCHENGRÖSSENVERTEILUN G (11) 1 523 462 (30) 26.09.03 DE 10344846 (51) C 07 C 5/333 C 07 C 11/167 (45) 03.03.10 (21) + (22) 03763815.2 10.07.03 __________________________________________ ___ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 671 988 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE BUTADIENE A PARTIR DE (51) C 07 C 267/00 C 08 G 18/02 N-BUTANE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C 08 G 18/79 C 08 G 18/10 BUTADIEN AUS N-BUTAN C 08 G 18/48 (30) 12.07.02 DE 10231632 (21) + (22) 05026192.4 01.12.05 (45) 17.03.10 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. _____________________________________________ 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédé pour la préparation d'isocyan ates organiques (11) 1 527 038 liquides, stables au stockage, conten ant des groupes (51) C 07 C 51/14 C 07 C 67/38 carbodiimido et/ou uretonimino et aya nt un indice de C 07 C 69/24 couleur faible-TRADUCTION-Verfahren z ur Herstellung (21) + (22) 03784245.7 04.08.03 flüssiger, lagerstabiler Carbodiimid- und/oder (73) LUCITE INTERNATIONAL UK LTD Uretonimingruppen aufweisender organi scher Queens Gate 15-17 Queens Terrace Isocyanate mit niedriger Farbzahl Southampton Hampshire SO14 3BP(GB); (30) 14.12.04 DE 102004060038 (54) PROCEDE DE CARBONYLATION DE COMPOSES ETHYLENIQUEMENT (45) 10.03.10 95
_____________________________________________ (21) + (22) 06777305.1 12.06.06 (73) BASF SE (11) 1 685 120 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 07 C 59/52 C 07 H 15/203 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE C 07 H 17/04 C 07 D 307/91 POLYOXYMETHYLENE-DIMETHYLETHERS A BAS E DE METHANOL (21) + (22) 04805464.7 16.11.04 ET DE FORMALDEHYDE-TRADUCTION-VERFAHR EN ZUR (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE HERSTELLUNG VON POLYOXYMETHYLENDIMETH YLETHERN AUS 147 rue de l'Université METHANOL UND FORMALDEHYD 75338 Paris (FR); (30) 15.06.05 DE 102005027701 SOC. COOPERATIVE AGRICOLE ELLE ET VIRE (45) 03.03.10 Rue Castelleries BP 2 __________________________________________ ___ 50890 Conde sur Vire(FR) (54) PREPARATIONS COLORANTES HYDROSOLUBLES JAUNES (11) 1 921 060 DERIVEES DES DIHYDROCHALCONES (51) C 07 C 209/84 C 07 C 209/36 (30) 17.11.03 FR 0313414 (21) + (22) 07021397.0 02.11.07 (45) 17.03.10 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. _____________________________________________ 51368 Leverkusen(DE); (54) Procédure d'enlèvement des composés a vec les groupes (11) 1 690 853 hydroxy phénoliques des amines (51) C 07 C 275/20 C 07 C 275/22 aromatiques-TRADUCTION-Verfahren zur Entfernung von C 07 C 275/24 C 07 C 275/28 Verbindungen mit phenolischen Hydroxy gruppen aus C 07 D 211/78 C 07 D 211/72 aromatischen Aminen A 61 K 31/33 A 61 K 31/54 (30) 10.11.06 DE 102006052989 A 61 K 31/535 A 61 K 31/17 (45) 03.03.10 (21) + (22) 05028442.1 12.01.00 __________________________________________ ___ (73) BAYER HEALTHCARE LLC 555 White Plains Road (11) 1 923 379 Tarrytown NY 10591(US); (51) C 07 C 45/63 C 07 C 49/14 (54) Utilisation des diphénylurées à substituants C 07 C 49/16 C 07 C 49/457 omega-carboxyaryles, inhibitrices de kinase ra f C 07 C 67/307 C 07 C 69/63 (30) 13.01.99 US 115877 P 25.02.99 US 25726 6 C 07 C 69/716 C 07 C 231/12 22.10.99 US 425228 C 07 C 235/80 C 07 B 39/00 (45) 10.03.10 (21) + (22) 07120030.7 06.11.07 _____________________________________________ (73) WACKER CHEMIE A.G. Hanns-Seidel-Platz 4 (11) 1 704 133 81737 München(DE); (51) C 07 C 5/333 C 07 C 7/04 (54) Procédé de préparation de composés ca rbonylés C 07 C 2/66 chlorés dans des réacteurs jet (21) + (22) 04803799.8 13.12.04 loop-TRADUCTION-Verfahren zur Herstel lung von (73) POLIMERI EUROPA S.P.A. chlorierten Carbonylverbindungen in J et Loop Piazza Boldrini 1 Reaktoren 20097 San Donato Milanese (MI)(IT); (30) 13.11.06 DE 102006053380 (54) PROCEDE AMELIORE DE PRODUCTION ET DE PURIFICAT ION DE (45) 03.03.10 MONOMERES VINYLIQUES AROMATIQUES __________________________________________ ___ (30) 22.12.03 IT MI20032551 (45) 03.03.10 (11) 1 996 557 _____________________________________________ (51) C 07 C 251/76 C 07 D 237/16 A 01 N 43/58 (11) 1 728 796 (21) + (22) 07739022.7 13.03.07 (51) C 07 C 45/50 C 07 C 47/02 (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LTD C 07 F 15/00 C 07 F 19/00 27-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku C 07 B 61/00 C 07 F 9/145 Tokyo 104-8260(JP); B 01 J 31/22 (54) COMPOSE PYRIDAZINONE ET SON UTILISATI ON SOUS FORME (21) + (22) 05721262.3 22.03.05 D'HERBICIDES (73) KURARAY CO., LTD., KURASHIKI PLANT (30) 17.03.06 JP 2006074190 25.10.06 JP 2006289735 1621 Sakazu Kurashiki-shi (45) 03.03.10 Okayama 710-8622(JP); __________________________________________ ___ (54) BISPHOSPHITE ET PROCESSUS DE PRODUCTION D'UN C OMPOSE ACETALDEHYDE AVEC LE BISPHOSPHITE (11) 2 046 841 (30) 23.03.04 JP 2004083992 (51) C 07 C 251/70 C 08 F 4/622 (45) 17.03.10 C 08 F 4/70 C 08 F 10/02 _____________________________________________ (21) + (22) 07787951.8 26.07.07 (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY (11) 1 767 514 Zone Industrielle C (51) C 07 C 43/215 C 07 C 41/32 7181 Seneffe (Feluy) (BE); (21) + (22) 06120341.0 08.09.06 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE (CNRS) (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG Etablissement public 3 rue Michel- Ange Mühlenfeldstraße 1 75016 Paris(FR) 37603 Holzminden(DE); (54) SYSTÈME CATALYTIQUE DE POLYMÉRISATION BASÉ SUR DES (54) Procédé d' isomérisation des benzènes LIGANDS OXIME-ÉTHER alkoxyalcénylés-TRADUCTION-Verfahren zur (30) 03.08.06 EP 06291272 Isomerisierung von Alkenylalkoxybenzolen (45) 03.03.10 (30) 26.09.05 DE 102005045945 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 031 569 (51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/47 (11) 1 771 404 (21) + (22) 98950405.5 27.10.98 (51) C 07 C 45/67 C 07 C 49/587 (73) TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. (21) + (22) 05777860.7 18.07.05 2-5 3-chome Nishishinjuku Shinjuk u-ku (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG Tokyo 160-0023(JP); Mühlenfeldstraße 1 (54) SEL D'UN DERIVE D'ACIDE 37603 Holzminden(DE); 7-ISOINDOLINEQUINOLONECARBOXYLIQUE, S ON MONOHYDRATE (54) PROCEDE AMELIORE DE PRODUCTION DE ET COMPOSITIONS LES CONTENANT EN TANT QU'INGREDIENTS (E,Z)-7,8-CYCLOHEXADECEN-1-ONE-TRADUCTION-VERB ESSERTE ACTIFS S VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (30) 27.10.97 JP 31137697 20.03.98 JP 9280798 (E,Z)-7,8-CYCLOHEXADECEN-1-ON 07.05.98 JP 14058698 31.08.98 JP 24482898 (30) 21.07.04 DE 102004035389 08.09.98 JP 25365698 (45) 03.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 810 958 (11) 1 095 035 (51) C 07 C 57/07 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 213/51 (21) + (22) 07000041.9 02.01.07 (21) + (22) 99929431.7 08.07.99 (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (73) AVENTIS PHARMA S.A. 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku 20 avenue Raymond Aron Osaka-shi(JP); 92160 Antony(FR); (54) Procédé de purification d'acide acrylique (54) PROCEDE DE PREPARATION DU (30) 20.01.06 JP 2006013206 4-(3-PYRIDINYL)-1H-IMIDAZOLE ET LES I NTERMEDIAIRES (45) 17.03.10 MIS EN OEUVRE _____________________________________________ (30) 09.07.98 FR 9808796 (45) 17.03.10 (11) 1 893 660 __________________________________________ ___ (51) C 07 C 41/56 C 08 G 2/08 96
(11) 1 100 801 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/495 C 07 D 241/00 C 07 D 235/00 (11) 1 423 376 (21) + (22) 99929394.7 05.07.99 (51) C 07 D 313/20 C 07 D 225/06 (73) IPSEN PHARMA C 07 D 403/12 C 07 D 405/14 65 Quai Georges Gorse C 07 D 403/14 A 61 K 31/335 92100 Boulogne-Billancourt(FR); A 61 K 31/395 A 61 K 31/4178 (54) UTILISATION DE DERIVES DE LA CYSTEINE POUR PRE PARER A 61 K 31/4196 A 61 P 31/18 UN MEDICAMENT DESTINE A TRAITER LES PATHOLOGIE S QUI (21) + (22) 02762751.2 07.08.02 RESULTENT DE LA FORMATION DE LA PROTEINE G HET (73) TOBIRA THERAPEUTICS, INC. (30) 08.07.98 FR 9808731 214 Carnegie Center Suite 306 (45) 03.03.10 Princeton NJ 08540( ); _____________________________________________ (54) COMPOSE BICYCLIQUE, PRODUCTION ET UTI LISATION CORRESPONDANTES (11) 1 107 964 (30) 08.08.01 JP 2001240750 12.03.02 JP 2002066809 (51) C 07 D 401/06 A 61 K 31/4725 (45) 10.03.10 C 07 D 401/14 C 07 D 401/12 __________________________________________ ___ C 07 D 405/14 (21) + (22) 99942827.9 09.08.99 (11) 1 435 357 (73) NOVARTIS A.G. (51) C 07 D 501/00 C 07 F 9/572 Lichtstrasse 35 (21) + (22) 04002120.6 18.05.01 CH-4056 Basel(CH); (73) BASILEA PHARMACEUTICA A.G. (54) DERIVES D'ISOQUINOLINE POSSEDANT UNE ACTIVITE Grenzacherstrasse 487 D'INHIBITION DE L'ANGIOGENESE 4005 Basel(CH); (30) 11.08.98 CH 165498 (54) Nieuwe werkwijze voor de bereiding va n (45) 03.03.10 vinylvyrrolidin cefalosporinederivate n _____________________________________________ (30) 24.05.00 EP 00111164 (45) 17.03.10 (11) 1 285 916 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/445 (21) + (22) 02012942.5 24.07.97 (11) 1 453 796 (73) CELGENE CORP. (51) C 07 D 319/18 A 61 K 31/18 7 Powder Horn Drive A 61 P 1/04 A 61 P 3/04 Warren NJ 07059(US); A 61 P 3/10 A 61 P 15/06 (54) 2-(2,6-Dioxopiperidine-3-yl)-phthalimides et A 61 P 25/24 A 61 P 27/06 -1-oxo-iso-indolines substitués et méthodes po ur C 07 C 311/08 réduire les taux de TNF-alpha (21) + (22) 02799764.2 02.12.02 (30) 24.07.96 US 690258 22.08.96 US 70149 4 (73) SANOFI-AVENTIS 30.05.97 US 48278 P 174 Avenue de France (45) 10.03.10 75013 Paris(FR); _____________________________________________ (54) PROPANOLAMINOMETHYLTETRALINES, LEUR P REPARATION ET COMPOSITION PHARMACEUTIQUES EN CONTEN ANT (11) 1 347 955 (30) 05.12.01 FR 0115684 (51) C 07 D 205/04 C 07 D 207/10 (45) 03.03.10 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 __________________________________________ ___ C 07 C 47/575 C 07 C 59/52 C 07 C 59/64 C 07 C 69/734 (11) 1 527 041 A 61 K 31/397 A 61 K 31/401 (51) C 07 D 249/08 C 07 C 209/42 A 61 K 31/4427 A 61 K 31/506 C 07 C 213/02 A 61 P 7/02 (21) + (22) 03766572.6 28.07.03 (21) + (22) 01998535.7 30.11.01 (73) CLARIANT (FRANCE) (73) ASTRAZENECA A.B. 70 avenue du Général de Gaulle 151 85 Södertälje(SE); 92800 Puteaux( ); (54) NOUVEAUX DERIVES D'ACIDE MANDELIQUE ET LEUR (54) PROCEDE DE PREPARATION D'AMINES PRIMA IRES UTILISATION COMME INHIBITEURS DE THROMBINE (30) 30.07.02 FR 0209674 (30) 01.12.00 SE 0004458 19.03.01 SE 01009 65 (45) 10.03.10 06.04.01 SE 0101239 30.08.01 SE 01029 21 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 541 575 (51) C 07 D 487/04 A 01 N 47/36 (11) 1 373 353 (21) + (22) 03771268.4 16.07.03 (51) C 07 D 251/34 C 09 D 175/04 (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LTD C 08 G 18/79 27-1 Shinkawa 2-chome (21) + (22) 02753740.6 27.03.02 Chuo-ku Tokyo(JP); (73) RHODIA CHIMIE (54) NOUVEAU PROCEDE POUR PRODUIRE UN DERI VE 26 Quai Alphonse Le Gallo D'IMIDAZO(1,2-B)PYRIDAZINE 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (30) 29.07.02 JP 2002219786 15.01.03 WO PCT/JP03/002 (54) COMPOSITION POLYISOCYANATE DE FAIBLE VISCOSITE 26.03.03 JP 2003085617 POSSEDANT UNE FONCTIONNALITE ELEVEE ET PROCEDE DE (45) 03.03.10 PREPARATION __________________________________________ ___ (30) 27.03.01 FR 0104117 27.03.01 US 81888 4 (45) 10.03.10 (11) 1 542 969 _____________________________________________ (51) C 07 D 207/26 C 07 D 401/04 A 61 K 31/4015 A 61 P 25/16 (11) 1 389 110 A 61 P 25/28 (51) C 07 D 215/42 C 07 D 215/54 (21) + (22) 03748052.2 18.09.03 C 07 D 401/12 C 07 D 405/12 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 Grenzacherstrasse 124 C 07 D 417/12 A 61 K 31/4706 4070 Basel(CH); A 61 K 31/4709 A 61 P 29/00 (54) DERIVES DE PYRROLIDONE UTILISES COMME INHIBITEURS DE A 61 P 35/00 LA MAOB (21) + (22) 02731971.4 24.05.02 (30) 20.09.02 EP 02021319 (73) AVANIR PHARMACEUTICALS (45) 03.03.10 11388 Sorrento Valley Road Suite 200 __________________________________________ ___ San Diego California 92121(US); (54) INHIBITEURS DU FACTEUR INHIBITEUR DE LA MIGRAT ION (11) 1 546 107 DES MACROPHAGES ET PROCEDES D'IDENTIFICATION D E CES (51) C 07 D 213/64 A 61 K 31/4418 INHIBITEURS A 61 P 29/00 C 07 D 213/74 (30) 24.05.01 US 293642 P C 07 D 401/12 C 07 D 405/12 (45) 24.03.10 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 _____________________________________________ C 07 D 409/12 (21) + (22) 03795019.3 12.09.03 (11) 1 389 183 (73) GLAXO GROUP LTD (51) C 07 D 213/55 C 07 D 239/26 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenu e C 07 D 257/04 A 61 K 31/18 Greenford Middlesex UB6 ONN (GB); A 61 P 29/00 C 07 C 311/19 BESWICK, PAUL (21) + (22) 02742997.6 13.05.02 GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road (73) NOVARTIS A.G. Stevenage Hertfordshire SG1 2NY(GB); Lichtstrasse 35 MODI, SANDEEP 4056 Basel(CH); GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road (54) DERIVES DE SULFONAMIDE Stevenage Hertfordshire SG1 2NY(GB); (30) 14.05.01 US 290827 P PEGG, NEIL (45) 03.03.10 GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road 97
Stevenage Hertfordshire SG1 2NY(GB); (11) 1 615 699 SKIDMORE, JOHN (51) C 07 D 413/08 A 61 P 29/00 GlaxoSmithKline New Frontiers Science Park T hird A 61 K 31/55 A 61 K 31/535 Avenue C 07 D 243/00 C 07 D 265/12 Harlow Essex CM195AW(GB); C 07 D 401/00 C 07 D 413/00 SWARBRICK, MARTIN C 07 D 417/00 C 07 D 413/14 GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road (21) + (22) 04759458.5 09.04.04 Stevenage Hertfordshire SG1 2NY(GB) (73) MERCK SHARP & DOHME CORP. (54) DERIVES DE PYRIDINE INHIBITEURS DE LA COX-2 126 East Lincoln Avenue (30) 16.09.02 GB 0221443 Rahway NJ 07065(US); (45) 31.03.10 (54) Benzoxazinyl-amidocyclopentyl-heteroc yclische _____________________________________________ modulatoren von chemokin-rezeptoren (30) 15.04.03 US 463111 P (11) 1 556 385 (45) 24.03.10 (51) C 07 D 487/08 C 07 D 493/08 __________________________________________ ___ C 07 D 495/08 C 07 D 207/34 C 07 D 231/14 C 07 D 213/78 (11) 1 620 091 C 07 D 277/56 C 07 D 263/34 (51) C 07 D 233/61 A 61 K 31/4178 C 07 D 327/06 A 01 N 43/36 A 61 K 31/4184 A 61 K 31/4188 A 01 N 43/32 A 01 N 43/50 A 61 P 25/28 A 61 P 25/14 (21) + (22) 03772217.0 14.10.03 (21) + (22) 04731158.4 05.05.04 (73) SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (73) PROBIODRUG A.G. Intellectual Property Department Schwarzwald allee Weinbergweg 22 215 06120 Halle/Saale(DE); 4058 Basel(CH); (54) Glutaminylcyclase-hemmer (54) DERIVES D'HETEROCYCLOCARBOXAMIDE (30) 05.05.03 US 468014 P (30) 18.10.02 GB 0224316 (45) 31.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 651 615 (11) 1 558 364 (51) C 07 D 237/20 A 61 K 31/501 (51) C 07 D 301/12 C 07 D 301/32 A 61 P 3/04 B 01 D 53/14 (21) + (22) 04738980.4 06.07.04 (21) + (22) 03772249.3 23.10.03 (73) HIGH POINT PHARMACEUTICALS, LLC (73) BASF SE 4170 Mendenhall Oaks Parkway 67056 Ludwigshafen(DE); High Point NC 27265(US); (54) PROCEDE DE RECYCLAGE EN CONTINU PAR LAVAGE AVEC DES (54) PYRIDAZINYL-PIPERAZINES ET LEUR UTILI SATION EN TANT SOLVANTS DE L'OLEFINE N'AYANT PAS REAGI LORS D E QUE LIGANDS DU RECEPTEUR HISTAMINIQUE H3 L'OXYDATION D'OLEFINES AVEC DES (30) 29.07.03 DK 200301107 05.08.03 US 492693 P HYDROPEROXYDES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (45) 17.03.10 KONTINUIERLICHEN RÜCKFÜHRUNG DES BEI DER OXIDA TION __________________________________________ ___ VON OLEFINEN MIT HYDROPEROXIDEN NICHT UMGESETZ TEN OLEFINS MITTELS LÖSUNGSMITTELWÄSCHE (11) 1 658 278 (30) 23.10.02 DE 10249379 (51) C 07 D 317/06 C 07 D 317/16 (45) 24.03.10 (21) + (22) 04772815.9 30.08.04 _____________________________________________ (73) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY 1-8 Honcho 4-chome (11) 1 558 593 Kawaguchi-shi Saitama 332-0012(JP); (51) C 07 D 277/82 C 07 D 277/42 (54) PROCEDE POUR COMPOSES FLUORES, COMPOS ES FLUORES C 07 F 7/00 B 01 J 31/00 PRODUITS SUIVANT CE PROCEDE, POLYMERE S FLUORES DES C 08 F 10/00 C 08 F 4/64 COMPOSES FLUORES, ET MATERIAUX OPTIQU ES OU C 08 F 4/62 ELECTRIQUES UTILISANT CES POLYMERES (21) + (22) 03779830.3 03.11.03 (30) 29.08.03 US 498689 P 15.06.04 JP 2004177125 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. (45) 31.03.10 Brühler Strasse 60 __________________________________________ ___ 50389 Wesseling(DE); (54) CATALYSEURS A METAL DE TRANSITION POUR LA (11) 1 664 056 (CO)POLYMERISATION DE MONOMERES (51) C 07 D 493/04 A 61 K 31/35 OLEFINIQUES-TRADUCTION-ÜBERGANGSMETALLKATALYSATOREN (21) + (22) 04788824.3 20.09.04 FÜR (CO)POLYMERISATION VON OLEFINISCHEN MONOME REN (73) UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT WILMI NGTON (30) 04.11.02 DE 10251513 601 S. College Road (45) 03.03.10 Wilmington NC 28403(US); _____________________________________________ (54) POLYETHERS PENTACYCLIQUES FUSIONNES (30) 19.09.03 US 504669 P (11) 1 560 821 (45) 03.03.10 (51) C 07 D 401/06 A 61 K 31/47 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03816120.4 04.11.03 (73) GLAXO GROUP LIMITED (11) 1 675 846 Berkeley Avenue (51) C 07 D 401/04 C 07 D 213/46 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); A 61 K 31/44 A 61 P 25/00 (54) AGENTS ANTIBACTERIENS (21) + (22) 04793893.1 12.10.04 (30) 05.11.02 US 423858 P (73) ELI LILLY AND CY (45) 24.03.10 Lilly Corporate Center _____________________________________________ Indianapolis IN 46285(US); (54) Neue kristalline formen (11) 1 572 214 von{2-[1-(3,5-Bistrifluoromethylbenzy l)-5-pyridin-4-Y (51) C 07 D 265/30 C 07 D 413/04 L-1H-[1,2,3]triazol-4-YL]-pyridin-3-Y L}-(2-chlorpheny A 61 K 31/5375 A 61 K 31/5377 l)-methanon A 61 P 15/00 (30) 24.10.03 US 514300 P (21) + (22) 03812639.7 02.12.03 (45) 31.03.10 (73) PFIZER INC. __________________________________________ ___ 235 East 42nd Street New York NY 10017(US); (11) 1 678 132 (54) DERIVES DE MORPHOLINE DESTINES A ETRE UTILISES COMME (51) C 07 D 207/26 AGONISTES DE LA DOPAMINE DANS LE TRAITEMENT DE LA (21) + (22) 04768918.7 15.10.04 DYSFONCTION SEXUELLE I.A. (73) DAVY PROCESS TECHNOLOGY LTD (30) 10.12.02 GB 0228787 11.04.03 GB 03084 60 20 Eastbourne Terrace 12.06.03 GB 0313606 London W2 6LE(GB); (45) 17.03.10 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE LACTAMES _____________________________________________ (30) 30.10.03 GB 0325384 (45) 31.03.10 (11) 1 572 615 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 207/16 (21) + (22) 03782373.9 11.12.03 (11) 1 682 541 (73) NOVARTIS A.G. (51) C 07 D 451/10 A 61 K 31/46 Lichtstrasse 35 A 61 P 11/00 CH-4056 Basel (CH); (21) + (22) 04791028.6 29.10.04 (54) PROCEDE DE SYNTHESE PEPTIDIQUE CONTENANT UNE (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. SOUS-STRUCTURE DE 4-HYDROXY-PROLINE Binger Strasse 173 (30) 12.12.02 GB 0229020 16.12.02 GB 02292 80 55216 Ingelheim am Rhein (DE); (45) 17.03.10 (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DES SELS DE _____________________________________________ TRIOTROPIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TIOTROPIUMSALZEN 98
(30) 03.11.03 EP 03025075 QU'AGONISTES DE LA DOPAMINE (45) 10.03.10 (30) 29.04.04 US 566557 P _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 685 120 (51) C 07 D 307/91 C 07 C 59/52 (11) 1 751 122 C 07 H 15/203 C 07 H 17/04 (51) C 07 D 253/065 (21) + (22) 04805464.7 16.11.04 (21) + (22) 05769413.5 04.05.05 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (73) PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE 147 rue de l'Université 45 place Abel-Gance 75338 Paris (FR); 92100 Boulogne-Billancourt(FR); SOC. COOPERATIVE AGRICOLE ELLE ET VIRE (54) DERIVES MONOMERIQUES DE 5,6-DIPHENYL- 1,2,4-TRIAZINE Rue Castelleries BP 2 ET LEURS UTILISATIONS 50890 Conde sur Vire(FR) (30) 05.05.04 FR 0404810 (54) PREPARATIONS COLORANTES HYDROSOLUBLES JAUNES (45) 17.03.10 DERIVEES DES DIHYDROCHALCONES __________________________________________ ___ (30) 17.11.03 FR 0313414 (45) 17.03.10 (11) 1 753 719 _____________________________________________ (51) C 07 D 207/22 C 07 D 401/06 C 07 D 403/04 C 07 D 405/04 (11) 1 690 853 C 07 D 417/04 C 07 D 409/10 (51) C 07 D 211/78 C 07 D 211/72 C 07 D 407/10 A 61 K 31/44 A 61 K 31/33 A 61 K 31/54 A 61 P 25/00 C 07 D 409/14 A 61 K 31/535 A 61 K 31/17 C 07 D 417/14 C 07 C 275/20 C 07 C 275/22 (21) + (22) 05749343.9 27.05.05 C 07 C 275/24 C 07 C 275/28 (73) NOVARTIS A.G. (21) + (22) 05028442.1 12.01.00 Lichtstrasse 35 (73) BAYER HEALTHCARE LLC 4056 Basel(CH); 555 White Plains Road (54) PYRROLIDINE-2-ONES SUBSTITUEES Tarrytown NY 10591(US); (30) 28.05.04 GB 0412019 (54) Utilisation des diphénylurées à substituants (45) 03.03.10 omega-carboxyaryles, inhibitrices de kinase ra f __________________________________________ ___ (30) 13.01.99 US 115877 P 25.02.99 US 25726 6 22.10.99 US 425228 (11) 1 756 054 (45) 10.03.10 (51) C 07 D 209/04 A 61 K 31/4045 _____________________________________________ (21) + (22) 05747507.1 27.05.05 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 1 695 974 Grenzacherstrasse 124 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/4375 4070 Basel(CH); A 61 P 25/22 (54) 3-AMINO-1-ARYLPROPYL INDOLES UTILES C OMME (21) + (22) 06076176.4 15.07.02 INHIBITEURS DE LA REABSORPTION DE LA MONOAMINE (73) GLAXO GROUP LTD (30) 01.06.04 US 576044 P Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (45) 31.03.10 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); __________________________________________ ___ (54) 1,8-Naphtyridines comme antagonists de CRF (30) 17.07.01 GB 0117396 (11) 1 756 111 (45) 17.03.10 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/4985 _____________________________________________ A 61 P 25/00 A 61 P 37/00 (21) + (22) 05742482.2 18.05.05 (11) 1 710 236 (73) OXYPHARMA A.B. (51) C 07 D 213/74 A 61 K 31/14 P.O. Box 47041 A 61 P 31/00 A 61 P 33/00 S-100 74 Stockholm(SE); A 61 P 35/00 (54) INDOLOQUINOXALINES ALKYL-SUBSTITUEES (21) + (22) 05708100.2 11.01.05 (30) 17.06.04 SE 0401555 (73) CONSEJO SUPERIOR INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC) (45) 31.03.10 Serrano 117 __________________________________________ ___ 28006 Madrid (ES); UNIVERSIDAD DE GRANADA (11) 1 758 596 Oficina de Transferencia de Resultados de (51) C 07 D 473/34 C 07 H 11/00 Inventigacion Cuesta del Hospicio s/n C 07 H 11/02 C 07 H 13/12 E-18071 Granada(ES) C 07 H 19/167 A 61 K 31/70 (54) Derivaten van pyridine en chinoline A 61 K 31/52 A 61 K 31/7004 (30) 14.01.04 ES 200400072 A 61 K 31/7024 A 61 K 31/7076 (45) 24.03.10 A 61 P 1/18 A 61 P 3/04 _____________________________________________ A 61 P 3/10 A 61 P 9/06 A 61 P 9/08 (11) 1 713 822 (21) + (22) 05757108.5 25.05.05 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 409/14 (73) INOTEK PHARMACEUTICALS CORP. C 07 D 405/14 C 07 D 413/14 100 Cummings Center Suite 412G C 07 D 417/14 C 07 D 207/16 Beverly MA 01915( ); A 61 K 31/47 A 61 P 31/12 (54) Purinederivaten als adenosine A1-rece ptoragonisten C 07 D 487/04 C 07 K 5/02 en werkwijze voor het gebruik ervan (21) + (22) 05704764.9 28.01.05 (30) 26.05.04 US 574805 P 15.07.04 US 588263 P (73) MEDIVIR A.B. (45) 31.03.10 P.O. Box 1086 __________________________________________ ___ SE-141 22 Huddinge( ); (54) INHIBITEURS DE LA SERINE PROTEASE NS-3 DU VHC (11) 1 765 816 (30) 30.01.04 SE 0400199 19.05.04 SE 04012 88 (51) C 07 D 417/04 A 61 K 31/495 22.10.04 SE 0402562 A 61 P 25/22 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05756539.2 05.07.05 _____________________________________________ (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 (11) 1 716 128 52078 Aachen(DE); (51) C 07 D 277/60 (54) 1-PROPIOLYLPIPERAZINES SUBSTITUEES PR ESENTANT UNE (21) + (22) 05715296.9 11.02.05 AFFINITE POUR LE RECEPTEUR MGLUR5, UT ILISEES POUR LE (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. TRAITEMENT DE DOULEURS-TRADUCTION-SUB STITUIERTE Zieglerstrasse 6 1-PROPINOYL-PIPERAZINE MIT AFFINITÄT FÜR DEN MGLUR5 52078 Aachen(DE); REZEPTOR ZUR BEHANDLUNG VON SCHMERZZU STÄNDEN (54) COMPOSES 4,5,6,7-TETRAHYDRO-BENZOTHIAZOL-2-YLA MINE (30) 05.07.04 DE 102004032567 SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE (45) 10.03.10 4,5,6,7-TETRAHYDRO-BENZOTHIAZOL-2-YLAMIN-VERBI NDUNGEN __________________________________________ ___ (30) 11.02.04 DE 102004006808 (45) 31.03.10 (11) 1 768 969 _____________________________________________ (51) C 07 D 307/88 (21) + (22) 05773805.6 20.07.05 (11) 1 749 001 (73) TEVA GYóGYSZERGYáR ZáRTKORUEN MUKODO (51) C 07 D 405/04 A 61 K 31/352 RESZVENYTARSASáG A 61 P 25/00 Pallagi út 13 (21) + (22) 05740005.3 27.04.05 4042 Debrecen(HU); (73) AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. (54) MYCOPHENOLATE DE SODIUM CRISTALLIN 300 Somerset Corporate Boulevard (30) 29.11.04 US 631849 P 20.07.04 US 589909 P Bridgewater New Jersey 08807(US); (45) 17.03.10 (54) 3-PIPERIDINYLISOCHROMAN-5-OLS UTILISES EN TANT __________________________________________ ___ 99
174 Avenue de France (11) 1 773 796 75013 Paris(FR); (51) C 07 D 295/108 C 07 D 451/04 (54) DERIVES DE N-(HETEROARYL)-1H-INDOLE-2 -CARBOXAMIDES A 61 K 31/445 A 61 P 15/00 ET LEUR UTILISATION COMME LIGANDS DU RECEPTEUR (21) + (22) 05790990.5 20.07.05 VANILLOIDE TRPV1 (73) SANOFI-AVENTIS (30) 07.01.05 FR 0550068 174 Avenue de France (45) 10.03.10 75013 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) DERIVES D'OXOPIPERIDINE, LEUR PREPARATION ET L EUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (11) 1 863 818 (30) 29.07.04 FR 0408369 (51) C 07 D 487/04 C 07 D 471/04 (45) 03.03.10 A 61 K 31/519 A 61 K 31/4745 _____________________________________________ A 61 K 31/5025 A 61 P 25/00 (21) + (22) 06723412.0 14.03.06 (11) 1 781 296 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (51) C 07 D 239/00 C 07 D 471/00 Grenzacherstrasse 124 C 07 D 487/00 C 07 D 491/00 4070 Basel(CH); C 07 D 403/00 A 61 K 31/522 (54) DERIVES D'ACETYLENYL-PYRAZOLO-PYRIMID INE COMME A 61 K 31/505 ANTAGONISTES MGLUR2 (21) + (22) 05784871.5 04.08.05 (30) 23.03.05 EP 05102332 (73) SHIRE BIOPHARMACEUTICALS HOLDINGS IRELAND LTD (45) 10.03.10 22 Grenville Street __________________________________________ ___ St Helier JE4 8PX(US); (54) DERIVES DE QUINAZOLINE, UTILISATION DE CES DER NIERS (11) 1 877 390 DANS LE TRAITEMENT DE LA THROMBOCYTHEMIE (51) C 07 D 261/20 A 61 K 31/423 (30) 04.08.04 US 598437 P A 61 K 31/496 (45) 10.03.10 (21) + (22) 06751667.4 26.04.06 _____________________________________________ (73) HYPNION, INC. Eli Lilly and Company Lilly Corporat e Center (11) 1 789 401 Indianapolis IN 46285(US); (51) C 07 D 261/10 C 07 D 413/12 (54) Benzisoxazolpiperidinverbindungen und verfahren zu C 07 D 417/12 A 01 N 43/80 deren anwendung (21) + (22) 05771917.1 17.08.05 (30) 26.04.05 US 675202 P (73) SYNGENTA LTD (45) 24.03.10 European Regional Centre Priestley Road Surr ey __________________________________________ ___ Research Park Guildford Surrey GU2 7YH(GB); (11) 1 880 722 (54) DÉRIVÉS D'ISOXAZOLINE ET LEUR UTILISATION COMM E (51) C 07 D 215/56 A 61 K 31/496 HERBICIDES A 61 K 9/20 (30) 03.09.04 GB 0419634 16.09.04 GB 04206 45 (21) + (22) 06015012.5 19.07.06 07.02.05 GB 0502486 (73) TABUK PHARMACEUTICAL MANUFACTURING CO . (45) 03.03.10 7th Circle- Zahran Plaza Bld. - F4 _____________________________________________ 11844 Amman(JO); (54) Préparations pharmaceutiques des Cipr ofloxacin (11) 1 817 300 (45) 17.03.10 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 257/04 __________________________________________ ___ C 07 D 213/79 C 07 D 213/70 A 61 K 31/4427 A 61 P 25/00 (11) 1 888 580 A 61 P 37/08 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/519 (21) + (22) 05823343.8 15.11.05 A 61 P 31/14 (73) ELI LILLY AND CY (21) + (22) 06763142.4 12.05.06 Lilly Corporate Center (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS Indianapolis IN 46285(US); Eastgate Village Eastgate Little Is land (54) Verstärker von glutamat-rezeptoren Co Cork(IE); (30) 22.11.04 US 630060 P (54) PYRIDO[2,3-D]PYRIMIDINES POUR UTILIS ATION COMME (45) 17.03.10 INHIBITEURS DE VHC ET LEURS PREPARATI ON _____________________________________________ (30) 12.05.05 US 680405 P 07.07.05 EP 05106214 06.04.06 EP 06075855 (11) 1 828 157 (45) 03.03.10 (51) C 07 D 307/60 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05812127.8 03.12.05 (73) CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. (11) 1 896 456 Brüningstrasse 50 (51) C 07 D 405/06 C 07 D 495/04 65929 Frankfurt am Main(DE); C 07 D 307/93 C 07 D 409/12 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ANHYDRIDES D'ACIDE C 07 D 407/12 C 07 D 405/12 SUCCINIQUE D'ALKENYLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR C 07 D 417/12 C 07 D 413/12 HERSTELLUNG VON ALKENYLBERNSTEINSÄUREANHYDRIDEN (21) + (22) 06777340.8 16.06.06 (30) 15.12.04 DE 102004060295 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (45) 03.03.10 Turnhoutseweg 30 _____________________________________________ 2340 Beerse(BE); (54) Nieuwe tetracyclische tetrahydrofuran derivaten die (11) 1 834 195 een cyclische aminezijketen bevatten (51) C 07 D 311/92 G 02 B 1/04 (30) 17.06.05 EP 05105398 G 02 B 5/23 A 61 L 27/16 (45) 10.03.10 (21) + (22) 06709044.9 06.01.06 __________________________________________ ___ (73) IOLTECHNOLOGIE-PRODUCTION 10 avenue Paul Langevin (11) 1 902 036 17180 Perigny(FR); (51) C 07 D 239/42 C 07 D 405/06 (54) LENTILLE INTRAOCULAIRE PHOTOCHROMIQUE (21) + (22) 06744403.4 26.05.06 (30) 07.01.05 FR 0500199 (73) RICHTER GEDEON NYRT. (45) 17.03.10 Gyömröi út 19-21 _____________________________________________ 1103 Budapest(HU); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE ROSUVASTATI NE ET (11) 1 839 662 INTERMEDIAIRES (51) C 07 D 243/12 A 61 K 31/551 (30) 26.05.05 HU 0500537 A 61 K 45/00 A 61 P 35/00 (45) 24.03.10 A 61 P 35/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06711726.7 16.01.06 (73) ZERIA PHARMACEUTICAL CO., LTD. (11) 1 922 316 10-11 Nihonbashi Kobuna-cho Chuo-ku (51) C 07 D 409/14 A 61 K 31/4184 Tokyo 103-8351(JP); A 61 P 35/00 (54) AGENT ANTITUMORAL (21) + (22) 06790054.8 28.08.06 (30) 19.01.05 JP 2005011158 (73) GLAXOSMITHKLINE LLC (45) 24.03.10 One Franklin Plaza 200 North 16th St reet _____________________________________________ Philadelphia PA 19102(US); (54) COMPOSÉS DE THIOPHÈNE DE BENZIMIDAZOL E COMME (11) 1 841 737 MODULATEURS PLK (51) C 07 D 209/42 C 07 D 401/12 (30) 06.09.05 US 714303 P C 07 D 413/12 C 07 D 403/12 (45) 03.03.10 C 07 D 405/12 C 07 D 417/12 __________________________________________ ___ A 61 K 31/33 A 61 P 29/00 (21) + (22) 06704665.6 04.01.06 (11) 1 937 639 (73) SANOFI-AVENTIS (51) C 07 D 213/76 A 61 K 31/4406 100
A 61 P 39/00 A 61 P 25/00 A 61 P 25/24 (21) + (22) 06795544.3 11.09.06 A 61 K 31/4015 (73) PFIZER PRODUCTS INC. (21) + (22) 07726915.7 15.03.07 Eastern Point Road (73) AKCIJU SABIEDRIBA "OLAINFARM" Groton CT 06340(US); 5 Rupnicu iela (54) BENZAMIDES A SUBSTITUTION PYRIDINEAMINOSULFONY LE 2114 Olaine(LV); COMME INHIBITEURS DE CYTOCHROME P450 3A4 (CYP3 A4) (54) N-CARBAMOYLMETHYL-4(R)PHENYL-2-PYRROL IDINONE, (30) 23.09.05 US 720151 P 03.10.05 US 72311 5 P PROCEDES DE PREPARATION ET UTILISATIO N PHARMACEUTIQUE 11.10.05 US 725469 P 25.01.06 US 76225 6 P (30) 16.03.06 LV 060045 07.08.06 US 821664 P (45) 10.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 016 064 (11) 1 945 625 (51) C 07 D 317/16 C 07 D 405/06 (51) C 07 D 311/78 C 07 D 487/04 (21) + (22) 06818364.9 03.11.06 (21) + (22) 07761874.2 04.05.07 (73) RODENSTOCK G.M.B.H. (73) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Isartalstrasse 43 Turnhoutseweg 30 80469 München(DE); 2340 Beerse(BE); (54) SPIRODIHYDROPHENANTHROPYRANES (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE COMPOSÉS CO NTENANT DU PHOTOCHROMES-TRADUCTION-PHOTOCHROME PYRAZOLE SPIRODIHYDROPHENANTHROPYRANE (30) 05.05.06 US 746497 P (30) 10.11.05 DE 102005053986 (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 036 892 (11) 1 948 609 (51) C 07 D 223/16 A 61 K 31/55 (51) C 07 D 213/81 C 07 D 213/79 A 61 P 9/00 (21) + (22) 06807578.7 26.10.06 (21) + (22) 08290851.8 11.09.08 (73) BASF SE (73) LES LABORATOIRES SERVIER 67056 Ludwigshafen(DE); 12 Place de La Défense (54) PROCÉDÉ POUR LA PRÉPARATION D'AMIDES ET ESTERS 92415 Courbevoie Cedex(FR); PYRIDYLCARBOXYLIQUES (54) Dérivés de 1,2,4,5-tétrahydro-3H-benz azépines, leur (30) 07.11.05 US 733755 P procédé de préparation et les composi tions (45) 10.03.10 pharmaceutiques qui les contiennent _____________________________________________ (30) 11.09.07 FR 0706346 (45) 10.03.10 (11) 1 948 666 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 498/10 C 07 D 498/20 A 61 K 31/553 A 61 P 31/18 (11) 2 042 497 (21) + (22) 06837651.6 15.11.06 (51) C 07 D 333/38 (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (21) + (22) 08290906.0 25.09.08 Route 206 and Province Line Road (73) LES LABORATOIRES SERVIER Princeton NJ 08543-4000(US); 12 Place de La Défense (54) HIV-INTEGRASEHEMMER 92415 Courbevoie Cedex(FR); (30) 17.11.05 US 737781 P 31.10.06 US 59063 7 (54) Procédé de synthèse du ranélate de st rontium et de (45) 17.03.10 ses hydrates _____________________________________________ (30) 26.09.07 FR 0706731 (45) 10.03.10 (11) 1 957 484 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 409/12 A 61 K 31/41 A 61 P 3/10 (11) 2 046 292 (21) + (22) 06850798.7 21.11.06 (51) C 07 D 401/14 A 61 K 9/107 (73) ELI LILLY & CY A 61 K 31/00 Lilly Corporate Center (21) + (22) 07810647.3 20.07.07 Indianapolis IN 46285(US); (73) NOVARTIS A.G. (54) Glucagonrezeptorantagonisten, deren herstellun g und Lichtstrasse 35 therapeutische verwendung 4056 Basel(CH); (30) 23.11.05 US 739692 P (54) FORMULES D'ÉTHERS DE BENZIMIDAZOLYLE ET DE PYRIDYLE (45) 03.03.10 (30) 21.07.06 US 832715 P _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 966 191 (51) C 07 D 401/12 A 61 K 31/497 (11) 2 046 791 A 61 P 25/00 (51) C 07 D 471/08 A 61 K 31/46 (21) + (22) 06841410.1 18.12.06 A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. A 61 P 9/10 A 61 P 19/10 Turnhoutseweg 30 A 61 P 25/28 2340 Beerse(BE); (21) + (22) 07803782.7 26.06.07 (54) Gesubstitueerde pyrazinonderivaten als (73) SANOFI-AVENTIS a2c-adrenoceptor antagonisten 174 Avenue de France (30) 21.12.05 EP 05112646 75013 Paris(FR); (45) 17.03.10 (54) DÉRIVÉS D'UREES DE TROPANE, LEUR PRÉP ARATION ET LEUR _____________________________________________ APPLICATION EN THÉRAPEUTIQUE (30) 27.06.06 FR 0605785 25.01.07 FR 0700507 (11) 1 975 243 (45) 24.03.10 (51) C 07 D 207/00 C 07 D 209/00 __________________________________________ ___ C 07 D 295/00 C 12 Q 1/02 C 12 N 5/00 (11) 2 074 120 (21) + (22) 08010501.8 07.12.99 (51) C 07 D 451/02 A 61 K 31/46 (73) DUKE UNIVERSITY A 61 P 35/00 230 North Building Research Drive Box 9008 3 (21) + (22) 08832769.7 27.10.08 Durham North Carolina 27708-0083(US); (73) EXELIXIS, INC. (54) Bodipy aminoacetaldehydediethylacetaal Post Office Box 511 210 East Grand A venue (30) 07.12.98 US 111195 P South San Francisco CA 94083-0511(US ); (45) 24.03.10 (54) COMPOSÉS DE TROPANE _____________________________________________ (30) 25.10.07 US 687 P (45) 03.03.10 (11) 1 996 557 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 237/16 A 01 N 43/58 C 07 C 251/76 (11) 2 076 496 (21) + (22) 07739022.7 13.03.07 (51) C 07 D 233/64 C 07 D 401/12 (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LTD C 07 D 403/12 C 07 D 409/12 27-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku A 61 K 31/417 A 61 P 25/00 Tokyo 104-8260(JP); (21) + (22) 07821037.4 09.10.07 (54) COMPOSE PYRIDAZINONE ET SON UTILISATION SOUS F ORME (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. D'HERBICIDES Grenzacherstrasse 124 (30) 17.03.06 JP 2006074190 25.10.06 JP 20062 89735 4070 Basel(CH); (45) 03.03.10 (54) AMINOMÉTHYL- 2 -IMIDAZOLES À AFFINITÉ AVEC LES _____________________________________________ RÉCEPTEURS ASSOCIÉS À UNE AMINE À L'É TAT DE TRACE (30) 19.10.06 EP 06122553 (11) 2 013 166 (45) 31.03.10 (51) C 07 D 207/26 A 61 P 21/02 __________________________________________ ___ 101
Brühler Strasse 60 (11) 2 079 717 50389 Wesseling(DE); (51) C 07 D 295/02 (54) CATALYSEURS A METAL DE TRANSITION POU R LA (21) + (22) 07803418.8 12.09.07 (CO)POLYMERISATION DE MONOMERES (73) BASF SE OLEFINIQUES-TRADUCTION-ÜBERGANGSMETAL LKATALYSATOREN 67056 Ludwigshafen(DE); FÜR (CO)POLYMERISATION VON OLEFINISCH EN MONOMEREN (54) PROCÉDÉ DE SÉPARATION PAR DISTILLATION EN CONT INU DE (30) 04.11.02 DE 10251513 MÉLANGES CONTENANT DE LA MORPHOLINE (MO), DU (45) 03.03.10 MONOAMINODIGLYCOL (ADG), DE L'AMMONIAC ET DE __________________________________________ ___ L'EAU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHE N DESTILLATIVEN AUFTRENNUNG VON GEMISCHEN ENTHAL TEND (11) 1 687 319 MORPHOLIN (MO), MONOAMINODIGLYKOL (ADG), AMMON IAK (51) C 07 F 9/30 UND WASSER (21) + (22) 04819605.9 19.11.04 (30) 28.09.06 EP 06121434 (73) NOVARTIS A.G. (45) 03.03.10 Lichtstrasse 35 _____________________________________________ CH-4002 Basel(CH); (54) DERIVES D'ACIDE PHOSPHINIQUE (11) 2 081 572 (30) 21.11.03 GB 0327186 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 (45) 10.03.10 C 07 D 405/14 C 07 D 409/14 __________________________________________ ___ C 07 D 413/14 A 61 P 9/00 A 61 K 31/4184 (11) 1 692 148 (21) + (22) 07786974.1 02.07.07 (51) C 07 F 7/18 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (21) + (22) 04816369.5 10.12.04 Turnhoutseweg 30 (73) RHODIA CHIMIE 2340 Beerse(BE); 26 quai Alphonse Le Gallo (54) Benzimidazoolcannabinoïdeagonisten die een 92512 Boulogne-Billancourt(FR); gesubstitueerde heterocyclische groep dragen (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ORGANO ALCOX YDIALKYLSILANE (30) 04.07.06 EP 06116564 (30) 12.12.03 FR 0314579 (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 137 650 (11) 1 728 796 (51) C 07 F 9/02 A 23 D 7/00 (51) C 07 F 9/145 B 01 J 31/22 A 23 J 7/00 C 07 C 45/50 C 07 C 47/02 (21) + (22) 98961964.8 07.12.98 C 07 F 15/00 C 07 F 19/00 (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND CY C 07 B 61/00 4666 Faries Parkway (21) + (22) 05721262.3 22.03.05 Decatur Illinois 62526(US); (73) KURARAY CO., LTD., KURASHIKI PLANT (54) Verfahren zur herstellung von entölten phospha tiden 1621 Sakazu Kurashiki-shi (45) 10.03.10 Okayama 710-8622(JP); _____________________________________________ (54) BISPHOSPHITE ET PROCESSUS DE PRODUCTI ON D'UN COMPOSE ACETALDEHYDE AVEC LE BISPHOSPHITE (11) 1 315 506 (30) 23.03.04 JP 2004083992 (51) C 07 F 9/10 A 61 K 31/19 (45) 17.03.10 A 61 K 47/48 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01949851.8 10.07.01 (73) D-PHARM LTD. (11) 1 795 534 Kiryat Weizmann Science Park Bldg. 7 (51) C 07 F 7/18 76123 Rehovot(IL); (21) + (22) 06117703.6 24.07.06 (54) DERIVES PHOSPHOLIPIDES DE L'ACIDE VALPROIQUE E T (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. LEURS MELANGES Rellinghauser Strasse 1-11 (30) 12.07.00 US 614271 45128 Essen(DE); (45) 24.03.10 (54) Organosiliciumverbindingen, hun berei ding en hun _____________________________________________ toepassing-TRADUCTION-Organosiliciumv erbindungen, ihre Herstellung und ihre Verwendung (11) 1 435 357 (30) 17.08.05 DE 102005038791 (51) C 07 F 9/572 C 07 D 501/00 (45) 10.03.10 (21) + (22) 04002120.6 18.05.01 __________________________________________ ___ (73) BASILEA PHARMACEUTICA A.G. Grenzacherstrasse 487 (11) 1 939 207 4005 Basel(CH); (51) C 07 F 7/18 C 07 F 7/08 (54) Nieuwe werkwijze voor de bereiding van C 08 G 77/04 vinylvyrrolidin cefalosporinederivaten (21) + (22) 07123496.7 18.12.07 (30) 24.05.00 EP 00111164 (73) WACKER CHEMIE A.G. (45) 17.03.10 Hanns-Seidel-Platz 4 _____________________________________________ 81737 München(DE); (54) Composés organosiliciques et leur uti lisation dans (11) 1 456 254 des compositions (51) C 07 F 3/02 C 08 F 10/00 réticulables-TRADUCTION-Organosiliciu mverbindungen C 08 F 4/655 und deren Verwendung in vernetzbaren Massen (21) + (22) 02796594.6 06.12.02 (30) 27.12.06 DE 102006061584 (73) POLIMERI EUROPA S.P.A. (45) 03.03.10 Piazza Boldrini 1 __________________________________________ ___ 20097 San Donato Milanese (MI)(IT); (54) CATALYSEUR SUPPORTE CONTENANT DU TITANE ACTIF (11) 1 940 852 UTILISE DANS L'HOMOPOLYMERISATION, LA (51) C 07 F 7/14 C 07 F 7/08 COPOLYMERISATION ET LA TERPOLYMERISATION DE CO MPOSES C 08 G 77/06 C 08 G 77/38 NON SATURES EN OLEFINES (21) + (22) 06807257.8 13.10.06 (30) 20.12.01 IT MI20012710 (73) WACKER CHEMIE A.G. (45) 24.03.10 Hanns-Seidel-Platz 4 _____________________________________________ 81737 München(DE); (54) PROCEDE DE HYDROSILYLATION-TRADUCTION -VERFAHREN ZUR (11) 1 476 450 HYDROSILYLIERUNG (51) C 07 F 7/10 C 07 F 7/18 (30) 27.10.05 DE 102005051578 (21) + (22) 03705792.4 16.01.03 (45) 03.03.10 (73) DOW CORNING CORP. __________________________________________ ___ 2200 West Salzburg Road Midland MI 48686-0994(US); (11) 1 960 410 (54) Verfahren zur herstellung von (51) C 07 F 15/02 B 82 B 1/00 N-2-aminoethylamino-alkylalkoxysilanen mit G 02 F 1/01 G 11 B 7/24 ethylendiaminsalzrückgewinnung (21) + (22) 06841859.9 05.12.06 (30) 11.02.02 US 73444 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE (45) 03.03.10 3 rue Michel Ange _____________________________________________ 75016 Paris(FR); (54) NANOPARTICULES D'UN COMPOSE A TRANSIT ION DE SPIN (11) 1 558 593 (30) 08.12.05 FR 0512476 (51) C 07 F 7/00 B 01 J 31/00 (45) 03.03.10 C 08 F 10/00 C 08 F 4/64 __________________________________________ ___ C 08 F 4/62 C 07 D 277/82 C 07 D 277/42 (11) 1 451 366 (21) + (22) 03779830.3 03.11.03 (51) C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. C 12 P 19/34 C 12 N 9/00 102
(21) + (22) 02795555.8 29.10.02 (51) C 07 H 21/00 C 12 Q 1/68 (73) RIBOMED BIOTECHNOLOGIES, INC. (21) + (22) 05809297.4 06.10.05 2325 Carmino Vida Roble (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER (GRENOBLE 1 ) Carlsbad CA 92011(US); Domaine Universitaire de St.Martin d' Hères (54) Reiterative oligonukleotidsynthese nutzende F-38041 Grenoble Cédex (FR); molekulare nachweissysteme CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE (30) 30.10.01 US 984664 3 rue Michel-Ange (45) 10.03.10 75794 Paris Cedex 16(FR) _____________________________________________ (54) AMORCES UNIVERSELLES ET LEUR UTILISAT ION POUR LA DETECTION ET L'IDENTIFICATION DE VEGE TAUX DANS DES (11) 1 461 052 MELANGES COMPLEXES (51) C 07 H 21/04 A 61 K 35/00 (30) 08.10.04 FR 0410648 A 61 K 48/00 C 12 N 15/63 (45) 03.03.10 (21) + (22) 02794164.0 05.12.02 __________________________________________ ___ (73) MIRUS BIO CORP. 505 S. Rosa Rd. (11) 1 836 211 Madison WI 53719(US); (51) C 07 H 17/08 A 61 P 31/04 (54) Nucleïnezuur geïnjecteerd in het lumen van de A 61 K 31/7048 leverader en geleverd aan de lever van een pri maat (21) + (22) 05813939.5 12.12.05 (30) 05.12.01 US 337986 P 05.12.02 US 31039 8 (73) PFIZER PRODUCTS INC. (45) 24.03.10 Eastern Point Road _____________________________________________ Groton CT 06340(US); (54) MACROLIDES (11) 1 519 952 (30) 21.12.04 US 638097 P 14.09.05 US 717530 P (51) C 07 H 21/00 A 61 K 38/48 (45) 03.03.10 A 61 K 31/711 A 61 P 17/00 __________________________________________ ___ A 61 P 31/00 A 61 K 48/00 A 61 K 31/708 C 07 K 14/47 (11) 1 351 973 C 12 N 9/64 C 12 N 15/52 (51) C 07 J 43/00 A 61 K 31/58 C 07 K 19/00 C 07 K 16/40 A 61 P 5/44 (21) + (22) 03763948.1 09.07.03 (21) + (22) 02729470.1 03.01.02 (73) L'OREAL (73) GLAXOSMITHKLINE ISTRAZIVACKI CENTAR Z AGREB D.O.O. 14 rue Royale Prilaz Baruna Filipovica 29 75008 Paris(FR); 10000 Zagreb(HR); (54) UTILISATION DE PROTEASES ASPARTIQUES DANS LE D OMAINE (54) CONJUGUES DE COMPOSES DE MACROLIDE SP ECIFIQUES DE COSMETIQUE ET THERAPEUTIQUE CELLULES IMMUNITAIRES AVEC DES COMPOS ES (30) 09.07.02 FR 0208613 ANTI-INFLAMMATOIRES, PERMETTANT UN CI BLAGE (45) 03.03.10 CELLULAIRE AMELIORE D'UNE THERAPIE AN TI-INFLAMMATOIRE _____________________________________________ (30) 09.01.01 HR 20010018 (45) 31.03.10 (11) 1 538 206 __________________________________________ ___ (51) C 07 H 21/04 C 12 N 15/10 C 12 N 15/66 C 12 Q 1/68 (11) 1 395 603 (21) + (22) 05005266.1 16.09.98 (51) C 07 J 5/00 C 07 J 3/00 (73) CENTOCOR ORTHO BIOTECH, INC. C 07 J 71/00 200 Great Valley Parkway (21) + (22) 02735607.0 11.06.02 Malvern PA 19355(US); (73) HOVIONE LIMITED . (54) Synthèse chimique complète et synthèse de gène s et Aubin House 11th floor 171-172 Gl oucester Road de génomes Whanchai Hong Kong(CN); (30) 16.09.97 US 59017 P (54) PREPARATION DU FLUMETHASONE ET DE SON ANALOGUE (45) 24.03.10 17-CARBOXYLE ANDROSTENE _____________________________________________ (30) 12.06.01 PT 10262801 (45) 10.03.10 (11) 1 578 933 __________________________________________ ___ (51) C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 N 15/85 C 12 N 15/86 (11) 1 472 272 C 12 Q 1/68 (51) C 07 J 31/00 A 61 K 31/56 (21) + (22) 03765708.7 18.07.03 A 61 P 5/44 (73) THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA (21) + (22) 03704759.4 04.02.03 3160 Chestnut Street Suite 200 (73) GLAXO GROUP LTD Philadelphia Pennsylvania 19104-6283(US); Glaxo Wellcome House Berkeley Avenu e (54) COMPOSITIONS ET PROCEDE D'INHIBITION DE Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); L'ANGIOGENESE PAR ARN-SI (54) COMPLEXES CRISTALLINS DE FLUTICASONE 2-FUORATE (30) 24.07.02 US 398417 P 14.11.02 US 29422 8 (30) 04.02.02 US 67010 (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 685 120 (11) 1 558 627 (51) C 07 H 15/203 C 07 H 17/04 (51) C 07 J 71/00 C 07 D 307/91 C 07 C 59/52 (21) + (22) 03720733.9 28.04.03 (21) + (22) 04805464.7 16.11.04 (73) PHYTOPHARM P.L.C. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE Corpus Christi House 9 West Street 147 rue de l'Université Godmanchester Cambridgeshire PE29 2H Y(GB); 75338 Paris (FR); (54) REDUCTION STEREOSPECIFIQUE DE SAPON-3 -ONES SOC. COOPERATIVE AGRICOLE ELLE ET VIRE (30) 28.10.02 GB 0225106 22.01.03 GB 0301505 Rue Castelleries BP 2 (45) 03.03.10 50890 Conde sur Vire(FR) __________________________________________ ___ (54) PREPARATIONS COLORANTES HYDROSOLUBLES JAUNES DERIVEES DES DIHYDROCHALCONES (11) 1 831 239 (30) 17.11.03 FR 0313414 (51) C 07 J 53/00 C 07 J 1/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05797368.7 11.10.05 _____________________________________________ (73) RICHTER GEDEON NYRT. Gyömröi út 19-21 (11) 1 758 596 1103 Budapest(HU); (51) C 07 H 11/00 C 07 H 11/02 (54) PROCÉDÉ DE SYNTHÈSE DE LA GAMMA-LACTO NE DE L'ACIDE C 07 H 13/12 C 07 H 19/167 17-HYDROXY-6 BETA, 7 BETA, 15 BETA, 1 6 BETA A 61 K 31/70 A 61 K 31/52 -BISMÉTHYLÈNE -17 ALPHA- PREGN-4- ÈNE -3-ONE-21 A 61 K 31/7004 A 61 K 31/7024 CARBOXYLIQUE ET INTERMÉDIARIES-CLÉS D E CE PROCÉDÉ A 61 K 31/7076 A 61 P 1/18 (30) 30.11.04 HU 0402466 A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 (45) 24.03.10 A 61 P 9/06 A 61 P 9/08 __________________________________________ ___ C 07 D 473/34 (21) + (22) 05757108.5 25.05.05 (11) 0 859 831 (73) INOTEK PHARMACEUTICALS CORP. (51) C 07 K 14/135 C 12 N 7/04 100 Cummings Center Suite 412G (21) + (22) 96932349.2 27.09.96 Beverly MA 01915( ); (73) THE UNITED STATES OF AMERICA, AS REPR ESENTED BY THE (54) Purinederivaten als adenosine A1-receptoragoni sten SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN en werkwijze voor het gebruik ervan SERVICES (30) 26.05.04 US 574805 P 15.07.04 US 58826 3 P P.O. Box OTT (45) 31.03.10 Bethesda Maryland 20892(US); _____________________________________________ (54) PRODUCTION DE VIRUS SYNCYTIAL RESPIRA TOIRE INFECTIEUX A PARTIR DE SEQUENCES DE N UCLEOTIDES (11) 1 797 201 CLONES 103
(30) 27.09.95 US 607083 G-PROTEIN GEKOPPELTEN REZEPTOREN (45) 03.03.10 (30) 08.07.00 DE 10033353 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 027 439 (51) C 07 K 16/00 C 07 K 16/46 (11) 1 355 152 C 07 K 19/00 C 12 N 15/62 (51) C 07 K 16/28 A 61 K 38/17 C 12 N 1/15 A 61 K 39/395 A 61 K 31/70 A 61 P 35/00 G 01 N 33/577 C 12 N 15/13 A 61 P 19/00 A 61 P 13/12 (21) + (22) 98965654.1 27.10.98 A 61 P 27/02 G 01 N 33/50 (73) BAC IP B.V. G 01 N 33/566 G 01 N 33/574 Huizerstraatweg 28 (21) + (22) 02008650.0 17.04.02 1411 GP Naarden(NL); (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STI FTUNG DES (54) Multivalente antigeenbindingseiwitten OFFENTLICHEN RECHTS (30) 27.10.97 EP 97308538 Im Neuenheimer Feld 280 (45) 17.03.10 69120 Heidelberg(DE); _____________________________________________ (54) Procédé de criblage de substances de modulation de la cascade de signaux wnt. (11) 1 077 260 (45) 03.03.10 (51) C 07 K 14/015 C 07 K 16/08 __________________________________________ ___ G 01 N 33/569 C 12 Q 1/70 A 61 K 35/76 A 61 K 48/00 (11) 1 355 949 C 12 N 15/35 (51) C 07 K 16/18 C 12 N 5/20 (21) + (22) 99115161.4 13.08.99 C 07 K 14/47 G 01 N 33/577 (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES G 01 N 33/68 A 61 K 39/395 OFFENTLICHEN RECHTS (21) + (22) 02703586.4 29.01.02 Im Neuenheimer Feld 280 (73) AXON NEUROSCIENCE FORSCHUNGS- UND ENT WICKLUNGS GMBH 69120 Heidelberg(DE); Rennweg 95b Ebene 4 (54) Parvovirus NS1-varianten 1030 Vienna(AT); (45) 31.03.10 (54) Anticorps specifiques pour un protéin e tau ayant une _____________________________________________ conformation anormale et venant du ti ssu de la maladie d'Alzheimer (11) 1 107 989 (30) 02.02.01 AT 1752001 (51) C 07 K 14/78 C 07 K 14/515 (45) 24.03.10 C 12 N 9/68 C 12 N 15/62 __________________________________________ ___ C 07 K 19/00 (21) + (22) 99942468.2 25.08.99 (11) 1 385 870 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (51) C 07 K 1/00 Frankfurter Strasse 250 (21) + (22) 01954764.5 19.07.01 64293 Darmstadt(DE); (73) SCHERING CORP. (54) Expressie en export van angiostatine en endost atine Patent Department - K-6-1 1990 2000 Galloping Hill als immunofusinen Road (30) 25.08.98 US 97883 P Kenilworth NJ 07033-0530 ( ); (45) 31.03.10 DENDREON CORP. _____________________________________________ 3030 Science Park Road San Diego California 92121(US) (11) 1 191 100 (54) Neue peptide als NS3-serinprotease in hibitoren des (51) C 07 K 14/435 C 12 N 9/02 hepatitis C virus C 12 N 9/12 C 12 N 15/63 (30) 21.07.00 US 220108 P C 12 N 15/62 C 07 K 16/18 (45) 17.03.10 C 07 K 16/40 C 12 Q 1/68 __________________________________________ ___ G 01 N 33/53 A 61 K 39/35 A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 (11) 1 390 056 (21) + (22) 01120286.8 23.08.01 (51) C 07 K 9/00 C 07 K 7/64 (73) DUCHENE, MICHAEL, DR. A 61 K 38/14 A 61 P 31/00 Seidengasse 32/27 A 61 P 31/04 A 61 K 38/12 1070 Wien(AT); (21) + (22) 02731505.0 25.04.02 (54) Allergènes de recombinaison derivés de la mite (73) WYETH HOLDINGS CORP. Plodia interpunctella-TRADUCTION-Rekombinante Five Giralda Farms Allergene aus der Dörrobstmotte Plodia interpu nctella Madison NJ 07940(US); (30) 24.08.00 DE 10041541 (54) ANTIBIOTIQUES GLYCOPEPTIDIQUES (45) 17.03.10 (30) 25.04.01 US 286244 P _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 278 878 (51) C 07 K 14/16 C 07 K 14/555 (11) 1 396 501 C 12 N 7/04 A 61 K 48/00 (51) C 07 K 16/28 C 12 N 5/07 C 12 N 15/86 C 12 N 5/10 (21) + (22) 03019221.5 26.08.03 (21) + (22) 01921651.4 18.04.01 (73) HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (73) OXFORD BIOMEDICA (UK) LTD Grenzacher Strasse 124 Medawar Centre Robert Robinson Avenue The Oxford CH-4070 Basel(CH); Science Park (54) Aantilichamen voor het identificeren en/of isoleren Oxford 0X4 4GA(GB); van ten minste een celpopulatie die g ekozen is uit (54) VECTEURS DU EIAV À CODONS OPTIMISÉS de groep omvattende haematopoietische stamcellen, (30) 19.04.00 GB 0009760 neuronale stamcelen, neuronale precur sorcelle, (45) 31.03.10 mensenchymale stamcellen en mesenchym ale _____________________________________________ precursorcellen (30) 04.09.02 DE 10242146 (11) 1 307 474 (45) 31.03.10 (51) C 07 K 14/215 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01960574.0 27.07.01 (73) MIB - MUNICH INNOVATIVE BIOMATERIALS G.M.B.H. (11) 1 419 179 Am Klopferspitz 19 (51) C 07 K 16/00 A 61 K 39/395 82152 Planegg-Martinsried(DE); C 07 K 16/18 C 12 N 1/21 (54) PROTEINE CONTENANT DU RETINAL TRANSLOCATRICE D E C 12 N 15/63 PROTONS-TRADUCTION-PROTONEN-TRANSLOZIERENDE (21) + (22) 02749132.3 12.08.02 RETINALPROTEINE MIT KONSTANTEM (73) ABERDEEN UNIVERSITY ALL-TRANS-RETINAL-GEHALT UND VERLANGSAMTEN Research and Innovation University O ffice Kings PHOTOZYKLUS College (30) 27.07.00 DE 10036745 29.09.00 DE 10048 383 Aberdeen AB24 3FX (GB); (45) 03.03.10 UNIVERSITY OF MARYLAND, BALTIMORE _____________________________________________ Office of Research and Development 6 20 W. Lexington Street 4th Floor (11) 1 319 022 Baltimore MD 21201(US) (51) C 07 K 14/47 (54) Antigengbinden domane (21) + (22) 01951650.9 05.07.01 (30) 10.08.01 GB 0119553 08.05.02 GB 0210508 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 03.03.10 Brüningstraße 50 __________________________________________ ___ 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE A LARGE CHAMP D'APPLICATION PERMETTANT (11) 1 436 327 D'IDENTIFIER DES MODULATEURS DE RECEPTEURS COU PLES A (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 LA PROTEINE G-TRADUCTION-BREIT EINSETZBARES C 07 K 16/18 C 12 Q 1/68 VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG VON MODULATOREN VON A 61 K 31/7088 A 01 K 67/00 104
(21) + (22) 02801900.8 18.10.02 C 12 N 9/10 C 12 N 9/90 (73) SYGNIS BIOSCIENCE G.M.B.H. & CO. KG C 12 N 15/54 Im Neuenheimer Feld 515 (21) + (22) 04767632.5 08.07.04 69120 Heidelberg(DE); (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) (54) FAMILLE DE PROTEINES EE3 ET SEQUENCES D'ADN 3 rue Michel-Ange CORRESPONDANTES-TRADUCTION-EE3-PROTEINFAMILIE UND 75794 Paris Cedex 16(FR); ZUGRUNDELIEGENDE DNA-SEQUENZEN (54) GLUTAMINE:FRUCTOSE-6-PHOSPHATE AMIDOT RANSFERASE (30) 18.10.01 DE 10151511 (GFAT) COMPRENANT UNE ETIQUETTE DE PU RIFICATION (45) 03.03.10 INTERNE, ET SON UTILISATION POUR LE C RIBLAGE DE _____________________________________________ COMPOSES (30) 08.07.03 FR 0308350 (11) 1 490 482 (45) 17.03.10 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 5/10 __________________________________________ ___ C 12 N 15/12 (21) + (22) 03718706.9 25.03.03 (11) 1 659 178 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (51) C 07 K 14/47 C 07 K 19/00 Binger Strasse 172 C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 55216 Ingelheim am Rhein(DE); C 12 N 1/21 A 61 K 39/39 (54) CELLULES HOTES PRESENTANT DES PROPRIETES DE SU RVIE A 61 K 48/00 C 07 K 1/00 CELLULAIRE AMELIOREES, ET PROCEDE DE PRODUCTIO N DE C 12 N 15/12 TELLES CELLULES (21) + (22) 06075362.1 02.02.99 (30) 28.03.02 EP 02007144 (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS SA (45) 03.03.10 Rue de l'Institut 89 _____________________________________________ 1330 Rixensart(BE); (54) Procédé de purification ou de prépara tion de la (11) 1 504 035 proteine MAGE (51) C 07 K 16/28 C 12 N 15/13 (30) 05.02.98 GB 9802543 06.02.98 GB 9802650 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 (45) 31.03.10 A 61 K 39/395 A 61 K 31/7088 __________________________________________ ___ A 61 P 35/00 (21) + (22) 03718974.3 02.05.03 (11) 1 664 122 (73) UCB PHARMA, S.A. (51) C 07 K 16/28 C 12 N 15/13 Allée de La Recherche 60 C 12 N 15/62 C 12 N 15/79 1070 Brussels(BE); C 12 N 5/10 A 61 K 39/395 (54) ANTICORPS SPECIFIQUES A L' HUMAIN CD22 ET LEUR S A 61 P 37/00 UTILISATION THERAPEUTIQUES ET DIAGNOSTIQUES (21) + (22) 04765363.9 17.09.04 (30) 02.05.02 GB 0210121 (73) NOVARTIS A.G. (45) 31.03.10 Lichtstrasse 35 _____________________________________________ 4056 Basel (CH); (54) DES ANTICORPS HUMANISÉS THERAPEUTIQUE S CONTRE DES (11) 1 519 952 ISOFORMES DE CD45 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 9/64 (30) 18.09.03 US 666332 25.06.04 GB 0414309 C 12 N 15/52 C 07 K 19/00 (45) 17.03.10 C 07 K 16/40 C 07 H 21/00 __________________________________________ ___ A 61 K 38/48 A 61 K 31/711 A 61 P 17/00 A 61 P 31/00 (11) 1 691 833 A 61 K 48/00 A 61 K 31/708 (51) C 07 K 16/28 C 07 K 16/46 (21) + (22) 03763948.1 09.07.03 A 61 K 39/395 (73) L'OREAL (21) + (22) 04803302.1 26.11.04 14 rue Royale (73) MICROMET A.G. 75008 Paris(FR); Staffelseestrasse 2 (54) UTILISATION DE PROTEASES ASPARTIQUES DANS LE D OMAINE 81477 München(DE); COSMETIQUE ET THERAPEUTIQUE (54) Polypeptide enthaltende zusammensetzu ngen (30) 09.07.02 FR 0208613 (30) 28.11.03 EP 03027511 (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 565 487 (11) 1 694 848 (51) C 07 K 14/075 C 07 K 14/47 (51) C 07 K 14/785 C 12 N 9/72 C 07 K 16/08 C 07 K 16/18 C 12 N 5/10 A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 C 12 N 15/34 C 12 N 15/62 C 12 N 15/63 A 61 K 38/16 (21) + (22) 03782451.3 18.12.03 A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 (73) JUSTUS-LIEBIG-UNIVERSITAT GIESSEN G 01 N 33/68 Ludwigstrasse 23 (21) + (22) 03780221.2 13.10.03 35390 Giessen(DE); (73) INSTITUT PASTEUR (54) NOUVEAUX ACTIVATEURS CHIMERES DU PLAS MINOGENE ET 25-28 LEUR UTILISATION A DES FINS PHARMACEU TIQUES rue du Docteur Roux, F-75724 Paris Cedex 15 ( ); (45) 03.03.10 (54) PEPTIDES LIANT LA PROTEINE PHOSPHATASE 2A ET __________________________________________ ___ POLYNUCLEOTIDES LES CODANT (30) 16.10.02 CA 2408207 (11) 1 697 403 (45) 03.03.10 (51) C 07 K 14/285 C 07 K 16/12 _____________________________________________ G 01 N 33/50 A 61 K 38/16 A 61 K 39/102 (11) 1 565 491 (21) + (22) 04815287.0 21.12.04 (51) C 07 K 16/18 A 61 K 39/395 (73) NATIONWIDE CHILDREN'S HOSPITAL, INC. A 61 K 48/00 C 12 N 15/13 700 Children's Drive A 61 P 9/00 A 61 P 35/00 Columbus OH 43205(US); (21) + (22) 03778499.8 20.11.03 (54) PILI DE TYPE IV ISSUS DE L'HAEMOPHILU S INFLUENZAE (73) CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD (30) 23.12.03 US 532296 P Sardinia House Sardinia Street (45) 24.03.10 London WC2A 3NL(GB); __________________________________________ ___ (54) ANTICORPS SE LIANT AU MAGIQUE ROUNDABOUT (MR) HUMAIN, POLYPEPTIDES ET LEUR UTILISATION POUR (11) 1 697 530 L'INHIBITION DE L'ANGIOGENESIS (51) C 07 K 14/245 C 07 K 14/25 (30) 20.11.02 GB 0227080 12.09.03 GB 03214 01 C 07 K 14/225 C 12 P 13/08 (45) 31.03.10 C 12 N 15/31 _____________________________________________ (21) + (22) 04803729.5 10.12.04 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (11) 1 613 274 Rellinghauser Strasse 1-11 (51) C 07 K 14/54 A 61 K 38/20 45128 Essen(DE); (21) + (22) 04759472.6 13.04.04 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE L-ACIDES AM INES AU MOYEN (73) GLAXOSMITHKLINE LLC DE SOUCHES DE LA FAMILLE DES ENTEROBA CTERIACEES One Franklin Plaza 200 North 16th Street (30) 24.12.03 DE 10361268 Philadelphia PA 19102(US); (45) 31.03.10 (54) MUTANTS PAR SUBSTITUTION DE L'INTERLEUKINE 18 __________________________________________ ___ HUMAINE ET CES CONJUGUES (30) 15.04.03 US 462947 P (11) 1 698 699 (45) 03.03.10 (51) C 07 K 14/325 A 01 H 5/00 _____________________________________________ A 01 H 5/10 C 12 N 15/32 C 12 N 15/82 (11) 1 641 920 (21) + (22) 06113589.3 19.08.99 (51) C 07 K 1/14 C 12 Q 1/48 (73) MONSANTO TECHNOLOGY, LLC 105
800 North Lindbergh Boulevard 72076 Tübingen(DE); St. Louis Missouri 63167(US); (54) Peptides associés aux tumeurs se lian t étroitement (54) Verbeterde expressie van insecticide CRY3B-EIW IT in aux molécules du système majeur d'his tocompatibilité planten (HLA) de classe II (30) 19.08.98 US 97150 P (45) 17.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 806 359 (11) 1 713 822 (51) C 07 K 14/47 A 61 K 39/00 (51) C 07 K 5/02 C 07 D 401/12 (21) + (22) 07007915.7 05.09.05 C 07 D 409/14 C 07 D 405/14 (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 Paul-Ehrlich-Strasse 15 C 07 D 207/16 A 61 K 31/47 72076 Tübingen(DE); A 61 P 31/12 C 07 D 487/04 (54) Peptides associeés a des tumeurs et s e liantes a des (21) + (22) 05704764.9 28.01.05 différentes antigènes d'histocompatib ilité (HLA) de (73) MEDIVIR A.B. classe II P.O. Box 1086 (45) 17.03.10 SE-141 22 Huddinge( ); __________________________________________ ___ (54) INHIBITEURS DE LA SERINE PROTEASE NS-3 DU VHC (30) 30.01.04 SE 0400199 19.05.04 SE 04012 88 (11) 1 809 655 22.10.04 SE 0402562 (51) C 07 K 7/06 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05802611.3 22.10.05 _____________________________________________ (73) AICURIS G.M.B.H. & CO. KG Friedrich-Ebert-Strasse 475 (11) 1 731 605 42117 Wuppertal(DE); (51) C 07 K 14/82 C 07 K 16/32 (54) PROCEDE DE PRODUCTION CIBLEE DE FRAGM ENTS DE C 12 N 5/07 C 12 N 5/10 LYSOBACTINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GEZIELTEN C 12 P 21/02 G 01 N 33/53 HERSTELLUNG VON LYSOBACTINFRAGMENTEN G 01 N 33/574 C 12 N 15/09 (30) 05.11.04 DE 102004053409 A 61 K 35/12 A 61 K 38/00 (45) 31.03.10 A 61 K 39/00 A 61 K 48/00 __________________________________________ ___ A 61 P 35/00 (21) + (22) 05727848.3 30.03.05 (11) 1 809 659 (73) INTERNATIONAL INSTITUTE OF CANCER IMMUNOLOGY, INC. (51) C 07 K 14/37 C 12 N 15/63 13-9 Enoki-cho C 12 N 15/80 C 12 N 1/21 Suita-shi Osaka 564-0053(JP); C 12 N 1/15 C 12 N 5/10 (54) PEPTIDES D'ANTIGÈNE DU CANCER DERIVE DE WT1 (21) + (22) 05803795.3 10.11.05 (30) 31.03.04 JP 2004105219 (73) DANISCO A/S (45) 24.03.10 Langebrogade 1 P.O. Box 17 _____________________________________________ 1001 Copenhagen K.(DK); (54) KNOCK-OUT DE FACTEUR DE TRANSCRIPTION PNTR ET SON (11) 1 741 784 UTILISATION (51) C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 (30) 11.11.04 GB 0424940 A 61 K 39/095 C 12 N 15/31 (45) 31.03.10 (21) + (22) 06076814.0 28.11.00 __________________________________________ ___ (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS S.R.L. Via Fiorentina 1 (11) 1 828 225 53100 Siena (SI) (IT); (51) C 07 K 1/113 C 07 K 1/18 STATENS INSTITUTT FOR FOLKEHELSE C 07 K 14/47 C 07 K 14/65 PO Box 4404 A 61 K 38/30 0403 Oslo(NO) (21) + (22) 05854704.3 20.12.05 (54) Antigènes de Neisseria à 85 kDa (73) INSMED, INC. (30) 29.11.99 GB 9928197 09.03.00 GB 00056 98 P.O. Box 2400 (45) 10.03.10 Glen Allen VA 23058-2400(US); _____________________________________________ (54) COMPLEXES RHIGF-I/RHIGFBP-3 PURIFIES ET PROCEDE DE FABRICATION CORRESPONDANT (11) 1 751 176 (30) 24.12.04 US 639349 P (51) C 07 K 7/64 A 61 K 38/12 (45) 03.03.10 (21) + (22) 05742999.5 04.05.05 __________________________________________ ___ (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P .A. Viale Shakespeare 47 (11) 1 841 792 00144 Roma(IT); (51) C 07 K 14/765 A 61 K 47/48 (54) Cyclopeptide derivaten met een anti-integrine A 61 K 31/04 A 61 P 35/00 activiteit (21) + (22) 06703804.2 20.01.06 (30) 13.05.04 IT RM20040239 (73) SCHMIEDEBERG-SINN CHRISTA (45) 10.03.10 Lederschenstrasse 52 _____________________________________________ D-69169 Wiesloch(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CONJUGUES D' ALBUMINE AVEC (11) 1 755 660 DES INHIBITEURS DE GYRASE-TRADUCTION- VERFAHREN ZUR (51) C 07 K 14/78 G 01 N 33/50 HERSTELLUNG VON ALBUMIN-KONJUGATEN MI T GYRASEHEMMERN A 61 K 39/00 (30) 21.01.05 DE 102005002991 (21) + (22) 05804812.5 06.05.05 (45) 03.03.10 (73) THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HIL L __________________________________________ ___ Office of Technology Development Campus Box 4105 308 Bynum Hall (11) 1 841 793 Chapel Hill NC 27599-4105(US); (51) C 07 K 16/00 A 61 K 39/395 (54) METHODE D'ACTIVATION OU D'INHIBITION DU FACTEU R DE G 01 N 33/574 CROISSANCE 1 ANALOGUE A L'INSULINE (21) + (22) 06717739.4 09.01.06 (30) 07.05.04 US 569147 P 28.02.05 US 65715 1 P (73) DIADEXUS, INC. (45) 24.03.10 343 Oyster Point Boulevard _____________________________________________ South San Francisco CA 94080(US); (54) OVR110-antikörperzusammensetzugen und (11) 1 756 579 verwendungsverfahren dafür (51) C 07 K 1/13 G 01 N 33/58 (30) 07.01.05 US 642490 P G 01 N 33/543 G 01 N 33/566 (45) 31.03.10 (21) + (22) 05778653.5 15.06.05 __________________________________________ ___ (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3 rue Michel-Ange (11) 1 874 825 75794 Paris Cedex 16 (FR); (51) C 07 K 1/22 C 12 N 9/50 UNIVERSITE LOUIS PASTEUR DE STRASBOURG (21) + (22) 06721225.8 25.04.06 4 rue Blaise Pascal (73) SANDOZ A.G. F-67000 Strasbourg(FR) Lichtstrasse 35 (54) COLLECTIONS DE COMPOSES TRACABLES ET LEURS 4056 Basel (CH); UTILISATIONS BOEHRINGER INGELHEIM RCV GMBH & CO KG (30) 15.06.04 FR 0406462 Dr. Boehringer-Gasse 5-11 (45) 03.03.10 1121 Wien(AT) _____________________________________________ (54) LIGANDS D'AFFINITÉS (30) 26.04.05 GB 0508434 26.04.05 GB 0508435 (11) 1 806 358 16.03.06 GB 0605379 (51) C 07 K 14/47 A 61 K 39/00 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07007914.0 05.09.05 __________________________________________ ___ (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. Paul-Ehrlich-Strasse 15 (11) 1 881 064 106
(51) C 07 K 16/10 C 07 K 14/18 (54) Polypeptide mit antimikrobieller akti vität und diese G 01 N 33/576 G 01 N 33/577 kodierende polynukleotide C 12 N 5/20 (30) 26.08.05 DK 200501190 (21) + (22) 07075928.7 04.11.02 (45) 31.03.10 (73) ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS, INC. __________________________________________ ___ 100 Indigo Creek Drive Rochester New York 14626(US); (11) 1 929 311 (54) Anticorps monoclonal contre des antigènes du n oyau (51) C 07 K 14/72 G 01 N 33/76 de CHV G 01 N 33/564 (30) 05.11.01 US 337453 P 10.10.02 US 26856 1 (21) + (22) 06806812.1 25.09.06 (45) 03.03.10 (73) LOOS, ULRICH _____________________________________________ Otto-Elsässer-Weg 9 89081 Ulm(DE); (11) 1 881 073 (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION D'AUTOANTICO RPS CONTRE LE (51) C 07 K 14/415 C 12 N 5/10 RECEPTEUR DE LA TSH ET NOUVEAUX CHIME RES DU C 12 N 15/29 C 12 N 9/16 RECEPTEUR DE LA TSH-TRADUCTION-VERFAH REN ZUM C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 NACHWEIS VON AUTOIMMUNANTIKÖRPERN GEG EN DEN A 01 H 5/10 TSH-REZEPTOR UND NEUE TSH- REZEPTORCH IMÄREN (21) + (22) 07017995.7 06.04.01 (30) 26.09.05 DE 102005046022 (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. (45) 31.03.10 67056 Ludwigshafen(DE); __________________________________________ ___ (54) Protéine phosphatase relative au stress et pro cédés d'utilisation dans des plantes (11) 1 937 725 (30) 07.04.00 US 196001 P (51) C 07 K 19/00 C 07 K 14/81 (45) 10.03.10 C 12 N 15/62 A 61 K 38/57 _____________________________________________ (21) + (22) 06805780.1 20.09.06 (73) NELSON, PETER JON (11) 1 891 102 c/o Ludwig Maximilians Universität Mü nchen (51) C 07 K 14/54 A 61 P 19/02 Schillerstrasse 42 A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 80336 München(DE); (21) + (22) 06742774.0 03.05.06 (54) Gewebeinhibitor für metalloproteinase n (TIMP) (73) PHILOGEN S.P.A. gebunden an einen glycosylphosphatidy linositol La Lizza 7 (GPI-) anker zur behandelung von haut läsionen 53100 Siena(IT); (30) 20.09.05 EP 05020462 (54) Fusie-eiwit van antilichaam L19 tegen fibronec tine (45) 10.03.10 ED-B en interleukine 12 __________________________________________ ___ (30) 11.05.05 US 680105 P (45) 03.03.10 (11) 1 951 759 _____________________________________________ (51) C 07 K 16/28 C 07 K 16/30 A 61 P 35/00 A 61 K 39/395 (11) 1 891 220 C 07 K 14/485 (51) C 07 K 14/415 C 12 N 15/82 (21) + (22) 06837044.4 06.11.06 (21) + (22) 06753229.1 02.06.06 (73) ELI LILLY AND CY (73) KWS SAAT A.G. Lilly Corporate Center Grimsehlstrasse 31 Indianapolis IN 46285(US); 37555 Einbeck(DE); (54) Anti-EGFR-antikörper (54) PROTEINE DE RESISTANCE (30) 12.11.05 US 735363 P AUTOACTIVEE-TRADUCTION-AUTOAKTIVIERTES (45) 17.03.10 RESISTENZPROTEIN __________________________________________ ___ (30) 03.06.05 DE 102005026045 (45) 31.03.10 (11) 1 979 370 _____________________________________________ (51) C 07 K 1/02 C 07 K 1/06 (21) + (22) 07703919.6 16.01.07 (11) 1 896 507 (73) N.V. ORGANON (51) C 07 K 16/28 C 07 K 16/42 Kloosterstraat 6 C 07 K 16/46 A 61 K 47/48 5349 AB Oss(NL); A 61 K 39/395 A 61 P 35/00 (54) HYDROLYSE ENZYMATIQUE SÉLECTIVE D'EST ERS C 12 N 15/13 C 12 N 5/20 tert-BUTYLIQUES C-TERMINAUX DE PEPTID ES A 61 M 1/38 A 61 P 37/06 (30) 17.01.06 EP 06100420 A 61 P 37/04 C 12 N 5/10 (45) 17.03.10 C 12 N 15/79 A 61 K 35/14 __________________________________________ ___ A 61 K 51/10 (21) + (22) 06795343.0 14.06.06 (11) 1 992 697 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE (51) C 07 K 14/715 C 12 P 21/02 MEDICALE (INSERM) C 12 N 15/62 101 rue de Tolbiac (21) + (22) 08005732.6 26.08.05 75013 Paris (FR); (73) WYETH RESEARCH IRELAND LIMITED MONOCLONAL ANTIBODIES THERAPEUTICS Little Connell Genopole Campus 1 5 rue Henri Desbruères Newbridge Kildare(IE); 91000 Evry(FR) (54) Production de TNFR-Fc (54) ANTICORPS MONOCLONAUX ANTI-CD71 ET LEURS (30) 27.08.04 US 605379 UTILISATIONS POUR LE TRAITEMENT DE CELLULES (45) 17.03.10 TUMORALES MALIGNES __________________________________________ ___ (30) 15.06.05 US 154262 (45) 03.03.10 (11) 2 012 818 _____________________________________________ (51) C 07 K 14/78 A 61 K 38/39 A 61 K 35/32 (11) 1 919 943 (21) + (22) 07728309.1 19.04.07 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (73) DIANA NATURALS C 07 K 19/00 A 61 K 38/17 33560 Antrain(FR); C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 (54) HYDROLYSAT DE CARTILAGE AVIEN, PROCÉD É DE C 12 N 15/63 PRÉPARATION ET UTILISATION (21) + (22) 06791770.8 31.08.06 (30) 21.04.06 FR 0603547 19.06.06 US 455239 (73) JOHANNES GUTENBERG-UNIVERSITAT MAINZ (45) 03.03.10 Saarstrasse 21 __________________________________________ ___ 55122 Mainz(DE); (54) OLIGOPEPTIDES ASSOCIES AU COMPLEXE (11) 1 786 908 D'HISTOCOMPATIBILITE PRINCIPALE (MHC) DE CLASS E I, (51) C 08 B 30/00 C 12 N 15/82 ASSOCIES AU MELANOME ET LEURS C 12 N 15/54 C 12 N 9/12 UTILISATIONS-TRADUCTION-MELANOM-ASSOZIIERTE MH C A 01 H 5/10 A 21 D 2/18 KLASSE I ASSOZIIERTE OLIGOPEPTIDE UND DEREN A 23 L 1/10 A 23 L 1/0522 VERWENDUNGEN (21) + (22) 05772662.2 18.08.05 (30) 01.09.05 DE 102005041616 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (45) 24.03.10 Alfred-Nobel-Straße 50 _____________________________________________ 40789 Monheim(DE); (54) VEGETAUX A ACTIVITE PLASTIDIQUE ACCRU E DE L'ENZYME (11) 1 922 333 R3 DE PHOSPHORYLATION DE L'AMIDON (51) C 07 K 14/435 C 12 N 15/12 (30) 18.08.04 EP 04090316 18.08.04 US 602454 P A 61 K 38/17 A 61 P 31/00 (45) 03.03.10 (21) + (22) 06792947.1 22.08.06 __________________________________________ ___ (73) NOVOZYMES ADENIUM BIOTECH A/S Krogshoejvej 36 (11) 1 704 917 2880 Bagsvaerd(DK); (51) C 08 C 19/10 C 08 F 8/48 107
C 08 L 9/00 B 01 J 20/26 (45) 31.03.10 A 23 L 3/3436 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04819792.5 26.11.04 (73) ZEON CORP. (11) 1 505 090 6-2 Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku (51) C 08 F 220/40 C 09 D 11/10 Tokyo 100-8246(JP); (21) + (22) 02724630.5 22.04.02 (54) Zuurstofabsorberend middel (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. (30) 04.12.03 JP 2003406464 23.01.04 JP 20040 15196 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (45) 17.03.10 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); _____________________________________________ (54) Reaktionsfähige verdünnerzusammensetz ung und vernetzbare harzzusammensetzung (11) 1 110 978 (45) 31.03.10 (51) C 08 F 218/04 C 08 F 220/12 __________________________________________ ___ C 04 B 24/26 (21) + (22) 00125251.9 24.11.00 (11) 1 551 890 (73) WACKER CHEMIE A.G. (51) C 08 F 283/10 C 08 F 289/00 Hanns-Seidel-Platz 4 C 09 D 151/08 C 08 F 290/06 81737 München(DE); G 03 F 7/00 B 29 C 41/00 (54) Procédé de préparation de copolymères d'ester C 08 L 63/00 vinylique et d'ester d'acide (21) + (22) 03756756.7 16.10.03 (meth)acrylique-TRADUCTION-Verfahren zur Herst ellung (73) DSM IP ASSETS B.V. von Het Overloon 1 Vinylester-(Meth)acrylsäureester-Mischpolymeri saten 6411 TE Heerlen(NL); (30) 23.12.99 DE 19962566 (54) Uithardbare samenstellingen en snelle (45) 10.03.10 prototyperingswerkwijze met behulp da arvan _____________________________________________ (30) 18.10.02 US 273357 (45) 31.03.10 (11) 1 326 904 __________________________________________ ___ (51) C 08 F 279/04 C 08 L 51/04 C 08 L 55/02 (11) 1 556 160 (21) + (22) 01986308.3 24.09.01 (51) C 08 F 2/00 B 01 J 19/24 (73) INEOS ABS (JERSEY) LTD B 01 J 8/00 Whiteley Chambers Don Street St Helier Jersey JE4 (21) + (22) 03754707.2 15.09.03 9WG Channel Islands(GB); (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CY LP (54) PROCEDE DE PREPARATION DE LATEX CAOUTCHOUTEUX 10001 Six Pines Drive GREFFES AYANT UNE TENEUR LIMITEE EN MONOMERES The Woodlands TX 77380(US); RESIDUELS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION D'UNE SUSPE NSION DE PFROPFKAUTSCHUKLATICES MIT REDUZIERTEM CATALYSEUR POUR REACTEUR DE POLYMERIS ATION RESTMONOMERENGEHALT (30) 16.09.02 US 410982 P 15.09.03 US 662264 (30) 06.10.00 DE 10049466 (45) 17.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 558 593 (11) 1 399 492 (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/64 (51) C 08 F 283/06 C 08 F 4/62 C 07 D 277/82 (21) + (22) 02738140.9 31.05.02 C 07 D 277/42 C 07 F 7/00 (73) BASF SE B 01 J 31/00 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 03779830.3 03.11.03 (54) UTILISATION DE POLYMERES GREFFES, SE DISPERSAN T OU (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. SOLUBLES DANS L'EAU ET CONTENANT DES BLOCS Brühler Strasse 60 POLYETHER, COMME AGENT D'ENDUCTION, PROMOTEUR 50389 Wesseling(DE); MATRICIEL ET/OU MATERIAU D'EMBALLAGE POUR PROD UITS (54) CATALYSEURS A METAL DE TRANSITION POU R LA CHIMIQUES AGRICOLES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (CO)POLYMERISATION DE MONOMERES WASSERLOESLICHEN ODER WASSERDISPERGIERBAREN OLEFINIQUES-TRADUCTION-ÜBERGANGSMETAL LKATALYSATOREN POLYETHERBLOECKE ENTHALTENDEN PFROPFPOLYMERISATEN FÜR (CO)POLYMERISATION VON OLEFINISCH EN MONOMEREN ALS BESCHICHTUNGSMITTEL, MATRIXBILDNER UND (30) 04.11.02 DE 10251513 VERPACKUNGSMATERIAL FÜR AGROCHEMIKALIEN (45) 03.03.10 (30) 13.06.01 DE 10128531 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 569 969 (51) C 08 F 10/00 (11) 1 456 254 (21) + (22) 03812593.6 09.12.03 (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/655 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. C 07 F 3/02 Brühler Strasse 60 (21) + (22) 02796594.6 06.12.02 50389 Wesseling(DE); (73) POLIMERI EUROPA S.P.A. (54) Geträgerter chromkatalysator und dess en verwendung Piazza Boldrini 1 für die herstellung von ethyleen-homo polymeren und 20097 San Donato Milanese (MI)(IT); copolymeren (54) CATALYSEUR SUPPORTE CONTENANT DU TITANE ACTIF (30) 10.12.02 DE 10257740 12.02.03 US 446936 P UTILISE DANS L'HOMOPOLYMERISATION, LA 02.05.03 US 467633 P COPOLYMERISATION ET LA TERPOLYMERISATION DE CO MPOSES (45) 24.03.10 NON SATURES EN OLEFINES __________________________________________ ___ (30) 20.12.01 IT MI20012710 (45) 24.03.10 (11) 1 670 859 _____________________________________________ (51) C 08 F 290/04 C 14 C 11/00 C 14 C 9/00 D 06 M 15/227 (11) 1 489 107 D 06 M 15/27 D 21 H 19/20 (51) C 08 F 8/46 C 10 L 1/18 C 04 B 41/48 B 27 K 3/15 C 10 L 1/22 C 10 M 129/93 C 08 L 23/22 C 10 M 129/95 C 10 M 133/54 (21) + (22) 04765382.9 18.09.04 C 10 M 133/56 C 10 M 159/12 (73) BASF SE C 10 M 177/00 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 04076498.7 21.05.04 (54) DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERISAT S, FABRICATION (73) INFINEUM INTERNATIONAL LTD ET UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE DI SPERSIONEN VON Law Department P.O. Box 1 Milton Hill COPOLYMERISATEN, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG Abingdon Oxon OX13 6BB(GB); (30) 26.09.03 DE 10345094 14.11.03 DE 10353557 (54) Procédé pour la fabrication d'agents d'acylati on de 25.11.03 DE 10355402 polyalkenyls, huile lubrifiante et additif pou r (45) 17.03.10 huiles lubrifiantes __________________________________________ ___ (30) 20.06.03 US 600677 (45) 31.03.10 (11) 1 688 445 _____________________________________________ (51) C 08 F 293/00 (21) + (22) 06010051.8 08.12.00 (11) 1 501 881 (73) RHODIA CHIMIE (51) C 08 F 293/00 C 08 K 5/00 40 Rue de la Haie Coq C 08 F 8/00 93300 Aubervilliers(FR); (21) + (22) 03722569.5 29.04.03 (54) Latex à chimie de surface modifée et poudres (73) BASF SE redispersables, leur obtention et leu rs utilisations 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 10.12.99 FR 9915714 (54) POLYMERES A GROUPES TERMINAUX MODIFIES (45) 31.03.10 STRUCTURELLEMENT, PREPARES AU MOYEN D'UNE TECH NIQUE __________________________________________ ___ DE POLYMERISATION RADICALAIRE PAR TRANSFERT D' ATOME (30) 08.05.02 EP 02405377 (11) 1 689 795 108
(51) C 08 F 16/34 A 01 N 35/02 (45) 03.03.10 A 61 P 31/04 A 61 K 31/78 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04796986.0 05.11.04 (73) CHEMEQ LTD. (11) 1 833 865 Suite 10 281 Hay Street (51) C 08 F 230/08 C 09 D 143/04 Subiaco WA 6008(AU); (21) + (22) 05823621.7 22.12.05 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYACROLEINE (73) WACKER CHEMIE A.G. (30) 06.11.03 AU 2003906117 Hanns-Seidel-Platz 4 (45) 17.03.10 81737 München(DE); _____________________________________________ (54) COPOLYMERES RETICULABLES MODIFIES PAR DES SILANES-TRADUCTION-VERNETZBARE, SILAN MODIFIZIERTE (11) 1 704 917 MISCHPOLYMERISATE (51) C 08 F 8/48 C 08 L 9/00 (30) 05.01.05 DE 102005000823 B 01 J 20/26 A 23 L 3/3436 (45) 17.03.10 C 08 C 19/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04819792.5 26.11.04 (73) ZEON CORP. (11) 1 848 750 6-2 Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku (51) C 08 F 210/02 Tokyo 100-8246(JP); (21) + (22) 06703268.0 27.01.06 (54) Zuurstofabsorberend middel (73) INEOS EUROPE LTD (30) 04.12.03 JP 2003406464 23.01.04 JP 20040 15196 Hawkslease Chapel Lane (45) 17.03.10 Lyndhurst Hampshire SO43 7FG(GB); _____________________________________________ (54) Copolymere und folien daraus (30) 09.02.05 EP 05250736 (11) 1 731 539 (45) 03.03.10 (51) C 08 F 10/06 C 08 L 23/10 __________________________________________ ___ C 08 F 10/00 C 08 F 2/00 (21) + (22) 06016744.2 07.10.03 (11) 1 856 170 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (51) C 08 F 255/00 C 08 F 8/42 Washington Street - 1790 Building C 10 M 157/04 C 10 M 157/10 Midland MI 48674(US); (21) + (22) 06748354.5 10.03.06 (54) Polypropylène hautement cristallin à faible te neur (73) CASTROL LTD en extraits solubles de xylène Wakefield House Pipers Way (30) 07.10.02 US 416632 P 31.07.03 US 49158 6 P Swindon Wiltshire SN3 1RE(GB); (45) 03.03.10 (54) POLYMERE GREFFE POLYFONCTIONNEL _____________________________________________ (30) 11.03.05 US 661205 P 09.03.06 US 371481 (45) 03.03.10 (11) 1 760 095 __________________________________________ ___ (51) C 08 F 2/24 C 08 F 2/26 (21) + (22) 06017910.8 28.08.06 (11) 1 877 456 (73) DAI-ICHI KOGYO SEIYAKU CO., LTD. (51) C 08 F 212/00 C 08 F 2/44 55 Nishi-shichijo Higashikubo-cho Shimogyo- ku C 08 F 2/16 Kyoto-shi Kyoto 600-8873(JP); (21) + (22) 06742518.1 16.03.06 (54) Emulgator voor emulsiepolymerisatie, werkwijze voor (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. het produceren van polymeeremulsie en polymeer emulsie Kirschenallee (30) 29.08.05 JP 2005248460 29.08.05 JP 20052 48477 64293 Darmstadt(DE); 29.09.05 JP 2005284056 02.11.05 JP 20053 19883 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES POLYMERES E N PERLES DONT 10.11.05 JP 2005325896 LA GRANULOMETRIE MOYENNE VA DE 1 µM A 40 µM, (45) 31.03.10 MATIERES DE MOULAGE ET ELEMENTS MOULE S COMPORTANT _____________________________________________ DES POLYMERES EN PERLES-TRADUCTION-VE RFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PERLPOYMERISATEN MIT EINER MITTLEREN (11) 1 763 546 TEILCHENGRÖSSE IM BEREICH VON 1 µM BI S 40 µM SOWIE (51) C 08 F 220/58 PERLPOLYMERISAT AUFWEISENDE FORMMASSE N UND FORMKÖRPER (21) + (22) 05755313.3 30.06.05 (30) 04.05.05 DE 102005021335 (73) CONSTRUCTION RESEARCH & TECHNOLOGY G.M.B.H. (45) 03.03.10 Dr. Albert-Frank-Strasse 32 __________________________________________ ___ 83308 Trostberg(DE); (54) COPOLYMERES SOLUBLES DANS L'EAU, CONTENANT DES (11) 1 878 760 GROUPE SULFO, PROCEDE POUR LES PREPARER, ET LE UR (51) C 08 F 30/08 C 08 G 77/00 UTILISATION-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE C 08 G 77/442 C 08 G 77/50 SULFOGRUPPENHALTIGE COPOLYMERE, VARFAHREN ZU DEREN C 08 G 77/58 C 09 D 183/14 HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG C 01 B 33/155 C 01 B 33/16 (30) 03.07.04 DE 102004032304 (21) + (22) 07012349.2 25.06.07 (45) 31.03.10 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER _____________________________________________ ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27c (11) 1 765 883 80686 München(DE); (51) C 08 F 10/02 C 08 F 4/69 (54) Matériaux hybrides en polymère par C 08 F 4/02 copolymérisation-TRADUCTION-Hybride (21) + (22) 05749903.0 17.05.05 Polymermaterialien durch Copolymerisa tion (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. (30) 11.07.06 DE 102006032077 A Corporation of the State Delaware 5200 Bayw ay (45) 03.03.10 Drive __________________________________________ ___ Baytown TX 77520-2101(US); (54) CATALYSEUR DE POLYMERISATION DE CHROME SUPPORTE ET (11) 1 882 000 PROCEDE D'UTILISATION DE CELUI-CI (51) C 08 F 4/00 (30) 14.06.04 US 866912 (21) + (22) 06758705.5 27.04.06 (45) 31.03.10 (73) NOVOLEN TECHNOLOGY HOLDINGS C.V. _____________________________________________ Oostduinlaan 75 2576 JJ The Hague(NL); (11) 1 773 892 (54) COMPOSITION CATALYTIQUE POUR POLYMERI SATION (51) C 08 F 2/00 C 08 F 4/02 D'OLEFINES C 08 F 210/16 C 08 F 10/02 (30) 17.05.05 US 130925 C 08 F 4/654 (45) 31.03.10 (21) + (22) 05768412.8 06.07.05 __________________________________________ ___ (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Washington Street - 1790 Building (11) 1 900 772 Midland MI 48674(US); (51) C 08 F 20/34 A 61 Q 5/00 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPOSITIONS DE POLYMERE A 61 K 8/18 C 08 L 33/14 D'ETHYLENE EN PLUSIEURS ETAPES (21) + (22) 07016150.0 17.08.07 (30) 07.07.04 US 585867 P (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (45) 17.03.10 Henkelstrasse 67 _____________________________________________ 40589 Düsseldorf(DE); (54) Fixation de forme de matériaux conten ant des fibres (11) 1 783 144 à l'aide de polymères-TRADUCTION-Form fixierung (51) C 08 F 2/00 C 08 F 220/06 faserhaltiger Materialien durch Polym ere (21) + (22) 06119753.9 30.08.06 (30) 22.08.06 DE 102006039283 (73) NIPPON SHOKUBAI CO.,LTD. (45) 31.03.10 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku __________________________________________ ___ Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (54) Procédé de production en continu de polymères (11) 1 940 887 solubles dans l'eau et polymères solubles dans l'eau (51) C 08 F 8/00 (30) 31.08.05 JP 2005251515 20.01.06 JP 20060 12985 (21) + (22) 06807231.3 13.10.06 109
(73) WACKER CHEMIE A.G. CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE (CNRS) Hanns-Seidel-Platz 4 Etablissement public 3 rue Michel- Ange 81737 München(DE); 75016 Paris(FR) (54) POUDRE POUR DISPERSION MODIFIEE PAR DU (54) SYSTÈME CATALYTIQUE DE POLYMÉRISATION BASÉ SUR DES SILANE-TRADUCTION-SILAN-MODIFIZIERTE LIGANDS OXIME-ÉTHER DISPERSIONSPULVER (30) 03.08.06 EP 06291272 (30) 27.10.05 DE 102005051588 (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 089 438 (11) 1 945 683 (51) C 08 F 8/30 A 61 K 31/00 (51) C 08 F 26/02 C 08 F 290/14 (21) + (22) 07819649.0 07.11.07 D 21 H 17/34 (73) DSM IP ASSETS B.V. (21) + (22) 06807519.1 25.10.06 Het Overloon 1 (73) BASF SE 6411 TE Heerlen(NL); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) CARBAMATE, THIOCARBAMATE OU CARBAMIDE COMPRENANT UNE (54) DISPERSIONS AQUEUSES DE POLYMERES HYDROSOLUBLES FRACTION BIOMOLÉCULAIRE COMPRENANT DES STABILISANTS DE TYPE (30) 07.11.06 EP 06023114 PEIGNE-TRADUCTION-WÄSSRIGE DISPERSIONEN (45) 03.03.10 WASSERLÖSLICHER POLYMERE MIT KAMMARTIGEN __________________________________________ ___ STABILISATOREN (30) 03.11.05 DE 102005052924 (11) 1 248 809 (45) 03.03.10 (51) C 08 G 18/42 C 08 G 18/40 _____________________________________________ (21) + (22) 01953735.6 30.07.01 (73) WOODBRIDGE FOAM CORP. (11) 1 959 998 4240 Sherwoodtowne Blvd. Suite 300 (51) C 08 F 8/00 A 61 K 47/32 Mississauga Ontario L4Z 2G6( ); (21) + (22) 06830232.2 30.11.06 (54) MOUSSE DE POLYMERE A BASE D'ISOCYANAT E POSSEDANT DES (73) BASF SE PROPRIETES AMELIOREES DE DURETE ET SO N PROCEDE DE 67056 Ludwigshafen(DE); PREPARATION (54) COPOLYMERES A BASE DE COPOLYMERES DE N-VINYLLA CTAME (30) 28.07.00 US 221511 P A MODIFICATION (45) 10.03.10 POLYALKYLENE-OXYDE-TRADUCTION-COPOLYMERE AUF BASIS __________________________________________ ___ VON POLYALKYLENOXID-MODIFIZIERTEN N-VINYLLACTAM-COPOLYMEREN (11) 1 348 000 (30) 09.12.05 EP 05111921 (51) C 08 G 18/67 C 08 G 18/80 (45) 03.03.10 C 09 D 175/16 _____________________________________________ (21) + (22) 01992731.8 24.10.01 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (11) 1 976 897 51368 Leverkusen(DE); (51) C 08 F 20/24 C 08 G 12/26 (54) PROCEDE POUR RECOUVRIR DES C 08 L 61/28 D 21 H 17/49 SUBSTRATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BE SCHICHTUNG VON D 21 H 17/51 SUBSTRATEN (21) + (22) 07702955.1 23.01.07 (30) 06.11.00 DE 10054933 (73) DSM IP ASSETS B.V. (45) 24.03.10 Het Overloon 1 __________________________________________ ___ 6411 TE Heerlen (NL); E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY (11) 1 373 353 1007 Market Street (51) C 08 G 18/79 C 07 D 251/34 Wilmington DE 19898(US) C 09 D 175/04 (54) RÉSINE AMINOPLASTE POUR DES APPLICATIONS DÉCOR ATIVES (21) + (22) 02753740.6 27.03.02 (30) 27.01.06 EP 06075203 (73) RHODIA CHIMIE (45) 17.03.10 26 Quai Alphonse Le Gallo _____________________________________________ 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (54) COMPOSITION POLYISOCYANATE DE FAIBLE VISCOSITE (11) 1 985 637 POSSEDANT UNE FONCTIONNALITE ELEVEE E T PROCEDE DE (51) C 08 F 210/06 C 08 L 23/10 PREPARATION C 08 J 5/18 (30) 27.03.01 FR 0104117 27.03.01 US 818884 (21) + (22) 08011463.0 26.12.03 (45) 10.03.10 (73) MITSUI CHEMICALS, INC. __________________________________________ ___ 1-5-2 Higashi-Shimbashi Minato-ku Tokyo 105-7117(JP); (11) 1 397 406 (54) Copolymère de propylène, composition de (51) C 08 G 18/10 C 09 J 175/04 polypropylène, utilisation de celle-ci, compos és de C 08 K 3/04 C 08 K 3/26 métal de transition, et catalyseurs pour (21) + (22) 02720361.1 18.04.02 polymérisation d'oléfines (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (30) 28.03.03 JP 2003090161 Zugerstrasse 50 (45) 03.03.10 6340 Baar(CH); _____________________________________________ (54) ADHESIF CHARGE EN CRAIES ET EN SUIES TRAITEES EN SURFACE-TRADUCTION-KLEBSTOFF, GEFÜLLT MIT (11) 1 988 104 OBERFLÄCHENBEHANDELTER KREIDE UND RUS S (51) C 08 F 210/06 C 08 L 23/10 (30) 10.05.01 EP 01111158 C 08 J 5/18 (45) 31.03.10 (21) + (22) 08011464.8 26.12.03 __________________________________________ ___ (73) MITSUI CHEMICALS, INC. 1-5-2 Higashi-Shimbashi Minato-ku (11) 1 434 811 Tokyo 105-7117(JP); (51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/76 (54) Copolymère de propylène, composition de C 09 J 175/04 polypropylène, utilisation de celle-ci, compos és de (21) + (22) 02782814.4 02.10.02 métal de transition, et catalyseurs pour (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA polymérisation d'oléfines Henkelstrasse 67 (30) 28.03.03 JP 2003090161 40589 Düsseldorf(DE); (45) 03.03.10 (54) COMPOSITIONS POLYURETHANE REACTIVES A FAIBLE TENEUR _____________________________________________ EN MONOMERES RESIDUELS-TRADUCTION-REA KTIVE POLYURETHAN-ZUSAMMENSETZUNGEN MIT NIE DRIGEM (11) 2 021 389 RESTMONOMERGEHALT (51) C 08 F 290/06 C 08 L 51/08 (30) 13.10.01 DE 10150722 C 09 D 11/00 C 09 D 151/08 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07728870.2 08.05.07 __________________________________________ ___ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 500 671 (54) AGENT DE GLISSEMENT ET DE NIVELLEMENT (51) C 08 G 64/04 C 08 L 69/00 (30) 18.05.06 EP 06114175 (21) + (22) 03746773.5 10.04.03 (45) 17.03.10 (73) MITSUBISHI CHEMICAL CORP. _____________________________________________ 14-1 Shiba 4-chome Minato-ku Tokyo 108-0014 (JP); (11) 2 046 841 MITSUBISHI ENGINEERING-PLASTICS CORP. (51) C 08 F 4/622 C 08 F 4/70 Shiodome Sumitomo-Bldg. 25F 9-2 Hig ashi-shinbashi C 08 F 10/02 C 07 C 251/70 1-Chome Minato-ku (21) + (22) 07787951.8 26.07.07 Tokyo 105-0021(JP) (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY (54) COMPOSITION DE POLYCARBONATE AROMATIQ UE ET SON Zone Industrielle C RECIPIENT CREUX 7181 Seneffe (Feluy) (BE); (30) 22.04.02 JP 2002119514 20.11.02 JP 2002337099 110
(45) 31.03.10 51368 Leverkusen(DE); _____________________________________________ (54) Procédé pour la préparation d'isocyan ates organiques liquides, stables au stockage, conten ant des groupes (11) 1 509 562 carbodiimido et/ou uretonimino et aya nt un indice de (51) C 08 G 77/38 C 08 G 77/14 couleur faible-TRADUCTION-Verfahren z ur Herstellung (21) + (22) 03749903.5 17.04.03 flüssiger, lagerstabiler Carbodiimid- und/oder (73) RHODIA CHIMIE Uretonimingruppen aufweisender organi scher 26 quai Alphonse Le Gallo Isocyanate mit niedriger Farbzahl 92512 Boulogne-Billancourt(FR); (30) 14.12.04 DE 102004060038 (54) SILICONE A FONCTION DICARBOXY (45) 10.03.10 (30) 09.05.02 US 379575 P __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 742 982 (51) C 08 G 63/78 B 01 J 19/32 (11) 1 541 609 (21) + (22) 04797577.6 04.11.04 (51) C 08 G 18/81 C 09 D 175/16 (73) LURGI ZIMMER G.M.B.H. C 08 J 3/24 C 08 G 18/67 Lurgiallee 5 (21) + (22) 04028096.8 26.11.04 60295 Frankfurt am Main(DE); (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE 51368 Leverkusen(DE); POLYESTERS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG VON (54) Durcisseur-TRADUCTION-Härter POLYESTERN (30) 09.12.03 DE 10357712 (30) 23.04.04 DE 102004019810 (45) 03.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 544 232 (11) 1 772 475 (51) C 08 G 77/38 C 08 G 77/08 (51) C 08 G 77/06 C 08 G 77/16 C 09 D 183/06 C 08 G 77/18 (21) + (22) 04028791.4 04.12.04 (21) + (22) 06120373.3 08.09.06 (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. (73) WACKER CHEMIE A.G. Goldschmidtstrasse 100 Hanns-Seidel-Platz 4 45127 Essen(DE); 81737 München(DE); (54) Polysiloxanes ayant des groupes ester (54) Procédé pour la préparation des (méth)acrylique liés par SiOC, procédé pour le ur organopolysiloxanes-TRADUCTION-Verfah ren zur préparation et leur application comme couche Herstellung von Organopolysiloxanen antiadhérente, durcissable par (30) 04.10.05 DE 102005047394 irradiation.-TRADUCTION-Polysiloxane mit über (45) 24.03.10 SiOC-Gruppen gebundenen __________________________________________ ___ (Meth)acrylsäureestergruppen, Verfahren zu der en Herstellung sowie deren Verwendung als (11) 1 785 439 strahlenhärtbare abhäsive Beschichtung (51) C 08 G 18/28 C 08 J 9/00 (30) 19.12.03 DE 10359764 (21) + (22) 06022681.8 31.10.06 (45) 03.03.10 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. _____________________________________________ 51369 Leverkusen(DE); (54) Halogeenvrije, vlamvertragende (11) 1 565 509 polyurethaanschuimstoffen-TRADUCTION- Halogenfreie, (51) C 08 G 63/85 C 08 G 63/82 flammgeschützte Polyurethanschaumstof fe (21) + (22) 03785662.2 25.11.03 (30) 11.11.05 DE 102005053889 (73) CHEMTURA ORGANOMETALLICS G.M.B.H. (45) 24.03.10 Postfach 16 20 __________________________________________ ___ 59180 Bergkamen(DE); (54) Katalytische zusammensetzung, die organozinn (11) 1 791 880 verbindungen enthält (51) C 08 G 18/12 C 08 G 18/42 (30) 29.11.02 DE 10256084 C 08 G 18/75 C 09 J 175/06 (45) 10.03.10 (21) + (22) 05793891.2 30.08.05 _____________________________________________ (73) BOSTIK SA 16-32 rue Henri Regnault (11) 1 612 231 92400 Courbevoie(FR); (51) C 08 G 64/30 C 08 G 64/40 (54) ADHESIF POUR STRATIFIE HAUTE TEMPERAT URE (21) + (22) 05013186.1 18.06.05 (30) 31.08.04 US 930545 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (45) 10.03.10 51368 Leverkusen(DE); __________________________________________ ___ (54) Inhibition d'impuretés de catalyseurs actives dans le procédé de transesterification de (11) 1 791 885 polycarbonate-TRADUCTION-Inhibierung von katal ytisch (51) C 08 G 18/67 aktiven Verunreinigungen in Polycarbonat nach dem (21) + (22) 05789591.4 09.09.05 Schmelzeumesterungsverfahren (73) TESA SE (30) 01.07.04 DE 102004032125 27.11.04 DE 10200 4057348 Quickbornstraße 24 (45) 24.03.10 20253 Hamburg(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES MATIERES AU TO-ADHESIVES CONTENANT DE L'ACRYLATE-TRADUCTION-VE RFAHREN ZUR (11) 1 652 835 HERSTELLUNG VON ACRYLHALTIGEN HAFTKLE BEMASSEN (51) C 08 G 18/76 C 07 C 209/78 (30) 09.09.04 DE 102004044087 09.09.04 DE 102004044084 C 07 C 263/10 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05022494.8 14.10.05 __________________________________________ ___ (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (11) 1 792 928 (54) Procédé de préparation de di- et polyamines de la (51) C 08 G 73/10 C 08 K 3/20 série du diphénylméthane-TRADUCTION-Verfahren zur C 08 L 79/08 C 08 G 73/00 Herstellung von Di-und Polyaminen der C 08 K 3/00 C 08 L 79/00 Diphenylmethanreihe (21) + (22) 05774529.1 29.08.05 (30) 28.10.04 DE 102004052370 (73) NATIONAL UNIVERSITY CORP. NAGOYA INS TITUTE OF (45) 17.03.10 TECHNOLOGY _____________________________________________ Gokiso-cho Showa-ku Nagoya-shi Aichi 466-8555 (JP); (11) 1 656 410 IBIDEN CO., LTD. (51) C 08 G 65/32 A 61 K 47/48 2-1 Kanda-cho Ogaki-shi (21) + (22) 04778925.0 22.07.04 Gifu 503-8604(JP) (73) NEKTAR THERAPEUTICS (54) MATIÈRE HYBRIDE DE POLYIMIDE MULTIBRA NCHE 201 Industrial Road (30) 30.08.04 JP 2004251001 30.08.04 JP 2004251004 San Carlos CA 94070(US); (45) 10.03.10 (54) Werkwijze voor de bereiding van gefunctionalis eerde __________________________________________ ___ polymeren uit polymeeralcoholen (30) 22.07.03 US 489583 P (11) 1 799 783 (45) 10.03.10 (51) C 08 G 18/42 C 08 G 18/08 _____________________________________________ C 08 G 18/81 C 08 G 18/67 C 08 G 18/10 C 09 D 175/16 (11) 1 671 988 (21) + (22) 05794488.6 29.09.05 (51) C 08 G 18/02 C 08 G 18/79 (73) BASF COATINGS A.G. C 08 G 18/10 C 08 G 18/48 Glasuritstrasse 1 C 07 C 267/00 48165 Münster(DE); (21) + (22) 05026192.4 01.12.05 (54) PATE DE PIGMENTS A EFFET AQUEUSE, PRO CEDE DE (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. FABRICATION ET UTILISATION-TRADUCTION -WÄSSRIGE 111
EFFEKTPIGMENTPASTE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTEL LUNG 490 Discovery Drive UND IHRE VERWENDUNG Huntsville AL 35806-2901( ); (30) 08.10.04 DE 102004049095 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MALEIMIDES POLYMERES (45) 24.03.10 (30) 19.07.05 US 700972 P _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 807 466 (51) C 08 G 65/26 (11) 1 935 912 (21) + (22) 05817318.8 24.10.05 (51) C 08 G 18/40 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (21) + (22) 07023700.3 07.12.07 Washington Street - 1790 Building (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. Midland MI 48674(US); 51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE POUR ALCOXYLER DES COMPOSES CONTENANT DE (54) Procédé destiné à la fabrication de p olyols PIPA L'HYDROGENE ACTIF ET COMPOSES ALCOXYLES OBTENU S destinés à la fabrication de mousses souples de (30) 26.10.04 US 622298 P polyuréthane hautement (45) 10.03.10 élastiques-TRADUCTION-Verfahren zur H erstellung von _____________________________________________ PIPA-Polyolen zur Herstellung von hoc helastischen Polyurethan-Weichschaumstoffen (11) 1 812 486 (30) 20.12.06 DE 102006060376 (51) C 08 G 2/28 C 08 G 2/30 (45) 17.03.10 C 08 K 5/17 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05801628.8 05.11.05 (73) BASF SE (11) 1 939 207 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 08 G 77/04 C 07 F 7/18 (54) DESACTIVATEURS BASIQUES LORS DE LA PRODUCTION DE C 07 F 7/08 POM-TRADUCTION-BASISCHE DESAKTIVATOREN BEI DER (21) + (22) 07123496.7 18.12.07 POM-HERSTELLUNG (73) WACKER CHEMIE A.G. (30) 11.11.04 DE 102004054629 Hanns-Seidel-Platz 4 (45) 03.03.10 81737 München(DE); _____________________________________________ (54) Composés organosiliciques et leur uti lisation dans des compositions (11) 1 845 123 réticulables-TRADUCTION-Organosiliciu mverbindungen (51) C 08 G 69/26 G 02 B 1/04 und deren Verwendung in vernetzbaren Massen (21) + (22) 06007399.6 07.04.06 (30) 27.12.06 DE 102006061584 (73) EMS-CHEMIE A.G. (45) 03.03.10 Via Innovativa 1 __________________________________________ ___ 7013 Domat-Ems(CH); (54) composition de moulage transparente et amorphe à (11) 1 940 852 base de polyamide et leur (51) C 08 G 77/06 C 08 G 77/38 utilisation-TRADUCTION-Transparente, amorphe C 07 F 7/14 C 07 F 7/08 Polyamidformmassen und deren Verwendung (21) + (22) 06807257.8 13.10.06 (45) 17.03.10 (73) WACKER CHEMIE A.G. _____________________________________________ Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (11) 1 858 951 (54) PROCEDE DE HYDROSILYLATION-TRADUCTION -VERFAHREN ZUR (51) C 08 G 63/183 C 08 G 63/16 HYDROSILYLIERUNG C 08 L 67/02 (30) 27.10.05 DE 102005051578 (21) + (22) 06707635.6 17.03.06 (45) 03.03.10 (73) NOVAMONT S.P.A. __________________________________________ ___ Via G. Fauser 8 28100 Novara(IT); (11) 1 976 897 (54) Biologisch afbreekbare alifatisch-aromatische (51) C 08 G 12/26 C 08 L 61/28 polyesters D 21 H 17/49 D 21 H 17/51 (30) 18.03.05 IT MI20050452 C 08 F 20/24 (45) 31.03.10 (21) + (22) 07702955.1 23.01.07 _____________________________________________ (73) DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 (11) 1 878 760 6411 TE Heerlen (NL); (51) C 08 G 77/00 C 08 G 77/442 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY C 08 G 77/50 C 08 G 77/58 1007 Market Street C 09 D 183/14 C 01 B 33/155 Wilmington DE 19898(US) C 01 B 33/16 C 08 F 30/08 (54) RÉSINE AMINOPLASTE POUR DES APPLICATI ONS DÉCORATIVES (21) + (22) 07012349.2 25.06.07 (30) 27.01.06 EP 06075203 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (45) 17.03.10 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. __________________________________________ ___ Hansastrasse 27c 80686 München(DE); (11) 1 981 924 (54) Matériaux hybrides en polymère par (51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/28 copolymérisation-TRADUCTION-Hybride C 08 G 18/71 C 09 J 175/04 Polymermaterialien durch Copolymerisation C 09 K 3/10 (30) 11.07.06 DE 102006032077 (21) + (22) 07704128.3 24.01.07 (45) 03.03.10 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. _____________________________________________ Zugerstrasse 50 6340 Baar(CH); (11) 1 893 660 (54) COMPOSITIONS DURCISSABLES PAR L'HUMID ITÉ CONTENANT (51) C 08 G 2/08 C 07 C 41/56 DES POLYMÈRES À FONCTION SILANE ET AY ANT UN BON (21) + (22) 06777305.1 12.06.06 POUVOIR ADHÉSIF-TRADUCTION-FEUCHTIGKE ITSHÄRTENDE (73) BASF SE ZUSAMMENSETZUNGEN ENTHALTEND SILANFUN KTIONELLE 67056 Ludwigshafen(DE); POLYMERE MIT GUTER HAFTUNG (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE (30) 26.01.06 EP 06100884 POLYOXYMETHYLENE-DIMETHYLETHERS A BASE DE METH ANOL (45) 31.03.10 ET DE FORMALDEHYDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR __________________________________________ ___ HERSTELLUNG VON POLYOXYMETHYLENDIMETHYLETHERN AUS METHANOL UND FORMALDEHYD (11) 2 038 360 (30) 15.06.05 DE 102005027701 (51) C 08 G 18/48 C 08 G 18/76 (45) 03.03.10 C 08 G 18/12 C 08 G 18/42 _____________________________________________ C 09 J 175/06 (21) + (22) 07786957.6 29.06.07 (11) 1 893 704 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (51) C 08 G 63/08 C 09 D 11/00 Zugerstrasse 50 (21) + (22) 06726825.0 20.04.06 6340 Baar(CH); (73) SUN CHEMICAL B.V. (54) COLLE À CHAUD RÉACTIVE À L'HUMIDITÉ A VEC TEMPS DE Leeuwenveldseweg 3-t PLEINE OUVERTURE 1382 LV Weesp(NL); ACCRU-TRADUCTION-FEUCHTIGKEITSREAKTIV ER (54) ENCRE POUR IMPRESSION JET D'ENCRE SCHMELZKLEBSTOFF MIT ERHÖHTER OFFENZE IT (30) 22.04.05 EP 05252523 (30) 30.06.06 EP 06116413 (45) 31.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 915 412 (11) 2 076 556 (51) C 08 G 65/329 A 61 K 47/48 (51) C 08 G 18/42 A 61 L 27/18 (21) + (22) 06788037.7 19.07.06 A 61 L 31/10 (73) NEKTAR THERAPEUTICS (21) + (22) 07824187.4 15.10.07 112
(73) CONTROLLED THERAPEUTICS (SCOTLAND) LTD. (21) + (22) 04790327.3 13.10.04 1 Redwood Place (73) TREOFAN GERMANY G.M.B.H. & CO.KG Peel Park Campus East Kilbride G74 5PB Bergstrasse Scotland(GB); 66539 Neunkirchen(DE); (54) Bioresorbierbare polymere (54) PELLICULE MOULEE TRANSPARENTE OU COLO REE UTILISEE (30) 18.10.06 GB 0620685 DANS LA FABRICATION D'ETIQUETTES PAR MOULAGE (45) 17.03.10 (30) 16.10.03 IT MI20032009 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 145 908 (51) C 08 G 59/02 (11) 1 694 753 (21) + (22) 08160637.8 17.07.08 (51) C 08 J 9/00 C 08 J 9/14 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. C 08 J 9/232 Zugerstrasse 50 (21) + (22) 04803716.2 10.12.04 6340 Baar(CH); (73) BASF SE (54) Liaisons d'agents adhésifs pour acier 67056 Ludwigshafen(DE); huilé-TRADUCTION-Haftvermittlerverbindungen fü r (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MELANGES DE POLYSTYRÈNE beölten Stahl EXPANSIBLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG VON (45) 24.03.10 EXPANDIERBAREN STYROLPOLYMERMISCHUNGE N _____________________________________________ (30) 12.12.03 DE 10358801 (45) 31.03.10 (11) 1 191 621 __________________________________________ ___ (51) C 08 J 5/22 H 01 M 8/10 H 01 M 8/02 (11) 1 694 755 (21) + (22) 01113339.4 01.06.01 (51) C 08 J 9/16 C 08 J 9/14 (73) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M.B.H. (21) + (22) 04803719.6 10.12.04 Max-Planck-Strasse (73) BASF SE 21502 Geesthacht(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Membrane pour une pile à combustible directe a u (54) GRANULES DE POLYSTYRENE EXPANSE A REP ARTITION DES méthanol (DMFC)-TRADUCTION-Membran für eine POIDS MOLECULAIRES BIMODALE OU Direkt-Methanol-Brennstoffzelle (DMFC) MULTIMODALE-TRADUCTION-EXPANDIERBARE (30) 22.09.00 DE 10047551 STYROLPOLYMERGRANULATE MIT BI- ODER M ULTIMODALER (45) 24.03.10 MOLEKULARGEWICHTSVERTEILUNG _____________________________________________ (30) 12.12.03 DE 10358804 (45) 10.03.10 (11) 1 360 252 __________________________________________ ___ (51) C 08 J 7/04 C 08 K 3/34 B 60 C 1/00 C 09 D 175/04 (11) 1 785 439 (21) + (22) 01994825.6 21.12.01 (51) C 08 J 9/00 C 08 G 18/28 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (21) + (22) 06022681.8 31.10.06 23 rue Breschet (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); 51369 Leverkusen(DE); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (54) Halogeenvrije, vlamvertragende Route Louis Braille 10 et 12 polyurethaanschuimstoffen-TRADUCTION- Halogenfreie, 1763 Granges-Paccot(CH) flammgeschützte Polyurethanschaumstof fe (54) PNEUMATIQUE AYANT UNE COMPOSITION COLOREE DE SURFACE (30) 11.11.05 DE 102005053889 (30) 29.12.00 FR 0017345 (45) 24.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 836 241 (11) 1 361 171 (51) C 08 J 7/00 C 08 J 7/12 (51) C 08 J 7/04 B 65 D 65/40 C 08 K 5/00 G 03 C 1/85 B 32 B 7/12 (21) + (22) 06704592.2 10.01.06 (21) + (22) 03009156.5 22.04.03 (73) HUHTAMAKI FORCHHEIM ZWEIGNIEDERLASSUN G DER (73) HUHTAMAKI RONSBERG ZWEIGNIEDERLASSUNG DER HUHTAMAKI HUHTAMAKI DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. KG DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. KG. Zweibrückenstrasse 15 - 25 Heinrich-Nicolaus-Strasse 6 91301 Forchheim(DE); 87671 Ronsberg(DE); (54) TRAITEMENT DE SURFACE (54) Film plastique-TRADUCTION-Kunststoff-Folie ANTISTATIQUE-TRADUCTION-ANTISTATISCHE (30) 11.05.02 DE 10121141 OBERFLÄCHENAUSRÜSTUNG (45) 17.03.10 (30) 12.01.05 DE 102005001616 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 476 502 (51) C 08 J 5/18 C 08 K 3/32 (11) 1 841 816 (21) + (22) 03720634.9 21.02.03 (51) C 08 J 5/18 C 08 K 5/00 (73) RHODIANYL (21) + (22) 05784080.3 09.08.05 26 Quai Alphonse Le Gallo (73) BIOTECH PRODUCTS, LLC 92512 Boulogne-Billancourt Cédex(FR); 1578 Sussex Tumpike Bldg. 4 (54) MATERIAU THERMOPLASTIQUE A PROPRIETES BARRIERES Randolph NJ 07869(US); ELEVEES (54) FORMULES COMPOSTABLES DE POLYMERES D' HALOGENURE DE (30) 22.02.02 FR 0202266 VINYLE ET FEUILLETS COMPOSITES (45) 31.03.10 (30) 24.01.05 US 41322 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 541 609 (51) C 08 J 3/24 C 08 G 18/67 (11) 1 900 767 C 08 G 18/81 C 09 D 175/16 (51) C 08 J 9/00 C 08 J 9/12 (21) + (22) 04028096.8 26.11.04 (21) + (22) 07114899.3 24.08.07 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (73) WACKER CHEMIE A.G. 51368 Leverkusen(DE); Hanns-Seidel-Platz 4 (54) Durcisseur-TRADUCTION-Härter 81737 München(DE); (30) 09.12.03 DE 10357712 (54) Mousse expansée par (45) 03.03.10 micro-ondes-TRADUCTION-Mikrowellensch aum _____________________________________________ (30) 12.09.06 DE 102006042687 (45) 31.03.10 (11) 1 663 326 __________________________________________ ___ (51) C 08 J 9/08 A 61 L 27/20 A 23 L 1/00 A 23 L 1/05 (11) 1 915 797 A 61 L 26/00 A 61 L 15/28 (51) C 08 J 5/18 H 01 M 2/16 (21) + (22) 04769256.1 02.09.04 H 01 B 1/20 B 29 C 70/88 (73) FMC BIOPOLYMER AS H 01 M 8/24 Tomtegt. 36 (21) + (22) 06792788.9 11.08.06 3013 Drammen(NO); (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (54) MOUSSE GELIFIEE A BASE DE BIOPOLYMERE 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (30) 08.09.03 US 501500 P 09.10.03 US 51006 3 P 75015 Paris(FR); 18.02.04 US 545700 P 30.06.04 US 58435 7 P (54) MEMBRANE POLYMERE COMPOSITE A CONDUCT ION (45) 03.03.10 IONIQUE/ELECTRONIQUE, SES PROCEDES DE FABRICATION ET _____________________________________________ C UR DE PILE A COMBUSTIBLE PLANAIRE L A COMPRENANT (30) 16.08.05 FR 0552517 (11) 1 685 191 (45) 10.03.10 (51) C 08 J 5/18 B 32 B 27/32 __________________________________________ ___ C 09 J 7/02 C 08 L 23/10 113
(11) 1 925 418 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (51) C 08 J 9/16 B 29 C 44/34 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (21) + (22) 07118857.7 19.10.07 Route Louis Braille 10 et 12 (73) SULZER CHEMTECH A.G. 1763 Granges-Paccot(CH) Sulzer-Allee 48 (54) PNEUMATIQUE AYANT UNE COMPOSITION COL OREE DE SURFACE 8404 Winterthur(CH); (30) 29.12.00 FR 0017345 (54) Procédé et installation destinés à la fabricat ion de (45) 10.03.10 particules polymères-TRADUCTION-Verfahren und Anlage __________________________________________ ___ zur Herstellung von Polymerpartikeln (30) 23.11.06 EP 06124631 (11) 1 397 406 (45) 31.03.10 (51) C 08 K 3/04 C 08 K 3/26 _____________________________________________ C 08 G 18/10 C 09 J 175/04 (21) + (22) 02720361.1 18.04.02 (11) 1 984 438 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (51) C 08 J 5/18 A 47 G 27/00 Zugerstrasse 50 A 43 B 13/04 A 43 B 1/00 6340 Baar(CH); C 08 K 5/00 C 08 K 5/19 (54) ADHESIF CHARGE EN CRAIES ET EN SUIES TRAITEES EN (21) + (22) 07704211.7 30.01.07 SURFACE-TRADUCTION-KLEBSTOFF, GEFÜLLT MIT (73) BASF SE OBERFLÄCHENBEHANDELTER KREIDE UND RUS S 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 10.05.01 EP 01111158 (54) POLYURETHANE ANTISTATIQUE-TRADUCTION-ANTISTATI SCHES (45) 31.03.10 POLYURETHAN __________________________________________ ___ (30) 07.02.06 EP 06101354 (45) 31.03.10 (11) 1 443 076 _____________________________________________ (51) C 08 K 13/02 C 08 L 57/08 C 08 K 3/16 C 08 K 5/16 (11) 1 985 637 (21) + (22) 04009269.4 12.12.01 (51) C 08 J 5/18 C 08 F 210/06 (73) CHEMTURA VINYL ADDITIVES G.M.B.H. C 08 L 23/10 Chemiestrasse 22 (21) + (22) 08011463.0 26.12.03 68623 Lampertheim(DE); (73) MITSUI CHEMICALS, INC. (54) Système de stabilisation à base de ch lorure, 1-5-2 Higashi-Shimbashi Minato-ku comprenant des agents synergétiques c ontenant du Tokyo 105-7117(JP); nitrogène pour la stabilisation des p olymères (54) Copolymère de propylène, composition de halogènés-TRADUCTION-Chlorathaltiges polypropylène, utilisation de celle-ci, compos és de Stabilisatorsystem mit stickstoffhalt igen métal de transition, et catalyseurs pour Synergisten zur Stabilisierung von ha logenhaltigen polymérisation d'oléfines Polymeren (30) 28.03.03 JP 2003090161 (30) 16.02.01 DE 10107329 (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 988 104 (11) 1 476 502 (51) C 08 J 5/18 C 08 F 210/06 (51) C 08 K 3/32 C 08 J 5/18 C 08 L 23/10 (21) + (22) 03720634.9 21.02.03 (21) + (22) 08011464.8 26.12.03 (73) RHODIANYL (73) MITSUI CHEMICALS, INC. 26 Quai Alphonse Le Gallo 1-5-2 Higashi-Shimbashi Minato-ku 92512 Boulogne-Billancourt Cédex(FR); Tokyo 105-7117(JP); (54) MATERIAU THERMOPLASTIQUE A PROPRIETES BARRIERES (54) Copolymère de propylène, composition de ELEVEES polypropylène, utilisation de celle-ci, compos és de (30) 22.02.02 FR 0202266 métal de transition, et catalyseurs pour (45) 31.03.10 polymérisation d'oléfines __________________________________________ ___ (30) 28.03.03 JP 2003090161 (45) 03.03.10 (11) 1 501 881 _____________________________________________ (51) C 08 K 5/00 C 08 F 8/00 C 08 F 293/00 (11) 2 084 215 (21) + (22) 03722569.5 29.04.03 (51) C 08 J 9/00 C 08 L 63/00 (73) BASF SE (21) + (22) 07802636.6 16.08.07 67056 Ludwigshafen(DE); (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (54) POLYMERES A GROUPES TERMINAUX MODIFIE S Henkelstrasse 67 STRUCTURELLEMENT, PREPARES AU MOYEN D 'UNE TECHNIQUE 40589 Düsseldorf(DE); DE POLYMERISATION RADICALAIRE PAR TRA NSFERT D'ATOME (54) MOUSSE STRUCTURÉE DUCTILE-TRADUCTION-DUKTILE (30) 08.05.02 EP 02405377 STRUKTURSCHÄUME (45) 31.03.10 (30) 24.10.06 DE 102006050697 __________________________________________ ___ (45) 24.03.10 _____________________________________________ (11) 1 554 336 (51) C 08 K 3/00 C 08 K 5/00 (11) 0 559 730 C 08 K 5/3435 (51) C 08 K 5/057 C 07 C 29/70 (21) + (22) 03773639.4 09.10.03 (21) + (22) 92900291.3 25.11.91 (73) BASF SE (73) MICRONISERS PTY. LTD. 67056 Ludwigshafen(DE); 8 England Street (54) COMPOSITIONS RETARDATRICES DE FLAMMES Dandenong VIC 3175 (AU); (30) 17.10.02 US 419260 P CRODA INTERNATIONAL P.L.C. (45) 31.03.10 Cowick Hall Snaith __________________________________________ ___ Goole East Yorkshire DN14 9AA(GB) (54) MATERIAUX POLYMERES (11) 1 609 818 (30) 27.11.90 AU 355990 22.05.91 AU 62679 1 (51) C 08 K 5/42 C 08 K 5/46 (45) 31.03.10 C 08 K 5/435 _____________________________________________ (21) + (22) 05012973.3 16.06.05 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (11) 0 594 068 51368 Leverkusen(DE); (51) C 08 K 5/3492 C 09 D 201/02 (54) Compositions de polycarbonate stabili sées contre la C 09 D 133/06 C 09 D 161/20 chaleur-TRADUCTION-Thermostabilisiert e (21) + (22) 93116669.8 15.10.93 Polycarbonat-Zusammensetzungen (73) BASF CORP. (30) 24.06.04 DE 102004030664 27.11.04 DE 102004057349 100 Cherry Hill Road (45) 10.03.10 Parsippany NJ 07054(US); __________________________________________ ___ (54) Procédé de fabrication d'un article avec un revêtement composite coloré et transparent uti lisant (11) 1 668 652 dans la couche transparente des compositions d e (51) C 08 K 3/04 H 01 B 9/02 polymères à fonctionnalité carbamate H 01 B 1/24 (30) 23.10.92 US 965577 (21) + (22) 04784955.9 24.09.04 (45) 31.03.10 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. _____________________________________________ Washington Street - 1790 Building Midland MI 48674(US); (11) 1 360 252 (54) BLINDAGE SEMI-CONDUCTEUR PELABLE ET C OMPOSITIONS (51) C 08 K 3/34 B 60 C 1/00 POUR UN TEL BLINDAGE C 09 D 175/04 C 08 J 7/04 (30) 25.09.03 US 506097 P (21) + (22) 01994825.6 21.12.01 (45) 31.03.10 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN __________________________________________ ___ 23 rue Breschet 114
(11) 1 692 220 (21) + (22) 06792247.6 23.09.06 (51) C 08 K 3/22 C 08 K 5/00 (73) BAYER INNOVATION G.M.B.H. C 08 K 5/07 C 08 K 5/3492 Merowingerplatz 1 C 08 L 57/08 C 08 L 27/06 40225 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 04797780.6 10.11.04 (54) COMPOSITION DE MATIERE PLASTIQUE ANTI MICROBIENNE A (73) BAERLOCHER G.M.B.H. FAIBLE TAUX D'ELUTION ET A ACTIVITE Freisinger Strasse 1 PROLONGEE-TRADUCTION-ANTIMIKROBIELLE 85716 Unterschleissheim(DE); KUNSTSTOFFZUSAMMENSETZUNG MIT NIEDRIG ER ELUTIONSRATE (54) COMPOSITION STABILISANTE POUR DES COMPOSITIONS DE UND LANGER WIRKSAMKEIT RESINE THERMOPLASTIQUES (30) 06.10.05 DE 102005048131 HALOGENEES-TRADUCTION-STABILISATORZUSAMMENSETZUNG (45) 24.03.10 FÜR HALOGENHALTIGE THERMOPLASTISCHE __________________________________________ ___ HARZZUSAMMENSETZUNGEN (30) 12.11.03 DE 10352762 (11) 1 976 798 (45) 31.03.10 (51) C 08 K 3/36 C 09 C 3/04 _____________________________________________ C 01 B 33/12 C 09 C 1/30 (21) + (22) 07700249.1 04.01.07 (11) 1 792 928 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (51) C 08 K 3/20 C 08 L 79/08 Rellinghauser Strasse 1-11 C 08 G 73/00 C 08 K 3/00 45128 Essen(DE); C 08 L 79/00 C 08 G 73/10 (54) DIOXYDE DE CARBONE PRÉPARÉ PAR PYROGE NATION COMPACTE (21) + (22) 05774529.1 29.08.05 POUR PRODUIRE DES CROÛTES (73) NATIONAL UNIVERSITY CORP. NAGOYA INSTITUTE OF (30) 25.01.06 EP 06100825 TECHNOLOGY (45) 10.03.10 Gokiso-cho __________________________________________ ___ Showa-ku Nagoya-shi Aichi 466-8555 (JP); IBIDEN CO., LTD. (11) 1 984 438 2-1 Kanda-cho Ogaki-shi (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/19 Gifu 503-8604(JP) C 08 J 5/18 A 47 G 27/00 (54) MATIÈRE HYBRIDE DE POLYIMIDE MULTIBRANCHE A 43 B 13/04 A 43 B 1/00 (30) 30.08.04 JP 2004251001 30.08.04 JP 20042 51004 (21) + (22) 07704211.7 30.01.07 (45) 10.03.10 (73) BASF SE _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYURETHANE ANTISTATIQUE-TRADUCTION- ANTISTATISCHES (11) 1 808 456 POLYURETHAN (51) C 08 K 5/01 C 08 L 21/00 (30) 07.02.06 EP 06101354 C 08 L 101/12 B 60 C 1/00 (45) 31.03.10 (21) + (22) 06000792.9 14.01.06 __________________________________________ ___ (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B.H. Vahrenwalder Strasse 9 (11) 1 984 442 30165 Hannover(DE); (51) C 08 K 9/04 (54) Composition de caoutchouc et (21) + (22) 07704508.6 09.02.07 pneu-TRADUCTION-Kautschukmischung und Reifen (73) ARKEMA FRANCE (45) 24.03.10 420 rue d'Estienne d'Orves _____________________________________________ 92700 Colombes(FR); (54) HYBRID IMPACT MODIFIERS PREPARED BY S PRAY DRYING OR (11) 1 812 486 COAGULATION. (51) C 08 K 5/17 C 08 G 2/28 (30) 14.02.06 EP 06290251 14.03.06 US 781980 P C 08 G 2/30 (45) 31.03.10 (21) + (22) 05801628.8 05.11.05 __________________________________________ ___ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 2 013 279 (54) DESACTIVATEURS BASIQUES LORS DE LA PRODUCTION DE (51) C 08 K 5/3462 POM-TRADUCTION-BASISCHE DESAKTIVATOREN BEI DER (21) + (22) 07728405.7 23.04.07 POM-HERSTELLUNG (73) BASF SE (30) 11.11.04 DE 102004054629 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 03.03.10 (54) DÉRIVÉS DE PYRIMIDINES UTILISÉS COMME IGNIFUGEANTS _____________________________________________ (30) 02.05.06 EP 06113371 11.12.06 EP 06125786 (45) 31.03.10 (11) 1 836 241 __________________________________________ ___ (51) C 08 K 5/00 G 03 C 1/85 C 08 J 7/00 C 08 J 7/12 (11) 2 038 337 (21) + (22) 06704592.2 10.01.06 (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/17 (73) HUHTAMAKI FORCHHEIM ZWEIGNIEDERLASSUNG DER (21) + (22) 07725657.6 30.05.07 HUHTAMAKI DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. KG (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. Zweibrückenstrasse 15 - 25 Goldschmidtstrasse 100 91301 Forchheim(DE); 45127 Essen(DE); (54) TRAITEMENT DE SURFACE (54) Toepassing van oplossingen van metaal zouten in ANTISTATIQUE-TRADUCTION-ANTISTATISCHE ionische vloeistoffen als antistatisc he middelen OBERFLÄCHENAUSRÜSTUNG voor kunststoffen-TRADUCTION-VERWENDU NG VON (30) 12.01.05 DE 102005001616 LÖSUNGEN AUS METALLSALZEN IN IONISCHE N FLÜSSIGKEITEN (45) 24.03.10 ALS ANTISTATIKA FÜR KUNSTSTOFFE _____________________________________________ (30) 11.07.06 DE 102006031952 (45) 10.03.10 (11) 1 841 816 __________________________________________ ___ (51) C 08 K 5/00 C 08 J 5/18 (21) + (22) 05784080.3 09.08.05 (11) 1 215 242 (73) BIOTECH PRODUCTS, LLC (51) C 08 L 23/22 C 08 L 23/28 1578 Sussex Tumpike Bldg. 4 (21) + (22) 01128347.0 30.11.01 Randolph NJ 07869(US); (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) FORMULES COMPOSTABLES DE POLYMERES D'HALOGENURE DE 51369 Leverkusen(DE); VINYLE ET FEUILLETS COMPOSITES (54) Procédé pour la preparation de une mé lange de (30) 24.01.05 US 41322 caoutchouc pour revêtement interne de pneumatiques (45) 31.03.10 (30) 12.12.00 EP 00126551 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 927 623 (51) C 08 K 5/00 (11) 1 326 904 (21) + (22) 07121900.0 29.11.07 (51) C 08 L 51/04 C 08 L 55/02 (73) GRILLO ZINKOXID G.M.B.H. C 08 F 279/04 Halberstädter Strasse 15 (21) + (22) 01986308.3 24.09.01 38664 Goslar(DE); (73) INEOS ABS (JERSEY) LTD (54) Procédé destiné au contrôle du temps Scorch (S T) Whiteley Chambers Don Street St Helie r Jersey JE4 durant la vulcanisation de mélanges de caoutch ouc 9WG Channel Islands(GB); chargés en silice-TRADUCTION-Verfahren zur Ste uerung (54) PROCEDE DE PREPARATION DE LATEX CAOUT CHOUTEUX der Scorch-Zeit (ST) bei der Vulkanisation von GREFFES AYANT UNE TENEUR LIMITEE EN M ONOMERES Kieselsäure gefüllten Kautschukmischungen RESIDUELS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HE RSTELLUNG VON (30) 30.11.06 EP 06125114 PFROPFKAUTSCHUKLATICES MIT REDUZIERTE M (45) 10.03.10 RESTMONOMERENGEHALT _____________________________________________ (30) 06.10.00 DE 10049466 (45) 10.03.10 (11) 1 940 938 __________________________________________ ___ (51) C 08 K 5/3432 A 61 L 29/16 115
(11) 1 443 076 FÜR HALOGENHALTIGE THERMOPLASTISCHE (51) C 08 L 57/08 C 08 K 3/16 HARZZUSAMMENSETZUNGEN C 08 K 5/16 C 08 K 13/02 (30) 12.11.03 DE 10352762 (21) + (22) 04009269.4 12.12.01 (45) 31.03.10 (73) CHEMTURA VINYL ADDITIVES G.M.B.H. __________________________________________ ___ Chemiestrasse 22 68623 Lampertheim(DE); (11) 1 704 917 (54) Système de stabilisation à base de chlorure, (51) C 08 L 9/00 B 01 J 20/26 comprenant des agents synergétiques contenant du A 23 L 3/3436 C 08 C 19/10 nitrogène pour la stabilisation des polymères C 08 F 8/48 halogènés-TRADUCTION-Chlorathaltiges (21) + (22) 04819792.5 26.11.04 Stabilisatorsystem mit stickstoffhaltigen (73) ZEON CORP. Synergisten zur Stabilisierung von halogenhalt igen 6-2 Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku Polymeren Tokyo 100-8246(JP); (30) 16.02.01 DE 10107329 (54) Zuurstofabsorberend middel (45) 03.03.10 (30) 04.12.03 JP 2003406464 23.01.04 JP 2004015196 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 500 671 (51) C 08 L 69/00 C 08 G 64/04 (11) 1 731 539 (21) + (22) 03746773.5 10.04.03 (51) C 08 L 23/10 C 08 F 10/00 (73) MITSUBISHI CHEMICAL CORP. C 08 F 2/00 C 08 F 10/06 14-1 Shiba 4-chome (21) + (22) 06016744.2 07.10.03 Minato-ku Tokyo 108-0014 (JP); (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. MITSUBISHI ENGINEERING-PLASTICS CORP. Washington Street - 1790 Building Shiodome Sumitomo-Bldg. 25F 9-2 Higashi-shin bashi Midland MI 48674(US); 1-Chome Minato-ku (54) Polypropylène hautement cristallin à faible teneur Tokyo 105-0021(JP) en extraits solubles de xylène (54) COMPOSITION DE POLYCARBONATE AROMATIQUE ET SON (30) 07.10.02 US 416632 P 31.07.03 US 491586 P RECIPIENT CREUX (45) 03.03.10 (30) 22.04.02 JP 2002119514 20.11.02 JP 20023 37099 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 747 249 (51) C 08 L 23/10 C 08 L 23/12 (11) 1 551 890 (21) + (22) 05735869.9 04.05.05 (51) C 08 L 63/00 C 08 F 283/10 (73) BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.R.L. C 08 F 289/00 C 09 D 151/08 Via Pergolesi 25 C 08 F 290/06 G 03 F 7/00 20124 Milano(IT); B 29 C 41/00 (54) Schlagzähe polyolefinzusammensetzunge n (21) + (22) 03756756.7 16.10.03 (30) 21.05.04 EP 04012148 10.06.04 US 579087 P (73) DSM IP ASSETS B.V. (45) 03.03.10 Het Overloon 1 __________________________________________ ___ 6411 TE Heerlen(NL); (54) Uithardbare samenstellingen en snelle (11) 1 778 788 prototyperingswerkwijze met behulp daarvan (51) C 08 L 67/02 (30) 18.10.02 US 273357 (21) + (22) 05768663.6 02.08.05 (45) 31.03.10 (73) BASF SE _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYESTERS A RESILIENCE MODIFIEE CONT ENANT DES (11) 1 670 859 POLYESTERS/POLYCARBONATES (51) C 08 L 23/22 C 08 F 290/04 HYPER-RAMIFIES-TRADUCTION-SCHLAGZÄHMO DIFIZIERTE C 14 C 11/00 C 14 C 9/00 POLYESTER MIT HYPERVERZWEIGTEN D 06 M 15/227 D 06 M 15/27 POLYESTERN/POLYCARBONATEN D 21 H 19/20 C 04 B 41/48 (30) 10.08.04 DE 102004038979 B 27 K 3/15 (45) 03.03.10 (21) + (22) 04765382.9 18.09.04 __________________________________________ ___ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 792 928 (54) DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERISATS, FABRIC ATION (51) C 08 L 79/08 C 08 G 73/00 ET UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE DISPERSIONE N VON C 08 K 3/00 C 08 L 79/00 COPOLYMERISATEN, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG C 08 G 73/10 C 08 K 3/20 (30) 26.09.03 DE 10345094 14.11.03 DE 10353 557 (21) + (22) 05774529.1 29.08.05 25.11.03 DE 10355402 (73) NATIONAL UNIVERSITY CORP. NAGOYA INS TITUTE OF (45) 17.03.10 TECHNOLOGY _____________________________________________ Gokiso-cho Showa-ku Nagoya-shi Aichi 466-8555 (JP); (11) 1 685 191 IBIDEN CO., LTD. (51) C 08 L 23/10 C 08 J 5/18 2-1 Kanda-cho Ogaki-shi B 32 B 27/32 C 09 J 7/02 Gifu 503-8604(JP) (21) + (22) 04790327.3 13.10.04 (54) MATIÈRE HYBRIDE DE POLYIMIDE MULTIBRA NCHE (73) TREOFAN GERMANY G.M.B.H. & CO.KG (30) 30.08.04 JP 2004251001 30.08.04 JP 2004251004 Bergstrasse (45) 10.03.10 66539 Neunkirchen(DE); __________________________________________ ___ (54) PELLICULE MOULEE TRANSPARENTE OU COLOREE UTILI SEE DANS LA FABRICATION D'ETIQUETTES PAR MOULAGE (11) 1 808 456 (30) 16.10.03 IT MI20032009 (51) C 08 L 21/00 C 08 L 101/12 (45) 03.03.10 B 60 C 1/00 C 08 K 5/01 _____________________________________________ (21) + (22) 06000792.9 14.01.06 (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B. H. (11) 1 688 460 Vahrenwalder Strasse 9 (51) C 08 L 23/16 C 08 L 23/10 30165 Hannover(DE); (21) + (22) 06100145.9 09.01.06 (54) Composition de caoutchouc et (73) BENECKE-KALIKO A.G. pneu-TRADUCTION-Kautschukmischung und Reifen Beneckeallee 40 (45) 24.03.10 30419 Hannover(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé pour la preparation d'un film gauffré et son utilisation-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellu ng (11) 1 833 908 einer genarbten Folie und deren Verwendung (51) C 08 L 23/06 B 65 B 51/00 (30) 07.02.05 DE 102005005576 B 65 D 41/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05823629.0 21.12.05 _____________________________________________ (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY Société Industrielle C (11) 1 692 220 B-7181 Seneffe (Feluy)(BE); (51) C 08 L 57/08 C 08 L 27/06 (54) CAPSULES ET FERMETURES C 08 K 3/22 C 08 K 5/00 (30) 22.12.04 EP 04106829 C 08 K 5/07 C 08 K 5/3492 (45) 24.03.10 (21) + (22) 04797780.6 10.11.04 __________________________________________ ___ (73) BAERLOCHER G.M.B.H. Freisinger Strasse 1 (11) 1 858 951 85716 Unterschleissheim(DE); (51) C 08 L 67/02 C 08 G 63/183 (54) COMPOSITION STABILISANTE POUR DES COMPOSITIONS DE C 08 G 63/16 RESINE THERMOPLASTIQUES (21) + (22) 06707635.6 17.03.06 HALOGENEES-TRADUCTION-STABILISATORZUSAMMENSETZUNG (73) NOVAMONT S.P.A. 116
Via G. Fauser 8 (30) 27.01.06 EP 06075203 28100 Novara(IT); (45) 17.03.10 (54) Biologisch afbreekbare alifatisch-aromatische __________________________________________ ___ polyesters (30) 18.03.05 IT MI20050452 (11) 1 985 637 (45) 31.03.10 (51) C 08 L 23/10 C 08 J 5/18 _____________________________________________ C 08 F 210/06 (21) + (22) 08011463.0 26.12.03 (11) 1 869 119 (73) MITSUI CHEMICALS, INC. (51) C 08 L 33/02 A 61 F 13/49 1-5-2 Higashi-Shimbashi Minato-ku A 61 F 13/53 A 61 L 15/60 Tokyo 105-7117(JP); (21) + (22) 06731938.4 11.04.06 (54) Copolymère de propylène, composition de (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. polypropylène, utilisation de celle-c i, composés de 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku métal de transition, et catalyseurs p our Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); polymérisation d'oléfines (54) AGENT ABSORBANT DE L' EAU PARTICULAIRE INCLUAN T UNE (30) 28.03.03 JP 2003090161 RESINE ABSORBANTE A BASE D' ACIDE POLYACRYLIQU E (45) 03.03.10 (POLYACRYLATE) COMME COMPOSANT PRINCIPAL, SON __________________________________________ ___ PROCEDE DE PRODUCTION, AME ABSORBANTE ET ARTIC LE ABSORBANT DANS LESQUELS L' AGENT ABSORBANT DE L' EAU (11) 1 988 104 PARTICULAIRE EST UTILISE (51) C 08 L 23/10 C 08 J 5/18 (30) 12.04.05 JP 2005114788 C 08 F 210/06 (45) 03.03.10 (21) + (22) 08011464.8 26.12.03 _____________________________________________ (73) MITSUI CHEMICALS, INC. 1-5-2 Higashi-Shimbashi Minato-ku (11) 1 874 863 Tokyo 105-7117(JP); (51) C 08 L 33/02 A 61 F 13/49 (54) Copolymère de propylène, composition de A 61 F 13/53 A 61 L 15/60 polypropylène, utilisation de celle-c i, composés de (21) + (22) 06731731.3 06.04.06 métal de transition, et catalyseurs p our (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. polymérisation d'oléfines 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (30) 28.03.03 JP 2003090161 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (45) 03.03.10 (54) AGENT D'ABSORPTION D'EAU PARTICULAIRE, COEUR __________________________________________ ___ ABSORBANT D' EAU ET ARTICLE D' ABSORPTION (30) 06.04.05 JP 2005109779 (11) 2 021 389 (45) 03.03.10 (51) C 08 L 51/08 C 09 D 11/00 _____________________________________________ C 09 D 151/08 C 08 F 290/06 (21) + (22) 07728870.2 08.05.07 (11) 1 900 772 (73) BASF SE (51) C 08 L 33/14 C 08 F 20/34 67056 Ludwigshafen(DE); A 61 Q 5/00 A 61 K 8/18 (54) AGENT DE GLISSEMENT ET DE NIVELLEMENT (21) + (22) 07016150.0 17.08.07 (30) 18.05.06 EP 06114175 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (45) 17.03.10 Henkelstrasse 67 __________________________________________ ___ 40589 Düsseldorf(DE); (54) Fixation de forme de matériaux contenant des f ibres (11) 2 038 347 à l'aide de polymères-TRADUCTION-Formfixierung (51) C 08 L 53/02 faserhaltiger Materialien durch Polymere (21) + (22) 07730110.9 13.06.07 (30) 22.08.06 DE 102006039283 (73) BASF SE (45) 31.03.10 67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________ (54) MÉLANGES DE COPOLYMÈRES EN BLOC STYRÈ NE-BUTADIÈNE HAUTEMENT TRANSPARENTS ET (11) 1 909 013 VISCORIGIDES-TRADUCTION-HOCHTRANSPARE NTE UND (51) C 08 L 23/04 F 16 L 9/12 ZÄH-STEIFE STYROL-BUTADIEN-BLOCKCOPOL YMERMISCHUNGEN (21) + (22) 06020872.5 04.10.06 (30) 27.06.06 US 816727 P (73) BOREALIS TECHNOLOGY OY (45) 03.03.10 P.O. Box 330 __________________________________________ ___ 06101 Porvoo(FI); (54) Composition de polyéthylène multimodal pour tu yaux (11) 2 084 215 avec flexibilité (51) C 08 L 63/00 C 08 J 9/00 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07802636.6 16.08.07 _____________________________________________ (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA Henkelstrasse 67 (11) 1 913 089 40589 Düsseldorf(DE); (51) C 08 L 67/02 C 08 L 25/12 (54) MOUSSE STRUCTURÉE DUCTILE-TRADUCTION- DUKTILE C 08 L 51/04 C 08 L 87/00 STRUKTURSCHÄUME (21) + (22) 06792619.6 31.07.06 (30) 24.10.06 DE 102006050697 (73) BASF SE (45) 24.03.10 67056 Ludwigshafen(DE); __________________________________________ ___ (54) MATIERES MOULABLES THERMOPLASTIQUES A BASE DE POLYESTERS ET DE COPOLYMERES DE (11) 2 087 037 STYRENE-TRADUCTION-THERMOPLASTISCHE FORMMASSEN AUF (51) C 08 L 27/00 C 08 L 23/00 BASIS VON POLYESTERN UND STYROLCOPOLYMEREN (21) + (22) 07847515.9 29.11.07 (30) 04.08.05 DE 102005037329 (73) SOLVAY SOLEXIS S.P.A. (45) 10.03.10 Viale Lombardia 20 _____________________________________________ 20021 Bollate (MI)(IT); (54) ADDITIFS D'HALOPOLYMÈRES (11) 1 940 946 (30) 30.11.06 IT MI20062308 (51) C 08 L 23/28 C 08 L 77/00 (45) 24.03.10 (21) + (22) 05823429.5 27.10.05 __________________________________________ ___ (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 13501 Katy Freeway (11) 1 448 730 Houston TX 77079 (US); (51) C 09 B 67/00 G 01 N 21/17 THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. C 09 D 17/00 36-11 Shimbashi 5-chome (21) + (22) 02785407.4 22.11.02 Minato-ku Tokyo 105-8685(JP) (73) BASF COATINGS A.G. (54) COMPOSITION D'ELASTOMERE THERMOPLASTIQUE ET PROCEDE Glasuritstrasse 1 D'ELABORATION 48165 Münster(DE); (45) 03.03.10 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PATES _____________________________________________ D'IMPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FARBPASTEN (11) 1 976 897 (30) 23.11.01 DE 10157435 (51) C 08 L 61/28 D 21 H 17/49 (45) 31.03.10 D 21 H 17/51 C 08 F 20/24 __________________________________________ ___ C 08 G 12/26 (21) + (22) 07702955.1 23.01.07 (11) 1 926 809 (73) DSM IP ASSETS B.V. (51) C 09 B 67/00 C 11 D 3/40 Het Overloon 1 C 11 D 3/37 6411 TE Heerlen (NL); (21) + (22) 06777186.5 08.09.06 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY (73) UNILEVER N.V. 1007 Market Street Weena 455 Wilmington DE 19898(US) NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) RÉSINE AMINOPLASTE POUR DES APPLICATIONS DÉCOR ATIVES (54) COMPOSITION PRESENTANT UNE STABILITE AMELIOREE ET 117
PROCEDE DE FABRICATION D UNE TELLE COMPOSITION C 07 D 251/34 (30) 22.09.05 GB 0519347 (21) + (22) 02753740.6 27.03.02 (45) 17.03.10 (73) RHODIA CHIMIE _____________________________________________ 26 Quai Alphonse Le Gallo 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (11) 1 747 252 (54) COMPOSITION POLYISOCYANATE DE FAIBLE VISCOSITE (51) C 09 C 3/00 C 09 C 3/04 POSSEDANT UNE FONCTIONNALITE ELEVEE E T PROCEDE DE C 09 C 3/10 C 09 C 1/02 PREPARATION D 21 H 19/38 D 21 H 17/67 (30) 27.03.01 FR 0104117 27.03.01 US 818884 (21) + (22) 05742659.5 10.05.05 (45) 10.03.10 (73) ALPHA CALCIT FULLSTOFF G.- MBH __________________________________________ ___ Otto-Hahn-Strasse 9-11 50997 Köln(DE); (11) 1 448 730 (54) Oppervlaktegemodificeerde anorganische vulstof fen en (51) C 09 D 17/00 C 09 B 67/00 pigmenten-TRADUCTION-OBERFLÄCHENMODIFIZIERTE G 01 N 21/17 ANORGANISCHE FÜLLSTOFFE UND PIGMENTE (21) + (22) 02785407.4 22.11.02 (30) 12.05.04 DE 102004023864 21.05.04 DE 10200 4025008 (73) BASF COATINGS A.G. (45) 31.03.10 Glasuritstrasse 1 _____________________________________________ 48165 Münster(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PATES (11) 1 974 807 D'IMPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (51) C 09 C 1/02 C 02 F 101/30 VON FARBPASTEN B 01 J 20/04 C 02 F 1/28 (30) 23.11.01 DE 10157435 (21) + (22) 07005855.7 21.03.07 (45) 31.03.10 (73) OMYA DEVELOPMENT A.G. __________________________________________ ___ Baslerstrasse 42 4665 Oftringen(CH); (11) 1 505 090 (54) Werkwijze voor het verwijderen van endocrien (51) C 09 D 11/10 C 08 F 220/40 verstorende verbindingen (21) + (22) 02724630.5 22.04.02 (45) 03.03.10 (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. _____________________________________________ 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (11) 1 976 798 (54) Reaktionsfähige verdünnerzusammensetz ung und (51) C 09 C 1/30 C 08 K 3/36 vernetzbare harzzusammensetzung C 09 C 3/04 C 01 B 33/12 (45) 31.03.10 (21) + (22) 07700249.1 04.01.07 __________________________________________ ___ (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. Rellinghauser Strasse 1-11 (11) 1 541 609 45128 Essen(DE); (51) C 09 D 175/16 C 08 J 3/24 (54) DIOXYDE DE CARBONE PRÉPARÉ PAR PYROGENATION COMPACTE C 08 G 18/67 C 08 G 18/81 POUR PRODUIRE DES CROÛTES (21) + (22) 04028096.8 26.11.04 (30) 25.01.06 EP 06100825 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (45) 10.03.10 51368 Leverkusen(DE); _____________________________________________ (54) Durcisseur-TRADUCTION-Härter (30) 09.12.03 DE 10357712 (11) 0 594 068 (45) 03.03.10 (51) C 09 D 201/02 C 09 D 133/06 __________________________________________ ___ C 09 D 161/20 C 08 K 5/3492 (21) + (22) 93116669.8 15.10.93 (11) 1 543 080 (73) BASF CORP. (51) C 09 D 5/44 C 25 D 13/08 100 Cherry Hill Road (21) + (22) 03773827.5 25.08.03 Parsippany NJ 07054(US); (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (54) Procédé de fabrication d'un article avec un 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" revêtement composite coloré et transparent uti lisant 75015 Paris(FR); dans la couche transparente des compositions d e (54) PROCEDE DE GARNITURE D UNE SURFACE PA R UN FILM polymères à fonctionnalité carbamate ORGANIQUE (30) 23.10.92 US 965577 (30) 26.08.02 FR 0210568 (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 272 577 (11) 1 544 232 (51) C 09 D 13/00 B 43 K 19/00 (51) C 09 D 183/06 C 08 G 77/38 (21) + (22) 01933828.4 12.04.01 C 08 G 77/08 (73) SICPA HOLDING S.A. (21) + (22) 04028791.4 04.12.04 Avenue de Florissant 41 (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. 1008 Prilly( ); Goldschmidtstrasse 100 (54) Feste markierungszusammensetzung als schreibge rät, 45127 Essen(DE); optisch variable markierungsschicht und verwen dung (54) Polysiloxanes ayant des groupes ester von mehreren optisch variablen pigmenten (méth)acrylique liés par SiOC, procéd é pour leur (30) 14.04.00 EP 00810324 préparation et leur application comme couche (45) 24.03.10 antiadhérente, durcissable par _____________________________________________ irradiation.-TRADUCTION-Polysiloxane mit über SiOC-Gruppen gebundenen (11) 1 348 000 (Meth)acrylsäureestergruppen, Verfahr en zu deren (51) C 09 D 175/16 C 08 G 18/67 Herstellung sowie deren Verwendung al s C 08 G 18/80 strahlenhärtbare abhäsive Beschichtun g (21) + (22) 01992731.8 24.10.01 (30) 19.12.03 DE 10359764 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (45) 03.03.10 51368 Leverkusen(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE POUR RECOUVRIR DES SUBSTRATS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON (11) 1 551 890 SUBSTRATEN (51) C 09 D 151/08 C 08 F 290/06 (30) 06.11.00 DE 10054933 G 03 F 7/00 B 29 C 41/00 (45) 24.03.10 C 08 L 63/00 C 08 F 283/10 _____________________________________________ C 08 F 289/00 (21) + (22) 03756756.7 16.10.03 (11) 1 360 252 (73) DSM IP ASSETS B.V. (51) C 09 D 175/04 C 08 J 7/04 Het Overloon 1 C 08 K 3/34 B 60 C 1/00 6411 TE Heerlen(NL); (21) + (22) 01994825.6 21.12.01 (54) Uithardbare samenstellingen en snelle (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN prototyperingswerkwijze met behulp da arvan 23 rue Breschet (30) 18.10.02 US 273357 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (45) 31.03.10 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. __________________________________________ ___ Route Louis Braille 10 et 12 1763 Granges-Paccot(CH) (11) 1 570 109 (54) PNEUMATIQUE AYANT UNE COMPOSITION COLOREE DE SURFACE (51) C 09 D 5/08 C 23 C 22/44 (30) 29.12.00 FR 0017345 B 05 D 7/00 C 23 C 22/83 (45) 10.03.10 C 23 C 22/36 _____________________________________________ (21) + (22) 03785718.2 03.12.03 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (11) 1 373 353 Henkelstrasse 67 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/79 40589 Düsseldorf(DE); 118
(54) PROCEDE POUR REVETIR DES SUBSTRATS METALLIQUES AVEC __________________________________________ ___ UN AGENT DE REVETEMENT POLYMERISABLE PAR POLYMERISATION RADICALAIRE, ET SUBSTRATS AINSI (11) 2 078 063 REVETUS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON (51) C 09 D 163/02 METALLSUBSTRATEN MIT EINEM RADIKALISCH (21) + (22) 07854269.3 22.10.07 POLYMERISIERBAREN BERZUGSMITTEL UND BESCHICHT ETE (73) AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V . SUBST RATE Velperweg 76 (30) 13.12.02 DE 10258291 6824 BM Arnhem(NL); (45) 31.03.10 (54) Compositie voor een niet-klevende coa ting _____________________________________________ (30) 24.10.06 US 853972 P 08.11.06 EP 06123672 (45) 17.03.10 (11) 1 799 783 __________________________________________ ___ (51) C 09 D 175/16 C 08 G 18/42 C 08 G 18/08 C 08 G 18/81 (11) 1 942 178 C 08 G 18/67 C 08 G 18/10 (51) C 09 G 1/00 C 11 B 9/00 (21) + (22) 05794488.6 29.09.05 A 61 Q 13/00 A 61 Q 15/00 (73) BASF COATINGS A.G. C 11 D 3/50 A 61 L 9/01 Glasuritstrasse 1 (21) + (22) 07100018.6 02.01.07 48165 Münster(DE); (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG (54) PATE DE PIGMENTS A EFFET AQUEUSE, PROCEDE DE Mühlenfeldstraße 1 FABRICATION ET UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE 37603 Holzminden(DE); EFFEKTPIGMENTPASTE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTEL LUNG (54) Mélanges de UND IHRE VERWENDUNG 3-(4-Méthyl-cyclohex-3-ényl)-butyrald éhyde et (30) 08.10.04 DE 102004049095 2,6-Diméthyl-7-octén-2-ol-TRADUCTION- Mischungen mit (45) 24.03.10 3-(4-Methyl-cyclohex-3-enyl)-butyrald ehyd und _____________________________________________ 2,6-Dimethyl-7-octen-2-ol (45) 17.03.10 (11) 1 833 865 __________________________________________ ___ (51) C 09 D 143/04 C 08 F 230/08 (21) + (22) 05823621.7 22.12.05 (11) 1 028 850 (73) WACKER CHEMIE A.G. (51) C 09 J 5/08 E 04 B 7/00 Hanns-Seidel-Platz 4 E 04 B 1/66 B 29 C 63/00 81737 München(DE); B 32 B 7/14 E 04 D 5/12 (54) COPOLYMERES RETICULABLES MODIFIES PAR DES B 32 B 3/26 B 32 B 7/06 SILANES-TRADUCTION-VERNETZBARE, SILANMODIFIZIE RTE B 32 B 11/04 MISCHPOLYMERISATE (21) + (22) 98951648.9 29.10.98 (30) 05.01.05 DE 102005000823 (73) HEIFETZ, RAPHAEL (45) 17.03.10 Dome House Feinberg Street _____________________________________________ Hadera 38247(IL); (54) Dichtungsbahnanordnung für bauoberflä chen und (11) 1 878 760 methoden zu deren herstellung und anw endung (51) C 09 D 183/14 C 01 B 33/155 (30) 03.11.97 IL 12209597 18.02.98 IL 12335698 C 01 B 33/16 C 08 F 30/08 09.08.98 IL 12570798 C 08 G 77/00 C 08 G 77/442 (45) 24.03.10 C 08 G 77/50 C 08 G 77/58 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07012349.2 25.06.07 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (11) 1 397 406 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (51) C 09 J 175/04 C 08 K 3/04 Hansastrasse 27c C 08 K 3/26 C 08 G 18/10 80686 München(DE); (21) + (22) 02720361.1 18.04.02 (54) Matériaux hybrides en polymère par (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. copolymérisation-TRADUCTION-Hybride Zugerstrasse 50 Polymermaterialien durch Copolymerisation 6340 Baar(CH); (30) 11.07.06 DE 102006032077 (54) ADHESIF CHARGE EN CRAIES ET EN SUIES TRAITEES EN (45) 03.03.10 SURFACE-TRADUCTION-KLEBSTOFF, GEFÜLLT MIT _____________________________________________ OBERFLÄCHENBEHANDELTER KREIDE UND RUS S (30) 10.05.01 EP 01111158 (11) 1 893 704 (45) 31.03.10 (51) C 09 D 11/00 C 08 G 63/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06726825.0 20.04.06 (73) SUN CHEMICAL B.V. (11) 1 434 811 Leeuwenveldseweg 3-t (51) C 09 J 175/04 C 08 G 18/10 1382 LV Weesp(NL); C 08 G 18/76 (54) ENCRE POUR IMPRESSION JET D'ENCRE (21) + (22) 02782814.4 02.10.02 (30) 22.04.05 EP 05252523 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (45) 31.03.10 Henkelstrasse 67 _____________________________________________ 40589 Düsseldorf(DE); (54) COMPOSITIONS POLYURETHANE REACTIVES A FAIBLE TENEUR (11) 1 971 653 EN MONOMERES RESIDUELS-TRADUCTION-REA KTIVE (51) C 09 D 167/00 POLYURETHAN-ZUSAMMENSETZUNGEN MIT NIE DRIGEM (21) + (22) 06839366.9 13.12.06 RESTMONOMERGEHALT (73) DUPONT POWDER COATINGS FRANCE S.A.S. (30) 13.10.01 DE 10150722 Z.i. Croix-Meyssant - Savigneux (45) 24.03.10 42601 Montbrison Cedex(FR); __________________________________________ ___ (54) Glanzarmer pulverlack für coilcoating (30) 15.12.05 EP 05292704 (11) 1 503 215 (45) 17.03.10 (51) C 09 J 5/00 G 01 P 3/487 _____________________________________________ G 01 D 5/14 G 01 D 5/16 (21) + (22) 04090179.5 06.05.04 (11) 1 976 946 (73) BAUMER HUBNER G.M.B.H. (51) C 09 D 5/08 C 09 D 4/00 Planufer 92 b C 09 D 183/14 10967 Berlin(DE); (21) + (22) 06830849.3 28.12.06 (54) Anneau de support pour un codeur angu laire (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. magnétique-TRADUCTION-Tragring für ei nen Rellinghauser Strasse 1-11 magnetischen Drehgeber 45128 Essen(DE); (30) 26.07.03 DE 10334735 (54) COUCHE DE PROTECTION CONTRE LA CORROSION SUR DES (45) 24.03.10 SURFACES __________________________________________ ___ MÉTALLIQUES-TRADUCTION-KORROSIONSSCHUTZSCHICHT AUF METALLOBERFLÄCHEN (11) 1 685 191 (30) 26.01.06 DE 102006003956 (51) C 09 J 7/02 C 08 L 23/10 (45) 17.03.10 C 08 J 5/18 B 32 B 27/32 _____________________________________________ (21) + (22) 04790327.3 13.10.04 (73) TREOFAN GERMANY G.M.B.H. & CO.KG (11) 2 021 389 Bergstrasse (51) C 09 D 11/00 C 09 D 151/08 66539 Neunkirchen(DE); C 08 F 290/06 C 08 L 51/08 (54) PELLICULE MOULEE TRANSPARENTE OU COLO REE UTILISEE (21) + (22) 07728870.2 08.05.07 DANS LA FABRICATION D'ETIQUETTES PAR MOULAGE (73) BASF SE (30) 16.10.03 IT MI20032009 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 03.03.10 (54) AGENT DE GLISSEMENT ET DE NIVELLEMENT __________________________________________ ___ (30) 18.05.06 EP 06114175 (45) 17.03.10 (11) 1 791 880 119
(51) C 09 J 175/06 C 08 G 18/12 (51) C 09 J 5/08 C 08 G 18/42 C 08 G 18/75 (21) + (22) 07822535.6 13.11.07 (21) + (22) 05793891.2 30.08.05 (73) WACKER CHEMIE A.G. (73) BOSTIK SA Hanns-Seidel-Platz 4 16-32 rue Henri Regnault 81737 München(DE); 92400 Courbevoie(FR); (54) PROCÉDÉ POUR LE COLLAGE DE SURFACES A VEC DES (54) ADHESIF POUR STRATIFIE HAUTE TEMPERATURE MÉLANGES MOUSSANTS CONTENANT DES PRÉP OLYMÈRES À (30) 31.08.04 US 930545 TERMINAISON ALCOXYSILANE-TRADUCTION-V ERFAHREN ZUM (45) 10.03.10 VERKLEBEN VON OBERFLÄCHEN MIT SCHÄUMB AREN MISCHUNGEN _____________________________________________ ENTHALTEND ALKOXYSILANTERMINIERTE PRE POLYMERE (30) 16.11.06 DE 102006054155 (11) 1 808 468 (45) 24.03.10 (51) C 09 J 5/06 B 32 B 15/088 __________________________________________ ___ B 32 B 15/092 B 32 B 7/12 (21) + (22) 06127322.3 28.12.06 (11) 1 646 703 (73) DEGUSSA A.G. (51) C 09 K 19/12 G 02 F 1/13 Bennigsenplatz 1 (21) + (22) 04740199.7 23.06.04 40474 Düsseldorf(DE); (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (54) COMPOSANTS HYBRIDES CONTENANT DES MATIÈRES ADHÉSIVES Frankfurter Strasse 250 À FONDRE RÉACTIVES-TRADUCTION-REAKTIVE 64293 Darmstadt(DE); SCHMELZKLEBSTOFFE ENTHALTENDE HYBRIDBAUTEILE (54) MILIEU DE CRISTAUX LIQUIDES AYANT DES COMPOSES DE (30) 17.01.06 DE 102006002125 MONOFLUORO-TERPHENYLE-TRADUCTION-FLÜS SIGKRISTALLINES (45) 31.03.10 MEDIUM MIT MONOFLUOR-TERPHENYLVERBIND UNGEN _____________________________________________ (30) 11.07.03 DE 10331490 (45) 17.03.10 (11) 1 857 515 __________________________________________ ___ (51) C 09 J 7/02 C 09 J 153/02 (21) + (22) 07107358.9 02.05.07 (11) 1 981 924 (73) TESA SE (51) C 09 K 3/10 C 08 G 18/10 Quickbornstraße 24 C 08 G 18/28 C 08 G 18/71 20253 Hamburg(DE); C 09 J 175/04 (54) Masquage de rebords de fenêtres utilisant une bande (21) + (22) 07704128.3 24.01.07 adhésive à base de copolymers blocs vinylaroma tiques (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. réticulés-TRADUCTION-Maskierung von Fensterfla nschen Zugerstrasse 50 mit einem Klebeband mit einer Selbstklebemasse auf 6340 Baar(CH); Basis vernetzter Vinylaromatenblockcopolymere (54) COMPOSITIONS DURCISSABLES PAR L'HUMID ITÉ CONTENANT (30) 19.05.06 DE 102006023936 DES POLYMÈRES À FONCTION SILANE ET AY ANT UN BON (45) 17.03.10 POUVOIR ADHÉSIF-TRADUCTION-FEUCHTIGKE ITSHÄRTENDE _____________________________________________ ZUSAMMENSETZUNGEN ENTHALTEND SILANFUN KTIONELLE POLYMERE MIT GUTER HAFTUNG (11) 1 981 924 (30) 26.01.06 EP 06100884 (51) C 09 J 175/04 C 09 K 3/10 (45) 31.03.10 C 08 G 18/10 C 08 G 18/28 __________________________________________ ___ C 08 G 18/71 (21) + (22) 07704128.3 24.01.07 (11) 2 050 805 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (51) C 09 K 3/14 B 24 D 3/00 Zugerstrasse 50 B 24 D 11/00 6340 Baar(CH); (21) + (22) 07020212.2 16.10.07 (54) COMPOSITIONS DURCISSABLES PAR L'HUMIDITÉ CONTE NANT (73) C.A.R.R.D. GMBH DES POLYMÈRES À FONCTION SILANE ET AYANT UN BO N Seebacher Allee 64 POUVOIR ADHÉSIF-TRADUCTION-FEUCHTIGKEITSHÄRTEN DE 9524 Villach(AT); ZUSAMMENSETZUNGEN ENTHALTEND SILANFUNKTIONELLE (54) Grains abrasifs enveloppés, leur proc édé de POLYMERE MIT GUTER HAFTUNG fabrication ainsi que leur utilisatio n pour la (30) 26.01.06 EP 06100884 production de produits (45) 31.03.10 abrasifs-TRADUCTION-Ummantelte Schlei fkörner, _____________________________________________ Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Schleifmitteln (11) 2 038 360 (45) 03.03.10 (51) C 09 J 175/06 C 08 G 18/48 __________________________________________ ___ C 08 G 18/76 C 08 G 18/12 C 08 G 18/42 (11) 1 866 392 (21) + (22) 07786957.6 29.06.07 (51) C 10 G 50/02 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (21) + (22) 06733848.3 25.01.06 Zugerstrasse 50 (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 6340 Baar(CH); 5200 Bayway Drive (54) COLLE À CHAUD RÉACTIVE À L'HUMIDITÉ AVEC TEMPS DE Baytown TX 77520-5200(US); PLEINE OUVERTURE (54) MELANGE COMPRENANT DES HUILES DE BASE DU GROUPE III ACCRU-TRADUCTION-FEUCHTIGKEITSREAKTIVER ET DU GROUPE IV SCHMELZKLEBSTOFF MIT ERHÖHTER OFFENZEIT (30) 17.03.05 US 662608 P (30) 30.06.06 EP 06116413 (45) 31.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 894 625 (11) 2 049 271 (51) C 10 G 45/08 C 10 G 49/00 (51) C 09 J 5/00 B 05 C 17/10 B 01 J 8/04 B 01 J 23/883 (21) + (22) 07802414.8 26.07.07 B 01 J 35/10 B 01 J 21/04 (73) SIKA TECHNOLOGY A.G. (21) + (22) 07022873.9 07.06.01 Zugerstrasse 50 (73) JAPAN ENERGY CORP. CH-6340 Baar(CH); 10-1 Toranomon 2-chome (54) MOYEN POUR APPLIQUER ET ÉPONGER UN Minato-ku Tokyo 105(JP); LIQUIDE-TRADUCTION-MITTEL ZUM AUFTRAGEN UND (54) Appareil d'hydroraffinage d'huile lou rde et procédé ABWISCHEN EINER FLÜSSIGKEIT d'hydroraffinage d'huile lourde (30) 26.07.06 EP 06117918 (30) 08.06.00 JP 2000171428 (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 052 047 (11) 1 986 776 (51) C 09 J 153/02 B 32 B 7/12 (51) C 10 G 45/04 C 10 G 45/08 (21) + (22) 07802488.2 03.08.07 C 10 G 47/10 B 01 J 21/04 (73) TESA SE B 01 J 35/10 B 01 J 35/02 Quickbornstraße 24 B 01 J 37/00 B 01 J 37/10 20253 Hamburg(DE); B 01 J 23/40 B 01 J 23/74 (54) MATIÈRE AUTOCOLLANTE EN COPOLYMÈRES À BLOCS (21) + (22) 06841968.8 14.12.06 HYDROGÉNÉS ET FILM DE PROTECTION POUR SURFACES (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE LISSES ET RUGUEUSES RÉALISÉ AVEC CETTE 1 & 4 Avenue de Bois-Préau DERNIÈRE-TRADUCTION-SELBSTKLEBEMASSE AUS HYDRI ERTEN 92852 Rueil Malmaison Cedex(FR); BLOCKCOPOLYMEREN UND DARAUS HERGESTELLTE SCHUTZFOLIE (54) CATALYSEUR SUPPORTÉ DE FORME IRREGULI ERE , NON FÜR GLATTE UND RAUE OBERFLÄCHEN SPHERIQUE ET PROCEDE D'HYDROCONVERSIO N DE FRACTIONS (30) 10.08.06 DE 102006037627 PÉTROLIÈRES LOURDES (45) 31.03.10 (30) 22.12.05 FR 0513166 22.12.05 FR 0513170 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 092 032 120
(11) 0 890 632 (21) + (22) 07100018.6 02.01.07 (51) C 10 L 1/14 C 10 L 10/04 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 98203041.3 02.02.96 Mühlenfeldstraße 1 (73) INFINEUM USA L.P. 37603 Holzminden(DE); 1900 East Linden Avenue (54) Mélanges de Linden New Jersey 07036(US); 3-(4-Méthyl-cyclohex-3-ényl)-butyrald éhyde et (54) Usage d'additif dans huile combustible diesel 2,6-Diméthyl-7-octén-2-ol-TRADUCTION- Mischungen mit (30) 02.02.95 GB 9502041 3-(4-Methyl-cyclohex-3-enyl)-butyrald ehyd und (45) 31.03.10 2,6-Dimethyl-7-octen-2-ol _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 489 107 (51) C 10 L 1/18 C 10 L 1/22 (11) 1 598 413 C 10 M 129/93 C 10 M 129/95 (51) C 11 C 3/00 C 11 B 15/00 C 10 M 133/54 C 10 M 133/56 (21) + (22) 04715515.5 27.02.04 C 10 M 159/12 C 10 M 177/00 (73) SUNTORY HOLDINGS LTD C 08 F 8/46 1-40 Dojimahama 2-chome (21) + (22) 04076498.7 21.05.04 Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8203(JP ); (73) INFINEUM INTERNATIONAL LTD (54) Werkwijze voor maken van poedervormig e Law Department P.O. Box 1 Milton Hill samenstellingen die sterk onverzadigd e vetzuuresters Abingdon Oxon OX13 6BB(GB); van ascorbinezuur bevatten en poederv ormige (54) Procédé pour la fabrication d'agents d'acylati on de samenstellingen die de esters bevatte n polyalkenyls, huile lubrifiante et additif pou r (30) 28.02.03 JP 2003052701 huiles lubrifiantes (45) 31.03.10 (30) 20.06.03 US 600677 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 360 364 (51) C 11 D 1/66 C 11 D 3/22 (11) 1 489 107 C 11 D 7/22 C 11 D 7/44 (51) C 10 M 129/93 C 10 M 129/95 D 06 M 15/03 C 10 M 133/54 C 10 M 133/56 (21) + (22) 02706853.5 13.02.02 C 10 M 159/12 C 10 M 177/00 (73) RHODIA CHIMIE C 08 F 8/46 C 10 L 1/18 26 Quai Alphonse Le Gallo C 10 L 1/22 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (21) + (22) 04076498.7 21.05.04 (54) UTILISATION DE POLYSACCHARIDE NON-ION IQUE DANS UNE (73) INFINEUM INTERNATIONAL LTD COMPOSITION POUR LE SOIN DES ARTICLES EN FIBRES Law Department P.O. Box 1 Milton Hill TEXTILES Abingdon Oxon OX13 6BB(GB); (30) 15.02.01 FR 0102079 (54) Procédé pour la fabrication d'agents d'acylati on de (45) 31.03.10 polyalkenyls, huile lubrifiante et additif pou r __________________________________________ ___ huiles lubrifiantes (30) 20.06.03 US 600677 (11) 1 503 976 (45) 31.03.10 (51) C 11 D 1/722 C 07 C 43/11 _____________________________________________ (21) + (22) 03747126.5 25.04.03 (73) BASF SE (11) 1 856 170 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 10 M 157/04 C 10 M 157/10 (54) MELANGES DE C SB 10 /SB -ALCANOLALCOX YLATES ET LEUR C 08 F 255/00 C 08 F 8/42 UTILISATION-TRADUCTION-C sb 10 /sb (21) + (22) 06748354.5 10.03.06 -ALKANOLALKOXYLAT-GEMISCHE UND IHRE V ERWENDUNG (73) CASTROL LTD (30) 26.04.02 DE 10218753 18.09.02 DE 10243363 Wakefield House Pipers Way (45) 31.03.10 Swindon Wiltshire SN3 1RE(GB); __________________________________________ ___ (54) POLYMERE GREFFE POLYFONCTIONNEL (30) 11.03.05 US 661205 P 09.03.06 US 37148 1 (11) 1 842 900 (45) 03.03.10 (51) C 11 D 11/00 C 11 D 17/00 _____________________________________________ (21) + (22) 07013641.1 28.01.05 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (11) 1 989 407 Henkelstrasse 67 (51) C 10 M 125/04 C 10 M 129/40 40589 Düsseldorf(DE); B 01 J 13/00 F 01 N 3/023 (54) Comprimés détérgents-TRADUCTION-Wasch - und/oder (21) + (22) 07703988.1 18.01.07 Reinigungsmitteltabletten (73) RHODIA OPERATIONS (30) 03.04.04 DE 102004016497 40 Rue de La Haie Coq (45) 10.03.10 93306 Aubervilliers(FR); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D UN MOTEUR UTILISANT UNE COMPOSITION LUBRIFIANTE COMPRENANT UNE DISPERS ION (11) 1 877 171 COLLOÏDALE D ' UNE TERRE RARE POUR CATALYSER L A (51) C 11 D 3/37 C 11 D 17/00 COMBUSTION DES SUIES B 01 J 2/08 (30) 30.01.06 FR 0600838 (21) + (22) 06763082.2 03.05.06 (45) 31.03.10 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. _____________________________________________ Rellinghauser Strasse 1-11 45128 Essen(DE); (11) 1 598 413 (54) EMULSION SOLIDE REDISPERSABLE-TRADUCT ION-FESTE, (51) C 11 B 15/00 C 11 C 3/00 REDISPERGIERBARE EMULSION (21) + (22) 04715515.5 27.02.04 (30) 03.05.05 DE 102005020551 (73) SUNTORY HOLDINGS LTD (45) 31.03.10 1-40 Dojimahama 2-chome __________________________________________ ___ Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8203(JP); (54) Werkwijze voor maken van poedervormige (11) 1 888 732 samenstellingen die sterk onverzadigde vetzuur esters (51) C 11 D 3/37 C 11 D 11/00 van ascorbinezuur bevatten en poedervormige (21) + (22) 06742985.2 19.05.06 samenstellingen die de esters bevatten (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (30) 28.02.03 JP 2003052701 Henkelstrasse 67 (45) 31.03.10 40589 Düsseldorf(DE); _____________________________________________ (54) RENFORCEMENT DU POUVOIR DETERSIF DE D ETERGENTS PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN POLYMERE-TRADUCT ION-VERSTÄRKUNG (11) 1 903 094 DER REINIGUNGSLEISTUNG VON WASCHMITTE L DURCH POLYMER (51) C 11 B 1/06 B 30 B 9/06 (30) 08.06.05 DE 102005026544 A 23 N 1/02 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07116827.2 20.09.07 __________________________________________ ___ (73) MONTAGNON, FRANCOIS 370 Vallon des Lauriers (11) 1 888 733 13100 Aix en Provence(FR); (51) C 11 D 3/37 (54) Appareil servant à extraire de l'huile à parti r de (21) + (22) 06753699.5 18.05.06 matière végétale. (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (30) 21.09.06 FR 0653864 Henkelstrasse 67 (45) 24.03.10 40589 Düsseldorf(DE); _____________________________________________ (54) RENFORCEMENT DE L'ACTIVITE NETTOYANTE DE LESSIVES PAR L'INTERMEDIAIRE DE (11) 1 942 178 POLYMERES-TRADUCTION-VERSTÄRKUNG DER (51) C 11 B 9/00 A 61 Q 13/00 REINIGUNGSLEISTUNG VON WASCHMITTELN D URCH POLYMER A 61 Q 15/00 C 11 D 3/50 (30) 08.06.05 DE 102005026522 A 61 L 9/01 C 09 G 1/00 (45) 24.03.10 121
_____________________________________________ Bethesda Maryland 20892(US); (54) PRODUCTION DE VIRUS SYNCYTIAL RESPIRA TOIRE (11) 1 926 809 INFECTIEUX A PARTIR DE SEQUENCES DE N UCLEOTIDES (51) C 11 D 3/40 C 11 D 3/37 CLONES C 09 B 67/00 (30) 27.09.95 US 607083 (21) + (22) 06777186.5 08.09.06 (45) 03.03.10 (73) UNILEVER N.V. __________________________________________ ___ Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (11) 0 972 016 (54) COMPOSITION PRESENTANT UNE STABILITE AMELIOREE ET (51) C 12 N 9/42 PROCEDE DE FABRICATION D UNE TELLE COMPOSITION (21) + (22) 98900849.5 30.01.98 (30) 22.09.05 GB 0519347 (73) NOVOZYMES A/S (45) 17.03.10 Krogshøjvej 36 _____________________________________________ 2880 Bagsvaerd(DK); (54) Thermostabile endo-beta-1,4-glucanase (11) 1 942 178 (30) 31.01.97 DK 11497 11.07.97 DK 85397 (51) C 11 D 3/50 A 61 L 9/01 (45) 31.03.10 C 09 G 1/00 C 11 B 9/00 __________________________________________ ___ A 61 Q 13/00 A 61 Q 15/00 (21) + (22) 07100018.6 02.01.07 (11) 1 027 439 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG (51) C 12 N 15/13 C 07 K 16/00 Mühlenfeldstraße 1 C 07 K 16/46 C 07 K 19/00 37603 Holzminden(DE); C 12 N 15/62 C 12 N 1/15 (54) Mélanges de A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 3-(4-Méthyl-cyclohex-3-ényl)-butyraldéhyde et (21) + (22) 98965654.1 27.10.98 2,6-Diméthyl-7-octén-2-ol-TRADUCTION-Mischunge n mit (73) BAC IP B.V. 3-(4-Methyl-cyclohex-3-enyl)-butyraldehyd und Huizerstraatweg 28 2,6-Dimethyl-7-octen-2-ol 1411 GP Naarden(NL); (45) 17.03.10 (54) Multivalente antigeenbindingseiwitten _____________________________________________ (30) 27.10.97 EP 97308538 (45) 17.03.10 (11) 1 969 111 __________________________________________ ___ (51) C 11 D 3/37 C 11 D 3/00 (21) + (22) 06846339.7 17.11.06 (11) 1 056 873 (73) COLGATE-PALMOLIVE CY (51) C 12 N 15/75 C 12 N 15/52 300 Park Avenue C 12 N 15/57 C 12 N 9/54 New York NY 10022-7499(US); C 12 N 1/21 (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR LA REDUCTION DES (21) + (22) 99911012.5 26.02.99 MAUVAISES ODEURS (73) NOVOZYMES, INC. (30) 17.11.05 US 737644 P 1445 Drew Avenue (45) 17.03.10 Davis CA 95616(US); _____________________________________________ (54) Verfahren zur herstellung eines polyp eptids in einer bacillus-zelle (11) 1 696 238 (30) 26.02.98 US 31442 (51) C 12 M 1/34 B 01 L 3/00 (45) 31.03.10 B 26 D 1/00 B 29 C 45/00 __________________________________________ ___ G 01 N 35/00 (21) + (22) 06075739.0 15.05.96 (11) 1 077 260 (73) BIOMERIEUX VITEK, INC. (51) C 12 N 15/35 C 07 K 14/015 595 Anglum Drive C 07 K 16/08 G 01 N 33/569 Hazelwood Missouri 63042(US); C 12 Q 1/70 A 61 K 35/76 (54) Carte d'échantillons A 61 K 48/00 (30) 31.05.95 US 455534 (21) + (22) 99115161.4 13.08.99 (45) 31.03.10 (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STI FTUNG DES _____________________________________________ OFFENTLICHEN RECHTS Im Neuenheimer Feld 280 (11) 1 704 221 69120 Heidelberg(DE); (51) C 12 M 1/00 C 12 M 1/107 (54) Parvovirus NS1-varianten A 01 C 3/02 (45) 31.03.10 (21) + (22) 03818075.8 17.07.03 __________________________________________ ___ (73) HERMANN, GERHARD Austerwaldweg 1 (11) 1 107 989 4210 Unterweitersdorf (AT); (51) C 12 N 9/68 C 12 N 15/62 HANEL, MICHAEL C 07 K 19/00 C 07 K 14/78 Roberstenstrasse 69 C 07 K 14/515 4310 Rheinfelden(CH) (21) + (22) 99942468.2 25.08.99 (54) DISPOSITIF DE FERMENTATION A (73) MERCK PATENT G.M.B.H. BIOGAZ-TRADUCTION-BIOGASFERMENTATIONSANLAGE Frankfurter Strasse 250 (45) 10.03.10 64293 Darmstadt(DE); _____________________________________________ (54) Expressie en export van angiostatine en endostatine als immunofusinen (11) 1 765 498 (30) 25.08.98 US 97883 P (51) C 12 M 1/04 C 12 N 5/07 (45) 31.03.10 B 01 L 3/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05753716.9 16.06.05 (73) UNIVERSITA' DI PISA (11) 1 180 938 Lungarno Pacinotti 43/44 (51) C 12 N 7/00 A 61 P 25/28 56126 Pisa(IT); A 61 K 39/00 C 12 N 15/10 (54) BIOREACTEUR D'ETUDE DES EFFETS DE STIMULI IMPO SES (21) + (22) 00954883.5 31.08.00 SUR L'ACTIVITE CELLULAIRE (73) RAMOT UNIVERSITY AUTHORITY FOR APPLIE D RESEARCH & (30) 18.06.04 IT PI20040046 INDUSTRIAL DEVELOPMENT LTD. (45) 10.03.10 32 Haim Levanon Street P.O. Box 3929 6 _____________________________________________ 61392 Tel Aviv(IL); (54) AGENTS, COMPOSITIONS ET PROCEDES UTIL ISANT LESDITS (11) 1 926 557 AGENTS ET LESDITES COMPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT (51) C 12 M 3/00 B 01 L 3/14 OU LA PREVENTION DE LA MALADIE D'ALZH EIMER (21) + (22) 06831202.4 20.09.06 (30) 03.09.99 US 152417 P 29.12.99 US 473653 (73) STEMCIS 31.07.00 US 629971 2 Rue Maxime Rivière (45) 24.03.10 97490 Saint Clotilde(FR); __________________________________________ ___ (54) KIT POUR PREPARER UNE COMPOSITION COMPRENANT DES CELLULES ADIPOCYTAIRES (11) 1 191 100 (30) 20.09.05 FR 0552827 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/435 (45) 24.03.10 C 12 N 9/02 C 12 N 9/12 _____________________________________________ C 12 N 15/63 C 12 N 15/62 C 07 K 16/18 C 07 K 16/40 (11) 0 859 831 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 (51) C 12 N 7/04 C 07 K 14/135 A 61 K 39/35 A 61 K 39/395 (21) + (22) 96932349.2 27.09.96 (21) + (22) 01120286.8 23.08.01 (73) THE UNITED STATES OF AMERICA, AS REPRESENTED B Y THE (73) DUCHENE, MICHAEL, DR. SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUM AN Seidengasse 32/27 SERVICES 1070 Wien(AT); P.O. Box OTT (54) Allergènes de recombinaison derivés d e la mite 122
Plodia interpunctella-TRADUCTION-Rekombinante Allergene aus der Dörrobstmotte Plodia interpu nctella (11) 1 373 535 (30) 24.08.00 DE 10041541 (51) C 12 N 15/85 (45) 17.03.10 (21) + (22) 02708511.7 05.04.02 _____________________________________________ (73) MILLIPORE CORP. 290 Concord Road (11) 1 219 715 Billerica Massachusetts 01821(US); (51) C 12 N 1/20 C 12 P 7/18 (54) EXPRESSION GENIQUE AMELIOREE C 12 P 41/00 (30) 05.04.01 GB 0108605 05.04.01 US 281605 P (21) + (22) 01130920.0 27.12.01 17.04.01 GB 0109335 15.06.01 US 298675 P (73) DAISO CO., LTD. (45) 10.03.10 10-8 Edobori 1-chome Nishi-ku __________________________________________ ___ Osaka-shi Osaka-fu(JP); (54) Procédé pour la préparation de (R)-1,2-propane diol (11) 1 396 501 par microbes (51) C 12 N 5/07 C 07 K 16/28 (30) 26.12.00 JP 2000394493 (21) + (22) 03019221.5 26.08.03 (45) 24.03.10 (73) HOFFMANN-LA ROCHE A.G. _____________________________________________ Grenzacher Strasse 124 CH-4070 Basel(CH); (11) 1 232 274 (54) Aantilichamen voor het identificeren en/of isoleren (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/67 van ten minste een celpopulatie die g ekozen is uit C 12 N 15/11 G 01 N 33/50 de groep omvattende haematopoietische stamcellen, (21) + (22) 00977696.4 22.11.00 neuronale stamcelen, neuronale precur sorcelle, (73) PLANT BIOSCIENCE LTD mensenchymale stamcellen en mesenchym ale Norwich Research Park Colney Lane precursorcellen Norwich Norfolk NR4 7UH(GB); (30) 04.09.02 DE 10242146 (54) Versterkte transgene expressie door co-express ie met (45) 31.03.10 een suppressor van post-transcriptionele __________________________________________ ___ genuitschakeling (PTGS) (30) 22.11.99 GB 9927609 19.09.00 GB 00229 60 (11) 1 404 808 27.09.00 GB 0023668 (51) C 12 N 1/21 C 12 N 1/08 (45) 10.03.10 A 61 K 35/74 _____________________________________________ (21) + (22) 02762349.5 11.07.02 (73) PROF. DR. LUBITZ, WERNER (11) 1 278 878 Hauptstrasse 88 (51) C 12 N 15/86 C 12 N 5/10 3420 Klosterneuburg/Kritzendorf(AT); C 07 K 14/16 C 07 K 14/555 (54) PREPARATIONS FANTOMES EXEMPTES D'ACID ES NUCLEIQUES C 12 N 7/04 A 61 K 48/00 (30) 11.07.01 US 304595 P (21) + (22) 01921651.4 18.04.01 (45) 31.03.10 (73) OXFORD BIOMEDICA (UK) LTD __________________________________________ ___ Medawar Centre Robert Robinson Avenue The Oxford Science Park (11) 1 404 838 Oxford 0X4 4GA(GB); (51) C 12 N 15/31 C 12 P 13/08 (54) VECTEURS DU EIAV À CODONS OPTIMISÉS C 12 N 9/88 (30) 19.04.00 GB 0009760 (21) + (22) 02745388.5 14.06.02 (45) 31.03.10 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. _____________________________________________ Rellinghauser Strasse 1-11 45128 Essen(DE); (11) 1 302 537 (54) METHODE DE PREPARATION DE L-ACIDES AM INES METTANT EN (51) C 12 N 9/04 C 12 N 15/53 OEUVRE DES SOUCHES DE LA FAMILLE DES ENTEROBACTERIES C 12 P 13/04 SUREXPRIMANT LE GENE FBA (21) + (22) 01941065.3 15.06.01 (30) 06.07.01 DE 10132946 10.07.01 US 303790 P (73) KYOWA HAKKO BIO CO., LTD. (45) 31.03.10 1-6-1 Ohtemachi Chiyoda-ku __________________________________________ ___ Tokyo 100-8185(JP); (54) NOUVELLE GLUCOSE-6-PHOSPHATE DESHYDROGENASE (11) 1 419 179 (30) 21.06.00 JP 2000185789 (51) C 12 N 1/21 C 12 N 15/63 (45) 24.03.10 C 07 K 16/00 A 61 K 39/395 _____________________________________________ C 07 K 16/18 (21) + (22) 02749132.3 12.08.02 (11) 1 349 927 (73) ABERDEEN UNIVERSITY (51) C 12 N 15/11 A 61 K 31/713 Research and Innovation University O ffice Kings C 12 N 15/88 A 61 P 35/00 College (21) + (22) 02702247.4 09.01.02 Aberdeen AB24 3FX (GB); (73) ALNYLAM EUROPE A.G. UNIVERSITY OF MARYLAND, BALTIMORE Fritz-Hornschuch-Strasse 9 Office of Research and Development 6 20 W. Lexington 95326 Kulmbach(DE); Street 4th Floor (54) PROCEDE D'INHIBITION DE L'EXPRESSION D'UN GENE CIBLE Baltimore MD 21201(US) ET MEDICAMENT DESTINE A LA THERAPIE D'UNE MALA DIE (54) Antigengbinden domane TUMORALE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HEMMUNG DER (30) 10.08.01 GB 0119553 08.05.02 GB 0210508 EXPRESSION EINES ZIELGENS UND MEDIKAMENT ZUR (45) 03.03.10 THERAPIE EINER TUMORERKRANKUNG __________________________________________ ___ (30) 09.01.01 DE 10100586 (45) 10.03.10 (11) 1 436 327 _____________________________________________ (51) C 12 N 15/12 C 07 K 16/18 C 12 Q 1/68 A 61 K 31/7088 (11) 1 355 949 A 01 K 67/00 C 07 K 14/47 (51) C 12 N 5/20 C 07 K 14/47 (21) + (22) 02801900.8 18.10.02 G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 (73) SYGNIS BIOSCIENCE G.M.B.H. & CO. KG A 61 K 39/395 C 07 K 16/18 Im Neuenheimer Feld 515 (21) + (22) 02703586.4 29.01.02 69120 Heidelberg(DE); (73) AXON NEUROSCIENCE FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS GMBH (54) FAMILLE DE PROTEINES EE3 ET SEQUENCES D'ADN Rennweg 95b Ebene 4 CORRESPONDANTES-TRADUCTION-EE3-PROTEI NFAMILIE UND 1030 Vienna(AT); ZUGRUNDELIEGENDE DNA-SEQUENZEN (54) Anticorps specifiques pour un protéine tau aya nt une (30) 18.10.01 DE 10151511 conformation anormale et venant du tissu de la (45) 03.03.10 maladie d'Alzheimer __________________________________________ ___ (30) 02.02.01 AT 1752001 (45) 24.03.10 (11) 1 446 484 _____________________________________________ (51) C 12 N 15/09 C 12 N 1/21 (21) + (22) 02796858.5 21.11.02 (11) 1 367 137 (73) BIOMERIEUX (51) C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 69280 Marcy-L'Etoile(FR); (21) + (22) 03014689.8 21.01.98 (54) SEQUENCE NUCLEOTIDIQUE CODANT POUR UN E PROTEINE D (73) PROMEGA CORP. INTERET MODIFIÉ; VECTEUR D EXPRESSION ET PROCEDE D 2800 Words Hollow Road OBTENTION Madison WI 53711-5399(US); (30) 21.11.01 FR 0115081 (54) Werkwijze voor het isoleren van biologische (45) 10.03.10 doelwit-materialen door gebruik van magnetisch e __________________________________________ ___ silicadeeltjes (30) 21.01.97 US 785097 (11) 1 451 366 (45) 10.03.10 (51) C 12 N 9/00 C 07 H 21/04 _____________________________________________ C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 123
(21) + (22) 02795555.8 29.10.02 (21) + (22) 03763948.1 09.07.03 (73) RIBOMED BIOTECHNOLOGIES, INC. (73) L'OREAL 2325 Carmino Vida Roble 14 rue Royale Carlsbad CA 92011(US); 75008 Paris(FR); (54) Reiterative oligonukleotidsynthese nutzende (54) UTILISATION DE PROTEASES ASPARTIQUES DANS LE DOMAINE molekulare nachweissysteme COSMETIQUE ET THERAPEUTIQUE (30) 30.10.01 US 984664 (30) 09.07.02 FR 0208613 (45) 10.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 461 052 (11) 1 521 835 (51) C 12 N 15/63 C 07 H 21/04 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 15/60 A 61 K 35/00 A 61 K 48/00 C 12 N 15/82 C 12 N 5/10 (21) + (22) 02794164.0 05.12.02 A 01 H 5/00 (73) MIRUS BIO CORP. (21) + (22) 03762598.5 03.07.03 505 S. Rosa Rd. (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. Madison WI 53719(US); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Nucleïnezuur geïnjecteerd in het lumen van de (54) UTILISATION DE GENES MUTANTS AHAS COM ME MARQUEURS DE leverader en geleverd aan de lever van een pri maat SELECTION DANS LA TRANSFORMATION DES POMMES DE TERRE (30) 05.12.01 US 337986 P 05.12.02 US 31039 8 (30) 09.07.02 EP 02015247 (45) 24.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 461 420 (11) 1 525 315 (51) C 12 N 5/02 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/24 (21) + (22) 02791342.5 02.12.02 A 01 H 5/10 (73) LIFE TECHNOLOGIES CORP. (21) + (22) 03764981.1 14.07.03 5791 Van Allen Way (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. Carlsbad CA 92008(US); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PRODUITS DE CULTURE CELLULAIRE SOUS FORME DE P OUDRE (54) PROCEDE DE GENERATION D'UNE RESISTANC E A DES AGENTS SECHE CONTENANT DES LIPIDES ET PROCEDES DE PATHOGENES DANS DES PLANTES-TRADUCTIO N-VERFAHREN ZUM PRODUCTION CORRESPONDANTS ERREICHEN EINER PATHOGENRESISTENZ IN PFLANZEN (30) 30.11.01 US 334115 P 07.12.01 US 33711 7 P (30) 22.07.02 DE 10233327 (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 483 588 (11) 1 538 206 (51) C 12 N 15/00 C 12 N 5/00 (51) C 12 N 15/10 C 12 N 15/66 A 61 K 38/42 A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/04 G 01 N 33/72 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 05005266.1 16.09.98 (21) + (22) 03706616.4 14.03.03 (73) CENTOCOR ORTHO BIOTECH, INC. (73) SYGNIS BIOSCIENCE G.M.B.H. & CO. KG 200 Great Valley Parkway Im Neuenheimer Feld 515 Malvern PA 19355(US); 69120 Heidelberg(DE); (54) Synthèse chimique complète et synthès e de gènes et (54) PROCEDE DE TRI PERMETTANT L'IDENTIFICATION DE de génomes SUBSTANCES PROTECTRICES EN VUE DU TRAITEMENT D E (30) 16.09.97 US 59017 P MALADIES NEURODEGENERATIVES ET/OU (45) 24.03.10 ISCHEMIQUES-TRADUCTION-SCREENINGVERFAHREN ZUM __________________________________________ ___ IDENTIFIZIEREN PROTEKTIVER SUBSTANZEN FÜR DIE BEHANDLUNG NEURODEGENERATIVER UND/ODER ISCHÄMISCHER (11) 1 565 487 ERKRANKUNGEN (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/34 (30) 14.03.02 DE 10211369 C 12 N 15/63 A 61 K 38/16 (45) 10.03.10 A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 _____________________________________________ G 01 N 33/68 C 07 K 14/075 C 07 K 14/47 C 07 K 16/08 (11) 1 490 482 C 07 K 16/18 (51) C 12 N 5/10 C 12 N 15/12 (21) + (22) 03780221.2 13.10.03 C 07 K 14/47 (73) INSTITUT PASTEUR (21) + (22) 03718706.9 25.03.03 25-28 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG rue du Docteur Roux, F-75724 Paris Ce dex 15 ( ); Binger Strasse 172 (54) PEPTIDES LIANT LA PROTEINE PHOSPHATAS E 2A ET 55216 Ingelheim am Rhein(DE); POLYNUCLEOTIDES LES CODANT (54) CELLULES HOTES PRESENTANT DES PROPRIETES DE SU RVIE (30) 16.10.02 CA 2408207 CELLULAIRE AMELIOREES, ET PROCEDE DE PRODUCTIO N DE (45) 03.03.10 TELLES CELLULES __________________________________________ ___ (30) 28.03.02 EP 02007144 (45) 03.03.10 (11) 1 565 491 _____________________________________________ (51) C 12 N 15/13 A 61 P 9/00 A 61 P 35/00 C 07 K 16/18 (11) 1 499 733 A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 (51) C 12 N 15/80 (21) + (22) 03778499.8 20.11.03 (21) + (22) 03724363.1 22.04.03 (73) CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD (73) NOVOZYMES, INC. Sardinia House Sardinia Street 1445 Drew Avenue London WC2A 3NL(GB); Davis CA 95616(US); (54) ANTICORPS SE LIANT AU MAGIQUE ROUNDAB OUT (MR) (54) Verfahren zur herstellung von varianten ener HUMAIN, POLYPEPTIDES ET LEUR UTILISAT ION POUR DNA-sequenz in filamentösen pilzen L'INHIBITION DE L'ANGIOGENESIS (30) 22.04.02 US 374688 P (30) 20.11.02 GB 0227080 12.09.03 GB 0321401 (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 504 035 (11) 1 578 933 (51) C 12 N 15/13 C 12 N 15/85 (51) C 12 N 15/85 C 12 N 15/86 C 12 N 5/10 A 61 K 39/395 C 12 Q 1/68 C 07 H 21/02 A 61 K 31/7088 A 61 P 35/00 C 07 H 21/04 C 07 K 16/28 (21) + (22) 03765708.7 18.07.03 (21) + (22) 03718974.3 02.05.03 (73) THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PEN NSYLVANIA (73) UCB PHARMA, S.A. 3160 Chestnut Street Suite 200 Allée de La Recherche 60 Philadelphia Pennsylvania 19104-6283 (US); 1070 Brussels(BE); (54) COMPOSITIONS ET PROCEDE D'INHIBITION DE (54) ANTICORPS SPECIFIQUES A L' HUMAIN CD22 ET LEUR S L'ANGIOGENESE PAR ARN-SI UTILISATION THERAPEUTIQUES ET DIAGNOSTIQUES (30) 24.07.02 US 398417 P 14.11.02 US 294228 (30) 02.05.02 GB 0210121 (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 585 810 (11) 1 519 952 (51) C 12 N 5/07 C 12 P 21/02 (51) C 12 N 9/64 C 12 N 15/52 C 12 P 21/08 C 07 K 19/00 C 07 K 16/40 (21) + (22) 03767406.6 07.11.03 C 07 H 21/00 A 61 K 38/48 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. A 61 K 31/711 A 61 P 17/00 Grenzacherstrasse 124 A 61 P 31/00 A 61 K 48/00 4070 Basel(CH); A 61 K 31/708 C 07 K 14/47 (54) PROCEDE DE MISE EN CULTURE DE CELLULE S POUR PRODUIRE 124
DES SUBSTANCES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KULTIV IERUNG (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/245 VON ZELLEN ZUR PRODUKTION VON SUBSTANZEN C 07 K 14/25 C 07 K 14/225 (30) 27.11.02 DE 10255508 C 12 P 13/08 (45) 24.03.10 (21) + (22) 04803729.5 10.12.04 _____________________________________________ (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. Rellinghauser Strasse 1-11 (11) 1 590 455 45128 Essen(DE); (51) C 12 N 9/98 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE L-ACIDES AM INES AU MOYEN (21) + (22) 04705053.9 26.01.04 DE SOUCHES DE LA FAMILLE DES ENTEROBA CTERIACEES (73) NOVOZYMES A/S (30) 24.12.03 DE 10361268 Krogshøjvej 36 (45) 31.03.10 2880 Bagsvaerd(DK); __________________________________________ ___ (54) STABILISATION DE GRANULES (30) 27.01.03 DK 200300104 (11) 1 698 699 (45) 17.03.10 (51) C 12 N 15/32 C 12 N 15/82 _____________________________________________ C 07 K 14/325 A 01 H 5/00 A 01 H 5/10 (11) 1 620 559 (21) + (22) 06113589.3 19.08.99 (51) C 12 N 15/63 (73) MONSANTO TECHNOLOGY, LLC (21) + (22) 04730974.5 04.05.04 800 North Lindbergh Boulevard (73) MAYRHOFER, PETER St. Louis Missouri 63167(US); Feistritzgasse 34 (54) Verbeterde expressie van insecticide CRY3B-EIWIT in 1210 Wien(AT); planten (54) Produktion von minicircle-vektoren (30) 19.08.98 US 97150 P (30) 08.05.03 AT 200300700 (45) 03.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 731 605 (11) 1 641 920 (51) C 12 N 15/09 A 61 K 35/12 (51) C 12 N 9/10 C 12 N 9/90 A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 C 12 N 15/54 C 07 K 1/14 A 61 K 48/00 A 61 P 35/00 C 12 Q 1/48 C 07 K 14/82 C 07 K 16/32 (21) + (22) 04767632.5 08.07.04 C 12 N 5/07 C 12 N 5/10 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) C 12 P 21/02 G 01 N 33/53 3 rue Michel-Ange G 01 N 33/574 75794 Paris Cedex 16(FR); (21) + (22) 05727848.3 30.03.05 (54) GLUTAMINE:FRUCTOSE-6-PHOSPHATE AMIDOTRANSFERASE (73) INTERNATIONAL INSTITUTE OF CANCER IMM UNOLOGY, INC. (GFAT) COMPRENANT UNE ETIQUETTE DE PURIFICATIO N 13-9 Enoki-cho INTERNE, ET SON UTILISATION POUR LE CRIBLAGE D E Suita-shi Osaka 564-0053(JP); COMPOSES (54) PEPTIDES D'ANTIGÈNE DU CANCER DERIVE DE WT1 (30) 08.07.03 FR 0308350 (30) 31.03.04 JP 2004105219 (45) 17.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 659 178 (11) 1 741 784 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/22 C 07 K 19/00 C 12 N 15/62 C 07 K 16/12 A 61 K 39/095 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 (21) + (22) 06076814.0 28.11.00 A 61 K 39/39 A 61 K 48/00 (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS S.R .L. C 07 K 1/00 Via Fiorentina 1 (21) + (22) 06075362.1 02.02.99 53100 Siena (SI) (IT); (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS SA STATENS INSTITUTT FOR FOLKEHELSE Rue de l'Institut 89 PO Box 4404 1330 Rixensart(BE); 0403 Oslo(NO) (54) Procédé de purification ou de préparation de l a (54) Antigènes de Neisseria à 85 kDa proteine MAGE (30) 29.11.99 GB 9928197 09.03.00 GB 0005698 (30) 05.02.98 GB 9802543 06.02.98 GB 98026 50 (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 749 089 (11) 1 664 122 (51) C 12 N 5/00 (51) C 12 N 15/13 C 12 N 15/62 (21) + (22) 05746415.8 09.05.05 C 12 N 15/79 C 12 N 5/10 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER A 61 K 39/395 A 61 P 37/00 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. C 07 K 16/28 Hansastrasse 27c (21) + (22) 04765363.9 17.09.04 80686 München(DE); (73) NOVARTIS A.G. (54) PROCEDES ET DISPOSITIFS POUR METTRE D ES CELLULES Lichtstrasse 35 SOUCHES EN CULTURE-TRADUCTION-VERFAHR EN UND 4056 Basel (CH); VORRICHTUNGEN ZUM KULTIVIEREN VON STA MMZELLEN (54) DES ANTICORPS HUMANISÉS THERAPEUTIQUES CONTRE DES (30) 21.05.04 DE 102004025086 ISOFORMES DE CD45 (45) 24.03.10 (30) 18.09.03 US 666332 25.06.04 GB 04143 09 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 753 858 (51) C 12 N 1/20 C 12 P 17/02 (11) 1 686 170 A 61 K 31/357 A 61 P 31/04 (51) C 12 N 1/20 C 12 N 15/01 A 61 P 35/00 A 61 P 31/12 C 12 P 21/00 (21) + (22) 05773198.6 25.05.05 (21) + (22) 04799693.9 08.11.04 (73) INSTITUTE NATIONAL POLYTECHNIQUE DE T OULOUSE (73) HIGETA SHOYU CO., LTD. 6 Allée Emile Monso 2-3 Nihonbashi koami-cho 31000 Toulouse(FR); Chuo-ku Tokyo 103-0016(JP); (54) NOUVELLE SOUCHE SACCHAROTHRIX ET SES ANTIBIOTIQUES (54) NOUVEAU BREVIBACILLUS CHOSHINENSIS ET PROCEDE DE DERIVES, NOTAMMENT MUTACTIMYCINES ET ALDGAMYCINES PRODUCTION D'UNE PROTEINE EN UTILISANT LE MICR OBE (30) 26.05.04 FR 0405659 COMME HOTE (45) 03.03.10 (30) 11.11.03 JP 2003381606 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 753 877 (51) C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 (11) 1 694 848 (21) + (22) 05755065.9 27.05.05 (51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/785 (73) PHILIPPS-UNIVERSITAT MARBURG C 12 N 9/72 C 12 N 5/10 Biegenstrasse 10 A 61 K 38/17 35032 Marburg(DE); (21) + (22) 03782451.3 18.12.03 (54) CDNA synthese uit cellen na (73) JUSTUS-LIEBIG-UNIVERSITAT GIESSEN laser-microdissectie-TRADUCTION-ERFIN DUNG BETREFFEND Ludwigstrasse 23 cDNA-HERSTELLUNG AUS ZELLEN NACH 35390 Giessen(DE); LASER-MIKRODISSEKTION (54) NOUVEAUX ACTIVATEURS CHIMERES DU PLASMINOGENE ET (30) 28.05.04 DE 102004026744 LEUR UTILISATION A DES FINS PHARMACEUTIQUES (45) 10.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 765 498 (11) 1 697 530 (51) C 12 N 5/07 B 01 L 3/00 125
C 12 M 1/04 ÉPIMÉRASE (21) + (22) 05753716.9 16.06.05 (30) 01.06.05 KR 20050046559 (73) UNIVERSITA' DI PISA (45) 10.03.10 Lungarno Pacinotti 43/44 __________________________________________ ___ 56126 Pisa(IT); (54) BIOREACTEUR D'ETUDE DES EFFETS DE STIMULI IMPO SES (11) 1 891 220 SUR L'ACTIVITE CELLULAIRE (51) C 12 N 15/82 C 07 K 14/415 (30) 18.06.04 IT PI20040046 (21) + (22) 06753229.1 02.06.06 (45) 10.03.10 (73) KWS SAAT A.G. _____________________________________________ Grimsehlstrasse 31 37555 Einbeck(DE); (11) 1 771 558 (54) PROTEINE DE RESISTANCE (51) C 12 N 15/74 C 12 N 1/20 AUTOACTIVEE-TRADUCTION-AUTOAKTIVIERTE S A 61 K 31/203 RESISTENZPROTEIN (21) + (22) 05791359.2 14.07.05 (30) 03.06.05 DE 102005026045 (73) SEQUOIA SCIENCES, INC. (45) 31.03.10 1912 Innerbelt Center Drive __________________________________________ ___ St. Louis MO 63114(US); (54) Remming van biofilmvorming (11) 1 896 507 (30) 14.07.04 US 587680 P 14.09.04 US 60976 3 P (51) C 12 N 15/13 C 12 N 5/20 21.03.05 US 85279 A 61 M 1/38 A 61 P 37/06 (45) 31.03.10 A 61 P 37/04 C 12 N 5/10 _____________________________________________ C 12 N 15/79 A 61 K 35/14 A 61 K 51/10 C 07 K 16/28 (11) 1 786 908 C 07 K 16/42 C 07 K 16/46 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/54 A 61 K 47/48 A 61 K 39/395 C 12 N 9/12 A 01 H 5/10 A 61 P 35/00 A 21 D 2/18 A 23 L 1/10 (21) + (22) 06795343.0 14.06.06 A 23 L 1/0522 C 08 B 30/00 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (21) + (22) 05772662.2 18.08.05 MEDICALE (INSERM) (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. 101 rue de Tolbiac Alfred-Nobel-Straße 50 75013 Paris (FR); 40789 Monheim(DE); MONOCLONAL ANTIBODIES THERAPEUTICS (54) VEGETAUX A ACTIVITE PLASTIDIQUE ACCRUE DE L'EN ZYME Genopole Campus 1 5 rue Henri Desbr uères R3 DE PHOSPHORYLATION DE L'AMIDON 91000 Evry(FR) (30) 18.08.04 EP 04090316 18.08.04 US 60245 4 P (54) ANTICORPS MONOCLONAUX ANTI-CD71 ET LE URS (45) 03.03.10 UTILISATIONS POUR LE TRAITEMENT DE CE LLULES _____________________________________________ TUMORALES MALIGNES (30) 15.06.05 US 154262 (11) 1 809 659 (45) 03.03.10 (51) C 12 N 15/63 C 12 N 15/80 __________________________________________ ___ C 12 N 1/21 C 12 N 1/15 C 12 N 5/10 C 07 K 14/37 (11) 1 919 943 (21) + (22) 05803795.3 10.11.05 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 (73) DANISCO A/S C 12 N 15/63 C 07 K 14/47 Langebrogade 1 P.O. Box 17 C 07 K 16/18 C 07 K 19/00 1001 Copenhagen K.(DK); A 61 K 38/17 (54) KNOCK-OUT DE FACTEUR DE TRANSCRIPTION PNTR ET SON (21) + (22) 06791770.8 31.08.06 UTILISATION (73) JOHANNES GUTENBERG-UNIVERSITAT MAINZ (30) 11.11.04 GB 0424940 Saarstrasse 21 (45) 31.03.10 55122 Mainz(DE); _____________________________________________ (54) OLIGOPEPTIDES ASSOCIES AU COMPLEXE D'HISTOCOMPATIBILITE PRINCIPALE (MHC) DE CLASSE I, (11) 1 874 825 ASSOCIES AU MELANOME ET LEURS (51) C 12 N 9/50 C 07 K 1/22 UTILISATIONS-TRADUCTION-MELANOM-ASSOZ IIERTE MHC (21) + (22) 06721225.8 25.04.06 KLASSE I ASSOZIIERTE OLIGOPEPTIDE UND DEREN (73) SANDOZ A.G. VERWENDUNGEN Lichtstrasse 35 (30) 01.09.05 DE 102005041616 4056 Basel (CH); (45) 24.03.10 BOEHRINGER INGELHEIM RCV GMBH & CO KG __________________________________________ ___ Dr. Boehringer-Gasse 5-11 1121 Wien(AT) (11) 1 922 333 (54) LIGANDS D'AFFINITÉS (51) C 12 N 15/12 A 61 K 38/17 (30) 26.04.05 GB 0508434 26.04.05 GB 05084 35 A 61 P 31/00 C 07 K 14/435 16.03.06 GB 0605379 (21) + (22) 06792947.1 22.08.06 (45) 24.03.10 (73) NOVOZYMES ADENIUM BIOTECH A/S _____________________________________________ Krogshoejvej 36 2880 Bagsvaerd(DK); (11) 1 881 064 (54) Polypeptide mit antimikrobieller akti vität und diese (51) C 12 N 5/20 C 07 K 16/10 kodierende polynukleotide C 07 K 14/18 G 01 N 33/576 (30) 26.08.05 DK 200501190 G 01 N 33/577 (45) 31.03.10 (21) + (22) 07075928.7 04.11.02 __________________________________________ ___ (73) ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS, INC. 100 Indigo Creek Drive (11) 1 937 725 Rochester New York 14626(US); (51) C 12 N 15/62 A 61 K 38/57 (54) Anticorps monoclonal contre des antigènes du n oyau C 07 K 19/00 C 07 K 14/81 de CHV (21) + (22) 06805780.1 20.09.06 (30) 05.11.01 US 337453 P 10.10.02 US 26856 1 (73) NELSON, PETER JON (45) 03.03.10 c/o Ludwig Maximilians Universität Mü nchen _____________________________________________ Schillerstrasse 42 80336 München(DE); (11) 1 881 073 (54) Gewebeinhibitor für metalloproteinase n (TIMP) (51) C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 gebunden an einen glycosylphosphatidy linositol A 01 H 5/10 C 07 K 14/415 (GPI-) anker zur behandelung von haut läsionen C 12 N 5/10 C 12 N 15/29 (30) 20.09.05 EP 05020462 C 12 N 9/16 (45) 10.03.10 (21) + (22) 07017995.7 06.04.01 __________________________________________ ___ (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 975 243 (54) Protéine phosphatase relative au stress et pro cédés (51) C 12 N 5/00 C 07 D 207/00 d'utilisation dans des plantes C 07 D 209/00 C 07 D 295/00 (30) 07.04.00 US 196001 P C 12 Q 1/02 (45) 10.03.10 (21) + (22) 08010501.8 07.12.99 _____________________________________________ (73) DUKE UNIVERSITY 230 North Building Research Drive Box 90083 (11) 1 885 850 Durham North Carolina 27708-0083(US) ; (51) C 12 N 9/90 C 12 N 15/61 (54) Bodipy aminoacetaldehydediethylacetaa l (21) + (22) 06768700.4 30.05.06 (30) 07.12.98 US 111195 P (73) CJ CHEILJEDANG CORP. (45) 24.03.10 500 Namdaemunro 5-ga __________________________________________ ___ Jung-gu Seoul 100-749(KR); (54) MÉTHODE DE PRODUCTION DE D-PSICOSE PAR D-PSICO SE (11) 1 992 697 126
(51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/715 (45) 31.03.10 C 12 P 21/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08005732.6 26.08.05 (73) WYETH RESEARCH IRELAND LIMITED (11) 1 451 366 Little Connell (51) C 12 P 19/34 C 12 N 9/00 Newbridge Kildare(IE); C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 (54) Production de TNFR-Fc (21) + (22) 02795555.8 29.10.02 (30) 27.08.04 US 605379 (73) RIBOMED BIOTECHNOLOGIES, INC. (45) 17.03.10 2325 Carmino Vida Roble _____________________________________________ Carlsbad CA 92011(US); (54) Reiterative oligonukleotidsynthese nu tzende (11) 2 014 769 molekulare nachweissysteme (51) C 12 N 15/11 (30) 30.10.01 US 984664 (21) + (22) 07290751.2 18.06.07 (45) 10.03.10 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERG IES __________________________________________ ___ ALTERNATIVES Bâtiment D "Le Ponant" 25 Rue Leblanc (FR); (11) 1 585 810 75015 Paris FRANCE (51) C 12 P 21/02 C 12 P 21/08 (54) Amortissement du bruit à base de sirna réversi ble de C 12 N 5/07 gène huntingtin de type sauvage endogènes et m utés (21) + (22) 03767406.6 07.11.03 et son application pour le traitement de la ma ladie (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. de Hungtington Grenzacherstrasse 124 (45) 31.03.10 4070 Basel(CH); _____________________________________________ (54) PROCEDE DE MISE EN CULTURE DE CELLULE S POUR PRODUIRE DES SUBSTANCES-TRADUCTION-VERFAHREN Z UR KULTIVIERUNG (11) 2 027 262 VON ZELLEN ZUR PRODUKTION VON SUBSTAN ZEN (51) C 12 N 9/22 C 12 N 15/55 (30) 27.11.02 DE 10255508 C 12 N 15/62 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07795299.2 23.05.07 __________________________________________ ___ (73) SANGAMO BIOSCIENCES, INC. Point Richmond Tech Center Suite A100 501 Canal (11) 1 664 319 Boulevard (51) C 12 P 19/04 A 61 K 39/02 Richmond CA 94804(US); A 61 K 39/102 A 61 K 47/48 (54) DEMI-DOMAINES RÉSULTANT DE CLIVAGE PAR GÉNIE (21) + (22) 04774932.0 10.09.04 GÉNÉTIQUE (73) DE STAAT DER NEDERLANDEN, VERT. DOOR DE MINISTER (30) 25.05.06 US 808486 P VAN VWS (45) 31.03.10 P.O. Box 20350 _____________________________________________ 2500 EJ The Hague(NL); (54) Werkwijze voor het produceren van een capsulair (11) 2 089 530 polysaccharide voor gebruik in conjug aatvaccins (51) C 12 N 9/04 C 12 P 23/00 (30) 11.09.03 EP 03077881 (21) + (22) 07822458.1 09.11.07 (45) 10.03.10 (73) BASF SE __________________________________________ ___ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE (11) 1 686 170 (4S)-3,4-DIHYDROXY-2,6,6-TRIMÉTHYL-CYCLOHEX-2- ÉNONE (51) C 12 P 21/00 C 12 N 1/20 ET DE SES DÉRIVÉS EN UTILISANT LA PHÉNYLÉTHANO L C 12 N 15/01 DÉSHYDROGÉNASE DE AZOARCUS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (21) + (22) 04799693.9 08.11.04 HERSTELLUNG VON (73) HIGETA SHOYU CO., LTD. (4S)-3,4-DIHYDROXY-2,6,6-TRIMETHYL-CYCLOHEX-2- ENON 2-3 Nihonbashi koami-cho UND DERIVATEN DAVON UNTER VERWENDUNG DER AZOARCUS Chuo-ku Tokyo 103-0016(JP); PHENYLETHANOL DEHYDROGENASE (54) NOUVEAU BREVIBACILLUS CHOSHINENSIS ET PROCEDE DE (30) 10.11.06 EP 06123814 PRODUCTION D'UNE PROTEINE EN UTILISAN T LE MICROBE (45) 03.03.10 COMME HOTE _____________________________________________ (30) 11.11.03 JP 2003381606 (45) 03.03.10 (11) 1 091 971 __________________________________________ ___ (51) C 12 P 19/62 (21) + (22) 99928126.4 29.06.99 (11) 1 697 530 (73) BIOTICA TECHNOLOGY LTD (51) C 12 P 13/08 C 12 N 15/31 112 Hills Road C 07 K 14/245 C 07 K 14/25 Cambridge CB2 1PH(GB); C 07 K 14/225 (54) SYNTHESE DE POLYCETIDES (21) + (22) 04803729.5 10.12.04 (30) 29.06.98 GB 9814006 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (45) 17.03.10 Rellinghauser Strasse 1-11 _____________________________________________ 45128 Essen(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE L-ACIDES AM INES AU MOYEN (11) 1 219 715 DE SOUCHES DE LA FAMILLE DES ENTEROBA CTERIACEES (51) C 12 P 7/18 C 12 P 41/00 (30) 24.12.03 DE 10361268 C 12 N 1/20 (45) 31.03.10 (21) + (22) 01130920.0 27.12.01 __________________________________________ ___ (73) DAISO CO., LTD. 10-8 Edobori 1-chome Nishi-ku (11) 1 731 605 Osaka-shi Osaka-fu(JP); (51) C 12 P 21/02 G 01 N 33/53 (54) Procédé pour la préparation de (R)-1,2-propane diol G 01 N 33/574 C 12 N 15/09 par microbes A 61 K 35/12 A 61 K 38/00 (30) 26.12.00 JP 2000394493 A 61 K 39/00 A 61 K 48/00 (45) 24.03.10 A 61 P 35/00 C 07 K 14/82 _____________________________________________ C 07 K 16/32 C 12 N 5/07 C 12 N 5/10 (11) 1 302 537 (21) + (22) 05727848.3 30.03.05 (51) C 12 P 13/04 C 12 N 9/04 (73) INTERNATIONAL INSTITUTE OF CANCER IMM UNOLOGY, INC. C 12 N 15/53 13-9 Enoki-cho (21) + (22) 01941065.3 15.06.01 Suita-shi Osaka 564-0053(JP); (73) KYOWA HAKKO BIO CO., LTD. (54) PEPTIDES D'ANTIGÈNE DU CANCER DERIVE DE WT1 1-6-1 Ohtemachi Chiyoda-ku (30) 31.03.04 JP 2004105219 Tokyo 100-8185(JP); (45) 24.03.10 (54) NOUVELLE GLUCOSE-6-PHOSPHATE DESHYDROGENASE __________________________________________ ___ (30) 21.06.00 JP 2000185789 (45) 24.03.10 (11) 1 753 858 _____________________________________________ (51) C 12 P 17/02 A 61 K 31/357 A 61 P 31/04 A 61 P 35/00 (11) 1 404 838 A 61 P 31/12 C 12 N 1/20 (51) C 12 P 13/08 C 12 N 9/88 (21) + (22) 05773198.6 25.05.05 C 12 N 15/31 (73) INSTITUTE NATIONAL POLYTECHNIQUE DE T OULOUSE (21) + (22) 02745388.5 14.06.02 6 Allée Emile Monso (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. 31000 Toulouse(FR); Rellinghauser Strasse 1-11 (54) NOUVELLE SOUCHE SACCHAROTHRIX ET SES ANTIBIOTIQUES 45128 Essen(DE); DERIVES, NOTAMMENT MUTACTIMYCINES ET ALDGAMYCINES (54) METHODE DE PREPARATION DE L-ACIDES AMINES METT ANT EN (30) 26.05.04 FR 0405659 OEUVRE DES SOUCHES DE LA FAMILLE DES ENTEROBAC TERIES (45) 03.03.10 SUREXPRIMANT LE GENE FBA __________________________________________ ___ (30) 06.07.01 DE 10132946 10.07.01 US 30379 0 P 127
(11) 1 862 554 (73) PROMEGA CORP. (51) C 12 P 7/64 2800 Words Hollow Road (21) + (22) 07017066.7 23.12.04 Madison WI 53711-5399(US); (73) DANISCO A/S (54) Werkwijze voor het isoleren van biolo gische Langebrogade 1 P.O. Box 17 doelwit-materialen door gebruik van m agnetische 1001 Copenhagen K.(DK); silicadeeltjes (54) ÉLIMINATION ENZYMATIQUE DE DIGLYCÉRIDES D'HUI LES (30) 21.01.97 US 785097 ALIMENTAIRES (45) 10.03.10 (30) 24.12.03 GB 0330016 15.01.04 WO PCT/I B2004/0 __________________________________________ ___ 16.07.04 GB 0416023 26.07.04 US 89877 5 (45) 24.03.10 (11) 1 436 327 _____________________________________________ (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 31/7088 A 01 K 67/00 C 07 K 14/47 (11) 1 918 381 C 12 N 15/12 C 07 K 16/18 (51) C 12 P 7/08 A 23 C 9/142 (21) + (22) 02801900.8 18.10.02 A 23 C 9/144 A 23 C 9/146 (73) SYGNIS BIOSCIENCE G.M.B.H. & CO. KG C 13 K 5/00 Im Neuenheimer Feld 515 (21) + (22) 06022740.2 31.10.06 69120 Heidelberg(DE); (73) MOLKEREI ALOIS MULLER G.M.B.H. & CO. KG (54) FAMILLE DE PROTEINES EE3 ET SEQUENCES D'ADN Zollerstrasse 7 CORRESPONDANTES-TRADUCTION-EE3-PROTEI NFAMILIE UND 86850 Aretsried(DE); ZUGRUNDELIEGENDE DNA-SEQUENZEN (54) Werkwijze voor de bereiding van ethanol uit (30) 18.10.01 DE 10151511 wei-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von E thanol (45) 03.03.10 aus Molke __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 451 366 (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 (11) 1 992 697 C 12 N 9/00 C 07 H 21/04 (51) C 12 P 21/02 C 12 N 15/62 (21) + (22) 02795555.8 29.10.02 C 07 K 14/715 (73) RIBOMED BIOTECHNOLOGIES, INC. (21) + (22) 08005732.6 26.08.05 2325 Carmino Vida Roble (73) WYETH RESEARCH IRELAND LIMITED Carlsbad CA 92011(US); Little Connell (54) Reiterative oligonukleotidsynthese nu tzende Newbridge Kildare(IE); molekulare nachweissysteme (54) Production de TNFR-Fc (30) 30.10.01 US 984664 (30) 27.08.04 US 605379 (45) 10.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 483 588 (11) 2 089 530 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/00 (51) C 12 P 23/00 C 12 N 9/04 C 12 N 5/00 A 61 K 38/42 (21) + (22) 07822458.1 09.11.07 A 61 K 48/00 G 01 N 33/72 (73) BASF SE (21) + (22) 03706616.4 14.03.03 67056 Ludwigshafen(DE); (73) SYGNIS BIOSCIENCE G.M.B.H. & CO. KG (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE Im Neuenheimer Feld 515 (4S)-3,4-DIHYDROXY-2,6,6-TRIMÉTHYL-CYCLOHEX-2- ÉNONE 69120 Heidelberg(DE); ET DE SES DÉRIVÉS EN UTILISANT LA PHÉNYLÉTHANO L (54) PROCEDE DE TRI PERMETTANT L'IDENTIFIC ATION DE DÉSHYDROGÉNASE DE AZOARCUS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SUBSTANCES PROTECTRICES EN VUE DU TRA ITEMENT DE HERSTELLUNG VON MALADIES NEURODEGENERATIVES ET/OU (4S)-3,4-DIHYDROXY-2,6,6-TRIMETHYL-CYCLOHEX-2- ENON ISCHEMIQUES-TRADUCTION-SCREENINGVERFA HREN ZUM UND DERIVATEN DAVON UNTER VERWENDUNG DER AZOARCUS IDENTIFIZIEREN PROTEKTIVER SUBSTANZEN FÜR DIE PHENYLETHANOL DEHYDROGENASE BEHANDLUNG NEURODEGENERATIVER UND/ODE R ISCHÄMISCHER (30) 10.11.06 EP 06123814 ERKRANKUNGEN (45) 03.03.10 (30) 14.03.02 DE 10211369 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 077 260 (51) C 12 Q 1/70 A 61 K 35/76 (11) 1 492 805 A 61 K 48/00 C 12 N 15/35 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/12 C 07 K 14/015 C 07 K 16/08 (21) + (22) 03719637.5 08.04.03 G 01 N 33/569 (73) PIG IMPROVEMENT COMPANY UK LTD (21) + (22) 99115161.4 13.08.99 Fyfield Wick Abingdon (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES Oxfordshire OX13 5NA(GB); OFFENTLICHEN RECHTS (54) Systeem voor het traceren van dierlij ke producten Im Neuenheimer Feld 280 (30) 08.04.02 US 370870 P 69120 Heidelberg(DE); (45) 24.03.10 (54) Parvovirus NS1-varianten __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 538 206 (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/04 (11) 1 191 100 C 12 N 15/10 C 12 N 15/66 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 (21) + (22) 05005266.1 16.09.98 A 61 K 39/35 A 61 K 39/395 (73) CENTOCOR ORTHO BIOTECH, INC. C 12 N 15/12 C 07 K 14/435 200 Great Valley Parkway C 12 N 9/02 C 12 N 9/12 Malvern PA 19355(US); C 12 N 15/63 C 12 N 15/62 (54) Synthèse chimique complète et synthès e de gènes et C 07 K 16/18 C 07 K 16/40 de génomes (21) + (22) 01120286.8 23.08.01 (30) 16.09.97 US 59017 P (73) DUCHENE, MICHAEL, DR. (45) 24.03.10 Seidengasse 32/27 __________________________________________ ___ 1070 Wien(AT); (54) Allergènes de recombinaison derivés de la mite (11) 1 565 574 Plodia interpunctella-TRADUCTION-Rekombinante (51) C 12 Q 1/68 Allergene aus der Dörrobstmotte Plodia interpu nctella (21) + (22) 03777005.4 21.11.03 (30) 24.08.00 DE 10041541 (73) DIAGENIC AS (45) 17.03.10 Grenseveien 92 _____________________________________________ 0663 Oslo(NO); (54) PRODUIT ET PROCEDE (11) 1 281 770 (30) 21.11.02 GB 0227238 (51) C 12 Q 1/44 (45) 03.03.10 (21) + (22) 02017132.8 10.03.94 __________________________________________ ___ (73) GLAXOSMITHKLINE LLC One Franklin Plaza 200 North 16th Street (11) 1 578 933 Philadelphia PA 19102(US); (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/02 (54) Phosphodiesterase du cerveau humain et procédé de C 07 H 21/04 C 12 N 15/85 criblage C 12 N 15/86 (30) 10.03.93 US 29334 (21) + (22) 03765708.7 18.07.03 (45) 03.03.10 (73) THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PEN NSYLVANIA _____________________________________________ 3160 Chestnut Street Suite 200 Philadelphia Pennsylvania 19104-6283 (US); (11) 1 367 137 (54) COMPOSITIONS ET PROCEDE D'INHIBITION DE (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/10 L'ANGIOGENESE PAR ARN-SI (21) + (22) 03014689.8 21.01.98 (30) 24.07.02 US 398417 P 14.11.02 US 294228 128
(45) 10.03.10 A 23 C 9/142 A 23 C 9/144 _____________________________________________ A 23 C 9/146 (21) + (22) 06022740.2 31.10.06 (11) 1 641 920 (73) MOLKEREI ALOIS MULLER G.M.B.H. & CO. KG (51) C 12 Q 1/48 C 12 N 9/10 Zollerstrasse 7 C 12 N 9/90 C 12 N 15/54 86850 Aretsried(DE); C 07 K 1/14 (54) Werkwijze voor de bereiding van ethan ol uit (21) + (22) 04767632.5 08.07.04 wei-TRADUCTION-Verfahren zur Herstell ung von Ethanol (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) aus Molke 3 rue Michel-Ange (45) 31.03.10 75794 Paris Cedex 16(FR); __________________________________________ ___ (54) GLUTAMINE:FRUCTOSE-6-PHOSPHATE AMIDOTRANSFERASE (GFAT) COMPRENANT UNE ETIQUETTE DE PURIFICATIO N (11) 0 991 783 INTERNE, ET SON UTILISATION POUR LE CRIBLAGE D E (51) C 14 C 9/00 C 14 C 1/02 COMPOSES A 01 N 43/40 A 01 N 31/08 (30) 08.07.03 FR 0308350 (21) + (22) 98930776.4 02.06.98 (45) 17.03.10 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. _____________________________________________ 51369 Leverkusen(DE); (54) Utilisation d'une composition contena nt du N-oxyde (11) 1 702 078 de 2-mercaptopyridine-TRADUCTION-Verw endung einer (51) C 12 Q 1/68 Zusammensetzung enthaltend 2-Mercapto -pyridin-N-Oxid (21) + (22) 04802928.4 13.12.04 (30) 13.06.97 DE 19725017 (73) JUSTUS-LIEBIG-UNIVERSITAT GIESSEN (45) 03.03.10 Ludwigstrasse 23 __________________________________________ ___ 35390 Giessen(DE); (54) Diersoortspecifieke en kwantitatieve aantoning van (11) 1 670 859 CZS-weefsel in vlees en (51) C 14 C 11/00 C 14 C 9/00 vleesproducten-TRADUCTION-TIERARTSPEZIFISCHER UND D 06 M 15/227 D 06 M 15/27 QUANTITATIVER NACHWEIS VON ZNS-GEWEBE IN FLEIS CH UND D 21 H 19/20 C 04 B 41/48 FLEISCHERZEUGNISSEN B 27 K 3/15 C 08 L 23/22 (30) 23.12.03 DE 10361489 C 08 F 290/04 (45) 03.03.10 (21) + (22) 04765382.9 18.09.04 _____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 753 877 (54) DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERISAT S, FABRICATION (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/10 ET UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE DI SPERSIONEN VON (21) + (22) 05755065.9 27.05.05 COPOLYMERISATEN, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) PHILIPPS-UNIVERSITAT MARBURG (30) 26.09.03 DE 10345094 14.11.03 DE 10353557 Biegenstrasse 10 25.11.03 DE 10355402 35032 Marburg(DE); (45) 17.03.10 (54) CDNA synthese uit cellen na __________________________________________ ___ laser-microdissectie-TRADUCTION-ERFINDUNG BETR EFFEND cDNA-HERSTELLUNG AUS ZELLEN NACH (11) 1 387 137 LASER-MIKRODISSEKTION (51) C 21 B 7/20 F 27 B 1/20 (30) 28.05.04 DE 102004026744 F 27 D 3/00 (45) 10.03.10 (21) + (22) 03017130.0 29.07.03 _____________________________________________ (73) PAUL WURTH S.A. 32 rue d'Alsace (11) 1 797 201 1122 Luxembourg (LU); (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/00 A.G. DER DILLINGER HUTTENWERKE (21) + (22) 05809297.4 06.10.05 Werkstrasse 1 (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER (GRENOBLE 1) 66763 Dillingen/Saar(DE) Domaine Universitaire de St.Martin d'Hères (54) Dispositif de chargement par bande d' un haut F-38041 Grenoble Cédex (FR); fourneau-TRADUCTION-Vorrichtung zur B andbegichtung CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE eines Hochofens 3 rue Michel-Ange (30) 30.07.02 DE 10234520 75794 Paris Cedex 16(FR) (45) 10.03.10 (54) AMORCES UNIVERSELLES ET LEUR UTILISATION POUR LA __________________________________________ ___ DETECTION ET L'IDENTIFICATION DE VEGETAUX DANS DES MELANGES COMPLEXES (11) 1 069 199 (30) 08.10.04 FR 0410648 (51) C 21 D 9/52 C 22 C 38/00 (45) 03.03.10 C 22 C 38/50 _____________________________________________ (21) + (22) 00901992.8 28.01.00 (73) NIPPON STEEL CORP. (11) 1 917 365 6-3 Ohtemachi-2-chome Chiyoda-ku (51) C 12 Q 1/68 Tokyo 100-8071(JP); (21) + (22) 06778773.9 05.07.06 (54) Fil d'acier a résistance à la fatigue élevée et (73) BIOMERIEUX SA procédé de production correspondant Chemin de l'Orme (30) 28.01.99 JP 2069299 69280 Marcy L'Etoile(FR); (45) 10.03.10 (54) PROCEDE POUR LE DIAGNOSTIC DU CANCER DU SEIN __________________________________________ ___ (30) 07.07.05 FR 0552087 (45) 17.03.10 (11) 1 531 185 _____________________________________________ (51) C 21 D 1/62 C 21 D 9/00 (21) + (22) 04024336.2 13.10.04 (11) 1 975 243 (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. (51) C 12 Q 1/02 C 12 N 5/00 Petuelring 130 C 07 D 207/00 C 07 D 209/00 D-80809 München (DE); C 07 D 295/00 SENNESTHAL G.M.B.H. (21) + (22) 08010501.8 07.12.99 Gildemeisterstrasse 60 (73) DUKE UNIVERSITY D-33689 Bielefeld(DE) 230 North Building Research Drive Box 9008 3 (54) Inrichting voor het afschrikken van Durham North Carolina 27708-0083(US); werkstukken-TRADUCTION-Vorrichtung zu m Abschrecken (54) Bodipy aminoacetaldehydediethylacetaal von Werkstücken (30) 07.12.98 US 111195 P (30) 12.11.03 DE 10352622 (45) 24.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 716 258 (11) 1 657 004 (51) C 12 R 1/01 A 23 B 4/12 (51) C 21 D 9/68 B 21 C 47/24 A 23 L 1/314 A 23 L 1/03 B 21 B 1/46 (21) + (22) 05731459.3 15.04.05 (21) + (22) 04425805.1 28.10.04 (73) CHR. HANSEN A/S (73) ARVEDI, GIOVANNI P.O. Box 407 Boge Alle 10-12 Via Mercatello 26 2970 Horsholm(DK); I-26100 Cremona(IT); (54) PROCEDE SERVANT A LIMITER LA TENEUR EN ORGANIS MES (54) Procédé et ligne de production pour l a fabrication PATHOGENES PRESENTS DANS DES PRODUITS ALIMENTA IRES de bandes ultrafines en acier présent ant deux lignes (30) 15.04.04 DK 200400596 de coulée pour une seule ligne de lam inage en continu (45) 31.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 918 381 (11) 1 925 373 (51) C 13 K 5/00 C 12 P 7/08 (51) C 21 D 1/00 B 21 B 37/76 129
B 21 B 45/02 (21) + (22) 07791993.4 31.07.07 (11) 1 723 263 (73) NIPPON STEEL CORP. (51) C 22 C 9/02 C 22 C 1/04 6-3 Otemachi 2-chome Chiyoda-ku (21) + (22) 05714971.8 11.02.05 Tokyo 100-8071(JP); (73) FEDERAL-MOGUL DEVA G.M.B.H. (54) PROCÉDÉ DE REFROIDISSEMENT DE FEUILLE D'ACIER Schulstrasse 20 (30) 18.08.06 JP 2006223636 35260 Stadtallendorf(DE); (45) 31.03.10 (54) MATIERE FRITTEE POUR PALIER LISSE, MA TIERE COMPOSITE _____________________________________________ POUR PALIER LISSE ET UTILISATIONS DE CELLES-CI-TRADUCTION-GESINTERTER (11) 1 979 501 GLEITLAGERWERKSTOFF, GLEITLAGERVERBUN DWERKSTOFF (51) C 21 D 6/00 C 22 C 38/08 SOWIE DESSEN VERWENDUNGEN C 22 C 38/10 C 22 C 30/00 (30) 11.03.04 DE 102004011831 (21) + (22) 07721864.2 26.01.07 (45) 24.03.10 (73) THYSSENKRUPP VDM G.M.B.H. __________________________________________ ___ Plettenberger Strasse 2 58791 Werdohl(DE); (11) 1 851 349 (54) ALLIAGE FER-NICKEL-TRADUCTION-EISEN-NICKEL-LEG IERUNG (51) C 22 C 1/00 C 22 B 34/12 (30) 02.02.06 DE 102006005250 C 01 G 23/00 (45) 24.03.10 (21) + (22) 05825346.9 14.12.05 _____________________________________________ (73) PERUKE (PROPRIETARY) LIMITED 44 Main Street (11) 1 721 019 2001 Johannesburg(ZA); (51) C 22 B 1/16 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE TITANE (21) + (22) 05715471.8 23.02.05 (30) 27.01.05 ZA 200500819 (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH & CO (45) 31.03.10 Turmstrasse 44 __________________________________________ ___ 4031 Linz(AT); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN MELANGE BRUT DE (11) 1 964 938 FRITTAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER (51) C 22 C 32/00 C 22 C 5/04 SINTERROHMISCHUNG (21) + (22) 08000288.4 09.01.08 (30) 03.03.04 AT 3472004 (73) W.C. HERAEUS G.M.B.H. (45) 31.03.10 Heraeusstrasse 12 - 14 _____________________________________________ 63450 Hanau(DE); (54) Matière première platine, platine Rh- ou platine Au (11) 1 851 349 fabriquée par oxydation interne, durc ie par (51) C 22 B 34/12 C 01 G 23/00 dispersion d'oxyde et ayant une teneu r élevée en C 22 C 1/00 oxyde et une bonne (21) + (22) 05825346.9 14.12.05 ductilité-TRADUCTION-Oxiddispersionsg ehärteter, (73) PERUKE (PROPRIETARY) LIMITED durch innere Oxidation hergestellter Pt, PtRh- oder 44 Main Street PtAu-Werkstoff mit hohem Oxidanteil u nd guter 2001 Johannesburg(ZA); Duktilität (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE TITANE (30) 14.02.07 DE 102007007873 (30) 27.01.05 ZA 200500819 (45) 24.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 979 501 (11) 2 074 235 (51) C 22 C 38/08 C 22 C 38/10 (51) C 22 B 34/12 F 27 B 3/08 C 22 C 30/00 C 21 D 6/00 (21) + (22) 07747161.3 22.05.07 (21) + (22) 07721864.2 26.01.07 (73) BLUMBERGS, ERVINS (73) THYSSENKRUPP VDM G.M.B.H. Raina iela 73-60 Plettenberger Strasse 2 Jurmala 2011 (LV); 58791 Werdohl(DE); BALTIC TITAN LTD (54) ALLIAGE FER-NICKEL-TRADUCTION-EISEN-N ICKEL-LEGIERUNG 25 Holyoake Walk (30) 02.02.06 DE 102006005250 London N2 0JX(GB) (45) 24.03.10 (54) Werkwijze en inrichting voor continu producere n van __________________________________________ ___ metallisch titanium en titaniumgebaseerde lege ringen (30) 25.09.06 LV 060111 (11) 1 809 781 (45) 10.03.10 (51) C 22 F 1/00 F 16 C 19/26 _____________________________________________ F 16 C 19/40 F 16 C 33/34 F 16 C 43/04 (11) 2 095 372 (21) + (22) 05810681.6 04.11.05 (51) C 22 B 60/02 C 01 F 17/00 (73) SCHAEFFLER K.G. C 01 G 56/00 B 01 D 11/04 Georg-Schäfer-Strasse 30 G 21 C 19/44 G 21 F 9/12 97421 Schweinfurt(DE); (21) + (22) 07821651.2 22.10.07 (54) ROULEMENT A ROULEAUX A CHARGE RADIALE , NOTAMMENT A (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ROULEAUX CYLINDRIQUES OU A AIGUILLES, DOTE DE 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" ROULEAUX CREUX EN ALLIAGE A MEMOIRE D E FORME EN TANT 75015 Paris(FR); QU'ELEMENTS (54) SEPARATION GROUPEE DES ACTINIDES A PARTIR D'UN E D'ESPACEMENT-TRADUCTION-RADIALROLLENL AGER, PHASE AQUEUSE FORTEMENT ACIDE, UTILISANT UN INSBESONDERE ZYLINDER- ODER NADELROLL ENLAGER, MIT EXTRACTANT SOLVATANT EN MILIEU RELARGANT HOHLROLLEN AUS EINER FORMGEDÄCHTNISLE GIERUNG ALS (30) 23.10.06 FR 0654444 ABSTANDSKÖRPER (45) 17.03.10 (30) 09.11.04 DE 102004053936 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 069 199 (51) C 22 C 38/00 C 22 C 38/50 (11) 1 052 308 C 21 D 9/52 (51) C 23 C 16/40 F 28 F 19/02 (21) + (22) 00901992.8 28.01.00 C 23 C 16/00 (73) NIPPON STEEL CORP. (21) + (22) 00109660.1 06.05.00 6-3 Ohtemachi-2-chome Chiyoda-ku (73) VAILLANT G.M.B.H. Tokyo 100-8071(JP); Berghauser Strasse 40 (54) Fil d'acier a résistance à la fatigue élevée e t 42859 Remscheid(DE); procédé de production correspondant (54) Procédé de revêtement d'un échangeur de (30) 28.01.99 JP 2069299 chaleur-TRADUCTION-Verfahren zur Besc hichtung eines (45) 10.03.10 Wärmetauschers _____________________________________________ (30) 12.05.99 DE 19923000 18.05.99 DE 19922743 28.04.00 AT 7582000 (11) 1 693 479 (45) 24.03.10 (51) C 22 C 14/00 C 23 C 8/28 __________________________________________ ___ B 01 J 35/02 (21) + (22) 04820238.6 08.12.04 (11) 1 205 572 (73) CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRIC POWER (51) C 23 C 2/24 INDUSTRY (21) + (22) 01125594.0 26.10.01 6-1 Otemachi 1-Chome Chiyoda-ku (73) SMS SIEMAG AG Tokyo 100-8126(JP); Eduard-Schloemann-Strasse 4 (54) Werkwijze voor het produceren van een substaat met 40237 Düsseldorf(DE); een met koolstof gedoteerde titaniumoxidelaag (54) Procédé et appareil de revêtement au trempe de (30) 09.12.03 JP 2003411079 bandes métalliques,notamment d'une ba nde (45) 03.03.10 d'acier-TRADUCTION-Verfahren und Einr ichtung zum _____________________________________________ Schmelztauchbeschichten von Metallstr ängen, 130
insbesondere von Stahlband (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN REVETEMENT (30) 11.11.00 DE 10055979 RESISTANT A LA CORROSION ET A L'OXYDA TION ET (45) 03.03.10 COMPOSANT COMPORTANT UN TEL _____________________________________________ REVETEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINER KORROSIONSBESTÄNDIGE N UND (11) 1 442 152 OXIDATIONSBESTÄNDIGEN BESCHICHTUNG SO WIE BAUTEIL MIT (51) C 23 C 6/00 B 32 B 43/00 EINER SOLCHEN BESCHICHTUNG B 29 C 41/20 (30) 11.07.03 DE 10331351 (21) + (22) 02799392.2 23.08.02 (45) 17.03.10 (73) SMART TOOL HOLDING APS __________________________________________ ___ Hobrovej 963 9530 Støvring(DK); (11) 1 654 397 (54) Werkwijze en rangschikking voor het repareren van (51) C 23 C 16/44 C 23 C 16/455 schade op oppervlakken het een relief ontwerp C 23 C 16/453 structuur, in het bijzonder op oppervlakken wa arbij (21) + (22) 04766367.9 29.07.04 het relief design is herhaald (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (30) 24.08.01 DK 200101264 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (45) 10.03.10 Hansastrasse 27c _____________________________________________ 80686 München(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REVETEMENT O U DE (11) 1 561 835 MODIFICATION DE SURFACES-TRADUCTION-V ERFAHREN UND (51) C 23 C 2/08 VORRICHTUNG ZUR BESCHICHTUNG ODER MOD IFIZIERUNG VON (21) + (22) 03751435.3 09.10.03 OBERFLÄCHEN (73) NIPPON STEEL CORP. (30) 02.08.03 DE 10335470 6-3 Otemachi 2-chome Chiyoda-ku (45) 10.03.10 Tokyo 100-8071(JP); __________________________________________ ___ (54) TOLE OU FEUILLE D'ACIER EN SN-ZN GALVANISEE PA R IMMERSION A CHAUD PRESENTANT UNE RESISTANCE A LA (11) 1 693 479 CORROSION ET UNE APTITUDE AU FA ONNAGE EXCELLE NTES (51) C 23 C 8/28 B 01 J 35/02 (30) 11.10.02 JP 2002298691 11.10.02 JP 20022 98692 C 22 C 14/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 04820238.6 08.12.04 _____________________________________________ (73) CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRI C POWER INDUSTRY (11) 1 570 109 6-1 Otemachi 1-Chome Chiyoda-ku (51) C 23 C 22/36 C 09 D 5/08 Tokyo 100-8126(JP); C 23 C 22/44 B 05 D 7/00 (54) Werkwijze voor het produceren van een substaat met C 23 C 22/83 een met koolstof gedoteerde titaniumo xidelaag (21) + (22) 03785718.2 03.12.03 (30) 09.12.03 JP 2003411079 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (45) 03.03.10 Henkelstrasse 67 __________________________________________ ___ 40589 Düsseldorf(DE); (54) PROCEDE POUR REVETIR DES SUBSTRATS METALLIQUES AVEC (11) 1 789 607 UN AGENT DE REVETEMENT POLYMERISABLE PAR (51) C 23 C 30/00 C 23 C 14/08 POLYMERISATION RADICALAIRE, ET SUBSTRATS AINSI C 23 C 16/40 REVETUS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON (21) + (22) 05787448.9 07.09.05 METALLSUBSTRATEN MIT EINEM RADIKALISCH (73) WALTER A.G. POLYMERISIERBAREN BERZUGSMITTEL UND BESCHICHT ETE Derendinger Strasse 53 SUBST RATE 72072 Tübingen(DE); (30) 13.12.02 DE 10258291 (54) OUTIL DE COUPE A COUCHE (45) 31.03.10 D'OXYDE-TRADUCTION-SCHNEIDWERKZEUG MI T OXIDISCHER _____________________________________________ BESCHICHTUNG (30) 14.09.04 DE 102004044240 (11) 1 591 549 (45) 17.03.10 (51) C 23 C 4/02 C 23 C 4/04 __________________________________________ ___ C 23 C 28/00 C 23 C 30/00 F 01 D 5/00 (11) 1 892 311 (21) + (22) 04101783.1 28.04.04 (51) C 23 C 4/08 C 23 C 28/02 (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD C 23 C 30/00 Brown Boveri Strasse 7 (21) + (22) 06017533.8 23.08.06 5400 Baden(CH); (73) SIEMENS A.G. (54) Procédé de réparation d'une dégradation locale d'un Wittelsbacherplatz 2 revêtement de barrière thermique d'une 80333 München(DE); pièce-TRADUCTION-Verfahren zum Ausbessern eine r (54) Aube de turbine avec une système de lokalen Beschädigung in der Hitzeschutzbeschic htung revêtement-TRADUCTION-Turbinenschaufe l mit einem eines Bauteils Beschichtungssystem (45) 24.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 595 302 (11) 1 636 152 (51) C 23 C 30/00 H 01 M 8/02 (51) C 23 F 11/04 C 23 C 22/60 (21) + (22) 04701893.2 14.01.04 C 07 C 1/20 (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. (21) + (22) 04754294.9 04.06.04 52425 Jülich(DE); (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. (54) PROCEDE DE REALISATION D'UNE COUCHE PROTECTRIC E POUR 5200 Bayway Drive SUBSTRATS SOUMIS A DES TEMPERATURES ELEVEES FO RMANT Baytown TX 77520-5200(US); DE L'OXYDE DE (54) REDUCTION AU MINIMUM DE LA CORROSION DANS UN SYSTEME CHROME-TRADUCTION-HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EINE DE TRAITEMENT DES EFFLUENTS DESTINE A LA CONVERSION SCHUTZSCHICHT FÜR HOCHTEMPERATURBELASTETE, DU METHANOL EN OLEFINES CHROMOXIDBILDENDE SUBSTRATE (30) 25.06.03 US 603716 (30) 18.02.03 DE 10306647 (45) 03.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 769 551 (11) 1 636 152 (51) C 25 B 11/00 H 01 M 4/86 (51) C 23 C 22/60 C 07 C 1/20 H 01 M 4/88 H 01 M 4/90 C 23 F 11/04 (21) + (22) 05763382.8 09.07.05 (21) + (22) 04754294.9 04.06.04 (73) UHDE G.M.B.H. (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. Friedrich-Uhde-Strasse 15 5200 Bayway Drive 44141 Dortmund (DE); Baytown TX 77520-5200(US); GASKATEL G.- FUR GASSYSTEME DURCH KA TALYSE UND (54) REDUCTION AU MINIMUM DE LA CORROSION DANS UN S YSTEME ELEKTROCHEMIE MBH DE TRAITEMENT DES EFFLUENTS DESTINE A LA CONVE RSION Holländische Strasse 195 DU METHANOL EN OLEFINES 34127 Kassel(DE) (30) 25.06.03 US 603716 (54) ELECTRODE DE DIFFUSION GAZEUSE A BASE D'ARGENT, (45) 03.03.10 DESTINEE A ETRE UTILISEE AVEC DE L'AI R CONTENANT DU _____________________________________________ CO2 ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-SILBER-GASDIFFU SIONSELEKTRODE (11) 1 644 550 FÜR DEN EINSATZ IN CO<sb>2</sb>-HALTI GER LUFT SOWIE (51) C 23 C 10/30 C 23 C 10/48 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (21) + (22) 04738855.8 03.07.04 (30) 19.07.04 DE 102004034885 (73) MTU AERO ENGINES G.M.B.H. (45) 03.03.10 Dachauer Strasse 665 __________________________________________ ___ 80995 München(DE); 131
(11) 1 938 409 (73) HOLOFIBER, LLC (51) C 25 B 9/18 H 01 M 8/02 2424 Laurel Pass Avenue H 01 M 8/24 Los Angeles CA 90046(US); (21) + (22) 06807346.9 17.10.06 (54) METHODE POUR L' AUGMENTATION DE LA PE RFORMANCE DES (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE MUSCLES 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (30) 22.03.02 US 366237 P 02.10.02 US 415532 P 75015 Paris(FR); (45) 10.03.10 (54) MODULE TUBULAIRE DE PILE A COMBUSTIBLE ET SON __________________________________________ ___ DISPOSITIF POUR JOINT D'ETANCHEITE (30) 19.10.05 FR 0553180 (11) 1 560 953 (45) 17.03.10 (51) D 01 F 1/10 D 01 F 6/60 _____________________________________________ (21) + (22) 03767910.7 05.11.03 (73) RHODIANYL (11) 1 543 080 26 Quai Alphonse Le Gallo (51) C 25 D 13/08 C 09 D 5/44 92512 Boulogne-Billancourt Cédex(FR); (21) + (22) 03773827.5 25.08.03 (54) ARTICLES A ACTIVITE ANTIBACTERIENNE E T ANTIFONGIQUE (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (30) 08.11.02 FR 0214007 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (45) 24.03.10 75015 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE GARNITURE D UNE SURFACE PAR UN FILM ORGANIQUE (11) 1 739 233 (30) 26.08.02 FR 0210568 (51) D 01 F 8/06 D 01 F 8/14 (45) 03.03.10 E 01 C 13/08 D 01 D 5/42 _____________________________________________ (21) + (22) 06076425.5 28.05.03 (73) LANKHORST PURE COMPOSITES B.V. *************************************************** ******* Prinsengracht 2 *************************************************** ******* 8607 AD Sneek(NL); (54) Garen voor een kunstgras bodembedekki ng, kunstgras SECTION D : TEXTILES ET PAPIER bodembedekking, en een sportveld incl usief een SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER dergelijk garen (45) 03.03.10 *************************************************** ******* __________________________________________ ___ *************************************************** ******* (11) 1 917 385 (11) 1 739 233 (51) D 01 F 9/08 D 01 F 9/10 (51) D 01 D 5/42 D 01 F 8/06 D 01 D 5/00 D 01 F 8/14 E 01 C 13/08 (21) + (22) 06775906.8 25.08.06 (21) + (22) 06076425.5 28.05.03 (73) PHILIPPS-UNIVERSITAT MARBURG (73) LANKHORST PURE COMPOSITES B.V. Biegenstrasse 10 Prinsengracht 2 D-35032 Marburg(DE); 8607 AD Sneek(NL); (54) FABRICATION DE NANO- ET MESOFIBRES (54) Garen voor een kunstgras bodembedekking, kunst gras METALLIQUES-TRADUCTION-HERSTELLUNG VO N METALL-NANO- bodembedekking, en een sportveld inclusief een UND MESOFASERN dergelijk garen (30) 25.08.05 DE 102005040422 (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 889 954 (11) 1 963 552 (51) D 01 D 5/253 E 01 C 13/08 (51) D 01 F 2/02 D 01 F 2/16 D 01 D 5/42 D 01 F 1/06 (21) + (22) 06425589.6 18.08.06 (21) + (22) 06817492.9 18.12.06 (73) MONDO S.P.A. (73) LENZING A.G. Piazzale Edmondo Stroppiana 1 Werkstrasse 2 12051 Alba Frazione Gallo (CN)(IT); 4860 Lenzing(AT); (54) Fil pour gazons synthétiques, filière et procé dé (54) PROCEDE DE FABRICATION D UN CORPS MOU LE CELLULOSIQUE pour leur production, leur utilisation ainsi q ue COLORE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERST ELLUNG EINES gazon comprenant lesdits fils. GEFÄRBTEN CELLULOSISCHEN FORMKÖRPERS (45) 24.03.10 (30) 19.12.05 AT 20292005 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 917 385 (51) D 01 D 5/00 D 01 F 9/08 (11) 2 013 384 D 01 F 9/10 (51) D 01 F 1/02 D 01 F 1/10 (21) + (22) 06775906.8 25.08.06 D 01 D 5/08 D 04 H 3/00 (73) PHILIPPS-UNIVERSITAT MARBURG (21) + (22) 07724352.5 19.04.07 Biegenstrasse 10 (73) FIBERWEB COROVIN G.M.B.H. D-35032 Marburg(DE); Woltorfer Strasse 124 (54) FABRICATION DE NANO- ET MESOFIBRES 31224 Peine(DE); METALLIQUES-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON METALL- NANO- (54) MATÉRIAU NON TISSÉ-TRADUCTION-VLIESST OFF UND MESOFASERN (30) 28.04.06 DE 102006020488 (30) 25.08.05 DE 102005040422 (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 218 578 (11) 2 013 384 (51) D 02 G 3/00 D 02 G 3/02 (51) D 01 D 5/08 D 04 H 3/00 D 02 G 3/04 D 02 G 3/36 D 01 F 1/02 D 01 F 1/10 D 01 F 8/00 (21) + (22) 07724352.5 19.04.07 (21) + (22) 00955804.0 22.08.00 (73) FIBERWEB COROVIN G.M.B.H. (73) MCKINNON-LAND, LLC Woltorfer Strasse 124 4824 Parkway Plaza Suite 250 31224 Peine(DE); Charlotte NC 28217(US); (54) MATÉRIAU NON TISSÉ-TRADUCTION-VLIESSTOFF (54) FIL GUIPE RESISTANT AU FEU ET TISSU C OMPRENANT LEDIT (30) 28.04.06 DE 102006020488 FIL (45) 03.03.10 (30) 28.09.99 US 406732 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 218 578 (51) D 01 F 8/00 D 02 G 3/00 (11) 1 179 623 D 02 G 3/02 D 02 G 3/04 (51) D 03 C 7/08 D 03 C 7/00 D 02 G 3/36 (21) + (22) 01119175.6 08.08.01 (21) + (22) 00955804.0 22.08.00 (73) PROMATECH S.P.A. (73) MCKINNON-LAND, LLC Via Cav. Gianni Radici 4 4824 Parkway Plaza Suite 250 24020 Colzate (Bergamo)(IT); Charlotte NC 28217(US); (54) Dispositif de formation du pas de gaz e dans les (54) FIL GUIPE RESISTANT AU FEU ET TISSU COMPRENANT LEDIT métiers à tisser FIL (30) 09.08.00 IT MI001861 (30) 28.09.99 US 406732 (45) 31.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 217 112 (11) 1 488 026 (51) D 03 C 3/12 D 03 C 3/24 (51) D 01 F 1/10 (21) + (22) 01204890.6 17.12.01 (21) + (22) 03716790.5 24.03.03 (73) NV MICHEL VAN DE WIELE 132
Michel Vandewielestraat 7/17 D 03 D 49/46 D 03 D 41/00 8510 Kortrijk/Marke(BE); (21) + (22) 07821834.4 25.10.07 (54) Driestanden-Jacquardmachine (73) AIRBUS OPERATIONS (30) 21.12.00 BE 200000806 316 Route de Bayonne (45) 31.03.10 31060 Toulouse(FR); _____________________________________________ (54) SYSTÈME DE TISSAGE D'UN ANGLE CONTINU (30) 27.10.06 FR 0654583 (11) 1 439 249 (45) 17.03.10 (51) D 03 C 3/38 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04075010.1 09.01.04 (73) NV MICHEL VAN DE WIELE (11) 1 396 562 Michel Vandewielestraat 7/17 (51) D 03 D 51/00 D 03 J 1/00 8510 Kortrijk/Marke(BE); (21) + (22) 03017198.7 29.07.03 (54) Harnasinrichting voor een weefmachine (73) TSUDAKOMA KOGYO K.K. (30) 16.01.03 BE 200300036 18-18 Nomachi 5-chome (45) 24.03.10 Kanazawa-shi Ishikawa-ken 921-8650(J P); _____________________________________________ (54) Procédé et dispositif d'affichage des défauts de tissage dans les métiers à tisser (11) 1 736 579 (30) 06.09.02 JP 2002261288 (51) D 03 C 9/06 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06011740.5 07.06.06 __________________________________________ ___ (73) GROZ-BECKERT K.G. Parkweg 2 (11) 1 544 339 72458 Albstadt(DE); (51) D 03 D 51/34 D 03 D 47/34 (54) Cadre à lisses-TRADUCTION-Webschaft (21) + (22) 04078403.5 15.12.04 (30) 24.06.05 DE 102005029699 (73) IRO A.B. (45) 17.03.10 P.O. Box 54 _____________________________________________ 523 22 Ulricehamn(SE); (54) Système de détection pour détecter et éviter des (11) 1 736 581 noeuds et/ou irrégularités dans des f ils de trame (51) D 03 C 9/06 d'un tissu (21) + (22) 06012392.4 16.06.06 (30) 15.12.03 BE 200300658 (73) GROZ-BECKERT K.G. (45) 24.03.10 Parkweg 2 __________________________________________ ___ 72458 Albstadt(DE); (54) Support latéral d'un cadre à (11) 1 657 332 lisses-TRADUCTION-Seitenstütze für einen Websc haft (51) D 03 D 39/22 (30) 24.06.05 DE 102005029700 (21) + (22) 05023643.9 28.10.05 (45) 03.03.10 (73) TSUDAKOMA KOGYO K.K. _____________________________________________ 18-18 Nomachi 5-chome Kanazawa-shi Ishikawa-ken 921-8650(J P); (11) 1 769 111 (54) Système d'entraînement des membres de formation de (51) D 03 C 9/06 boucles dans un métier pour tissu épo nge du type à (21) + (22) 05782059.9 13.07.05 toile mobile (73) PICANOL N.V. (30) 16.11.04 JP 2004331700 Ter Waarde 50 (45) 17.03.10 8900 Ieper (BE); __________________________________________ ___ VERBRUGGE N.V. Rotsestraat 51 (11) 1 664 411 8800 Roeselare(BE) (51) D 03 D 47/27 (54) Weefkader met (21) + (22) 04765449.6 21.09.04 heveldraagstang-LISSES-TRADUCTION-WEBSCHAFT MI T (73) PICANOL N.V. LITZENTRAGSTANGE Ter Waarde 50 (30) 16.07.04 DE 102004035996 8900 Ieper(BE); (45) 03.03.10 (54) Geleidingselement voor een _____________________________________________ grijperband-TRADUCTION-FüHRUNGSELEMEN T FüR EIN GREIFERBAND (11) 1 783 254 (30) 23.09.03 DE 10346225 (51) D 03 C 11/00 D 03 C 7/00 (45) 24.03.10 (21) + (22) 05425774.6 04.11.05 __________________________________________ ___ (73) PROMATECH S.P.A. Via Cav. Gianni Radici 4 (11) 1 766 119 24020 Colzate (Bergamo)(IT); (51) D 03 D 51/02 (54) Dispositif de tissage de fils de chaîne pour l a (21) + (22) 05760076.9 24.06.05 formation de lisière dans les métiers à tisser (73) LINDAUER DORNIER G.M.B.H. (45) 24.03.10 Rickenbacher Strasse 119 _____________________________________________ 88129 Lindau(DE); (54) UNITE D'ENTRAINEMENT POUR METIER A TI SSER ET METIER (11) 1 795 636 A TISSER EQUIPE DE CETTE UNITE (51) D 03 C 9/02 D'ENTRAINEMENT-TRADUCTION-ANTRIEBSEIN HEIT FÜR EINE (21) + (22) 05026818.4 08.12.05 WEBMASCHINE UND WEBMASCHINE MIT EINER SOLCHEN (73) GROZ-BECKERT K.G. ANTRIEBSEINHEIT Parkweg 2 (30) 15.07.04 DE 102004034117 72458 Albstadt(DE); (45) 24.03.10 (54) Lisse pour des fils de chaîne en forme de __________________________________________ ___ bande-TRADUCTION-Weblitze für bandartige Kettf äden (45) 24.03.10 (11) 1 785 383 _____________________________________________ (51) D 03 D 47/34 B 65 H 59/22 (21) + (22) 06021154.7 26.07.02 (11) 1 908 862 (73) IROPA A.G. (51) D 03 C 5/02 Oberneuhofstrasse 6 (21) + (22) 06021001.0 06.10.06 6340 Baar(CH); (73) GROZ-BECKERT K.G. (54) Frein de fils-TRADUCTION-Fadenbremse Parkweg 2 (30) 12.10.01 DE 10150504 72458 Albstadt(DE); (45) 10.03.10 (54) Système d'entraînement de lames pour métier à __________________________________________ ___ tisser-TRADUCTION-Schaftgetriebe für eine Webm aschine (45) 03.03.10 (11) 1 799 897 _____________________________________________ (51) D 03 D 49/02 (21) + (22) 05798259.7 13.10.05 (11) 1 925 698 (73) PICANOL N.V. (51) D 03 C 1/00 F 16 H 35/02 Ter Waarde 50 (21) + (22) 06024372.2 24.11.06 8900 Ieper(BE); (73) GROZ-BECKERT K.G. (54) Steunlager voor een weefmachine en we efmachine met Parkweg 2 een steunlager-TRADUCTION-STÜTZLAGER FÜR EINE 72458 Albstadt(DE); WEBMASCHINE UND WEBMASCHINE MIT EINEM STÜTZLAGER (54) Engrenage pour entraînement de (30) 15.10.04 BE 200400507 lame-TRADUCTION-Getriebe für einen Webschaftan trieb (45) 10.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 828 455 (11) 2 087 157 (51) D 03 D 25/00 B 29 C 70/22 (51) D 03 C 13/00 D 03 D 25/00 (21) + (22) 05819202.2 10.11.05 133
(73) ALBANY ENGINEERED COMPOSITES, INC. __________________________________________ ___ 112 Airport Drive Rochester NH 03867(US); (11) 1 979 520 (54) Hintergrund der erfindung (51) D 04 B 21/00 A 41 C 3/00 (30) 08.12.04 US 7600 A 41 C 1/00 D 04 B 21/18 (45) 10.03.10 (21) + (22) 05815343.8 08.12.05 _____________________________________________ (73) PENN ELASTIC G.M.B.H. An der Talle 20 (11) 1 834 037 33102 Paderborn( ); (51) D 03 D 3/04 D 21 F 1/00 (54) DECOUPE D'ETOFFE TRICOTEE OU A MAILLE S JETEES (21) + (22) 05824816.2 21.11.05 (45) 31.03.10 (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. __________________________________________ ___ 1373 Broadway Albany New York 12204(US); (11) 1 882 068 (54) Mehrstiftige stifnaht für technisches gewebe (51) D 04 H 1/46 E 04 F 15/02 (30) 15.12.04 US 12530 E 04 F 15/20 (45) 31.03.10 (21) + (22) 05801316.0 27.10.05 _____________________________________________ (73) KRONOPLUS TECHNICAL A.G. Rütihofstrasse 1 (11) 2 021 538 9052 Niederteufen(CH); (51) D 03 D 47/34 D 03 D 47/40 (54) PANNEAU DOTE D'UNE ISOLATION SONORE, A DEUX COUCHES, (21) + (22) 07722253.7 20.04.07 CONTRE LES BRUITS DE PAS-TRADUCTION-P ANEELE MIT (73) LINDAUER DORNIER G.M.B.H. ZWEILAGIGER TRITTSCHALLDÄMPFUNG Rickenbacher Strasse 119 (30) 07.05.05 DE 202005007293 88129 Lindau(DE); (45) 17.03.10 (54) DISPOSITIF POUR FORMER UNE LISIERE SUR UN METI ER A __________________________________________ ___ TISSER A PINCES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BIL DEN EINER GEWEBEKANTE AN EINER GREIFERWEBMASCHINE (11) 2 013 384 (30) 31.05.06 DE 102006025265 (51) D 04 H 3/00 D 01 F 1/02 (45) 24.03.10 D 01 F 1/10 D 01 D 5/08 _____________________________________________ (21) + (22) 07724352.5 19.04.07 (73) FIBERWEB COROVIN G.M.B.H. (11) 2 086 753 Woltorfer Strasse 124 (51) D 03 D 15/00 D 06 C 7/00 31224 Peine(DE); B 32 B 5/26 (54) MATÉRIAU NON TISSÉ-TRADUCTION-VLIESST OFF (21) + (22) 07818579.0 29.09.07 (30) 28.04.06 DE 102006020488 (73) NOVAMEER B.V. (45) 03.03.10 Kennedylaan 10 __________________________________________ ___ 5466 AA Veghel(NL); (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE TISSUS COMPRENANT DES (11) 2 083 750 RUBANS POLYMÈRES UNIDIRECTIONNELLEMENT DISPOSÉ S (51) D 04 H 1/70 D 04 H 3/02 (30) 05.10.06 EP 06020901 D 04 H 3/07 D 06 M 10/02 (45) 31.03.10 A 61 L 27/50 A 61 L 27/34 _____________________________________________ A 61 L 31/14 A 61 L 31/10 D 06 B 13/00 A 61 F 2/06 (11) 2 087 157 A 61 F 2/00 (51) D 03 D 41/00 D 03 C 13/00 (21) + (22) 07817604.7 01.10.07 D 03 D 25/00 D 03 D 49/46 (73) NONWOTECC MEDICAL G.M.B.H. (21) + (22) 07821834.4 25.10.07 Nattermannallee 1 (73) AIRBUS OPERATIONS 50829 Köln(DE); 316 Route de Bayonne (54) STRUCTURE PLANE ET PROCÉDÉ DE FABRICA TION D'UNE 31060 Toulouse(FR); STRUCTURE PLANE-TRADUCTION-FLÄCHENGEF ÜGE UND (54) SYSTÈME DE TISSAGE D'UN ANGLE CONTINU VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FLÄCH ENGEFÜGES (30) 27.10.06 FR 0654583 (30) 26.10.06 DE 102006051013 (45) 17.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 089 565 (11) 1 836 339 (51) D 03 D 11/00 D 03 D 25/00 (51) D 06 B 19/00 D 06 B 13/00 D 03 D 13/00 D 06 B 1/14 (21) + (22) 07858424.0 11.10.07 (21) + (22) 06700396.2 12.01.06 (73) MESSIER-DOWTY SA (73) SONOTRONIC NAGEL G.M.B.H. Zone Aéronautique Louis Bréguet Becker-Göring-Strasse 17 78140 Velizy Villacoublay(FR); 76307 Karlsbad(DE); (54) TISSU COMPOSITE 3D (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT D'AP PLIQUER UN (30) 18.10.06 FR 0609152 AGENT LIQUIDE SUR UNE BANDE DE (45) 31.03.10 MATIERE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VE RFAHREN ZUM _____________________________________________ AUFBRINGEN EINES FLÜSSIGEN MEDIUMS AU F EINE MATERIALBAHN (11) 1 396 562 (30) 14.01.05 DE 102005002101 14.01.05 DE 202005000678 (51) D 03 J 1/00 D 03 D 51/00 14.02.05 DE 202005002285 14.02.05 DE 102005006519 (21) + (22) 03017198.7 29.07.03 (45) 17.03.10 (73) TSUDAKOMA KOGYO K.K. __________________________________________ ___ 18-18 Nomachi 5-chome Kanazawa-shi Ishikawa-ken 921-8650(JP); (11) 2 083 750 (54) Procédé et dispositif d'affichage des défauts de (51) D 06 B 13/00 A 61 F 2/06 tissage dans les métiers à tisser A 61 F 2/00 D 04 H 1/70 (30) 06.09.02 JP 2002261288 D 04 H 3/02 D 04 H 3/07 (45) 17.03.10 D 06 M 10/02 A 61 L 27/50 _____________________________________________ A 61 L 27/34 A 61 L 31/14 A 61 L 31/10 (11) 1 752 573 (21) + (22) 07817604.7 01.10.07 (51) D 04 B 21/20 (73) NONWOTECC MEDICAL G.M.B.H. (21) + (22) 06016303.7 04.08.06 Nattermannallee 1 (73) GREINER PURTEC GMBH 50829 Köln(DE); Greiner Strasse 70 (54) STRUCTURE PLANE ET PROCÉDÉ DE FABRICA TION D'UNE 4550 Kremsmünster(AT); STRUCTURE PLANE-TRADUCTION-FLÄCHENGEF ÜGE UND (54) Rembourrage pour siège de VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FLÄCH ENGEFÜGES véhicule-TRADUCTION-Polsterung für einen Fahrg astsitz (30) 26.10.06 DE 102006051013 (30) 08.08.05 AT 13302005 (45) 10.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 811 074 (11) 1 920 095 (51) D 06 C 3/02 D 06 H 3/12 (51) D 04 B 1/00 (21) + (22) 07001414.7 23.01.07 (21) + (22) 06809013.3 28.07.06 (73) BRUCKNER TROCKENTECHNIK G.M.B.H. & CO . KG (73) ABRAMO, JACQUES Benzstrasse 8-10 Rathausweg 4 71229 Leonberg(DE); 8808 Pfäffikon(CH); (54) Dispositif destiné à guider des bande s de matériau (54) DISPOSITIF DE TRICOTAGE POUR LA CONFECTION D'U N textile-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ri chten textiler TEXTILE DOUBLE FACE EPAIS Materialbahnen (30) 01.08.05 FR 0508228 (30) 24.01.06 DE 102006003384 11.05.06 DE 202006007586 (45) 10.03.10 (45) 17.03.10 134
_____________________________________________ (51) D 06 F 39/02 A 47 L 15/44 (21) + (22) 07000581.4 12.01.07 (11) 2 086 753 (73) MIELE & CIE. K.G. (51) D 06 C 7/00 B 32 B 5/26 Carl-Miele-Straße 29 D 03 D 15/00 33332 Gütersloh(DE); (21) + (22) 07818579.0 29.09.07 (54) Système pour le dosage d'un agent de traitement dans (73) NOVAMEER B.V. un dipositif automatique de nettoyage ou Kennedylaan 10 désinfection-TRADUCTION-System zum Do sieren eines 5466 AA Veghel(NL); Behandlungsmittels in einen Reinigung s- oder (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE TISSUS COMPRENANT DES Desinfektionsautomaten RUBANS POLYMÈRES UNIDIRECTIONNELLEMENT DISPOSÉ S (30) 07.02.06 DE 102006005769 (30) 05.10.06 EP 06020901 (45) 03.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 827 198 (11) 1 349 481 (51) D 06 F 58/24 A 47 L 15/42 (51) D 06 F 39/10 B 01 D 29/03 A 47 L 15/48 A 47 L 15/42 (21) + (22) 05801270.9 25.10.05 (21) + (22) 01272636.0 05.12.01 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Carl-Wery-Strasse 34 Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); 81739 München(DE); (54) LAVE-VAISSELLE-TRADUCTION-GESCHIRRSPÜ LMASCHINE (54) TAMIS-TRADUCTION-SIEB (30) 09.12.04 DE 102004059425 28.01.05 DE 102005004095 (30) 29.12.00 DE 10065661 (45) 03.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 966 429 (11) 1 413 667 (51) D 06 F 58/28 (51) D 06 F 89/00 (21) + (22) 06830086.2 23.11.06 (21) + (22) 02079373.3 21.10.02 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (73) PRIMUS BVBA Carl-Wery-Strasse 34 Driemasten 126 81739 München(DE); 8560 Gullegem(BE); (54) CIRCUIT COMPRENANT UN MODULE A EFFET (54) Dispositif de pliage pour machine à repasser e t son PELTIER-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUN G UMFASSEND EIN procédé de fonctionnement PELTIERMODUL (45) 17.03.10 (30) 15.12.05 DE 102005060040 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 476 599 (51) D 06 F 37/04 (11) 1 990 458 (21) + (22) 03704415.3 16.01.03 (51) D 06 F 37/26 D 06 F 39/14 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (21) + (22) 08007252.3 12.04.08 Carl-Wery-Strasse 34 (73) MIELE & CIE. K.G. 81739 München(DE); Carl-Miele-Straße 29 (54) LAVE-LINGE A CHARGEMENT FRONTAL DU 33332 Gütersloh(DE); TAMBOUR-TRADUCTION-TROMMELWASCHMASCHINE MIT EINER (54) Machine de traitement du linge à char gement frontal, VON VORN BESCHICKBAREN WÄSCHETROMMEL manchette d'étanchéité et procédé de fixation d'une (30) 08.02.02 DE 10205306 manchette d'étanchéité-TRADUCTION-Fro ntbeschickbare (45) 24.03.10 Wäschebehandlungsmaschine, Dichtungsm anschette sowie _____________________________________________ Verfahren zur Befestigung einer Dicht ungsmanschette (30) 08.05.07 DE 102007022041 (11) 1 643 028 (45) 03.03.10 (51) D 06 F 37/26 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05020431.2 20.09.05 (73) MIELE & CIE. K.G. (11) 1 997 949 Carl-Miele-Straße 29 (51) D 06 F 39/02 A 47 L 15/44 33332 Gütersloh(DE); (21) + (22) 08104036.2 20.05.08 (54) Cuve pour une machine à (73) VESTEL BEYAZ ESYA SANAYI VE TICARET A .S. laver-TRADUCTION-Laugenbehälter für eine Organize Sanayi Bölgesi Waschmaschine 45030 Manisa(TR); (30) 04.10.04 DE 102004048556 (54) Machine à laver (45) 17.03.10 (30) 01.06.07 TR 200703765 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 699 971 (51) D 06 F 58/28 (11) 2 024 552 (21) + (22) 04805026.4 23.12.04 (51) D 06 F 58/20 D 06 F 58/24 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (21) + (22) 07727968.5 11.04.07 Carl-Wery-Strasse 34 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. 81739 München(DE); Carl-Wery-Strasse 34 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SECHER DU 81739 München(DE); LINGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (54) SÉCHOIR À CONDENSATION COMPRENANT UNE SPIRALE À AIR TROCKEN VON WÄSCHE DE PROCÉDÉ ET PROCÉDÉ POUR SÉCHER DAN S UN TEL (30) 23.12.03 DE 10360867 SÉCHOIR À (45) 03.03.10 CONDENSATION-TRADUCTION-KONDENSATIONS TROCKNER MIT _____________________________________________ EINER PROZESSLUFTSPIRALE, UND VERFAHR EN ZUM TROCKNEN IN EINEM SOLCHEN KONDENSATIONSTROCKNE R (11) 1 704 276 (30) 10.05.06 DE 102006021828 (51) D 06 F 95/00 (45) 10.03.10 (21) + (22) 05700943.3 14.01.05 __________________________________________ ___ (73) HERBERT KANNEGIESSER G.M.B.H. Kannegiesserring 7 (11) 2 037 033 32602 Vlotho(DE); (51) D 06 F 39/00 D 06 F 39/02 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE LINGE P AR (21) + (22) 08163905.6 08.09.08 VOIE HUMIDE-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahr en zur (73) FAGORBRANDT SAS Nassbehandlung von Wäsche 7 rue Henri Becquerel (30) 16.01.04 DE 102004002585 92500 Rueil Malmaison(FR); (45) 10.03.10 (54) Machine à laver le linge à chargement du linge par _____________________________________________ le dessus comprenant un module de rec ommandation de la quantité d'au moins un produit de lavage (11) 1 790 768 (30) 12.09.07 FR 0706411 (51) D 06 F 58/04 (45) 10.03.10 (21) + (22) 06024009.0 20.11.06 __________________________________________ ___ (73) MIELE & CIE. K.G. Carl-Miele-Straße 29 (11) 2 037 036 33332 Gütersloh(DE); (51) D 06 F 58/28 (54) Étanchéité pour un sèche-linge-TRADUCTION-Dich tung (21) + (22) 08162677.2 20.08.08 für einen Wäschetrockner (73) FAGORBRANDT SAS (30) 23.11.05 DE 102005056140 7 rue Henri Becquerel (45) 31.03.10 92500 Rueil Malmaison(FR); _____________________________________________ (54) Procédé de régulation de débit d'eau durant une phase de génération de vapeur d'une m achine à sécher (11) 1 815 780 le linge et machine à sécher le linge 135
(30) 24.08.07 FR 0706011 (21) + (22) 99114391.8 22.07.99 (45) 10.03.10 (73) CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED _____________________________________________ Citco Building Wickhams Cay Road Town Tortola(VG); (11) 2 041 359 (54) Procédé pour apprêter un textile et b ains d'apprêtage (51) D 06 F 58/20 D 06 F 58/28 (30) 31.07.98 FR 9809872 (21) + (22) 07786768.7 20.06.07 (45) 03.03.10 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (11) 1 360 364 (54) APPAREIL MÉNAGER POUR L'ENTRETIEN DU LINGE ET (51) D 06 M 15/03 C 11 D 1/66 PROCÉDÉ DE GUIDAGE DE L'AIR DE REFROIDISSEMENT DANS C 11 D 3/22 C 11 D 7/22 UN APPAREIL MÉNAGER DE CE TYPE-TRADUCTION-HAUS GERÄT C 11 D 7/44 ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN UND VERFAHREN ZUM (21) + (22) 02706853.5 13.02.02 LEITEN VON KÜHLLUFT IN EINEM SOLCHEN HAUSGERÄT (73) RHODIA CHIMIE (30) 06.07.06 DE 102006031353 26 Quai Alphonse Le Gallo (45) 31.03.10 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); _____________________________________________ (54) UTILISATION DE POLYSACCHARIDE NON-ION IQUE DANS UNE COMPOSITION POUR LE SOIN DES ARTICLES EN FIBRES (11) 2 048 278 TEXTILES (51) D 06 F 39/02 (30) 15.02.01 FR 0102079 (21) + (22) 08016524.4 18.09.08 (45) 31.03.10 (73) MIELE & CIE. K.G. __________________________________________ ___ Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh(DE); (11) 1 583 861 (54) Dispositif de dosage pour un produit de traite ment (51) D 06 M 13/192 D 06 M 13/342 sous forme de poudre pour un D 06 L 1/14 D 06 L 3/11 lave-linge-TRADUCTION-Dosiereinrichtung für D 06 P 1/647 pulverförmiges Behandlungsmittel für eine (21) + (22) 03799488.6 18.12.03 Waschmaschine (73) CHT R. BEITLICH G.M.B.H. (30) 08.10.07 DE 102007048196 Bismarckstrasse 102 (45) 24.03.10 72072 Tübingen(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE POUR LE FINISSAGE DE MATIERES FIBREUSES TEXTILES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VER EDLUNG VON (11) 2 087 162 TEXTILEM FASERMATERIAL (51) D 06 F 58/28 (30) 17.01.03 DE 10301535 (21) + (22) 07821679.3 23.10.07 (45) 17.03.10 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (11) 1 670 859 (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE AVEC AU MOINS DEUX MOD ULES (51) D 06 M 15/227 D 06 M 15/27 THERMOÉLECTRIQUES MONTÉS EN D 21 H 19/20 C 04 B 41/48 SÉRIE-TRADUCTION-HEIZVORRICHTUNG MIT ZUMINDEST ZWEI B 27 K 3/15 C 08 L 23/22 IN REIHE GESCHALTETEN THERMOELEKTRISCHEN MODUL EN C 08 F 290/04 C 14 C 11/00 (30) 24.10.06 DE 102006050055 C 14 C 9/00 (45) 31.03.10 (21) + (22) 04765382.9 18.09.04 _____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 2 092 108 (54) DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERISAT S, FABRICATION (51) D 06 F 58/28 ET UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE DI SPERSIONEN VON (21) + (22) 07821740.3 24.10.07 COPOLYMERISATEN, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (30) 26.09.03 DE 10345094 14.11.03 DE 10353557 Carl-Wery-Strasse 34 25.11.03 DE 10355402 81739 München(DE); (45) 17.03.10 (54) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL __________________________________________ ___ ÉLECTROMÉNAGER DESTINÉ À L'ENTRETIEN DU LINGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES (11) 2 083 750 HAUSGERÄTS ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN (51) D 06 M 10/02 A 61 L 27/50 (30) 31.10.06 DE 102006051504 A 61 L 27/34 A 61 L 31/14 (45) 24.03.10 A 61 L 31/10 D 06 B 13/00 _____________________________________________ A 61 F 2/06 A 61 F 2/00 D 04 H 1/70 D 04 H 3/02 (11) 2 094 902 D 04 H 3/07 (51) D 06 F 75/14 (21) + (22) 07817604.7 01.10.07 (21) + (22) 07847666.0 03.12.07 (73) NONWOTECC MEDICAL G.M.B.H. (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Nattermannallee 1 Carl-Wery-Strasse 34 50829 Köln(DE); 81739 München(DE); (54) STRUCTURE PLANE ET PROCÉDÉ DE FABRICA TION D'UNE (54) FER À REPASSER À VAPEUR-TRADUCTION-DAMPFBÜGELEISEN STRUCTURE PLANE-TRADUCTION-FLÄCHENGEF ÜGE UND (30) 04.12.06 ES 200603162 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FLÄCH ENGEFÜGES (45) 24.03.10 (30) 26.10.06 DE 102006051013 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 811 074 (51) D 06 H 3/12 D 06 C 3/02 (11) 1 554 425 (21) + (22) 07001414.7 23.01.07 (51) D 06 N 7/00 B 29 B 17/00 (73) BRUCKNER TROCKENTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 03770743.7 14.10.03 Benzstrasse 8-10 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 71229 Leonberg(DE); Washington Street - 1790 Building (54) Dispositif destiné à guider des bandes de maté riau Midland MI 48674(US); textile-TRADUCTION-Vorrichtung zum Richten tex tiler (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN DOSSIER D E MOQUETTE AU Materialbahnen MOYEN DE RESIDUS DE MOQUETTE RECYCLES (30) 24.01.06 DE 102006003384 11.05.06 DE 20200 6007586 (30) 15.10.02 US 418534 P (45) 17.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 583 861 (11) 1 583 861 (51) D 06 L 1/14 D 06 L 3/11 (51) D 06 P 1/647 D 06 M 13/192 D 06 P 1/647 D 06 M 13/192 D 06 M 13/342 D 06 L 1/14 D 06 M 13/342 D 06 L 3/11 (21) + (22) 03799488.6 18.12.03 (21) + (22) 03799488.6 18.12.03 (73) CHT R. BEITLICH G.M.B.H. (73) CHT R. BEITLICH G.M.B.H. Bismarckstrasse 102 Bismarckstrasse 102 72072 Tübingen(DE); 72072 Tübingen(DE); (54) PROCEDE POUR LE FINISSAGE DE MATIERES FIBREUSE S (54) PROCEDE POUR LE FINISSAGE DE MATIERES FIBREUSES TEXTILES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VEREDLUNG VO N TEXTILES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VER EDLUNG VON TEXTILEM FASERMATERIAL TEXTILEM FASERMATERIAL (30) 17.01.03 DE 10301535 (30) 17.01.03 DE 10301535 (45) 17.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 0 976 867 (11) 2 000 250 (51) D 06 M 15/263 D 06 M 15/356 (51) D 06 Q 1/00 B 23 K 26/40 136
B 31 D 1/02 (11) 1 749 934 (21) + (22) 08290507.6 02.06.08 (51) D 21 F 11/14 D 21 F 3/02 (73) SOC. D'ENDUCTION ET DE FLOCKAGE (21) + (22) 06114198.2 19.05.06 110 Boulevard Denis Papin (73) VOITH PATENT G.M.B.H. 53000 Laval(FR); Sankt Pöltener Strasse 43 (54) Procédé de découpe au laser d'un motif pour 89522 Heidenheim(DE); décoration d'articles textiles (54) Machine pour la fabrication du papier (30) 05.06.07 FR 0704023 tissu-TRADUCTION-Maschine zur Herstel lung von (45) 17.03.10 Tissuepapier _____________________________________________ (30) 05.08.05 DE 102005036891 (45) 24.03.10 (11) 1 904 680 __________________________________________ ___ (51) D 07 B 1/02 (21) + (22) 06741617.2 01.06.06 (11) 1 834 037 (73) CORTEX HUMBELIN A.G. (51) D 21 F 1/00 D 03 D 3/04 Im Bifang 7 (21) + (22) 05824816.2 21.11.05 5102 Rupperswil(CH); (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. (54) CABLE HAUTE SECURITE-TRADUCTION-HOCHSICHERHEITSSEIL 1373 Broadway (30) 21.07.05 CH 12182005 Albany New York 12204(US); (45) 17.03.10 (54) Mehrstiftige stifnaht für technisches gewebe _____________________________________________ (30) 15.12.04 US 12530 (45) 31.03.10 (11) 1 731 663 __________________________________________ ___ (51) D 21 B 1/34 (21) + (22) 06007357.4 07.04.06 (11) 1 911 878 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (51) D 21 F 1/02 D 21 F 1/00 Sankt Pöltener Strasse 43 (21) + (22) 07118009.5 08.10.07 89522 Heidenheim(DE); (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (54) Pulpeur pour la disintégration et pour mettre en Sankt Pöltener Strasse 43 suspension de matière première de 89522 Heidenheim(DE); papier-TRADUCTION-Stofflöser zur Zerkleinerung und (54) Caisse de tête-TRADUCTION-Stoffauflau f Suspendierung von Papierstoff (30) 13.10.06 DE 102006049020 (30) 07.06.05 DE 102005026108 (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 115 216 (11) 2 039 827 (51) D 21 F 1/00 (51) D 21 B 1/06 (21) + (22) 07869001.3 05.12.07 (21) + (22) 07425575.3 19.09.07 (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. (73) FAMECCANICA.DATA S.P.A. 1373 Broadway Via Aterno 136 Albany NY 12204(US); 66020 Sambuceto di S. Giovanni Teatino (Chieti )(IT); (54) Papiermaschinenbespannung mit dreiech igen schussfäden (54) Appareil de défibrage de feuilles de cellulose (30) 15.12.06 US 639614 (45) 03.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 449 958 (11) 1 541 762 (51) D 21 F 1/48 D 21 F 1/52 (51) D 21 G 9/00 (21) + (22) 03450202.1 11.09.03 (21) + (22) 04106482.5 10.12.04 (73) BARTELMUSS, KLAUS (73) VOITH PATENT G.M.B.H. Nr. 63 Sankt Pöltener Strasse 43 8833 Teufenbach (AT); 89522 Heidenheim(DE); BARTELMUSS, HEINZ (54) Procédé et dispositif pour réguler au moins une Nr. 63 propriété liée au processus pendant l a fabrication 8833 Teufenbach(AT) d'une bande fibreuse-TRADUCTION-Verfa hren und (54) Dispositif pour traiter en particulier pour tr aiter Vorrichtung zur Regelung von mindeste ns einer par dépression, la toile de fabrication ou le feutre prozessrelevanten Eigenschaft während der d'une machine à papier-TRADUCTION-Vorrichtung zur Herstellung einer Faserstoffbahn Behandlung insbesondere zur (30) 12.12.03 DE 10358216 Unterdruck-Beaufschlagung, des in einer Anlage zur (45) 03.03.10 Papiererzeugung vorgesehenen im Umlauf bewgten __________________________________________ ___ mindestens einen Siebbandes bzw. Filzbandes (30) 20.02.03 AT 2572003 (11) 1 584 744 (45) 17.03.10 (51) D 21 G 1/00 F 16 F 15/02 _____________________________________________ (21) + (22) 05105397.3 19.10.02 (73) KOENIG & BAUER A.G. (11) 1 507 923 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (51) D 21 F 7/00 97080 Würzburg(DE); (21) + (22) 03727419.8 30.04.03 (54) Procédé pour réduire des vibrations s ur des (73) VOITH PATENT G.M.B.H. composants en rotation-TRADUCTION-Ver fahren zur Sankt Pöltener Strasse 43 Verminderung von Schwingungen an roti erenden 89522 Heidenheim(DE); Bauteilen einer Bearbeitungsmaschine (54) UNITE DISTIBUTEUR DE (30) 01.02.02 DE 10204322 02.07.02 DE 10229708 VAPEUR-TRADUCTION-DAMPFBLASKASTENEINHEIT (45) 31.03.10 (30) 07.05.02 DE 10220377 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 618 251 (51) D 21 G 1/02 F 16 C 13/00 (11) 1 555 343 (21) + (22) 04729085.3 23.04.04 (51) D 21 F 7/00 (73) ANDRITZ KUSTERS G.M.B.H. (21) + (22) 05000106.4 05.01.05 Eduard-Küsters-Strasse 1 (73) ANDRITZ AG 47805 Krefeld(DE); Stattegger Strasse 18 (54) CYLINDRE DESTINE AU TRAITEMENT DE COM PRESSION DE 8045 Graz(AT); BANDES DE MATERIAU-TRADUCTION-WALZE F ÜR DIE (54) Dispositif pour changer la toile d'une machine à DRUCKBEHANDLUNG VON WARENBAHNEN papier-TRADUCTION-Vorrichtung zum Wechseln ein er (30) 30.04.03 DE 10319345 Bespannung einer Papiermaschine (45) 31.03.10 (30) 13.01.04 AT 292004 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 778 915 (51) D 21 G 9/00 (11) 1 633 924 (21) + (22) 05761171.7 06.07.05 (51) D 21 F 1/00 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (21) + (22) 04752638.9 19.05.04 Sankt Pöltener Strasse 43 (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. 89522 Heidenheim(DE); 1373 Broadway (54) DISPOSITIF DE STABILISATION DE Albany New York 12204(US); BANDE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BAHN STABILISIERUNG (54) Verfahren und vorrichtung zum stabiliseren (30) 09.08.04 DE 102004038769 unverbundener ösen (45) 31.03.10 (30) 22.05.03 US 443539 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 392 919 (51) D 21 H 17/29 D 21 H 17/24 137
D 21 H 17/37 D 21 H 21/20 (21) + (22) 02771660.4 20.05.02 ****************************************** **************** (73) BASF SE ****************************************** **************** 67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYMERE ET SON UTILISATION DANS LA PRODUCTION DE (11) 1 640 499 PAPIER ET DE CARTON (51) E 01 B 19/00 B 61 D 17/22 (30) 23.05.01 FI 20011085 (21) + (22) 05015834.4 21.07.05 (45) 03.03.10 (73) DEUTSCHE BAHN A.G. _____________________________________________ Potsdamer Platz 2 10785 Berlin(DE); (11) 1 392 926 (54) Procédé et dispositif pour diminuer l e (51) D 21 H 23/32 tourbillonnement d'objets soulevés du ballast lors (21) + (22) 02732368.2 30.03.02 du passage de trains-TRADUCTION-Verfa hren und (73) VOITH PATENT G.M.B.H. Vorrichtung zur Verminderung einer Au fwirbelung von Sankt Pöltener Strasse 43 losen Objekten aus dem Gleisbett bei der Überfahrt 89522 Heidenheim(DE); von Zügen (54) DISPOSITIF (30) 25.08.04 DE 102004041363 D'APPLICATION-TRADUCTION-AUFTRAGSVORRICHTUNG (45) 03.03.10 (30) 12.04.01 DE 10118631 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 950 348 (51) E 01 B 31/13 (11) 1 664 428 (21) + (22) 07001837.9 29.01.07 (51) D 21 H 19/44 (73) ZEHNDER AG, ZURICH (21) + (22) 04764961.1 08.09.04 Widmerstrasse 1 (73) BASF SE 8038 Zürich(CH); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Dispositif et procédé de reprofilage de (54) AMELIORATION DE LA COMPATIBILITE AVEC L'AMIDON DE rails-TRADUCTION-Vorrichtung und Verf ahren zum MATIERES D'ENDUCTION DE Nachprofilieren einer Schiene PAPIER-TRADUCTION-VERBESSERUNG DER (45) 03.03.10 STÄRKE-VERTRÄGLICHKEIT VON PAPIERSTREICHMASSEN __________________________________________ ___ (30) 12.09.03 DE 10342517 (45) 03.03.10 (11) 1 957 713 _____________________________________________ (51) E 01 B 3/34 (21) + (22) 06829151.7 28.11.06 (11) 1 670 859 (73) VOESTALPINE BWG G.M.B.H. & CO.KG (51) D 21 H 19/20 C 04 B 41/48 Wetzlarer Strasse 101 B 27 K 3/15 C 08 L 23/22 35510 Butzbach (DE); C 08 F 290/04 C 14 C 11/00 VAE GMBH C 14 C 9/00 D 06 M 15/227 Rotenturmstrasse 5-9 D 06 M 15/27 1010 Wien(AT) (21) + (22) 04765382.9 18.09.04 (54) POUTRE EN BETON-TRADUCTION-BETONSCHWE LLE (73) BASF SE (30) 01.12.05 DE 102005057647 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 10.03.10 (54) DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERISATS, FABRIC ATION __________________________________________ ___ ET UTILISATION-TRADUCTION-WÄSSRIGE DISPERSIONE N VON COPOLYMERISATEN, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (11) 1 960 604 (30) 26.09.03 DE 10345094 14.11.03 DE 10353 557 (51) E 01 B 29/17 B 61 D 45/00 25.11.03 DE 10355402 (21) + (22) 06806481.5 24.10.06 (45) 17.03.10 (73) ROBEL BAHNBAUMASCHINEN G.M.B.H. _____________________________________________ Industriestrasse 31 83395 Freilassing(DE); (11) 1 747 252 (54) TRAIN DE CHARGEMENT DE RAILS POUR LE TRANSPORT DE (51) D 21 H 19/38 D 21 H 17/67 RAILS SOUDES EN LONGUEUR-TRADUCTION-S CHIENENLADEZUG C 09 C 3/00 C 09 C 3/04 ZUM TRANSPORT VON LANGVERSCHWEISSTEN SCHIENEN C 09 C 3/10 C 09 C 1/02 (30) 06.12.05 DE 202005019061 (21) + (22) 05742659.5 10.05.05 (45) 31.03.10 (73) ALPHA CALCIT FULLSTOFF G.- MBH __________________________________________ ___ Otto-Hahn-Strasse 9-11 50997 Köln(DE); (11) 2 020 459 (54) Oppervlaktegemodificeerde anorganische vulstof fen en (51) E 01 B 27/00 E 01 B 27/02 pigmenten-TRADUCTION-OBERFLÄCHENMODIFIZIERTE E 01 B 27/04 ANORGANISCHE FÜLLSTOFFE UND PIGMENTE (21) + (22) 08011470.5 25.06.08 (30) 12.05.04 DE 102004023864 21.05.04 DE 10200 4025008 (73) ZURCHER, RALF (45) 31.03.10 Binzenweg 12 _____________________________________________ 77974 Meissenheim(DE); (54) Procédé et dispositif de démontage au tomatique de (11) 1 945 683 couches de sol dans la pose de (51) D 21 H 17/34 C 08 F 26/02 voie-TRADUCTION-Verfahren und Vorrich tung zum C 08 F 290/14 maschinellen Ausbau von Bodenschichte n im Gleisbau (21) + (22) 06807519.1 25.10.06 (30) 03.08.07 DE 102007036791 (73) BASF SE (45) 17.03.10 67056 Ludwigshafen(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPERSIONS AQUEUSES DE POLYMERES HYDROSOLUBLES COMPRENANT DES STABILISANTS DE TYPE (11) 1 739 233 PEIGNE-TRADUCTION-WÄSSRIGE DISPERSIONEN (51) E 01 C 13/08 D 01 D 5/42 WASSERLÖSLICHER POLYMERE MIT KAMMARTIGEN D 01 F 8/06 D 01 F 8/14 STABILISATOREN (21) + (22) 06076425.5 28.05.03 (30) 03.11.05 DE 102005052924 (73) LANKHORST PURE COMPOSITES B.V. (45) 03.03.10 Prinsengracht 2 _____________________________________________ 8607 AD Sneek(NL); (54) Garen voor een kunstgras bodembedekki ng, kunstgras (11) 1 976 897 bodembedekking, en een sportveld incl usief een (51) D 21 H 17/49 D 21 H 17/51 dergelijk garen C 08 F 20/24 C 08 G 12/26 (45) 03.03.10 C 08 L 61/28 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07702955.1 23.01.07 (73) DSM IP ASSETS B.V. (11) 1 860 241 Het Overloon 1 (51) E 01 C 23/08 6411 TE Heerlen (NL); (21) + (22) 07108318.2 16.05.07 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY (73) WIRTGEN G.M.B.H. 1007 Market Street Reinhard-Wirtgen-Strasse 2 Wilmington DE 19898(US) 53578 Windhagen(DE); (54) RÉSINE AMINOPLASTE POUR DES APPLICATIONS DÉCOR ATIVES (54) Engin de travaux publics automoteur a insi que (30) 27.01.06 EP 06075203 procédé de traitement de (45) 17.03.10 sols-TRADUCTION-Selbstfahrende Baumas chine, sowie _____________________________________________ Verfahren zum Bearbeiten von Bodenobe rflächen (30) 22.05.06 DE 102006024123 *************************************************** ******* (45) 24.03.10 *************************************************** ******* __________________________________________ ___ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES (11) 1 889 954 SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES (51) E 01 C 13/08 D 01 D 5/42 138
D 01 D 5/253 (30) 10.06.05 DE 102005026969 (21) + (22) 06425589.6 18.08.06 (45) 10.03.10 (73) MONDO S.P.A. __________________________________________ ___ Piazzale Edmondo Stroppiana 1 12051 Alba Frazione Gallo (CN)(IT); (11) 1 816 263 (54) Fil pour gazons synthétiques, filière et procé dé (51) E 01 F 15/04 pour leur production, leur utilisation ainsi q ue (21) + (22) 07001811.4 27.01.07 gazon comprenant lesdits fils. (73) TOGE-DUBEL A. GERHARD K.G. (45) 24.03.10 Illesheimer Strasse 10 _____________________________________________ 90431 Nürnberg(DE); (54) Dispositif de guidage (11) 1 897 998 routier-TRADUCTION-Verkehrs-Leit- Ein richtung (51) E 01 C 19/38 (30) 06.02.06 DE 102006005583 08.11.06 DE 102006052911 (21) + (22) 07016274.8 20.08.07 (45) 10.03.10 (73) BOMAG G.M.B.H. __________________________________________ ___ Industriegebiet Hellerwald D-56154 Boppard(DE); (11) 1 911 901 (54) Chariot de transport pour un (51) E 01 F 8/02 E 04 B 2/68 vibrateur-TRADUCTION-Transportvorrichtung für einen (21) + (22) 07018453.6 20.09.07 Vibrationsstampfer (73) STONES & MORE G.M.B.H. & CO. KG (30) 07.09.06 DE 202006013718 Liechtersmatten 9 (45) 31.03.10 77815 Bühl(DE); _____________________________________________ (54) Paroi de séparation-TRADUCTION-Trennw and (30) 04.10.06 DE 202006015278 20.10.06 DE 202006016423 (11) 1 914 347 02.04.07 DE 102007015861 (51) E 01 C 9/04 (45) 10.03.10 (21) + (22) 08000565.5 19.08.05 __________________________________________ ___ (73) GUMMIWERK KRAIBURG ELASTIK G.M.B.H. Göllstrasse 8 (11) 2 078 113 84529 Tittmoning(DE); (51) E 01 H 5/04 A 01 D 42/00 (54) Dispositif de passage à niveau de voies (21) + (22) 07819632.6 07.11.07 ferrées-TRADUCTION-Gleisübergangseinrichtung (73) LAU, ANDREW MANSON (30) 07.09.04 DE 102004043240 Lembergstr. 9 (45) 03.03.10 78549 Spaichingen(DE); _____________________________________________ (54) APPAREIL COMBINÉ DE DÉNEIGEMENT, DE T ONTE, DE SARCLAGE, DE BINAGE OU (11) 1 969 311 ANALOGUES-TRADUCTION-KOMBINATIONSGERÄ T ZUM (51) E 01 C 23/01 G 01 C 7/04 SCHNEEFRÄSEN, MÄHEN, VERTIKUTIEREN, B ODENHACKEN ODER G 01 B 11/30 DGL. (21) + (22) 06830552.3 12.12.06 (30) 07.11.06 DE 202006016981 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (45) 17.03.10 23 rue Breschet __________________________________________ ___ 63000 Clermont-Ferrand (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (11) 1 298 254 Route Louis Braille 10 et 12 (51) E 02 D 17/12 E 02 F 5/22 1763 Granges-Paccot(CH) C 04 B 14/36 (54) PROCEDE DE MESURE DU PROFIL EN TROIS DIMENSION S D'UN (21) + (22) 02292390.8 27.09.02 SOL ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE (73) EUROVIA MANAGEMENT (30) 23.12.05 FR 0513390 18 Place de l'Europe (45) 17.03.10 92500 Rueil Malmaison(FR); _____________________________________________ (54) Procédé de préparation d'un remblai a utocompactant (30) 28.09.01 FR 0112508 (11) 1 686 213 (45) 10.03.10 (51) E 01 D 19/10 B 61 B 12/00 __________________________________________ ___ B 61 D 15/10 (21) + (22) 06001636.7 26.01.06 (11) 1 820 905 (73) STUBEN, ANDREAS (51) E 02 D 31/02 Am Zuckerloch 1 (21) + (22) 06003168.9 16.02.06 42111 Wuppertal (DE); (73) HUNOLD, PETER STUBEN, DOMINIK Brambergstrasse 3B Am Zuckerloch 1 6004 Luzern(CH); 42111 Wuppertal(DE) (54) Construction de plancher-TRADUCTION-B odenkonstruktion (54) Châssis de roulement pour (45) 31.03.10 hauban-TRADUCTION-Seilfahrwerk __________________________________________ ___ (30) 26.01.05 DE 102005003805 14.02.05 DE 10200 5006787 (45) 03.03.10 (11) 1 825 068 _____________________________________________ (51) E 02 D 5/08 (21) + (22) 05850227.9 02.12.05 (11) 1 917 398 (73) PILEPRO LLC (51) E 01 D 15/127 1601 Mount Rushmore Road Suite 3-263 (21) + (22) 07722250.3 19.04.07 Rapid City SD 57701(US); (73) KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. KG (54) ELEMENT DE CONNEXION DE Krauss-Maffei-Strasse 11 PALPLANCHES-TRADUCTION-SPUNDBOHLEN-VE RBINDUNGSELEMENT 80997 München(DE); (30) 02.12.04 DE 202004018659 (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR POSER UN ÉLÉMENT DE (45) 10.03.10 PONT-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM __________________________________________ ___ VERLEGEN EINES BRÜCKENELEMENTS (30) 22.04.06 DE 102006018794 (11) 1 298 254 (45) 03.03.10 (51) E 02 F 5/22 C 04 B 14/36 _____________________________________________ E 02 D 17/12 (21) + (22) 02292390.8 27.09.02 (11) 1 486 615 (73) EUROVIA MANAGEMENT (51) E 01 F 15/04 18 Place de l'Europe (21) + (22) 04009272.8 20.04.04 92500 Rueil Malmaison(FR); (73) SPIG SCHUTZPLANKEN-PRODUKTIONS-GESELLSCHAFT MBH & (54) Procédé de préparation d'un remblai a utocompactant CO. K.G. (30) 28.09.01 FR 0112508 Schmelzer Strasse 7 (45) 10.03.10 66839 Schmelz-Limbach(DE); __________________________________________ ___ (54) Assemblage des glissières de sécurité routière-TRADUCTION-Schutzplankenstrang (11) 1 375 758 (30) 12.06.03 DE 10326414 (51) E 02 F 9/22 (45) 03.03.10 (21) + (22) 01273678.1 14.12.01 _____________________________________________ (73) CATERPILLAR JAPAN LTD. 10-1 Yoga 4-chome (11) 1 734 191 Setagaya-ku Tokyo(JP); (51) E 01 F 15/04 (54) MACHINE DE CHANTIER: CIRCUIT DE COMMA NDE HYDRAULIQUE (21) + (22) 06009649.2 10.05.06 POUR VERIN DE FLECHE (73) VOLKMANN & ROSSBACH G.M.B.H. & CO. KG (30) 06.02.01 JP 2001029562 Hohe Str. 11 - 19 (45) 17.03.10 56401 Montabaur(DE); __________________________________________ ___ (54) Barrière de sécurité avec éléments en bois-TRADUCTION-Fahrzeugrückhaltesystem mit (11) 1 637 661 Holzelementen zum Absichern einer Fahrbahn (51) E 02 F 9/28 139
(21) + (22) 05027595.7 03.07.02 (11) 1 339 924 (73) ESCO CORP. (51) E 04 B 1/68 E 06 B 1/62 2141 N.W. 25th Avenue E 04 F 13/06 Portland Oregon 97210(US); (21) + (22) 02719861.3 18.02.02 (54) Ensemble d'usure (73) SILU VERWALTUNG A.G. (30) 06.07.01 US 899535 Huobmattstrasse 7 (45) 24.03.10 6045 Meggen(CH); _____________________________________________ (54) BANDE AUTOCOLLANTE A PROPRIETES ADHES IVES AMELIOREES, DESTINEE A RENDRE ETANCHE LES JOINTS (11) 1 669 317 DANS LA CONSTRUCTION (51) E 02 F 3/36 B 66 C 3/00 D'IMMEUBLES-TRADUCTION-SELBSTKLEBENDE S BAND ZUM (21) + (22) 05077762.2 02.12.05 ABDICHTEN VON FUGEN IM HAUSBAU MIT VE RBESSERTEN (73) BLEEKMAN, JOHANNES GERARDUS HAFTEIGENSCHAFTEN Didamseweg 31 (30) 11.05.01 DE 10122882 7037 DJ Beek (gem. Montferland)(NL); (45) 31.03.10 (54) Inrichting voor het koppelen van een hefinrich ting __________________________________________ ___ met een gereedschap alsmede een dergelijke wer kwijze (30) 09.12.04 NL 1027698 (11) 1 388 619 (45) 10.03.10 (51) E 04 B 1/26 F 16 B 7/04 _____________________________________________ F 16 L 3/14 (21) + (22) 03102429.2 05.08.03 (11) 1 457 607 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT (51) E 03 C 1/04 Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 (21) + (22) 04005738.2 11.03.04 9494 Schaan(LI); (73) HANSGROHE A.G. (54) Dispositif pour fixer un Auestrasse 5 - 9 tuyau-TRADUCTION-Befestigungsvorricht ung zur 77761 Schiltach(DE); Fixierung eines Leitungsstrangs (54) Armature sanitaire comportant un dispositif p our (30) 08.08.02 DE 10236553 fixer une conduite-TRADUCTION-Sanitärarmatur m it (45) 17.03.10 einer Einrichtung zum Befestigen einer Leitung __________________________________________ ___ (30) 12.03.03 DE 10311801 (45) 03.03.10 (11) 1 417 385 _____________________________________________ (51) E 04 B 1/74 E 04 B 1/80 (21) + (22) 01960177.2 17.07.01 (11) 1 641 984 (73) SAINT-GOBAIN ISOVER A/S (51) E 03 C 1/244 A 01 G 9/04 4 Ostermarksvej 4 (21) + (22) 04802989.6 22.12.04 6580 Vamdrup(DK); (73) KORTE, HERMANN, DIPL.-ING. (54) Systeem met een flexibel warmte-en ge luidsisolerend Hauptstrasse 37 paneel 26903 Surwold(DE); (45) 31.03.10 (54) TROP-PLEIN AJUSTABLE-TRADUCTION-EINSTELLBARER __________________________________________ ___ BERLAUF (30) 02.01.04 DE 202004000025 (11) 1 463 862 (45) 17.03.10 (51) E 04 B 1/00 _____________________________________________ (21) + (22) 02792885.2 04.12.02 (73) SFS LOCHER A.G. (11) 1 770 225 Bafflesstrasse 11 (51) E 03 C 1/086 F 16 L 21/03 9450 Altstätten(CH); F 16 L 23/22 F 16 L 19/02 (54) ELEMENT DE CONNEXION DE DALLES EN CON SOLE ET F 16 L 15/04 F 16 J 15/10 ENSEMBLE DE CONNEXION DE DALLES EN CO NSOLE F 16 J 15/12 COMPRENANT DE TELS ELEMENTS DE CONNEX ION DE DALLES (21) + (22) 06014360.9 11.07.06 EN CONSOLE-TRADUCTION-KRAGPLATTENANSC HLUSSELEMENT (73) NEOPERL G.M.B.H. UND KRAGPLATTENANSCHLUSSBAUGRUPPE MIT EINER ANZAHL Klosterrunsstrasse 11 SOLCHER KRAGPLATTENANSCHLUSSELEMENTEN 79379 Müllheim(DE); (30) 20.12.01 CH 233201 (54) Raccordement pour tuyaux sanitaires avec un jo int (45) 03.03.10 annulaire maintenu en place par liaison de __________________________________________ ___ forme-TRADUCTION-Sanitärer Leitungsanschluß mi t formschlüssig gehaltenem Dichtungsring (11) 1 507 938 (30) 29.09.05 DE 102005046674 (51) E 04 B 5/29 E 04 C 3/293 (45) 10.03.10 E 04 C 3/07 _____________________________________________ (21) + (22) 03725251.7 23.05.03 (73) PEIKKO GROUP OY (11) 1 598 490 Voimakatu 3 (51) E 03 D 1/14 15170 Lahti(FI); (21) + (22) 04706192.4 29.01.04 (54) Werkwijze voor fabricage voor een sta len balk en (73) FOMINAYA, S.A. stalen balk Carretera del Pla s/n (30) 29.05.02 FI 20021009 46117 Betera(ES); (45) 24.03.10 (54) PERFECTIONNEMENTS DES CHASSE-D'EAU DE WC __________________________________________ ___ (30) 06.02.03 ES 200300300 (45) 03.03.10 (11) 1 721 057 _____________________________________________ (51) E 04 B 1/80 B 32 B 17/06 E 06 B 3/67 E 04 C 2/54 (11) 1 775 395 (21) + (22) 05700837.7 12.01.05 (51) E 03 F 5/04 (73) INTERPANE ENTWICKLUNGS-UND BERATUNGS GESELLSCHAFT (21) + (22) 05405578.5 11.10.05 MBH (73) GEBERIT INTERNATIONAL A.G. Sohnreystrasse 21 Schachenstrasse 77 37697 Lauenförde(DE); 8645 Jona(CH); (54) VITRAGE ISOLANT TRES (54) Dispositif d'écoulement pour installations CALORIFUGE-TRADUCTION-HOCHWÄRMEDÄMMEN DE sanitaires-TRADUCTION-Ablaufarmatur für sanitä re ISOLIERVERGLASUNG Anlagen (30) 21.02.04 DE 102004008635 (45) 17.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 028 850 (11) 1 724 405 (51) E 04 B 7/00 E 04 B 1/66 (51) E 04 B 2/86 B 29 C 63/00 B 32 B 7/14 (21) + (22) 06009921.5 15.05.06 E 04 D 5/12 B 32 B 3/26 (73) INDI HOME A.G. B 32 B 7/06 B 32 B 11/04 Zuger Strasse 76b C 09 J 5/08 6341 Baar(CH); (21) + (22) 98951648.9 29.10.98 (54) Coffrage perdu et mur de bâtiment fa briqué avec (73) HEIFETZ, RAPHAEL celui-ci-TRADUCTION-Verlorene Schalun g sowie Dome House Feinberg Street Gebäudewand hergestellt unter Verwend ung dieser Hadera 38247(IL); Schalung (54) Dichtungsbahnanordnung für bauoberflächen und (30) 17.05.05 DE 102005023346 03.06.05 DE 102005025603 methoden zu deren herstellung und anwendung 27.06.05 DE 102005030089 (30) 03.11.97 IL 12209597 18.02.98 IL 12335 698 (45) 10.03.10 09.08.98 IL 12570798 __________________________________________ ___ (45) 24.03.10 _____________________________________________ (11) 1 792 023 (51) E 04 B 1/80 F 16 B 5/00 140
(21) + (22) 05783648.8 20.09.05 18356 Barth(DE); (73) DEUTSCHE ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. O HG (54) Elément de construction en briques de Rockwool Strasse 37-41 verre-TRADUCTION-Bauteil aus Glasbaus teinen 45966 Gladbeck(DE); (30) 04.08.03 DE 10335633 (54) ELEMENT EN MATERIAU ISOLANT EN FIBRES MINERALE S ET (45) 31.03.10 PROCEDE DE PRODUCTION __________________________________________ ___ ASSOCIE-TRADUCTION-DÄMMSTOFFELEMENT AUS MINERALFASERN UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELL UNG (11) 1 721 057 (30) 25.09.04 DE 202004015001 21.07.05 DE 10200 5034037 (51) E 04 C 2/54 E 04 B 1/80 (45) 03.03.10 B 32 B 17/06 E 06 B 3/67 _____________________________________________ (21) + (22) 05700837.7 12.01.05 (73) INTERPANE ENTWICKLUNGS-UND BERATUNGS GESELLSCHAFT (11) 1 794 383 MBH (51) E 04 B 1/74 Sohnreystrasse 21 (21) + (22) 05798964.2 09.09.05 37697 Lauenförde(DE); (73) SAINT-GOBAIN ISOVER (54) VITRAGE ISOLANT TRES 18 avenue d'Alsace CALORIFUGE-TRADUCTION-HOCHWÄRMEDÄMMEN DE 92400 Courbevoie(FR); ISOLIERVERGLASUNG (54) PROCEDE DE DURCISSEMENT D'UN LIANT SUR DES FIB RES (30) 21.02.04 DE 102004008635 ISOLANTES (45) 17.03.10 (30) 10.09.04 US 939277 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 028 850 (51) E 04 D 5/12 B 32 B 3/26 (11) 1 911 901 B 32 B 7/06 B 32 B 11/04 (51) E 04 B 2/68 E 01 F 8/02 C 09 J 5/08 E 04 B 7/00 (21) + (22) 07018453.6 20.09.07 E 04 B 1/66 B 29 C 63/00 (73) STONES & MORE G.M.B.H. & CO. KG B 32 B 7/14 Liechtersmatten 9 (21) + (22) 98951648.9 29.10.98 77815 Bühl(DE); (73) HEIFETZ, RAPHAEL (54) Paroi de séparation-TRADUCTION-Trennwand Dome House Feinberg Street (30) 04.10.06 DE 202006015278 20.10.06 DE 20200 6016423 Hadera 38247(IL); 02.04.07 DE 102007015861 (54) Dichtungsbahnanordnung für bauoberflä chen und (45) 10.03.10 methoden zu deren herstellung und anw endung _____________________________________________ (30) 03.11.97 IL 12209597 18.02.98 IL 12335698 09.08.98 IL 12570798 (11) 1 990 476 (45) 24.03.10 (51) E 04 B 1/78 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07009468.5 11.05.07 (73) ISO-CHEMIE G.M.B.H. (11) 1 607 542 Röntgenstrasse 12 (51) E 04 D 13/04 73431 Aalen(DE); (21) + (22) 04405363.5 15.06.04 (54) Bande d'isolation-TRADUCTION-Isolierband (73) GEBERIT INTERNATIONAL A.G. (45) 24.03.10 Schachenstrasse 77 _____________________________________________ 8645 Jona(CH); (54) Orifice d'entrée d'eau pour toiture a vec collecteur (11) 2 014 842 d'eau et procédé de fonctionnement (51) E 04 B 1/94 associé-TRADUCTION-Dachwassereinlauf mit einer (21) + (22) 07110506.8 19.06.07 Wassersammelmulde und Verfahren zum B etrieb eines (73) ARCELORMITTAL COMMERCIAL SECTIONS S.A. solchen Dachwassereinlaufs 66 Rue de Luxembourg (45) 17.03.10 4221 Esch sur Alzette(LU); __________________________________________ ___ (54) Mur coupe-feu (45) 17.03.10 (11) 1 683 926 _____________________________________________ (51) E 04 D 11/02 E 04 D 3/36 (21) + (22) 06001132.7 19.01.06 (11) 2 099 980 (73) HOFMEISTER, ECKHARD (51) E 04 B 9/30 E 04 B 9/04 Hertzstrasse 6 (21) + (22) 08700992.4 07.01.08 32052 Herford(DE); (73) GREINER, SWITBERT (54) Toiture de bâtiment et sa méthode de Klingenstr. 44 production-TRADUCTION-Gebäudedach und Verfahren zu 70771 Musberg (DE); seiner Herstellung GUTMANN, CHRISTOFER (30) 24.01.05 DE 102005003395 Im Hänferstück 13a (45) 10.03.10 77855 Achern(DE) __________________________________________ ___ (54) ÉLÉMENT À MEMBRANE ET PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT DE SURFACES, EN PARTICULIER DE PLAFONDS OU DE (11) 1 898 019 PAROIS-TRADUCTION-MEMBRANELEMENT UND VERFAHREN ZUM (51) E 04 D 11/00 A 01 G 1/00 VERKLEIDEN VON FLÄCHEN, INSBESONDERE VON DECKE N ODER (21) + (22) 07017575.7 07.09.07 WÄNDEN (73) FLORDEPOT INTERNATIONAL G.M.B.H. (30) 09.01.07 DE 102007001376 Friedrich-Bessel-Strasse 2 (45) 24.03.10 50126 Bergheim(DE); _____________________________________________ (54) Système de végétation pour gazonnage-TRADUCTION-Vegetationssyste m zur Begrünung (11) 1 112 987 (30) 09.09.06 DE 102006042894 06.03.07 DE 102007011218 (51) E 04 C 2/04 C 04 B 28/14 (45) 24.03.10 (21) + (22) 00310395.9 23.11.00 __________________________________________ ___ (73) OMNOVA SOLUTIONS INC. 175 Ghent Road (11) 1 905 917 Fairlawn Ohio 44333-3300(US); (51) E 04 D 1/34 (54) Panneau de plâtre (21) + (22) 07116070.9 11.09.07 (30) 16.12.99 US 464174 (73) BOVE HOLDING B.V. (45) 17.03.10 Langakker 1 _____________________________________________ 5371 EV Ravenstein(NL); (54) Schuim dak alsmede werkwijze voor het bedekken van (11) 1 507 938 een schuim dak (51) E 04 C 3/293 E 04 C 3/07 (30) 12.09.06 NL 2000230 E 04 B 5/29 (45) 03.03.10 (21) + (22) 03725251.7 23.05.03 __________________________________________ ___ (73) PEIKKO GROUP OY Voimakatu 3 (11) 1 339 924 15170 Lahti(FI); (51) E 04 F 13/06 E 04 B 1/68 (54) Werkwijze voor fabricage voor een stalen balk en E 06 B 1/62 stalen balk (21) + (22) 02719861.3 18.02.02 (30) 29.05.02 FI 20021009 (73) SILU VERWALTUNG A.G. (45) 24.03.10 Huobmattstrasse 7 _____________________________________________ 6045 Meggen(CH); (54) BANDE AUTOCOLLANTE A PROPRIETES ADHES IVES (11) 1 508 653 AMELIOREES, DESTINEE A RENDRE ETANCHE LES JOINTS (51) E 04 C 1/42 DANS LA CONSTRUCTION (21) + (22) 04017729.7 27.07.04 D'IMMEUBLES-TRADUCTION-SELBSTKLEBENDE S BAND ZUM (73) BRAND, DANIEL ABDICHTEN VON FUGEN IM HAUSBAU MIT VE RBESSERTEN Trebin 35 HAFTEIGENSCHAFTEN 141
(30) 11.05.01 DE 10122882 (30) 07.05.05 DE 202005007293 (45) 31.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 536 084 (11) 1 963 999 (51) E 04 F 21/18 (51) E 04 F 13/08 G 09 F 19/18 (21) + (22) 04300764.0 08.11.04 B 44 F 1/10 G 03 B 21/62 (73) ROGER MONDELIN S.A. C 03 C 12/00 C 03 C 17/00 Z.I. Le Maroquin (21) + (22) 06829402.4 08.12.06 42820 Ambierle(FR); (73) ISOLAR ISOLIERGLASERZEUGUNG GMBH (54) Dispositif d'orientation de porte-plaques de Schwendnergasse 16 matériau pour appareil de levage et de manuten tion 9020 Klagenfurt(AT); (30) 26.11.03 FR 0314096 (54) Élément de façade pour élément de pro jection en (45) 10.03.10 verre pour la projection en façade su r des bâtiments _____________________________________________ et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Fassadenelemen t als (11) 1 541 779 Projektionsglaselement für die Fassad en-Projektion (51) E 04 F 15/04 F 16 B 5/00 an Gebäuden und Verfahren zu seiner H erstellung (21) + (22) 05075635.2 07.06.97 (30) 10.12.05 DE 102005059133 10.12.05 DE 102005059132 (73) UNILIN BEHEER B.V. (45) 17.03.10 Besloten Vennootschap Hoogeveenenweg 28 __________________________________________ ___ 2913 LV Nieuwerkerk aan de IJssel(NL); (54) Hard vloerpaneel (11) 1 803 871 (30) 11.06.96 BE 9600527 15.04.97 BE 97003 44 (51) E 04 G 21/32 A 62 B 1/04 (45) 17.03.10 A 62 B 35/04 _____________________________________________ (21) + (22) 07105360.7 14.12.04 (73) KEDGE HOLDING B.V. (11) 1 559 850 Stephensonweg 2 (51) E 04 F 15/04 B 44 C 5/04 4207 HB Gorinchem(NL); B 44 F 9/02 (54) Object, in het bijzonder een gebouw (21) + (22) 05000992.7 19.01.05 (30) 24.12.03 NL 1025127 26.03.04 NL 1025821 (73) KRONOTEC A.G. (45) 31.03.10 Haldenstrasse 12 __________________________________________ ___ 6006 Luzern( ); (54) Panneau, notamment panneau de (11) 2 057 328 plancher-TRADUCTION-Paneel, insbesondere (51) E 04 G 21/04 B 66 C 23/32 Fussbodenpaneel (21) + (22) 07765660.1 27.06.07 (30) 24.01.04 DE 202004001037 (73) PUTZMEISTER CONCRETE PUMPS G.M.B.H. (45) 24.03.10 Max-Eyth-Strasse 10 _____________________________________________ 72631 Aichtal(DE); (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT DE BÉTON AU M OYEN D'UN MÂT (11) 1 573 149 DISTRIBUTEUR DE BÉTON RÉGLABLE EN (51) E 04 F 15/02 E 04 F 15/04 HAUTEUR-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM FÖRD ERN VON BETON B 27 G 11/00 MIT HÖHENVERSTELLBAREM BETONVERTEILER MAST (21) + (22) 03776120.2 27.11.03 (30) 28.08.06 DE 102006040092 (73) PERGO (EUROPE) A.B. (45) 24.03.10 Strandridaregatan 8 __________________________________________ ___ 231 25 Trelleborg(SE); (54) PROCEDE POUR RENDRE ETANCHE UN RACCORD (11) 1 526 229 (30) 09.12.02 SE 0203631 (51) E 04 H 17/14 (45) 03.03.10 (21) + (22) 04350005.7 15.09.04 _____________________________________________ (73) CLOTURES MICHEL WILLOQUAUX Route Nationale No 7 (11) 1 808 549 59152 Tressin(FR); (51) E 04 F 19/06 (54) Pièce de liaison entre un poteau et u ne traverse et (21) + (22) 06025169.1 06.12.06 clôture pourvue de la dite pièce de l iaison (73) FIEDLER, KARL-HEINZ (30) 21.10.03 FR 0312269 28.05.04 FR 0405768 Liesenfelder Strasse 19 (45) 31.03.10 56281 Emmelshausen(DE); __________________________________________ ___ (54) Plinthe-TRADUCTION-Fussbodenleiste (30) 11.01.06 DE 202006000428 (11) 1 774 122 (45) 17.03.10 (51) E 04 H 12/10 F 03 D 11/04 _____________________________________________ (21) + (22) 05761346.5 27.06.05 (73) OWEC TOWER AS (11) 1 873 326 Storetveitveien 96 (51) E 04 F 13/06 E 04 F 19/02 NO-5072 Bergen(NO); E 04 F 19/06 (54) DISPOSITIF DE LIAISON POUR CONTREVENT EMENT A FAIBLE (21) + (22) 07033503.9 29.06.07 COUPLE FLECHISSEUR (73) KAMPICHLER, WERNER (30) 01.07.04 NO 20042775 Eisenroitherweg 18 (45) 31.03.10 4073 Wilhering (AT); __________________________________________ ___ GSTOTTENMAYR, STEFAN Daliengasse 11 (11) 1 851 401 4552 Wartberg a.d. Krems(AT) (51) E 04 H 12/00 E 04 H 12/34 (54) Système de profilés pour former un angle dans une E 04 H 12/18 construction de second (21) + (22) 06705111.0 07.02.06 oeuvre-TRADUCTION-Profilsystem zur Herstellung der (73) RESIN SYSTEMS INC. Eckausbildung im Trockenbau Suite 400 2421-37 Avenue NE (30) 29.06.06 AT 10972006 Calgary Alberta T2E 6Y7(CA); (45) 24.03.10 (54) Werkwijze van modulaire paalconstruct ie en een _____________________________________________ modulair paalsamenstel (30) 07.02.05 CA 2495596 (11) 1 876 314 (45) 31.03.10 (51) E 04 F 13/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07450117.2 02.07.07 (73) ETERNIT-WERKE LUDWIG HATSCHEK A.G. (11) 1 857 614 Eternitstrasse 34 (51) E 04 H 7/20 4840 Vöcklabruck(AT); (21) + (22) 07105440.7 02.04.07 (54) Elément de montage-TRADUCTION-Montageelement (73) ED. ZUBLIN A.G. (30) 05.07.06 AT 52506 U Albstadtweg 3 (45) 03.03.10 70567 Stuttgart(DE); _____________________________________________ (54) Accumulateur thermique pour le stocka ge d'air comprimé adiabatique à des fins d'éco nomies (11) 1 882 068 d'énergie-TRADUCTION-Wärmespeicher fü r adiabatische (51) E 04 F 15/02 E 04 F 15/20 Druckluftspeicherung zum Zwecke der D 04 H 1/46 Energiespeicherung (21) + (22) 05801316.0 27.10.05 (30) 16.05.06 DE 102006022783 (73) KRONOPLUS TECHNICAL A.G. (45) 17.03.10 Rütihofstrasse 1 __________________________________________ ___ 9052 Niederteufen(CH); (54) PANNEAU DOTE D'UNE ISOLATION SONORE, A DEUX CO UCHES, (11) 1 526 233 CONTRE LES BRUITS DE PAS-TRADUCTION-PANEELE MI T (51) E 05 B 27/04 ZWEILAGIGER TRITTSCHALLDÄMPFUNG (21) + (22) 04017426.0 23.07.04 142
(73) NOCH, KLAUS Krebsgasse 1 (11) 1 267 026 50667 Köln(DE); (51) E 05 C 17/26 E 05 C 9/00 (54) Serrure cylindrique, notamment pour serrure de E 05 D 15/52 porte-TRADUCTION-Schliesszylinder, insbesonder e für (21) + (22) 02011331.2 23.05.02 ein Türschloss (73) ROTO FRANK A.G. (30) 23.10.03 DE 10349348 28.05.04 DE 40085 07 Stuttgarter Strasse 145-149 (45) 03.03.10 70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); _____________________________________________ (54) Ferrure pour fenêtre, porte ou simila ire comprenant un bras de ferrure, une tringle et un dispositif (11) 1 660 745 pour maintenir entrouverte une fenêtr e, porte ou (51) E 05 B 15/10 E 05 C 19/00 similaire et fenêtre, porte ou simila ire avec un tel (21) + (22) 04764335.8 20.08.04 dispositif.-TRADUCTION-Beschlag für e in Fenster, (73) NIEMANN, HANS DIETER eine Tür oder dergleichen umfassend e inen Am Hügel 17 Beschlagarm, eine Treibstange und ein e 50169 Kerpen-Horrem(DE); Spaltlüftvorrichtung sowie Fenster, T ür oder (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE dergleichen mit einem solchen Beschla g BARRE-TRADUCTION-LEISTENVERRIEGELUNG (30) 15.06.01 DE 20109837 U (30) 20.08.03 DE 10338925 (45) 17.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 627 124 (11) 1 718 828 (51) E 05 C 9/02 E 05 C 9/10 (51) E 05 B 65/12 B 60 R 7/06 (21) + (22) 04716581.6 03.03.04 E 05 C 3/28 (73) SIEGENIA-AUBI K.G. (21) + (22) 05715563.2 25.02.05 Industriestrasse 1-3 (73) MINDA KTSN PLASTIC SOLUTIONS G.M.B.H. & CO.KG 57234 Wilnsdorf(DE); Fabrikstrasse 2 (54) MECANISME A BARRE 01796 Pirna(DE); MOTRICE-TRADUCTION-TREIBSTANGENGETRIE BE (54) UNITE DE FERMETURE SERVANT A RECOUVRIR UNE OUV ERTURE (30) 22.05.03 DE 10323704 MENAGEE DANS L'HABITACLE D'UN (45) 03.03.10 VEHICULE-TRADUCTION-VERSCHLUSSEINHEIT FÜR DIE __________________________________________ ___ ABDECKUNG EINER ÖFFNUNG IM INNENRAUM VON FAHRZ EUGEN (30) 27.02.04 DE 202004003227 (11) 1 660 745 (45) 31.03.10 (51) E 05 C 19/00 E 05 B 15/10 _____________________________________________ (21) + (22) 04764335.8 20.08.04 (73) NIEMANN, HANS DIETER (11) 1 837 461 Am Hügel 17 (51) E 05 B 13/08 50169 Kerpen-Horrem(DE); (21) + (22) 07003641.3 22.02.07 (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE (73) HOPPE A.G. BARRE-TRADUCTION-LEISTENVERRIEGELUNG Am Plausdorfer Tor 13 (30) 20.08.03 DE 10338925 D-35260 Stadtallendorf(DE); (45) 17.03.10 (54) Armature verrouillable-TRADUCTION-Abschliessba rer __________________________________________ ___ Beschlag (30) 20.03.06 DE 202006004534 (11) 1 718 828 (45) 31.03.10 (51) E 05 C 3/28 E 05 B 65/12 _____________________________________________ B 60 R 7/06 (21) + (22) 05715563.2 25.02.05 (11) 1 977 060 (73) MINDA KTSN PLASTIC SOLUTIONS G.M.B.H. & CO.KG (51) E 05 B 15/02 E 05 B 15/10 Fabrikstrasse 2 (21) + (22) 07711160.7 22.01.07 01796 Pirna(DE); (73) ZIMMER, GUNTHER (54) UNITE DE FERMETURE SERVANT A RECOUVRI R UNE OUVERTURE Im Salmenkopf 7 MENAGEE DANS L'HABITACLE D'UN 77866 Rheinau (DE); VEHICULE-TRADUCTION-VERSCHLUSSEINHEIT FÜR DIE ZIMMER, MARTIN ABDECKUNG EINER ÖFFNUNG IM INNENRAUM VON FAHRZEUGEN Mühlenstrasse 6 (30) 27.02.04 DE 202004003227 77866 Rheinau(DE) (45) 31.03.10 (54) GARNITURE AMORTISSEUSE POUR PORTES __________________________________________ ___ PIVOTANTES-TRADUCTION-DÄMPFUNGSGARNITUR FÜR DREHTÜREN (30) 21.01.06 DE 102006002951 (11) 1 875 022 (45) 10.03.10 (51) E 05 C 3/24 A 47 L 15/42 _____________________________________________ (21) + (22) 06743299.7 13.04.06 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (11) 2 003 271 Carl-Wery-Strasse 34 (51) E 05 B 19/04 A 62 B 3/00 81739 München(DE); (21) + (22) 08356085.4 13.06.08 (54) APPAREIL MENAGER COMPRENANT UN DISPOS ITIF DE (73) REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS (RATP ) VERROUILLAGE-TRADUCTION-HAUSHALTSGERÄ T MIT EINER 54 Quai de la Rapée VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG 75012 Paris(FR); (30) 19.04.05 DE 102005017871 (54) Outil de secours, tel qu'une hache, spécifique ment (45) 10.03.10 adapté pour actionner un dispositif de mise en __________________________________________ ___ sécurité d'un accès de secours à une infrastru cture publique (11) 2 019 179 (30) 15.06.07 FR 0704277 (51) E 05 C 9/02 (45) 17.03.10 (21) + (22) 07425450.9 23.07.07 _____________________________________________ (73) SAVIO S.P.A. Via Torino 25 (S.S.n.25) (11) 2 003 274 10050 Chiusa San Michele (Torino)(IT) ; (51) E 05 B 65/10 (54) Procédé pour le montage d'un ensemble de commande (21) + (22) 08356084.7 13.06.08 pour portes et fenêtres (73) REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS (RATP ) (45) 03.03.10 54 Quai de la Rapée __________________________________________ ___ 75012 Paris(FR); (54) Dispositif de mise en sécurite d'un acces de (11) 1 267 026 sécurité d'un accès des secours à une infrastr ucture (51) E 05 D 15/52 E 05 C 17/26 publique E 05 C 9/00 (30) 15.06.07 FR 0704277 (21) + (22) 02011331.2 23.05.02 (45) 17.03.10 (73) ROTO FRANK A.G. _____________________________________________ Stuttgarter Strasse 145-149 70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); (11) 2 089 599 (54) Ferrure pour fenêtre, porte ou simila ire comprenant (51) E 05 B 65/32 un bras de ferrure, une tringle et un dispositif (21) + (22) 07817765.6 02.11.07 pour maintenir entrouverte une fenêtr e, porte ou (73) KIEKERT A.G. similaire et fenêtre, porte ou simila ire avec un tel Kettwiger Strasse 12-24 dispositif.-TRADUCTION-Beschlag für e in Fenster, 42579 Heiligenhaus(DE); eine Tür oder dergleichen umfassend e inen (54) ENSEMBLE DE SERRURE AVEC CLIQUET DE VERROUILLA GE EN Beschlagarm, eine Treibstange und ein e PLUSIEURS PARTIES-TRADUCTION-SCHLOSSEINHEIT MI T Spaltlüftvorrichtung sowie Fenster, T ür oder MEHRTEILIGER SPERRKLINKE dergleichen mit einem solchen Beschla g (30) 22.11.06 DE 102006055438 26.01.07 DE 10200 7003948 (30) 15.06.01 DE 20109837 U (45) 24.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ 143
F 16 D 3/06 E 06 B 11/08 (11) 1 316 665 F 16 D 7/00 F 16 D 7/02 (51) E 05 D 15/52 (21) + (22) 04018818.7 24.08.02 (21) + (22) 02023933.1 25.10.02 (73) KABA GALLENSCHUTZ G.M.B.H. (73) ROTO FRANK A.G. Nikolaus-Otto-Strasse 1 Stuttgarter Strasse 145-149 77815 Bühl(DE); 70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); (54) Dispositif d'entraînement et de (54) Bras de compas pour battant articulé de fenêtr e, blocage-TRADUCTION-Antriebs- und porte ou similaire-TRADUCTION-Ausstellvorricht ung Verriegelungsaggregat für einen Drehflügel eines Fensters, einer Tür oder (30) 31.08.01 DE 10142434 dergleichen (45) 10.03.10 (30) 28.11.01 DE 10159687 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 482 118 (51) E 05 F 3/10 (11) 1 443 168 (21) + (22) 03011889.7 27.05.03 (51) E 05 D 15/06 (73) GEZE G.M.B.H. (21) + (22) 04001698.2 27.01.04 Reinhold-Vöster-Straße 21-29 (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG 71229 Leonberg(DE); Breckerfelder Strasse 42-48 (54) Entraînement pour un battant articulé ou 58256 Ennepetal(DE); basculant-TRADUCTION-Antrieb für eine n Dreh- oder (54) Élement de cloison avec guidage au Kipp-Flügel sol-TRADUCTION-Trennwandelement mit einer (45) 10.03.10 Bodenführung __________________________________________ ___ (30) 28.01.03 DE 10303331 (45) 10.03.10 (11) 1 744 000 _____________________________________________ (51) E 05 F 15/00 (21) + (22) 06356082.5 04.07.06 (11) 1 510 640 (73) SOMFY SAS (51) E 05 D 13/00 50 Avenue du Nouveau Monde (21) + (22) 04291993.6 04.08.04 74300 Cluses(FR); (73) WAGON AUTOMOTIVE S.A. (54) Procédé et dispositif de manoeuvre d' un élément de 1 Rue Charles Edouard Jeanneret fermeture de protection solaire 78306 Poissy(FR); (30) 05.07.05 FR 0507137 (54) Porte coulissante de véhicule (45) 10.03.10 (30) 06.08.03 FR 0309706 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 809 845 (51) E 05 F 15/00 (11) 1 531 226 (21) + (22) 05817344.4 08.11.05 (51) E 05 D 15/52 (73) NERGECO (21) + (22) 04105075.8 15.10.04 8 rue de l'Industrie (73) SIEGENIA-AUBI K.G. 43220 Dunières(FR); Industriestrasse 1-3 (54) PORTE RAPIDE A RIDEAU SOUPLE 57234 Wilnsdorf(DE); (30) 08.11.04 FR 0411890 (54) Ferrure de charnière pour fenêtre ou porte piv otante (45) 31.03.10 et basculante-TRADUCTION-Scharnierbeschlag für __________________________________________ ___ Dreh-Kipp-Fenster oder -Türen (30) 13.11.03 DE 20317592 U (11) 1 907 657 (45) 31.03.10 (51) E 05 F 5/10 _____________________________________________ (21) + (22) 06764125.8 10.07.06 (73) HETTICH-ONI G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 568 840 Industriestrasse 11-13 (51) E 05 D 15/56 E 05 D 15/06 32602 Vlotho-Exter(DE); (21) + (22) 05000454.8 12.01.05 (54) ELEMENT D'AMORTISSEMENT-TRADUCTION-DÄ MPFUNGSELEMENT (73) COOLIT ISOLIERSYSTEME G.M.B.H. (30) 22.07.05 DE 202005011752 Ochsenweg 18 (45) 10.03.10 49324 Melle(DE); __________________________________________ ___ (54) Porte coulisante pour espace réfrigérateur-congélateur ou espace de (11) 1 913 221 travail-TRADUCTION-Schiebetür für Gefrier-, Kü hl- (51) E 05 F 11/38 E 05 F 15/10 oder Betriebsräume (21) + (22) 06792479.5 04.07.06 (30) 27.02.04 DE 202004003010 (73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. (45) 31.03.10 Faureciastrasse 1 _____________________________________________ 76767 Hagenbach(DE); (54) ELEMENT DE TRANSMISSION DE FORCE, LEV E-VITRE, ET (11) 1 645 834 PORTE DE VEHICULE AUTOMOBILE EQUIPEE DE CE (51) E 05 D 11/00 E 05 D 5/14 LEVE-VITRE-TRADUCTION-KRAFTÜBERTRAGUN GSELEMENT, F 41 H 5/22 FENSTERHEBER UND KRAFTFAHRZEUGTÜR MIT EINEM (21) + (22) 04292361.5 05.10.04 FENSTERHEBER (73) NEXTER SYSTEMS (30) 04.08.05 DE 102005037324 34 Boulevard de Valmy (45) 17.03.10 42328 Roanne(FR); __________________________________________ ___ (54) Trappe sécurisée (45) 10.03.10 (11) 1 999 331 _____________________________________________ (51) E 05 F 15/14 H 02 G 11/00 F 16 L 3/04 E 05 D 15/56 (11) 1 788 175 (21) + (22) 07704058.2 22.01.07 (51) E 05 D 11/02 E 05 D 15/52 (73) SIEGENIA-AUBI K.G. (21) + (22) 05025433.3 22.11.05 Industriestrasse 1-3 (73) ROTO FRANK A.G. 57234 Wilnsdorf(DE); Stuttgarter Strasse 145-149 (54) FERRURE-TRADUCTION-BESCHLAG 70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); (30) 20.03.06 DE 102006013086 (54) Assemblage de pattes pour fenêtres, portes et (45) 17.03.10 similaires-TRADUCTION-Laschenanordnung für Fen ster, __________________________________________ ___ Türen oder dergleichen (45) 17.03.10 (11) 0 978 620 _____________________________________________ (51) E 06 B 3/66 (21) + (22) 99112548.5 01.07.99 (11) 1 999 331 (73) KUNERT, HEINZ, DR. (51) E 05 D 15/56 E 05 F 15/14 Am Krieler Dom 23 H 02 G 11/00 F 16 L 3/04 50935 Köln(DE); (21) + (22) 07704058.2 22.01.07 (54) Elément de verre isolant pour (73) SIEGENIA-AUBI K.G. vitrage-TRADUCTION-Isolierglaselement für die Industriestrasse 1-3 Gebäudeverglasung 57234 Wilnsdorf(DE); (30) 02.07.98 DE 19829480 (54) FERRURE-TRADUCTION-BESCHLAG (45) 03.03.10 (30) 20.03.06 DE 102006013086 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 251 234 (51) E 06 B 7/22 E 06 B 7/20 (11) 1 475 509 E 06 B 7/23 E 06 B 7/21 (51) E 05 F 15/10 F 16 D 1/10 E 06 B 7/14 144
(21) + (22) 02008827.4 19.04.02 particulièrement d'une porte ou fenêt re pour (73) FREY, INGE caravanes ou véhicules de Untere Gasse 24 voyage-TRADUCTION-Verfahren zum Herst ellen eines 87600 Kaufbeuren(DE); Rahmens insbesondere für ein Fenster oder eine Tür (54) isolation des portes-TRADUCTION-Türdichtung an einem Wohnwagen oder einem Reisemo bil (30) 20.04.01 DE 20106929 U (30) 01.08.03 DE 10335276 (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 277 909 (11) 1 510 646 (51) E 06 B 7/08 (51) E 06 B 9/11 (21) + (22) 02015963.8 18.07.02 (21) + (22) 04017627.3 23.07.04 (73) HARNISCHMACHER, BEATE (73) KNOKE BESCHLAGTECHNIK G.M.B.H. Son Bosch 3 Südstrasse 2 ES-07150 Andratx Islas Baleares, Mallorca (ES) ; 32130 Enger(DE); HARNISCHMACHER, GERD (54) Volet roulant pour meubles-TRADUCTION -Rolladen für son Bosch 3 Schrankmöbel ES-07150 Andratx Islas Baleares, Mallorca (ES) (30) 29.08.03 DE 20313427 U (54) Support insérable pour volet de (45) 31.03.10 fenêtre-TRADUCTION-Einsetzbarer Fensterladenha lter __________________________________________ ___ (30) 20.07.01 DE 10134706 (45) 17.03.10 (11) 1 518 994 _____________________________________________ (51) E 06 B 3/90 (21) + (22) 04104673.1 24.09.04 (11) 1 339 924 (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (51) E 06 B 1/62 E 04 F 13/06 18 avenue d'Alsace E 04 B 1/68 92400 Courbevoie (FR); (21) + (22) 02719861.3 18.02.02 SALVAIRE, LAURENT (73) SILU VERWALTUNG A.G. 21 C rue des Lices Huobmattstrasse 7 53000 Laval(FR) 6045 Meggen(CH); (54) Dispositif de guidage pour le guidage en partie (54) BANDE AUTOCOLLANTE A PROPRIETES ADHESIVES haute et/ou basse d'un organe d'obtur ation et AMELIOREES, DESTINEE A RENDRE ETANCHE LES JOIN TS système d'obturation comportant un te l dispositif de DANS LA CONSTRUCTION guidage. D'IMMEUBLES-TRADUCTION-SELBSTKLEBENDES BAND ZU M (30) 24.09.03 FR 0311177 ABDICHTEN VON FUGEN IM HAUSBAU MIT VERBESSERTE N (45) 17.03.10 HAFTEIGENSCHAFTEN __________________________________________ ___ (30) 11.05.01 DE 10122882 (45) 31.03.10 (11) 1 588 012 _____________________________________________ (51) E 06 B 9/36 (21) + (22) 04703161.2 19.01.04 (11) 1 394 350 (73) VKR HOLDING A/S (51) E 06 B 9/80 E 06 B 9/11 Breeltevej 18 A 47 B 96/00 2970 Hørsholm(DK); (21) + (22) 03017805.7 05.08.03 (54) DISTANCEUR ET DISPOSITIF D'OCCLUSION, NOTAMMENT (73) REHAU A.G. + CO PERSIENNE A LAMES VERTICALES OU RIDEA U, POURVU D'UN Rheniumhaus TEL DISTANCEUR-TRADUCTION-DISTANZSTÜC K UND 95111 Rehau(DE); VERSCHATTUNGSEINRICHTUNG, INSBESONDER E (54) Meuble avec un dispositif de freinage pour VERTIKALJALOUSIEN ODER VORHANG, MIT E INEM SOLCHEN stores-TRADUCTION-Möbel mit einer Bremsvorrich tung DISTANZSTÜCK für Jalousiezüge (30) 17.01.03 DE 10301929 (30) 28.08.02 DE 20213194 U (45) 24.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 669 537 (11) 1 441 103 (51) E 06 B 9/58 E 06 B 9/42 (51) E 06 B 9/174 E 06 B 9/72 E 06 B 9/54 (21) + (22) 04001393.0 22.01.04 (21) + (22) 05111434.6 29.11.05 (73) ALTRON S.R.L. (73) CORRADI S.P.A. Viale Edison 633 Via G. Brini 39 20099 Sesto San Giovanni (MI)(IT); 40128 Bologna(IT); (54) Dispositif de connection pour une connection (54) Ensemble de guidage pour stores enrou lables détachable pour un moteur et un support, notam ment (30) 10.12.04 IT BO20040762 pour moteur tubulaire de dispositfs enroulable s et (45) 24.03.10 analogues. __________________________________________ ___ (30) 27.01.03 IT mi20030029 (45) 10.03.10 (11) 1 721 057 _____________________________________________ (51) E 06 B 3/67 E 04 C 2/54 E 04 B 1/80 B 32 B 17/06 (11) 1 475 509 (21) + (22) 05700837.7 12.01.05 (51) E 06 B 11/08 F 16 D 7/00 (73) INTERPANE ENTWICKLUNGS-UND BERATUNGS GESELLSCHAFT F 16 D 7/02 E 05 F 15/10 MBH F 16 D 1/10 F 16 D 3/06 Sohnreystrasse 21 (21) + (22) 04018818.7 24.08.02 37697 Lauenförde(DE); (73) KABA GALLENSCHUTZ G.M.B.H. (54) VITRAGE ISOLANT TRES Nikolaus-Otto-Strasse 1 CALORIFUGE-TRADUCTION-HOCHWÄRMEDÄMMEN DE 77815 Bühl(DE); ISOLIERVERGLASUNG (54) Dispositif d'entraînement et de (30) 21.02.04 DE 102004008635 blocage-TRADUCTION-Antriebs- und (45) 17.03.10 Verriegelungsaggregat __________________________________________ ___ (30) 31.08.01 DE 10142434 (45) 10.03.10 (11) 1 811 114 _____________________________________________ (51) E 06 B 3/663 E 06 B 3/677 (21) + (22) 07000659.8 13.01.07 (11) 1 489 257 (73) THIELE GLAS G.M.B.H. (51) E 06 B 7/215 Industriestrasse 2 (21) + (22) 04405338.7 02.06.04 74575 Schrozberg(DE); (73) PLANET GDZ A.G. (54) Coin entièrement en verre Neustadtstrasse 2 isolant-TRADUCTION-Ganzglasecke aus I solierglas 8317 Tagelswangen(CH); (30) 19.01.06 DE 102006002676 (54) Dispositif d'étanchiété à déplacement vers le bas (45) 10.03.10 pour une porte-TRADUCTION-Absenkbare Türdichtu ng __________________________________________ ___ (30) 16.06.03 CH 10492003 (45) 03.03.10 (11) 1 839 789 _____________________________________________ (51) E 06 B 3/66 B 26 D 5/02 B 26 D 7/26 B 26 D 3/06 (11) 1 503 023 B 23 D 15/00 B 26 F 1/12 (51) E 06 B 3/273 (21) + (22) 07005346.7 15.03.07 (21) + (22) 04017176.1 21.07.04 (73) BYSTRONIC LENHARDT G.M.B.H. (73) DOMETIC SEITZ G.M.B.H. Karl-Lenhardt-Strasse 1-9 Altkrautheimer Str. 28 75242 Neuhausen-Hamberg(DE); 74238 Krautheim(DE); (54) Dispositif de séparation destiné à dé tacher une (54) Procédé de fabrication d'un encadrement, bande plastique pour la fabrication d 'une entretoise 145
en forme de cadre pour plaques de verre mit Isolierkern sowie Verfahren zur H erstellung isolantes-TRADUCTION-Schneidvorrichtung zum eines solchen Verbundprofils Ausklinken eines Kunststoffbandes zur Herstell ung (45) 17.03.10 eines rahmenförmigen Abstandhalters für __________________________________________ ___ Isolierglasscheiben (30) 28.03.06 DE 202006005075 28.09.06 DE 20200 6014938 (11) 1 413 708 (45) 31.03.10 (51) E 21 B 7/20 E 21 D 9/04 _____________________________________________ E 21 D 9/06 (21) + (22) 03090362.9 22.10.03 (11) 1 840 316 (73) STEIN & PARTNER G.M.B.H. (51) E 06 B 5/16 Konrad-Zuse-Strasse 6 (21) + (22) 07012478.9 14.10.05 44801 Bochum(DE); (73) SCHRODERS, THEO (54) Drukverdeelstuk voor Gerhard-Welter-Straße 11 doorpersbuizen-TRADUCTION-Druckübertr agungsteil für 41812 Erkelenz(DE); Vortriebsrohre (54) Fermeture coupe-feu et/ou fermeture de protect ion (30) 22.10.02 DE 10249933 contre la fumée-TRADUCTION-Feuerschutzabschlus s (45) 03.03.10 und/oder Rauchschutzabschluss __________________________________________ ___ (30) 20.10.04 DE 102004051307 (45) 10.03.10 (11) 2 120 068 _____________________________________________ (51) E 21 B 49/00 G 01 V 11/00 (21) + (22) 09159706.2 07.05.09 (11) 1 903 176 (73) TOTAL S.A. (51) E 06 B 9/68 2 Place Jean Millier La Défense 6 (21) + (22) 08150195.9 15.03.05 92400 Courbevoie(FR); (73) SOMFY SAS (54) Procédé d'estimation de paramètres ph ysiques d'une 50 Avenue du Nouveau Monde formation géologique 74300 Cluses(FR); (30) 16.05.08 FR 0853208 (54) Elektrische antriebseinheit für eine beweglisc he (45) 24.03.10 fensterabdeckung __________________________________________ ___ (30) 16.03.04 US 801303 (45) 03.03.10 (11) 1 413 708 _____________________________________________ (51) E 21 D 9/04 E 21 D 9/06 E 21 B 7/20 (11) 1 927 718 (21) + (22) 03090362.9 22.10.03 (51) E 06 B 9/80 E 06 B 9/17 (73) STEIN & PARTNER G.M.B.H. (21) + (22) 07356169.8 21.11.07 Konrad-Zuse-Strasse 6 (73) SOMFY SAS 44801 Bochum(DE); 50 Avenue du Nouveau Monde (54) Drukverdeelstuk voor 74300 Cluses(FR); doorpersbuizen-TRADUCTION-Druckübertr agungsteil für (54) Dispositif limitant l'ouverture d'un ecran et Vortriebsrohre installation de fermeture ou de protection sol aire (30) 22.10.02 DE 10249933 comportant un tel dispositif (45) 03.03.10 (30) 22.11.06 FR 0610222 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ ****************************************** **************** ****************************************** **************** (11) 1 959 089 (51) E 06 B 9/00 SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE, ARMEMENT,SAUTAGE (21) + (22) 08101653.7 15.02.08 SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWA RMING,WAPENS,SPRIN (73) LEVASSEUR, GUY GMIDDELEN 13 rue Paul Staelen 62260 Auchel(FR); ****************************************** **************** (54) Dispositif de protection d'une ouverture contr e les ****************************************** **************** inondations et les effractions (30) 16.02.07 FR 0753297 (11) 0 925 424 (45) 10.03.10 (51) F 01 C 19/04 F 16 J 15/40 _____________________________________________ F 16 J 15/44 F 16 J 15/447 (21) + (22) 98934419.7 10.07.98 (11) 1 989 386 (73) ISOTECH OF ILLINOIS, INC. (51) E 06 B 3/62 7936 42nd Street West PO Box 3940 (21) + (22) 07722842.7 19.02.07 Rock Island IL 61204-3940( ); (73) REHAU A.G. + CO (54) ISOLANT POUR PALIERS AVEC PURGE D'AIR Rheniumhaus (30) 10.07.97 US 891214 95111 Rehau(DE); (45) 31.03.10 (54) MODULE D'ENCADREMENT-TRADUCTION-RAHMENBAUGRUPPE __________________________________________ ___ (30) 21.02.06 DE 202006002741 (45) 17.03.10 (11) 1 591 549 _____________________________________________ (51) F 01 D 5/00 C 23 C 4/02 C 23 C 4/04 C 23 C 28/00 (11) 2 040 993 C 23 C 30/00 (51) E 06 B 7/23 B 65 D 81/24 (21) + (22) 04101783.1 28.04.04 B 65 D 53/02 (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD (21) + (22) 07803818.9 29.06.07 Brown Boveri Strasse 7 (73) JANNY SARL 5400 Baden(CH); Lieu-Dit La Condemine (54) Procédé de réparation d'une dégradati on locale d'un 71260 Peronne(FR); revêtement de barrière thermique d'un e (54) CONTENEUR POUR LE STOCKAGE DE PRODUITS pièce-TRADUCTION-Verfahren zum Ausbes sern einer (30) 30.06.06 FR 0605910 lokalen Beschädigung in der Hitzeschu tzbeschichtung (45) 31.03.10 eines Bauteils _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 045 432 (51) E 06 B 3/58 (11) 1 653 049 (21) + (22) 07117876.8 04.10.07 (51) F 01 D 9/04 (73) ALCOA ALUMINIUM DEUTSCHLAND, INC. (21) + (22) 05109944.8 25.10.05 Stenglingser Weg 65-78 (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD 58642 Iserlohn(DE); Brown Boveri Strasse 7 (54) Afdichtingselement en profielinrichting met 5400 Baden(CH); afdichtelement-TRADUCTION-Dichtungselement und (54) Couronne d'aubes directrices pour tur bines à gaz et Profilanordnung mit Dichtungselement procédé pour sa (45) 10.03.10 modification-TRADUCTION-Leitschaufelr ing einer _____________________________________________ Strömungsmaschine und zugehöriges Modifikationsverfahren (11) 2 080 864 (30) 26.10.04 CH 17692004 (51) E 06 B 3/263 (45) 10.03.10 (21) + (22) 08100518.3 16.01.08 __________________________________________ ___ (73) ALCOA ALUMINIUM DEUTSCHLAND, INC. Stenglingser Weg 65-78 (11) 1 743 108 58642 Iserlohn(DE); (51) F 01 D 11/00 F 16 J 15/32 (54) Profilé composite isolé doté d'un noyau d'isol ation (21) + (22) 05747780.4 13.04.05 et procédé de fabrication d'un tel profilé (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD composite-TRADUCTION-Wärmegedämmtes Verbundpro fil Brown Boveri Strasse 7 146
5400 Baden(CH); (30) 25.08.06 EP 06017818 (54) Garniture d'étanchéité lamellaire, notamment p our (45) 03.03.10 turbine à gaz, et procédé permettant de la __________________________________________ ___ produire-TRADUCTION-Lamellendichtung, insbeson dere für eine Gasturbine, sowie Verfahren zu deren (11) 2 084 368 Herstellung (51) F 01 D 5/18 (30) 23.04.04 DE 102004020378 (21) + (22) 07820422.9 20.09.07 (45) 24.03.10 (73) SIEMENS A.G. _____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 1 756 399 (54) AUBE DE TURBINE-TRADUCTION-TURBINENSC HAUFEL (51) F 01 D 25/00 B 08 B 3/02 (30) 30.10.06 EP 06022622 F 02 C 7/00 (45) 03.03.10 (21) + (22) 04736825.3 14.06.04 __________________________________________ ___ (73) GAS TURBINE EFFICIENCY A.B. Veddestavägen 13 (11) 2 087 206 175 62 Järfälla(SE); (51) F 01 D 5/18 (54) SYSTEME ET DISPOSITIFS DE COLLECTE ET DE TRAIT EMENT (21) + (22) 07820379.1 20.09.07 D'EAUX USEES PROVENANT DU NETTOYAGE DE MOTEUR (73) SIEMENS A.G. (45) 31.03.10 Wittelsbacherplatz 2 _____________________________________________ 80333 München(DE); (54) AUBE DE TURBINE-TRADUCTION-TURBINENSC HAUFEL (11) 1 862 640 (30) 08.11.06 EP 06023274 (51) F 01 D 5/14 F 01 D 5/20 (45) 03.03.10 (21) + (22) 06011253.9 31.05.06 __________________________________________ ___ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 0 961 018 80333 München(DE); (51) F 01 L 13/06 F 02 M 25/07 (54) Aube de turbine-TRADUCTION-Turbinenschaufel F 02 D 13/04 (45) 03.03.10 (21) + (22) 98900193.8 09.01.98 _____________________________________________ (73) HINO JIDOSHA KOGYO K.K. 1-1 Hinodai 3-chome (11) 1 914 036 Hino-shi Tokyo 191-0003 (JP); (51) F 01 D 5/14 F 01 D 5/18 JACOBS VEHICLE SYSTEMS, INC. B 23 P 15/04 22 East Dudley Town Road (21) + (22) 06021677.7 16.10.06 Bloomfield CT 06002(US) (73) SIEMENS A.G. (54) DISPOSITIF DE REASPIRATION DES GAZ D' ECHAPPEMENT Wittelsbacherplatz 2 (30) 29.01.97 JP 1539997 80333 München(DE); (45) 24.03.10 (54) Aube de turbine pour une turbine avec un canal de __________________________________________ ___ refroidissement-TRADUCTION-Turbinenschaufel fü r eine Turbine mit einem Kühlmittelkanal (11) 1 174 595 (45) 03.03.10 (51) F 01 L 9/04 _____________________________________________ (21) + (22) 01401914.5 17.07.01 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (11) 1 926 927 62 Boulevard Victor Hugo (51) F 01 D 9/04 F 01 D 9/02 92200 Neuilly sur Seine(FR); F 16 J 15/08 (54) Actionneur de soupapes de moteurs à c ombustion (21) + (22) 06806787.5 20.09.06 interne (73) SIEMENS A.G. (30) 18.07.00 FR 0009430 Wittelsbacherplatz 2 (45) 03.03.10 80333 München(DE); __________________________________________ ___ (54) GARNITURE D'ETANCHEITE RESISTANT AUX TEMPERATU RES ELEVEES, CONÇUE EN PARTICULIER POUR DES TURBIN ES A (11) 1 654 444 GAZ-TRADUCTION-HOCHTEMPERATURFESTE (51) F 01 L 13/00 F 01 L 13/06 DICHTUNGSANORDNUNG, INSBESONDERE FÜR GASTURBINEN F 02 D 13/02 (30) 22.09.05 EP 05020691 (21) + (22) 04764086.7 13.08.04 (45) 03.03.10 (73) FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H. _____________________________________________ Neuenhofstrasse 181 52078 Aachen (DE); (11) 1 936 122 MAHLE VENTILTRIEB G.M.B.H. (51) F 01 D 25/18 Haldenstrasse 7 (21) + (22) 06447130.3 21.12.06 70376 Stuttgart(DE) (73) TECHSPACE AERO S.A. (54) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A CAME DE Route de Liers 121 COMMANDE-TRADUCTION-VERBRENNUNGSKRAFT MASCHINE MIT 4041 Milmort(BE); SCHALTNOCKEN (54) Vanne d'isolation du circuit d'huile dans un m oteur (30) 13.08.03 DE 10337430 d'avion (45) 10.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 832 723 (11) 1 973 688 (51) F 01 L 13/00 F 01 L 25/02 (51) F 01 D 5/18 B 23 K 26/38 F 02 D 13/02 F 02 D 41/00 (21) + (22) 06841655.1 29.12.06 F 01 L 1/34 F 01 L 1/344 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 07107909.9 12.03.03 Wittelsbacherplatz 2 (73) HYDRAULIK-RING G.M.B.H. 80333 München(DE); Am Schlossfeld 5 (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN 97828 Marktheidenfeld(DE); TROU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINE S LOCHS (54) Commande de soupape pour régler la le vée des (30) 10.01.06 EP 06000406 soupapes dans un moteur à combustion (45) 24.03.10 interne-TRADUCTION-Ventilsteuerung zu r Einstellung _____________________________________________ des Hubes von Ventilen in einer Brenn kraftmaschine (30) 20.03.02 DE 10213081 (11) 2 054 586 (45) 03.03.10 (51) F 01 D 5/18 F 01 D 25/32 __________________________________________ ___ F 01 D 5/08 (21) + (22) 07786864.4 27.06.07 (11) 1 963 627 (73) SIEMENS A.G. (51) F 01 L 1/34 F 01 L 1/344 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 06830176.1 29.11.06 80333 München(DE); (73) SCHAEFFLER K.G. (54) TURBINE À GAZ-TRADUCTION-GASTURBINE Industriestraße 1-3 (30) 22.08.06 EP 06017465 91074 Herzogenaurach(DE); (45) 31.03.10 (54) CONDUITE D'ALIMENTATION DE DISPOSITIF DE REGLAGE _____________________________________________ D'ARBRE A CAMES-TRADUCTION-NOCKENWELLENVERSTELL ERZULEITUNG (11) 2 076 656 (30) 16.12.05 DE 102005060111 (51) F 01 D 5/30 F 01 D 9/04 (45) 10.03.10 (21) + (22) 07802464.3 02.08.07 __________________________________________ ___ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 904 720 80333 München(DE); (51) F 01 M 5/00 F 01 M 11/03 (54) FIXATION D'AUBE DE F 28 F 3/08 TURBINE-TRADUCTION-SCHAUFELBEFESTIGUNG EINER T URBINE (21) + (22) 06760785.3 13.07.06 147
(73) PUSTELNIK, PHILIPP COMBUSTION DES SUIES Nottebohmstrasse 60/3 (30) 30.01.06 FR 0600838 1190 Wien (AT); (45) 31.03.10 EULER-ROLLE, THOMAS __________________________________________ ___ Reisnerstrasse 34/3 1030 Wien(AT) (11) 2 061 956 (54) REFROIDISSEUR D'HUILE-TRADUCTION-ÖLKÜHLER (51) F 01 N 3/20 F 04 B 43/067 (30) 15.07.05 AT 48505 U (21) + (22) 07817512.2 13.09.07 (45) 10.03.10 (73) THOMAS MAGNETE G.M.B.H. _____________________________________________ San Fernando 25 57557 Herdorf(DE); (11) 1 541 818 (54) SYSTÈME DE RETRAITEMENT DES GAZ (51) F 01 N 3/023 F 01 N 3/035 D'ÉCHAPPEMENT-TRADUCTION-ABGASNACHBEH ANDLUNGSSYSTEM F 01 N 3/20 (30) 16.09.06 DE 102006044246 (21) + (22) 04029134.6 09.12.04 (45) 17.03.10 (73) DEUTZ A.G. __________________________________________ ___ Ottostrasse 1 51149 Köln(DE); (11) 2 061 957 (54) Catalyseur d'oxydation avec activité (51) F 01 N 3/20 B 01 D 53/26 variable-TRADUCTION-Oxidationskatalysator mit B 01 D 53/94 variabler Aktivität (21) + (22) 07802197.9 07.09.07 (30) 11.12.03 DE 10357893 (73) VOLKSWAGEN AG (45) 31.03.10 38436 Wolfsburg(DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN CATALYSEUR SCR ET SYSTÈME DE CATALYSEUR SCR-TRADUCTION-VERFAHRE N ZUM BETREIBEN (11) 1 672 194 EINES SCR-KATALYSATORS SOWIE SCR-KATA LYSATORSYSTEM (51) F 01 N 9/00 F 01 N 3/032 (30) 14.09.06 DE 102006043954 (21) + (22) 05292666.4 09.12.05 (45) 31.03.10 (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE __________________________________________ ___ 1 & 4 Avenue de Bois-Préau 92852 Rueil Malmaison Cedex (FR); (11) 2 097 622 AIRMEEX S.A. (51) F 01 N 3/08 F 02 D 41/02 6 rue de l'Ancienne Sablière Z.I. Fosse Mont albot (21) + (22) 07822598.4 14.11.07 92170 Vigneux sur Seine(FR) (73) RENAULT S.A.S. (54) Procédé de régénération d'un filtre à particul es 13-15 Quai Alphonse Le Gallo avec dispositif à combustion catalytique et 92100 Boulogne-Billancourt(FR); installation de filtration utilisant un tel pr océdé (54) SYSTEME ET PROCEDE DE REGENERATION D' UN DISPOSITIF (30) 20.12.04 FR 0413622 DE PIEGEAGE CATALYTIQUE D'OXYDES D'AZ OTE (45) 10.03.10 (30) 06.12.06 FR 0655346 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 816 325 (51) F 01 N 13/18 F 16 L 21/06 (11) 2 115 281 (21) + (22) 07100181.2 05.01.07 (51) F 01 N 13/10 F 01 N 13/18 (73) TRU-FLEX METAL HOSE CORP. F 16 L 23/032 2391 State Road 263 (21) + (22) 08701106.0 15.01.08 West Lebanon IN 47991(US); (73) AUDI A.G. (54) Uitlaatpijpverbinding met inzetstuk 85045 Ingolstadt(DE); (30) 01.02.06 US 345458 (54) AGENCEMENT DE BRIDE DE SERRAGE POUR L E RACCORDEMENT (45) 24.03.10 D'UN SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT À UN MOTEU R À COMBUSTION _____________________________________________ INTERNE-TRADUCTION-KLEMMFLANSCHANORDN UNG ZUM ANSCHLUSS EINER AUSPUFFANLAGE AN EINE (11) 1 914 400 BRENNKRAFTMASCHINE (51) F 01 N 3/023 F 01 N 3/035 (30) 19.01.07 DE 102007002825 F 01 N 13/08 F 01 N 13/18 (45) 24.03.10 F 01 N 13/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07301393.0 25.09.07 (73) RENAULT S.A.S. (11) 2 116 293 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (51) F 01 N 3/20 B 01 D 53/94 92100 Boulogne Billancourt(FR); B 01 J 29/072 B 01 J 35/00 (54) Ligne d'échappement pourvue d'un pot catalytiq ue et (21) + (22) 08007163.2 11.04.08 d'une sonde de température (73) UMICORE A.G. & CO. KG (30) 09.10.06 FR 0608832 Rodenbacher Chaussee 4 (45) 10.03.10 63457 Hanau-Wolfgang(DE); _____________________________________________ (54) Système de nettoyage de gaz d'échappe ment destiné au traitement de gaz d'échappement de mo teur à l'aide (11) 1 939 417 d'un catalyseur SCR-TRADUCTION-Abgasr einigungssystem (51) F 01 N 3/00 F 01 N 3/20 zur Behandlung von Motorenabgasen mit tels (21) + (22) 07122719.3 10.12.07 SCR-Katalysator (73) J. EBERSPACHER G.M.B.H. & CO. KG (45) 17.03.10 Eberspächerstrasse 24 __________________________________________ ___ 73730 Esslingen(DE); (54) Système d'échappement pour un moteur à combust ion (11) 2 118 460 interne-TRADUCTION-Abgasanlage für eine (51) F 01 N 3/18 B 01 D 53/94 Brennkraftmaschine F 02 M 25/00 (30) 21.12.06 DE 102006061790 (21) + (22) 07846612.5 16.11.07 (45) 17.03.10 (73) AUDI A.G. _____________________________________________ 85045 Ingolstadt(DE); (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D 'AMMONIAC POUR (11) 1 951 996 LE TRAITEMENT DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT D E MOTEURS À (51) F 01 N 3/04 F 01 N 13/00 COMBUSTION INTERNE DANS UN VÉHICULE B 01 D 53/92 B 01 D 47/00 AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUR (21) + (22) 06831132.3 17.11.06 ERZEUGUNG VON AMMONIAK FÜR DIE ABGASB EHANDLUNG BEI (73) LAB SA BRENNKRAFTMASCHINEN IN EINEM KRAFTFAH RZEUG 25 Rue Bossuet (30) 16.02.07 DE 102007008577 69006 Lyon(FR); (45) 24.03.10 (54) LAVEUR POUR L'EPURATION DE GAZ D'ECHAPPEMENT D 'UN __________________________________________ ___ MOTEUR DIESEL, SON PROCEDE DE MISE EN OEUVRE, ET VEHICULE MARIN CORRESPONDANT (11) 2 126 300 (30) 18.11.05 FR 0511704 (51) F 01 N 3/20 F 02 M 61/14 (45) 03.03.10 (21) + (22) 07822613.1 15.11.07 _____________________________________________ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 (11) 1 989 407 70442 Stuttgart(DE); (51) F 01 N 3/023 C 10 M 125/04 (54) DISPOSITIF DE FIXATION POUR SOUPAPE D E DOSAGE C 10 M 129/40 B 01 J 13/00 D'AGENT DE (21) + (22) 07703988.1 18.01.07 RÉDUCTION-TRADUCTION-HALTERUNGSVORRIC HTUNG FÜR EIN (73) RHODIA OPERATIONS REDUKTIONSMITTEL-DOSIERVENTIL 40 Rue de La Haie Coq (30) 28.12.06 DE 102006061733 93306 Aubervilliers(FR); (45) 31.03.10 (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D UN MOTEUR UTILISANT UNE __________________________________________ ___ COMPOSITION LUBRIFIANTE COMPRENANT UNE DISPERS ION COLLOÏDALE D ' UNE TERRE RARE POUR CATALYSER L A (11) 1 769 144 148
(51) F 01 P 7/16 F 02 B 29/04 JACOBS VEHICLE SYSTEMS, INC. (21) + (22) 05744982.9 13.05.05 22 East Dudley Town Road (73) DEERE & CY Bloomfield CT 06002(US) One John Deere Place (54) DISPOSITIF DE REASPIRATION DES GAZ D' ECHAPPEMENT Moline IL 61265-8098(US); (30) 29.01.97 JP 1539997 (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT POUR UN (45) 24.03.10 VEHICULE-TRADUCTION-KÜHLSYSTEM FÜR EIN FAHRZEU G __________________________________________ ___ (30) 15.05.04 DE 102004024289 (45) 10.03.10 (11) 1 633 965 _____________________________________________ (51) F 02 D 41/16 F 02 D 31/00 F 02 D 41/22 (11) 1 769 144 (21) + (22) 04719460.0 11.03.04 (51) F 02 B 29/04 F 01 P 7/16 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 05744982.9 13.05.05 Postfach 30 02 20 (73) DEERE & CY 70442 Stuttgart(DE); One John Deere Place (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FONCTIONNEME NT D'UN MOTEUR Moline IL 61265-8098(US); A COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-VERFA HREN UND (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT POUR UN VORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINES VERBR ENNUNGSMOTORS VEHICULE-TRADUCTION-KÜHLSYSTEM FÜR EIN FAHRZEU G (30) 17.04.03 DE 10317649 (30) 15.05.04 DE 102004024289 (45) 03.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 654 444 (11) 1 941 138 (51) F 02 D 13/02 F 01 L 13/00 (51) F 02 B 37/16 F 16 K 31/06 F 01 L 13/06 (21) + (22) 06819164.2 26.10.06 (21) + (22) 04764086.7 13.08.04 (73) PIERBURG G.M.B.H. (73) FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H. Alfred-Pierburg-Strasse 1 Neuenhofstrasse 181 41460 Neuss(DE); 52078 Aachen (DE); (54) SOUPAPE DE SURPRESSION DESTINEE A DES MOTEURS A MAHLE VENTILTRIEB G.M.B.H. COMBUSTION INTERNE COMPORTANT UN Haldenstrasse 7 TURBOCOMPRESSEUR-TRADUCTION-SCHUBUMLUFTVENTIL FÜR 70376 Stuttgart(DE) BRENNKRAFTMASCHINEN MIT EINEM TURBOLADER (54) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A CAME DE (30) 29.10.05 DE 102005051971 COMMANDE-TRADUCTION-VERBRENNUNGSKRAFT MASCHINE MIT (45) 10.03.10 SCHALTNOCKEN _____________________________________________ (30) 13.08.03 DE 10337430 (45) 10.03.10 (11) 2 047 165 __________________________________________ ___ (51) F 02 B 33/44 B 32 B 27/28 B 32 B 7/02 B 32 B 1/08 (11) 1 832 723 B 32 B 27/12 B 32 B 7/04 (51) F 02 D 13/02 F 02 D 41/00 F 16 L 11/115 B 29 C 49/24 F 01 L 1/34 F 01 L 1/344 (21) + (22) 07846595.2 15.11.07 F 01 L 13/00 F 01 L 25/02 (73) ELRINGKLINGER A.G. (21) + (22) 07107909.9 12.03.03 Max-Eyth-Strasse 2 (73) HYDRAULIK-RING G.M.B.H. 72581 Dettingen (DE); Am Schlossfeld 5 VERITAS A.G. 97828 Marktheidenfeld(DE); Stettiner Strasse 1-9 (54) Commande de soupape pour régler la le vée des 63571 Gelnhausen(DE) soupapes dans un moteur à combustion (54) PIÈCE MOULÉE TUBULAIRE-TRADUCTION-ROHRFÖRMIGES interne-TRADUCTION-Ventilsteuerung zu r Einstellung FORMTEIL des Hubes von Ventilen in einer Brenn kraftmaschine (30) 17.11.06 DE 102006054268 (30) 20.03.02 DE 10213081 (45) 24.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 429 004 (11) 1 847 704 (51) F 02 C 7/22 F 02 C 9/26 (51) F 02 D 41/14 F 02 D 35/00 (21) + (22) 03104406.8 27.11.03 (21) + (22) 06008041.3 19.04.06 (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. Brown Boveri Strasse 7 P.O. Box 5052 5400 Baden(CH); Troy Michigan 48007(US); (54) Méthode et dispositif influençant les oscillat ions (54) Procédé et dispositif de commande d'u ne système thermoacoustiques dans les systèmes de d'injection de carburant-TRADUCTION-V erfahren und combustion-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtun g zur Vorrichtung zum Regeln eines Beeinflussung thermoakustischer Schwingungen i n Kraftstoffeinspritzsystems Verbrennungssystemen (45) 17.03.10 (30) 07.12.02 DE 10257275 __________________________________________ ___ (45) 24.03.10 _____________________________________________ (11) 1 929 188 (51) F 02 D 41/02 F 02 D 41/40 (11) 1 756 399 F 16 H 61/02 (51) F 02 C 7/00 F 01 D 25/00 (21) + (22) 06831206.5 21.09.06 B 08 B 3/02 (73) RENAULT S.A.S. (21) + (22) 04736825.3 14.06.04 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (73) GAS TURBINE EFFICIENCY A.B. 92100 Boulogne Billancourt(FR); Veddestavägen 13 (54) PROCEDE D'OBTENTION DE GAZ D'ECHAPPEM ENT CHARGES EN 175 62 Järfälla(SE); CARBURANT ET VEHICULE AUTOMOBILE ASSO CIE (54) SYSTEME ET DISPOSITIFS DE COLLECTE ET DE TRAIT EMENT (30) 21.09.05 FR 0509634 D'EAUX USEES PROVENANT DU NETTOYAGE DE MOTEUR (45) 03.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 941 142 (11) 1 950 391 (51) F 02 D 19/06 F 02 M 37/00 (51) F 02 C 6/18 F 22 B 33/00 F 02 M 31/16 F 02 M 55/02 (21) + (22) 08150318.7 16.01.08 (21) + (22) 06806591.1 27.10.06 (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOIT ATION (73) DIRNHOFER, RAINER DES PROCEDES GEORGES CLAUDE An den Weihern 5 Direction de la Propriété Intellectuelle 75 q uai 92272 Freudenberg(DE); d'Orsay (54) SOUPAPE COLZA/DIESEL-TRADUCTION-RAPS- /DIESELVENTIL 75007 Paris(FR); (30) 28.10.05 DE 102005051743 02.01.06 DE 102006000621 (54) Procédé d'optimisation énergétique d'un site d e (45) 24.03.10 production d'énergie et de vapeur d'eau __________________________________________ ___ (30) 25.01.07 FR 0752874 (45) 10.03.10 (11) 1 972 766 _____________________________________________ (51) F 02 D 9/10 (21) + (22) 08003986.0 04.03.08 (11) 0 961 018 (73) PIERBURG G.M.B.H. (51) F 02 D 13/04 F 01 L 13/06 Alfred-Pierburg-Strasse 1 F 02 M 25/07 41460 Neuss(DE); (21) + (22) 98900193.8 09.01.98 (54) Procédé de fabrication d'un dispositi f à clapets et (73) HINO JIDOSHA KOGYO K.K. un tel dispositif à clapets-TRADUCTIO N-Verfahren zur 1-1 Hinodai 3-chome Herstellung einer Klappenvorrichtung sowie derartige Hino-shi Tokyo 191-0003 (JP); Klappenvorrichtung 149
(30) 22.03.07 DE 102007013782 COMBUSTION INTERNE,-TRADUCTION-HOCHDR UCKPUMPE, (45) 03.03.10 INSBESONDERE FÜR EINE KRAFTSTOFFEINSP RITZEINRICHTUNG _____________________________________________ EINER BRENNKRAFTMASCHINE (30) 29.09.05 DE 102005046670 (11) 2 097 622 (45) 10.03.10 (51) F 02 D 41/02 F 01 N 3/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07822598.4 14.11.07 (73) RENAULT S.A.S. (11) 1 941 142 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (51) F 02 M 37/00 F 02 M 31/16 92100 Boulogne-Billancourt(FR); F 02 M 55/02 F 02 D 19/06 (54) SYSTEME ET PROCEDE DE REGENERATION D'UN DISPOS ITIF (21) + (22) 06806591.1 27.10.06 DE PIEGEAGE CATALYTIQUE D'OXYDES D'AZOTE (73) DIRNHOFER, RAINER (30) 06.12.06 FR 0655346 An den Weihern 5 (45) 31.03.10 92272 Freudenberg(DE); _____________________________________________ (54) SOUPAPE COLZA/DIESEL-TRADUCTION-RAPS- /DIESELVENTIL (30) 28.10.05 DE 102005051743 02.01.06 DE 102006000621 (11) 1 700 027 (45) 24.03.10 (51) F 02 F 7/00 F 02 M 55/00 __________________________________________ ___ F 02 M 55/02 F 02 M 61/14 (21) + (22) 04816546.8 15.12.04 (11) 1 952 006 (73) RENAULT S.A.S. (51) F 02 M 25/022 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 06777127.9 31.08.06 92100 Boulogne Billancourt(FR); (73) VERSTALLEN, ADRIAN (54) BOITIER DE PROTECTION D UN SYSTEME D INJECTION Schiffhorst 208A (30) 23.12.03 FR 0315310 44339 Dortmund(DE); (45) 03.03.10 (54) DISPOSITIF POUR PRODUIRE UNE MICRO-EM ULSION D'EAU ET _____________________________________________ DE GAZOLE ET POUR INJECTER CETTE EMUL SION DANS UN MOTEUR DIESEL-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG (11) 1 926 903 EINER DIESELÖL-WASSER-MIKRO- EMULSION UND ZUR (51) F 02 F 3/00 EINSPRITZUNG DIESER EMULSION IN EINEN DIESELMOTOR (21) + (22) 06777079.2 26.08.06 (30) 15.09.05 DE 102005044046 (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. (45) 03.03.10 300 Renaissance Center __________________________________________ ___ Detroit MI 48265-3000(US); (54) PISTON POUR MOTEUR A COMBUSTION-TRADUCTION-KOLBEN (11) 2 027 385 FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE (51) F 02 M 55/02 F 02 M 55/04 (30) 14.09.05 DE 102005043747 (21) + (22) 07718497.6 13.06.07 (45) 17.03.10 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. _____________________________________________ Wernerstrasse 51 70469 Stuttgart-Feuerbach (DE); (11) 0 961 018 AVL LIST GMBH (51) F 02 M 25/07 F 02 D 13/04 Hans-List-Platz 1 F 01 L 13/06 8020 Graz(AT) (21) + (22) 98900193.8 09.01.98 (54) DISPOSITIF D'INJECTION DE CARBURANT D ANS UNE CHAMBRE (73) HINO JIDOSHA KOGYO K.K. DE COMBUSTION D'UN MOTEUR À COMBUSTIO N 1-1 Hinodai 3-chome INTERNE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EI NSPRITZEN VON Hino-shi Tokyo 191-0003 (JP); KRAFTSTOFF IN DEN BRENNRAUM EINER BRE NNKRAFTMASCHINE JACOBS VEHICLE SYSTEMS, INC. (30) 13.06.06 AT 10082006 12.01.07 AT 652007 22 East Dudley Town Road (45) 31.03.10 Bloomfield CT 06002(US) __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE REASPIRATION DES GAZ D'ECHAPPEME NT (30) 29.01.97 JP 1539997 (11) 2 098 719 (45) 24.03.10 (51) F 02 M 47/02 F 02 M 53/06 _____________________________________________ (21) + (22) 09154073.2 02.03.09 (73) DOTZER, ALOIS (11) 1 700 027 Göggelsbucher Hauptstrasse 18 (51) F 02 M 55/00 F 02 M 55/02 90584 Allersberg (DE); F 02 M 61/14 F 02 F 7/00 GRUBER, GEORG (21) + (22) 04816546.8 15.12.04 Lohbachstrasse 5 (73) RENAULT S.A.S. 91161 Hilpoltstein(DE); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo KAISER, THOMAS 92100 Boulogne Billancourt(FR); Josephsplatz 3 (54) BOITIER DE PROTECTION D UN SYSTEME D INJECTION D-80798 München(DE) (30) 23.12.03 FR 0315310 (54) Moteur à combustion interne (45) 03.03.10 diesel-TRADUCTION-Dieselmotorisch bet riebene _____________________________________________ Brennkraftmaschine (30) 07.03.08 DE 102008013129 (11) 1 747 370 (45) 24.03.10 (51) F 02 M 47/02 F 02 M 45/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05701547.1 19.01.05 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 2 100 027 Postfach 30 02 20 (51) F 02 M 47/02 F 02 M 63/02 70442 Stuttgart(DE); F 02 M 63/00 (54) SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT DESTINEE A DE S (21) + (22) 07821100.0 10.10.07 MOTEURS A COMBUSTION (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. INTERNE-TRADUCTION-KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL F ÜR Postfach 30 02 20 BRENNKRAFTMASCHINEN 70442 Stuttgart(DE); (30) 30.03.04 DE 102004015360 (54) INJECTEUR POUR MOTEURS À COMBUSTION (45) 17.03.10 INTERNE-TRADUCTION-KRAFTSTOFFEINSPRIT ZVENTIL FÜR _____________________________________________ BRENNKRAFTMASCHINEN (30) 08.12.06 DE 102006057935 (11) 1 910 662 (45) 10.03.10 (51) F 02 M 27/04 F 02 M 27/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06752589.9 30.06.06 (73) ECO-SPIN KRAFTSTOFFTECHNIK GMBH (11) 2 118 460 Leopold-Werndl-Strasse 2 (51) F 02 M 25/00 F 01 N 3/18 4400 Steyr(AT); B 01 D 53/94 (54) CHAMBRE DE PASSAGE POUR UN DISPOSITIF DE TRAIT EMENT (21) + (22) 07846612.5 16.11.07 DE LIQUIDES ET DISPOSITIF DE (73) AUDI A.G. TRAITEMENT-TRADUCTION-DURCHFLUSSKAMMER FÜR EINEN 85045 Ingolstadt(DE); AUFBEREITER FÜR FLÜSSIGKEITEN SOWIE AUFBEREITE R (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D 'AMMONIAC POUR (30) 07.07.05 AT 11542005 LE TRAITEMENT DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT D E MOTEURS À (45) 17.03.10 COMBUSTION INTERNE DANS UN VÉHICULE _____________________________________________ AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON AMMONIAK FÜR DIE ABGASB EHANDLUNG BEI (11) 1 931 875 BRENNKRAFTMASCHINEN IN EINEM KRAFTFAH RZEUG (51) F 02 M 59/44 (30) 16.02.07 DE 102007008577 (21) + (22) 06793348.1 08.09.06 (45) 24.03.10 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. __________________________________________ ___ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 2 126 300 (54) POMPE HAUTE PRESSION UTILISEE EN PARTICULIER P OUR UN (51) F 02 M 61/14 F 01 N 3/20 DISPOSITIF D'INJECTION DU CARBURANT D'UN MOTEU R A (21) + (22) 07822613.1 15.11.07 150
(73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 2 061 956 Postfach 30 02 20 (51) F 04 B 43/067 F 01 N 3/20 70442 Stuttgart(DE); (21) + (22) 07817512.2 13.09.07 (54) DISPOSITIF DE FIXATION POUR SOUPAPE DE DOSAGE (73) THOMAS MAGNETE G.M.B.H. D'AGENT DE San Fernando 25 RÉDUCTION-TRADUCTION-HALTERUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN 57557 Herdorf(DE); REDUKTIONSMITTEL-DOSIERVENTIL (54) SYSTÈME DE RETRAITEMENT DES GAZ (30) 28.12.06 DE 102006061733 D'ÉCHAPPEMENT-TRADUCTION-ABGASNACHBEH ANDLUNGSSYSTEM (45) 31.03.10 (30) 16.09.06 DE 102006044246 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 828 595 (51) F 02 N 11/04 (11) 1 588 785 (21) + (22) 05824502.8 01.12.05 (51) F 04 C 2/107 B 21 C 37/20 (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR B 21 D 21/00 2 Rue Andre-Boulle (21) + (22) 05008464.9 19.04.05 94000 Créteil Cedex(FR); (73) ERNE FITTINGS GMBH (54) GESTION DU FONCTIONNEMENT D'UN ALTERNO-DEMARREUR DE Hauptstrasse 48 VEHICULE AUTOMOBILE 6824 Schlins(AT); (30) 02.12.04 FR 0412821 (54) Element de tube hélicoidal-TRADUCTION -Gewendeltes (45) 17.03.10 Rohrelement _____________________________________________ (30) 20.04.04 DE 102004019698 (45) 17.03.10 (11) 1 774 122 __________________________________________ ___ (51) F 03 D 11/04 E 04 H 12/10 (21) + (22) 05761346.5 27.06.05 (11) 1 693 571 (73) OWEC TOWER AS (51) F 04 C 2/107 F 04 C 13/00 Storetveitveien 96 (21) + (22) 06250149.9 12.01.06 NO-5072 Bergen(NO); (73) SMITH INTERNATIONAL, INC. (54) DISPOSITIF DE LIAISON POUR CONTREVENTEMENT A F AIBLE 16740 Hardy Street COUPLE FLECHISSEUR Houston TX 77032(US); (30) 01.07.04 NO 20042775 (54) Stator élastomère multi-couche de pom pe à cavité (45) 31.03.10 progressive _____________________________________________ (30) 12.01.05 US 34075 (45) 03.03.10 (11) 2 072 858 __________________________________________ ___ (51) F 03 D 11/00 F 16 C 23/06 F 16 H 1/28 (11) 1 332 299 (21) + (22) 07076111.9 19.12.07 (51) F 04 D 13/02 B 01 F 13/08 (73) GAMESA INNOVATION & TECHNOLOGY, S.L. B 01 F 15/00 B 01 F 7/00 Ciudad de la Innovación 9-11 B 01 F 7/16 F 16 C 39/06 31621 Sarriguren Pamplona (ES); (21) + (22) 01986751.4 12.01.01 HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL, N.V. (73) LEVTECH INC. Leonardo da Vincilaan 1 Suite 17 131 Prosperous Place 2650 Edegem(BE) Lexington KY 40509(US); (54) Tandwielstelsel van het planetaire type dat ee n (54) SYSTEME DE POMPAGE OU DE MELANGE METT ANT EN OEUVRE planeetwieldrager met een plaatbogieplaat omva t UN SUPPORT DE LEVITATION (45) 31.03.10 (30) 09.10.00 US 239187 P 28.11.00 US 724815 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 748 573 (51) F 04 B 17/00 F 04 B 47/00 (11) 1 443 214 F 04 B 49/00 H 04 B 3/54 (51) F 04 D 19/04 F 04 D 29/54 (21) + (22) 05016487.0 29.07.05 (21) + (22) 04290163.7 21.01.04 (73) GRUNDFOS MANAGEMENT A/S (73) ALCATEL LUCENT Poul Due Jensens Vej 7 - 11 54 rue La Boétie 8850 Bjerringbro(DK); 75008 Paris(FR); (54) Méthode pour la transmission de données entre une (54) Stator d'une pompe turbomoléculaire pompe et une entité de contrôle et pompe (30) 03.02.03 FR 0301223 correspondante.-TRADUCTION-Verfahren zur (45) 31.03.10 Datenübertragung zwischen einem Pumpenaggregat und __________________________________________ ___ einer Steuereinrichtung sowie ein entsprechend ausgebildetes Pumpensystem (11) 1 529 167 (45) 31.03.10 (51) F 04 D 29/42 F 04 D 29/04 _____________________________________________ F 04 D 13/08 (21) + (22) 03793695.2 06.08.03 (11) 1 831 564 (73) ALLWEILER A.G. (51) F 04 B 39/10 Postfach 1140 (21) + (22) 05810999.2 18.11.05 D-78301 Radolfzell(DE); (73) DOTT.ING. MARIO COZZANI S.R.L. (54) POMPE CENTRIFUGE-TRADUCTION-KREISELPU MPE Viale XXV Aprile 7 (30) 12.08.02 DE 10237352 19021 Arcola(IT); (45) 17.03.10 (54) SOUPAPE DESTINEE EN PARTICULIER A DES COMPRESS EURS __________________________________________ ___ (30) 22.12.04 IT GE20040116 (45) 24.03.10 (11) 1 552 160 _____________________________________________ (51) F 04 D 29/04 F 04 D 29/10 F 04 D 29/62 (11) 1 971 776 (21) + (22) 03747936.7 28.08.03 (51) F 04 B 13/02 F 04 B 9/10 (73) KSB A.G. F 04 B 43/02 F 04 B 9/107 Johann-Klein-Strasse 9 (21) + (22) 06841881.3 07.12.06 67227 Frankenthal(DE); (73) DOSATRON INTERNATIONAL (54) ELEMENT DEFINISSANT UNE FENTE, A MONT ER SUR UN Rue Pascal ARBRE-TRADUCTION-EINEN SPALT DEFINIER ENDES, AUF 33370 Tresses(FR); EINER WELLE ANZUORDNENDES ELEMENT (54) MACHINE HYDRAULIQUE, EN PARTICULIER MOTEUR (30) 16.10.02 DE 10248162 HYDRAULIQUE, ET DOSEUR COMPORTANT UN TEL MOTEU R. (45) 03.03.10 (30) 13.01.06 FR 0600314 __________________________________________ ___ (45) 10.03.10 _____________________________________________ (11) 1 568 888 (51) F 04 D 7/08 G 21 C 19/00 (11) 2 049 796 G 21 C 19/02 G 21 F 9/22 (51) F 04 B 27/08 F 04 B 1/12 A 61 B 1/00 (21) + (22) 07722534.0 19.06.07 (21) + (22) 05270003.6 25.02.05 (73) IXETIC MAC G.M.B.H. (73) VISURAY AS Georg-Schaeffler-Strasse 3 Strandbakken 10 61352 Bad Homburg v. d. H.(DE); NO-4070 Randaberg(NO); (54) DISPOSITIF DE COUPLAGE D'UN PISTON À UN DISQUE (54) Appareil et procédé pour récupérer du matériel ANNULAIRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ANKOPPELN EINES radioactif d'un endroit fermé KOLBENS AN EINE RINGSCHEIBE (30) 27.02.04 NO 20040882 23.02.05 NO 20050975 (30) 29.07.06 DE 102006035148 (45) 03.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 654 174 151
(51) F 04 D 5/00 B 65 G 31/04 73734 Esslingen(DE); (21) + (22) 04754041.4 03.06.04 (54) Système de soupapes fluidiques doté d 'au moins une (73) K-TRON TECHNOLOGIES, INC. soupape électromagnétique et un modul e de stockage 300 Delaware Avenue Suite 900 des données d'identification-TRADUCTI ON-Fluidische Wilmington DE 19801(US); Ventilanordnung mit wenigstens einem (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION A POMPE POUR MATERIA U EN Elektromagnetventil und einem VRAC Identifikationsdatenspeicher (30) 23.07.03 US 625253 (45) 17.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 923 576 (11) 1 691 081 (51) F 15 D 1/04 (51) F 04 D 25/16 (21) + (22) 08004098.3 16.11.05 (21) + (22) 06000600.4 12.01.06 (73) NABER HOLDING G.M.B.H. & CO. KG (73) MAN TURBO A.G. Enschedestrasse 30 Steinbrinkstrasse 1 48529 Nordhorn(DE); 46145 Oberhausen(DE); (54) Coude pour une conduite de (54) Turbocompresseur multiétage-TRADUCTION-Mehrstu figer fluide-TRADUCTION-Rohrbogen für Fluid kanäle Turbokompressor (45) 10.03.10 (30) 19.01.05 DE 102005002702 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 388 619 (51) F 16 B 7/04 F 16 L 3/14 (11) 1 906 026 E 04 B 1/26 (51) F 04 D 7/04 F 04 D 15/00 (21) + (22) 03102429.2 05.08.03 (21) + (22) 07116609.4 17.09.07 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT (73) FRIDECO A.G. Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 Gigering 27 9494 Schaan(LI); 8213 Neunkirch(CH); (54) Dispositif pour fixer un (54) Pompe à roue tuyau-TRADUCTION-Befestigungsvorricht ung zur centrifuge-TRADUCTION-Zentrifugalradpumpe Fixierung eines Leitungsstrangs (30) 22.09.06 EP 06121159 (30) 08.08.02 DE 10236553 (45) 03.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 945 955 (11) 1 403 026 (51) F 04 D 29/54 (51) F 16 B 19/02 B 29 C 47/90 (21) + (22) 06806140.7 10.10.06 B 29 C 47/08 B 29 C 47/12 (73) PIERBURG G.M.B.H. (21) + (22) 03103450.7 18.09.03 Alfred-Pierburg-Strasse 1 (73) PROFINE G.M.B.H. 41460 Neuss(DE); Mülheimer Strasse 26 (54) POMPE A FLUIDE-TRADUCTION-FLUIDPUMPE 53840 Troisdorf(DE); (30) 10.11.05 DE 102005054027 (54) Un ensemble de clavettes/ressorts d'a justage et son (45) 10.03.10 utilisation pour positioner des _____________________________________________ pièces-TRADUCTION-Set von Passkörpern /Passfedern und ihre Verwendung zum Ausrichten von We rkzeugteilen (11) 2 088 328 (30) 18.09.02 DE 10243429 (51) F 04 D 29/66 (45) 17.03.10 (21) + (22) 08021714.4 15.12.08 __________________________________________ ___ (73) EBM-PAPST ST. GEORGEN G.M.B.H. & CO. KG Hermann-Papst-Strasse 1 (11) 1 488 150 78112 St. Georgen(DE); (51) F 16 B 1/00 F 16 K 31/00 (54) Unité de ventilateur dotée d'un (21) + (22) 03703567.2 29.01.03 ventilateur-TRADUCTION-Lüftereinheit mit einem Lüfter (73) A.B. SOMAS VENTILER (30) 08.02.08 DE 102008009839 Box 107 (45) 17.03.10 S-661 23 Säffle(SE); _____________________________________________ (54) JEU D'ASSEMBLAGE D'UNE PREMIERE UNITE AVEC UNE SECONDE UNITE ET ENSEMBLE ET PROCEDE D'ASSEMBLAGE (11) 1 788 373 D'UNE PREMIERE UNITE AVEC UNE SECONDE UNITE (51) F 15 B 19/00 G 01 M 3/28 (30) 29.01.02 SE 0200258 (21) + (22) 06124133.7 15.11.06 (45) 31.03.10 (73) DIPL.-ING. H. SCHULZ HDS HYDRAULIK G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Werner-von-Siemens-Strasse 14 51647 Gummersbach(DE); (11) 1 541 779 (54) Dispositif de contrôle de conduite (51) F 16 B 5/00 E 04 F 15/04 souple-TRADUCTION-Prüfvorrichtung für (21) + (22) 05075635.2 07.06.97 Schlauchleitungen (73) UNILIN BEHEER B.V. (30) 18.11.05 DE 202005018061 Besloten Vennootschap Hoogeveenenwe g 28 (45) 10.03.10 2913 LV Nieuwerkerk aan de IJssel(NL ); _____________________________________________ (54) Hard vloerpaneel (30) 11.06.96 BE 9600527 15.04.97 BE 9700344 (11) 1 984 656 (45) 17.03.10 (51) F 15 B 9/08 F 16 H 61/30 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07726259.0 30.01.07 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (11) 1 752 666 88038 Friedrichshafen(DE); (51) F 16 B 2/24 F 16 B 12/26 (54) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSE POUR UNE B OITE F 16 B 21/18 DE VITESSES DE VEHICULE (21) + (22) 06116436.4 30.06.06 AUTOMOBILE-TRADUCTION-SCHALTVORRICHTUNG FÜR (73) HETTICH FRANKE G.M.B.H. & CO. KG KRAFTFAHRZEUG-WECHSELGETRIEBE Hinter dem Ziegelwasen 6/1 (30) 14.02.06 DE 102006006652 72336 Balingen-Weilstetten(DE); (45) 03.03.10 (54) Ensemble de palier et dispositif de r étention pour _____________________________________________ recevoir et retenue un boulon à couss inet d'un arbre à coussinet-TRADUCTION-Lager- und Hal teeinrichtung (11) 2 005 037 zur Aufnahme und Lagerung eines Lager bolzens einer (51) F 15 B 11/00 F 16 H 61/28 Lagerwelle F 16 H 61/30 (30) 10.08.05 DE 202005012701 (21) + (22) 07727609.5 02.04.07 (45) 10.03.10 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. __________________________________________ ___ 88038 Friedrichshafen(DE); (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR COMMANDER UN SYSTÈME DE (11) 1 764 518 COMMANDE ACTIONNÉ PAR UN FLUIDE-TRADUCTION-VER FAHREN (51) F 16 B 23/00 F 16 B 25/00 UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES FLUIDBETÄT IGTEN F 16 B 12/00 B 25 B 13/48 STEUERSYSTEMS (21) + (22) 06017667.4 24.08.06 (30) 07.04.06 DE 102006016412 (73) MURR, HANS (45) 24.03.10 Uferweg 8 _____________________________________________ 86633 Neuburg/Donau(DE); (54) Élément de connection et pièce d'outi l (11) 2 053 254 correspondant-TRADUCTION-Verbindungse lement und (51) F 15 B 13/044 G 06 K 19/07 zugehöriges Werkzeugteil (21) + (22) 07020744.4 24.10.07 (30) 24.08.05 DE 102005040059 (73) FESTO A.G. & CO. KG (45) 03.03.10 Ruiter Strasse 82 __________________________________________ ___ 152
26100 Romans(FR); (11) 1 768 874 (54) Dispositif connecteur à double prise de fixations, (51) F 16 B 2/10 B 60 R 9/055 et notamment son application pour la fixation (21) + (22) 05768099.3 07.07.05 d'enjoliveurs pour portes latérales c oulissantes de (73) THULE SWEDEN A.B. véhicules Box 69 (30) 27.02.07 FR 0753536 330 33 Hillerstorp(SE); (45) 03.03.10 (54) COFFRE DE TOIT AVEC DISPOSITIF DE __________________________________________ ___ FIXATION-TRADUCTION-DACHKOFFER MIT EINER HALTERUNGSVORRICHTUNG (11) 1 977 120 (30) 20.07.04 DE 102004035154 (51) F 16 B 35/06 (45) 17.03.10 (21) + (22) 08701141.7 17.01.08 _____________________________________________ (73) LUDWIG HETTICH & CO. Dr. Kurt-Steim-Strasse 28 (11) 1 792 023 78713 Schramberg-Sulgen(DE); (51) F 16 B 5/00 E 04 B 1/80 (54) TÊTE DE VIS À TÊTE FRAISÉE-TRADUCTION -KOPF EINER (21) + (22) 05783648.8 20.09.05 SENKSCHRAUBE (73) DEUTSCHE ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. O HG (30) 05.02.07 DE 102007005677 Rockwool Strasse 37-41 (45) 24.03.10 45966 Gladbeck(DE); __________________________________________ ___ (54) ELEMENT EN MATERIAU ISOLANT EN FIBRES MINERALE S ET PROCEDE DE PRODUCTION (11) 1 977 121 ASSOCIE-TRADUCTION-DÄMMSTOFFELEMENT AUS (51) F 16 B 37/04 MINERALFASERN UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELL UNG (21) + (22) 06841121.4 22.12.06 (30) 25.09.04 DE 202004015001 21.07.05 DE 10200 5034037 (73) A. RAYMOND ET CIE (45) 03.03.10 115 cours Berriat _____________________________________________ 38000 Grenoble(FR); (54) ECROU MALE-TRADUCTION-STECKMUTTER (11) 1 853 408 (30) 13.01.06 DE 102006001741 (51) F 16 B 37/00 B 25 B 23/14 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06706409.7 26.01.06 __________________________________________ ___ (73) WINKER MASSIVUMFORMUNG G.M.B.H. & CO. KG Eschenwasen 5 (11) 2 013 493 78549 Spaichingen (DE); (51) F 16 B 37/04 SCHAEFFLER K.G. (21) + (22) 07723728.7 29.03.07 Georg-Schäfer-Strasse 30 (73) A. RAYMOND ET CIE 97421 Schweinfurt(DE) 115 Cours Berriat (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ETABLIR UN ASSEMBLA GE PAR 38000 Grenoble(FR); VIS ENTRE UN PREMIER ELEMENT CONSTITUTIF ET AU MOINS (54) DISPOSITIF DE UN AUTRE ELEMENT CONSTITUTIF-TRADUCTION-VORRIC HTUNG FIXATION-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSVORRI CHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER SCHRAUBVERBINDUNG (30) 26.04.06 DE 102006019256 22.12.06 DE 102006019411 ZWISCHEN EINEM ERSTEN BAUTEIL UND MINDESTENS E INEM (45) 03.03.10 WEITEREN BAUTEIL __________________________________________ ___ (30) 01.03.05 DE 102005009879 (45) 17.03.10 (11) 2 016 293 _____________________________________________ (51) F 16 B 5/06 (21) + (22) 07724030.7 05.04.07 (11) 1 896 733 (73) A. RAYMOND ET CIE. (51) F 16 B 19/00 115 Cours Berriat (21) + (22) 06723504.4 17.03.06 38000 Grenoble(FR); (73) WILLIAM PRYM G.M.B.H. & CO. KG (54) VERROU TOURNANT-TRADUCTION-DREHVERSCH LUSS Zweifaller Strasse 130 (30) 04.05.06 DE 102006020697 52224 Stolberg(DE); (45) 24.03.10 (54) MANCHON DE FIXATION-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSHÜLSE __________________________________________ ___ (30) 30.06.05 DE 102005030435 (45) 10.03.10 (11) 2 044 834 _____________________________________________ (51) F 16 B 45/02 A 01 G 3/047 (21) + (22) 08016594.7 20.09.08 (11) 1 929 161 (73) ANDREAS STIHL A.G. & CO. KG (51) F 16 B 5/02 F 16 B 43/00 Badstrasse 115 F 16 B 37/00 71336 Waiblingen(DE); (21) + (22) 06805343.8 26.09.06 (54) Crochet et agencement de support-TRAD UCTION-Haken (73) ACUMENT G.M.B.H. & CO. OHG und Traganordnung Augustenthalerstrasse 87 (30) 06.10.07 DE 102007048104 56567 Neuwied(DE); (45) 03.03.10 (54) Assemblage anti-corrosion __________________________________________ ___ galvanique-TRADUCTION-Elektrokorrosionsfreie Verbindung. (11) 2 071 201 (30) 26.09.05 DE 202005015190 (51) F 16 B 31/02 H 01 R 4/30 (45) 31.03.10 (21) + (22) 07291494.8 11.12.07 _____________________________________________ (73) NEXANS 16 rue de Monceau (11) 1 947 352 75008 Paris(FR); (51) F 16 B 5/12 B 60 R 13/04 (54) Vis à cisaillement-TRADUCTION-Abscher schraube F 16 B 2/22 (45) 24.03.10 (21) + (22) 08360001.5 16.01.08 __________________________________________ ___ (73) REHAU SA Place Cissey (11) 1 332 299 57340 Morhange(FR); (51) F 16 C 39/06 F 04 D 13/02 (54) Clip de fixation à deux positions de maintien et à B 01 F 13/08 B 01 F 15/00 tête basculante et baguette de carrosserie en B 01 F 7/00 B 01 F 7/16 comportant (21) + (22) 01986751.4 12.01.01 (30) 18.01.07 FR 0700334 (73) LEVTECH INC. (45) 03.03.10 Suite 17 131 Prosperous Place _____________________________________________ Lexington KY 40509(US); (54) SYSTEME DE POMPAGE OU DE MELANGE METT ANT EN OEUVRE (11) 1 953 397 UN SUPPORT DE LEVITATION (51) F 16 B 31/02 H 01 R 4/30 (30) 09.10.00 US 239187 P 28.11.00 US 724815 (21) + (22) 07001766.0 26.01.07 (45) 03.03.10 (73) ARCUS ELEKTROTECHNIK ALOIS SCHIFFMANN G.M.B.H. __________________________________________ ___ Streitfeldstrasse 15 81673 München(DE); (11) 1 618 251 (54) Vis de cisaillement et son procédé de (51) F 16 C 13/00 D 21 G 1/02 fabrication-TRADUCTION-Abscherschraube und Ver fahren (21) + (22) 04729085.3 23.04.04 zu ihrer Herstellung (73) ANDRITZ KUSTERS G.M.B.H. (45) 17.03.10 Eduard-Küsters-Strasse 1 _____________________________________________ 47805 Krefeld(DE); (54) CYLINDRE DESTINE AU TRAITEMENT DE COM PRESSION DE (11) 1 965 085 BANDES DE MATERIAU-TRADUCTION-WALZE F ÜR DIE (51) F 16 B 2/04 F 16 B 5/06 DRUCKBEHANDLUNG VON WARENBAHNEN (21) + (22) 08300075.2 08.02.08 (30) 30.04.03 DE 10319345 (73) FINANCIERE DE BEAUMONT- FDB (45) 31.03.10 14 Rue Marie Curie __________________________________________ ___ 153
(30) 26.04.06 DE 102006019228 (11) 1 668 263 (45) 31.03.10 (51) F 16 C 13/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03748113.2 02.10.03 (73) LANDWEHR, WILHELM (11) 2 072 196 Gdingener Str. 9 (51) F 16 C 29/02 B 26 D 3/18 26388 Wilhelmshaven(DE); B 26 D 3/20 (54) ENSEMBLE SUPPORT ROTATIF D'UN CORPS (21) + (22) 08105724.2 03.11.08 ROTATIF-TRADUCTION-DREHLAGERUNG EINES (73) REIFENHAUSER, UWE ROTATIONSKÖRPERS Auf der Helden 5 (45) 24.03.10 57632 Flammersfeld(DE); _____________________________________________ (54) Guidage de barre coulissante pour mac hine de coupe-TRADUCTION-Gleitstangenführung für (11) 1 694 974 Schneidmaschine (51) F 16 C 35/067 F 16 C 33/58 (30) 17.12.07 DE 102007061169 F 16 C 19/18 B 60 B 27/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 04802882.3 06.12.04 __________________________________________ ___ (73) SCHAEFFLER K.G. Industriestraße 1-3 (11) 2 072 858 91074 Herzogenaurach(DE); (51) F 16 C 23/06 F 16 H 1/28 (54) ROULEMENT DE ROUE DANS UN SUPPORT DE F 03 D 11/00 ROUE-TRADUCTION-RADLAGER IN EINEM RADTRÄGER (21) + (22) 07076111.9 19.12.07 (30) 18.12.03 DE 10359646 (73) GAMESA INNOVATION & TECHNOLOGY, S.L. (45) 17.03.10 Ciudad de la Innovación 9-11 _____________________________________________ 31621 Sarriguren Pamplona (ES); HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL, N.V. (11) 1 809 781 Leonardo da Vincilaan 1 (51) F 16 C 19/26 F 16 C 19/40 2650 Edegem(BE) F 16 C 33/34 F 16 C 43/04 (54) Tandwielstelsel van het planetaire ty pe dat een C 22 F 1/00 planeetwieldrager met een plaatbogiep laat omvat (21) + (22) 05810681.6 04.11.05 (45) 31.03.10 (73) SCHAEFFLER K.G. __________________________________________ ___ Georg-Schäfer-Strasse 30 97421 Schweinfurt(DE); (11) 0 914 567 (54) ROULEMENT A ROULEAUX A CHARGE RADIALE, NOTAMMENT A (51) F 16 D 13/64 F 16 D 69/04 ROULEAUX CYLINDRIQUES OU A AIGUILLES, DOTE DE (21) + (22) 98917260.6 27.03.98 ROULEAUX CREUX EN ALLIAGE A MEMOIRE DE FORME E N TANT (73) VALEO MATERIAUX DE FRICTION QU'ELEMENTS Zone Industrielle Nord Rue Thimonier D'ESPACEMENT-TRADUCTION-RADIALROLLENLAGER, 87020 Limoges cedex 9(FR); INSBESONDERE ZYLINDER- ODER NADELROLLENLAGER, MIT (54) DISQUE A GARNITURES DE FRICTION POUR EMBRAYAGE HOHLROLLEN AUS EINER FORMGEDÄCHTNISLEGIERUNG A LS MECANIQUE ABSTANDSKÖRPER (30) 27.03.97 FR 9703764 (30) 09.11.04 DE 102004053936 (45) 17.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 475 509 (11) 1 812 252 (51) F 16 D 7/00 F 16 D 7/02 (51) F 16 C 11/06 B 60 G 7/00 E 05 F 15/10 F 16 D 1/10 (21) + (22) 05819698.1 16.11.05 F 16 D 3/06 E 06 B 11/08 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (21) + (22) 04018818.7 24.08.02 88038 Friedrichshafen(DE); (73) KABA GALLENSCHUTZ G.M.B.H. (54) ARTICULATION-TRADUCTION-GELENKEINHEIT Nikolaus-Otto-Strasse 1 (30) 19.11.04 DE 102004055961 77815 Bühl(DE); (45) 17.03.10 (54) Dispositif d'entraînement et de _____________________________________________ blocage-TRADUCTION-Antriebs- und Verriegelungsaggregat (11) 1 863 603 (30) 31.08.01 DE 10142434 (51) F 16 C 17/24 F 16 N 29/04 (45) 10.03.10 B 21 B 31/07 G 01 M 13/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06719432.4 23.01.06 (73) MORGAN CONSTRUCTION CY (11) 1 617 097 15 Belmont Street (51) F 16 D 65/14 Worcester Massachusetts 01605(US); (21) + (22) 05014444.3 04.07.05 (54) Überwachungs- und alarmsystem für Ölfilmlager in (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. einem walzwerk Wernerstrasse 1 (30) 08.02.05 US 650988 P 18.01.06 US 33412 4 70442 Stuttgart(DE); (45) 03.03.10 (54) Dispositif de blocage sélectif à pist on rotatif pour _____________________________________________ un frein hydraulique (30) 07.07.04 FR 0407593 (11) 1 872 023 (45) 10.03.10 (51) F 16 C 11/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06722820.5 20.04.06 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (11) 1 740 844 88038 Friedrichshafen(DE); (51) F 16 D 65/095 (54) JOINT A ROTULE-TRADUCTION-KUGELGELENK (21) + (22) 05744754.2 21.04.05 (30) 21.04.05 DE 102005018663 (73) LUCAS AUTOMOTIVE G.M.B.H. (45) 03.03.10 Carl-Spaeter Strasse 8 _____________________________________________ 56070 Koblenz(DE); (54) FREIN A DISQUE-TRADUCTION-SCHEIBENBRE MSE (11) 1 908 967 (30) 29.04.04 DE 102004021126 (51) F 16 C 1/26 (45) 03.03.10 (21) + (22) 07301427.6 03.10.07 __________________________________________ ___ (73) DURA AUTOMOTIVE SYSTEMS SAS 14 Parc Burospace Route de Gisy (11) 1 760 349 91570 Bièvres(FR); (51) F 16 D 48/06 H 02 P 6/16 (54) Dispositif de fixation d'un câble dans une pla tine (21) + (22) 06026388.6 27.11.03 support (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILI GUNGS K.G. (30) 05.10.06 FR 0654097 Industriestrasse 3 (45) 24.03.10 77815 Bühl(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif pour controler une variati on de position d'un moteur électrique sans (11) 2 013 499 balais-TRADUCTION-Vorrichtung zur Übe rwachung einer (51) F 16 C 33/36 F 16 C 19/26 Positionsveränderung eines bürstenlos en Elektromotors F 16 C 43/06 (30) 28.11.02 DE 10255385 (21) + (22) 07722222.2 17.04.07 (45) 03.03.10 (73) SCHAEFFLER K.G. __________________________________________ ___ Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach(DE); (11) 1 763 444 (54) PALIER A ROULEMENT RADIAL, EN PARTICULIER ROUL EMENT (51) F 16 D 41/12 B 60 G 21/055 À ROULEAUX SPHÉRIQUES À UNE SEULE RANGÉE, ET P ROCÉDÉ (21) + (22) 05761826.6 05.07.05 D'ASSEMBLAGE ASSOCIÉ-TRADUCTION-RADIALWÄLZLAGE R, (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. INSBESONDERE EINREIHIGES KUGELROLLENLAGER, SOW IE 88038 Friedrichshafen(DE); VERFAHREN ZU DESSEN MONTAGE (54) STABILISATEUR DESTINE A UN 154
VEHICULE-TRADUCTION-STABILISATOR FÜR EIN (51) F 16 D 65/097 KRAFTFAHRZEUG (21) + (22) 06829572.4 13.12.06 (30) 07.07.04 DE 102004032744 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. (45) 10.03.10 Moosacher Strasse 80 _____________________________________________ 80809 München(DE); (54) GARNITURE DE FREIN POUR UN FREIN À (11) 1 801 439 DISQUE-TRADUCTION-BREMSBELAG FÜR EINE SCHEIBENBREMSE (51) F 16 D 3/68 (30) 14.12.05 DE 102005060177 27.07.06 DE 102006034764 (21) + (22) 06018294.6 01.09.06 (45) 17.03.10 (73) SIEMENS A.G. __________________________________________ ___ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 2 002 140 (54) Accouplement flexible et méthode de désassembl age (51) F 16 D 55/46 F 16 D 65/21 des boulons des pièces (21) + (22) 07723619.8 27.03.07 d'accouplement.-TRADUCTION-Elastische Kupplung und (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. Verfahren zur Demontage von Bolzen aus Moosacher Str. 80 Kupplungsteilen der Kupplung D-80809 München(DE); (30) 20.12.05 DE 102005061240 (54) FREIN À DISQUE À AUTO-AMPLIFICATION E T PROCÉDÉ DE (45) 24.03.10 COMMANDE DE CELUI-CI-TRADUCTION-SELBS TVERSTÄRKENDE _____________________________________________ SCHEIBENBREMSE UND VERFAHREN ZU DEREN ANSTEUERUNG (30) 28.03.06 DE 102006014271 29.06.06 DE 102006029944 (11) 1 802 881 (45) 17.03.10 (51) F 16 D 65/092 F 16 D 65/14 __________________________________________ ___ F 16 D 65/38 (21) + (22) 05785633.8 28.09.05 (11) 2 002 141 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. (51) F 16 D 55/46 F 16 D 65/21 Moosacher Strasse 80 (21) + (22) 07723620.6 27.03.07 80809 München(DE); (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. (54) FREIN A DISQUE DE TYPE Moosacher Strasse 80 AUTOSERREUR-TRADUCTION-SCHEIBENBREMSE IN 80809 München(DE); SELBSTVERSTÄRKENDER BAUART (54) FREIN À DISQUE À AUTO-AMPLIFICATION E T PROCÉDÉ DE (30) 13.10.04 DE 102004050065 04.04.05 DE 10200 5015408 COMMANDE DE CELUI-CI-TRADUCTION-SELBS TVERSTÄRKENDE 30.06.05 DE 102005030620 SCHEIBENBREMSE UND VERFAHREN ZU DEREN ANSTEUERUNG (45) 31.03.10 (30) 28.03.06 DE 102006014274 29.06.06 DE 102006029943 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 802 882 (51) F 16 D 65/092 F 16 D 65/14 (11) 2 013 502 F 16 D 65/38 B 60 T 13/74 (51) F 16 D 25/08 F 16 D 25/12 (21) + (22) 05786283.1 28.09.05 (21) + (22) 07724456.4 23.04.07 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); 80809 München(DE); (54) FREIN A DISQUE (54) Accouplement séparable pour un véhicu le automobile AUTO-ASSISTE-TRADUCTION-SCHEIBENBREMSE IN avec réajustage automatique en foncti on de l'usure SELBSTVERSTÄRKENDER BAUART et de la température-TRADUCTION-TRENN BARE KUPPLUNG (30) 13.10.04 DE 102004050065 04.04.05 DE 10200 5015408 FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT SELBSTTÄTIG ER VERSCHLEIß- 30.06.05 DE 102005030617 UND TEMPERATURNACHSTELLUNG (45) 31.03.10 (30) 21.04.06 DE 102006018555 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 836 408 (51) F 16 D 55/00 F 16 D 65/097 (11) 2 014 943 (21) + (22) 06706212.5 12.01.06 (51) F 16 D 13/68 (73) GUSTAV MAGENWIRTH G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 08008095.5 28.04.08 Stuttgarter Strasse 48 (73) VOLKSWAGEN A.G. 72574 Bad Urach(DE); 38436 Wolfsburg(DE); (54) ETRIER DE FREIN-TRADUCTION-BREMSZANGE (54) Embrayage, de préférence embrayage do uble pour un (30) 12.01.05 DE 102005001482 véhicule automobile-TRADUCTION-Kupplu ng, vzw. (45) 17.03.10 Doppelkupplung für ein Kraftfahrzeug _____________________________________________ (30) 10.07.07 DE 102007031963 (45) 10.03.10 (11) 1 846 666 __________________________________________ ___ (51) F 16 D 48/06 (21) + (22) 06709459.9 31.01.06 (11) 2 049 812 (73) RENAULT S.A.S. (51) F 16 D 55/227 F 16 D 55/46 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 07786361.1 26.07.07 92100 Boulogne Billancourt(FR); (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. (54) PROCEDE DE RECONNAISSANCE DE L'ETAT D'UN DISPO SITIF Moosacher Strasse 80 D'EMBRAYAGE ENTRE UN MOTEUR ET UNE BOITE DE VI TESSE 80809 München(DE); (30) 31.01.05 FR 0550262 (54) FREIN À DISQUE ACTIONNÉ DE FAÇON ÉLEC TROMÉCANIQUE ET (45) 10.03.10 DOTÉ D'UNE PLAQUE DE _____________________________________________ GUIDAGE-TRADUCTION-ELEKTROMECHANISCH BETÄTIGTE SCHEIBENBREMSE MIT FÜHRUNGSPLATTE (11) 1 930 220 (30) 03.08.06 DE 102006036278 (51) F 16 D 65/14 B 60 T 13/38 (45) 31.03.10 B 60 T 13/74 B 60 T 17/16 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07121594.1 27.11.07 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 2 082 146 Wernerstrasse 1 (51) F 16 D 1/072 F 16 D 3/38 70442 Stuttgart(DE); (21) + (22) 07815128.9 02.10.07 (54) Commande de frein de stationnement (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAF T (30) 06.12.06 FR 0610651 Essanestrasse 10 (45) 17.03.10 9492 Eschen(LI); _____________________________________________ (54) ASSEMBLAGE D'UN ARBRE DE TRANSMISSION-TRADUCTION-VERBINDUNG EI NER (11) 1 960 684 ANTRIEBSWELLE (51) F 16 D 65/20 (30) 25.10.06 DE 102006051129 (21) + (22) 06828558.4 24.11.06 (45) 03.03.10 (73) ZIMMER, GUNTHER __________________________________________ ___ Im Salmenkopf 7 77866 Rheinau (DE); (11) 2 082 147 ZIMMER, MARTIN (51) F 16 D 33/14 F 16 D 33/02 Mühlenstrasse 6 (21) + (22) 08707227.8 24.01.08 77866 Rheinau(DE) (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (54) DISPOSITIF DE FREINAGE ET/OU DE SERRAGE POUR Sankt Pöltener Strasse 43 ARBRES-TRADUCTION-BREMS- UND / ODER KLEMMVORRI CHTUNG 89522 Heidenheim(DE); FÜR WELLEN (54) EMBRAYAGE HYDRODYNAMIQUE-TRADUCTION-H YDRODYNAMISCHE (30) 24.11.05 DE 102005056282 KUPPLUNG (45) 31.03.10 (30) 31.01.07 DE 102007005663 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 963 702 155
(11) 2 097 346 Graf-von-Soden-Platz 1 (51) F 16 D 65/12 B 65 H 63/036 88046 Friedrichshafen(DE); B 65 H 59/38 (54) Amortisseur (21) + (22) 07818131.0 13.09.07 d'oscillations-TRADUCTION-Schwingungs dämpfer (73) OERLIKON TEXTILE G.M.B.H. & CO. KG (30) 11.03.06 DE 102006011351 Leverkuser Strasse 65 (45) 31.03.10 42897 Remscheid(DE); __________________________________________ ___ (54) FREIN DE BOBINE POUR UN DISPOSITIF DE BOBINAGE D'UNE MACHINE TEXTILE QUI FABRIQUE DES BOBINES (11) 1 837 211 CROISÉES-TRADUCTION-SPULENBREMSE FÜR EINE (51) F 16 F 9/05 F 16 F 9/38 SPULVORRICHTUNG EINER KREUZSPULEN HERSTELLENDEN B 60 G 11/27 TEXTILMASCHINE (21) + (22) 07101459.1 31.01.07 (30) 25.10.06 DE 102006050140 (73) CONTINENTAL A.G. (45) 31.03.10 Vahrenwalder Strasse 9 _____________________________________________ 30165 Hannover(DE); (54) Dispositif à ressort à air doté d'un joint (11) 1 584 744 radial-TRADUCTION-Luftfedereinrichtun g mit (51) F 16 F 15/02 D 21 G 1/00 Radialdichtung (21) + (22) 05105397.3 19.10.02 (30) 22.03.06 DE 102006013174 (73) KOENIG & BAUER A.G. (45) 17.03.10 Friedrich-Koenig-Strasse 4 __________________________________________ ___ 97080 Würzburg(DE); (54) Procédé pour réduire des vibrations sur des (11) 1 937 996 composants en rotation-TRADUCTION-Verfahren zu r (51) F 16 F 15/131 Verminderung von Schwingungen an rotierenden (21) + (22) 06805292.7 16.09.06 Bauteilen einer Bearbeitungsmaschine (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILI GUNGS K.G. (30) 01.02.02 DE 10204322 02.07.02 DE 10229 708 Industriestrasse 3 (45) 31.03.10 77815 Bühl(DE); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE COUPLE-TRADUCTION-DREHMOMENTÜBERTRAGU NGSEINRICHTUNG (11) 1 642 046 (30) 11.10.05 DE 102005048617 (51) F 16 F 15/30 H 02 K 7/02 (45) 31.03.10 H 02 K 49/10 F 16 H 33/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04738051.4 30.06.04 (73) PLANETENERGY LIMITED (11) 1 979 177 Städtle 28 (51) F 16 F 9/05 B 60 G 11/27 FL-9490 Vaduz(LI); B 60 G 7/04 (54) DISPOSITIF POUR LA TRANSMISSION DE FORCE MECAN IQUE (21) + (22) 07786604.4 07.08.07 OU MAGNETIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR (73) SAF-HOLLAND G.M.B.H. MECHANISCHEN ODER MAGNETISCHEN KRAFTÜBERTRAGUNG Hauptstrasse 26 (30) 30.06.03 CH 115703 12.09.03 CH 15560 3 63856 Bessenbach(DE); (45) 24.03.10 (54) RESSORT PNEUMATIQUE POUR UN _____________________________________________ VEHICULE-TRADUCTION-LUFTFEDER FÜR EIN FAHRZEUG (30) 08.08.06 DE 102006037034 (11) 1 734 275 (45) 31.03.10 (51) F 16 F 9/49 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06011992.2 10.06.06 (73) THYSSENKRUPP BILSTEIN SUSPENSION G.M.B.H. (11) 2 010 798 August-Bilstein-Strasse 4 (51) F 16 F 13/20 F 16 F 13/14 58256 Ennepetal(DE); (21) + (22) 07728345.5 20.04.07 (54) Amortisseur et élément de ressort pour un (73) TRELLEBORG AUTOMOTIVE GERMANY G.M.B.H . amortisseur-TRADUCTION-Stossdämpfer sowie Bergstrasse 63a Federelement für einen Stossdämpfer 56203 Höhr-Grenzhausen(DE); (30) 18.06.05 DE 102005028302 13.05.06 DE 10200 6022490 (54) COUSSINET À AMORTISSEMENT (45) 10.03.10 PNEUMATIQUE-TRADUCTION-LUFTGEDÄMPFTE LAGERBUCHSE _____________________________________________ (30) 21.04.06 DE 102006018621 (45) 03.03.10 (11) 1 767 810 __________________________________________ ___ (51) F 16 F 9/348 F 16 F 9/512 (21) + (22) 06017716.9 25.08.06 (11) 2 041 452 (73) THYSSENKRUPP BILSTEIN SUSPENSION G.M.B.H. (51) F 16 F 15/32 August-Bilstein-Strasse 4 (21) + (22) 07785914.8 06.07.07 58256 Ennepetal(DE); (73) ADVOTEC. (54) Dispositf de valve d'amortisseur ayant une évo lution Beethovenstrasse 5 progressive de la force 97080 Würzburg(DE); d'amortissement-TRADUCTION-Dämpfventileinricht ung (54) DISPOSITIF D'ÉQUILIBRAGE ET mit progressivem Dämpfkraftverlauf PROCÉDÉ-TRADUCTION-AUSWUCHTVORRICHTUN G UND VERFAHREN (30) 27.09.05 DE 102005046276 (30) 07.07.06 DE 102006031806 (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 774 195 (11) 2 087 264 (51) F 16 F 9/48 F 16 F 9/512 (51) F 16 F 9/46 B 60 G 17/08 (21) + (22) 05762677.2 11.05.05 F 16 K 31/06 (73) CONSEIL ET TECHNIQUE, SOC. A RESPONSABILITE L IMITEE (21) + (22) 07821947.4 29.10.07 10 Avenue des Pins (73) CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG 31700 Blagnac(FR); Guerickestrasse 7 (54) DISPOSITIF D'AMORTISSEUR A DECELERATION ASSERV IE, ET 60488 Frankfurt(DE); SON APPLICATION A L'AMORTISSEMENT DE LA COLONN E DE (54) SOUPAPE DE REGULATION DIRECTION ESCAMOTABLE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE PROPORTIONNELLE-TRADUCTION-PROPORTION ALREGELVENTIL (30) 11.05.04 FR 0450911 (30) 02.11.06 DE 102006051547 22.05.07 DE 102007023716 (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 777 138 (11) 1 832 532 (51) F 16 F 3/087 F 16 F 1/40 (51) F 16 G 13/10 B 65 G 17/38 B 62 D 7/22 B 62 D 3/12 (21) + (22) 07405062.6 27.02.07 (21) + (22) 06122575.1 19.10.06 (73) FERAG AG (73) ZF LENKSYSTEME G.M.B.H. Zürichstrasse 74 Richard-Bullinger-Strasse 77 8340 Hinwil(CH); 73527 Schwäbisch Gmünd(DE); (54) Chaîne de transport en maillons relié s les uns aux (54) Dispositif de direction pour un véhicule autres par une pendule et procédé de montage des automotrice-TRADUCTION-Lenkeinrichtung für ein maillons-TRADUCTION-Förderkette aus ü ber Gelenklager Kraftfahrzeug miteinander verbundenen Kettenglieder n und Verfahren (30) 24.10.05 DE 102005050798 zur Montage der Kettenglieder (45) 31.03.10 (30) 08.03.06 CH 3672006 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 832 781 (51) F 16 F 9/512 F 16 F 9/06 (11) 1 437 528 F 16 F 9/49 (51) F 16 H 7/12 (21) + (22) 07003945.8 27.02.07 (21) + (22) 04000325.3 09.01.04 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (73) MUHR UND BENDER K.G. 156
In den Schlachtwiesen 4 __________________________________________ ___ 57439 Attendorn (DE); BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. (11) 1 819 942 80788 München(DE) (51) F 16 H 1/32 (54) Tendeur de courroie-TRADUCTION-Riemenspannvorr ichtung (21) + (22) 05815424.6 01.12.05 (30) 10.01.03 DE 10300875 14.05.03 DE 10321 801 (73) SPINEA S.R.O. (45) 10.03.10 Okrajová 33 _____________________________________________ 08005 Presov(SK); (54) TRANSMISSION-TRADUCTION-GETRIEBE (11) 1 443 245 (30) 03.12.04 EP 04028709 (51) F 16 H 3/093 (45) 31.03.10 (21) + (22) 03029395.5 19.12.03 __________________________________________ ___ (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (11) 1 846 674 (54) Transmission d'un véhicule à (51) F 16 H 61/00 moteur-TRADUCTION-Kraftfahrzeuggetriebe (21) + (22) 06709465.6 31.01.06 (30) 20.02.03 DE 10307178 31.01.03 DE 10304 084 (73) RENAULT S.A.S. (45) 10.03.10 13-15 Quai Alphonse Le Gallo _____________________________________________ 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) BOITE DE VITESSES COMPARTIMENTEE (11) 1 630 459 (30) 01.02.05 FR 0550296 (51) F 16 H 61/02 F 16 H 59/48 (45) 31.03.10 F 16 H 59/54 F 16 H 61/16 __________________________________________ ___ F 16 H 61/21 (21) + (22) 05016632.1 12.08.05 (11) 1 865 234 (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G . (51) F 16 H 61/06 Industriestrasse 3 (21) + (22) 07109577.2 05.06.07 77815 Bühl(DE); (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (54) Méthode de contrôle d'un changement de vitesse s dans 88038 Friedrichshafen(DE); une boîte de vitesses (54) Procédé destiné au fonctionnement dýu ne chaîne automatisée-TRADUCTION-Verfahren zum Regeln ei nes cinématique-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben eines Schaltvorgangs bei einem automatisierten Antriebsstrangs Schaltgetriebe (30) 08.06.06 DE 102006026600 (30) 24.08.04 DE 102004040824 (45) 10.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 925 698 (11) 1 639 271 (51) F 16 H 35/02 D 03 C 1/00 (51) F 16 H 7/24 (21) + (22) 06024372.2 24.11.06 (21) + (22) 04767231.6 02.06.04 (73) GROZ-BECKERT K.G. (73) HUTCHINSON Parkweg 2 2 rue Balzac 72458 Albstadt(DE); 75008 Paris(FR); (54) Engrenage pour entraînement de (54) OUTIL DE MONTAGE D'UNE COURROIE DANS LA GORGE D'UNE lame-TRADUCTION-Getriebe für einen We bschaftantrieb POULIE (45) 17.03.10 (30) 04.06.03 FR 0306754 __________________________________________ ___ (45) 10.03.10 _____________________________________________ (11) 1 929 188 (51) F 16 H 61/02 F 02 D 41/02 (11) 1 642 046 F 02 D 41/40 (51) F 16 H 33/02 F 16 F 15/30 (21) + (22) 06831206.5 21.09.06 H 02 K 7/02 H 02 K 49/10 (73) RENAULT S.A.S. (21) + (22) 04738051.4 30.06.04 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (73) PLANETENERGY LIMITED 92100 Boulogne Billancourt(FR); Städtle 28 (54) PROCEDE D'OBTENTION DE GAZ D'ECHAPPEM ENT CHARGES EN FL-9490 Vaduz(LI); CARBURANT ET VEHICULE AUTOMOBILE ASSO CIE (54) DISPOSITIF POUR LA TRANSMISSION DE FORCE MECAN IQUE (30) 21.09.05 FR 0509634 OU MAGNETIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR (45) 03.03.10 MECHANISCHEN ODER MAGNETISCHEN KRAFTÜBERTRAGUNG __________________________________________ ___ (30) 30.06.03 CH 115703 12.09.03 CH 15560 3 (45) 24.03.10 (11) 1 936 237 _____________________________________________ (51) F 16 H 25/24 F 16 H 25/22 (21) + (22) 07024567.5 19.12.07 (11) 1 776 537 (73) WILHELM NARR G.M.B.H. & CO. KG (51) F 16 H 59/46 Dettinger Str. 129 (21) + (22) 05788457.9 05.07.05 73230 Kirchheim/Teck(DE); (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (54) Joint pour vis de réglage-TRADUCTION- Dichtung für 88038 Friedrichshafen(DE); Gewindetrieb (54) PROCEDE POUR DETERMINER UN RAPPORT DE MULTIPLI CATION (30) 21.12.06 DE 102006060681 DANS L'ENSEMBLE TRANSMISSION D'UN VEHICULE (45) 24.03.10 AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG EINES __________________________________________ ___ ÜBERSETZUNGSVERHÄLTNISSES IM ANTRIEBSSTRANG EI NES KRAFTFAHRZEUGES (11) 1 953 503 (30) 13.08.04 DE 102004039272 (51) F 16 H 57/12 G 01 D 5/04 (45) 03.03.10 (21) + (22) 07000174.8 05.01.07 _____________________________________________ (73) SICK STEGMANN G.M.B.H. Dürrheimer Strasse 36 (11) 1 795 780 78166 Donaueschingen(DE); (51) F 16 H 45/02 (54) Encodeur-TRADUCTION-Drehgeber (21) + (22) 06024488.6 25.11.06 (45) 10.03.10 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. __________________________________________ ___ Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen(DE); (11) 1 977 143 (54) Amortisseur de vibrations torsionelles pour (51) F 16 H 55/36 convertisseur (21) + (22) 07712643.1 12.01.07 hydrodynamique-TRADUCTION-Torsionsschwingungsd ämpfer (73) HUTCHINSON einer hydrodynamischen Kopplungsanordnung 2 rue Balzac (30) 09.12.05 DE 102005058783 75008 Paris(FR); (45) 17.03.10 (54) POULIE DE VILEBREQUIN _____________________________________________ (30) 24.01.06 FR 0600614 (45) 03.03.10 (11) 1 798 449 __________________________________________ ___ (51) F 16 H 61/12 F 16 H 61/32 (21) + (22) 06024504.0 27.11.06 (11) 1 979 655 (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G . (51) F 16 H 61/664 B 60 K 23/08 Industriestrasse 3 B 60 K 17/348 F 16 H 15/38 77815 Bühl(DE); (21) + (22) 07702752.2 13.01.07 (54) Procédé et dispositif de passage de vitesses d 'une (73) VOLKSWAGEN A.G. transmission automatique-TRADUCTION-Verfahren und 38436 Wolfsburg (DE); Vorrichtung zum Schalten von Gängen eines NSK LTD. automatischen Schaltgetriebes Nissei Bldg. 6-3 Ohsaki 1-chome (30) 14.12.05 DE 102005059621 Shinagawa-ku Tokyo 141-8560(JP) (45) 24.03.10 (54) BOÎTE À VARIATION CONTINUE ET PROCÉDÉ DE 157
DISTRIBUTION D'UN COUPLE SUR DEUX ARBRES DE __________________________________________ ___ SORTIE-TRADUCTION-STUFENLOSES GETRIEBE UND VER FAHREN ZUR VERTEILUNG EINES DREHMOMENTES AUF ZWEI (11) 2 102 530 AUSGANGSWELLEN (51) F 16 H 61/662 (30) 24.01.06 DE 102006003244 (21) + (22) 07858604.7 17.10.07 (45) 17.03.10 (73) RENAULT S.A.S. _____________________________________________ 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR); (11) 1 984 656 (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UNE TRANSMISSIO N AUTOMATIQUE (51) F 16 H 61/30 F 15 B 9/08 CONTINUMENT VARIABLE POUR VEHICULE AU TOMOBILE (21) + (22) 07726259.0 30.01.07 (30) 18.12.06 FR 0611013 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (45) 31.03.10 88038 Friedrichshafen(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSE POUR UNE B OITE DE VITESSES DE VEHICULE (11) 0 925 424 AUTOMOBILE-TRADUCTION-SCHALTVORRICHTUNG FÜR (51) F 16 J 15/40 F 16 J 15/44 KRAFTFAHRZEUG-WECHSELGETRIEBE F 16 J 15/447 F 01 C 19/04 (30) 14.02.06 DE 102006006652 (21) + (22) 98934419.7 10.07.98 (45) 03.03.10 (73) ISOTECH OF ILLINOIS, INC. _____________________________________________ 7936 42nd Street West PO Box 3940 Rock Island IL 61204-3940( ); (11) 2 005 037 (54) ISOLANT POUR PALIERS AVEC PURGE D'AIR (51) F 16 H 61/28 F 16 H 61/30 (30) 10.07.97 US 891214 F 15 B 11/00 (45) 31.03.10 (21) + (22) 07727609.5 02.04.07 __________________________________________ ___ (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. 88038 Friedrichshafen(DE); (11) 1 666 295 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR COMMANDER UN SYSTÈME DE (51) F 16 J 15/12 B 60 J 10/00 COMMANDE ACTIONNÉ PAR UN FLUIDE-TRADUCTION-VER FAHREN (21) + (22) 05025897.9 28.11.05 UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES FLUIDBETÄT IGTEN (73) BFC BURO- UND FAHRZEUGTECHNIK G.M.B.H . & CO. PROD. STEUERSYSTEMS KG (30) 07.04.06 DE 102006016412 Industriestrasse 17 (45) 24.03.10 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); _____________________________________________ (54) Lame métallique d'insertion pour band es décorative et d'étanchéité-TRADUCTION-Metallband als Einlage (11) 2 029 916 für Zier- oder Dichtstreifen (51) F 16 H 61/02 F 16 H 61/10 (30) 06.12.04 DE 102004058735 (21) + (22) 07764557.0 31.05.07 (45) 10.03.10 (73) VOLKSWAGEN A.G. __________________________________________ ___ 38436 Wolfsburg(DE); (54) PROCÉDÉ PERMETTANT DE RÉALISER LES CHANGEMENTS DE (11) 1 724 500 VITESSE D'UNE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE D' UN (51) F 16 J 15/06 F 16 J 15/08 VÉHICULE AUTOMOBILE, EN PARTICULIER UNE (21) + (22) 06300397.4 24.04.06 RÉTROGRADATION EN FREINAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (73) RENAULT SAS REALISIERUNG DER SCHALTUNGEN EINES AUTOMATISCH EN 13-15 Quai Alphonse Le Gallo SCHALTGETRIEBES EINES KRAFTFAHRZEUGES, INSBESO NDERE 92100 Boulogne Billancourt(FR); EINER BREMSRÜCKSCHALTUNG (54) Joint plat métallique comprenant une languette (30) 08.06.06 DE 102006027037 (30) 20.05.05 FR 0505073 (45) 24.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 055 988 (11) 1 743 108 (51) F 16 H 3/093 (51) F 16 J 15/32 F 01 D 11/00 (21) + (22) 08167725.4 28.10.08 (21) + (22) 05747780.4 13.04.05 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD Route de Gisy Brown Boveri Strasse 7 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); 5400 Baden(CH); (54) Boîte de vitesses à double synchroniseur compr enant (54) Garniture d'étanchéité lamellaire, no tamment pour au moins deux arbres secondaires et procédés d e turbine à gaz, et procédé permettant de la changement de rapport montant et descendant as sociés produire-TRADUCTION-Lamellendichtung, insbesondere (30) 29.10.07 FR 0758648 für eine Gasturbine, sowie Verfahren zu deren (45) 17.03.10 Herstellung _____________________________________________ (30) 23.04.04 DE 102004020378 (45) 24.03.10 (11) 2 063 154 __________________________________________ ___ (51) F 16 H 63/30 F 16 H 63/34 (21) + (22) 08168123.1 31.10.08 (11) 1 748 232 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (51) F 16 J 15/02 H 01 T 13/08 Route de Gisy (21) + (22) 06014505.9 12.07.06 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (73) CARL FREUDENBERG K.G. (54) Dispositif de commande interne de boîte de vit esses Höhnerweg 2-4 d'un véhicule automobile 69469 Weinheim(DE); (30) 20.11.07 FR 0759167 (54) Joint pour puits de bougie (45) 17.03.10 (30) 29.07.05 FR 0552388 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 072 858 (51) F 16 H 1/28 F 03 D 11/00 (11) 1 770 225 F 16 C 23/06 (51) F 16 J 15/10 F 16 J 15/12 (21) + (22) 07076111.9 19.12.07 E 03 C 1/086 F 16 L 21/03 (73) GAMESA INNOVATION & TECHNOLOGY, S.L. F 16 L 23/22 F 16 L 19/02 Ciudad de la Innovación 9-11 F 16 L 15/04 31621 Sarriguren Pamplona (ES); (21) + (22) 06014360.9 11.07.06 HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL, N.V. (73) NEOPERL G.M.B.H. Leonardo da Vincilaan 1 Klosterrunsstrasse 11 2650 Edegem(BE) 79379 Müllheim(DE); (54) Tandwielstelsel van het planetaire type dat ee n (54) Raccordement pour tuyaux sanitaires a vec un joint planeetwieldrager met een plaatbogieplaat omva t annulaire maintenu en place par liais on de (45) 31.03.10 forme-TRADUCTION-Sanitärer Leitungsan schluß mit _____________________________________________ formschlüssig gehaltenem Dichtungsrin g (30) 29.09.05 DE 102005046674 (11) 2 079 943 (45) 10.03.10 (51) F 16 H 61/12 F 16 H 61/688 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07822174.4 05.11.07 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (11) 1 926 927 88038 Friedrichshafen(DE); (51) F 16 J 15/08 F 01 D 9/04 (54) PROCÉDÉ D'ACTIONNEMENT DE SECOURS D'UNE BOÎTE DE F 01 D 9/02 VITESSES AUTOMATISÉE À DOUBLE EMBRAYAGE D'UN (21) + (22) 06806787.5 20.09.06 VÉHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR NOTBETÄTIGUN G (73) SIEMENS A.G. EINES AUTOMATISIERTEN Wittelsbacherplatz 2 FAHRZEUG-DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBES 80333 München(DE); (30) 17.11.06 DE 102006054253 (54) GARNITURE D'ETANCHEITE RESISTANT AUX TEMPERATURES (45) 10.03.10 ELEVEES, CONÇUE EN PARTICULIER POUR D ES TURBINES A 158
GAZ-TRADUCTION-HOCHTEMPERATURFESTE (73) KUNSTSTOFFTECHNIK WAIDHOFEN AN DER TH AYA GMBH DICHTUNGSANORDNUNG, INSBESONDERE FÜR GASTURBINEN Brunner Strasse 24 (30) 22.09.05 EP 05020691 3830 Waidhofen a.d. Thaya(AT); (45) 03.03.10 (54) VALVE AUTO-OBTURATRICE AVEC COUVERCLE DE _____________________________________________ VALVE-TRADUCTION-SELBSTSCHLIESSENDES VENTIL MIT VENTILDECKEL (11) 1 966 524 (30) 08.05.06 DE 102006021564 (51) F 16 J 9/26 (45) 24.03.10 (21) + (22) 06829211.9 30.11.06 __________________________________________ ___ (73) FEDERAL-MOGUL BURSCHEID G.M.B.H. Bürgermeister-Schmidt-Strasse 17 (11) 2 021 664 51399 Burscheid(DE); (51) F 16 K 1/30 F 17 C 13/04 (54) ELEMENT DE COULISSEMENT, EN PARTICULIER BAGUE DE (21) + (22) 07728796.9 04.05.07 PISTON, PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT DE (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. COULISSEMENT, SYSTEME COULISSANT ET REVETEMENT POUR 24 route de Diekirch UN ELEMENT DE COULISSEMENT-TRADUCTION-GLEITELE MENT, 7440 Lintgen(LU); INSBESONDERE KOLBENRING, VERFAHREN ZUR HERSTEL LUNG (54) ROBINET EINES GLEITELEMENTS, GLEITSYSTEM UND BESCHICHT UNG (30) 04.05.06 EP 06113528 FÜR EIN GLEITELEMENT (45) 17.03.10 (30) 30.12.05 DE 102005063123 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 2 087 264 (51) F 16 K 31/06 F 16 F 9/46 (11) 2 069 659 B 60 G 17/08 (51) F 16 J 15/08 (21) + (22) 07821947.4 29.10.07 (21) + (22) 07764887.1 27.06.07 (73) CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG (73) FEDERAL-MOGUL SEALING SYSTEMS G.M.B.H. Guerickestrasse 7 Hermann-Goetze-Strasse 60488 Frankfurt(DE); 57562 Herdorf(DE); (54) SOUPAPE DE REGULATION (54) JOINT PLAT AVEC LIMITEUR DE PROPORTIONNELLE-TRADUCTION-PROPORTION ALREGELVENTIL DÉFORMATION-TRADUCTION-FLACHDICHTUNG MIT (30) 02.11.06 DE 102006051547 22.05.07 DE 102007023716 VERFORMUNGSBEGRENZER (45) 31.03.10 (30) 06.10.06 DE 102006047424 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 294 602 (51) F 16 L 37/084 B 60 T 17/22 (11) 1 274 488 B 60 T 17/04 B 60 T 11/26 (51) F 16 K 31/363 A 62 C 35/64 (21) + (22) 01940691.7 05.06.01 A 62 C 13/64 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 01943258.2 18.04.01 Wernerstrasse 1 (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. 70442 Stuttgart(DE); 6 rue Heine (54) RESERVOIR ET SYSTEME D'ALIMENTATION C OMPORTANT UN 1720 Luxembourg(LU); TEL RESERVOIR (54) SOUPAPE DE CONTENANT AVEC DISPOSITIF DE (30) 09.06.00 FR 0007966 DECLENCHEMENT POUR INSTALLATIONS FIXES D'EXTIN CTION (45) 24.03.10 D'INCENDIES-TRADUCTION-BEHÄLTERVENTIL MIT __________________________________________ ___ AUSLÖSEVORRICHTUNG FÜR STATIONÄRE FEUERLÖSCHANLAGEN (30) 20.04.00 LU 90567 (11) 1 388 619 (45) 24.03.10 (51) F 16 L 3/14 E 04 B 1/26 _____________________________________________ F 16 B 7/04 (21) + (22) 03102429.2 05.08.03 (11) 1 488 150 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT (51) F 16 K 31/00 F 16 B 1/00 Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 (21) + (22) 03703567.2 29.01.03 9494 Schaan(LI); (73) A.B. SOMAS VENTILER (54) Dispositif pour fixer un Box 107 tuyau-TRADUCTION-Befestigungsvorricht ung zur S-661 23 Säffle(SE); Fixierung eines Leitungsstrangs (54) JEU D'ASSEMBLAGE D'UNE PREMIERE UNITE AVEC UNE (30) 08.08.02 DE 10236553 SECONDE UNITE ET ENSEMBLE ET PROCEDE D'ASSEMBL AGE (45) 17.03.10 D'UNE PREMIERE UNITE AVEC UNE SECONDE UNITE __________________________________________ ___ (30) 29.01.02 SE 0200258 (45) 31.03.10 (11) 1 488 154 _____________________________________________ (51) F 16 L 11/00 (21) + (22) 03728288.6 26.03.03 (11) 1 546 592 (73) PRIME FLEXIBLE PRODUCTS INC. (51) F 16 K 35/04 2103 Citywest Blvd. Suite 1450 (21) + (22) 03775467.8 03.10.03 Houston TX 77042(GB); (73) VYGON (54) Buis van buigzame overlappende lagen en werkwijze 5-11 rue Adeline (30) 26.03.02 US 107665 F-95440 Ecouen(FR); (45) 24.03.10 (54) ROBINET A CLE TOURNANTE INDEXABLE __________________________________________ ___ (30) 04.10.02 FR 0212335 (45) 03.03.10 (11) 1 632 704 _____________________________________________ (51) F 16 L 9/12 (21) + (22) 05017574.4 12.08.05 (11) 1 941 138 (73) NEOPERL G.M.B.H. (51) F 16 K 31/06 F 02 B 37/16 Klosterrunsstrasse 11 (21) + (22) 06819164.2 26.10.06 79379 Müllheim(DE); (73) PIERBURG G.M.B.H. (54) Tuyau souple sanitaire et procédé de fabrication Alfred-Pierburg-Strasse 1 d'un tuyau souple 41460 Neuss(DE); sanitaire-TRADUCTION-Sanitärschlauch sowie Verfahren (54) SOUPAPE DE SURPRESSION DESTINEE A DES MOTEURS A zur Herstellung eines Sanitärschlauch es COMBUSTION INTERNE COMPORTANT UN (30) 06.09.04 DE 102004043452 TURBOCOMPRESSEUR-TRADUCTION-SCHUBUMLUFTVENTIL FÜR (45) 31.03.10 BRENNKRAFTMASCHINEN MIT EINEM TURBOLADER __________________________________________ ___ (30) 29.10.05 DE 102005051971 (45) 10.03.10 (11) 1 649 204 _____________________________________________ (51) F 16 L 55/40 F 16 L 55/36 (21) + (22) 04767837.0 14.06.04 (11) 2 006 587 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (51) F 16 K 17/04 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (21) + (22) 08158171.2 12.06.08 75015 Paris (FR); (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA AREVA NC Route de Gisy 33 rue La Fayette 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); 75009 Paris(FR) (54) Système de clapet d'étanchéité (54) DISPOSITIF D'EXPLORATION DE CANALISAT IONS AVEC TETE (30) 22.06.07 FR 0755975 CENTREE (45) 17.03.10 (30) 16.06.03 FR 0350219 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 016 003 (51) F 16 K 17/04 B 65 D 47/20 (11) 1 674 779 (21) + (22) 07728690.4 01.05.07 (51) F 16 L 37/084 159
(21) + (22) 05026995.0 09.12.05 (73) OTTO BIHLER HANDELS-BETEILIGUNGS-GMBH (73) FRANKISCHE ROHRWERKE GEBR. KIRCHNER G.M.B.H. + CO KG Lechbrucker Strasse 15 Hellinger Strasse 1 87642 Halblech(DE); 97486 Königsberg/Bayern(DE); (54) Procédé destiné à la fabrication d'un e douille (54) Raccord pour tuyau-TRADUCTION-Verbindungseinri chtung conique-TRADUCTION-Verfahren zur Hers tellung einer (30) 23.12.04 DE 102004062207 konusförmigen Hülse (45) 03.03.10 (30) 22.03.06 DE 102006013238 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 696 165 (51) F 16 L 25/00 (11) 1 857 385 (21) + (22) 06003015.2 15.02.06 (51) F 16 L 21/06 F 16 L 17/04 (73) GEALAN FORMTEILE G.M.B.H. B 65 G 53/52 Hofer Strasse 72-74 (21) + (22) 07015259.0 14.10.05 95145 Oberkotzau (DE); (73) S.S.T.-SCHUTTGUTTECHNIK G.M.B.H. VAILLANT G.M.B.H. Lechwiesenstrasse 21 Berghauser Strasse 40 86899 Landsberg a. Lech(DE); 42859 Remscheid(DE) (54) Agencement de jonction de (54) Raccord avec embout et conduites-TRADUCTION-Rohrverbindungsa nordnung tuyau-TRADUCTION-Steckverbindung mit (30) 18.10.04 DE 102004050843 Anschlussstutzen und Leitung (45) 03.03.10 (30) 24.02.05 AT 3072005 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 877 690 (51) F 16 L 23/04 (11) 1 719 945 (21) + (22) 06724710.6 04.05.06 (51) F 16 L 41/08 (73) METU MEINIG A.G. (21) + (22) 06290703.5 03.05.06 Seitinger Strasse 14 (73) HUTCHINSON 78604 Rietheim-Weilheim(DE); 2 rue Balzac (54) COLLIER DE SERRAGE POUR LA LIAISON DE TUBES A PAROI 75008 Paris(FR); MINCE-TRADUCTION-SPANNRING FÜR DIE VE RBINDUNG (54) Connectique de raccordement d'un tube d'un fle xible DÜNNWANDIGER ROHRE à haute pression pour un circuit de climatisat ion (30) 06.05.05 DE 102005021646 par exemple (45) 24.03.10 (30) 03.05.05 FR 0504473 __________________________________________ ___ (45) 24.03.10 _____________________________________________ (11) 1 909 013 (51) F 16 L 9/12 C 08 L 23/04 (11) 1 726 863 (21) + (22) 06020872.5 04.10.06 (51) F 16 L 25/00 F 16 L 47/24 (73) BOREALIS TECHNOLOGY OY F 16 L 37/113 F 16 L 21/08 P.O. Box 330 (21) + (22) 06009387.9 06.05.06 06101 Porvoo(FI); (73) ERHARD G.M.B.H. & CO. KG (54) Composition de polyéthylène multimoda l pour tuyaux Meeboldstrasse 22 avec flexibilité 89522 Heidenheim(DE); (45) 24.03.10 (54) Dispositif pour établir un raccord entre un em bout __________________________________________ ___ métallique et un tuyau en plastique-TRADUCTION-Vorrichtung zum Einrichte n (11) 1 918 626 eines Übergangs zwischen einer metallischen Ar matur (51) F 16 L 55/04 und einem Kunststoffrohr (21) + (22) 06022207.2 24.10.06 (30) 25.05.05 DE 102005024590 25.05.05 DE 20200 5008404 (73) CARL FREUDENBERG K.G. 06.07.05 DE 102005031827 28.11.05 DE 10200 5056787 Höhnerweg 2-4 14.02.06 DE 102006006956 69469 Weinheim(DE); (45) 03.03.10 (54) Accumulateur pour l'amortissement de pulsations de _____________________________________________ pression-TRADUCTION-Speicher zur Dämp fung von Druckpulsationen (11) 1 751 461 (45) 03.03.10 (51) F 16 L 37/098 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04735549.0 01.06.04 (73) RUDOLF RIEDEL - KMT G.M.B.H. (11) 1 931 904 An der Waldstrasse 1 (51) F 16 L 25/00 08233 Treuen / Vogtland(DE); (21) + (22) 06775198.2 18.09.06 (54) DISPOSITIF DE SERRAGE OU DE CONNEXION AMOVIBLE (73) PMA A.G. DESTINE A DES TUYAUX, DES TUYAUX FLEXIBLES, DE S Aathalstrasse 90 BARRES OU SIMILAIRES-TRADUCTION-LÖSBARE KLEMM- UND 8610 Uster(CH); VERBINDUNGSVORRICHTUNG FÜR ROHRE, SCHLÄUCHE, S TANGEN (54) PIECE DE LIAISON ET DE RACCORDEMENT D ESTINEE A DES ODER DER GLEICHEN TUBES ONDULES-TRADUCTION-VERBINDUNGS- UND (45) 10.03.10 ANSCHLUSSSTÜCK FÜR WELLROHRE _____________________________________________ (30) 03.10.05 CH 15922005 (45) 31.03.10 (11) 1 770 225 __________________________________________ ___ (51) F 16 L 21/03 F 16 L 23/22 F 16 L 19/02 F 16 L 15/04 (11) 1 945 984 F 16 J 15/10 F 16 J 15/12 (51) F 16 L 17/035 E 03 C 1/086 (21) + (22) 06806067.2 05.10.06 (21) + (22) 06014360.9 11.07.06 (73) SCHWING G.M.B.H. (73) NEOPERL G.M.B.H. Heerstrasse 11 Klosterrunsstrasse 11 44647 Herne(DE); 79379 Müllheim(DE); (54) ACCOUPLEMENT POUR CONDUITS TUBULAIRES DOTE D'UNE (54) Raccordement pour tuyaux sanitaires avec un jo int BAGUE D'ETANCHEITE ET SYSTEME DE COND UITS TUBULAIRES annulaire maintenu en place par liaison de CONÇU POUR LE TRANSPORT DE SUBSTANCES forme-TRADUCTION-Sanitärer Leitungsanschluß mi t EPAISSES-TRADUCTION-ROHRLEITUNGSKUPPL UNG MIT EINEM formschlüssig gehaltenem Dichtungsring DICHTUNGSRING UND ROHRLEITUNGSSYSTEM FÜR DIE (30) 29.09.05 DE 102005046674 FÖRDERUNG VON DICKSTOFFEN (45) 10.03.10 (30) 03.11.05 DE 102005052517 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 816 325 (51) F 16 L 21/06 F 01 N 13/18 (11) 1 962 006 (21) + (22) 07100181.2 05.01.07 (51) F 16 L 3/10 (73) TRU-FLEX METAL HOSE CORP. (21) + (22) 07003653.8 22.02.07 2391 State Road 263 (73) SECURA SERVICES A.G. West Lebanon IN 47991(US); Grüzefeldstrasse 41 (54) Uitlaatpijpverbinding met inzetstuk 8401 Winterthur(CH); (30) 01.02.06 US 345458 (54) Collier de tuyau-TRADUCTION-Rohrschel le (45) 24.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 837 096 (11) 1 999 331 (51) F 16 L 21/04 B 21 F 3/00 (51) F 16 L 3/04 E 05 D 15/56 B 21 F 37/00 B 21 K 1/76 E 05 F 15/14 H 02 G 11/00 B 21 D 53/16 (21) + (22) 07704058.2 22.01.07 (21) + (22) 07005976.1 22.03.07 (73) SIEGENIA-AUBI K.G. 160
Industriestrasse 1-3 (11) 1 863 603 57234 Wilnsdorf(DE); (51) F 16 N 29/04 B 21 B 31/07 (54) FERRURE-TRADUCTION-BESCHLAG G 01 M 13/04 F 16 C 17/24 (30) 20.03.06 DE 102006013086 (21) + (22) 06719432.4 23.01.06 (45) 17.03.10 (73) MORGAN CONSTRUCTION CY _____________________________________________ 15 Belmont Street Worcester Massachusetts 01605(US); (11) 2 047 165 (54) Überwachungs- und alarmsystem für Ölf ilmlager in (51) F 16 L 11/115 B 29 C 49/24 einem walzwerk F 02 B 33/44 B 32 B 27/28 (30) 08.02.05 US 650988 P 18.01.06 US 334124 B 32 B 7/02 B 32 B 1/08 (45) 03.03.10 B 32 B 27/12 B 32 B 7/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07846595.2 15.11.07 (73) ELRINGKLINGER A.G. (11) 1 943 452 Max-Eyth-Strasse 2 (51) F 16 N 25/02 F 16 N 27/00 72581 Dettingen (DE); (21) + (22) 06791711.2 26.09.06 VERITAS A.G. (73) LINCOLN G.M.B.H. Stettiner Strasse 1-9 Heinrich-Hertz-Strasse 2-8 63571 Gelnhausen(DE) D-69190 Walldorf(DE); (54) PIÈCE MOULÉE TUBULAIRE-TRADUCTION-ROHRFÖRMIGES (54) AGENCEMENT DE PISTON, EN PARTICULIER POUR VANNES DE FORMTEIL DOSAGE-TRADUCTION-KOLBENANORDNUNG, IN SBESONDERE FÜR (30) 17.11.06 DE 102006054268 ZUMESSVENTILE (45) 24.03.10 (30) 28.10.05 DE 202005017065 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 079 958 (51) F 16 L 37/084 F 16 L 37/12 (11) 1 746 334 F 16 L 37/14 (51) F 16 P 1/06 (21) + (22) 07870274.3 13.11.07 (21) + (22) 06116439.8 30.06.06 (73) LEGRIS SAS (73) LASER ZENTRUM HANNOVER E.V. 74 Rue de Paris Hollerithallee 8 35000 Rennes(FR); D-30419 Hannover (DE); (54) CONNECTEUR RAPIDE FUCHTENKOTTER, GUNTER (30) 15.11.06 FR 0609995 Von-Liebig-Str. 26 (45) 17.03.10 33428 Marienfeld(DE) _____________________________________________ (54) Paroi de protection laser pour sécuri ser une zone de rayonnement laser-TRADUCTION-Lasersch utzwand zur (11) 2 081 761 Abschirmung eines Laserbereiches (51) F 16 L 58/10 B 32 B 1/08 (30) 21.07.05 DE 102005034110 (21) + (22) 07834672.3 07.11.07 (45) 03.03.10 (73) FRANS NOOREN AFDICHTINGSSYSTEMEN B.V. __________________________________________ ___ Gasselterstraat 20 9503 JB Stadskanaal(NL); (11) 1 336 795 (54) Werkwijze voor het verschaffen van een langwer pig (51) F 17 C 7/00 buisvormig voortbrengsel met een corrosieweren d (21) + (22) 03002915.1 10.02.03 bekledingssysteem met zelfherstellende eigensc happen (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. (30) 08.11.06 EP 06123683 08.11.06 US 86491 0 P 7201 Hamilton Boulevard (45) 10.03.10 Allentown PA 18195-1501(US); _____________________________________________ (54) Système et méthode pour le transport de gaz sous pression (11) 2 115 281 (30) 14.02.02 US 75890 (51) F 16 L 23/032 F 01 N 13/10 (45) 31.03.10 F 01 N 13/18 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08701106.0 15.01.08 (73) AUDI A.G. (11) 1 406 041 85045 Ingolstadt(DE); (51) F 17 C 1/14 F 17 C 13/00 (54) AGENCEMENT DE BRIDE DE SERRAGE POUR LE RACCORDEMENT F 17 C 13/06 F 17 C 13/12 D'UN SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT À UN MOTEUR À COMBU STION F 17 C 1/00 INTERNE-TRADUCTION-KLEMMFLANSCHANORDNUNG ZUM (21) + (22) 03292433.4 02.10.03 ANSCHLUSS EINER AUSPUFFANLAGE AN EINE (73) GUILBERT EXPRESS BRENNKRAFTMASCHINE 10-12 rue Montlouis (30) 19.01.07 DE 102007002825 75011 Paris (FR); (45) 24.03.10 PLEIN AIR INTERNATIONAL _____________________________________________ Via Cavo 8/10 Cividale di Mirandola (MO)(IT) (11) 2 138 202 (54) Dispositif de sécurité pour cartouche perforable (51) F 16 L 37/12 A 61 M 39/10 (30) 03.10.02 FR 0212274 (21) + (22) 08011322.8 23.06.08 (45) 17.03.10 (73) LOGICA MEDIZINTECHNIK GMBH __________________________________________ ___ Sebenter Weg 44 DE-23758 Oldenburg(DE); (11) 1 770 326 (54) Elément de raccordement destiné à être raccord é à un (51) F 17 C 1/00 F 17 C 13/12 raccord Luer Lock normalisé-TRADUCTION-Anschlu ssteil (21) + (22) 06254948.0 25.09.06 zur Verbindung mit einem genormten (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. Luer-Lock-Anschluss 7201 Hamilton Boulevard (45) 24.03.10 Allentown PA 18195-1501(US); _____________________________________________ (54) Réservoir pour liquide cryogénique (30) 29.09.05 GB 0519886 (11) 1 945 995 (45) 24.03.10 (51) F 16 M 11/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06829954.4 08.11.06 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (11) 2 021 664 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (51) F 17 C 13/04 F 16 K 1/30 75015 Paris(FR); (21) + (22) 07728796.9 04.05.07 (54) SYSTEME DE POSITIONNEMENT D'UN COMPOSANT, OUTI LLAGE (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. DE REGLAGE ET PROCEDE DE REGLAGE 24 route de Diekirch (30) 10.11.05 FR 0553429 7440 Lintgen(LU); (45) 17.03.10 (54) ROBINET _____________________________________________ (30) 04.05.06 EP 06113528 (45) 17.03.10 (11) 2 049 367 __________________________________________ ___ (51) F 16 M 11/00 B 60 R 11/04 (21) + (22) 07765123.0 07.07.07 (11) 2 069 680 (73) A. RAYMOND ET CIE. (51) F 17 C 3/08 115 Cours Berriat (21) + (22) 07815124.8 25.09.07 38000 Grenoble(FR); (73) REBERNIK, MATTHIAS (54) DISPOSITIF POUR MAINTENIR UNE CAMERA SUR UN Plüddemanngasse 39 SUPPORT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM HALTEN EINE R 8010 Graz(AT); KAMERA AN EINEM TRÄGER (54) RÉCIPIENT DE COLLECTE DE FLUIDES ET/O U D'APPAREILS (30) 02.08.06 DE 102006035991 QUI DOIVENT ÊTRE CONSERVÉS À BASSE (45) 31.03.10 TEMPÉRATURE-TRADUCTION-BEHÄLTER ZUR A UFNAHME VON BEI _____________________________________________ TIEFEN TEMPERATUREN AUFZUBEWAHRENDEN MEDIEN UND/ODER GERÄTEN 161
(30) 27.09.06 AT 16112006 28.08.07 AT 13482 007 (11) 1 451 503 (45) 17.03.10 (51) F 21 V 19/00 H 01 K 1/46 _____________________________________________ (21) + (22) 02767094.2 07.08.02 (73) OSRAM G.M.B.H. (11) 2 100 073 Hellabrunner Strasse 1 (51) F 17 C 1/16 81543 München(DE); (21) + (22) 07847890.6 06.12.07 (54) LAMPE A REFLECTEUR ET PROCEDE POUR PR ODUIRE UNE (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V . LAMPE A REFLECTEUR-TRADUCTION-REFLEKT ORLAMPE UND Carel van Bylandtlaan 30 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER REFLE KTORLAMPE 2596 HR Den Haag(NL); (30) 10.12.01 DE 10160383 (54) Gebruik van een compositmateriaal als barriere onder (45) 31.03.10 cryogene omstandigheden __________________________________________ ___ (30) 06.12.06 EP 06125501 (45) 31.03.10 (11) 1 491 815 _____________________________________________ (51) F 21 V 8/00 B 60 Q 3/02 F 21 Y 101/02 F 21 W 101/00 (11) 1 828 678 F 21 Y 101/02 F 21 W 101/00 (51) F 21 K 99/00 F 21 V 29/00 F 21 S 8/10 (21) + (22) 05823447.7 01.12.05 (21) + (22) 04014811.6 24.06.04 (73) OSRAM G.M.B.H. (73) HELLA KGAA HUECK & CO. Hellabrunner Strasse 1 Rixbecker Strasse 75 81543 München(DE); 59552 Lippstadt(DE); (54) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE AYANT AU MOINS UNE DIOD E (54) Dispositif d'éclairage pour ELECTROLUMINESCENTE ET PHARE DE véhicule-TRADUCTION-Beleuchtungseinri chtung für ein VEHICULE-TRADUCTION-BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG MI T Fahrzeug MINDESTENS EINER LEUCHTDIODE UND FAHRZEUGSCHEI NWERFER (30) 24.06.03 DE 10328216 (30) 22.12.04 DE 102004062989 (45) 03.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 537 357 (11) 1 491 815 (51) F 21 V 33/00 (51) F 21 S 8/10 F 21 V 8/00 (21) + (22) 03784067.5 24.07.03 B 60 Q 3/02 F 21 Y 101/02 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. F 21 W 101/00 F 21 Y 101/02 Carl-Wery-Strasse 34 F 21 W 101/00 81739 München(DE); (21) + (22) 04014811.6 24.06.04 (54) ELEMENT DE CUISINE (73) HELLA KGAA HUECK & CO. EQUIPEE-TRADUCTION-KÜCHENEINRICHTUNGS ELEMENT Rixbecker Strasse 75 (30) 07.08.02 DE 10236211 59552 Lippstadt(DE); (45) 10.03.10 (54) Dispositif d'éclairage pour __________________________________________ ___ véhicule-TRADUCTION-Beleuchtungseinrichtung fü r ein Fahrzeug (11) 1 564 787 (30) 24.06.03 DE 10328216 (51) F 21 V 17/04 H 01 J 61/34 (45) 03.03.10 (21) + (22) 05001890.2 31.01.05 _____________________________________________ (73) FLOWIL INTERNATIONAL LIGHTING (HOLDIN G) B.V. "Atrium" Building 2nd Floor Strawin skylaan 3037 (11) 1 602 879 1077 ZX Amsterdam(NL); (51) F 21 S 8/10 H 01 J 61/02 (54) Lampe pour l'éclairage générale-TRADU CTION-Lampe für H 01 R 13/648 H 01 R 4/64 allgemeine Beleuchtungszwecke H 01 R 13/04 B 60 Q 1/00 (30) 29.01.04 DE 102004004651 F 21 V 25/00 (45) 24.03.10 (21) + (22) 05104803.1 02.06.05 __________________________________________ ___ (73) HELLA KGAA HUECK & CO. Rixbecker Strasse 75 (11) 1 586 818 59552 Lippstadt(DE); (51) F 21 V 5/02 F 21 Y 103/00 (54) Projecteur pour véhicules avec un boitier isol ant (21) + (22) 05008108.2 13.04.05 pour le régulateur de puissance de la lampe à (73) TRILUX G.M.B.H. & CO. KG décharge-TRADUCTION-Scheinwerfer für Fahrzeuge mit Heidestraße 4 abgeschirmeten Gehäuse für die Vorschalteinric htung 59759 Arnsberg(DE); der Gasentladungslampe (54) Verlichtingsarmatuur-TRADUCTION-Leuch te (30) 05.06.04 DE 102004027602 (30) 15.04.04 DE 102004018231 (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 743 202 (11) 1 602 879 (51) F 21 S 8/00 G 02 B 26/10 (51) F 21 V 25/00 F 21 S 8/10 G 02 B 6/00 G 02 B 7/00 H 01 J 61/02 H 01 R 13/648 F 21 V 21/28 H 01 R 4/64 H 01 R 13/04 (21) + (22) 05730894.2 15.04.05 B 60 Q 1/00 (73) LINOS PHOTONICS G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 05104803.1 02.06.05 Königsallee 23 (73) HELLA KGAA HUECK & CO. 37081 Göttingen(DE); Rixbecker Strasse 75 (54) BRAS ARTICULE A MIROIRS-TRADUCTION-SPIEGELGELE NKARM 59552 Lippstadt(DE); (30) 03.05.04 DE 202004007134 (54) Projecteur pour véhicules avec un boi tier isolant (45) 31.03.10 pour le régulateur de puissance de la lampe à _____________________________________________ décharge-TRADUCTION-Scheinwerfer für Fahrzeuge mit abgeschirmeten Gehäuse für die Vorsch alteinrichtung (11) 1 867 913 der Gasentladungslampe (51) F 21 S 8/10 F 21 S 8/12 (30) 05.06.04 DE 102004027602 (21) + (22) 07290730.6 12.06.07 (45) 10.03.10 (73) VALEO VISION __________________________________________ ___ 34 rue Saint-André 93012 Bobigny Cedex(FR); (11) 1 739 345 (54) Dispositif d'éclairage ou de signalisation à g uide (51) F 21 V 7/00 F 21 V 17/00 optique pour véhicule automobile (21) + (22) 06291038.5 23.06.06 (30) 15.06.06 FR 0605361 (73) VALEO VISION (45) 31.03.10 34 rue Saint-André _____________________________________________ 93012 Bobigny Cedex(FR); (54) Module optique pour véhicule automobi le (11) 1 923 621 (30) 29.06.05 FR 0506614 (51) F 21 S 8/00 F 24 C 15/00 (45) 31.03.10 (21) + (22) 07020484.7 19.10.07 __________________________________________ ___ (73) MIELE & CIE. K.G. Carl-Miele-Straße 29 (11) 1 743 202 33332 Gütersloh(DE); (51) F 21 V 21/28 F 21 S 8/00 (54) Dispositif d'éclairage pour un appareil ménage r doté G 02 B 26/10 G 02 B 6/00 d'un espace de G 02 B 7/00 traitement-TRADUCTION-Beleuchtungsvorrichtung für (21) + (22) 05730894.2 15.04.05 ein Haushaltsgerät mit einem Behandlungsraum (73) LINOS PHOTONICS G.M.B.H. & CO. KG (30) 16.11.06 DE 102006054456 Königsallee 23 (45) 10.03.10 37081 Göttingen(DE); _____________________________________________ (54) BRAS ARTICULE A MIROIRS-TRADUCTION-SP IEGELGELENKARM (30) 03.05.04 DE 202004007134 162
(45) 31.03.10 (54) Verlichtingsarmatuur-TRADUCTION-Leuch te _____________________________________________ (30) 15.04.04 DE 102004018231 (45) 31.03.10 (11) 1 828 678 __________________________________________ ___ (51) F 21 V 29/00 F 21 K 99/00 (21) + (22) 05823447.7 01.12.05 (11) 1 950 391 (73) OSRAM G.M.B.H. (51) F 22 B 33/00 F 02 C 6/18 Hellabrunner Strasse 1 (21) + (22) 08150318.7 16.01.08 81543 München(DE); (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION (54) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE AYANT AU MOINS UNE DIOD E DES PROCEDES GEORGES CLAUDE ELECTROLUMINESCENTE ET PHARE DE Direction de la Propriété Intellectue lle 75 quai VEHICULE-TRADUCTION-BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG MI T d'Orsay MINDESTENS EINER LEUCHTDIODE UND FAHRZEUGSCHEI NWERFER 75007 Paris(FR); (30) 22.12.04 DE 102004062989 (54) Procédé d'optimisation énergétique d' un site de (45) 31.03.10 production d'énergie et de vapeur d'e au _____________________________________________ (30) 25.01.07 FR 0752874 (45) 10.03.10 (11) 1 847 770 __________________________________________ ___ (51) F 21 V 19/00 (21) + (22) 07290390.9 30.03.07 (11) 1 188 022 (73) VALEO VISION (51) F 23 B 30/02 F 23 C 9/00 34 rue Saint-André F 23 G 5/00 F 23 G 5/44 93012 Bobigny Cedex(FR); F 23 K 3/08 F 23 H 17/00 (54) Dispositif d'éclairage ou de signalisation not amment F 23 J 1/00 F 23 J 11/00 pour un véhicule automobile F 23 K 3/00 F 23 L 7/00 (30) 04.04.06 FR 0602940 F 23 L 1/02 F 23 H 1/02 (45) 31.03.10 F 23 G 5/50 F 23 N 5/18 _____________________________________________ F 23 N 5/02 (21) + (22) 00936093.4 20.05.00 (11) 1 894 777 (73) BARLOW PROJECTS, INC. (51) F 21 V 7/09 B 60 Q 3/02 2000 Vermont Drive (21) + (22) 07015150.1 02.08.07 Fort Collins Colorado 80528(US); (73) HELLA KGAA HUECK & CO. (54) SYSTEME DE COMBUSTION DE CARBURANT AM ELIORE Rixbecker Strasse 75 (30) 21.05.99 US 135527 P 59557 Lippstadt(DE); (45) 24.03.10 (54) Eclairage intérieur pour __________________________________________ ___ véhicules-TRADUCTION-Innenleuchte für Fahrzeug e (30) 01.09.06 DE 102006041293 (11) 1 188 022 (45) 31.03.10 (51) F 23 C 9/00 F 23 G 5/00 _____________________________________________ F 23 G 5/44 F 23 K 3/08 F 23 H 17/00 F 23 J 1/00 (11) 1 917 466 F 23 J 11/00 F 23 K 3/00 (51) F 21 V 1/14 F 23 L 7/00 F 23 L 1/02 (21) + (22) 06775862.3 16.08.06 F 23 H 1/02 F 23 G 5/50 (73) KORN, RALF F 23 N 5/18 F 23 N 5/02 Waldstrasse 6/9 F 23 B 30/02 77974 Meissenheim(DE); (21) + (22) 00936093.4 20.05.00 (54) APPAREIL D'ECLAIRAGE-TRADUCTION-LEUCHTE (73) BARLOW PROJECTS, INC. (30) 26.08.05 DE 202005013505 2000 Vermont Drive (45) 24.03.10 Fort Collins Colorado 80528(US); _____________________________________________ (54) SYSTEME DE COMBUSTION DE CARBURANT AM ELIORE (30) 21.05.99 US 135527 P (11) 1 929 204 (45) 24.03.10 (51) F 21 V 35/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06778723.4 29.06.06 (73) PIEMONTESE, MATTEO (11) 1 898 152 13 Rue de la Resistance (51) F 23 C 9/00 F 23 D 11/40 25200 Bethoncourt(FR); (21) + (22) 07016333.2 21.08.07 (54) DISPOSITIF POUR LA POSE ET LA DEPOSE DE BOUGIE S (73) MEKU METALLVERARBEITUNGS G.M.B.H. & C O. KG D'ANNIVERSAIRE EN UNE SEULE FOIS SUR LE GATEAU , QUEL Robert-Bosch-Strasse 4 QUE SOIT LE NOMBRE DE BOUGIES 78083 Dauchingen(DE); (30) 29.08.05 FR 0508837 (54) Unité de mélange pour un (45) 03.03.10 brûleur-TRADUCTION-Mischeinrichtung f ür einen Brenner _____________________________________________ (30) 07.09.06 DE 202006013853 (45) 10.03.10 (11) 1 491 815 __________________________________________ ___ (51) F 21 W 101/00 F 21 Y 101/02 F 21 W 101/00 F 21 S 8/10 (11) 1 898 152 F 21 V 8/00 B 60 Q 3/02 (51) F 23 D 11/40 F 23 C 9/00 F 21 Y 101/02 (21) + (22) 07016333.2 21.08.07 (21) + (22) 04014811.6 24.06.04 (73) MEKU METALLVERARBEITUNGS G.M.B.H. & C O. KG (73) HELLA KGAA HUECK & CO. Robert-Bosch-Strasse 4 Rixbecker Strasse 75 78083 Dauchingen(DE); 59552 Lippstadt(DE); (54) Unité de mélange pour un (54) Dispositif d'éclairage pour brûleur-TRADUCTION-Mischeinrichtung f ür einen Brenner véhicule-TRADUCTION-Beleuchtungseinrichtung fü r ein (30) 07.09.06 DE 202006013853 Fahrzeug (45) 10.03.10 (30) 24.06.03 DE 10328216 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 188 022 (51) F 23 G 5/00 F 23 G 5/44 (11) 1 491 815 F 23 K 3/08 F 23 H 17/00 (51) F 21 Y 101/02 F 21 W 101/00 F 23 J 1/00 F 23 J 11/00 F 21 Y 101/02 F 21 W 101/00 F 23 K 3/00 F 23 L 7/00 F 21 S 8/10 F 21 V 8/00 F 23 L 1/02 F 23 H 1/02 B 60 Q 3/02 F 23 G 5/50 F 23 N 5/18 (21) + (22) 04014811.6 24.06.04 F 23 N 5/02 F 23 B 30/02 (73) HELLA KGAA HUECK & CO. F 23 C 9/00 Rixbecker Strasse 75 (21) + (22) 00936093.4 20.05.00 59552 Lippstadt(DE); (73) BARLOW PROJECTS, INC. (54) Dispositif d'éclairage pour 2000 Vermont Drive véhicule-TRADUCTION-Beleuchtungseinrichtung fü r ein Fort Collins Colorado 80528(US); Fahrzeug (54) SYSTEME DE COMBUSTION DE CARBURANT AM ELIORE (30) 24.06.03 DE 10328216 (30) 21.05.99 US 135527 P (45) 03.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 586 818 (11) 1 621 813 (51) F 21 Y 103/00 F 21 V 5/02 (51) F 23 G 5/50 G 02 B 23/24 (21) + (22) 05008108.2 13.04.05 F 23 N 5/08 F 23 M 11/04 (73) TRILUX G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 04017720.6 27.07.04 Heidestraße 4 (73) POWITEC INTELLIGENT TECHNOLOGIES G.M. B.H. 59759 Arnsberg(DE); Im Teelbruch 134b 163
45219 Essen(DE); (51) F 23 K 3/08 F 23 H 17/00 (54) Appareil d'observation avec dispositif F 23 J 1/00 F 23 J 11/00 pousseur-TRADUCTION-Beobachtungsvorrichtung mi t F 23 K 3/00 F 23 L 7/00 Freistosseinheit F 23 L 1/02 F 23 H 1/02 (45) 10.03.10 F 23 G 5/50 F 23 N 5/18 _____________________________________________ F 23 N 5/02 F 23 B 30/02 F 23 C 9/00 F 23 G 5/00 (11) 1 188 022 F 23 G 5/44 (51) F 23 H 17/00 F 23 J 1/00 (21) + (22) 00936093.4 20.05.00 F 23 J 11/00 F 23 K 3/00 (73) BARLOW PROJECTS, INC. F 23 L 7/00 F 23 L 1/02 2000 Vermont Drive F 23 H 1/02 F 23 G 5/50 Fort Collins Colorado 80528(US); F 23 N 5/18 F 23 N 5/02 (54) SYSTEME DE COMBUSTION DE CARBURANT AM ELIORE F 23 B 30/02 F 23 C 9/00 (30) 21.05.99 US 135527 P F 23 G 5/00 F 23 G 5/44 (45) 24.03.10 F 23 K 3/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00936093.4 20.05.00 (73) BARLOW PROJECTS, INC. (11) 1 188 022 2000 Vermont Drive (51) F 23 L 7/00 F 23 L 1/02 Fort Collins Colorado 80528(US); F 23 H 1/02 F 23 G 5/50 (54) SYSTEME DE COMBUSTION DE CARBURANT AMELIORE F 23 N 5/18 F 23 N 5/02 (30) 21.05.99 US 135527 P F 23 B 30/02 F 23 C 9/00 (45) 24.03.10 F 23 G 5/00 F 23 G 5/44 _____________________________________________ F 23 K 3/08 F 23 H 17/00 F 23 J 1/00 F 23 J 11/00 (11) 1 188 022 F 23 K 3/00 (51) F 23 J 1/00 F 23 J 11/00 (21) + (22) 00936093.4 20.05.00 F 23 K 3/00 F 23 L 7/00 (73) BARLOW PROJECTS, INC. F 23 L 1/02 F 23 H 1/02 2000 Vermont Drive F 23 G 5/50 F 23 N 5/18 Fort Collins Colorado 80528(US); F 23 N 5/02 F 23 B 30/02 (54) SYSTEME DE COMBUSTION DE CARBURANT AM ELIORE F 23 C 9/00 F 23 G 5/00 (30) 21.05.99 US 135527 P F 23 G 5/44 F 23 K 3/08 (45) 24.03.10 F 23 H 17/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00936093.4 20.05.00 (73) BARLOW PROJECTS, INC. (11) 1 431 660 2000 Vermont Drive (51) F 23 L 13/02 F 23 L 11/00 Fort Collins Colorado 80528(US); F 23 N 3/04 (54) SYSTEME DE COMBUSTION DE CARBURANT AMELIORE (21) + (22) 03028653.8 15.12.03 (30) 21.05.99 US 135527 P (73) KUTZNER + WEBER G.M.B.H. (45) 24.03.10 Frauenstrasse 32 _____________________________________________ 82216 Maisach(DE); (54) Dispositif d'arrêt pour une conduite de fumée d'une (11) 1 690 588 cheminée-TRADUCTION-Absperrvorrichtun g für einen (51) F 23 J 15/02 B 01 D 53/86 Abgasweg in einer Abgasanlage einer F euerstätte (21) + (22) 05003113.7 14.02.05 (30) 17.12.02 DE 20219557 U (73) EVONIK ENERGY SERVICES G.M.B.H. (45) 24.03.10 Rellinghauser Strasse 1-11 __________________________________________ ___ 45128 Essen(DE); (54) Dispositif pour séparer de cendres grossières d'un (11) 1 621 813 courant de gaz de fumée-TRADUCTION-Anordnung z um (51) F 23 M 11/04 F 23 G 5/50 Abscheiden von Grobasche aus einem Rauchgasstr om G 02 B 23/24 F 23 N 5/08 (45) 31.03.10 (21) + (22) 04017720.6 27.07.04 _____________________________________________ (73) POWITEC INTELLIGENT TECHNOLOGIES G.M. B.H. Im Teelbruch 134b (11) 1 750 071 45219 Essen(DE); (51) F 23 J 15/02 F 24 H 3/06 (54) Appareil d'observation avec dispositi f (21) + (22) 05107139.7 02.08.05 pousseur-TRADUCTION-Beobachtungsvorri chtung mit (73) PRAG PROTECTIVE RIGHTS G.M.B.H. & CO. KG Freistosseinheit Wickenkamp 35 (45) 10.03.10 32257 Bünde(DE); __________________________________________ ___ (54) Poêle de cheminée-TRADUCTION-Kaminofen (45) 17.03.10 (11) 1 188 022 _____________________________________________ (51) F 23 N 5/18 F 23 N 5/02 F 23 B 30/02 F 23 C 9/00 (11) 1 975 508 F 23 G 5/00 F 23 G 5/44 (51) F 23 J 15/02 F 24 H 1/32 F 23 K 3/08 F 23 H 17/00 F 24 H 9/00 F 23 J 1/00 F 23 J 11/00 (21) + (22) 08360004.9 10.03.08 F 23 K 3/00 F 23 L 7/00 (73) DE DIETRICH THERMIQUE F 23 L 1/02 F 23 H 1/02 57 Rue de la Gare F 23 G 5/50 67580 Mertzwiller(FR); (21) + (22) 00936093.4 20.05.00 (54) Piege à poussières en combinaison avec une cha udière (73) BARLOW PROJECTS, INC. du type sectionnable pour cendres volantes con tenues 2000 Vermont Drive dans les fumées de combustion d'une chaudière à Fort Collins Colorado 80528(US); combustible solide (54) SYSTEME DE COMBUSTION DE CARBURANT AM ELIORE (30) 22.03.07 FR 0702086 (30) 21.05.99 US 135527 P (45) 03.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 981 621 (11) 1 431 660 (51) F 23 J 15/00 B 01 F 5/02 (51) F 23 N 3/04 F 23 L 13/02 B 01 F 5/06 B 01 F 3/02 F 23 L 11/00 B 01 F 5/04 B 01 F 15/00 (21) + (22) 03028653.8 15.12.03 B 01 D 53/34 B 01 D 53/76 (73) KUTZNER + WEBER G.M.B.H. (21) + (22) 07703070.8 26.01.07 Frauenstrasse 32 (73) FISIA BABCOCK ENVIRONMENT G.M.B.H. 82216 Maisach(DE); Fabrikstrasse 1 (54) Dispositif d'arrêt pour une conduite de fumée d'une 51643 Gummersbach(DE); cheminée-TRADUCTION-Absperrvorrichtun g für einen (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR MÉLANGER UN FLUIDE GAZEUX Abgasweg in einer Abgasanlage einer F euerstätte AVEC UN IMPORTANT FLUX MASSIQUE DE GAZ, EN (30) 17.12.02 DE 20219557 U PARTICULIER POUR INTRODUIRE UN AGENT DE RÉDUCT ION (45) 24.03.10 DANS UN GAZ DE FUMÉE CONTENANT DES OXYDES __________________________________________ ___ D'AZOTE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG Z UM VERMISCHEN EINES GASFÖRMIGEN FLUIDS MIT EINEM (11) 1 621 813 GROSSEN GASMENGENSTROM, INSBESONDERE ZUM EINBRINGEN (51) F 23 N 5/08 F 23 M 11/04 EINES REDUKTIONSMITTELS IN EIN STICKOXIDE F 23 G 5/50 G 02 B 23/24 ENTHALTENDES RAUCHGAS (21) + (22) 04017720.6 27.07.04 (30) 28.01.06 DE 102006004069 (73) POWITEC INTELLIGENT TECHNOLOGIES G.M. B.H. (45) 31.03.10 Im Teelbruch 134b _____________________________________________ 45219 Essen(DE); (54) Appareil d'observation avec dispositi f (11) 1 188 022 pousseur-TRADUCTION-Beobachtungsvorri chtung mit 164
Freistosseinheit (30) 16.11.06 DE 102006054456 (45) 10.03.10 (45) 10.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 054 669 (11) 2 087 302 (51) F 23 Q 3/00 F 23 Q 7/24 (51) F 24 C 15/00 F 25 D 23/06 F 23 Q 9/00 (21) + (22) 07822041.5 30.10.07 (21) + (22) 07788421.1 14.08.07 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (73) SIEMENS A.G. Carl-Wery-Strasse 34 Wittelsbacherplatz 2 81739 München(DE); 80333 München(DE); (54) BÂTI D'APPAREIL MÉNAGER-TRADUCTION-GE HÄUSE FÜR EIN (54) BRULEUR DOTE D'UN ELEMENT DE PROTECTION POUR D ES HAUSHALTSGERÄT ELECTRODES D'ALLUMAGE-TRADUCTION-BRENNER MIT E INEM (30) 07.11.06 DE 102006052449 SCHUTZELEMENT FÜR ZÜNDELEKTRODEN (45) 31.03.10 (30) 23.08.06 EP 06017534 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 710 512 (51) F 24 D 19/10 (11) 1 607 683 (21) + (22) 06101245.6 03.02.06 (51) F 24 B 1/20 F 24 C 5/20 (73) SIEMENS A.G. OSTERREICH (21) + (22) 05252982.3 16.05.05 Siemensstrasse 88-92 (73) THE COLEMAN COMPANY, INC. 1210 Wien(AT); 3600 N Hydraulic (54) Procédé pour faire fonctionner une in stallation de Wichita KS 67235(US); chaufage comportant un (54) Inklapbaar campingkooltoestel mélangeur-TRADUCTION-Verfahren zum Be treiben einer (30) 04.06.04 US 577418 P 05.05.05 US 12284 3 Heizanlage mit Mischer (45) 03.03.10 (30) 23.03.05 AT 4952005 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 589 290 (51) F 24 C 15/16 (11) 1 757 868 (21) + (22) 05103136.7 19.04.05 (51) F 24 D 11/00 F 24 D 19/10 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. F 24 D 3/08 Carl-Wery-Strasse 34 (21) + (22) 06254206.3 10.08.06 81739 München(DE); (73) CURTIS, GEORGE (54) Systeme d'extraction pour appareil 10 Summerfield Road ménager-TRADUCTION-Auszugssystem für ein Cumbernauld Glasgow G67 4RA(GB); Haushaltsgerät (54) Chaudière mixte et électrique (30) 20.04.04 DE 102004019103 (30) 13.08.05 GB 0516678 (45) 10.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 607 683 (11) 1 987 290 (51) F 24 C 5/20 F 24 B 1/20 (51) F 24 D 3/00 G 10 K 15/04 (21) + (22) 05252982.3 16.05.05 (21) + (22) 07731022.5 21.02.07 (73) THE COLEMAN COMPANY, INC. (73) TECHNOLOGIE ALPINE DE SECURITE - TAS 3600 N Hydraulic Lieudit le Bresson Wichita KS 67235(US); 38660 Le Touvet(FR); (54) Inklapbaar campingkooltoestel (54) DISPOSITIF DE DECLENCHEMENT D' AVALAN CHE (30) 04.06.04 US 577418 P 05.05.05 US 12284 3 (30) 24.02.06 FR 0601648 (45) 03.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 768 258 (11) 2 023 688 (51) F 24 C 7/08 H 03 K 17/95 (51) F 24 D 13/02 H 05 B 3/36 H 03 K 17/96 (21) + (22) 07015272.3 03.08.07 (21) + (22) 06019945.2 23.09.06 (73) FRENZELIT WERKE G.M.B.H. & CO. KG (73) E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. Postfach 11 40 Rote-Tor-Strasse 14 95456 Bad Berneck(DE); 75038 Oberderdingen(DE); (54) Système de chauffage de (54) Circuit d'évaluation de l'êtat d'un surfaces-TRADUCTION-Flächenheizsystem capteur-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zur (45) 17.03.10 Auswertung eines Sensorzustands __________________________________________ ___ (30) 26.09.05 DE 102005047186 (45) 31.03.10 (11) 1 318 358 _____________________________________________ (51) F 24 F 11/04 F 24 F 13/14 (21) + (22) 02026211.9 26.11.02 (11) 1 781 992 (73) SIEGWART, EMIL (51) F 24 C 7/08 Michael-Blatter-Strasse 6 (21) + (22) 05791367.5 13.08.05 66280 Sulzbach-Neuweiler(DE); (73) MIELE & CIE. K.G. (54) Régulateur de débit-TRADUCTION-Strömu ngsmengenregler Schutzrechte/Verträge Carl-Miele-Strasse 29 (30) 04.12.01 DE 20119695 U 04.02.02 DE 10204389 33332 Gütersloh(DE); (45) 17.03.10 (54) UNITE D'UTILISATION DESTINEE A INFLUENCER LA __________________________________________ ___ COMMANDE D'UN APPAREIL MENAGER-TRADUCTION-BEDIENEINHEIT ZUR BEEINFLUS SUNG (11) 1 406 048 EINER STEUERUNG EINES HAUSHALTSGERÄTS (51) F 24 F 3/16 B 01 D 46/44 (30) 27.08.04 DE 102004041527 (21) + (22) 03021795.4 26.09.03 (45) 17.03.10 (73) DEERE & CY _____________________________________________ One John Deere Place Moline Illinois 61265-8098(US); (11) 1 909 035 (54) Dispositif de surveillance de la poll ution de l'air (51) F 24 C 15/02 F 24 C 15/04 de locaux-TRADUCTION-Überwachungseinr ichtung für die (21) + (22) 07117994.9 05.10.07 Raumluftverunreinigung (73) FAGORBRANDT SAS (30) 01.10.02 DE 10245689 7 rue Henri Becquerel (45) 03.03.10 92500 Rueil Malmaison Cedex(FR); __________________________________________ ___ (54) Assemblage d'une porte de four de cuisson avec un moyen de verrouillage (11) 1 550 925 (30) 05.10.06 FR 0608739 (51) F 24 F 11/00 B 64 D 13/08 (45) 17.03.10 G 05 D 23/19 G 05 B 13/02 _____________________________________________ (21) + (22) 04030725.8 23.12.04 (73) AIRBUS OPERATIONS G.M.B.H. (11) 1 923 621 Kreetslag 10 (51) F 24 C 15/00 F 21 S 8/00 21129 Hamburg(DE); (21) + (22) 07020484.7 19.10.07 (54) Régulation de la (73) MIELE & CIE. K.G. température-TRADUCTION-Temperaturrege lung Carl-Miele-Straße 29 (30) 29.12.03 DE 10361381 33332 Gütersloh(DE); (45) 31.03.10 (54) Dispositif d'éclairage pour un appareil ménage r doté __________________________________________ ___ d'un espace de traitement-TRADUCTION-Beleuchtungsvorrichtung für (11) 2 014 336 ein Haushaltsgerät mit einem Behandlungsraum (51) F 24 F 5/00 F 25 D 3/10 165
A 62 C 2/00 A 62 C 99/00 (30) 17.04.02 DE 10217094 A 62 C 35/00 (45) 31.03.10 (21) + (22) 07112442.4 13.07.07 __________________________________________ ___ (73) AMRONA A.G. Untermüli 7 (11) 1 719 961 6302 Zug(CH); (51) F 25 B 21/02 H 02 G 11/02 (54) Procédé et dispositif destinés à la prévention (21) + (22) 06007123.0 04.04.06 contre les incendies et/ou l'extinction d'ince ndies (73) IPV INHEIDENER PRODUKTIONS- UND dans des espaces clos-TRADUCTION-Verfahren und VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH Vorrichtung zur Brandverhütung und/oder Ezetilstrasse 1 Brandlöschung in geschlossenen Räumen 35410 Hungen-Inheiden(DE); (45) 10.03.10 (54) Récipient muni d'isolation _____________________________________________ thermique-TRADUCTION-Temperaturisolie rtes Behältnis (30) 04.05.05 DE 202005007181 (11) 2 021 247 (45) 31.03.10 (51) F 24 F 1/02 B 64 F 1/36 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07729284.5 18.05.07 (73) LEBRUN-NIMY EN ABREGE LEBRUN SA (11) 1 731 855 Rue Gérard 13 (51) F 25 B 43/00 B 01 D 29/00 7020 Nimy(BE); (21) + (22) 06009323.4 05.05.06 (54) UNITE ET PROCEDE DE CONDITIONNEMENT D'AIR (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (30) 19.05.06 EP 06114251 8 rue Louis Lormand - La Verrière BP 513 (45) 17.03.10 78321 Le Mesnil St Denis Cedex(FR); _____________________________________________ (54) Dispositif de filtration pour circuit de climatisation (11) 1 750 071 (30) 06.06.05 FR 0505733 (51) F 24 H 3/06 F 23 J 15/02 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05107139.7 02.08.05 __________________________________________ ___ (73) PRAG PROTECTIVE RIGHTS G.M.B.H. & CO. KG Wickenkamp 35 (11) 1 826 514 32257 Bünde(DE); (51) F 25 B 25/02 F 25 B 29/00 (54) Poêle de cheminée-TRADUCTION-Kaminofen F 25 C 3/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06003559.9 22.02.06 _____________________________________________ (73) HEINZ SCHILLING K.G. Möhlenring 53 (11) 1 878 981 47906 Kempen(DE); (51) F 24 H 1/10 (54) Procédé d'utilisation d'une installat ion de (21) + (22) 07011728.8 15.06.07 réfrigération avec double (73) GC-HEAT GEBHARD & CASTIGLIA G.M.B.H. & CO. KG utilisation-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb einer Industriestrasse 34 Kälteerzeugungsanlage mit doppeltem N utzen 51545 Waldbröl(DE); (45) 31.03.10 (54) Radiateur électrique destiné au réchauffement de __________________________________________ ___ liquides-TRADUCTION-Elektrischer Heizkörper zu r Beheizung von Fluiden (11) 1 826 514 (30) 05.07.06 DE 202006010393 14.07.06 DE 20200 6010956 (51) F 25 C 3/00 F 25 B 25/02 (45) 31.03.10 F 25 B 29/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06003559.9 22.02.06 (73) HEINZ SCHILLING K.G. (11) 1 975 508 Möhlenring 53 (51) F 24 H 1/32 F 24 H 9/00 47906 Kempen(DE); F 23 J 15/02 (54) Procédé d'utilisation d'une installat ion de (21) + (22) 08360004.9 10.03.08 réfrigération avec double (73) DE DIETRICH THERMIQUE utilisation-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb einer 57 Rue de la Gare Kälteerzeugungsanlage mit doppeltem N utzen 67580 Mertzwiller(FR); (45) 31.03.10 (54) Piege à poussières en combinaison avec une cha udière __________________________________________ ___ du type sectionnable pour cendres volantes con tenues dans les fumées de combustion d'une chaudière à (11) 2 087 300 combustible solide (51) F 25 C 5/00 F 25 D 21/04 (30) 22.03.07 FR 0702086 F 25 D 23/12 (45) 03.03.10 (21) + (22) 07821960.7 29.10.07 _____________________________________________ (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Carl-Wery-Strasse 34 (11) 1 970 643 81739 München(DE); (51) F 24 J 2/54 (54) DISTRIBUTEUR DE GLACE ET VOLET (21) + (22) 08003171.9 21.02.08 APPROPRIÉ-TRADUCTION-EISSPENDER UND K LAPPE DAFÜR (73) REISDORF, WOLFGANG (30) 07.11.06 DE 202006017016 Aachener Strasse 195 (45) 31.03.10 4730 Hauset(BE); __________________________________________ ___ (54) Dispositif et procédé destinés au suivi d'au m oins un module d'une installation de module (11) 1 660 830 solaire-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren z ur (51) F 25 D 27/00 Nachführung mindestens eines Moduls einer (21) + (22) 04764618.7 30.08.04 Solarmodulanlage (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (30) 13.03.07 DE 102007012543 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 31.03.10 81739 München(DE); _____________________________________________ (54) APPAREIL FRIGORIFIQUE COMPORTANT UN S YSTEME D'ECLAIRAGE INTERIEUR A DIODES ELECTR OLUMINESCENTES (11) 1 985 944 ORGANIQUES-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT MIT (51) F 24 J 2/04 F 24 J 2/52 OLED-INNENBELEUCHTUNG H 01 L 31/042 H 01 L 31/048 (30) 29.08.03 DE 10339904 (21) + (22) 07090080.8 23.04.07 (45) 31.03.10 (73) MOUNTING SYSTEMS G.M.B.H. __________________________________________ ___ Mittenwalder Strasse 9a 15834 Rangsdorf(DE); (11) 2 014 336 (54) Zonnemodule- en zonnecollectorinrichting (Sola rdach (51) F 25 D 3/10 A 62 C 2/00 F)-TRADUCTION-Solarmodul- und A 62 C 99/00 A 62 C 35/00 Solarkollektoranordnung (SolarDach F) F 24 F 5/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 07112442.4 13.07.07 _____________________________________________ (73) AMRONA A.G. Untermüli 7 (11) 1 355 115 6302 Zug(CH); (51) F 25 B 39/02 F 28 D 1/047 (54) Procédé et dispositif destinés à la p révention A 47 F 3/04 contre les incendies et/ou l'extincti on d'incendies (21) + (22) 03007295.3 01.04.03 dans des espaces clos-TRADUCTION-Verf ahren und (73) LINDE KALTETECHNIK G.M.B.H. Vorrichtung zur Brandverhütung und/od er Sürther Hauptstrasse 173 Brandlöschung in geschlossenen Räumen 50999 Köln(DE); (45) 10.03.10 (54) Meuble de présentation de marchandises congelé es ou __________________________________________ ___ réfrigérées ayant un système d'évaporateur-TRADUCTION-Tiefkühl- oder (11) 2 087 300 Kühlwarenpräsentationsmöbel mit einem (51) F 25 D 21/04 F 25 D 23/12 Verdampfersystem F 25 C 5/00 166
(21) + (22) 07821960.7 29.10.07 eines Hochofens (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (30) 30.07.02 DE 10234520 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 10.03.10 81739 München(DE); __________________________________________ ___ (54) DISTRIBUTEUR DE GLACE ET VOLET APPROPRIÉ-TRADUCTION-EISSPENDER UND KLAPPE DAF ÜR (11) 1 629 243 (30) 07.11.06 DE 202006017016 (51) F 27 D 1/00 (45) 31.03.10 (21) + (22) 04750724.9 26.04.04 _____________________________________________ (73) SYSTEMS SPRAY-COOLED, INC. 311 Plus Park Boulevard (11) 2 087 302 Nashville TN 37217(US); (51) F 25 D 23/06 F 24 C 15/00 (54) Vorrichtung fur verbesserte schlacken rückhaltung in (21) + (22) 07822041.5 30.10.07 wassergekuhlten ofenelementen (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (30) 28.05.03 US 446956 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 10.03.10 81739 München(DE); __________________________________________ ___ (54) BÂTI D'APPAREIL MÉNAGER-TRADUCTION-GEHÄUSE FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT (11) 1 915 973 (30) 07.11.06 DE 102006052449 (51) F 27 D 19/00 A 61 C 13/20 (45) 31.03.10 F 27 B 17/02 _____________________________________________ (21) + (22) 07019094.7 27.09.07 (73) IVOCLAR VIVADENT AG (11) 1 387 137 Bendererstrasse 2 (51) F 27 B 1/20 F 27 D 3/00 9494 Schaan(LI); C 21 B 7/20 (54) Procédé de fonctionnement d'un four à pression ainsi (21) + (22) 03017130.0 29.07.03 que four à pression-TRADUCTION-Verfah ren zum Betrieb (73) PAUL WURTH S.A. eines Pressofens sowie Pressofen 32 rue d'Alsace (30) 27.10.06 DE 102006050830 1122 Luxembourg (LU); (45) 10.03.10 A.G. DER DILLINGER HUTTENWERKE __________________________________________ ___ Werkstrasse 1 66763 Dillingen/Saar(DE) (11) 1 742 718 (54) Dispositif de chargement par bande d'un haut (51) F 28 C 1/16 B 01 D 45/08 fourneau-TRADUCTION-Vorrichtung zur Bandbegich tung B 01 D 45/10 B 01 D 53/18 eines Hochofens (21) + (22) 04738477.1 04.05.04 (30) 30.07.02 DE 10234520 (73) MUNTERS EUROFORM G.M.B.H. (45) 10.03.10 Süsterfeldstrasse 65 _____________________________________________ 52072 Aachen(DE); (54) SYSTEME DE (11) 1 885 633 PARE-GOUTTES-TRADUCTION-TROPFENABSCHE IDERANORDNUNG (51) F 27 B 9/20 B 65 G 25/02 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06764632.3 16.05.06 __________________________________________ ___ (73) VIT Parc d'Activites de l'Argile (11) 1 355 115 06370 Mouans Sartoux(FR); (51) F 28 D 1/047 A 47 F 3/04 (54) CONVOYEUR A PAS DE PELERIN A CONDUCTION THERMI QUE F 25 B 39/02 REDUITE (21) + (22) 03007295.3 01.04.03 (30) 30.05.05 FR 0505427 (73) LINDE KALTETECHNIK G.M.B.H. (45) 24.03.10 Sürther Hauptstrasse 173 _____________________________________________ 50999 Köln(DE); (54) Meuble de présentation de marchandise s congelées ou (11) 1 915 973 réfrigérées ayant un système (51) F 27 B 17/02 F 27 D 19/00 d'évaporateur-TRADUCTION-Tiefkühl- od er A 61 C 13/20 Kühlwarenpräsentationsmöbel mit einem (21) + (22) 07019094.7 27.09.07 Verdampfersystem (73) IVOCLAR VIVADENT AG (30) 17.04.02 DE 10217094 Bendererstrasse 2 (45) 31.03.10 9494 Schaan(LI); __________________________________________ ___ (54) Procédé de fonctionnement d'un four à pression ainsi que four à pression-TRADUCTION-Verfahren zum B etrieb (11) 1 459 025 eines Pressofens sowie Pressofen (51) F 28 D 1/047 F 28 F 9/02 (30) 27.10.06 DE 102006050830 F 28 F 1/02 (45) 10.03.10 (21) + (22) 02793087.4 19.12.02 _____________________________________________ (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG Mauserstrasse 3 (11) 2 054 688 70469 Stuttgart(DE); (51) F 27 B 1/00 C 04 B 2/12 (54) DISPOSITIF D'ECHANGE DE (21) + (22) 07788416.1 14.08.07 CHALEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AU STAUSCH VON (73) RHEINKALK G.M.B.H. WÄRME Am Kalkstein 1 (30) 21.12.01 DE 10163202 26.07.02 DE 10234118 42489 Wülfrath(DE); 29.08.02 DE 10240556 (54) FOUR DROIT ANNULAIRE-TRADUCTION-RINGSCHACHTOFEN (45) 17.03.10 (30) 22.08.06 DE 102006039204 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 794 528 (51) F 28 D 1/053 F 28 F 9/02 (11) 2 074 235 (21) + (22) 05794801.0 01.09.05 (51) F 27 B 3/08 C 22 B 34/12 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07747161.3 22.05.07 Mauserstrasse 3 (73) BLUMBERGS, ERVINS 70469 Stuttgart(DE); Raina iela 73-60 (54) ECHANGEUR DE CHALEUR, NOTAMMENT POUR Jurmala 2011 (LV); AUTOMOBILE-TRADUCTION-WÄRMEÜBERTRAGER , INSBESONDERE BALTIC TITAN LTD FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG 25 Holyoake Walk (30) 01.09.04 DE 102004042677 London N2 0JX(GB) (45) 31.03.10 (54) Werkwijze en inrichting voor continu producere n van __________________________________________ ___ metallisch titanium en titaniumgebaseerde lege ringen (30) 25.09.06 LV 060111 (11) 2 084 479 (45) 10.03.10 (51) F 28 D 7/00 F 28 D 21/00 _____________________________________________ F 28 G 13/00 (21) + (22) 07820162.1 12.09.07 (11) 1 387 137 (73) HUBER SE (51) F 27 D 3/00 C 21 B 7/20 Industriepark Erasbach A1 F 27 B 1/20 92334 Berching(DE); (21) + (22) 03017130.0 29.07.03 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSFERT DE CHALEUR ENTRE (73) PAUL WURTH S.A. DES EAUX USÉES PRÉSENTES DANS UN RÉSE RVOIR ET UN 32 rue d'Alsace LIQUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORR ICHTUNG ZUM 1122 Luxembourg (LU); ÜBERTRAGEN VON WÄRME ZWISCHEN IN EINE M BEHÄLTER A.G. DER DILLINGER HUTTENWERKE BEFINDLICHEM ABWASSER UND EINER FLÜSS IGKEIT Werkstrasse 1 (30) 28.10.06 DE 102006050922 66763 Dillingen/Saar(DE) (45) 10.03.10 (54) Dispositif de chargement par bande d'un haut __________________________________________ ___ fourneau-TRADUCTION-Vorrichtung zur Bandbegich tung 167
(11) 1 052 308 (45) 10.03.10 (51) F 28 F 19/02 C 23 C 16/00 __________________________________________ ___ C 23 C 16/40 (21) + (22) 00109660.1 06.05.00 (11) 2 084 479 (73) VAILLANT G.M.B.H. (51) F 28 G 13/00 F 28 D 7/00 Berghauser Strasse 40 F 28 D 21/00 42859 Remscheid(DE); (21) + (22) 07820162.1 12.09.07 (54) Procédé de revêtement d'un échangeur de (73) HUBER SE chaleur-TRADUCTION-Verfahren zur Beschichtung eines Industriepark Erasbach A1 Wärmetauschers 92334 Berching(DE); (30) 12.05.99 DE 19923000 18.05.99 DE 19922 743 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSFERT DE CHALEUR ENTRE 28.04.00 AT 7582000 DES EAUX USÉES PRÉSENTES DANS UN RÉSE RVOIR ET UN (45) 24.03.10 LIQUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORR ICHTUNG ZUM _____________________________________________ ÜBERTRAGEN VON WÄRME ZWISCHEN IN EINE M BEHÄLTER BEFINDLICHEM ABWASSER UND EINER FLÜSS IGKEIT (11) 1 065 467 (30) 28.10.06 DE 102006050922 (51) F 28 F 19/00 C 01 C 3/02 (45) 10.03.10 (21) + (22) 00305159.6 19.06.00 __________________________________________ ___ (73) ROHM AND HAAS CY 100 Independence Mall West (11) 1 557 633 Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US); (51) F 41 A 23/20 F 41 A 27/24 (54) Echangeur de chaleur F 41 G 1/393 (30) 30.06.99 US 141769 P (21) + (22) 05000906.7 18.01.05 (45) 24.03.10 (73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. _____________________________________________ Dr.-Hell-Strasse 24107 Kiel(DE); (11) 1 426 721 (54) Dispositif pour le montage et la rete nue d'un poste (51) F 28 F 1/14 d'armement-TRADUCTION-Vorrichtung für Aufbau und (21) + (22) 03025115.1 03.11.03 Halterung einer Waffenstation (73) SCHMOLE G.M.B.H. (30) 22.01.04 DE 102004003476 Westicker Strasse 84 (45) 03.03.10 58730 Fröndenberg(DE); __________________________________________ ___ (54) Element d'échangeur de chaleur-TRADUCTION-Wärmeaustauscherelement (11) 1 660 837 (30) 05.12.02 DE 10257103 (51) F 41 A 33/00 F 41 A 17/42 (45) 17.03.10 (21) + (22) 03808396.0 11.08.03 _____________________________________________ (73) MEGGITT TRAINING SYSTEMS, INC. 296 Brogdon Road (11) 1 459 025 Suwanee GA 30024(US); (51) F 28 F 9/02 F 28 F 1/02 (54) ENSEMBLE DE VERROUILLAGE DESTINE A UN SIMULATEUR DE F 28 D 1/047 RECUL D'UNE ARME A FEU (21) + (22) 02793087.4 19.12.02 (45) 17.03.10 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Mauserstrasse 3 70469 Stuttgart(DE); (11) 1 739 381 (54) DISPOSITIF D'ECHANGE DE (51) F 41 A 23/34 F 41 A 27/08 CHALEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUSTAUSCH VON (21) + (22) 06010139.1 17.05.06 WÄRME (73) RHEINMETALL WAFFE MUNITION G.M.B.H. (30) 21.12.01 DE 10163202 26.07.02 DE 10234 118 Heinrich-Ehrhardt-Strasse 2 29.08.02 DE 10240556 29345 Unterlüss(DE); (45) 17.03.10 (54) Berceau pour canon de grande _____________________________________________ calibre-TRADUCTION-Lafettierung für e in Geschütz (30) 28.06.05 DE 102005029941 (11) 1 592 938 (45) 24.03.10 (51) F 28 F 3/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04707347.3 02.02.04 (73) ALFA LAVAL CORPORATE A.B. (11) 1 757 894 Box 73 (51) F 41 A 9/37 F 41 A 9/02 22100 Lund(SE); (21) + (22) 06016079.3 02.08.06 (54) Boitier de Plaques (73) RHEINMETALL WAFFE MUNITION G.M.B.H. (30) 11.02.03 SE 0300364 Heinrich-Ehrhardt-Strasse 2 (45) 31.03.10 29345 Unterlüss(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif d'identification de type d 'une munition-TRADUCTION-Vorrichtung zur I dentifizierung (11) 1 794 528 des Munitionstyps einer Munition (51) F 28 F 9/02 F 28 D 1/053 (30) 26.08.05 DE 102005040407 (21) + (22) 05794801.0 01.09.05 (45) 24.03.10 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Mauserstrasse 3 70469 Stuttgart(DE); (11) 1 557 633 (54) ECHANGEUR DE CHALEUR, NOTAMMENT POUR (51) F 41 G 1/393 F 41 A 23/20 AUTOMOBILE-TRADUCTION-WÄRMEÜBERTRAGER, INSBESONDERE F 41 A 27/24 FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (21) + (22) 05000906.7 18.01.05 (30) 01.09.04 DE 102004042677 (73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. (45) 31.03.10 Dr.-Hell-Strasse _____________________________________________ 24107 Kiel(DE); (54) Dispositif pour le montage et la rete nue d'un poste (11) 1 830 151 d'armement-TRADUCTION-Vorrichtung für Aufbau und (51) F 28 F 1/40 F 28 F 1/42 Halterung einer Waffenstation B 21 C 37/20 (30) 22.01.04 DE 102004003476 (21) + (22) 07002793.3 09.02.07 (45) 03.03.10 (73) WIELAND-WERKE A.G. __________________________________________ ___ 89070 Ulm(DE); (54) Tuyau d'échange thermique structuré et son pro cédé (11) 1 884 735 de fabrication-TRADUCTION-Strukturiertes (51) F 41 G 3/00 Wärmeaustauscherrohr und Verfahren zu dessen (21) + (22) 07290864.3 10.07.07 Herstellung (73) NEXTER SYSTEMS (30) 22.02.06 DE 102006008083 34 boulevard de Valmy BP 504 (45) 31.03.10 42328 Roanne Cedex(FR); _____________________________________________ (54) Dispositif de commande du tir pour un système d'arme monté sur véhicule et procédé de mise en oeuvre d'un (11) 1 904 720 tel dispositif (51) F 28 F 3/08 F 01 M 5/00 (30) 24.07.06 FR 0606824 F 01 M 11/03 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06760785.3 13.07.06 __________________________________________ ___ (73) PUSTELNIK, PHILIPP Nottebohmstrasse 60/3 (11) 1 342 615 1190 Wien (AT); (51) F 41 H 7/02 B 60 P 1/54 EULER-ROLLE, THOMAS (21) + (22) 02027326.4 07.12.02 Reisnerstrasse 34/3 (73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. 1030 Wien(AT) Dr.-Hell-Strasse (54) REFROIDISSEUR D'HUILE-TRADUCTION-ÖLKÜHLER 24107 Kiel(DE); (30) 15.07.05 AT 48505 U (54) Dispositif de levage intégré pour voi ture blindée, 168
en particulier pour des véhicules de (21) + (22) 06727043.9 08.05.06 combat-TRADUCTION-Integrierte Lastenhebeeinric htung (73) UTM IP LTD für gepanzerte Fahrzeuge, insbesondere Kampffa hrzeuge Hampstead Avenue Mildenhall (30) 09.03.02 DE 10210520 12.04.02 DE 10217 990 Suffolk IP28 7AS(GB); (45) 24.03.10 (54) Losse patroon _____________________________________________ (30) 10.05.05 GB 0509455 (45) 03.03.10 (11) 1 422 490 __________________________________________ ___ (51) F 41 H 5/013 F 41 H 5/02 (21) + (22) 02025870.3 19.11.02 (11) 2 079 980 (73) HEINEN, HANS-DIETER (51) F 42 B 39/20 F 42 C 19/02 15 rue Catherine André (21) + (22) 07848252.8 19.09.07 4860 Malmedy(BE); (73) NEXTER MUNITIONS (54) Porte anti-effraction 13 route de la Minière (45) 31.03.10 78000 Versailles(FR); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE DECONFINEMENT D'UNE ENV ELOPPE D'UNE MUNITION (11) 1 645 834 (30) 29.09.06 FR 0608681 (51) F 41 H 5/22 E 05 D 11/00 (45) 17.03.10 E 05 D 5/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04292361.5 05.10.04 (73) NEXTER SYSTEMS (11) 1 816 430 34 Boulevard de Valmy (51) F 42 C 11/02 F 41 H 11/02 42328 Roanne(FR); (21) + (22) 07000652.3 13.01.07 (54) Trappe sécurisée (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 10.03.10 Willy-Messerschmitt-Strasse _____________________________________________ 85521 Ottobrunn(DE); (54) Méthode et système de défense contre des (11) 1 746 379 missiles-TRADUCTION-Verfahren und Sys tem zur Abwehr (51) F 41 H 5/007 F 41 H 5/04 von Flugkörpern (21) + (22) 06291138.3 12.07.06 (30) 01.02.06 DE 102006004517 (73) NEXTER MUNITIONS (45) 10.03.10 13 route de la Minière __________________________________________ ___ 78000 Versailles(FR); (54) Blindage réactif à efficacité améliorée (11) 2 079 980 (30) 19.07.05 FR 0507737 (51) F 42 C 19/02 F 42 B 39/20 (45) 17.03.10 (21) + (22) 07848252.8 19.09.07 _____________________________________________ (73) NEXTER MUNITIONS 13 route de la Minière (11) 1 793 196 78000 Versailles(FR); (51) F 41 H 11/16 (54) DISPOSITIF DE DECONFINEMENT D'UNE ENV ELOPPE D'UNE (21) + (22) 06291804.0 23.11.06 MUNITION (73) NEXTER SYSTEMS (30) 29.09.06 FR 0608681 34 Boulevard de Valmy (45) 17.03.10 42328 Roanne(FR); __________________________________________ ___ (54) Dispositif de déclenchement de mines (30) 05.12.05 FR 0512298 ****************************************** **************** (45) 17.03.10 ****************************************** **************** _____________________________________________ SECTION G : PHYSIQUE (11) 1 816 430 SECTIE G : NATUURKUNDE (51) F 41 H 11/02 F 42 C 11/02 (21) + (22) 07000652.3 13.01.07 ****************************************** **************** (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. ****************************************** **************** Willy-Messerschmitt-Strasse 85521 Ottobrunn(DE); (11) 0 962 746 (54) Méthode et système de défense contre des (51) G 01 B 11/26 missiles-TRADUCTION-Verfahren und System zur A bwehr (21) + (22) 99109822.9 19.05.99 von Flugkörpern (73) PRUFTECHNIK DIETER BUSCH A.G. (30) 01.02.06 DE 102006004517 Oskar-Messter-Strasse 19-21 (45) 10.03.10 85737 Ismaning(DE); _____________________________________________ (54) Procédé et dispositif pour vérifier l 'alignement de deux axes-TRADUCTION-Verfahren und Vo rrichtung, ob (11) 1 944 566 zwei hintereinander angeordnete Welle n fluchten (51) F 41 H 5/16 F 41 H 7/04 (30) 20.05.98 DE 19822812 F 41 H 5/24 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07024083.3 12.12.07 __________________________________________ ___ (73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. Dr.-Hell-Strasse (11) 1 315 946 24107 Kiel(DE); (51) G 01 B 7/30 G 01 D 5/14 (54) Grille de protection-TRADUCTION-Schutzgitter (21) + (22) 01956312.1 11.07.01 (30) 11.01.07 DE 102007002577 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 17.03.10 Postfach 30 02 20 _____________________________________________ 70442 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE POUR L'EXTENSION DE L'ETENDUE DE MESURE (11) 2 064 512 ANGULAIRE ABSOLUE POUR DES CAPTEURS D E CHAMP (51) F 41 H 3/02 MAGNETIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR E RWEITERUNG DES (21) + (22) 07803496.4 14.09.07 ABSOLUTWINKELMESSBEREICHES BEI MAGNET FELDSENSOREN (73) SSZ CAMOUFLAGE TECHNOLOGY AG (30) 30.08.00 DE 10042602 Grienbachstrasse 11 (45) 31.03.10 6301 Zug(CH); __________________________________________ ___ (54) Inrichting voor het camoufleren van voorwerpen en/of personen-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM TARNEN VON (11) 1 460 373 OBJEKTEN UND/ODER PERSONEN (51) G 01 B 5/00 G 01 B 5/004 (30) 23.09.06 EP 06019947 G 01 B 5/02 G 01 B 5/20 (45) 24.03.10 (21) + (22) 04006807.4 22.03.04 _____________________________________________ (73) HUBER, STEPHAN Salierstrasse 47 (11) 1 801 534 75155 Pforzheim(DE); (51) F 42 B 10/64 B 29 C 45/14 (54) Procédé et dispositif de mesure de la longueur ou de (21) + (22) 06291994.9 20.12.06 la forme d'une pièce usinée-TRADUCTIO N-Verfahren und (73) NEXTER MUNITIONS Vorrichtung zum Erfassen einer Länge oder Form eines 13 route de la Minière Werkstücks 78000 Versailles(FR); (30) 21.03.03 DE 10312789 (54) Dispositif de mesure de la position angulaire d'une (45) 10.03.10 ailette ou gouverne d'un projectile et procédé de __________________________________________ ___ montage d'un tel dispositif (30) 26.12.05 FR 0513310 (11) 1 535 035 (45) 10.03.10 (51) G 01 B 7/16 G 01 G 3/14 _____________________________________________ G 01 L 1/22 (21) + (22) 03771117.3 22.07.03 (11) 1 886 087 (73) METTLER-TOLEDO A.G. (51) F 42 B 8/04 F 42 B 8/02 Im Langacher 169
8606 Greifensee(CH); (21) + (22) 04001434.2 28.01.02 (54) SYSTEME DE PROTECTION CONTRE L'HUMIDITE POUR U N (73) PANASONIC CORP. TRANSDUCTEUR 1006 Oaza Kadoma ELECTROMECANIQUE-TRADUCTION-FEUCHTIGKEITSSCHUTZ FÜR Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); EINEN ELEKTROMECHANISCHEN WANDLER (54) Methode et dispositif de transmission d'information (30) 25.07.02 EP 02102061 de position pour carte numérique (45) 17.03.10 (30) 29.01.01 JP 2001020082 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 618 349 (51) G 01 B 11/03 (11) 1 445 580 (21) + (22) 04730247.6 29.04.04 (51) G 01 C 19/56 G 01 P 3/14 (73) WERTH MESSTECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 04290137.1 20.01.04 Siemensstrasse 19 (73) SAGEM DEFENSE SECURITE 35394 Giessen(DE); Société Anonyme Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc (54) APPAREIL DE MESURE DE 75015 Paris(FR); COORDONNEES-TRADUCTION-KOORDINATENMESSGERÄT (54) Procédé de mise en oeuvre d'un résona teur sous (30) 30.04.03 DE 10319798 l'effet de forces électrostatiques (45) 31.03.10 (30) 06.02.03 FR 0301383 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 751 494 (51) G 01 B 17/02 (11) 1 677 179 (21) + (22) 05773262.0 19.05.05 (51) G 01 C 21/26 G 06 F 3/033 (73) SOCOMATE INTERNATIONAL G 09 B 29/10 Zone Industrielle 8 rue des Abbesses (21) + (22) 05112672.0 21.12.05 77580 Crecy La Chapelle(FR); (73) ALCATEL LUCENT (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE CARACTÉRISATION 54 rue la Boétie DIMENSIONNELLE D'UN OBJET CYLINDRIQUE. 75008 Paris(FR); (30) 26.05.04 FR 0405694 (54) Station de travail avec affichage à é chelle variable (45) 17.03.10 (30) 31.12.04 FR 0453274 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 934 553 (51) G 01 B 21/04 G 01 B 3/00 (11) 1 747 426 (21) + (22) 06799539.9 06.10.06 (51) G 01 C 21/32 (73) IBS PRECISION ENGINEERING B.V. (21) + (22) 05731709.1 31.03.05 Esp 201 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 5633 AD Eindhoven(NL); Postfach 30 02 20 (54) Meet-samenstel en werkwijze voor het bepalen v an de 70442 Stuttgart(DE); onderlinge positie van machinedelen (54) PROCEDE POUR SUBDIVISER ET CALCULER U N TRACE DE (30) 07.10.05 NL 1030138 ROUTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UNTERT EILUNG UND (45) 17.03.10 BERECHNUNG EINES STRASSENVERLAUFES _____________________________________________ (30) 12.05.04 DE 102004023399 (45) 10.03.10 (11) 1 955 012 __________________________________________ ___ (51) G 01 B 11/245 G 01 B 11/25 G 01 N 21/90 (11) 1 969 311 (21) + (22) 06827867.0 17.11.06 (51) G 01 C 7/04 G 01 B 11/30 (73) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. E 01 C 23/01 Three O-I Plaza One Michael Owens Way (21) + (22) 06830552.3 12.12.06 Perrysburg OH 43551-2999(US); (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (54) PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A L'INSPECTION DU 23 rue Breschet PROFIL DES PAROIS LATERALES D'UN RECIPIENT 63000 Clermont-Ferrand (FR); (30) 22.11.05 US 285269 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (45) 31.03.10 Route Louis Braille 10 et 12 _____________________________________________ 1763 Granges-Paccot(CH) (54) PROCEDE DE MESURE DU PROFIL EN TROIS DIMENSIONS D'UN (11) 1 969 311 SOL ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEU VRE (51) G 01 B 11/30 E 01 C 23/01 (30) 23.12.05 FR 0513390 G 01 C 7/04 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06830552.3 12.12.06 __________________________________________ ___ (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet (11) 2 006 635 63000 Clermont-Ferrand (FR); (51) G 01 C 17/02 G 01 C 21/20 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (21) + (22) 07011890.6 18.06.07 Route Louis Braille 10 et 12 (73) ROLLER, GOTZ 1763 Granges-Paccot(CH) Forstenrieder Allee 24 (54) PROCEDE DE MESURE DU PROFIL EN TROIS DIMENSION S D'UN 81476 München(DE); SOL ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE (54) Etui de cartographie des (30) 23.12.05 FR 0513390 avalanches-TRADUCTION-Lawinenkundlich es (45) 17.03.10 Kartographiebesteck _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 049 866 (51) G 01 B 5/012 G 01 B 7/012 (11) 1 315 946 (21) + (22) 07801175.6 26.07.07 (51) G 01 D 5/14 G 01 B 7/30 (73) CARL ZEISS 3D AUTOMATION G.M.B.H. (21) + (22) 01956312.1 11.07.01 Schnaitbergstrasse 3 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 73457 Essingen b. Aalen(DE); Postfach 30 02 20 (54) FIXATION PAR MOULAGE PAR INJECTION POUR DES 70442 Stuttgart(DE); PALPEURS-TRADUCTION-SPRITZGUSSFIXIERUNG FÜR (54) PROCEDE POUR L'EXTENSION DE L'ETENDUE DE MESURE TASTSTIFTE ANGULAIRE ABSOLUE POUR DES CAPTEURS D E CHAMP (30) 27.07.06 DE 102006035540 MAGNETIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR E RWEITERUNG DES (45) 03.03.10 ABSOLUTWINKELMESSBEREICHES BEI MAGNET FELDSENSOREN _____________________________________________ (30) 30.08.00 DE 10042602 (45) 31.03.10 (11) 2 104 831 __________________________________________ ___ (51) G 01 B 5/02 G 01 B 7/02 G 01 B 11/02 B 23 D 21/00 (11) 1 503 215 (21) + (22) 07722483.0 30.05.07 (51) G 01 D 5/14 G 01 D 5/16 (73) RATTUNDE & CO G.M.B.H. C 09 J 5/00 G 01 P 3/487 Bauernallee 23 (21) + (22) 04090179.5 06.05.04 19288 Ludwigslust(DE); (73) BAUMER HUBNER G.M.B.H. (54) DISPOSITIF DE MESURE SERVANT À MESURER PLUSIEU RS Planufer 92 b SECTIONS DE TUYAU-TRADUCTION-MESSVORRICHTUNG F ÜR 10967 Berlin(DE); MEHRERE ROHRABSCHNITTE (54) Anneau de support pour un codeur angu laire (30) 30.05.06 DE 102006025506 magnétique-TRADUCTION-Tragring für ei nen (45) 10.03.10 magnetischen Drehgeber _____________________________________________ (30) 26.07.03 DE 10334735 (45) 24.03.10 (11) 1 429 117 __________________________________________ ___ (51) G 01 C 21/00 G 08 G 1/0969 170
(11) 1 607 723 PROJECTS (51) G 01 D 9/00 G 01 D 5/48 Am Weichselgarten 34 G 08 C 17/02 91058 Erlangen(DE); (21) + (22) 04102764.0 16.06.04 (54) CAPTEUR DESTINE A MESURER LA VITESSE D'ECOULEMENT DE (73) SWISSCOM A.G. GAZ ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT Alte Tiefenaustrasse 6 CAPTEUR-TRADUCTION-SENSOR ZUR MESSUNG DER 3050 Bern(CH); STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEIT VON GASEN UN D VERFAHREN ZU (54) Composant électronique avec un senseur de mesu re et DESSEN HERSTELLUNG une interface sans fil-TRADUCTION-Elektronisch e (30) 28.09.99 DE 19946533 Baueinheit mit einem Messsensor und einer drah tlosen (45) 17.03.10 Schnittstelle __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 211 487 (51) G 01 F 1/42 G 01 K 17/16 (11) 1 687 591 G 05 D 7/06 (51) G 01 D 5/20 (21) + (22) 01128027.8 26.11.01 (21) + (22) 04790477.6 15.10.04 (73) ROSNER, EGON (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. Schmiedekoppelweg 11 Moosacher Strasse 80 21447 Handorf(DE); 80809 München(DE); (54) Procédé pour la mesure et le contrôle de la (54) CIRCUITERIE DE MESURE DE DISTANCE PAR consommation des fluides INDUCTION-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR caloporteurs-TRADUCTION-Vorrichtung f ür die Messung INDUKTIVEN WEGMESSUNG und Regelung der Verbrauchswerte von (30) 17.10.03 DE 10348343 Energieträgerflüssigkeiten (45) 03.03.10 (30) 24.11.00 DE 10058484 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 850 093 (51) G 01 D 5/14 (11) 1 426 739 (21) + (22) 07008538.6 26.04.07 (51) G 01 F 1/66 G 01 P 5/00 (73) HIRSCHMANN AUTOMOTIVE GMBH (21) + (22) 03021285.6 19.09.03 Oberer Paspelsweg 6-8 (73) HYDROMETER G.M.B.H. 6830 Rankweil-Brederis(AT); Industriestrasse 13 (54) Capteur d'angle de rotation sur base 91522 Ansbach(DE); magnétosensible-TRADUCTION-Drehwinkelsensor au f (54) Circuit d'émission et de réception po ur un magnetosensitiver Basis débitmètre à ultrasons-TRADUCTION-Sen de- und (30) 27.04.06 DE 102006020254 Empfangsschaltung für Ultraschall-Dur chflussmesser (45) 17.03.10 (30) 19.11.02 DE 10253742 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 881 301 (51) G 01 D 5/48 (11) 1 867 962 (21) + (22) 07013662.7 12.07.07 (51) G 01 F 1/684 G 01 F 15/18 (73) SOMFY SAS (21) + (22) 07075369.4 15.05.07 50 Avenue du Nouveau Monde (73) BERKIN B.V. 74300 Cluses(FR); Nijverheidsstraat 1a (54) Procédé de fonctionnement d'un dispositif de c apteur 7261 AK Ruurlo(NL); domotique autonome pour détecter l'existence e t/ou (54) Stromingssensor van het thermische ty pe mesurer l'intensité d'un phénomène physique (30) 14.06.06 NL 1032007 (30) 19.07.06 FR 0606560 (45) 17.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 990 612 (11) 1 923 670 (51) G 01 F 1/684 G 01 N 27/07 (51) G 01 D 5/244 G 01 P 5/00 G 01 P 5/10 (21) + (22) 06450170.3 17.11.06 G 01 P 5/12 (73) AMO AUTOMATISIERUNG MESSTECHNIK OPTIK GMBH (21) + (22) 08007482.6 17.04.08 Nöfing 4 (73) FORSCHUNGSZENTRUM DRESDEN - ROSSENDOR F E.V. 4963 St. Peter am Hart(AT); Recht und Patente Bautzner Landstras se 400 (54) Dispositif de mesure de 01328 Dresden(DE); position-TRADUCTION-Positionsmesseinrichtung (54) Agencement de mesure bidimensionnelle de la plage de (45) 17.03.10 vitesse dans des écoulements-TRADUCTI ON-Anordnung _____________________________________________ zur zweidimensionalen Messung des Geschwindigkeitsfeldes in Strömungen (11) 1 953 503 (30) 27.04.07 DE 102007019927 (51) G 01 D 5/04 F 16 H 57/12 (45) 17.03.10 (21) + (22) 07000174.8 05.01.07 __________________________________________ ___ (73) SICK STEGMANN G.M.B.H. Dürrheimer Strasse 36 (11) 1 535 035 78166 Donaueschingen(DE); (51) G 01 G 3/14 G 01 L 1/22 (54) Encodeur-TRADUCTION-Drehgeber G 01 B 7/16 (45) 10.03.10 (21) + (22) 03771117.3 22.07.03 _____________________________________________ (73) METTLER-TOLEDO A.G. Im Langacher (11) 2 072 967 8606 Greifensee(CH); (51) G 01 D 11/24 (54) SYSTEME DE PROTECTION CONTRE L'HUMIDI TE POUR UN (21) + (22) 08015398.4 01.09.08 TRANSDUCTEUR (73) PEPPERL + FUCHS G.M.B.H. ELECTROMECANIQUE-TRADUCTION-FEUCHTIGK EITSSCHUTZ FÜR Lilienthalstrasse 200 EINEN ELEKTROMECHANISCHEN WANDLER 68307 Mannheim(DE); (30) 25.07.02 EP 02102061 (54) Capteur électronique et procédé de fabrication d'un (45) 17.03.10 capteur-TRADUCTION-Elektronischer Sensor und __________________________________________ ___ Verfahren zur Herstellung eines Sensors (30) 04.09.07 EP 07017332 (11) 1 560 011 (45) 17.03.10 (51) G 01 G 3/14 G 01 L 1/22 _____________________________________________ (21) + (22) 04075199.2 27.01.04 (73) METTLER-TOLEDO A.G. (11) 1 058 098 Im Langacher (51) G 01 F 23/00 G 01 F 9/02 8606 Greifensee(CH); (21) + (22) 00401447.8 24.05.00 (54) Jauge de contrainte avec protection c ontre (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA l'humidité au moyen d'une couche inor ganique 62 Boulevard Victor Hugo inhomogène sur une couche polymère d' égalisation 92200 Neuilly sur Seine(FR); (ORMOCER) et un arrangement de (54) Système d'estimation de la quantité de carbura nt fentes-TRADUCTION-Dehnmessstreifen mi t restant dans le réservoir d'un véhicule automo bile Feuchtigkeitsschutz durch inhomogene anorganische (30) 03.06.99 FR 9907013 Schicht auf glättender Polymerschicht (ORMOCER) und (45) 10.03.10 Schlitzanordnung _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 144 957 (51) G 01 F 1/00 (11) 1 657 535 (21) + (22) 00979385.2 25.09.00 (51) G 01 G 19/00 G 07 B 17/00 (73) FMP TECHNOLOGY G.M.B.H. FLUID MEASUREMENTS & (21) + (22) 05024251.0 08.11.05 171
(73) FRANCOTYP-POSTALIA G.M.B.H. (30) 10.11.05 FR 0553438 Triftweg 21-26 (45) 31.03.10 16547 Birkenwerder(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé pour équiper une machine d'affranchiss ement avec une balance postale-TRADUCTION-Verfahren zum (11) 1 882 919 Ausrüsten einer Frankiermaschine mit einer (51) G 01 K 3/04 Wiegeeinheit (21) + (22) 07010407.0 24.05.07 (30) 16.11.04 DE 102004055346 (73) BIZERBA G.M.B.H. & CO. KG (45) 10.03.10 Wilhelm-Kraut-Strasse 65 _____________________________________________ 72336 Balingen(DE); (54) Indicateur de temps-température desti né au marquage (11) 1 821 083 de marchandises-TRADUCTION-Zeit-Tempe ratur-Indikator (51) G 01 G 13/00 zur Kennzeichnung von Waren (21) + (22) 07002559.8 06.02.07 (30) 27.07.06 DE 102006034809 (73) ATC ESTABLISHMENT (45) 24.03.10 Industriestrasse 105a __________________________________________ ___ 9491 Ruggell(LI); (54) Dispositif de dosage destiné au dosage d'une (11) 2 037 783 poudre-TRADUCTION-Dosiervorrichtung zum Dosier en (51) G 01 K 7/18 A 47 J 36/02 eines Pulvers (21) + (22) 07823258.4 06.07.07 (30) 17.02.06 DE 102006007485 (73) SEB SA (45) 31.03.10 Les 4M Chemin du Petit Bois _____________________________________________ 69130 Ecully(FR); (54) ARTICLE CULINAIRE PERMETTANT LA DÉTEC TION DE SA (11) 1 836 465 TEMPÉRATURE PAR UNE PLAQUE DE CUISSON (51) G 01 G 19/07 B 64 D 9/00 (30) 06.07.06 FR 0606176 G 01 M 1/12 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06700778.1 11.01.06 __________________________________________ ___ (73) RHEINMETALL DEFENCE ELECTRONICS G.M.B.H. Brüggeweg 54 (11) 1 456 619 28309 Bremen(DE); (51) G 01 L 9/00 G 01 L 7/00 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR CONTROLER LE PROCES SUS DE G 01 L 19/06 CHARGEMENT ET/OU DE DECHARGEMENT D'UN (21) + (22) 02796669.6 18.12.02 AVION-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG KONTROLLE DES BE- UND/ODER ENTLADEPROZESSES EI NES Hauptstrasse 1 FLUGZEUGS 79689 Maulburg(DE); (30) 13.01.05 DE 102005001517 (54) CAPTEUR DE PRESSION COMPRENANT UN REV ETEMENT (45) 31.03.10 HYDROPHOBE-TRADUCTION-DRUCKSENSOR MIT HYDROPHOBER _____________________________________________ BESCHICHTUNG (30) 21.12.01 DE 10163567 (11) 1 902 279 (45) 10.03.10 (51) G 01 G 19/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06764087.0 06.07.06 (73) WINKLER, JAN (11) 1 535 035 Heinestrasse 17 (51) G 01 L 1/22 G 01 B 7/16 14482 Potsdam(DE); G 01 G 3/14 (54) DISPOSITIF DE MESURE MOBILE DESTINE A DETECTER LA (21) + (22) 03771117.3 22.07.03 CHARGE DE ROUES DE VEHICULES SUR (73) METTLER-TOLEDO A.G. RAILS-TRADUCTION-MOBILE MESSEINRICHTUNG ZUM ER FASSEN Im Langacher VON RADLASTEN VON SCHIENENFAHRZEUGEN 8606 Greifensee(CH); (30) 07.07.05 DE 102005031797 07.07.05 DE 20200 5010669 (54) SYSTEME DE PROTECTION CONTRE L'HUMIDI TE POUR UN (45) 17.03.10 TRANSDUCTEUR _____________________________________________ ELECTROMECANIQUE-TRADUCTION-FEUCHTIGK EITSSCHUTZ FÜR EINEN ELEKTROMECHANISCHEN WANDLER (11) 1 723 398 (30) 25.07.02 EP 02102061 (51) G 01 J 3/50 G 06 K 7/10 (45) 17.03.10 B 41 F 33/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05737002.5 04.03.05 (73) MEFFRE, WILFRID (11) 1 560 011 27 Rue Pierre Brossolette (51) G 01 L 1/22 G 01 G 3/14 91430 Igny(FR); (21) + (22) 04075199.2 27.01.04 (54) APPAREIL ET PROCEDE ASSOCIE PERMETTANT LE CONT RÔLE (73) METTLER-TOLEDO A.G. DE LA QUALITE CALORIMETRIQUE DE TOUT DOCUMENT IMPRIME Im Langacher (30) 06.03.04 FR 0402380 8606 Greifensee(CH); (45) 03.03.10 (54) Jauge de contrainte avec protection c ontre _____________________________________________ l'humidité au moyen d'une couche inor ganique inhomogène sur une couche polymère d' égalisation (11) 2 021 771 (ORMOCER) et un arrangement de (51) G 01 J 3/02 G 02 B 7/32 fentes-TRADUCTION-Dehnmessstreifen mi t G 01 N 21/55 Feuchtigkeitsschutz durch inhomogene anorganische (21) + (22) 07729581.4 29.05.07 Schicht auf glättender Polymerschicht (ORMOCER) und (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Schlitzanordnung 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (45) 17.03.10 75015 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MESURE PERMETTANT DE CARACTERISER DES SURFACES PAR REFLECTOMETRIE (11) 1 583 943 (30) 30.05.06 FR 0651951 (51) G 01 L 1/22 G 01 L 5/10 (45) 17.03.10 G 01 L 5/00 _____________________________________________ (21) + (22) 04702704.0 16.01.04 (73) EBM BROSA MESSGERATE G.M.B.H. & CO.KG (11) 1 211 487 Max-Planck-Strasse 6 (51) G 01 K 17/16 G 05 D 7/06 88069 Tettnang(DE); G 01 F 1/42 (54) CAPTEUR DE FORCES POUR LA MESURE DE F ORCES (21) + (22) 01128027.8 26.11.01 AXIALES-TRADUCTION-KRAFTAUFNEHMER ZUM MESSEN VON (73) ROSNER, EGON ACHSKRÄFTEN Schmiedekoppelweg 11 (30) 16.01.03 DE 10302349 21447 Handorf(DE); (45) 10.03.10 (54) Procédé pour la mesure et le contrôle de la __________________________________________ ___ consommation des fluides caloporteurs-TRADUCTION-Vorrichtung für die Me ssung (11) 1 299 704 und Regelung der Verbrauchswerte von (51) G 01 M 3/26 Energieträgerflüssigkeiten (21) + (22) 01984180.8 06.07.01 (30) 24.11.00 DE 10058484 (73) ALDES AERAULIQUE (45) 10.03.10 20 boulevard Joliot Curie _____________________________________________ 69200 Venissieux Cedex(FR); (54) PROCEDE DE MESURE DE L'ETANCHEITE A L 'AIR D'UN B (11) 1 785 705 TIMENT ET DU RESEAU DE VENTILATION ME CANIQUE DE (51) G 01 K 7/22 CELUI-CI ET DISPOSITIF POUR LA MISE E N OEUVRE DE CE (21) + (22) 06123884.6 10.11.06 PROCEDE (73) SC2N (30) 12.07.00 FR 0009142 2 rue André Boulle (45) 10.03.10 94017 Créteil(FR); __________________________________________ ___ (54) Capteur de temperature 172
(11) 1 334 344 28309 Bremen(DE); (51) G 01 M 3/28 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR CONTROLER LE PROCESSUS DE (21) + (22) 01996725.6 09.11.01 CHARGEMENT ET/OU DE DECHARGEMENT D'UN (73) PHOENIX DICHTUNGSTECHNIK G.M.B.H. AVION-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERF AHREN ZUR Eisenacher Landstrasse 70 KONTROLLE DES BE- UND/ODER ENTLADEPRO ZESSES EINES 99880 Waltershausen(DE); FLUGZEUGS (54) DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE L'ÉTANCHÉITÉ D'UN SY STEME (30) 13.01.05 DE 102005001517 D'ETANCHEITE DE TUYAUX OU DE CONSTRUCTIONS A (45) 31.03.10 PUITS-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM PRÜFEN AUF __________________________________________ ___ DICHTIGKEIT EINER DICHTANORDNUNG VON ROHREN OD ER SCHACHTBAUWERKEN (11) 1 863 603 (30) 17.11.00 DE 10057287 (51) G 01 M 13/04 F 16 C 17/24 (45) 17.03.10 F 16 N 29/04 B 21 B 31/07 _____________________________________________ (21) + (22) 06719432.4 23.01.06 (73) MORGAN CONSTRUCTION CY (11) 1 354 183 15 Belmont Street (51) G 01 M 17/007 Worcester Massachusetts 01605(US); (21) + (22) 01986425.5 19.12.01 (54) Überwachungs- und alarmsystem für Ölf ilmlager in (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN einem walzwerk 23 rue Breschet (30) 08.02.05 US 650988 P 18.01.06 US 334124 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (45) 03.03.10 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. __________________________________________ ___ Route Louis Braille 10 et 12 1763 Granges-Paccot(CH) (11) 1 977 209 (54) METHODE DE PREVISION DU CONFORT A L'INTERIEUR D'UN (51) G 01 M 3/28 VEHICULE (21) + (22) 06706365.1 23.01.06 (30) 12.01.01 FR 0100556 (73) WINDISCH, STEFAN (45) 24.03.10 Lessingstrasse 4 _____________________________________________ 55270 Oberolm (DE); HEINL, ALEXANDER (11) 1 398 612 Jahnstrasse 29 (51) G 01 M 11/00 G 01 N 21/88 55124 Mainz(DE) (21) + (22) 02020369.1 12.09.02 (54) PROCEDE DE SURVEILLANCE PERMANENTE DE CONDUITS (73) TRUMPF LASER- UND SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. TUBULAIRES ET DE SYSTEMES DE CONDUITS QUI Johann-Maus-Strasse 2 TRANSPORTENT DES FLUIDES SOUS 71254 Ditzingen(DE); PRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR PER MANENTEN (54) Appareil de surveillance de la fonctionalite d 'un ÜBERWACHUNG VON FLUIDE MEDIEN FÜHREND EN, UNTER DRUCK élément optique-TRADUCTION-Vorrichtung zur STEHENDEN ROHRLEITUNGEN UND LEITUNGSS YSTEMEN Überwachung der Funktionalität eines optischen (45) 31.03.10 Elements __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 0 961 113 (51) G 01 N 21/90 (11) 1 565 718 (21) + (22) 99110174.2 26.05.99 (51) G 01 M 11/00 H 04 B 10/08 (73) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. (21) + (22) 03767464.5 26.11.03 Three O-I Plaza One Michael Owens Wa y (73) FIBOTEC FIBEROPTICS G.M.B.H. Perrysburg OH 43551-2999(US); Bergstrasse 2 (54) Inspection de récipients utilisant un seul capteur 98617 Meiningen(DE); en matrices et des sources de lumière pulsées en (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DECELER LE S alternance DEFAUTS DE FIBRES OPTIQUES-TRADUCTION-VERFAHRE N UND (30) 27.05.98 US 85228 ANORDNUNG ZUR ERMITTLUNG VON FEHLSTELLEN IN (45) 10.03.10 OPTISCHEN FASERN __________________________________________ ___ (30) 27.11.02 DE 10255528 (45) 03.03.10 (11) 1 027 439 _____________________________________________ (51) G 01 N 33/577 C 12 N 15/13 C 07 K 16/00 C 07 K 16/46 (11) 1 567 848 C 07 K 19/00 C 12 N 15/62 (51) G 01 M 7/02 G 01 N 3/32 C 12 N 1/15 A 61 K 39/395 (21) + (22) 03788859.1 05.12.03 (21) + (22) 98965654.1 27.10.98 (73) AKSYS G.M.B.H. (73) BAC IP B.V. Weinsheimer Strasse 96 Huizerstraatweg 28 67547 Worms(DE); 1411 GP Naarden(NL); (54) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER LES DONNEES (54) Multivalente antigeenbindingseiwitten CARACTERISTIQUES DYNAMIQUES DE (30) 27.10.97 EP 97308538 MATERIAUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER (45) 17.03.10 DYNAMISCHEN KENNDATEN VON MATERIALEN __________________________________________ ___ (30) 06.12.02 DE 10257056 (45) 17.03.10 (11) 1 077 260 _____________________________________________ (51) G 01 N 33/569 C 12 Q 1/70 A 61 K 35/76 A 61 K 48/00 (11) 1 671 093 C 12 N 15/35 C 07 K 14/015 (51) G 01 M 15/00 C 07 K 16/08 (21) + (22) 04761051.4 30.09.04 (21) + (22) 99115161.4 13.08.99 (73) AVL LIST GMBH (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STI FTUNG DES Hans-List-Platz 1 OFFENTLICHEN RECHTS 8020 Graz(AT); Im Neuenheimer Feld 280 (54) PROCEDE POUR GARANTIR LA FIABILITE DE COMPOSAN TS 69120 Heidelberg(DE); TECHNIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ABSICHERUNG DER (54) Parvovirus NS1-varianten ZUVERLÄSSIGKEIT VON TECHNISCHEN BAUTEILEN (45) 31.03.10 (30) 09.10.03 AT 6952003 U __________________________________________ ___ (45) 10.03.10 _____________________________________________ (11) 1 109 004 (51) G 01 N 7/16 G 01 N 25/14 (11) 1 788 373 B 22 C 1/00 (51) G 01 M 3/28 F 15 B 19/00 (21) + (22) 00127338.2 13.12.00 (21) + (22) 06124133.7 15.11.06 (73) NEMAK LINZ GMBH (73) DIPL.-ING. H. SCHULZ HDS HYDRAULIK G.M.B.H. & CO. KG Zeppelinstrasse 24 Werner-von-Siemens-Strasse 14 4030 Linz(AT); 51647 Gummersbach(DE); (54) Procédé pour l'étude du comportement de systèmes de (54) Dispositif de contrôle de conduite liants des noyaux en sable lors de la souple-TRADUCTION-Prüfvorrichtung für coulée-TRADUCTION-Verfahren zum Unter suchen des Schlauchleitungen Verhaltens von Bindersystemen von San dkernen beim (30) 18.11.05 DE 202005018061 Giessen (45) 10.03.10 (30) 13.12.99 DE 19960042 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 836 465 (51) G 01 M 1/12 G 01 G 19/07 (11) 1 116 562 B 64 D 9/00 (51) G 01 N 27/04 B 28 B 3/12 (21) + (22) 06700778.1 11.01.06 (21) + (22) 99926830.3 28.06.99 (73) RHEINMETALL DEFENCE ELECTRONICS G.M.B.H. (73) YOSHINO GYPSUM CO., LTD. Brüggeweg 54 Shintokyo Building 3-1 Marunouchi 3-chome 173
Chiyoda-ku Tokyo 100-0005(JP); (51) G 01 N 21/17 C 09 D 17/00 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE PANNEAU X EN C 09 B 67/00 GYPSE (21) + (22) 02785407.4 22.11.02 (30) 28.08.98 JP 24398098 (73) BASF COATINGS A.G. (45) 03.03.10 Glasuritstrasse 1 _____________________________________________ 48165 Münster(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PATES (11) 1 191 100 D'IMPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (51) G 01 N 33/53 A 61 K 39/35 VON FARBPASTEN A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 (30) 23.11.01 DE 10157435 C 07 K 14/435 C 12 N 9/02 (45) 31.03.10 C 12 N 9/12 C 12 N 15/63 __________________________________________ ___ C 12 N 15/62 C 07 K 16/18 C 07 K 16/40 C 12 Q 1/68 (11) 1 483 588 (21) + (22) 01120286.8 23.08.01 (51) G 01 N 33/72 C 12 Q 1/68 (73) DUCHENE, MICHAEL, DR. C 12 N 15/00 C 12 N 5/00 Seidengasse 32/27 A 61 K 38/42 A 61 K 48/00 1070 Wien(AT); (21) + (22) 03706616.4 14.03.03 (54) Allergènes de recombinaison derivés de la mite (73) SYGNIS BIOSCIENCE G.M.B.H. & CO. KG Plodia interpunctella-TRADUCTION-Rekombinante Im Neuenheimer Feld 515 Allergene aus der Dörrobstmotte Plodia interpu nctella 69120 Heidelberg(DE); (30) 24.08.00 DE 10041541 (54) PROCEDE DE TRI PERMETTANT L'IDENTIFIC ATION DE (45) 17.03.10 SUBSTANCES PROTECTRICES EN VUE DU TRA ITEMENT DE _____________________________________________ MALADIES NEURODEGENERATIVES ET/OU ISCHEMIQUES-TRADUCTION-SCREENINGVERFA HREN ZUM (11) 1 232 274 IDENTIFIZIEREN PROTEKTIVER SUBSTANZEN FÜR DIE (51) G 01 N 33/50 C 12 N 15/82 BEHANDLUNG NEURODEGENERATIVER UND/ODE R ISCHÄMISCHER C 12 N 15/67 C 12 N 15/11 ERKRANKUNGEN (21) + (22) 00977696.4 22.11.00 (30) 14.03.02 DE 10211369 (73) PLANT BIOSCIENCE LTD (45) 10.03.10 Norwich Research Park Colney Lane __________________________________________ ___ Norwich Norfolk NR4 7UH(GB); (54) Versterkte transgene expressie door co-express ie met (11) 1 492 805 een suppressor van post-transcriptionele (51) G 01 N 33/12 C 12 Q 1/68 genuitschakeling (PTGS) (21) + (22) 03719637.5 08.04.03 (30) 22.11.99 GB 9927609 19.09.00 GB 00229 60 (73) PIG IMPROVEMENT COMPANY UK LTD 27.09.00 GB 0023668 Fyfield Wick Abingdon (45) 10.03.10 Oxfordshire OX13 5NA(GB); _____________________________________________ (54) Systeem voor het traceren van dierlij ke producten (30) 08.04.02 US 370870 P (11) 1 354 197 (45) 24.03.10 (51) G 01 N 33/543 G 01 N 21/55 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02716660.2 15.01.02 (73) UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN (11) 1 558 920 1 Place de l'Université (51) G 01 N 21/90 G 01 N 21/958 1348 Louvain la Neuve (BE); (21) + (22) 03778459.2 24.10.03 UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES (73) TIAMA Route de Lennik 808 RN 86 Le Garon 1070 Bruxelles(BE); 69700 Montagny(FR); UNIVERSITE DE MONS-HAINAUT (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POU R DETECTER DES Place du Parc 20 DEFAUTS DE SURFACE ET/OU DE MANQUE DE MATIERE SUR LA 7000 Mons(BE) BAGUE D'UN RECIPIENT (54) Chemische modificatie van het oppervlak van op tische (30) 25.10.02 FR 0213358 elementen (45) 24.03.10 (30) 16.01.01 EP 01870008 22.03.01 US 27802 8 P __________________________________________ ___ (45) 24.03.10 _____________________________________________ (11) 1 565 487 (51) G 01 N 33/68 C 07 K 14/075 (11) 1 355 152 C 07 K 14/47 C 07 K 16/08 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/566 C 07 K 16/18 C 12 N 15/12 G 01 N 33/574 C 07 K 16/28 C 12 N 15/34 C 12 N 15/63 A 61 K 38/17 A 61 K 31/70 A 61 K 38/16 A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 A 61 P 19/00 A 61 P 35/00 A 61 P 13/12 A 61 P 27/02 (21) + (22) 03780221.2 13.10.03 (21) + (22) 02008650.0 17.04.02 (73) INSTITUT PASTEUR (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES 25-28 OFFENTLICHEN RECHTS rue du Docteur Roux, F-75724 Paris Ce dex 15 ( ); Im Neuenheimer Feld 280 (54) PEPTIDES LIANT LA PROTEINE PHOSPHATAS E 2A ET 69120 Heidelberg(DE); POLYNUCLEOTIDES LES CODANT (54) Procédé de criblage de substances de modulatio n de (30) 16.10.02 CA 2408207 la cascade de signaux wnt. (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 567 848 (11) 1 355 949 (51) G 01 N 3/32 G 01 M 7/02 (51) G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 (21) + (22) 03788859.1 05.12.03 A 61 K 39/395 C 07 K 16/18 (73) AKSYS G.M.B.H. C 12 N 5/20 C 07 K 14/47 Weinsheimer Strasse 96 (21) + (22) 02703586.4 29.01.02 67547 Worms(DE); (73) AXON NEUROSCIENCE FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS GMBH (54) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER LES DONNEES Rennweg 95b Ebene 4 CARACTERISTIQUES DYNAMIQUES DE 1030 Vienna(AT); MATERIAUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BE STIMMUNG DER (54) Anticorps specifiques pour un protéine tau aya nt une DYNAMISCHEN KENNDATEN VON MATERIALEN conformation anormale et venant du tissu de la (30) 06.12.02 DE 10257056 maladie d'Alzheimer (45) 17.03.10 (30) 02.02.01 AT 1752001 __________________________________________ ___ (45) 24.03.10 _____________________________________________ (11) 1 642 644 (51) G 01 N 21/47 B 01 L 3/00 (11) 1 398 612 B 01 L 7/00 (51) G 01 N 21/88 G 01 M 11/00 (21) + (22) 05022337.9 16.01.03 (21) + (22) 02020369.1 12.09.02 (73) CLONDIAG G.M.B.H. (73) TRUMPF LASER- UND SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. Löbstedter Strasse 103-105 Johann-Maus-Strasse 2 07749 Jena(DE); 71254 Ditzingen(DE); (54) Appareil de détection des molecules (54) Appareil de surveillance de la fonctionalite d 'un ciblées-TRADUCTION-Vorrichtung zur De tektion von élément optique-TRADUCTION-Vorrichtung zur Targetmolekülen Überwachung der Funktionalität eines optischen (30) 16.01.02 DE 10201463 Elements (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 696 238 (11) 1 448 730 (51) G 01 N 35/00 C 12 M 1/34 174
B 01 L 3/00 B 26 D 1/00 (54) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER L'EM PLACEMENT DE B 29 C 45/00 POINTS D'IMPACTS PAR IMAGERIE ACOUSTI QUE (21) + (22) 06075739.0 15.05.96 (45) 17.03.10 (73) BIOMERIEUX VITEK, INC. __________________________________________ ___ 595 Anglum Drive Hazelwood Missouri 63042(US); (11) 1 881 064 (54) Carte d'échantillons (51) G 01 N 33/576 G 01 N 33/577 (30) 31.05.95 US 455534 C 12 N 5/20 C 07 K 16/10 (45) 31.03.10 C 07 K 14/18 _____________________________________________ (21) + (22) 07075928.7 04.11.02 (73) ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS, INC. (11) 1 697 403 100 Indigo Creek Drive (51) G 01 N 33/50 A 61 K 38/16 Rochester New York 14626(US); A 61 K 39/102 C 07 K 14/285 (54) Anticorps monoclonal contre des antig ènes du noyau C 07 K 16/12 de CHV (21) + (22) 04815287.0 21.12.04 (30) 05.11.01 US 337453 P 10.10.02 US 268561 (73) NATIONWIDE CHILDREN'S HOSPITAL, INC. (45) 03.03.10 700 Children's Drive __________________________________________ ___ Columbus OH 43205(US); (54) PILI DE TYPE IV ISSUS DE L'HAEMOPHILUS INFLUEN ZAE (11) 1 907 861 (30) 23.12.03 US 532296 P (51) G 01 N 33/68 (45) 24.03.10 (21) + (22) 06778816.6 07.07.06 _____________________________________________ (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE 3 rue Michel-Ange (11) 1 731 605 75794 Paris Cedex 16 (FR); (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/574 BIOMERIEUX S.A. C 12 N 15/09 A 61 K 35/12 Chemin de l'Orme A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 69280 Marcy l'Etoile(FR); A 61 K 48/00 A 61 P 35/00 UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1 C 07 K 14/82 C 07 K 16/32 43 boulevard du 11 novembre 1918 C 12 N 5/07 C 12 N 5/10 69622 Villeurbanne Cédex(FR) C 12 P 21/02 (54) PROCÉDÉ DE DÉTECTION DES FPCA UTILISA NT UN AGENT (21) + (22) 05727848.3 30.03.05 D'AGRÉGATION DES FPCA ET UN AGENT DE CAPTURE DES (73) INTERNATIONAL INSTITUTE OF CANCER IMMUNOLOGY, INC. AGRÉGATS FORMÉS 13-9 Enoki-cho (30) 21.07.05 FR 0507757 Suita-shi Osaka 564-0053(JP); (45) 24.03.10 (54) PEPTIDES D'ANTIGÈNE DU CANCER DERIVE DE WT1 __________________________________________ ___ (30) 31.03.04 JP 2004105219 (45) 24.03.10 (11) 1 929 311 _____________________________________________ (51) G 01 N 33/76 G 01 N 33/564 C 07 K 14/72 (11) 1 755 660 (21) + (22) 06806812.1 25.09.06 (51) G 01 N 33/50 A 61 K 39/00 (73) LOOS, ULRICH C 07 K 14/78 Otto-Elsässer-Weg 9 (21) + (22) 05804812.5 06.05.05 89081 Ulm(DE); (73) THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HIL L (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION D'AUTOANTICO RPS CONTRE LE Office of Technology Development Campus Box 4105 RECEPTEUR DE LA TSH ET NOUVEAUX CHIME RES DU 308 Bynum Hall RECEPTEUR DE LA TSH-TRADUCTION-VERFAH REN ZUM Chapel Hill NC 27599-4105(US); NACHWEIS VON AUTOIMMUNANTIKÖRPERN GEG EN DEN (54) METHODE D'ACTIVATION OU D'INHIBITION DU FACTEU R DE TSH-REZEPTOR UND NEUE TSH- REZEPTORCH IMÄREN CROISSANCE 1 ANALOGUE A L'INSULINE (30) 26.09.05 DE 102005046022 (30) 07.05.04 US 569147 P 28.02.05 US 65715 1 P (45) 31.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 953 546 (11) 1 756 579 (51) G 01 N 33/487 (51) G 01 N 33/58 G 01 N 33/543 (21) + (22) 07002376.7 03.02.07 G 01 N 33/566 C 07 K 1/13 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 05778653.5 15.06.05 Grenzacherstrasse 124 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) CH-4070 Basel (CH); 3 rue Michel-Ange ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 75794 Paris Cedex 16 (FR); Sandhofer Strasse 116 UNIVERSITE LOUIS PASTEUR DE STRASBOURG D-68305 Mannheim (DE) 4 rue Blaise Pascal (54) Unité de bande de test diagnostique, en particulier F-67000 Strasbourg(FR) une cassette à bande de (54) COLLECTIONS DE COMPOSES TRACABLES ET LEURS test-TRADUCTION-Diagnostische Testban deinheit, UTILISATIONS insbesondere Testbandkassette (30) 15.06.04 FR 0406462 (45) 24.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 955 012 (11) 1 828 767 (51) G 01 N 21/90 G 01 B 11/245 (51) G 01 N 33/15 G 01 N 3/02 G 01 B 11/25 (21) + (22) 05811350.7 30.11.05 (21) + (22) 06827867.0 17.11.06 (73) ERWEKA G.M.B.H. (73) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. Ottostrasse 20-22 Three O-I Plaza One Michael Owens Wa y 63150 Heusenstamm(DE); Perrysburg OH 43551-2999(US); (54) ENSEMBLE POUR TESTER LA RESISTANCE A LA FRACTU RE DE (54) PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A L'INSP ECTION DU COMPRIMES-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM TESTEN DE R PROFIL DES PAROIS LATERALES D'UN RECI PIENT BRUCHFESTIGKEIT VON TABLETTEN (30) 22.11.05 US 285269 (30) 13.12.04 DE 102004059976 (45) 31.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 955 749 (11) 1 841 793 (51) G 01 N 1/44 G 01 N 25/14 (51) G 01 N 33/574 C 07 K 16/00 B 01 D 1/00 B 01 D 3/10 A 61 K 39/395 B 01 D 3/42 B 01 D 5/00 (21) + (22) 06717739.4 09.01.06 B 01 D 11/02 (73) DIADEXUS, INC. (21) + (22) 07100935.1 22.01.07 343 Oyster Point Boulevard (73) MILESTONE S.R.L. South San Francisco CA 94080(US); Via Fatebenefratelli 1/5 (54) OVR110-antikörperzusammensetzugen und 24010 Sorisole (BG) (IT); verwendungsverfahren dafür UNIVERSITE D'AVIGNON ET DES PAYS DU V AUCLUSE (30) 07.01.05 US 642490 P 74 rue Louis Pasteur UMR A 408 (45) 31.03.10 84029 Avignon Cedex 1(FR) _____________________________________________ (54) Hydrodiffusion par micro-ondes pour l 'isolation de produits naturels (11) 1 869 443 (45) 17.03.10 (51) G 01 N 29/14 G 01 N 29/44 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05742705.6 13.04.05 (73) SENSITIVE OBJECT (11) 1 984 722 8 rue Danjou (51) G 01 N 3/40 G 01 N 33/34 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (21) + (22) 07712083.0 23.01.07 175
(73) GRUNER, ALEXANDER (30) 19.11.02 DE 10253742 Theodor-Heuss-Str. 18 (45) 17.03.10 04328 Leipzig(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETERMINATION DE LA D OUCEUR DE PAPIERS HYGIENIQUES ET DE (11) 1 445 580 TEXTILES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (51) G 01 P 3/14 G 01 C 19/56 BESTIMMUNG DER WEICHHEIT VON HYGIENEPAPIEREN U ND (21) + (22) 04290137.1 20.01.04 TEXTILIEN (73) SAGEM DEFENSE SECURITE (30) 15.02.06 DE 102006007678 22.08.06 US 82309 9 P Société Anonyme Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc (45) 17.03.10 75015 Paris(FR); _____________________________________________ (54) Procédé de mise en oeuvre d'un résona teur sous l'effet de forces électrostatiques (11) 1 990 612 (30) 06.02.03 FR 0301383 (51) G 01 N 27/07 G 01 P 5/00 (45) 10.03.10 G 01 P 5/10 G 01 P 5/12 __________________________________________ ___ G 01 F 1/684 (21) + (22) 08007482.6 17.04.08 (11) 1 503 215 (73) FORSCHUNGSZENTRUM DRESDEN - ROSSENDORF E.V. (51) G 01 P 3/487 G 01 D 5/14 Recht und Patente Bautzner Landstrasse 400 G 01 D 5/16 C 09 J 5/00 01328 Dresden(DE); (21) + (22) 04090179.5 06.05.04 (54) Agencement de mesure bidimensionnelle de la pl age de (73) BAUMER HUBNER G.M.B.H. vitesse dans des écoulements-TRADUCTION-Anordn ung Planufer 92 b zur zweidimensionalen Messung des 10967 Berlin(DE); Geschwindigkeitsfeldes in Strömungen (54) Anneau de support pour un codeur angu laire (30) 27.04.07 DE 102007019927 magnétique-TRADUCTION-Tragring für ei nen (45) 17.03.10 magnetischen Drehgeber _____________________________________________ (30) 26.07.03 DE 10334735 (45) 24.03.10 (11) 1 999 460 __________________________________________ ___ (51) G 01 N 25/58 G 01 N 21/55 (21) + (22) 07703042.7 25.01.07 (11) 1 835 294 (73) BARTEC G.M.B.H. (51) G 01 P 15/125 Max-Eyth-Strasse 16 (21) + (22) 07103819.4 09.03.07 97980 Bad Mergentheim(DE); (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (54) PROCÉDÉ ET CAPTEUR POUR DÉTERMINER LE POINT DE ROSÉE 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" DE HYDROCARBURE DANS UN GAZ-TRADUCTION-VERFAHREN UND 75015 Paris(FR); SENSOR ZUM BESTIMMEN DES (54) Accelerometre triaxal a membrane KOHLENWASSERSTOFF-TAUPUNKTES IN EINEM GAS (30) 14.03.06 FR 0602216 (30) 24.03.06 DE 102006013726 (45) 03.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 990 612 (11) 2 013 107 (51) G 01 P 5/00 G 01 P 5/10 (51) G 01 N 33/46 G 01 N 31/22 G 01 P 5/12 G 01 F 1/684 B 65 D 79/02 G 01 N 27/07 (21) + (22) 07728443.8 24.04.07 (21) + (22) 08007482.6 17.04.08 (73) FRITZ EGGER GMBH & CO. (73) FORSCHUNGSZENTRUM DRESDEN - ROSSENDOR F E.V. Tiroler Strasse 16 Recht und Patente Bautzner Landstras se 400 3105 Unterradlberg(AT); 01328 Dresden(DE); (54) CONDITIONNEMENT DE LAMBRIS AVEC (54) Agencement de mesure bidimensionnelle de la plage de INDICATEUR-TRADUCTION-PANEELVERPACKUNG MIT IND IKATOR vitesse dans des écoulements-TRADUCTI ON-Anordnung (30) 02.05.06 DE 102006020619 zur zweidimensionalen Messung des (45) 24.03.10 Geschwindigkeitsfeldes in Strömungen _____________________________________________ (30) 27.04.07 DE 102007019927 (45) 17.03.10 (11) 2 021 771 __________________________________________ ___ (51) G 01 N 21/55 G 01 J 3/02 G 02 B 7/32 (11) 2 018 570 (21) + (22) 07729581.4 29.05.07 (51) G 01 P 3/00 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (21) + (22) 07728475.0 25.04.07 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. 75015 Paris(FR); 88038 Friedrichshafen(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MESURE PERMETTANT DE (54) DÉTERMINATION DE LA VITESSE DE ROTATI ON D'UN ARBRE CARACTERISER DES SURFACES PAR REFLECTOMETRIE DE BOÎTE DE VITESSES-TRADUCTION-ERMIT TLUNG DER (30) 30.05.06 FR 0651951 DREHZAHL EINER GETRIEBEWELLE (45) 17.03.10 (30) 19.05.06 DE 102006023554 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 024 727 (51) G 01 N 15/04 G 01 N 33/50 (11) 1 553 422 G 01 N 33/58 (51) G 01 R 31/02 H 04 B 3/46 (21) + (22) 07724498.6 24.04.07 B 60 R 16/02 (73) SARTORIUS STEDIM BIOTECH G.M.B.H. (21) + (22) 04031077.3 31.12.04 August-Spindler-Strasse 11 (73) STRIBEL PRODUCTION G.M.B.H. 37079 Göttingen(DE); Benzstrasse 2 (54) PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION DE LA VIABILITÉ DE CE LLULES 72636 Frickenhausen( ); DANS DES CULTURES CELLULAIRES-TRADUCTION-VERFA HREN (54) Système de alimentation électrique av ec détection de ZUR BESTIMMUNG DER VIABILITÄT VON ZELLEN IN court-circuit et d'interruption pour des réseaux de ZELLKULTUREN bord des véhicules-TRADUCTION-Elektri sches (30) 15.05.06 DE 102006022877 Versorgungsnetzwerk mit Kurzschluss- und (45) 17.03.10 Unterbrechungsdetektion für Bordnetze von _____________________________________________ Kraftfahrzeugen (30) 09.01.04 DE 102004001403 13.08.04 DE 102004041008 (11) 2 081 025 (45) 10.03.10 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/68 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08150294.0 15.01.08 (73) UNIVERSITEIT UTRECHT HOLDING B.V. (11) 1 562 049 Yalelaan 40 (51) G 01 R 31/36 3584 CM Utrecht(NL); (21) + (22) 05000566.9 13.01.05 (54) Procédé pour déterminer la séquence d'acide am ine de (73) VB AUTOBATTERIE G.M.B.H. & CO. KGAA peptides Am Leineufer 51 (45) 10.03.10 30419 Hannover(DE); _____________________________________________ (54) Procédé pour la détermination de cara ctéristiques pour les états électriques d'une batt erie (11) 1 426 739 d'accumulateurs et dispositif de surv eillance (51) G 01 P 5/00 G 01 F 1/66 correspondant-TRADUCTION-Verfahren zu r Bestimmung (21) + (22) 03021285.6 19.09.03 von Kenngrössen für elektrische Zustä nde einer (73) HYDROMETER G.M.B.H. Speicherbatterie und Überwachungseinr ichtung hierzu Industriestrasse 13 (30) 04.02.04 DE 102004005478 91522 Ansbach(DE); (45) 10.03.10 (54) Circuit d'émission et de réception pour un __________________________________________ ___ débitmètre à ultrasons-TRADUCTION-Sende- und Empfangsschaltung für Ultraschall-Durchflussme sser (11) 1 756 594 176
(51) G 01 R 25/00 G 01 R 29/18 (73) VALEO SCHALTER UND SENSOREN G.M.B.H. (21) + (22) 04734683.8 25.05.04 Laiernstrasse 12 (73) ENEL DISTRIBUZIONE S.P.A. 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); Via Ombrone 2 (54) Système de radar automobile et procéd é destiné au 00198 Roma(IT); fonctionnement d'un système de radar (54) PROCEDE ET APPAREIL DE DETECTION DE LA PHASE D E automobile-TRADUCTION-Kraftfahrzeug-R adarsystem und CABLAGE D'UNE TENSION DE PHASE QUELCONQUE INCO NNUE Verfahren zum Betrieb eines PAR RAPPORT A UNE TENSION DE PHASE DE REFERENC E Kraftfahrzeug-Radarsystems (45) 10.03.10 (30) 20.05.05 DE 102005023432 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 758 028 (51) G 01 R 31/04 H 01 R 13/516 (11) 1 793 511 G 06 F 13/12 (51) G 01 S 5/00 H 04 B 7/185 (21) + (22) 06019065.9 05.04.00 H 04 B 7/26 (73) ITRACS CORP. (21) + (22) 05400041.9 01.12.05 Three Westbrook Corporate Center Suite 500 (73) EUROCOPTER DEUTSCHLAND G.M.B.H. Westchester IL 60154( ); Industriestrasse 4 (54) Câble de données pour surveiller un mode de 86609 Donauwörth (DE); connexion de ports de données SCOTTY TELE TRANSPORT CORPORATION AG (30) 06.04.99 SG 9901521 05.04.00 SG 20000 1891 Teslastr. 4 (45) 17.03.10 8074 Grambach(AT) _____________________________________________ (54) Système de communication d'aéronef, e n particulier pour un (11) 1 759 218 hélicoptère-TRADUCTION-Luftfahrzeug-K ommunikationssys (51) G 01 R 27/28 tem, insbesondere für einen Hubschrau ber (21) + (22) 05753830.8 07.06.05 (45) 03.03.10 (73) NMDG NV __________________________________________ ___ Cesar van Kerckhovenstraat 110 2880 Bornem(BE); (11) 1 813 957 (54) Karakterisering en analyse van een realtime (51) G 01 S 5/02 G 01 S 5/14 inrichting (21) + (22) 06300040.0 19.01.06 (30) 07.06.04 US 577534 P (73) THALES (45) 17.03.10 45 rue de Villiers _____________________________________________ 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); (54) Dispositif de contrôle de position(s) relative(s) (11) 1 950 576 par analyse de signaux bi-fréquences, pour un engin (51) G 01 R 31/28 H 05 K 13/02 spatial d'un groupe d'engins spatiaux en formation (21) + (22) 07001470.9 24.01.07 (45) 10.03.10 (73) RASCO G.M.B.H. __________________________________________ ___ Geigelsteinstrasse 6 83059 Kolbermoor(DE); (11) 1 818 684 (54) Dispositif de commande et dispositif de test p our (51) G 01 S 13/38 G 01 S 7/40 composants (21) + (22) 07101273.6 26.01.07 électroniques-TRADUCTION-Führungsvorrichtung u nd (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS Testvorrichtung für elektronische Bauelemente 35 rue Joseph Monier (45) 17.03.10 92500 Rueil-Malmaison(FR); _____________________________________________ (54) Méthode de détection hyperfréquence e t détecteur utilisant cette méthode (11) 2 045 688 (30) 09.02.06 FR 0650462 (51) G 01 R 31/28 G 05 D 23/19 (45) 31.03.10 (21) + (22) 08165834.6 03.10.08 __________________________________________ ___ (73) DELTA DORE Le Vieux Chêne Bonnemain (11) 1 873 549 35270 Combourg(FR); (51) G 01 S 5/14 G 01 S 5/00 (54) Méthode de détection d'anomalie dans une (21) + (22) 07016080.9 13.04.99 installation domestique et unité de gestion (73) SNAPTRACK INC. d'énergie pour la mise en oeuvre de ladite mét hode 5775 Morehouse Drive (30) 03.10.07 FR 0706948 San Diego CA 92121-1714(US); (45) 03.03.10 (54) Procédé et appareil pour la commande d'un récepteur _____________________________________________ de système de positionnement par sate llite (30) 04.05.98 US 72405 (11) 2 067 048 (45) 10.03.10 (51) G 01 R 29/08 H 04 B 17/00 __________________________________________ ___ H 01 Q 21/24 (21) + (22) 07802091.4 03.09.07 (11) 1 899 743 (73) ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. KG (51) G 01 S 5/02 Mühldorfstrasse 15 (21) + (22) 06755028.5 04.05.06 81671 München(DE); (73) ROKE MANOR RESEARCH LTD (54) COUPLEUR D'ANTENNE-TRADUCTION-ANTENNENKOPPLER Roke Manor Old Salisbury Lane (30) 27.09.06 DE 102006045645 Romsey Hampshire SO51 0ZN(GB); (45) 10.03.10 (54) APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANT DE DET ERMINER DES _____________________________________________ RETARDS DE GROUPES DE RECEPTEURS DANS UN SYSTEME DE MULTILATERATION (11) 1 519 204 (30) 01.07.05 GB 0513483 (51) G 01 S 13/90 (45) 17.03.10 (21) + (22) 04022028.7 16.09.04 __________________________________________ ___ (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (11) 2 026 087 (54) Radar multistatique pour (51) G 01 S 3/14 G 01 S 11/14 véhicule-TRADUCTION-Multistatischer Radar für ein (21) + (22) 08011111.5 19.06.08 Kraftfahrzeug (73) ATLAS ELEKTRONIK G.M.B.H. (30) 29.09.03 DE 10345588 09.12.03 DE 10357 704 Sebaldsbrücker Heerstrasse 235 (45) 24.03.10 28309 Bremen(DE); _____________________________________________ (54) Procédé et dispositif de déterminatio n passive de données cibles-TRADUCTION-Verfahren u nd Vorrichtung (11) 1 532 028 zum passiven Bestimmen von Zieldaten (51) G 01 S 13/93 B 60 T 7/22 (30) 16.08.07 DE 102007038559 B 60 K 31/18 B 60 K 31/00 (45) 31.03.10 (21) + (22) 03761612.5 10.06.03 __________________________________________ ___ (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Route de Gisy (11) 2 082 253 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); (51) G 01 S 5/02 (54) PROCEDE ET SYSTEME D AIDE A LA CONDUITE D UN (21) + (22) 07858645.0 22.10.07 VEHICULE AUTOMOBILE (73) FRANCE TELECOM (30) 27.06.02 FR 0208031 6 place d'Alleray (45) 17.03.10 75015 Paris(FR); _____________________________________________ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ESTIMATION D' UNE TRAJECTOIRE DECRITE PAR UN VEHICULE (11) 1 726 972 (30) 24.10.06 FR 0654488 (51) G 01 S 13/93 G 01 S 13/44 (45) 31.03.10 H 01 Q 21/06 H 01 Q 1/32 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06010127.6 17.05.06 177
(11) 2 097 180 (54) Procédé d'estimation de paramètres ph ysiques d'une (51) G 01 S 7/523 B 06 B 1/02 formation géologique (21) + (22) 07820835.2 02.10.07 (30) 16.05.08 FR 0853208 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 24.03.10 Postfach 30 02 20 __________________________________________ ___ 70442 Stuttgart(DE); (54) AGENCEMENT DE CIRCUITS D'ÉVALUATION ET/OU DE (11) 1 621 813 COMMANDE DE CONVERTISSEURS (51) G 02 B 23/24 F 23 N 5/08 ACOUSTIQUES-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR F 23 M 11/04 F 23 G 5/50 AUSWERTUNG UND/ODER ZUR ANSTEUERUNG VON (21) + (22) 04017720.6 27.07.04 SCHALLWANDLERN (73) POWITEC INTELLIGENT TECHNOLOGIES G.M. B.H. (30) 28.11.06 DE 102006056095 Im Teelbruch 134b (45) 17.03.10 45219 Essen(DE); _____________________________________________ (54) Appareil d'observation avec dispositi f pousseur-TRADUCTION-Beobachtungsvorri chtung mit (11) 1 489 436 Freistosseinheit (51) G 01 T 1/29 G 01 T 1/24 (45) 10.03.10 (21) + (22) 04013465.2 08.06.04 __________________________________________ ___ (73) FUJIFILM CORP. 26-30 Nishiazabu 2-chome (11) 1 743 202 Minato-ku Tokyo(JP); (51) G 02 B 7/00 F 21 V 21/28 (54) Cassette pour détection de rayonnement F 21 S 8/00 G 02 B 26/10 (30) 09.06.03 JP 2003163300 G 02 B 6/00 (45) 24.03.10 (21) + (22) 05730894.2 15.04.05 _____________________________________________ (73) LINOS PHOTONICS G.M.B.H. & CO. KG Königsallee 23 (11) 1 804 080 37081 Göttingen(DE); (51) G 01 T 1/29 (54) BRAS ARTICULE A MIROIRS-TRADUCTION-SP IEGELGELENKARM (21) + (22) 05113036.7 28.12.05 (30) 03.05.04 DE 202004007134 (73) AGFA-GEVAERT HEALTHCARE G.M.B.H. (45) 31.03.10 Im Mediapark 5 b __________________________________________ ___ 50670 Köln(DE); (54) Dispositif destiné à la lecture d'informations (11) 1 834 195 radiographiques stockées dans une couche (51) G 02 B 1/04 G 02 B 5/23 fluorescente de mémoire-TRADUCTION-Vorrichtung zum A 61 L 27/16 C 07 D 311/92 Auslesen von in einer Speicherleuchtstoffschic ht (21) + (22) 06709044.9 06.01.06 abgespeicherten Röntgeninformationen (73) IOLTECHNOLOGIE-PRODUCTION (45) 24.03.10 10 avenue Paul Langevin _____________________________________________ 17180 Perigny(FR); (54) LENTILLE INTRAOCULAIRE PHOTOCHROMIQUE (11) 1 804 081 (30) 07.01.05 FR 0500199 (51) G 01 T 1/29 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05113053.2 29.12.05 __________________________________________ ___ (73) AGFA-GEVAERT HEALTHCARE G.M.B.H. Im Mediapark 5 b (11) 1 845 123 50670 Köln(DE); (51) G 02 B 1/04 C 08 G 69/26 (54) Dispositif destiné à la lecture d'informations (21) + (22) 06007399.6 07.04.06 radiographiques stockées dans une couche (73) EMS-CHEMIE A.G. fluorescente de mémoire et module de Via Innovativa 1 radiographie-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausles en von 7013 Domat-Ems(CH); in einer Speicherleuchtstoffschicht abgespeich erten (54) composition de moulage transparente e t amorphe à Röntgeninformationen sowie Radiografiemodul base de polyamide et leur (45) 24.03.10 utilisation-TRADUCTION-Transparente, amorphe _____________________________________________ Polyamidformmassen und deren Verwendu ng (45) 17.03.10 (11) 1 804 082 __________________________________________ ___ (51) G 01 T 1/29 (21) + (22) 05113054.0 29.12.05 (11) 1 926 454 (73) AGFA-GEVAERT HEALTHCARE G.M.B.H. (51) G 02 B 1/02 A 61 L 27/00 Im Mediapark 5 b A 61 F 2/16 50670 Köln(DE); (21) + (22) 06805809.8 22.09.06 (54) Dispositif destiné à la lecture d'informations (73) DR. SCHMIDT INTRAOCULARLINSEN G.M.B.H . radiographiques stockées dans une couche Westerwaldstrasse 11-13 fluorescente de mémoire et module de 53757 St. Augustin(DE); radiographie-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausles en von (54) LENTILLE INTRAOCULAIRE-TRADUCTION-INT RAOKULARLINSE in einer Speicherleuchtstoffschicht abgespeich erten (30) 23.09.05 DE 102005045540 Röntgeninformationen sowie Radiografiemodul (45) 24.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 936 413 (11) 1 895 325 (51) G 02 B 6/25 (51) G 01 T 1/29 (21) + (22) 08154711.9 10.01.06 (21) + (22) 06119938.6 31.08.06 (73) TYCO ELECTRONICS RAYCHEM BVBA (73) AGFA HEALTHCARE NV Diestsesteenweg 692 Septestraat 27 3010 Kessel-Lo(BE); 2640 Mortsel(BE); (54) Inrichting voor het splijten van opti sche vezels (54) Effacement d'une couche d'enregistrement (30) 02.02.05 GB 0502091 luminescente-TRADUCTION-Löschen einer (45) 03.03.10 Speicherleuchtstoffschicht __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 2 021 771 (51) G 02 B 7/32 G 01 N 21/55 (11) 1 929 539 G 01 J 3/02 (51) G 01 T 1/16 H 01 L 39/24 (21) + (22) 07729581.4 29.05.07 H 01 L 31/00 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (21) + (22) 06793818.3 25.09.06 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 75015 Paris(FR); 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MESURE PERME TTANT DE 75015 Paris(FR); CARACTERISER DES SURFACES PAR REFLECT OMETRIE (54) DETECTEUR OPTIQUE ULTRASENSIBLE, A GRANDE RESO LUTION (30) 30.05.06 FR 0651951 TEMPORELLE, UTILISANT UN MODE A FUITES D'UN GU IDE (45) 17.03.10 D'ONDE PLAN, ET PROCEDES DE FABRICATION DE CE __________________________________________ ___ DETECTEUR (30) 28.09.05 FR 0552923 (11) 2 082 290 (45) 10.03.10 (51) G 02 B 5/18 G 02 B 27/00 _____________________________________________ G 02 B 27/09 G 04 B 5/02 (21) + (22) 07820893.1 03.10.07 (11) 2 120 068 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (51) G 01 V 11/00 E 21 B 49/00 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (21) + (22) 09159706.2 07.05.09 75015 Paris(FR); (73) TOTAL S.A. (54) PROCEDE D'AJUSTEMENT DE LA COMPENSATI ON DE RETARD 2 Place Jean Millier La Défense 6 PUPILLAIRE D'UN FAISCEAU CONVERGENT O U DIVERGENT 92400 Courbevoie(FR); (30) 05.10.06 FR 0654106 178
(45) 31.03.10 1210 Wien(AT); _____________________________________________ (54) CIRCUIT DE RÉALISATION D'UNE POLARISA TION VARIABLE POUR UNITÉ D'AFFICHAGE LCD-TRADUCTION -SCHALTUNG ZUR (11) 1 436 661 ERZEUGUNG EINER VERÄNDERBAREN VORSPAN NUNG FÜR EINE (51) G 02 C 9/00 G 02 C 7/16 LCD-ANZEIGEEINHEIT (21) + (22) 02784107.1 15.10.02 (30) 18.11.05 DE 102005055149 (73) THE HILSINGER CY (45) 17.03.10 33 West Bacon Street __________________________________________ ___ Plainville MA 02762-0538(US); (54) ENSEMBLE DE LUNETTES A ECRANS LATERAUX ET PROC EDE DE (11) 1 960 410 MONTAGE Y RELATIF (51) G 02 F 1/01 G 11 B 7/24 (30) 16.10.01 US 329729 P C 07 F 15/02 B 82 B 1/00 (45) 10.03.10 (21) + (22) 06841859.9 05.12.06 _____________________________________________ (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE 3 rue Michel Ange (11) 1 675 530 75016 Paris(FR); (51) G 02 C 7/14 A 61 F 2/16 (54) NANOPARTICULES D'UN COMPOSE A TRANSIT ION DE SPIN (21) + (22) 04790014.7 19.10.04 (30) 08.12.05 FR 0512476 (73) PHILIPPS-UNIVERSITAT MARBURG (45) 03.03.10 Biegenstrasse 10 __________________________________________ ___ 35032 Marburg(DE); (54) ENSEMBLE LENTILLE INTRAOCULAIRE POUR AMELIORER LA (11) 1 627 255 VISION EN CAS DE (51) G 03 B 21/58 RETINOPATHIE-TRADUCTION-INTRAOKULARE (21) + (22) 04742791.9 19.05.04 LINSENEINRICHTUNG ZUR VERBESSERUNG DES SEHVERM ÖGENS (73) DANTHONY, GUY BEI NETZHAUTERKRANKUNGEN 156 chemin du Pont de l'Ane (30) 20.10.03 DE 10349254 01600 Parcieux(FR); (45) 31.03.10 (54) DISPOSITIF DE MASQUES POUR ECRAN DE C INEMA _____________________________________________ (30) 23.05.03 FR 0306277 16.06.03 FR 0307216 (45) 31.03.10 (11) 1 957 274 __________________________________________ ___ (51) G 02 C 7/02 B 41 F 17/00 B 41 K 3/14 (11) 1 963 999 (21) + (22) 06841872.2 06.12.06 (51) G 03 B 21/62 C 03 C 12/00 (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENERALE C 03 C 17/00 E 04 F 13/08 D'OPTIQUE) G 09 F 19/18 B 44 F 1/10 147 rue de Paris (21) + (22) 06829402.4 08.12.06 94220 Charenton le Pont(FR); (73) ISOLAR ISOLIERGLASERZEUGUNG GMBH (54) PROCEDE DE TRANSFERT D'UN MOTIF MICRONIQUE SUR UN Schwendnergasse 16 ARTICLE OPTIQUE ET ARTICLE OPTIQUE AINSI OBTEN U 9020 Klagenfurt(AT); (30) 08.12.05 FR 0512492 (54) Élément de façade pour élément de pro jection en (45) 24.03.10 verre pour la projection en façade su r des bâtiments _____________________________________________ et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Fassadenelemen t als (11) 2 117 773 Projektionsglaselement für die Fassad en-Projektion (51) G 02 C 13/00 B 24 B 9/14 an Gebäuden und Verfahren zu seiner H erstellung (21) + (22) 08761760.1 14.01.08 (30) 10.12.05 DE 102005059133 10.12.05 DE 102005059132 (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENERALE (45) 17.03.10 D'OPTIQUE) __________________________________________ ___ 147 Rue de Paris 94220 Charenton-le-Pont(FR); (11) 1 379 918 (54) MACHINE DE DÉTOURAGE D'UNE LENTILLE DE LUNETTE S, (51) G 03 C 1/73 G 03 C 1/76 POURVUE D'UN PORTE- OUTILS TOURNANT SUR LEQUEL SONT G 03 F 7/038 G 03 F 7/09 MONTÉS PLUSIEURS OUTILS DE TRAVAIL G 03 F 7/30 (30) 13.02.07 FR 0701037 (21) + (22) 02702061.9 23.01.02 (45) 10.03.10 (73) EASTMAN KODAK CY _____________________________________________ 343 State Street Rochester NY 14650-2201(US); (11) 1 412 814 (54) ELEMENT POUVANT ETRE IMAGE COMPRENANT UN POLYMERE (51) G 02 F 1/225 GREFFE (21) + (22) 01996767.8 15.11.01 (30) 04.04.01 US 826300 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (45) 31.03.10 3 rue Michel-Ange __________________________________________ ___ 75794 Paris Cedex 16(FR); (54) MODULATEURS ELECTRO-OPTIQUES LARGE BANDE (11) 1 836 241 (30) 16.11.00 FR 0014804 (51) G 03 C 1/85 C 08 J 7/00 (45) 03.03.10 C 08 J 7/12 C 08 K 5/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06704592.2 10.01.06 (73) HUHTAMAKI FORCHHEIM ZWEIGNIEDERLASSUN G DER (11) 1 646 703 HUHTAMAKI DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. KG (51) G 02 F 1/13 C 09 K 19/12 Zweibrückenstrasse 15 - 25 (21) + (22) 04740199.7 23.06.04 91301 Forchheim(DE); (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (54) TRAITEMENT DE SURFACE Frankfurter Strasse 250 ANTISTATIQUE-TRADUCTION-ANTISTATISCHE 64293 Darmstadt(DE); OBERFLÄCHENAUSRÜSTUNG (54) MILIEU DE CRISTAUX LIQUIDES AYANT DES COMPOSES DE (30) 12.01.05 DE 102005001616 MONOFLUORO-TERPHENYLE-TRADUCTION-FLÜSSIGKRISTALLINES (45) 24.03.10 MEDIUM MIT MONOFLUOR-TERPHENYLVERBINDUNGEN __________________________________________ ___ (30) 11.07.03 DE 10331490 (45) 17.03.10 (11) 0 880 076 _____________________________________________ (51) G 03 F 7/40 G 03 F 7/20 G 03 F 7/32 (11) 1 897 038 (21) + (22) 97946115.9 05.12.97 (51) G 02 F 1/167 G 06 K 19/07 (73) ASAHI KASEI K.K. G 09 G 5/00 G 07 D 7/00 2-6 Dojimahama 1-chome Kita-ku (21) + (22) 06753950.2 29.05.06 Osaka-shi Osaka 530-8205(JP); (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PLANCHES D'I MPRESSION A Oranienstraße 91 BASE DE RESINE PHOTOSENSIBLE ET FLUID E DE TRAITEMENT 10958 Berlin(DE); (30) 06.12.96 JP 34040696 (54) DOCUMENT DE SECURITE AYANT UN CIRCUIT INTEGRE ET UN (45) 31.03.10 ELEMENT D'AFFICHAGE __________________________________________ ___ INTEGRE-TRADUCTION-SICHERHEITSDOKUMENT MIT INTEGRIERTEM SCHALTKREIS UND INTEGRIERTEM (11) 1 379 918 ANZEIGEELEMENT (51) G 03 F 7/038 G 03 F 7/09 (30) 30.06.05 DE 102005030628 G 03 F 7/30 G 03 C 1/73 (45) 24.03.10 G 03 C 1/76 _____________________________________________ (21) + (22) 02702061.9 23.01.02 (73) EASTMAN KODAK CY (11) 1 949 359 343 State Street (51) G 02 F 1/133 G 09 G 3/36 Rochester NY 14650-2201(US); (21) + (22) 06763925.2 28.06.06 (54) ELEMENT POUVANT ETRE IMAGE COMPRENANT UN POLYMERE (73) SIEMENS A.G. OSTERREICH GREFFE Siemensstrasse 92 (30) 04.04.01 US 826300 179
(45) 31.03.10 Schild-Rust-Strasse 17 _____________________________________________ 2540 Grenchen(CH); (54) Dispositif de commande à déclic et mo ntre munie d'un (11) 1 551 890 tel dispositif (51) G 03 F 7/00 B 29 C 41/00 (45) 17.03.10 C 08 L 63/00 C 08 F 283/10 __________________________________________ ___ C 08 F 289/00 C 09 D 151/08 C 08 F 290/06 (11) 1 769 289 (21) + (22) 03756756.7 16.10.03 (51) G 04 F 10/10 H 03 M 1/50 (73) DSM IP ASSETS B.V. (21) + (22) 05769608.0 12.07.05 Het Overloon 1 (73) M & FC HOLDING LLC 6411 TE Heerlen(NL); 8601 Six Forks Road (54) Uithardbare samenstellingen en snelle Raleigh NC 27 615(US); prototyperingswerkwijze met behulp daarvan (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE NUMER IQUE DE HAUTE (30) 18.10.02 US 273357 PRECISION D'UN SIGNAL (45) 31.03.10 ANALOGIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUR _____________________________________________ HOCHGENAUEN DIGITALEN MESSUNG EINES A NALOGSIGNALS (30) 21.07.04 DE 102004035431 (11) 1 703 326 (45) 10.03.10 (51) G 03 F 7/004 G 03 F 7/039 __________________________________________ ___ G 03 F 7/004 G 03 F 7/075 (21) + (22) 06005324.6 15.03.06 (11) 2 018 602 (73) FUJIFILM CORP. (51) G 04 G 21/02 G 04 B 47/06 26-30 Nishiazabu 2-chome B 63 C 11/02 Minato-ku Tokyo(JP); (21) + (22) 07720070.7 05.04.07 (54) Composition photosensible et procédé de format ion de (73) PIGUET, FREDERIC motif l'utilisant Rue des Collèges 8 (30) 16.03.05 JP 2005075494 1348 Le Brassus(CH); (45) 10.03.10 (54) MONTRE DE PLONGEE _____________________________________________ (30) 25.04.06 EP 06008493 (45) 10.03.10 (11) 1 162 521 __________________________________________ ___ (51) G 04 B 3/04 H 01 H 13/48 G 04 C 3/00 (11) 1 507 208 (21) + (22) 00202007.1 07.06.00 (51) G 05 B 9/03 G 06 F 11/20 (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE (21) + (22) 04291986.0 04.08.04 Schild-Rust-Strasse 17 (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) 2540 Grenchen(CH); 316 route de Bayonne (54) Dispositif de commande à déclic et montre muni e d'un 31060 Toulouse(FR); tel dispositif (54) Système de commande d'équipements d'a éronef (45) 17.03.10 (30) 12.08.03 FR 0309862 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 744 229 (51) G 04 B 17/06 (11) 1 513 034 (21) + (22) 05106388.1 13.07.05 (51) G 05 B 19/042 (73) LES ARTISANS HORLOGERS SARL (21) + (22) 04020441.4 27.08.04 Jaluse 20 (73) LENZE AUTOMATION G.M.B.H. 2400 Le Locle(CH); Grünstrasse 36 (54) PIECE D'HORLOGERIE 40667 Meerbusch(DE); (45) 24.03.10 (54) Boîtier de commande avec mise à jour en ligne pour _____________________________________________ un convertisseur-TRADUCTION-Online ak tualisierbares Bediengerät (BAE) für einen Umrichter (11) 1 933 210 (30) 03.09.03 DE 10340621 (51) G 04 B 19/22 G 04 B 27/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06126025.3 13.12.06 __________________________________________ ___ (73) CIE DES MONTRES LONGINES, FRANCILLON SA 2610 St-Imier(CH); (11) 1 550 925 (54) Mécanisme de mise à l'heure d'un indicateur d' heures (51) G 05 B 13/02 F 24 F 11/00 (45) 10.03.10 B 64 D 13/08 G 05 D 23/19 _____________________________________________ (21) + (22) 04030725.8 23.12.04 (73) AIRBUS OPERATIONS G.M.B.H. (11) 1 953 611 Kreetslag 10 (51) G 04 B 19/25 21129 Hamburg(DE); (21) + (22) 07001959.1 30.01.07 (54) Régulation de la (73) CIE DES MONTRES LONGINES, FRANCILLON SA température-TRADUCTION-Temperaturrege lung 2610 St-Imier(CH); (30) 29.12.03 DE 10361381 (54) Pièce d'horlogerie comprenant un mécanisme (45) 31.03.10 d'entraînement d'un dispostif d'affichage d'un e __________________________________________ ___ grandeur liée au temps (45) 10.03.10 (11) 1 571 514 _____________________________________________ (51) G 05 B 19/418 (21) + (22) 04005388.6 06.03.04 (11) 2 018 602 (73) RENNER, PETER (51) G 04 B 47/06 B 63 C 11/02 Heiligenstock 2 G 04 G 21/02 51515 Kürten(DE); (21) + (22) 07720070.7 05.04.07 (54) Système de commande de processus-TRAD UCTION-System (73) PIGUET, FREDERIC zur Steuerung und Bedienung technisch er Prozesse Rue des Collèges 8 (45) 03.03.10 1348 Le Brassus(CH); __________________________________________ ___ (54) MONTRE DE PLONGEE (30) 25.04.06 EP 06008493 (11) 1 682 952 (45) 10.03.10 (51) G 05 B 19/00 _____________________________________________ (21) + (22) 04797603.0 04.11.04 (73) ENDRESS + HAUSER PROCESS SOLUTIONS A. G. (11) 2 082 290 Kägenstrasse 2 (51) G 04 B 5/02 G 02 B 5/18 4153 Reinach BL(CH); G 02 B 27/00 G 02 B 27/09 (54) PROCEDE POUR LA MAINTENANCE DE DISPOS ITIFS DE (21) + (22) 07820893.1 03.10.07 TERRAIN UTILISES DANS LA TECHNIQUE D' AUTOMATISATION (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE DES PROCESSUS A L'AIDE D'UN ORDINATEU R DE 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" MAINTENANCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR WARTUNG VON 75015 Paris(FR); FELDGERÄTEN DER PROZESSAUTOMATISIERUN GSTECHNIK MIT (54) PROCEDE D'AJUSTEMENT DE LA COMPENSATION DE RET ARD EINEM WARTUNGSRECHNER DES GERÄTEHERST ELLERS PUPILLAIRE D'UN FAISCEAU CONVERGENT OU DIVERGE NT (30) 13.11.03 DE 10353253 (30) 05.10.06 FR 0654106 (45) 24.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 743 226 (11) 1 162 521 (51) G 05 B 19/418 (51) G 04 C 3/00 G 04 B 3/04 (21) + (22) 05740198.6 04.05.05 H 01 H 13/48 (73) ENDRESS+HAUSER (DEUTSCHLAND) AG+CO. K .G. (21) + (22) 00202007.1 07.06.00 Colmarer Strasse 6 (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE 79576 Weil am Rhein(DE); 180
(54) PROCEDE POUR DETERMINER DES INTERVALLES DE SER VICE Johann-Maus-Strasse 2 POUR DES APPAREILS DE CHAMP RELEVANT DE LA TEC HNIQUE 71254 Ditzingen(DE); D'AUTOMATISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEST IMMUNG (54) PROCÉDÉ POUR COORDONNER DES DISPOSITI FS VON SERVICEINTERVALLEN FÜR FELDGERÄTE DER D'ENTRAÎNEMENT D'UNE MACHINE-OUTIL, U NITÉ DE AUTOMATISIERUNGSTECHNIK PLANIFICATION DE VOIE ET MACHINE-OUTI L (30) 05.05.04 DE 102004022517 CORRESPONDANTE-TRADUCTION-VERFAHREN Z UM KOORDINIEREN (45) 10.03.10 VON ANTRIEBSANORDNUNGEN EINER WERKZEU GMASCHINE, _____________________________________________ BAHNPLANUNGSEINHEIT UND ZUGEHÖRIGE WE RKZEUGMASCHINE (45) 31.03.10 (11) 1 759 252 __________________________________________ ___ (51) G 05 B 19/418 (21) + (22) 05760881.2 27.06.05 (11) 2 047 344 (73) SIEMENS A.G. (51) G 05 B 19/4061 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 07786310.8 25.07.07 80333 München(DE); (73) PILZ G.M.B.H. & CO. K.G. (54) RÉSEAU D'INTERFACES ACTIONNEURS-CAPTEURS POUR Felix-Wankel-Strasse 2 GRANDES DISTANCES-TRADUCTION-AS-INTERFACE-NETZ WERK D-73760 Ostfildern (DE); FÜR GROSSE ENTFERNUNGEN DAIMLER A.G. (30) 25.06.04 DE 102004030767 D-70546 Stuttgart (DE) (45) 03.03.10 (54) SURVEILLANCE À BASE DE CAMÉRA DE MACH INES COMPORTANT _____________________________________________ DES ÉLÉMENTS DE MACHINE MOBILES EN VU E D'ÉVITER LES COLLISIONS-TRADUCTION-KAMERABASIERTE ÜBERWACHUNG VON (11) 1 923 758 MASCHINEN MIT BEWEGLICHEN MASCHINENEL EMENTEN ZUR (51) G 05 B 19/4067 G 05 B 19/05 KOLLISIONSVERHINDERUNG (21) + (22) 07120639.5 14.11.07 (30) 31.07.06 DE 102006035934 10.10.06 DE 102006048163 (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS (45) 31.03.10 35 rue Joseph Monier __________________________________________ ___ 92500 Rueil-Malmaison(FR); (54) Procédé de commande d'un système d'automatisme (11) 2 092 994 (30) 14.11.06 FR 0654893 (51) G 05 B 19/404 B 21 D 28/00 (45) 17.03.10 B 21 D 28/20 B 21 D 28/26 _____________________________________________ B 21 D 28/34 B 21 D 37/02 B 21 D 37/08 B 21 D 24/16 (11) 1 927 906 (21) + (22) 08003217.0 22.02.08 (51) G 05 B 19/19 (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + C O. KG (21) + (22) 07014251.8 20.07.07 Johann-Maus-Strasse 2 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 71254 Ditzingen(DE); Postfach 30 02 20 (54) Machine-outil destinée à la coupe et/ ou au formage 70442 Stuttgart(DE); de pièces à usiner en (54) Procédé et dispositif destinés à la régulation de plaques-TRADUCTION-Werkzeugmaschine z um Schneiden l'orientation d'au moins une paire d'axes de und/oder Umformen von plattenartigen Werkstücken mobilité d'un moteur-TRADUCTION-Verfahren und (45) 10.03.10 Vorrichtung zur Lageregelung wenigstens eines Paares __________________________________________ ___ von Bewegungsachsen einer Maschine (30) 28.11.06 DE 102006056080 (11) 1 211 487 (45) 03.03.10 (51) G 05 D 7/06 G 01 F 1/42 _____________________________________________ G 01 K 17/16 (21) + (22) 01128027.8 26.11.01 (11) 1 936 453 (73) ROSNER, EGON (51) G 05 B 19/042 H 04 L 12/40 Schmiedekoppelweg 11 H 04 L 29/12 21447 Handorf(DE); (21) + (22) 07033527.8 20.10.07 (54) Procédé pour la mesure et le contrôle de la (73) INSTA ELEKTRO G.M.B.H. consommation des fluides Wefelshohler Strasse 35 caloporteurs-TRADUCTION-Vorrichtung f ür die Messung 58511 Lüdenscheid(DE); und Regelung der Verbrauchswerte von (54) Dispositif Energieträgerflüssigkeiten domotique-TRADUCTION-Hausautomationsvorrichtun g (30) 24.11.00 DE 10058484 (30) 22.12.06 DE 102006062190 (45) 10.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 550 925 (11) 1 946 193 (51) G 05 D 23/19 G 05 B 13/02 (51) G 05 B 19/408 F 24 F 11/00 B 64 D 13/08 (21) + (22) 06806200.9 12.10.06 (21) + (22) 04030725.8 23.12.04 (73) VANBIERVLIET, FILIP (73) AIRBUS OPERATIONS G.M.B.H. Rue des Combattants 101 Kreetslag 10 1310 La Hulpe(BE); 21129 Hamburg(DE); (54) PROCEDE DE COMMANDE DES MOUVEMENTS D'UN SIMULATEUR (54) Régulation de la DE VOL ET SIMULATEUR DE VOL PERMETTANT DE METT RE EN température-TRADUCTION-Temperaturrege lung OEUVRE LEDIT PROCEDE (30) 29.12.03 DE 10361381 (30) 12.10.05 EP 05447231 (45) 31.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 744 232 (11) 1 982 783 (51) G 05 D 1/10 G 05 D 1/00 (51) G 05 B 19/404 B 23 B 35/00 (21) + (22) 06013799.9 04.07.06 B 23 Q 5/32 (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) 08103396.1 04.04.08 Willy-Messerschmitt-Strasse (73) COOPER POWER TOOLS SAS 85521 Ottobrunn(DE); Zone Industrielle Rue Maurice Chevalier (54) Système et procédé destinés à transpo rter un avion 77330 Ozoir la Ferrière(FR); d'un état de vol situé à l'extérieur d'une zone de (54) Machine d'usinage vol autorisée vers l'intérieur d'une zone de vol (30) 17.04.07 FR 0754515 autorisée-TRADUCTION-System und Verfa hren zum (45) 24.03.10 Überführen eines Flugzeugs von einem ausserhalb _____________________________________________ eines zulässigen Flugzustandsbereichs in einen innerhalb des zulässigen Flugzustands bereichs (11) 1 996 984 liegenden Flugzustand (51) G 05 B 19/4062 (30) 14.07.05 DE 102005032849 (21) + (22) 07713134.0 20.03.07 (45) 03.03.10 (73) SOMFY SAS __________________________________________ ___ 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses(FR); (11) 1 751 638 (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UN VOLET ROULANT EVITANT (51) G 05 D 1/08 B 64 G 1/24 L'APPLICATION D'UN EFFORT TROP IMPORTANT SUR U N B 64 G 1/36 OBSTACLE (21) + (22) 05747091.6 25.04.05 (30) 23.03.06 FR 0602525 (73) THALES (45) 10.03.10 45 rue de Villiers _____________________________________________ 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); (54) DISPOSITIF ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE GÉNÉR ATION D'UNE (11) 2 016 471 FORCE ET D'UN COUPLE EN VUE DU POSITI ONNEMENT D'UN (51) G 05 B 19/19 G 05 D 3/12 CORPS (21) + (22) 06762931.1 01.08.06 (30) 18.05.04 FR 0450978 (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + CO. KG (45) 10.03.10 181
_____________________________________________ (11) 1 459 895 (51) G 06 F 3/033 B 41 F 33/14 (11) 1 812 838 (21) + (22) 04102929.9 16.09.98 (51) G 05 D 16/20 B 29 C 49/78 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (21) + (22) 05803090.9 16.11.05 Kurfürsten-Anlage 52-60 (73) PARKER-LUCIFER S.A. 69115 Heidelberg(DE); 16 Chemin du Faubourg-de-Cruseilles (54) Dispositif de mise en marche d'une 1227 Carouge(CH); machine-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ei nschalten einer (54) DISPOSITIF A ELECTROVANNE AUTO CONTROLE Maschine (30) 19.11.04 FR 0412297 (30) 21.10.97 DE 19746323 (45) 17.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 839 479 (11) 1 507 208 (51) G 05 D 1/02 A 01 D 41/127 (51) G 06 F 11/20 G 05 B 9/03 A 01 B 69/00 (21) + (22) 04291986.0 04.08.04 (21) + (22) 07100494.9 12.01.07 (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. 316 route de Bayonne Münsterstraße 33 31060 Toulouse(FR); 33428 Harsewinkel(DE); (54) Système de commande d'équipements d'a éronef (54) Procédé destiné à la commande de systèmes de (30) 12.08.03 FR 0309862 machines agricoles-TRADUCTION-Verfahren zur (45) 17.03.10 Steuerung von landwirtschaftlichen Maschinensy stemen __________________________________________ ___ (30) 30.03.06 DE 102006015203 (45) 24.03.10 (11) 1 676 395 _____________________________________________ (51) G 06 F 1/00 G 11 B 7/007 H 04 L 9/08 (11) 2 016 471 (21) + (22) 04770225.3 12.10.04 (51) G 05 D 3/12 G 05 B 19/19 (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. (21) + (22) 06762931.1 01.08.06 Groenewoudseweg 1 (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + CO. KG 5621 BA Eindhoven(NL); Johann-Maus-Strasse 2 (54) Optischer datenträger, player für opt ische 71254 Ditzingen(DE); datenträger und verfahren zum abspiel en eines (54) PROCÉDÉ POUR COORDONNER DES DISPOSITIFS optischen datenträgers zusammen mit e iner D'ENTRAÎNEMENT D'UNE MACHINE-OUTIL, UNITÉ DE authentifikation heruntergeladenen in halts PLANIFICATION DE VOIE ET MACHINE-OUTIL (30) 13.10.03 CN 200310101590 CORRESPONDANTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM KOORDINIEREN (45) 24.03.10 VON ANTRIEBSANORDNUNGEN EINER WERKZEUGMASCHINE, __________________________________________ ___ BAHNPLANUNGSEINHEIT UND ZUGEHÖRIGE WERKZEUGMASCHINE (45) 31.03.10 (11) 1 677 179 _____________________________________________ (51) G 06 F 3/033 G 09 B 29/10 G 01 C 21/26 (11) 2 045 688 (21) + (22) 05112672.0 21.12.05 (51) G 05 D 23/19 G 01 R 31/28 (73) ALCATEL LUCENT (21) + (22) 08165834.6 03.10.08 54 rue la Boétie (73) DELTA DORE 75008 Paris(FR); Le Vieux Chêne Bonnemain (54) Station de travail avec affichage à é chelle variable 35270 Combourg(FR); (30) 31.12.04 FR 0453274 (54) Méthode de détection d'anomalie dans une (45) 03.03.10 installation domestique et unité de gestion __________________________________________ ___ d'énergie pour la mise en oeuvre de ladite mét hode (30) 03.10.07 FR 0706948 (11) 1 721 256 (45) 03.03.10 (51) G 06 F 17/00 H 04 L 29/06 _____________________________________________ H 04 M 3/38 H 04 L 9/00 (21) + (22) 04821351.6 12.11.04 (11) 0 988 602 (73) AUTHENTIFY, INC. (51) G 06 F 13/00 H 04 N 7/173 Suite 235 8735 West Higgins Road (21) + (22) 98918871.9 30.04.98 Chicago IL 60635(US); (73) VERIZON PATENT AND LICENSING INC. (54) UTILISATION D'UN RESEAU TELEPHONIQUE PUBLIC COMMUTE One Verizon Way POUR CAPTURER DES SIGNATURES ELECTRON IQUES DANS DES Basking Ridge NJ 07920( ); TRANSACTIONS EN LIGNE (54) APPAREIL ET PROCEDE D'ACCES A UN RESEAU A L'AI DE (30) 14.11.03 US 714314 D'UN COFFRET D'ABONNE ET D'UN TELEVISEUR (45) 31.03.10 (30) 02.05.97 US 853035 __________________________________________ ___ (45) 10.03.10 _____________________________________________ (11) 1 758 028 (51) G 06 F 13/12 G 01 R 31/04 (11) 1 360 602 H 01 R 13/516 (51) G 06 F 15/80 (21) + (22) 06019065.9 05.04.00 (21) + (22) 01941347.5 21.05.01 (73) ITRACS CORP. (73) XELERATED A.B. Three Westbrook Corporate Center Su ite 500 Olof Palmes gata 29 Westchester IL 60154( ); 111 22 Stockholm(SE); (54) Câble de données pour surveiller un m ode de (54) APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANT DE TRAITER DES connexion de ports de données DONNEES PIPELINEES (30) 06.04.99 SG 9901521 05.04.00 SG 200001891 (30) 25.01.01 SE 0100221 (45) 17.03.10 (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 804 161 (11) 1 410 205 (51) G 06 F 7/72 (51) G 06 F 11/00 (21) + (22) 06127368.6 29.12.06 (21) + (22) 00974366.7 06.09.00 (73) PROTON WORLD INTERNATIONAL N.V. (73) SPERLING, AXEL Excelsiorlaan 44-46 Evastrasse 4a 1930 ZAVENTEM(BE); 81927 München (DE); (54) Détection de perturbation dans un cal cul PLANKI, PETER cryptographique Herzog-Heinrich-Strasse 25 (30) 29.12.05 FR 0554134 80336 München(DE); (45) 03.03.10 LETTMAIR, KARL-HEINZ __________________________________________ ___ Sportplatzstrasse 26 86932 Stoffen(DE); (11) 1 902 407 KRUTH, DIETER (51) G 06 F 17/24 G 06 K 9/20 Baltenstrasse 2 G 06 K 9/03 81927 München(DE) (21) + (22) 06764047.4 04.07.06 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CONTROLER ET COMMANDER LE (73) OPEN TEXT DOCUMENT TECHNOLOGIES G.M.B .H. COMPORTEMENT EN SERVICE D'UN SYSTEME D'ORDINAT EUR OU Max-Stromeyer-Strasse 116 DE PROCESSEUR-TRADUCTION-VERFAHREN BZW.VORRICHTUNG 78467 Konstanz(DE); ZUR ÜBERWACHUNG UND STEUERUNG DES BETRIEBSVERHALTENS (54) SYSTEME POUR TRANSMETTRE DES DONNEES D'UNE EINES COMPUTER- ODER PROZESSORSYSTEMS APPLICATION DE DOCUMENTS VERS UNE APP LICATION DE (30) 06.09.99 DE 19942430 DONNEES-TRADUCTION-SYSTEM ZUM ÜBERTR AGEN VON DATEN (45) 31.03.10 AUS EINER DOKUMENTENANWENDUNG IN EINE DATENANWENDUNG _____________________________________________ (30) 08.07.05 DE 102005032046 (45) 17.03.10 182
_____________________________________________ (51) G 06 K 19/07 G 09 G 5/00 G 07 D 7/00 G 02 F 1/167 (11) 1 977 304 (21) + (22) 06753950.2 29.05.06 (51) G 06 F 3/033 (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. (21) + (22) 06709168.6 25.01.06 Oranienstraße 91 (73) DELATTRE, ERIC 10958 Berlin(DE); 73 rue de Fives (54) DOCUMENT DE SECURITE AYANT UN CIRCUIT INTEGRE ET UN 59650 Villeneuve D'asq(FR); ELEMENT D'AFFICHAGE (54) PERFECTIONNEMENTS AUX PERIPHERIQUES D'ENTREE P OUR INTEGRE-TRADUCTION-SICHERHEITSDOKUMEN T MIT ORDINATEUR OU SIMILAIRE INTEGRIERTEM SCHALTKREIS UND INTEGRIE RTEM (45) 03.03.10 ANZEIGEELEMENT _____________________________________________ (30) 30.06.05 DE 102005030628 (45) 24.03.10 (11) 2 100 409 __________________________________________ ___ (51) G 06 F 15/16 H 04 L 12/24 H 04 L 12/26 H 04 L 12/28 (11) 1 902 407 (21) + (22) 07846656.2 19.11.07 (51) G 06 K 9/03 G 06 F 17/24 (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG G 06 K 9/20 St. Martin Strasse 76 (21) + (22) 06764047.4 04.07.06 81541 München(DE); (73) OPEN TEXT DOCUMENT TECHNOLOGIES G.M.B .H. (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR CONFIGURER UN RÉGLA GE Max-Stromeyer-Strasse 116 OAM-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM 78467 Konstanz(DE); KONFIGURIEREN EINER OAM-EINSTELLUNG (54) SYSTEME POUR TRANSMETTRE DES DONNEES D'UNE (30) 29.11.06 DE 102006056517 APPLICATION DE DOCUMENTS VERS UNE APP LICATION DE (45) 24.03.10 DONNEES-TRADUCTION-SYSTEM ZUM ÜBERTR AGEN VON DATEN _____________________________________________ AUS EINER DOKUMENTENANWENDUNG IN EINE DATENANWENDUNG (30) 08.07.05 DE 102005032046 (11) 2 102 774 (45) 17.03.10 (51) G 06 F 19/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07871975.4 19.12.07 (73) GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT (11) 1 952 311 Les Templiers 2400 Route des Colles (51) G 06 K 19/06 06410 Biot(FR); (21) + (22) 06807811.2 13.11.06 (54) METHODE CORRECTRICE DE TRAITEMENT DE RESULTATS (73) GEMALTO SA D'EXPERIENCES TRANSCRIPTOMIQUES OBTENUS PAR AN ALYSE 6 rue de la Verrerie DIFFERENTIELLE 92190 Meudon(FR); (30) 19.12.06 FR 0655660 (54) SUPPORT DE DONNEES, PIECE D 'IDENTITE ET PROCEDE DE (45) 31.03.10 SECURISATION CORRESPONDANT _____________________________________________ (30) 15.11.05 FR 0511581 (45) 03.03.10 (11) 1 374 514 __________________________________________ ___ (51) G 06 K 19/07 H 04 L 27/06 (21) + (22) 02714060.7 22.02.02 (11) 1 983 473 (73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G. (51) G 06 K 19/14 B 42 D 15/10 Am Campeon 1-12 G 07 F 7/08 85579 Neubiberg(DE); (21) + (22) 08011514.0 08.11.04 (54) LA DEMODULATION D'UNE TENSION MODULEE PAR CHAN GEMENT (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. DE L'AMPLITUDE (ASK)-TRADUCTION-DEMODULATOR FÜ R Prinzregentenstrasse 159 AMPLITUDENSPRUNGMODULIERTE (ASK) SIGNALE 81677 München(DE); (30) 04.04.01 DE 10116874 04.04.01 DE 10116 747 (54) Support de données doté de (45) 31.03.10 caractérisations-TRADUCTION-Datenträg er mit _____________________________________________ Kennzeichnungen (30) 12.11.03 DE 10353092 (11) 1 695 260 (45) 17.03.10 (51) G 06 K 9/00 G 06 K 9/20 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04805697.2 14.12.04 (73) SAGEM SECURITE (11) 1 999 722 Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc (51) G 06 K 19/00 G 07 B 15/02 75015 Paris(FR); (21) + (22) 07702897.5 19.01.07 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECONNAISSANCE D IRIS (73) DB SYSTEL G.M.B.H. (30) 18.12.03 FR 0314883 Kleyerstrasse 27 (45) 17.03.10 60326 Frankfurt am Main(DE); _____________________________________________ (54) Werkwijze voro het registeren van pas sagiersreizen in verkeersmiddelen door middel van e en dragermedium (11) 1 723 398 voor elektronische tickets-TRADUCTION -VERFAHREN ZUR (51) G 06 K 7/10 B 41 F 33/00 REGISTRIERUNG VON FAHRGAST-REISEN IN VERKEHRSMITTELN G 01 J 3/50 MITTELS EINES TRÄGERMEDIUMS FÜR ELEKT RONISCHE TICKETS (21) + (22) 05737002.5 04.03.05 (30) 30.03.06 DE 102006015237 (73) MEFFRE, WILFRID (45) 03.03.10 27 Rue Pierre Brossolette __________________________________________ ___ 91430 Igny(FR); (54) APPAREIL ET PROCEDE ASSOCIE PERMETTANT LE CONT RÔLE (11) 2 024 900 DE LA QUALITE CALORIMETRIQUE DE TOUT DOCUMENT IMPRIME (51) G 06 K 9/00 (30) 06.03.04 FR 0402380 (21) + (22) 07725847.3 05.06.07 (45) 03.03.10 (73) SAGEM SECURITE _____________________________________________ Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 Paris(FR); (11) 1 723 581 (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION D'UNE PERSON NE ET (51) G 06 K 19/077 G 06 K 19/02 DISPOSITIF D'ACQUISITION (21) + (22) 05742940.9 11.03.05 (30) 06.06.06 FR 0604977 (73) HID GLOBAL G.M.B.H. (45) 31.03.10 Am Klingenweg 6A __________________________________________ ___ 65396 Walluf(DE); (54) TRANSPONDEUR PLAT ET SON PROCEDE DE (11) 2 053 254 PRODUCTION-TRADUCTION-FLACHER TRANSPONDER UND (51) G 06 K 19/07 F 15 B 13/044 VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (21) + (22) 07020744.4 24.10.07 (30) 12.03.04 DE 20040037 U (73) FESTO A.G. & CO. KG (45) 03.03.10 Ruiter Strasse 82 _____________________________________________ 73734 Esslingen(DE); (54) Système de soupapes fluidiques doté d 'au moins une (11) 1 886 264 soupape électromagnétique et un modul e de stockage (51) G 06 K 19/077 des données d'identification-TRADUCTI ON-Fluidische (21) + (22) 06755038.4 05.05.06 Ventilanordnung mit wenigstens einem (73) GEMALTO SA Elektromagnetventil und einem 6 rue de la Verrerie Identifikationsdatenspeicher 92190 Meudon(FR); (45) 17.03.10 (54) ADAPTATEUR DE FORMAT A ADHESIF POUR DISPOSITIF A __________________________________________ ___ MEMOIRE ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 11.05.05 FR 0551223 (11) 2 070 018 (45) 17.03.10 (51) G 06 K 19/07 _____________________________________________ (21) + (22) 07823316.0 20.07.07 (73) ASK S.A. (11) 1 897 038 2260 Route des Crêtes 183
06560 Valbonne(FR); (51) G 07 D 7/12 (54) DISPOSITIF D'IDENTIFICATION PAR RADIO FRÉQUENC E (21) + (22) 00113141.6 29.06.00 (RFID) APPOSÉ SUR UN OBJET À IDENTIFIER (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (30) 21.07.06 FR 0606657 Prinzregentenstrasse 159 (45) 24.03.10 81677 München(DE); _____________________________________________ (54) Méthode et dispositif de lecture de s upports d'enregistrement en forme de (11) 2 087 455 feuille-TRADUCTION-Verfahren und Vorr ichtung zum (51) G 06 K 7/00 G 06 K 7/08 Lesen blattförmiger Aufzeichnungsträg er (21) + (22) 07821358.4 16.10.07 (30) 02.07.99 DE 19930651 (73) SIEMENS A.G. (45) 24.03.10 Wittelsbacherplatz 2 __________________________________________ ___ 80333 München(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ACQUISITION DE (11) 1 529 267 DONNÉES-TRADUCTION-ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR (51) G 07 D 11/00 DATENERFASSUNG (21) + (22) 03784170.7 04.08.03 (30) 08.11.06 DE 102006052708 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (45) 17.03.10 Prinzregentenstrasse 159 _____________________________________________ 81677 München(DE); (54) REMPLISSAGE DE CAISSES DE DISTRIBUTEU RS AUTOMATIQUES (11) 1 779 884 DE BILLETS-TRADUCTION-BEFÜLLEN VON GE LDKASSETTEN FÜR (51) G 06 M 1/04 A 61 M 15/00 GELDAUTOMATEN (21) + (22) 05780427.0 12.08.05 (30) 07.08.02 DE 10236258 (73) IDEC CORP. (45) 17.03.10 7-31 Nishimiyahara 1-chome Yodogawa-ku __________________________________________ ___ Osaka-shi Osaka 532-8550 ( ); TEIJIN PHARMA LTD (11) 1 897 038 1-1 Uchisaiwaicho 2-chome Chiyoda-ku (51) G 07 D 7/00 G 02 F 1/167 Tokyo 100-0011(JP) G 06 K 19/07 G 09 G 5/00 (54) CONTRE-MÉCANISME DE DISPOSITIF DE CHARGEMENT E T (21) + (22) 06753950.2 29.05.06 DISPOSITIF DE CHARGEMENT AYANT UN CONTRE-MÉCAN ISME (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. (30) 12.08.04 JP 2004235415 Oranienstraße 91 (45) 03.03.10 10958 Berlin(DE); _____________________________________________ (54) DOCUMENT DE SECURITE AYANT UN CIRCUIT INTEGRE ET UN ELEMENT D'AFFICHAGE (11) 1 691 323 INTEGRE-TRADUCTION-SICHERHEITSDOKUMEN T MIT (51) G 06 Q 10/00 INTEGRIERTEM SCHALTKREIS UND INTEGRIE RTEM (21) + (22) 05002651.7 09.02.05 ANZEIGEELEMENT (73) DEUTSCHE POST A.G. (30) 30.06.05 DE 102005030628 Charles-de-Gaulle-Strasse 20 (45) 24.03.10 53113 Bonn(DE); __________________________________________ ___ (54) Gegevensverwerkingsysteem en werkwijze voor he t verwerken van (11) 1 306 820 transactie-informatie-TRADUCTION-Datenverarbei tungssy (51) G 07 F 7/10 H 04 L 9/32 stem und Verfahren zum Verarbeiten von G 07 F 7/08 Transaktionsinformationen (21) + (22) 02023711.1 23.10.02 (45) 24.03.10 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. _____________________________________________ Prinzregentenstrasse 159 81677 München(DE); (11) 1 657 535 (54) Signature d'un document-TRADUCTION-Si gnatur eines (51) G 07 B 17/00 G 01 G 19/00 Dokuments (21) + (22) 05024251.0 08.11.05 (30) 24.10.01 DE 10152462 (73) FRANCOTYP-POSTALIA G.M.B.H. (45) 24.03.10 Triftweg 21-26 __________________________________________ ___ 16547 Birkenwerder(DE); (54) Procédé pour équiper une machine d'affranchiss ement (11) 1 983 473 avec une balance postale-TRADUCTION-Verfahren zum (51) G 07 F 7/08 G 06 K 19/14 Ausrüsten einer Frankiermaschine mit einer B 42 D 15/10 Wiegeeinheit (21) + (22) 08011514.0 08.11.04 (30) 16.11.04 DE 102004055346 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (45) 10.03.10 Prinzregentenstrasse 159 _____________________________________________ 81677 München(DE); (54) Support de données doté de (11) 1 857 283 caractérisations-TRADUCTION-Datenträg er mit (51) G 07 B 17/00 B 41 J 2/165 Kennzeichnungen (21) + (22) 07007959.5 19.04.07 (30) 12.11.03 DE 10353092 (73) FRANCOTYP-POSTALIA G.M.B.H. (45) 17.03.10 Triftweg 21-26 __________________________________________ ___ 16547 Birkenwerder(DE); (54) Procédé de pulvérisation libre des buses d'une tête (11) 1 719 085 d'impression-TRADUCTION-Verfahren zum Freispri tzen (51) G 08 B 13/12 G 08 B 21/02 der Düsen eines Tintendruckkopfes (21) + (22) 05703147.8 27.01.05 (30) 19.05.06 DE 102006023542 (73) DMATEK LTD (45) 24.03.10 2 Habarzel Street _____________________________________________ 69710 Tel Aviv(IL); (54) PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A DES DI SPOSITIFS DE (11) 1 999 722 TRANSMISSION PORTABLES (51) G 07 B 15/02 G 06 K 19/00 (30) 25.02.04 US 786190 (21) + (22) 07702897.5 19.01.07 (45) 03.03.10 (73) DB SYSTEL G.M.B.H. __________________________________________ ___ Kleyerstrasse 27 60326 Frankfurt am Main(DE); (11) 1 793 352 (54) Werkwijze voro het registeren van passagiersre izen (51) G 08 B 13/14 in verkeersmiddelen door middel van een drager medium (21) + (22) 06124184.0 16.11.06 voor elektronische tickets-TRADUCTION-VERFAHRE N ZUR (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. REGISTRIERUNG VON FAHRGAST-REISEN IN VERKEHRSM ITTELN Postfach 30 02 20 MITTELS EINES TRÄGERMEDIUMS FÜR ELEKTRONISCHE TICKETS 70442 Stuttgart(DE); (30) 30.03.06 DE 102006015237 (54) Système de surveillance et dispositif mobile (45) 03.03.10 d'alarme-TRADUCTION-Mobile Alarmvorri chtung sowie _____________________________________________ Überwachungsanlage (30) 05.12.05 DE 102005057972 (11) 1 244 067 (45) 17.03.10 (51) G 07 C 5/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01310321.3 11.12.01 (73) L-3 COMMUNICATIONS CORP (11) 1 818 884 600 Third Avenue (51) G 08 B 17/107 New York NY 10016(US); (21) + (22) 07000313.2 09.01.07 (54) Enregistreur renforcé de données de navigation (73) DZUBIEL, GERHARD (30) 06.07.01 US 899647 19.03.01 US 27702 9 P Schmidstrasse 13 (45) 24.03.10 88045 Friedrichshafen(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif de détection de fumée-TRADUCTION-Raucherkennungsvorri chtung (11) 1 065 631 (30) 13.02.06 DE 102006006420 184
(45) 31.03.10 (54) ACTIONNEUR ELECTRIQUE DE VOLET ROULAN T AVEC _____________________________________________ INTERFACE DE COMMANDE A CONTACTS ELEC TRIQUES A OUVERTURE (11) 1 929 451 (30) 10.08.04 FR 0408800 (51) G 08 B 13/14 G 08 B 21/24 (45) 03.03.10 (21) + (22) 06805348.7 27.09.06 __________________________________________ ___ (73) UNIVERSITAT KASSEL Mönchebergstrasse 19 (11) 1 429 117 34125 Kassel(DE); (51) G 08 G 1/0969 G 01 C 21/00 (54) DISPOSITIF POUR CONTROLER LA PRESENCE (21) + (22) 04001434.2 28.01.02 D'OBJETS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ÜBERPRÜFUN G DES (73) PANASONIC CORP. VORHANDENSEINS VON GEGENSTÄNDEN 1006 Oaza Kadoma (30) 27.09.05 DE 102005047711 Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); (45) 24.03.10 (54) Methode et dispositif de transmission d'information _____________________________________________ de position pour carte numérique (30) 29.01.01 JP 2001020082 (11) 1 973 084 (45) 03.03.10 (51) G 08 B 13/196 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08002622.2 13.02.08 (73) SALEWSKI, MICHAEL (11) 1 677 179 Birkenweg 25 (51) G 09 B 29/10 G 01 C 21/26 31162 Bad Salzdetfurth(DE); G 06 F 3/033 (54) Système de surveillance-TRADUCTION-Überwachung ssystem (21) + (22) 05112672.0 21.12.05 (30) 19.03.07 DE 102007013657 (73) ALCATEL LUCENT (45) 31.03.10 54 rue la Boétie _____________________________________________ 75008 Paris(FR); (54) Station de travail avec affichage à é chelle variable (11) 1 977 403 (30) 31.12.04 FR 0453274 (51) G 08 B 13/24 (45) 03.03.10 (21) + (22) 07702359.6 16.01.07 __________________________________________ ___ (73) SENTRONIK G.M.B.H. Südfeld 32 (11) 1 883 340 59174 Kamen(DE); (51) G 09 B 23/28 A 61 B 5/00 (54) ÉLÉMENT DE PROTECTION DE MARCHANDISES POUR SYSTÈME A 61 B 8/00 DE PROTECTION (21) + (22) 06747547.5 17.05.06 ACOUSTOMAGNÉTIQUE-TRADUCTION-WARENSICHERUNGSELEMENT (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR FÜR AKUSTOMAGNETISCHE SICHERUNGSSYSTEME TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDE RZOEK TNO (30) 16.01.06 DE 102006002225 Schoemakerstraat 97 (45) 24.03.10 2628 VK Delft(NL); _____________________________________________ (54) Fantoominrichting (30) 27.05.05 EP 05076253 (11) 2 011 098 (45) 31.03.10 (51) G 08 B 21/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07718403.4 24.04.07 (73) MISSION CONTROL DESIGN GMBH (11) 1 892 691 Mariahilferstrasse 111/6 (51) G 09 F 9/33 1060 Wien(AT); (21) + (22) 07113331.8 27.07.07 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA SURVEILLANCE DE (73) TENNAGELS, THOMAS L'ÉLOIGNEMENT MAXIMAL ENTRE DEUX Vereinsstrasse 5 OBJETS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU R 40625 Düsseldorf(DE); ÜBERWACHUNG DER MAXIMALENTFERNUNG ZWEIER OBJEKTE (54) Dispositif et procédé d'affichage pou r présenter de (30) 25.04.06 AT 6962006 contenus optiques-TRADUCTION-Anzeigev orrichtung und (45) 10.03.10 Anzeigeverfahren zur Präsentation von optischen _____________________________________________ Inhalten (30) 26.08.06 DE 102006040119 (11) 2 043 069 (45) 03.03.10 (51) G 08 B 29/18 G 08 B 17/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08103731.9 28.09.07 (73) SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES FIRE & SECURITY (11) 1 963 999 PRODUCTS G.M.B.H. & CO. OHG (51) G 09 F 19/18 B 44 F 1/10 Baierbrunner Str. 28 G 03 B 21/62 C 03 C 12/00 81379 München(DE); C 03 C 17/00 E 04 F 13/08 (54) Dispositif destiné à la surveillance d'une ale rte (21) + (22) 06829402.4 08.12.06 d'incendie et procédé de configuration et aler te (73) ISOLAR ISOLIERGLASERZEUGUNG GMBH d'incendie-TRADUCTION-Vorrichtung zur Überwach ung Schwendnergasse 16 eines Brandmelders und Konfigurierungsverfahre n und 9020 Klagenfurt(AT); Brandmelder (54) Élément de façade pour élément de pro jection en (45) 03.03.10 verre pour la projection en façade su r des bâtiments _____________________________________________ et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Fassadenelemen t als (11) 1 607 723 Projektionsglaselement für die Fassad en-Projektion (51) G 08 C 17/02 G 01 D 9/00 an Gebäuden und Verfahren zu seiner H erstellung G 01 D 5/48 (30) 10.12.05 DE 102005059133 10.12.05 DE 102005059132 (21) + (22) 04102764.0 16.06.04 (45) 17.03.10 (73) SWISSCOM A.G. __________________________________________ ___ Alte Tiefenaustrasse 6 3050 Bern(CH); (11) 2 030 185 (54) Composant électronique avec un senseur de mesu re et (51) G 09 F 3/02 G 09 F 3/03 une interface sans fil-TRADUCTION-Elektronisch e (21) + (22) 07725561.0 25.05.07 Baueinheit mit einem Messsensor und einer drah tlosen (73) TESA SCRIBOS G.M.B.H. Schnittstelle Sickingenstrasse 65 (45) 17.03.10 69126 Heidelberg(DE); _____________________________________________ (54) ÉTIQUETTE AVEC UNE MARQUE DE SECURITE ET CONTENEUR AVEC UNE ETIQUETTE-TRADUCTION-ETIKETT MIT EINEM (11) 1 722 340 SICHERHEITSMERKMAL UND BEHÄLTER MIT E INEM ETIKETT (51) G 08 C 17/00 (30) 31.05.06 DE 102006025335 (21) + (22) 06009042.0 02.05.06 (45) 31.03.10 (73) SOMFY SAS __________________________________________ ___ 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses(FR); (11) 1 897 038 (54) Procédé de fonctionnement d' une installation (51) G 09 G 5/00 G 07 D 7/00 domotique et installation domotique pour sa mi se en G 02 F 1/167 G 06 K 19/07 oeuvre (21) + (22) 06753950.2 29.05.06 (30) 13.05.05 FR 0504840 (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. (45) 10.03.10 Oranienstraße 91 _____________________________________________ 10958 Berlin(DE); (54) DOCUMENT DE SECURITE AYANT UN CIRCUIT INTEGRE ET UN (11) 1 779 351 ELEMENT D'AFFICHAGE (51) G 08 C 19/30 H 02 P 7/00 INTEGRE-TRADUCTION-SICHERHEITSDOKUMEN T MIT (21) + (22) 05769047.1 03.08.05 INTEGRIERTEM SCHALTKREIS UND INTEGRIE RTEM (73) SOMFY SAS ANZEIGEELEMENT 50 Avenue du Nouveau Monde (30) 30.06.05 DE 102005030628 74300 Cluses(FR); (45) 24.03.10 185
_____________________________________________ modulation/demodulation mit begrenzun g von nacheinander auftretenden minimalen l auflängen (11) 1 949 359 (30) 29.05.98 JP 10528098 (51) G 09 G 3/36 G 02 F 1/133 (45) 31.03.10 (21) + (22) 06763925.2 28.06.06 __________________________________________ ___ (73) SIEMENS A.G. OSTERREICH Siemensstrasse 92 (11) 1 652 174 1210 Wien(AT); (51) G 11 B 7/00 G 11 B 20/10 (54) CIRCUIT DE RÉALISATION D'UNE POLARISATION VARI ABLE (21) + (22) 04748510.7 04.08.04 POUR UNITÉ D'AFFICHAGE LCD-TRADUCTION-SCHALTUN G ZUR (73) LG ELECTRONICS, INC. ERZEUGUNG EINER VERÄNDERBAREN VORSPANNUNG FÜR EINE 20 Yoido-Dong Youngdungpo-ku LCD-ANZEIGEEINHEIT Seoul 150-721(KR); (30) 18.11.05 DE 102005055149 (54) DISQUE OPTIQUE NON REINSCRIPTIBLE, PR OCEDE ET (45) 17.03.10 APPAREIL POUR ENREGISTRER DES INFORMA TIONS DE _____________________________________________ GESTION SUR UN DISQUE OPTIQUE ET REPR ODUIRE CES INFORMATIONS A PARTIR DE CE DERNIER (11) 1 941 488 (30) 05.08.03 KR 2003054165 20.10.03 KR 2003073088 (51) G 10 B 1/02 G 10 H 1/44 05.02.04 KR 2004007608 (21) + (22) 06711390.2 23.01.06 (45) 10.03.10 (73) VISCOUNT INTERNATIONAL S.P.A. __________________________________________ ___ 68/70 Via Borgo I-47836 Mondaino(IT); (11) 1 669 987 (54) PROCEDE UTILISE POUR ACCORDER UN ORGUE ELECTRONIQUE (51) G 11 B 7/12 AVEC LES TUBES D'UN ORGUE A AIR ASSOCIE (21) + (22) 05257138.7 21.11.05 (30) 17.10.05 IT MC20050111 (73) ELECTRONICS AND TELECOMMUNICATIONS R ESEARCH (45) 31.03.10 INSTITUTE _____________________________________________ 161 Gajeong-dong Yusong-gu Daejeon-city(KR); (11) 1 941 488 (54) Tête de lecture optique avec coupleur optique (51) G 10 H 1/44 G 10 B 1/02 d'entrée sortie sur guide d'ondes pla naire (21) + (22) 06711390.2 23.01.06 (30) 08.12.04 KR 2004103073 20.06.05 KR 2005053053 (73) VISCOUNT INTERNATIONAL S.P.A. (45) 31.03.10 68/70 Via Borgo __________________________________________ ___ I-47836 Mondaino(IT); (54) PROCEDE UTILISE POUR ACCORDER UN ORGUE ELECTRONIQUE (11) 1 676 395 AVEC LES TUBES D'UN ORGUE A AIR ASSOCIE (51) G 11 B 7/007 H 04 L 9/08 (30) 17.10.05 IT MC20050111 G 06 F 1/00 (45) 31.03.10 (21) + (22) 04770225.3 12.10.04 _____________________________________________ (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. Groenewoudseweg 1 (11) 1 987 290 5621 BA Eindhoven(NL); (51) G 10 K 15/04 F 24 D 3/00 (54) Optischer datenträger, player für opt ische (21) + (22) 07731022.5 21.02.07 datenträger und verfahren zum abspiel en eines (73) TECHNOLOGIE ALPINE DE SECURITE - TAS optischen datenträgers zusammen mit e iner Lieudit le Bresson authentifikation heruntergeladenen in halts 38660 Le Touvet(FR); (30) 13.10.03 CN 200310101590 (54) DISPOSITIF DE DECLENCHEMENT D' AVALANCHE (45) 24.03.10 (30) 24.02.06 FR 0601648 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 760 702 (51) G 11 B 7/007 G 11 B 19/12 (11) 1 593 116 G 11 B 7/24 (51) G 10 L 19/02 G 10 L 21/02 (21) + (22) 06124032.1 13.08.04 (21) + (22) 04705433.3 27.01.04 (73) LG ELECTRONICS, INC. (73) CREBOUW, JEAN-LUC LG Twin Towers 20 Yoido-Dong 19 rue des Bergères Bât. Fructidor C Yongdungpo-gu Seoul 150-721(KR); 91940 Les Ulis(FR); (54) Support d'enregistrement, procédé de configuration (54) Procédé pour le traitement numérique différenc ié de de l'information de contrôle correspo ndante, procédé la voix et de la musique, le filtrage de bruit , la d'enregistrement et de reproduction u tilisant ce création d'effets spéciaux et dispositif pour la dernier et appareil correspondant mise en oeuvre dudit procédé (30) 14.08.03 KR 20030056540 04.09.03 KR 20030061785 (30) 30.01.03 FR 0301081 15.09.03 KR 20030063591 22.09.03 KR 20030065628 (45) 10.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 854 334 (11) 1 783 747 (51) G 10 L 19/00 H 04 S 3/00 (51) G 11 B 5/55 G 11 B 5/48 (21) + (22) 06707184.5 22.02.06 (21) + (22) 06018922.2 09.09.06 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Dr. Johannes-Heidenhain-Strasse 5 Hansastrasse 27c 83301 Traunreut(DE); 80686 München(DE); (54) Appareil de (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UN SIGNA L positionnement-TRADUCTION-Positionier gerät STEREO CODE D'UN MORCEAU AUDIO OU D'UN FLUX DE (30) 29.10.05 DE 102005051893 DONNEES AUDIO-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN (45) 10.03.10 ZUM ERZEUGEN EINES CODIERTEN STEREO-SIGNALS EI NES __________________________________________ ___ AUDIOSTÜCKS ODER AUDIODATENSTROMS (30) 04.03.05 DE 102005010057 (11) 1 789 970 (45) 17.03.10 (51) G 11 B 20/12 H 04 S 7/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06707017.7 16.02.06 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (11) 1 944 755 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (51) G 10 L 13/06 G 10 L 19/08 Hansastrasse 27c G 10 L 21/04 G 10 L 21/00 80686 München(DE); (21) + (22) 08100453.3 14.01.08 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR MÉMORISER DES FICHIERS (73) FRANCE TELECOM AUDIO-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERF AHREN ZUM 6 place d'Alleray SPEICHERN VON AUDIODATEIEN 75015 Paris(FR); (30) 23.02.05 DE 102005008342 (54) Modification d'un signal de parole (45) 24.03.10 (30) 15.01.07 FR 0700257 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 960 410 (51) G 11 B 7/24 C 07 F 15/02 (11) 1 000 467 B 82 B 1/00 G 02 F 1/01 (51) G 11 B 20/14 H 03 M 5/14 (21) + (22) 06841859.9 05.12.06 (21) + (22) 99919490.5 25.05.99 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 3 rue Michel Ange Groenewoudseweg 1 75016 Paris(FR); 5621 BA Eindhoven (NL); (54) NANOPARTICULES D'UN COMPOSE A TRANSIT ION DE SPIN SONY CORP. (30) 08.12.05 FR 0512476 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku (45) 03.03.10 Tokyo 141(JP) __________________________________________ ___ (54) Verfahren und vorrichtung zur 186
(11) 1 217 630 Dudenstrasse 44 (51) G 11 C 29/00 68167 Mannheim(DE); (21) + (22) 01128794.3 04.12.01 (54) Méthode pour le déplacement de charge s lourdes et (73) ATMEL AUTOMOTIVE G.M.B.H. accessoire d'aide au levage pour un a ppareil de Theresienstrasse 2 levage-TRADUCTION-Verfahren zum Umset zen einer 74072 Heilbronn (DE); Schwerlast sowie Anschlagshilfsmittel für Hebezeuge VISHAY SEMICONDUCTOR G.M.B.H. (30) 30.11.04 DE 102004057940 Theresienstrasse 2 (45) 24.03.10 74072 Heilbronn(DE) __________________________________________ ___ (54) Procédé de test d'un circuit integré-TRADUCTION-Verfahren zur Prüfung von e iner (11) 2 095 372 integrierten Schaltung (51) G 21 F 9/12 C 22 B 60/02 (30) 22.12.00 DE 10064478 C 01 F 17/00 C 01 G 56/00 (45) 10.03.10 B 01 D 11/04 G 21 C 19/44 _____________________________________________ (21) + (22) 07821651.2 22.10.07 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (11) 1 969 602 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (51) G 11 C 16/02 75015 Paris(FR); (21) + (22) 06820493.2 12.12.06 (54) SEPARATION GROUPEE DES ACTINIDES A PA RTIR D'UNE (73) UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON PHASE AQUEUSE FORTEMENT ACIDE, UTILIS ANT UN Highfield EXTRACTANT SOLVATANT EN MILIEU RELARG ANT Southampton Hampshire SO17 1BJ(GB); (30) 23.10.06 FR 0654444 (54) MATERIAUX A MEMOIRE A CHANGEMENT DE PHASE, (45) 17.03.10 DISPOSITIFS ET PROCEDES __________________________________________ ___ (30) 20.12.05 GB 0525901 20.12.05 US 75216 0 P (45) 24.03.10 ****************************************** **************** _____________________________________________ ****************************************** **************** (11) 1 568 888 SECTION H : ELECTRICITE (51) G 21 C 19/00 G 21 C 19/02 SECTIE H : ELEKTRICITEIT G 21 F 9/22 A 61 B 1/00 F 04 D 7/08 ****************************************** **************** (21) + (22) 05270003.6 25.02.05 ****************************************** **************** (73) VISURAY AS Strandbakken 10 (11) 1 583 109 NO-4070 Randaberg(NO); (51) H 01 B 7/04 (54) Appareil et procédé pour récupérer du matériel (21) + (22) 05290219.4 31.01.05 radioactif d'un endroit fermé (73) NEXANS (30) 27.02.04 NO 20040882 23.02.05 NO 20050 975 16 rue de Monceau (45) 03.03.10 75008 Paris(FR); _____________________________________________ (54) Câble électrique flexible.-TRADUCTION -Flexible elektrische Leitung (11) 2 095 372 (30) 31.03.04 EP 04290851 (51) G 21 C 19/44 G 21 F 9/12 (45) 03.03.10 C 22 B 60/02 C 01 F 17/00 __________________________________________ ___ C 01 G 56/00 B 01 D 11/04 (21) + (22) 07821651.2 22.10.07 (11) 1 668 652 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (51) H 01 B 9/02 H 01 B 1/24 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" C 08 K 3/04 75015 Paris(FR); (21) + (22) 04784955.9 24.09.04 (54) SEPARATION GROUPEE DES ACTINIDES A PARTIR D'UN E (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. PHASE AQUEUSE FORTEMENT ACIDE, UTILISANT UN Washington Street - 1790 Building EXTRACTANT SOLVATANT EN MILIEU RELARGANT Midland MI 48674(US); (30) 23.10.06 FR 0654444 (54) BLINDAGE SEMI-CONDUCTEUR PELABLE ET C OMPOSITIONS (45) 17.03.10 POUR UN TEL BLINDAGE _____________________________________________ (30) 25.09.03 US 506097 P (45) 31.03.10 (11) 1 469 482 __________________________________________ ___ (51) G 21 F 9/30 (21) + (22) 04290825.1 29.03.04 (11) 1 903 579 (73) SALVAREM (51) H 01 B 3/44 H 01 B 7/02 La Fosse Yvon H 01 B 11/18 50440 Beaumont Hague(FR); (21) + (22) 06020007.8 25.09.06 (54) Procédé et produit de décontamination radioac tive (73) BOREALIS TECHNOLOGY OY (30) 28.03.03 FR 0303884 P.O. Box 330 (45) 24.03.10 06101 Porvoo(FI); _____________________________________________ (54) Koaxiales kabel (45) 24.03.10 (11) 1 512 154 __________________________________________ ___ (51) G 21 F 1/12 G 21 F 3/02 (21) + (22) 03787749.5 10.06.03 (11) 1 915 797 (73) PAUL HARTMANN A.G. (51) H 01 B 1/20 B 29 C 70/88 Paul-Hartmann-Strasse 12 H 01 M 8/24 C 08 J 5/18 89522 Heidenheim(DE); H 01 M 2/16 (54) MATIERE DE PROTECTION CONTRE LES RAYONNEMENTS, (21) + (22) 06792788.9 11.08.06 PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE MATIERE DE PROTECT ION (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE CONTRE LES RAYONNEMENTS ET UTILISATION DE CETT E 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" MATIERE-TRADUCTION-STRAHLENSCHUTZMATERIAL SOWI E 75015 Paris(FR); VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES (54) MEMBRANE POLYMERE COMPOSITE A CONDUCT ION STRAHLENSCHUTZMATERIALS UND VERWENDUNG DESSELBEN IONIQUE/ELECTRONIQUE, SES PROCEDES DE FABRICATION ET (30) 08.06.02 DE 20208918 U C UR DE PILE A COMBUSTIBLE PLANAIRE L A COMPRENANT (45) 31.03.10 (30) 16.08.05 FR 0552517 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 568 888 (51) G 21 F 9/22 A 61 B 1/00 (11) 1 763 041 F 04 D 7/08 G 21 C 19/00 (51) H 01 C 7/12 H 02 H 7/26 G 21 C 19/02 H 01 P 1/202 (21) + (22) 05270003.6 25.02.05 (21) + (22) 06022415.1 26.01.06 (73) VISURAY AS (73) SPINNER G.M.B.H. Strandbakken 10 Erzgiessereistrasse 33 NO-4070 Randaberg(NO); 80335 München(DE); (54) Appareil et procédé pour récupérer du matériel (54) Dérivateur de surtension radioactif d'un endroit fermé coaxial-TRADUCTION-Koaxialer Überspan nungsableiter (30) 27.02.04 NO 20040882 23.02.05 NO 20050 975 (30) 15.02.05 DE 102005006829 (45) 03.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 661 843 (11) 2 047 586 (51) G 21 F 5/14 B 66 C 1/10 (51) H 01 F 38/18 H 02 K 41/00 B 66 F 3/22 H 02 K 41/03 H 02 K 11/00 (21) + (22) 05025339.2 21.11.05 (21) + (22) 07787943.5 26.07.07 (73) WESTINGHOUSE ELECTRIC GERMANY G.M.B.H. (73) SIEMENS A.G. 187
Wittelsbacherplatz 2 H 01 H 7/16 80333 München(DE); (21) + (22) 06707675.2 06.01.06 (54) MOTEUR SYNCHRONE, SYSTÈME DE MOTEUR ET PROCÉDÉ POUR (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS COMMANDER UN SYSTÈME DE 35 rue Joseph Monier MOTEUR-TRADUCTION-SYNCHRONMOTOR, MOTORSYSTEM, SOWIE 92500 Rueil-Malmaison(FR); VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES MOTORSYSTEMS (54) MICROSYSTEME INTEGRANT UN CIRCUIT MAG NETIQUE (30) 03.08.06 DE 102006036289 RELUCTANT (45) 17.03.10 (30) 10.01.05 FR 0550085 15.03.05 FR 0550666 _____________________________________________ (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 371 073 (51) H 01 G 9/00 (11) 1 836 714 (21) + (22) 02701196.4 17.01.02 (51) H 01 H 50/00 (73) EPCOS A.G. (21) + (22) 06700703.9 06.01.06 St.-Martin-Strasse 53 (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS 81669 München(DE); 35 rue Joseph Monier (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE ELECTRODE COMPOSI TE 92500 Rueil-Malmaison(FR); POUR DES COMPOSANTS ELECTROCHIMIQUES, ET ELECT RODE (54) MICROSYSTEME A COMMANDE ELECTROMAGNETIQUE COMPOSITE AINSI OBTENUE-TRADUCTION-VERFAHREN Z UR (30) 10.01.05 FR 0550085 HERSTELLUNG EINER SCHICHTELEKTRODE FÜR (45) 03.03.10 ELEKTROCHEMISCHE BAUELEMENTE UND SCHICHTELEKTRODE __________________________________________ ___ (30) 23.03.01 DE 10114185 (45) 03.03.10 (11) 2 017 864 _____________________________________________ (51) H 01 H 25/04 (21) + (22) 08405175.4 14.07.08 (11) 1 386 335 (73) FR. SAUTER A.G. (51) H 01 G 4/30 Im Surinam 55 (21) + (22) 02740247.8 11.04.02 4016 Basel(CH); (73) EPCOS A.G. (54) Dispositif de St.-Martin-Strasse 53 commutation-TRADUCTION-Schaltvorricht ung 81669 München(DE); (30) 19.07.07 CH 11622007 (54) COMPOSANT ELECTRIQUE MULTICOUCHE ET SON PROCEDE DE (45) 24.03.10 PRODUCTION-TRADUCTION-ELEKTRISCHES __________________________________________ ___ VIELSCHICHTBAUELEMENT UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (11) 2 055 529 (30) 26.04.01 DE 10120517 (51) H 01 H 3/50 B 60 Q 1/14 (45) 10.03.10 (21) + (22) 07021380.6 02.11.07 _____________________________________________ (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. 5725 Delphi Drive (11) 1 151 499 Troy Michigan 48007(US); (51) H 01 H 71/02 H 01 R 9/24 (54) Dispositif de H 02 B 1/26 H 01 R 4/48 commutation-TRADUCTION-Schaltvorricht ung H 01 R 13/35 (45) 17.03.10 (21) + (22) 00902696.4 31.01.00 __________________________________________ ___ (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS 35 rue Joseph Monier (11) 2 081 208 92500 Rueil-Malmaison(FR); (51) H 01 H 39/00 (54) ENSEMBLE ELECTRIQUE INTERRUPTEUR (21) + (22) 08000966.5 18.01.08 (30) 05.02.99 FR 9901534 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. (45) 24.03.10 PO Box 5052 _____________________________________________ Troy MI 48007 (US); DAIMLER A.G. (11) 1 162 521 70546 Stuttgart(DE) (51) H 01 H 13/48 G 04 C 3/00 (54) Dispositif de séparation G 04 B 3/04 pyromécanique-TRADUCTION-Pyromechanis che (21) + (22) 00202007.1 07.06.00 Trennvorrichtung (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE (45) 31.03.10 Schild-Rust-Strasse 17 __________________________________________ ___ 2540 Grenchen(CH); (54) Dispositif de commande à déclic et montre muni e d'un (11) 1 108 347 tel dispositif (51) H 01 J 65/04 H 05 B 41/24 (45) 17.03.10 (21) + (22) 99953612.1 26.08.99 _____________________________________________ (73) OSRAM G.M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 (11) 1 766 648 81543 München (DE); (51) H 01 H 85/00 H 01 H 69/02 HITZSCHKE, LOTHAR H 01 H 85/046 Theodor-Alt-Strasse 6 (21) + (22) 05776175.1 27.06.05 81737 München(DE); (73) VISHAY BCCOMPONENTS BEYSCHLAG G.M.B.H. VOLLKOMMER, FRANK Rungholtstrasse 8-10 Neurieder Strasse 18 25746 Heide(DE); 82131 Buchendorf(DE) (54) FUSIBLE POUR PUCE-TRADUCTION-SCHMELZSICHERUNG FÜR (54) BALLAST ELECTRONIQUE POUR LAMPE A DEC HARGES EINEN CHIP DIELECTRIQUEMENT (30) 08.07.04 DE 102004033251 EMPECHEES-TRADUCTION-BETRIEBSVERFAHRE N UND (45) 24.03.10 ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERAT FUR ENT LADUNGSLAMPE _____________________________________________ MIT DIELEKTRISCH BEHINDERTEN ENTLADUN GEN (30) 28.08.98 DE 19839336 (11) 1 801 833 (45) 17.03.10 (51) H 01 H 15/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06126559.1 19.12.06 (73) DAV (11) 1 397 822 2 rue André Boulle (51) H 01 J 49/02 H 01 J 49/40 94000 Creteil(FR); (21) + (22) 02730470.8 29.05.02 (54) Dispositif de commutation électrique et module du (73) ILIKA TECHNOLOGIES LTD type comprenant un micro-interrupteur Kenneth Dibben House Enterprise Road (30) 21.12.05 FR 0513059 University of Southampton Science Par k Chilworth (45) 10.03.10 Southampton Hampshire SO16 7NS(GB); _____________________________________________ (54) SPECTROMÈTRE DE MASSE, MÉTHODE D'ACCÉ LÉRATION D'IONS ET FILTRE DE MASSE (11) 1 811 537 (30) 14.06.01 GB 0114548 (51) H 01 H 33/91 (45) 03.03.10 (21) + (22) 06405027.1 23.01.06 __________________________________________ ___ (73) ABB TECHNOLOGY A.G. Affolternstrasse 44 (11) 1 564 787 8050 Zürich(CH); (51) H 01 J 61/34 F 21 V 17/04 (54) Chambre de coupure pour un disjoncteur (21) + (22) 05001890.2 31.01.05 électrique-TRADUCTION-Schaltkammer für einen (73) FLOWIL INTERNATIONAL LIGHTING (HOLDIN G) B.V. gasisolierten Hochspannungsschalter "Atrium" Building 2nd Floor Strawin skylaan 3037 (45) 03.03.10 1077 ZX Amsterdam(NL); _____________________________________________ (54) Lampe pour l'éclairage générale-TRADU CTION-Lampe für allgemeine Beleuchtungszwecke (11) 1 836 713 (30) 29.01.04 DE 102004004651 (51) H 01 H 1/00 H 01 H 1/54 (45) 24.03.10 188
_____________________________________________ Mühlheimer Strasse 26 53840 Troisdorf(DE); (11) 1 602 879 (54) Module de montage pour cellules (51) H 01 J 61/02 H 01 R 13/648 solaires-TRADUCTION-Solarzellen-Monta gemodul H 01 R 4/64 H 01 R 13/04 (30) 11.06.01 DE 10128237 B 60 Q 1/00 F 21 V 25/00 (45) 17.03.10 F 21 S 8/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05104803.1 02.06.05 (73) HELLA KGAA HUECK & CO. (11) 1 287 550 Rixbecker Strasse 75 (51) H 01 L 21/3105 59552 Lippstadt(DE); (21) + (22) 01942043.9 06.06.01 (54) Projecteur pour véhicules avec un boitier isol ant (73) ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS, INC. pour le régulateur de puissance de la lampe à 7 Commerce Drive décharge-TRADUCTION-Scheinwerfer für Fahrzeuge mit Danbury CT 06810(US); abgeschirmeten Gehäuse für die Vorschalteinric htung (54) Samestelling voor reiniging na chemis ch-mechanische der Gasentladungslampe planarisatie (30) 05.06.04 DE 102004027602 (30) 06.06.00 US 587883 (45) 10.03.10 (45) 24.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 614 138 (11) 1 523 771 (51) H 01 J 37/32 (51) H 01 L 21/762 (21) + (22) 04726483.3 08.04.04 (21) + (22) 03750808.2 15.07.03 (73) LEYBOLD OPTICS G.M.B.H. (73) S.O.I. TEC SILICON ON INSULATOR TECHN OLOGIES S.A. Siemensstrasse 86 Parc Technologique des Fontaines 63755 Alzenau(DE); 38190 Bernin (FR); (54) SOURCE DE FAISCEAU PLASMA HAUTE FREQUENCE ET P ROCEDE SOITEC D'EXPOSITION D'UNE SURFACE A UN Parc Technologique des Fontaines RAYONNEMENT-TRADUCTION-HOCHFREQUENZ-PLASMASTRAHLQUELL Bernin 38926 Crolles Cedex(FR) E UND VERFAHREN ZUM BESTRAHLEN EINER OBERFLÄCH E (54) PROCEDE DE TRANSFERT D'UNE COUCHE MIN CE (30) 11.04.03 DE 10317027 ELECTRIQUEMENT ACTIVE. (45) 31.03.10 (30) 18.07.02 FR 0209118 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 629 520 (51) H 01 J 61/34 H 01 J 61/56 (11) 1 801 897 H 01 J 61/82 (51) H 01 L 45/00 (21) + (22) 04732692.1 13.05.04 (21) + (22) 06126684.7 20.12.06 (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Groenewoudseweg 1 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" 5621 BA Eindhoven(NL); 75015 Paris(FR); (54) Hogedruk-ontladingslamp (54) Procédé amélioré de réalisation de ce llules mémoires (30) 21.05.03 EP 03076518 15.08.03 EP 03102 548 de types PMC (45) 31.03.10 (30) 23.12.05 FR 0513258 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 804 271 (51) H 01 J 35/10 H 01 J 35/14 (11) 1 805 826 H 01 J 35/26 (51) H 01 L 51/00 (21) + (22) 06127095.5 22.12.06 (21) + (22) 05798311.6 26.09.05 (73) ALCATEL LUCENT (73) PLEXTRONICS, INC. 54 rue La Boétie 2180 William Pitt Way 75008 Paris(FR); Pittsburgh PA 15238(US); (54) Source compacte à faisceau de rayons X de très (54) POLYTHIOPHENES SUBSTITUES EN POSITION 3 grande brillance REGIOREGULIERS HETEROATOMIQUES DANS D ES DISPOSITIFS (30) 03.01.06 FR 0650007 ELECTROLUMINESCENTS (45) 17.03.10 (30) 24.09.04 US 612640 P _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 451 503 (51) H 01 K 1/46 F 21 V 19/00 (11) 1 859 493 (21) + (22) 02767094.2 07.08.02 (51) H 01 L 51/00 (73) OSRAM G.M.B.H. (21) + (22) 06723467.4 16.03.06 Hellabrunner Strasse 1 (73) O-FLEXX TECHNOLOGIES G.M.B.H. 81543 München(DE); Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 20/22a (54) LAMPE A REFLECTEUR ET PROCEDE POUR PRODUIRE UNE 47228 Duisburg(DE); LAMPE A REFLECTEUR-TRADUCTION-REFLEKTORLAMPE U ND (54) PROCEDE D'ESTAMPAGE DESTINE A LA FABR ICATION VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER REFLEKTORLAMPE D'UNITES ELECTRONIQUES A PARTIR D'UNE STRUCTURE DE (30) 10.12.01 DE 10160383 DEPART MULTICOUCHE-TRADUCTION-PRÄGEVE RFAHREN ZUR (45) 31.03.10 HERSTELLUNG VON ELEKTRONISCHEN EINHEI TEN AUSGEHEND _____________________________________________ VON EINER MEHRLAGIGEN AUSGANGSSTRUKTU R (30) 18.03.05 DE 102005013125 (11) 1 217 664 (45) 17.03.10 (51) H 01 L 33/00 H 01 L 25/075 __________________________________________ ___ B 64 D 47/02 (21) + (22) 01129047.5 07.12.01 (11) 1 929 539 (73) GOODRICH LIGHTING SYSTEMS G.M.B.H. (51) H 01 L 31/00 G 01 T 1/16 Bertramstrasse 8 H 01 L 39/24 59557 Lippstadt(DE); (21) + (22) 06793818.3 25.09.06 (54) Unité d'éclairage à semiconducteur et procédé de (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE fabrication-TRADUCTION-Halbleiter-Leuchteinhei t und 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" Verfahren zur Herstellung derselben 75015 Paris(FR); (30) 21.12.00 DE 10064422 (54) DETECTEUR OPTIQUE ULTRASENSIBLE, A GR ANDE RESOLUTION (45) 03.03.10 TEMPORELLE, UTILISANT UN MODE A FUITE S D'UN GUIDE _____________________________________________ D'ONDE PLAN, ET PROCEDES DE FABRICATI ON DE CE DETECTEUR (11) 1 249 043 (30) 28.09.05 FR 0552923 (51) H 01 L 27/06 H 03 G 11/02 (45) 10.03.10 (21) + (22) 00988589.8 13.11.00 __________________________________________ ___ (73) UNITED MONOLITHIC SEMICONDUCTORS G.M.B.H. Wilhelm-Runge Strasse 11 (11) 1 985 944 89081 Ulm(DE); (51) H 01 L 31/042 H 01 L 31/048 (54) LIMITEUR INTEGRE ET SON PROCEDE DE F 24 J 2/04 F 24 J 2/52 PRODUCTION-TRADUCTION-INTEGRIERTER LIMITER UND (21) + (22) 07090080.8 23.04.07 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES INTEGRIERTEN L IMITERS (73) MOUNTING SYSTEMS G.M.B.H. (30) 26.11.99 DE 19956904 Mittenwalder Strasse 9a (45) 03.03.10 15834 Rangsdorf(DE); _____________________________________________ (54) Zonnemodule- en zonnecollectorinricht ing (Solardach F)-TRADUCTION-Solarmodul- und (11) 1 267 418 Solarkollektoranordnung (SolarDach F) (51) H 01 L 31/042 H 01 L 31/048 (45) 17.03.10 (21) + (22) 02012856.7 11.06.02 __________________________________________ ___ (73) SIKA-TROCAL G.M.B.H. 189
(11) 2 005 808 (45) 03.03.10 (51) H 01 L 21/683 H 01 L 21/00 __________________________________________ ___ H 05 K 13/00 (21) + (22) 06725721.2 12.04.06 (11) 1 833 113 (73) KULICKE & SOFFA DIE BONDING GMBH (51) H 01 M 8/02 H 01 M 8/10 Andhausen 52 H 01 M 8/00 8572 Berg TG(CH); (21) + (22) 07103567.9 06.03.07 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MISE EN PLACE DE COMP OSANTS (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAMFA HRT E. V. ÉLECTRONIQUES, EN PARTICULIER DE PUCES À Linder Höhe SEMI-CONDUCTEUR SUR UN SUBSTRAT-TRADUCTION-VER FAHREN DE-51147 Köln(DE); UND VORRICHTUNG ZUM ABLEGEN VON ELEKTRONISCHEN (54) Unité membrane-électrodes et pile à BAUTEILEN, INSBESONDERE HALBLEITERCHIPS AUF EI NEM combustible-TRADUCTION-Elektroden-Mem bran Einheit SUBSTRAT und Brennstoffzelle (45) 17.03.10 (30) 10.03.06 DE 102006012907 _____________________________________________ (45) 31.03.10 __________________________________________ ___ (11) 2 041 808 (51) H 01 L 39/16 H 02 H 9/02 (11) 1 854 165 (21) + (22) 07730294.1 21.06.07 (51) H 01 M 10/44 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 06709396.3 10.01.06 Wittelsbacherplatz 2 (73) PELLENC (SOCIETE ANONYME) 80333 München(DE); Quartier Notre Dame (54) DISPOSITIF LIMITEUR DE COURANT SUPRACONDUCTEUR DU 84120 Pertuis(FR); TYPE RÉSISTIF AVEC ÉLÉMENT DE (54) PROCEDE DE CHARGEMENT EQUILIBRE D'UNE BATTERIE SUPPORT-TRADUCTION-SUPRALEITENDE LITHIUM-ION OU LITHIUM POLYMERE STROMBEGRENZEREINRICHTUNG VOM RESISTIVEN TYP M IT (30) 14.01.05 FR 0500423 HALTEELEMENT (45) 24.03.10 (30) 17.07.06 DE 102006032973 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 915 796 (51) H 01 M 8/16 H 01 M 8/22 (11) 2 082 435 H 01 M 8/10 H 01 M 8/04 (51) H 01 L 31/0224 H 01 L 31/18 (21) + (22) 06769391.1 11.07.06 H 01 L 21/00 (73) MAGNETO SPECIAL ANODES B.V. (21) + (22) 07821674.4 23.10.07 Calandstraat 109 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 3125 BA Schiedam(NL); 25 rue Leblanc Bâtiment "Le Ponant D" (54) Biologische branstofcel 75015 Paris(FR); (30) 15.07.05 NL 1029544 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE METALLISATION (45) 31.03.10 (30) 24.10.06 FR 0654485 __________________________________________ ___ (45) 10.03.10 _____________________________________________ (11) 1 915 797 (51) H 01 M 8/24 C 08 J 5/18 (11) 1 191 621 H 01 M 2/16 H 01 B 1/20 (51) H 01 M 8/10 H 01 M 8/02 B 29 C 70/88 C 08 J 5/22 (21) + (22) 06792788.9 11.08.06 (21) + (22) 01113339.4 01.06.01 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (73) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M.B.H. 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" Max-Planck-Strasse 75015 Paris(FR); 21502 Geesthacht(DE); (54) MEMBRANE POLYMERE COMPOSITE A CONDUCT ION (54) Membrane pour une pile à combustible directe a u IONIQUE/ELECTRONIQUE, SES PROCEDES DE FABRICATION ET méthanol (DMFC)-TRADUCTION-Membran für eine C UR DE PILE A COMBUSTIBLE PLANAIRE L A COMPRENANT Direkt-Methanol-Brennstoffzelle (DMFC) (30) 16.08.05 FR 0552517 (30) 22.09.00 DE 10047551 (45) 10.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 938 409 (11) 1 595 302 (51) H 01 M 8/02 H 01 M 8/24 (51) H 01 M 8/02 C 23 C 30/00 C 25 B 9/18 (21) + (22) 04701893.2 14.01.04 (21) + (22) 06807346.9 17.10.06 (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 52425 Jülich(DE); 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (54) PROCEDE DE REALISATION D'UNE COUCHE PROTECTRIC E POUR 75015 Paris(FR); SUBSTRATS SOUMIS A DES TEMPERATURES ELEVEES FO RMANT (54) MODULE TUBULAIRE DE PILE A COMBUSTIBL E ET SON DE L'OXYDE DE DISPOSITIF POUR JOINT D'ETANCHEITE CHROME-TRADUCTION-HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EINE (30) 19.10.05 FR 0553180 SCHUTZSCHICHT FÜR HOCHTEMPERATURBELASTETE, (45) 17.03.10 CHROMOXIDBILDENDE SUBSTRATE __________________________________________ ___ (30) 18.02.03 DE 10306647 (45) 31.03.10 (11) 1 958 827 _____________________________________________ (51) H 01 M 2/10 B 60 R 16/04 (21) + (22) 08000047.4 03.01.08 (11) 1 756 890 (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. (51) H 01 M 2/16 H 01 M 6/10 300 Renaissance Center (21) + (22) 05751905.0 19.05.05 Detroit MI 48265-300(US); (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. (54) Dispositif de retenue pour une batter ie de 533 Maryville University Drive véhicule-TRADUCTION-Halteeinrichtung für eine St. Louis MO 63141(US); Fahrzeugbatterie (54) SEPARATEUR THERMOPLASTIQUE POUR CELLULES (30) 15.02.07 DE 102007007514 ÉLECTROCHIMIQUES ALCALINES ET PROCEDES DE (45) 10.03.10 FABRICATION DE CE DERNIER __________________________________________ ___ (30) 21.05.04 US 851280 (45) 17.03.10 (11) 1 763 041 _____________________________________________ (51) H 01 P 1/202 H 01 C 7/12 H 02 H 7/26 (11) 1 769 551 (21) + (22) 06022415.1 26.01.06 (51) H 01 M 4/86 H 01 M 4/88 (73) SPINNER G.M.B.H. H 01 M 4/90 C 25 B 11/00 Erzgiessereistrasse 33 (21) + (22) 05763382.8 09.07.05 80335 München(DE); (73) UHDE G.M.B.H. (54) Dérivateur de surtension Friedrich-Uhde-Strasse 15 coaxial-TRADUCTION-Koaxialer Überspan nungsableiter 44141 Dortmund (DE); (30) 15.02.05 DE 102005006829 GASKATEL G.- FUR GASSYSTEME DURCH KATALYSE UN D (45) 17.03.10 ELEKTROCHEMIE MBH __________________________________________ ___ Holländische Strasse 195 34127 Kassel(DE) (11) 1 726 972 (54) ELECTRODE DE DIFFUSION GAZEUSE A BASE D'ARGENT , (51) H 01 Q 21/06 H 01 Q 1/32 DESTINEE A ETRE UTILISEE AVEC DE L'AIR CONTENA NT DU G 01 S 13/93 G 01 S 13/44 CO2 ET SON PROCEDE DE (21) + (22) 06010127.6 17.05.06 PRODUCTION-TRADUCTION-SILBER-GASDIFFUSIONSELEK TRODE (73) VALEO SCHALTER UND SENSOREN G.M.B.H. FÜR DEN EINSATZ IN CO<sb>2</sb>-HALTIGER LUFT SOWIE Laiernstrasse 12 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (30) 19.07.04 DE 102004034885 (54) Système de radar automobile et procéd é destiné au 190
fonctionnement d'un système de radar (11) 1 633 024 automobile-TRADUCTION-Kraftfahrzeug-Radarsyste m und (51) H 01 R 33/09 Verfahren zum Betrieb eines (21) + (22) 05291829.9 02.09.05 Kraftfahrzeug-Radarsystems (73) VALEO VISION (30) 20.05.05 DE 102005023432 34 rue Saint-André (45) 24.03.10 93012 Bobigny Cedex(FR); _____________________________________________ (54) Douille équipée d'un anneau de centra ge pour lampe à culot en verre (11) 1 759 435 (30) 07.09.04 FR 0409479 (51) H 01 Q 3/26 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05763946.0 21.06.05 __________________________________________ ___ (73) THALES 45 rue de Villiers (11) 1 686 664 92200 Neuilly sur Seine(FR); (51) H 01 R 25/16 (54) PROCEDE DE GONIOMETRIE MULTI-PARAMETRES PAR (21) + (22) 06001704.3 27.01.06 SEPARATION DE L`INCIDENCE ET DES PARAMETRES DE (73) SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK G.M.B.H. NUISANCES Georg-Simon-Ohmstrasse 50 (30) 25.06.04 FR 0407007 83301 Traunreut(DE); (45) 03.03.10 (54) Système de câblage pour un luminaire ou pour un _____________________________________________ système d'éclairage-TRADUCTION-Leitun gsanordnung für eine Leuchte oder eine Leuchtenanordn ung (11) 2 067 048 (30) 27.01.05 DE 102005003902 (51) H 01 Q 21/24 G 01 R 29/08 (45) 24.03.10 H 04 B 17/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07802091.4 03.09.07 (73) ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 735 876 Mühldorfstrasse 15 (51) H 01 R 13/508 81671 München(DE); (21) + (22) 05763167.3 28.06.05 (54) COUPLEUR D'ANTENNE-TRADUCTION-ANTENNENKOPPLER (73) ANTON HUMMEL VERWALTUNGS-GMBH (30) 27.09.06 DE 102006045645 Mozartstrasse 2 (45) 10.03.10 79183 Waldkirch(DE); _____________________________________________ (54) CONNECTEUR ENFICHABLE ELECTRIQUE ANGU LAIRE DOTE D'UN PREMIER ET D'UN DEUXIEME MONTANT (11) 1 151 499 ANGULAIRE-TRADUCTION-ELEKTRISCHER WIN KELFÖRMIGER (51) H 01 R 9/24 H 02 B 1/26 STECKVERBINDER MIT EINEM ERSTEN WINKE LSCHENKEL UND H 01 R 4/48 H 01 R 13/35 MIT EINEM ZWEITEN WINKELSCHENKEL H 01 H 71/02 (30) 18.08.04 DE 202004012953 (21) + (22) 00902696.4 31.01.00 (45) 31.03.10 (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS __________________________________________ ___ 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison(FR); (11) 1 758 028 (54) ENSEMBLE ELECTRIQUE INTERRUPTEUR (51) H 01 R 13/516 G 06 F 13/12 (30) 05.02.99 FR 9901534 G 01 R 31/04 (45) 24.03.10 (21) + (22) 06019065.9 05.04.00 _____________________________________________ (73) ITRACS CORP. Three Westbrook Corporate Center Su ite 500 (11) 1 178 572 Westchester IL 60154( ); (51) H 01 R 12/30 (54) Câble de données pour surveiller un m ode de (21) + (22) 01117909.0 24.07.01 connexion de ports de données (73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. KG (30) 06.04.99 SG 9901521 05.04.00 SG 200001891 Klingenbergstrasse 16 (45) 17.03.10 32758 Detmold(DE); __________________________________________ ___ (54) Borne de connection pour circuit imprimé-TRADUCTION-Anschlussklemme für Leiterp latten (11) 1 803 192 (30) 04.08.00 DE 20013435 U (51) H 01 R 4/30 H 01 R 11/26 (45) 24.03.10 (21) + (22) 05803249.1 12.10.05 _____________________________________________ (73) GUSTAV KLAUKE G.M.B.H. Auf dem Knapp 46 (11) 1 340 291 42855 Remscheid(DE); (51) H 01 R 13/405 (54) COSSE DE CABLE COMPRENANT UN ECROU OU UN ELEMENT (21) + (22) 01991796.2 06.12.01 FONCTIONNEL, PROCEDE DE PRODUCTION D' UNE TELLE COSSE (73) VWH VORRICHTUNGS- UND WERKZEUGBAU HERSCHBACH DE CABLE ET ECROU-TRADUCTION-KABELSCH UH MIT MUTTER G.M.B.H. BZW. FUNKTIONSTEIL, VERFAHREN ZUR HER STELLUNG EINES Bahnhofstrasse 104 SOLCHEN KABELSCHUHS UND MUTTER 56414 Herschbach(DE); (30) 15.10.04 DE 102004050485 17.02.05 DE 102005007203 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN COMPOSANT ELECTRIQ UE ET (45) 31.03.10 COMPOSANT CONCERNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM __________________________________________ ___ HERSTELLEN EINES ELEKTRISCHEN BAUTEILS SOWIE DIESBEZÜGLICHER BAUTEIL (11) 1 880 445 (30) 06.12.00 DE 10060664 (51) H 01 R 12/16 (45) 03.03.10 (21) + (22) 06755463.4 28.04.06 _____________________________________________ (73) JOHNSON CONTROLS TECHNOLOGY CY 700 Waverly Road (11) 1 460 733 Holland MI 49423(US); (51) H 01 R 25/14 H 01 R 13/506 (54) DISPOSITIF ELECTRONIQUE COMPORTANT UN CONNECTEUR (21) + (22) 04006280.4 17.03.04 ELASTOMERE FEUILLETE, ET PROCEDE D'AS SEMBLAGE (73) ERCO G.M.B.H. (30) 29.04.05 FR 0504359 Brockhauser Weg 80-82 (45) 17.03.10 58507 Lüdenscheid(DE); __________________________________________ ___ (54) Adaptateur à un rail conducteur-TRADUCTION-Stromschienen-Adapter (11) 1 953 397 (30) 18.03.03 DE 10312066 (51) H 01 R 4/30 F 16 B 31/02 (45) 10.03.10 (21) + (22) 07001766.0 26.01.07 _____________________________________________ (73) ARCUS ELEKTROTECHNIK ALOIS SCHIFFMANN G.M.B.H. Streitfeldstrasse 15 (11) 1 602 879 81673 München(DE); (51) H 01 R 13/648 H 01 R 4/64 (54) Vis de cisaillement et son procédé de H 01 R 13/04 B 60 Q 1/00 fabrication-TRADUCTION-Abscherschraub e und Verfahren F 21 V 25/00 F 21 S 8/10 zu ihrer Herstellung H 01 J 61/02 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05104803.1 02.06.05 __________________________________________ ___ (73) HELLA KGAA HUECK & CO. Rixbecker Strasse 75 (11) 2 034 559 59552 Lippstadt(DE); (51) H 01 R 4/60 H 01 R 4/38 (54) Projecteur pour véhicules avec un boitier isol ant H 01 R 4/48 pour le régulateur de puissance de la lampe à (21) + (22) 08290722.1 24.07.08 décharge-TRADUCTION-Scheinwerfer für Fahrzeuge mit (73) LEGRAND FRANCE abgeschirmeten Gehäuse für die Vorschalteinric htung 128 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny der Gasentladungslampe 87000 Limoges (FR); (30) 05.06.04 DE 102004027602 LEGRAND SNC (45) 10.03.10 128 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny _____________________________________________ 87000 Limoges(FR) (54) Dispositif de connexion électrique, a pplication et 191
procédé d'utilisation (30) 10.09.07 FR 0706333 (11) 1 151 499 (45) 24.03.10 (51) H 02 B 1/26 H 01 R 4/48 _____________________________________________ H 01 R 13/35 H 01 H 71/02 H 01 R 9/24 (11) 2 071 201 (21) + (22) 00902696.4 31.01.00 (51) H 01 R 4/30 F 16 B 31/02 (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS (21) + (22) 07291494.8 11.12.07 35 rue Joseph Monier (73) NEXANS 92500 Rueil-Malmaison(FR); 16 rue de Monceau (54) ENSEMBLE ELECTRIQUE INTERRUPTEUR 75008 Paris(FR); (30) 05.02.99 FR 9901534 (54) Vis à cisaillement-TRADUCTION-Abscherschraube (45) 24.03.10 (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 463 174 (11) 2 080 427 (51) H 02 B 13/035 (51) H 01 R 13/52 H 02 G 3/08 (21) + (22) 03028392.3 11.12.03 H 05 K 5/02 (73) AREVA T&D SA (21) + (22) 07822026.6 30.10.07 Tour Areva 1 place de la coupole (73) BTICINO S.P.A. 92084 Paris La Defense(FR); Via Messina 38 (54) Appareillage de commutation blindé mé tallique à 20154 Milano(IT); isolement gazeux-TRADUCTION-Metallgek apselte (54) BOÎTIER HERMÉTIQUE POUR APPAREIL ÉLECTRIQUE ET gasisolierte Schaltanlage APPAREIL ÉLECTRIQUE COMPRENANT LEDIT BOÎTIER. (30) 28.03.03 DE 10314458 (30) 09.11.06 IT RM20060194 U (45) 10.03.10 (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 867 375 (11) 2 084 950 (51) H 02 B 1/56 B 01 D 46/10 (51) H 01 R 13/52 H 01 R 13/639 H 05 K 7/20 H 05 K 5/02 (21) + (22) 06021557.1 13.10.06 (21) + (22) 07818665.7 04.10.07 (73) PFANNENBERG G.M.B.H. (73) OECHSLER A.G. Werner-Witt-Strasse 1 Matthias-Oechsler-Strasse 9 21035 Hamburg(DE); 91522 Ansbach(DE); (54) Ventilateur à filtre comprenant un di spositif de (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CONNEXION ÉLECTRIQUE D'UN fixation rapide-TRADUCTION-Filterlüft er mit einer ÉLÉMENT FONCTIONNEL CONTENU DANS UN Schnellbefestigungseinrichtung BOÎTIER-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG Z UM (30) 13.06.06 DE 202006009355 ELEKTRISCHEN ANSCHLIESSEN EINES IN EINEM UMGEH ÄUSE (45) 10.03.10 ENTHALTENEN FUNKTIONSELEMENTES __________________________________________ ___ (30) 13.10.06 DE 102006048843 (45) 17.03.10 (11) 1 921 004 _____________________________________________ (51) H 02 B 1/00 B 63 G 8/00 (21) + (22) 07020367.4 18.10.07 (11) 1 966 856 (73) HOWALDTSWERKE-DEUTSCHE WERFT G.M.B.H. (51) H 01 S 3/16 H 01 S 3/06 Werftstrasse 112-114 (21) + (22) 06726322.8 07.04.06 24143 Kiel(DE); (73) FIBERCRYST (54) Submersible-TRADUCTION-Unterseeboot 23 Rue Royale (30) 08.11.06 DE 102006052548 69001 Lyon (FR); (45) 17.03.10 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE __________________________________________ ___ 3 rue Michel-Ange 75794 Paris Cedex 16(FR) (11) 1 050 939 (54) DISPOSITIF A GUIDE OPTIQUE DESTINE A PRODUIRE UN (51) H 02 G 3/10 SIGNAL OPTIQUE PAR POMPAGE OPTIQUE ET APPLICAT IONS (21) + (22) 00109334.3 02.05.00 DE CE DISPOSITIF (73) PALAZZOLI S.P.A. (30) 07.04.05 FR 0550900 Via Federico Palazzoli 31 (45) 10.03.10 25188 Brescia(IT); _____________________________________________ (54) Systeme modulaire d'attache rapide po ur dispositifs electriques (11) 1 748 232 (30) 06.05.99 IT MI990984 (51) H 01 T 13/08 F 16 J 15/02 (45) 24.03.10 (21) + (22) 06014505.9 12.07.06 __________________________________________ ___ (73) CARL FREUDENBERG K.G. Höhnerweg 2-4 (11) 1 120 874 69469 Weinheim(DE); (51) H 02 G 3/04 (54) Joint pour puits de bougie (21) + (22) 01400178.8 22.01.01 (30) 29.07.05 FR 0552388 (73) I.C.M. GROUP (45) 31.03.10 1 Route de Sémur _____________________________________________ 21500 Montbard(FR); (54) Chemin de câbles en fils à haute rési stance (11) 1 815 570 (30) 24.01.00 FR 0000852 (51) H 01 T 13/50 H 01 T 13/52 (45) 10.03.10 (21) + (22) 05815563.1 27.10.05 __________________________________________ ___ (73) RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (11) 1 284 533 92100 Boulogne Billancourt(FR); (51) H 02 G 3/04 (54) BOUGIE A PLASMA RADIOFREQUENCE (21) + (22) 02012654.6 07.06.02 (30) 16.11.04 FR 0412153 (73) TEHALIT G.M.B.H. (45) 31.03.10 Seebergstrasse 37 _____________________________________________ 67716 Heltersberg(DE); (54) Canalisation pour (11) 1 961 090 cablage-TRADUCTION-Verdrahtungskanal (51) H 01 T 13/04 (30) 18.08.01 DE 20113694 U (21) + (22) 06818894.5 29.11.06 (45) 17.03.10 (73) MULTITORCH G.M.B.H. __________________________________________ ___ Breite Seite 1b 74889 Sinsheim(DE); (11) 1 678 798 (54) BOUGIE D ALLUMAGE-TRADUCTION-ZÜNDKERZE (51) H 02 G 3/14 (30) 14.12.05 DE 102005060166 (21) + (22) 04790911.4 27.10.04 (45) 10.03.10 (73) ADC G.M.B.H. _____________________________________________ Beeskowdamm 3-11 14167 Berlin (DE); (11) 2 080 254 HARTING ELECTRIC G.M.B.H. & CO. KG (51) H 01 T 13/44 H 01 T 13/50 Wilhelm-Harting-Strasse 1 (21) + (22) 07823538.9 03.07.07 32339 Espelkamp(DE) (73) RENAULT SAS (54) BOITIER-TRADUCTION-GEHÄUSE 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (30) 29.10.03 DE 10350433 92100 Boulogne Billancourt(FR); (45) 03.03.10 (54) DISPOSITIF DE GENERATION DE PLASMA RADIOFREQUE NCE __________________________________________ ___ (30) 17.10.06 FR 0609081 (45) 17.03.10 (11) 1 719 961 _____________________________________________ (51) H 02 G 11/02 F 25 B 21/02 192
(21) + (22) 06007123.0 04.04.06 (73) IPV INHEIDENER PRODUKTIONS- UND (11) 1 990 893 VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH (51) H 02 J 9/06 H 02 M 5/458 Ezetilstrasse 1 (21) + (22) 08354020.3 14.03.08 35410 Hungen-Inheiden(DE); (73) MGE UPS SYSTEMS (54) Récipient muni d'isolation 140 avenue Jean Kuntzmann ZIRST - M ontbonnot thermique-TRADUCTION-Temperaturisoliertes Behä ltnis Saint-Martin (30) 04.05.05 DE 202005007181 38334 Saint-Ismier Cedex(FR); (45) 31.03.10 (54) Alimentation sans interruption et pro cédé de mise en _____________________________________________ oeuvre de ladite alimentation (30) 11.05.07 FR 0703373 (11) 1 999 331 (45) 03.03.10 (51) H 02 G 11/00 F 16 L 3/04 __________________________________________ ___ E 05 D 15/56 E 05 F 15/14 (21) + (22) 07704058.2 22.01.07 (11) 2 033 295 (73) SIEGENIA-AUBI K.G. (51) H 02 J 15/00 H 02 M 3/07 Industriestrasse 1-3 H 02 M 3/137 H 02 M 3/158 57234 Wilnsdorf(DE); H 02 M 7/758 H 02 M 7/797 (54) FERRURE-TRADUCTION-BESCHLAG (21) + (22) 07720181.2 07.06.07 (30) 20.03.06 DE 102006013086 (73) ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSA NNE (EPFL) (45) 17.03.10 SRI _____________________________________________ 1015 Lausanne (CH); EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RES EARCH (11) 2 080 427 Route de Meyrin (51) H 02 G 3/08 H 05 K 5/02 1217 Meyrin(CH) H 01 R 13/52 (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION D'UNE CHARG E COMPRENANT UN (21) + (22) 07822026.6 30.10.07 STOCKAGE D'ENERGIE INTEGRE (73) BTICINO S.P.A. (30) 16.06.06 EP 06012385 Via Messina 38 (45) 03.03.10 20154 Milano(IT); __________________________________________ ___ (54) BOÎTIER HERMÉTIQUE POUR APPAREIL ÉLECTRIQUE ET APPAREIL ÉLECTRIQUE COMPRENANT LEDIT BOÎTIER. (11) 1 423 903 (30) 09.11.06 IT RM20060194 U (51) H 02 K 9/16 (45) 10.03.10 (21) + (22) 02738055.9 10.05.02 _____________________________________________ (73) ETEL S. A.. Rue de la Gare 13 (11) 1 003 263 2112 Môtiers(CH); (51) H 02 H 3/33 (54) MOTEUR ELECTRIQUE EQUIPE D'UN SYSTEME DE (21) + (22) 99410135.0 15.10.99 REFROIDISSEMENT-TRADUCTION-ELEKTROMOT OR MIT KÜHLUNG (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS (30) 29.08.01 CH 159401 35 rue Joseph Monier (45) 03.03.10 92500 Rueil-Malmaison(FR); __________________________________________ ___ (54) Dispositif de protection différentielle (30) 18.11.98 FR 9814681 (11) 1 544 982 (45) 24.03.10 (51) H 02 K 11/00 H 02 K 5/22 _____________________________________________ (21) + (22) 03029515.8 20.12.03 (73) GRUNDFOS A/S (11) 1 763 041 Poul Due Jensens Vej 7-11 (51) H 02 H 7/26 H 01 P 1/202 8850 Bjerringbro(DK); H 01 C 7/12 (54) Boîte de bornes-TRADUCTION-Klemmenkas ten (21) + (22) 06022415.1 26.01.06 (45) 10.03.10 (73) SPINNER G.M.B.H. __________________________________________ ___ Erzgiessereistrasse 33 80335 München(DE); (11) 1 642 046 (54) Dérivateur de surtension (51) H 02 K 7/02 H 02 K 49/10 coaxial-TRADUCTION-Koaxialer Überspannungsable iter F 16 H 33/02 F 16 F 15/30 (30) 15.02.05 DE 102005006829 (21) + (22) 04738051.4 30.06.04 (45) 17.03.10 (73) PLANETENERGY LIMITED _____________________________________________ Städtle 28 FL-9490 Vaduz(LI); (11) 2 041 808 (54) DISPOSITIF POUR LA TRANSMISSION DE FO RCE MECANIQUE (51) H 02 H 9/02 H 01 L 39/16 OU MAGNETIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR (21) + (22) 07730294.1 21.06.07 MECHANISCHEN ODER MAGNETISCHEN KRAFTÜ BERTRAGUNG (73) SIEMENS A.G. (30) 30.06.03 CH 115703 12.09.03 CH 155603 Wittelsbacherplatz 2 (45) 24.03.10 80333 München(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF LIMITEUR DE COURANT SUPRACONDUCTEUR DU TYPE RÉSISTIF AVEC ÉLÉMENT DE (11) 2 047 583 SUPPORT-TRADUCTION-SUPRALEITENDE (51) H 02 K 3/52 H 02 K 5/22 STROMBEGRENZEREINRICHTUNG VOM RESISTIVEN TYP M IT (21) + (22) 07788149.8 01.08.07 HALTEELEMENT (73) EBM-PAPST MULFINGEN G.M.B.H. & CO. KG (30) 17.07.06 DE 102006032973 Bachmühle 2 (45) 31.03.10 74673 Mulfingen(DE); _____________________________________________ (54) STATOR AVEC DISQUE DE COMMUTATION-TRA DUCTION-STATOR MIT SCHALTSCHEIBE (11) 1 014 531 (30) 04.08.06 DE 202006012075 (51) H 02 J 5/00 (45) 31.03.10 (21) + (22) 99125477.2 21.12.99 __________________________________________ ___ (73) HANS TURCK G.M.B.H. & CO. KG Witzlebenstrasse 7 (11) 2 047 586 45472 Mülheim(DE); (51) H 02 K 41/00 H 02 K 41/03 (54) Appareil d'alimentation en énergie électrique pour H 02 K 11/00 H 01 F 38/18 composants électroniques (21) + (22) 07787943.5 26.07.07 anti-déflagrant-TRADUCTION-Energieversorgungsv orricht (73) SIEMENS A.G. ung für explosionsgeschützte elektronische Wittelsbacherplatz 2 Funktionseinheiten 80333 München(DE); (30) 23.12.98 DE 19859715 14.10.99 DE 19949 649 (54) MOTEUR SYNCHRONE, SYSTÈME DE MOTEUR E T PROCÉDÉ POUR (45) 10.03.10 COMMANDER UN SYSTÈME DE _____________________________________________ MOTEUR-TRADUCTION-SYNCHRONMOTOR, MOTO RSYSTEM, SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES MOTORSY STEMS (11) 1 811 628 (30) 03.08.06 DE 102006036289 (51) H 02 J 3/14 (45) 17.03.10 (21) + (22) 06013721.3 03.07.06 __________________________________________ ___ (73) LANDIS+GYR A.G. Feldstrasse 1 (11) 2 095 488 6300 Zug(CH); (51) H 02 K 1/27 H 02 K 16/02 (54) Méthode pour régler la distribution d'énergie aux (21) + (22) 07857031.4 21.12.07 consommateurs thermiques ou la production d'én ergie (73) THOMS, MICHAEL par des générateurs-TRADUCTION-Verfahren zur Ernst-Essich-Weg 14 Lastführung für thermische Verbraucher oder fü r 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); Generatoren (54) MACHINE SYNCHRONE À AIMANTS (45) 03.03.10 PERMANENTS-TRADUCTION-SYNCHRONE _____________________________________________ PERMANENTMAGNETMASCHINE 193
(30) 29.12.06 DE 102006062613 (45) 31.03.10 (11) 1 413 044 _____________________________________________ (51) H 02 P 6/00 H 02 P 6/20 H 02 P 7/29 (11) 1 655 827 (21) + (22) 02767333.4 07.08.02 (51) H 02 M 5/458 (73) EBM-PAPST ST. GEORGEN G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 05354033.2 22.09.05 Hermann-Papst-Strasse 1 (73) MGE UPS SYSTEMS 78112 St. Georgen(DE); 140 avenue Jean Kuntzmann ZIRST - Montbonnot (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN MOT EUR A Saint-Martin COMMUTATION ELECTRONIQUE ET MOTEUR PO UR LA MISE EN 38334 Saint-Ismier Cedex(FR); OEUVRE DUDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFA HREN ZUM (54) Dispositif et procédé de commande d'un convert isseur BETREIBEN EINES ELEKTRONISCH KOMMUTIE RTEN MOTORS, d'énergie électrique et convertisseur comporta nt un UND MOTOR ZUR DURCHFÜHRUNG EINES SOLC HEN VERFAHRENS tel dispositif (30) 10.10.01 DE 10149935 (30) 27.09.04 FR 0410168 (45) 17.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 760 349 (11) 1 913 680 (51) H 02 P 6/16 F 16 D 48/06 (51) H 02 M 3/335 (21) + (22) 06026388.6 27.11.03 (21) + (22) 06778078.3 31.07.06 (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILI GUNGS K.G. (73) LORCH SCHWEISSTECHNIK G.M.B.H. Industriestrasse 3 Im Anwänder 24-26 77815 Bühl(DE); 71549 Auenwald(DE); (54) Dispositif pour controler une variati on de position (54) SOURCE DE COURANT ELECTRIQUE, NOTAMMENT SOURCE DE d'un moteur électrique sans COURANT DE SOUDAGE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE balais-TRADUCTION-Vorrichtung zur Übe rwachung einer STROMQUELLE, INSBESONDERE SCHWEISSSTROMQUELLE Positionsveränderung eines bürstenlos en Elektromotors (30) 02.08.05 DE 102005036806 (30) 28.11.02 DE 10255385 (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 990 893 (11) 1 779 351 (51) H 02 M 5/458 H 02 J 9/06 (51) H 02 P 7/00 G 08 C 19/30 (21) + (22) 08354020.3 14.03.08 (21) + (22) 05769047.1 03.08.05 (73) MGE UPS SYSTEMS (73) SOMFY SAS 140 avenue Jean Kuntzmann ZIRST - Montbonnot 50 Avenue du Nouveau Monde Saint-Martin 74300 Cluses(FR); 38334 Saint-Ismier Cedex(FR); (54) ACTIONNEUR ELECTRIQUE DE VOLET ROULAN T AVEC (54) Alimentation sans interruption et procédé de m ise en INTERFACE DE COMMANDE A CONTACTS ELEC TRIQUES A oeuvre de ladite alimentation OUVERTURE (30) 11.05.07 FR 0703373 (30) 10.08.04 FR 0408800 (45) 03.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 033 295 (11) 1 912 324 (51) H 02 M 3/07 H 02 M 3/137 (51) H 02 P 1/02 H 02 M 3/158 H 02 M 7/758 (21) + (22) 07116621.9 18.09.07 H 02 M 7/797 H 02 J 15/00 (73) SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE SAS (21) + (22) 07720181.2 07.06.07 33 rue André Blanchet (73) ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE (EPFL ) 27120 Pacy sur Eure(FR); SRI (54) Procédé et système de détection d'err eurs de câblage 1015 Lausanne (CH); entre un démarreur et un moteur élect rique EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH (30) 12.10.06 FR 0654229 Route de Meyrin (45) 24.03.10 1217 Meyrin(CH) __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION D'UNE CHARGE COMPREN ANT UN STOCKAGE D'ENERGIE INTEGRE (11) 2 019 482 (30) 16.06.06 EP 06012385 (51) H 02 P 6/18 H 02 P 21/14 (45) 03.03.10 (21) + (22) 07113231.0 26.07.07 _____________________________________________ (73) BAUMULLER NURNBERG G.M.B.H. Ostendstrasse 80 (11) 2 070 184 D-90482 Nürnberg(DE); (51) H 02 M 7/757 H 02 P 27/06 (54) Système destiné au calcul de l'emplac ement et de la H 02 M 5/458 H 02 M 7/515 vitesse pour un rotor à aimant perman ent d'un moteur (21) + (22) 06804802.4 06.10.06 électrique-TRADUCTION-System zur Lage - und (73) ECONODRIVES GMBH Geschwindigkeitsermittlung bei einem Gewerbeweg 10 Permanentmagnet-Läufer einer elektris chen Maschine 3662 Seftigen(CH); (45) 31.03.10 (54) PROCÉDÉ ET ENSEMBLE CIRCUIT POUR RÉINJECTER __________________________________________ ___ L'ÉNERGIE DE COMMUTATION DANS DES COMMANDES À MOTEUR TRIPHASÉ AU MOYEN DE CONVERTISSEURS DE CIRCUIT DE (11) 2 037 568 COURANT INTERMÉDIAIRE-TRADUCTION-VERFAHREN UND (51) H 02 P 6/18 SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR RÜCKFÜHRUNG DER (21) + (22) 08022001.5 13.07.04 KOMMUTIERUNGSENERGIE BEI DREHSTROMMOTORANTRIEBEN MIT (73) SAUTER FEINMECHANIK G.M.B.H. STROMZWISCHENKREISUMRICHTER Carl-Zeiss-Strasse 7 (45) 24.03.10 D-72555 Metzingen(DE); _____________________________________________ (54) Procédé de fonctionnement d'un dispos itif de positionnement motorisé ainsi que dis positif de (11) 2 080 262 positionnement correspondant-TRADUCTI ON-Verfahren (51) H 02 M 7/49 und Vorrichtung zum Positionieren ein er drehbaren (21) + (22) 07821126.5 10.10.07 Einrichtung (73) ABB RESEARCH LTD (30) 15.07.03 DE 10333414 Affolternstrasse 44 (45) 24.03.10 8050 Zürich(CH); __________________________________________ ___ (54) CIRCUIT DE CONVERSION POUR CONNECTER UNE PLURALITÉ DE NIVEAUX DE TENSIONS DE (11) 2 070 184 COMMUTATION-TRADUCTION-UMRICHTERSCHALTUNG ZUR (51) H 02 P 27/06 H 02 M 5/458 SCHALTUNG EINER VIELZAHL VON SCHALTSPANNUNGSNI VEAUS H 02 M 7/515 H 02 M 7/757 (30) 18.10.06 EP 06405441 (21) + (22) 06804802.4 06.10.06 (45) 17.03.10 (73) ECONODRIVES GMBH _____________________________________________ Gewerbeweg 10 3662 Seftigen(CH); (11) 1 334 553 (54) PROCÉDÉ ET ENSEMBLE CIRCUIT POUR RÉIN JECTER (51) H 02 P 7/00 L'ÉNERGIE DE COMMUTATION DANS DES COM MANDES À MOTEUR (21) + (22) 01970416.2 18.09.01 TRIPHASÉ AU MOYEN DE CONVERTISSEURS D E CIRCUIT DE (73) TELAIR INTERNATIONAL A.B. COURANT INTERMÉDIAIRE-TRADUCTION-VERF AHREN UND Porfyrvägen 14 SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR RÜCKFÜHRUNG D ER 224 78 Lund(SE); KOMMUTIERUNGSENERGIE BEI DREHSTROMMOT ORANTRIEBEN MIT (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE CONTROLER LE STROMZWISCHENKREISUMRICHTER FONCTIONNEMENT D'UN ACTIONNEUR (45) 24.03.10 (30) 18.09.00 SE 0003322 18.09.00 US 66404 9 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 2 087 585 194
(51) H 02 P 21/00 94000 Creteil(FR); (21) + (22) 07819380.2 19.10.07 (54) DISPOSITIF DE COMMANDE ELECTRIQUE (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (30) 01.03.06 FR 0601856 Schöneberger Ufer 1 (45) 31.03.10 10785 Berlin(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE COMMANDE ET/OU DE RÉGULATION D'U N CONVERTISSEUR TRIPHASÉ POUR LE FONCTIONNEMENT D'UNE (11) 1 992 069 MACHINE ASYNCHRONE-TRADUCTION-STEUERUNG UND/ODER (51) H 03 K 17/082 H 03 K 17/16 REGELUNG EINES 3-PHASEN-STROMRICHTERS FÜR DEN (21) + (22) 06847182.0 19.12.06 BETRIEB EINER ASYNCHRONMASCHINE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR (30) 30.10.06 DE 102006052042 2 Rue André Boulle (45) 03.03.10 94046 Créteil Cedex(FR); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN TRANSISTO R MOS (30) 23.01.06 FR 0600572 (11) 1 298 792 (45) 31.03.10 (51) H 03 D 7/16 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02078864.2 18.09.02 (73) NXP B.V. (11) 1 000 467 High Tech Campus 60 (51) H 03 M 5/14 G 11 B 20/14 5656 AG Eindhoven(NL); (21) + (22) 99919490.5 25.05.99 (54) Mélangeur utilisant une cellule à Gilbert (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. (30) 28.09.01 FR 0112509 Groenewoudseweg 1 (45) 10.03.10 5621 BA Eindhoven (NL); _____________________________________________ SONY CORP. 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa -ku (11) 1 986 333 Tokyo 141(JP) (51) H 03 F 1/32 H 04 B 1/04 (54) Verfahren und vorrichtung zur (21) + (22) 08155166.5 25.04.08 modulation/demodulation mit begrenzun g von (73) EADS SECURE NETWORKS nacheinander auftretenden minimalen l auflängen 1 Boulevard Jean Moulin ZAC de la Clef Saint Pierre (30) 29.05.98 JP 10528098 78990 Elancourt(FR); (45) 31.03.10 (54) Linéarisation dans une chaîne d'émission __________________________________________ ___ (30) 25.04.07 FR 0703004 (45) 10.03.10 (11) 1 769 289 _____________________________________________ (51) H 03 M 1/50 G 04 F 10/10 (21) + (22) 05769608.0 12.07.05 (11) 1 249 043 (73) M & FC HOLDING LLC (51) H 03 G 11/02 H 01 L 27/06 8601 Six Forks Road (21) + (22) 00988589.8 13.11.00 Raleigh NC 27 615(US); (73) UNITED MONOLITHIC SEMICONDUCTORS G.M.B.H. (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE NUMER IQUE DE HAUTE Wilhelm-Runge Strasse 11 PRECISION D'UN SIGNAL 89081 Ulm(DE); ANALOGIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUR (54) LIMITEUR INTEGRE ET SON PROCEDE DE HOCHGENAUEN DIGITALEN MESSUNG EINES A NALOGSIGNALS PRODUCTION-TRADUCTION-INTEGRIERTER LIMITER UND (30) 21.07.04 DE 102004035431 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES INTEGRIERTEN L IMITERS (45) 10.03.10 (30) 26.11.99 DE 19956904 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 307 973 (51) H 04 B 3/46 H 04 L 27/26 (11) 2 070 192 (21) + (22) 01964588.6 10.08.01 (51) H 03 H 7/01 (73) AWARE, INC. (21) + (22) 07820969.9 05.10.07 40 Middlesex Turnpike (73) THALES Bedford MA 01730(US); 45 rue de Villiers (54) SYSTEMES ET PROCEDES PERMETTANT DE CA RACTERISER DES 92200 Neuilly Sur Seine(FR); LIGNES DE TRANSMISSION AU MOYEN DE SI GNAUX A BANDE (54) FILTRE SUIVEUR RAPIDE LARGE DANS UN ENVIRONNEMENT DSL A OND ES PORTEUSES (30) 06.10.06 FR 0608796 MULTIPLES (45) 24.03.10 (30) 10.08.00 US 224308 P _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 629 330 (51) H 03 K 17/96 (11) 1 553 422 (21) + (22) 04739529.8 02.06.04 (51) H 04 B 3/46 B 60 R 16/02 (73) E.G.O. CONTROL SYSTEMS G.M.B.H. G 01 R 31/02 Wiesfleckenstrasse 6 (21) + (22) 04031077.3 31.12.04 72336 Balingen(DE); (73) STRIBEL PRODUCTION G.M.B.H. (54) DETECTEUR DE PROXIMITE Benzstrasse 2 CAPACITIF-TRADUCTION-KAPAZITIVER BERÜHRUNGSSCH ALTER 72636 Frickenhausen( ); (30) 03.06.03 DE 10326684 (54) Système de alimentation électrique av ec détection de (45) 17.03.10 court-circuit et d'interruption pour des réseaux de _____________________________________________ bord des véhicules-TRADUCTION-Elektri sches Versorgungsnetzwerk mit Kurzschluss- und (11) 1 768 258 Unterbrechungsdetektion für Bordnetze von (51) H 03 K 17/95 H 03 K 17/96 Kraftfahrzeugen F 24 C 7/08 (30) 09.01.04 DE 102004001403 13.08.04 DE 102004041008 (21) + (22) 06019945.2 23.09.06 (45) 10.03.10 (73) E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. __________________________________________ ___ Rote-Tor-Strasse 14 75038 Oberderdingen(DE); (11) 1 565 718 (54) Circuit d'évaluation de l'êtat d'un (51) H 04 B 10/08 G 01 M 11/00 capteur-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zur (21) + (22) 03767464.5 26.11.03 Auswertung eines Sensorzustands (73) FIBOTEC FIBEROPTICS G.M.B.H. (30) 26.09.05 DE 102005047186 Bergstrasse 2 (45) 31.03.10 98617 Meiningen(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE D ECELER LES DEFAUTS DE FIBRES OPTIQUES-TRADUCTION -VERFAHREN UND (11) 1 786 107 ANORDNUNG ZUR ERMITTLUNG VON FEHLSTEL LEN IN (51) H 03 K 17/96 OPTISCHEN FASERN (21) + (22) 06022980.4 04.11.06 (30) 27.11.02 DE 10255528 (73) DIEHL AKO STIFTUNG & CO. K.G. (45) 03.03.10 Pfannerstrasse 75 __________________________________________ ___ 88239 Wangen(DE); (54) Commutateur tactile capacitif-TRADUCTION-Kapaz itiver (11) 1 648 191 Berührungsschalter (51) H 04 B 1/69 H 04 Q 9/00 (30) 09.11.05 DE 102005053792 (21) + (22) 05022715.6 18.10.05 (45) 03.03.10 (73) METRONA WARMEMESSER UNION G.M.B.H. _____________________________________________ Aidenbachstrasse 40 81379 München(DE); (11) 1 989 779 (54) Dispositif de transmission de données de (51) H 03 K 17/96 consommation à l'aide d'un système de communication (21) + (22) 07730916.9 02.02.07 à bande ultra-large-TRADUCTION-Vorric htung zur (73) DAV Funkübertragung von Verbrauchsdaten m ittels 2 rue André Boulle trägerloser Basisbandimpulsausbreitun g 195
(30) 18.10.04 DE 102004050658 1 Boulevard Jean Moulin ZAC de la C lef Saint Pierre (45) 31.03.10 78990 Elancourt(FR); _____________________________________________ (54) Linéarisation dans une chaîne d'émiss ion (30) 25.04.07 FR 0703004 (11) 1 667 345 (45) 10.03.10 (51) H 04 B 7/26 H 04 B 5/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05077657.4 23.11.05 (73) TDF (11) 1 998 522 10 rue d'Oradour-sur-Glane (51) H 04 B 1/10 H 04 L 25/02 75015 Paris( ); H 04 L 27/26 (54) Procede de transmission d'un signal de bande F M (21) + (22) 08157252.1 30.05.08 (30) 03.12.04 FR 0412880 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (45) 10.03.10 25 rue Leblanc Bâtiment "Le Ponant D" _____________________________________________ 75015 Paris(FR); (54) Méthode d'estimation de caractéristiq ues de signaux (11) 1 748 573 OFDM (51) H 04 B 3/54 F 04 B 17/00 (30) 31.05.07 FR 0755394 F 04 B 47/00 F 04 B 49/00 (45) 17.03.10 (21) + (22) 05016487.0 29.07.05 __________________________________________ ___ (73) GRUNDFOS MANAGEMENT A/S Poul Due Jensens Vej 7 - 11 (11) 2 067 048 8850 Bjerringbro(DK); (51) H 04 B 17/00 H 01 Q 21/24 (54) Méthode pour la transmission de données entre une G 01 R 29/08 pompe et une entité de contrôle et pompe (21) + (22) 07802091.4 03.09.07 correspondante.-TRADUCTION-Verfahren zur (73) ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. KG Datenübertragung zwischen einem Pumpenaggregat und Mühldorfstrasse 15 einer Steuereinrichtung sowie ein entsprechend 81671 München(DE); ausgebildetes Pumpensystem (54) COUPLEUR D'ANTENNE-TRADUCTION-ANTENNE NKOPPLER (45) 31.03.10 (30) 27.09.06 DE 102006045645 _____________________________________________ (45) 10.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 793 511 (51) H 04 B 7/185 H 04 B 7/26 (11) 2 070 199 G 01 S 5/00 (51) H 04 B 1/69 (21) + (22) 05400041.9 01.12.05 (21) + (22) 07858485.1 01.10.07 (73) EUROCOPTER DEUTSCHLAND G.M.B.H. (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE - C EA Industriestrasse 4 25 Rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D " 86609 Donauwörth (DE); 75015 Paris(FR); SCOTTY TELE TRANSPORT CORPORATION AG (54) PROCÉDÉ DE CODAGE SPATIO-TEMPOREL POU R SYSTÈME DE Teslastr. 4 COMMUNICATION MULTI-ANTENNE DE TYPE U WB IMPULSIONNEL 8074 Grambach(AT) (30) 03.10.06 FR 0654064 (54) Système de communication d'aéronef, en particu lier (45) 31.03.10 pour un __________________________________________ ___ hélicoptère-TRADUCTION-Luftfahrzeug-Kommunikat ionssys tem, insbesondere für einen Hubschrauber (11) 1 323 253 (45) 03.03.10 (51) H 04 H 60/63 _____________________________________________ (21) + (22) 01971027.6 13.09.01 (73) STRATOSAUDIO, INC. (11) 1 865 613 1800 Century Park East Suit 600 (51) H 04 B 1/69 Century City CA 90067(US); (21) + (22) 07109489.0 04.06.07 (54) SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DE COMM ANDER ET DE (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE DISTRIBUER DES CONTENUS MEDIAS 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" (30) 13.09.00 US 232333 P 75015 Paris(FR); (45) 03.03.10 (54) Système de communication UWB coopératif de typ e __________________________________________ ___ cohérent (30) 06.06.06 FR 0652034 (11) 0 992 146 (45) 17.03.10 (51) H 04 L 29/06 _____________________________________________ (21) + (22) 98940051.0 19.06.98 (73) SIEMENS A.G. (11) 1 882 316 Wittelsbacherplatz 2 (51) H 04 B 7/185 80333 München(DE); (21) + (22) 06755516.9 19.05.06 (54) PROCEDE ET SYSTEME INFORMATIQUE POUR CODER UN (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES ( C.N.E.S.) MESSAGE NUMERIQUE, POUR TRANSMETTRE L EDIT MESSAGE 2 Place Maurice Quentin D'UNE PREMIERE UNITE INFORMATIQUE A U NE DEUXIEME 75039 Paris Cedex 01(FR); UNITE INFORMATIQUE ET POUR DECODER LE DIT (54) PROCEDE D'ATTRIBUTION DE SOUS BANDES DE FREQUE NCES A MESSAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND COMP UTERSYSTEM ZUR DES LIAISONS RADIOFREQUENCES MONTANTES ET RESE AU CODIERUNG EINER DIGITALEN NACHRICHT, ZUR ÜBERTRAGUNG METTANT EN OEUVRE UN TEL PROCEDE DER NACHRICHT VON EINER ERSTEN COMPUT EREINHEIT ZU (30) 20.05.05 FR 0505101 EINER ZWEITEN COMPUTEREINHEIT UND ZUR DECODIERUNG (45) 24.03.10 DER NACHRICHT _____________________________________________ (30) 26.06.97 DE 19727267 (45) 31.03.10 (11) 1 900 110 __________________________________________ ___ (51) H 04 B 3/54 H 04 B 3/56 (21) + (22) 06754201.9 06.06.06 (11) 1 103 131 (73) VIMAR S.P.A. (51) H 04 L 29/06 H 04 L 12/28 Viale Vicenza 14 (21) + (22) 99939690.6 06.08.99 36063 Marostica (VI)(IT); (73) QUALCOMM INC. (54) MODEM BUS POUR SYSTEMES ELECTRIQUES RESIDENTIELS ET 5775 Morehouse Drive INDUSTRIELS San Diego CA 92121-1714(US); (30) 01.07.05 IT MI20051248 (54) COMPATIBILITE DE MOBILITE IP PAR ENRE GISTREMENT D'UN (45) 31.03.10 NOEUD DE MOBILE MANDATAIRE _____________________________________________ (30) 07.08.98 US 130590 (45) 31.03.10 (11) 1 913 714 __________________________________________ ___ (51) H 04 B 10/18 (21) + (22) 06763794.2 20.06.06 (11) 1 262 052 (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG (51) H 04 L 29/06 St. Martin Strasse 76 (21) + (22) 01916516.6 09.03.01 81541 München(DE); (73) QUALCOMM INC. (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COMPENSER UNE DISPE RSION 5775 Morehouse Drive DE MODE DE POLARISATION-TRADUCTION-VERFAHREN U ND San Diego CA 92121-1714(US); ANORDNUNG ZUR (54) TECHNIQUE DE COMPRESSION D'UN CHAMP D 'EN-TETE DANS POLARISATIONSMODENDISPERSIONS-KOMPENSATION UN PAQUET DE DONNEES (30) 02.08.05 DE 102005036297 (30) 09.03.00 US 522363 (45) 24.03.10 (45) 03.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 986 333 (11) 1 293 062 (51) H 04 B 1/04 H 03 F 1/32 (51) H 04 L 9/32 (21) + (22) 08155166.5 25.04.08 (21) + (22) 01947597.9 22.06.01 (73) EADS SECURE NETWORKS (73) GULA CONSULTING LIMITED LIABILITY CY 196
160 Greentree Drive Suite 101 (45) 03.03.10 Dover DE 19904(US); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE D'AUTHENTIFICATION / IDENTIFICATION BIOMETRIQUE SECURISE , MODULE DE SAISIE ET MOD ULE DE (11) 1 619 818 VERIFICATION DE DONNEES BIOMETRIQUES (51) H 04 L 7/00 (30) 23.06.00 FR 0008070 (21) + (22) 05016013.4 22.07.05 (45) 10.03.10 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER _____________________________________________ ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27c (11) 1 306 820 80686 München(DE); (51) H 04 L 9/32 G 07 F 7/08 (54) Appareil et procédé pour générer une horloge de G 07 F 7/10 référence à partir d'une horloge de r éférence (21) + (22) 02023711.1 23.10.02 transmise-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Ableiten eines Referenztakts aus eine m Prinzregentenstrasse 159 Referenztakt-Übertragungssignal 81677 München(DE); (30) 22.07.04 DE 102004035532 (54) Signature d'un document-TRADUCTION-Signatur ei nes (45) 10.03.10 Dokuments __________________________________________ ___ (30) 24.10.01 DE 10152462 (45) 24.03.10 (11) 1 629 632 _____________________________________________ (51) H 04 L 12/26 H 04 W 24/00 (21) + (22) 04739399.6 27.05.04 (11) 1 307 973 (73) ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. KG (51) H 04 L 27/26 H 04 B 3/46 Mühldorfstrasse 15 (21) + (22) 01964588.6 10.08.01 81671 München(DE); (73) AWARE, INC. (54) Procédé et appareil de controle perme ttant de 40 Middlesex Turnpike determiner un taux d'erreur-TRADUCTIO N-Verfahren und Bedford MA 01730(US); Testgerät zum ermitteln einer Fehlerr ate (54) SYSTEMES ET PROCEDES PERMETTANT DE CARACTERISER DES (30) 30.05.03 DE 10324745 LIGNES DE TRANSMISSION AU MOYEN DE SIGNAUX A B ANDE (45) 17.03.10 LARGE DANS UN ENVIRONNEMENT DSL A ONDES PORTEU SES __________________________________________ ___ MULTIPLES (30) 10.08.00 US 224308 P (11) 1 676 395 (45) 17.03.10 (51) H 04 L 9/08 G 06 F 1/00 _____________________________________________ G 11 B 7/007 (21) + (22) 04770225.3 12.10.04 (11) 1 374 514 (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. (51) H 04 L 27/06 G 06 K 19/07 Groenewoudseweg 1 (21) + (22) 02714060.7 22.02.02 5621 BA Eindhoven(NL); (73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G. (54) Optischer datenträger, player für opt ische Am Campeon 1-12 datenträger und verfahren zum abspiel en eines 85579 Neubiberg(DE); optischen datenträgers zusammen mit e iner (54) LA DEMODULATION D'UNE TENSION MODULEE PAR CHAN GEMENT authentifikation heruntergeladenen in halts DE L'AMPLITUDE (ASK)-TRADUCTION-DEMODULATOR FÜ R (30) 13.10.03 CN 200310101590 AMPLITUDENSPRUNGMODULIERTE (ASK) SIGNALE (45) 24.03.10 (30) 04.04.01 DE 10116874 04.04.01 DE 10116 747 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 1 680 897 (51) H 04 L 12/56 H 04 L 29/06 (11) 1 429 495 (21) + (22) 04795249.4 15.10.04 (51) H 04 L 12/28 H 04 L 12/66 (73) QUALCOMM INC. H 04 L 29/06 5775 Morehouse Drive (21) + (22) 03025461.9 27.10.03 San Diego California 92121(US); (73) ABB A.G. (54) PROCEDE, DISPOSITIF ET SYSTEME DE CON TROLE D'ACCES Kallstadter Strasse 1 AU SUPPORT 68309 Mannheim(DE); (30) 15.10.03 US 511750 P 15.10.03 US 511904 P (54) Dispositif de commande et de connexion décentr alisé 21.10.03 US 513239 P 01.12.03 US 526356 P de couplage de bus pour installation de consom mateur 01.12.03 US 526347 P à basse tension-TRADUCTION-Busfähige Anschluss - und (45) 10.03.10 Steuerungseinrichtung für einen dezentralen Ei nsatz __________________________________________ ___ in Niederspannungs-Verbraucheranlagen (30) 02.11.02 DE 10251004 (11) 1 698 148 (45) 31.03.10 (51) H 04 L 29/06 _____________________________________________ (21) + (22) 04816333.1 26.11.04 (73) THOMSON LICENSING (11) 1 464 148 1 rue Jeanne d'Arc (51) H 04 L 27/26 92443 Issy-les-Moulineaux Cedex(FR); (21) + (22) 03709860.5 07.01.03 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PREPARATION D'ENVOI DE (73) WAVECOM DONNEES ET PRODUITS CORRESPONDANTS 12 boulevard Garibaldi (30) 01.12.03 FR 0314076 92442 Issy les Moulineaux(FR); (45) 17.03.10 (54) PROCEDE DE GESTION DE COMMUNICATIONS DANS UN RESEAU, __________________________________________ ___ SIGNAL, DISPOSITIF ET TERMINAL RECEPTEUR CORRESPONDANTS. (11) 1 721 256 (30) 10.01.02 FR 0200281 (51) H 04 L 9/00 G 06 F 17/00 (45) 10.03.10 H 04 L 29/06 H 04 M 3/38 _____________________________________________ (21) + (22) 04821351.6 12.11.04 (73) AUTHENTIFY, INC. (11) 1 467 530 Suite 235 8735 West Higgins Road (51) H 04 L 25/03 Chicago IL 60635(US); (21) + (22) 04008028.5 02.04.04 (54) UTILISATION D'UN RESEAU TELEPHONIQUE PUBLIC COMMUTE (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. POUR CAPTURER DES SIGNATURES ELECTRON IQUES DANS DES Willy-Messerschmitt-Strasse TRANSACTIONS EN LIGNE 85521 Ottobrunn(DE); (30) 14.11.03 US 714314 (54) Egalisation aveugle non-coopérative de signaux (45) 31.03.10 MAQ-TRADUCTION-Nichtkooperative blinde Entzerr ung __________________________________________ ___ von quadratur-amplituden-modulierten Signalen (30) 12.04.03 DE 10316962 (11) 1 738 517 (45) 24.03.10 (51) H 04 L 9/32 _____________________________________________ (21) + (22) 05717482.3 24.01.05 (73) PHENTAM DIRE NV, LLC (11) 1 494 391 160 Greentree Drive Suite 101 (51) H 04 L 12/24 H 04 L 12/28 Dover DE 19904(US); (21) + (22) 04103114.7 01.07.04 (54) PROCEDES ET DISPOSITIFS CRYPTOGRAPHIQ UES SANS (73) FRANCE TELECOM TRANSFERT DE CONNAISSANCE Exploitant Autonome de Droit Public 6 Place (30) 23.01.04 FR 0450129 d'Alleray (45) 10.03.10 75015 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) Procédé de configuration automatique d'un rout eur d'accès, compatible avec le protocole DHCP, po ur (11) 1 762 074 effectuer un traitement automatique spécifique des (51) H 04 L 29/06 flux IP d'un terminal client (21) + (22) 05745573.5 04.05.05 (30) 04.07.03 FR 0350296 (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL ) 197
164 83 Stockholm(SE); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE ET SYSTEME DE STOCKAGE D'IDENTITES TEMPORAIRES WLAN POUR INTERFONCTIONNEMENT (11) 2 052 525 (30) 06.05.04 US 568625 P 15.03.05 US 80918 (51) H 04 L 29/08 (45) 24.03.10 (21) + (22) 07823696.5 06.08.07 _____________________________________________ (73) FRANCE TELECOM 6 place d'Alleray (11) 1 805 971 75015 Paris(FR); (51) H 04 L 29/12 (54) PROCEDE DE COMMUNICATION PAR MESSAGES ET DISPOSITIF (21) + (22) 05800294.0 23.09.05 ASSOCIE (73) ALCATEL LUCENT (30) 08.08.06 FR 0653321 54 rue La Boétie (45) 24.03.10 75008 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) ROUTEUR, POUR UN RESEAU DE COMMUNICATIONS IP, ADAPTE A LA DETERMINATION DE CARACTERISTIQUE(S) DE (11) 2 060 071 CONFIGURATION ADAPTATIVE(S) POUR DES ROUTEURS VOISINS (51) H 04 L 12/56 (30) 20.10.04 FR 0411183 (21) + (22) 07802948.5 28.08.07 (45) 10.03.10 (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ St. Martin Strasse 76 81541 München(DE); (11) 1 810 523 (54) PROCÉDÉ POUR L'AJUSTEMENT DE PARAMÈTR ES DE (51) H 04 L 12/24 H 04 Q 3/00 RÉSEAU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR NACHF ÜHRUNG VON (21) + (22) 05794773.1 06.10.05 NETZPARAMETERN (73) SIEMENS A.G. (30) 01.09.06 DE 102006041058 Wittelsbacherplatz 2 (45) 31.03.10 80333 München(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE ET PRODUITS D'ALIGNEMENT D'INFORMATION S ENTRE UN GESTIONNAIRE ET UN AGENT DANS UN RESE AU DE (11) 2 095 596 GESTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND PRODUKTE ZUM (51) H 04 L 29/06 H 04 W 12/04 INFORMATIONSABGLEICH ZWISCHEN MANAGER UND AGENT IN H 04 W 36/08 EINEM MANAGEMENTNETZ (21) + (22) 06841452.3 19.12.06 (30) 08.11.04 EP 04026479 (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL ) (45) 17.03.10 164 83 Stockholm(SE); _____________________________________________ (54) GESTION DE L'ACCÈS UTILISATEUR DANS U N RÉSEAU DE COMMUNICATION (11) 1 859 599 (45) 10.03.10 (51) H 04 L 29/06 H 04 L 12/18 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06723398.1 14.03.06 (73) T-MOBILE INTERNATIONAL A.G. (11) 2 100 409 Landgrabenweg 151 (51) H 04 L 12/28 G 06 F 15/16 53227 Bonn(DE); H 04 L 12/24 H 04 L 12/26 (54) Service de radiomessagerie de groupe et de (21) + (22) 07846656.2 19.11.07 données-TRADUCTION-Daten-Gruppenrufdienst (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG (30) 17.03.05 DE 102005013455 24.08.05 DE 10200 5040280 St. Martin Strasse 76 (45) 17.03.10 81541 München(DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR CONFIGURER UN RÉGLAGE OAM-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHT UNG ZUM (11) 1 929 747 KONFIGURIEREN EINER OAM-EINSTELLUNG (51) H 04 L 29/06 H 04 L 12/56 (30) 29.11.06 DE 102006056517 H 04 M 1/65 H 04 L 29/08 (45) 24.03.10 (21) + (22) 06841258.4 24.08.06 __________________________________________ ___ (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG St. Martin Strasse 76 (11) 1 387 555 81541 München(DE); (51) H 04 M 3/493 (54) PROCÉDÉ DE MÉMORISATION ET DE TRANSMISSION DE (21) + (22) 03014991.8 02.07.03 MESSAGES MULTIMÉDIA EN CAS D APPELS (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. MULTIMÉDIA-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SPEICHERUN G UND Friedrich-Ebert-Allee 140 WEITERLEITUNG VON MULTIMEDIA-NACHRICHTEN BEI 53113 Bonn(DE); MULTIMEDIA-ANRUFEN (54) Procédé et dispositif de transmission des (30) 21.09.05 DE 102005045116 informations via un service de messag es (45) 24.03.10 courts-TRADUCTION-Verfahren und Vorri chtung zum _____________________________________________ Übermitteln von Informationen über Ku rzmitteilungen (30) 31.07.02 DE 10234836 (11) 1 936 453 (45) 03.03.10 (51) H 04 L 12/40 H 04 L 29/12 __________________________________________ ___ G 05 B 19/042 (21) + (22) 07033527.8 20.10.07 (11) 1 558 014 (73) INSTA ELEKTRO G.M.B.H. (51) H 04 M 11/06 Wefelshohler Strasse 35 (21) + (22) 04300950.5 23.12.04 58511 Lüdenscheid(DE); (73) LABORATOIRE EUROPEEN ADSL LEACOM FAST NET (54) Dispositif Immeuble La Fayette 2 place des Vos ges domotique-TRADUCTION-Hausautomationsvorrichtun g 92400 Courbevoie(FR); (30) 22.12.06 DE 102006062190 (54) Filtre ADSL (45) 03.03.10 (30) 05.01.04 FR 0450009 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 980 060 (51) H 04 L 12/403 H 04 L 12/413 (11) 1 721 256 H 04 L 25/49 H 04 L 1/24 (51) H 04 M 3/38 H 04 L 9/00 (21) + (22) 06819800.1 28.11.06 G 06 F 17/00 H 04 L 29/06 (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. (21) + (22) 04821351.6 12.11.04 Vahrenwalder Strasse 9 (73) AUTHENTIFY, INC. 30165 Hannover(DE); Suite 235 8735 West Higgins Road (54) PROCEDE POUR TRANSMETTRE DES INFORMATIONS AU MOYEN Chicago IL 60635(US); D'UNE MODULATION D'IMPULSIONS EN LARGEUR APTE A (54) UTILISATION D'UN RESEAU TELEPHONIQUE PUBLIC COMMUTE L'AUTO-DIAGNOSTIC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR POUR CAPTURER DES SIGNATURES ELECTRON IQUES DANS DES INFORMATIONSÜBERMITTLUNG MITTELS TRANSACTIONS EN LIGNE EIGENDIAGNOSEFÄHIGER PULSWEITENMODULATION (30) 14.11.03 US 714314 (30) 15.12.05 DE 102005060025 (45) 31.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 929 747 (11) 1 998 522 (51) H 04 M 1/65 H 04 L 29/08 (51) H 04 L 25/02 H 04 L 27/26 H 04 L 29/06 H 04 L 12/56 H 04 B 1/10 (21) + (22) 06841258.4 24.08.06 (21) + (22) 08157252.1 30.05.08 (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE St. Martin Strasse 76 25 rue Leblanc Bâtiment "Le Ponant D" 81541 München(DE); 75015 Paris(FR); (54) PROCÉDÉ DE MÉMORISATION ET DE TRANSMI SSION DE (54) Méthode d'estimation de caractéristiques de si gnaux MESSAGES MULTIMÉDIA EN CAS D APPELS OFDM MULTIMÉDIA-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR S PEICHERUNG UND (30) 31.05.07 FR 0755394 WEITERLEITUNG VON MULTIMEDIA-NACHRICH TEN BEI (45) 17.03.10 MULTIMEDIA-ANRUFEN 198
(30) 21.09.05 DE 102005045116 54 rue La Boétie (45) 24.03.10 75008 Paris(FR); _____________________________________________ (54) Sélecteur hybride spatial et spectral et matrice de commutation optique incluant de tels sélecteurs (11) 2 047 663 (30) 09.08.99 FR 9910312 (51) H 04 M 1/03 H 04 M 1/20 (45) 17.03.10 H 04 M 1/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07787458.4 12.07.07 (73) GIGASET COMMUNICATIONS G.M.B.H. (11) 1 648 191 Hofmannstrasse 61 (51) H 04 Q 9/00 H 04 B 1/69 81379 München(DE); (21) + (22) 05022715.6 18.10.05 (54) TERMINAL TÉLÉPHONIQUE AVEC DISPOSITIF ACOUSTIQ UE (73) METRONA WARMEMESSER UNION G.M.B.H. EMBARQUÉ-TRADUCTION-FERNSPRECHENDGERÄT MIT Aidenbachstrasse 40 EINGEBAUTER AKUSTISCHER EINRICHTUNG 81379 München(DE); (30) 27.07.06 DE 102006034852 (54) Dispositif de transmission de données de (45) 31.03.10 consommation à l'aide d'un système de communication _____________________________________________ à bande ultra-large-TRADUCTION-Vorric htung zur Funkübertragung von Verbrauchsdaten m ittels (11) 0 988 602 trägerloser Basisbandimpulsausbreitun g (51) H 04 N 7/173 G 06 F 13/00 (30) 18.10.04 DE 102004050658 (21) + (22) 98918871.9 30.04.98 (45) 31.03.10 (73) VERIZON PATENT AND LICENSING INC. __________________________________________ ___ One Verizon Way Basking Ridge NJ 07920( ); (11) 1 788 834 (54) APPAREIL ET PROCEDE D'ACCES A UN RESEAU A L'AI DE (51) H 04 Q 11/00 D'UN COFFRET D'ABONNE ET D'UN TELEVISEUR (21) + (22) 06301127.4 07.11.06 (30) 02.05.97 US 853035 (73) ALCATEL LUCENT (45) 10.03.10 54 rue La Boétie _____________________________________________ 75008 Paris(FR); (54) Dispositif et procédé de génération d e rafales (11) 1 213 919 composites à préservation de priorité (51) H 04 N 5/445 (30) 21.11.05 FR 0553521 (21) + (22) 01205003.5 16.07.99 (45) 03.03.10 (73) UNITED VIDEO PROPERTIES, INC. __________________________________________ ___ 7140 South Lewis Avenue Tulsa OK 74136(US); (11) 1 810 523 (54) Système de guide interactif de programmes télé visés (51) H 04 Q 3/00 H 04 L 12/24 possédant plusieurs dispositifs dans une maiso n (21) + (22) 05794773.1 06.10.05 (30) 17.07.98 US 93292 P (73) SIEMENS A.G. (45) 10.03.10 Wittelsbacherplatz 2 _____________________________________________ 80333 München(DE); (54) PROCEDE ET PRODUITS D'ALIGNEMENT D'IN FORMATIONS (11) 1 332 626 ENTRE UN GESTIONNAIRE ET UN AGENT DAN S UN RESEAU DE (51) H 04 N 13/02 H 04 N 13/04 GESTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND PROD UKTE ZUM (21) + (22) 01969669.9 30.08.01 INFORMATIONSABGLEICH ZWISCHEN MANAGER UND AGENT IN (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. EINEM MANAGEMENTNETZ Friedrich-Ebert-Allee 140 (30) 08.11.04 EP 04026479 53113 Bonn(DE); (45) 17.03.10 (54) SYNCHRONISATION DE CAMERAS __________________________________________ ___ STEREOSCOPIQUES-TRADUCTION-SYNCHRONISIERUNG EI NER STEREOSKOPISCHEN KAMERA (11) 1 635 606 (30) 06.09.00 DE 10044032 (51) H 04 R 1/32 H 04 R 1/34 (45) 03.03.10 (21) + (22) 05291876.0 12.09.05 _____________________________________________ (73) L'ACOUSTICS Parc de la Fontaine de Jouvence (11) 1 418 758 91462 Marcoussis(FR); (51) H 04 N 7/173 H 04 N 7/15 (54) Système de sonorisation à directivité réglable (21) + (22) 03090326.4 01.10.03 (30) 13.09.04 FR 0409688 (73) VOLKSWAGEN AG (45) 31.03.10 38436 Wolfsburg(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé et appareil d'échange d'informations e t logiciel d'ordinateur correspondant et support de (11) 2 026 595 mémorisation correspondant , lisible par (51) H 04 R 1/24 ordinateur-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtun g zum (21) + (22) 07114327.5 14.08.07 Informationsaustausch sowie entsprechendes (73) RECK, KLAUS Computerprogramm-Erzeugnis und entsprechendes Werner-von Siemens-Str. 15 computerlesbares Speichermedium 24568 Kaltenkirchen(DE); (30) 29.10.02 DE 10250356 01.07.03 DE 10330 362 (54) Haut-parleur coaxial-TRADUCTION-Koaxi allautsprecher (45) 31.03.10 (45) 31.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 554 879 (11) 1 789 970 (51) H 04 N 7/167 H 04 N 7/16 (51) H 04 S 7/00 G 11 B 20/12 (21) + (22) 03780296.4 24.10.03 (21) + (22) 06707017.7 16.02.06 (73) NAGRA FRANCE SAS (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 28 rue du Colonel Pierre Avia ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 75015 Paris(FR); Hansastrasse 27c (54) DISPOSITIF POUR LA TRANSFORMATION DE CONTENUS 80686 München(DE); MULTIMEDIAS ET AUDIOVISUELS DE TYPE MPEG-2 EN (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR MÉMORISER DES FICHIERS CONTENUS SECURISES DE MEME TYPE AUDIO-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERF AHREN ZUM (30) 25.10.02 FR 0213397 SPEICHERN VON AUDIODATEIEN (45) 31.03.10 (30) 23.02.05 DE 102005008342 _____________________________________________ (45) 24.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 591 243 (51) H 04 N 1/08 B 41 C 1/10 (11) 1 854 334 B 41 F 27/12 (51) H 04 S 3/00 G 10 L 19/00 (21) + (22) 05102049.3 16.03.05 (21) + (22) 06707184.5 22.02.06 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER Kurfürsten-Anlage 52-60 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 69115 Heidelberg(DE); Hansastrasse 27c (54) Dispositif pour serrer et retenir une plaque 80686 München(DE); d'impression sur un tambour (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRODUCTION D 'UN SIGNAL d'exposition-TRADUCTION-Vorrichtung zum Klemme n und STEREO CODE D'UN MORCEAU AUDIO OU D'U N FLUX DE Halten einer Druckplatte auf einer Belichtungs trommel DONNEES AUDIO-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN (30) 28.04.04 DE 102004020694 ZUM ERZEUGEN EINES CODIERTEN STEREO-S IGNALS EINES (45) 03.03.10 AUDIOSTÜCKS ODER AUDIODATENSTROMS _____________________________________________ (30) 04.03.05 DE 102005010057 (45) 17.03.10 (11) 1 076 470 __________________________________________ ___ (51) H 04 Q 11/00 (21) + (22) 00402020.2 13.07.00 (11) 1 246 499 (73) ALCATEL LUCENT (51) H 04 W 36/14 H 04 W 48/18 199
(21) + (22) 02290725.7 21.03.02 (21) + (22) 06776540.4 01.08.06 (73) EVOLIUM S.A.S. (73) T-MOBILE INTERNATIONAL A.G. 12 rue de la Baume Landgrabenweg 151 75008 Paris(FR); 53227 Bonn(DE); (54) Procédé pour l'etablissement d'une liste de ce llules (54) PROCEDE POUR ETENDRE LE SERVICE DE CO MMUNICATION voisines dans un système de radiocommunication s PUSH TO TALK (MESSAGERIE VOCALE mobiles INSTANTANEE)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERWEITERUNG (30) 30.03.01 FR 0104403 DES KOMMUNIKATIONSDIENSTES PUSH TO T ALK (45) 03.03.10 (30) 04.08.05 DE 102005037317 29.11.05 DE 102005057235 _____________________________________________ (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ (11) 1 396 170 (51) H 04 W 8/10 (11) 1 943 856 (21) + (22) 02738968.3 29.05.02 (51) H 04 W 12/04 (73) MARCHFUN INTERNATIONAL N.V. (21) + (22) 06807677.7 31.10.06 Pareraweg 45 Postbus 4914 (73) SIEMENS A.G. Curaçao(NA); Wittelsbacherplatz 2 (54) Werkwijze voor overdracht van (spraak) data va n een 80333 München(DE); servicenetwerk (54) SERVEUR ET PROCEDE POUR FOURNIR UNE C LE DE (30) 29.05.01 NL 1018165 MOBILITE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SER VER ZUM (45) 10.03.10 BEREITSTELLEN EINES MOBILITÄTSSCHLÜSS ELS _____________________________________________ (30) 04.11.05 DE 102005052717 02.03.06 DE 102006009726 (45) 31.03.10 (11) 1 531 647 __________________________________________ ___ (51) H 04 W 4/16 H 04 W 4/12 H 04 W 8/08 H 04 W 76/04 (11) 2 016 794 (21) + (22) 04105774.6 15.11.04 (51) H 04 W 28/08 (73) STARHOME GMBH (21) + (22) 07724822.7 03.05.07 Klausstrasse 4 (73) T-MOBILE INTERNATIONAL A.G. 8034 Zurich(CH); Landgrabenweg 151 (54) Gestion d'appels reçus pour des abonnés en 53227 Bonn(DE); itinérance d'un réseau cellulaire (54) PROCÉDÉ POUR OPTIMISER LA RÉPARTITION DES CHARGES (30) 14.11.03 US 519652 P ENTRE UN PREMIER RÉSEAU DE RADIOCOMMU NICATION MOBILE (45) 03.03.10 ET UN SECOND RÉSEAU DE RADIOCOMMUNICA TION _____________________________________________ MOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR OPTIM IERUNG DER LASTVERTEILUNG ZWISCHEN EINEM ERSTEN MOBILFUNKNETZ (11) 1 629 609 UND EINEM ZWEITEN MOBILFUNKNETZ (51) H 04 W 52/04 (30) 05.05.06 DE 102006021281 (21) + (22) 04776208.3 28.05.04 (45) 17.03.10 (73) QUALCOMM, INC. __________________________________________ ___ 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121-1714(US); (11) 2 095 596 (54) TRANSMISSION DE DONNEES DANS UN SYSTEME DE (51) H 04 W 12/04 H 04 W 36/08 TELECOMMUNICATION H 04 L 29/06 (30) 03.06.03 US 454038 (21) + (22) 06841452.3 19.12.06 (45) 24.03.10 (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL ) _____________________________________________ 164 83 Stockholm(SE); (54) GESTION DE L'ACCÈS UTILISATEUR DANS U N RÉSEAU DE (11) 1 629 632 COMMUNICATION (51) H 04 W 24/00 H 04 L 12/26 (45) 10.03.10 (21) + (22) 04739399.6 27.05.04 __________________________________________ ___ (73) ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. KG Mühldorfstrasse 15 (11) 1 108 347 81671 München(DE); (51) H 05 B 41/24 H 01 J 65/04 (54) Procédé et appareil de controle permettant de (21) + (22) 99953612.1 26.08.99 determiner un taux d'erreur-TRADUCTION-Verfahr en und (73) OSRAM G.M.B.H. Testgerät zum ermitteln einer Fehlerrate Hellabrunner Strasse 1 (30) 30.05.03 DE 10324745 81543 München (DE); (45) 17.03.10 HITZSCHKE, LOTHAR _____________________________________________ Theodor-Alt-Strasse 6 81737 München(DE); (11) 1 648 120 VOLLKOMMER, FRANK (51) H 04 W 4/10 Neurieder Strasse 18 (21) + (22) 05018019.9 19.08.05 82131 Buchendorf(DE) (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. (54) BALLAST ELECTRONIQUE POUR LAMPE A DEC HARGES Friedrich-Ebert-Allee 140 DIELECTRIQUEMENT 53113 Bonn(DE); EMPECHEES-TRADUCTION-BETRIEBSVERFAHRE N UND (54) Procédé de communication avec fonctionnalitée ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERAT FUR ENT LADUNGSLAMPE push-to-talk-TRADUCTION-Kommunikationsverfahre n mit MIT DIELEKTRISCH BEHINDERTEN ENTLADUN GEN push-to-talk-Funktionalität (30) 28.08.98 DE 19839336 (30) 12.10.04 DE 102004049561 (45) 17.03.10 (45) 03.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 420 614 (11) 1 767 046 (51) H 05 B 6/12 H 05 B 6/36 (51) H 04 W 72/08 (21) + (22) 03292812.9 12.11.03 (21) + (22) 05778817.6 20.06.05 (73) FAGORBRANDT SAS (73) FRANCE TELECOM 7 rue Henri Becquerel 6 place d'Alleray 92500 Rueil Malmaison(FR); 75015 Paris(FR); (54) Dispositif inducteur pour foyer de cu isson par (54) PROCEDE DE SELECTION DE STATIONS RECEPTRICES D ANS UN induction SYSTEME DE TRANSMISSION RADIO DE DONNEES (30) 12.11.02 FR 0214113 (30) 13.07.04 FR 0451529 (45) 17.03.10 (45) 17.03.10 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 701 593 (11) 1 864 530 (51) H 05 B 37/02 H 05 B 33/08 (51) H 04 W 4/02 (21) + (22) 05027712.8 19.12.05 (21) + (22) 06705422.1 29.03.06 (73) INSTA ELEKTRO G.M.B.H. (73) SWISSCOM A.G. Wefelshohler Strasse 35 Alte Tiefenaustrasse 6 58511 Lüdenscheid(DE); 3050 Bern(CH); (54) Methode pour alimenter des sources lu mineuses par (54) PROCEDE POUR EXECUTER DES SERVICES BASES SUR L A modulation de largeur d' LOCALISATION, UNITES DE RADIODIFFUSION ET RECE PTEUR impulsions.-TRADUCTION-Verfahren zur gepulsten MOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM AUSFÜHREN VON Ansteuerung von Leuchtmitteln ORTSPEZIFISCHEN DIENSTEN, RUNDFUNKEINHEIT UND (30) 12.03.05 DE 102005011503 MOBILES EMPFANGSGERÄT (45) 10.03.10 (30) 29.03.05 CH 531052005 __________________________________________ ___ (45) 03.03.10 _____________________________________________ (11) 1 850 641 (51) H 05 B 6/68 (11) 1 911 304 (21) + (22) 07290507.8 24.04.07 (51) H 04 W 4/10 (73) FAGORBRANDT SAS 200
7 rue Henri Becquerel (11) 1 950 576 92500 Rueil Malmaison(FR); (51) H 05 K 13/02 G 01 R 31/28 (54) Procédé de chauffage d'une boisson et four à (21) + (22) 07001470.9 24.01.07 micro-ondes adapté a mettre en oevre le procéd é (73) RASCO G.M.B.H. (30) 27.04.06 FR 0603799 Geigelsteinstrasse 6 (45) 31.03.10 83059 Kolbermoor(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif de commande et dispositif de test pour composants (11) 1 961 277 électroniques-TRADUCTION-Führungsvorr ichtung und (51) H 05 B 41/295 Testvorrichtung für elektronische Bau elemente (21) + (22) 06830350.2 05.12.06 (45) 17.03.10 (73) OSRAM G.M.B.H. __________________________________________ ___ Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (11) 2 005 808 (54) MONTAGE ET PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER AU MOINS (51) H 05 K 13/00 H 01 L 21/683 UNE PREMIERE ET UNE SECONDE H 01 L 21/00 LAMPE-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN (21) + (22) 06725721.2 12.04.06 ZUM BETREIBEN MINDESTENS EINER ERSTEN UND EINE R (73) KULICKE & SOFFA DIE BONDING GMBH ZWEITEN LAMPE Andhausen 52 (30) 16.12.05 DE 102005060345 8572 Berg TG(CH); (45) 31.03.10 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MISE EN PLAC E DE COMPOSANTS _____________________________________________ ÉLECTRONIQUES, EN PARTICULIER DE PUCE S À SEMI-CONDUCTEUR SUR UN SUBSTRAT-TRADU CTION-VERFAHREN (11) 2 023 688 UND VORRICHTUNG ZUM ABLEGEN VON ELEKT RONISCHEN (51) H 05 B 3/36 F 24 D 13/02 BAUTEILEN, INSBESONDERE HALBLEITERCHI PS AUF EINEM (21) + (22) 07015272.3 03.08.07 SUBSTRAT (73) FRENZELIT WERKE G.M.B.H. & CO. KG (45) 17.03.10 Postfach 11 40 __________________________________________ ___ 95456 Bad Berneck(DE); (54) Système de chauffage de (11) 2 047 729 surfaces-TRADUCTION-Flächenheizsystem (51) H 05 K 7/20 (45) 17.03.10 (21) + (22) 07785069.1 30.07.07 _____________________________________________ (73) ALMATEC A.G. Industriestrasse 6 (11) 2 100 478 6170 Schüpfheim (CH); (51) H 05 B 1/00 H 05 B 6/06 RUNGE, ANDRE (21) + (22) 07846987.1 05.12.07 Lindenstrasse 3 (73) E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. 18507 Grimmen(DE) Rote-Tor-Strasse 14 (54) DISPOSITIF AVEC ÉCHANGEUR DE CHALEUR AIR-AIR POUR 75038 Oberderdingen(DE); FOURNIR DE L'AIR DE REFROIDISSEMENT À UNE ARMOIRE (54) PROCÉDÉ DE COMMANDE DE DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE PAR ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG MIT INDUCTION DANS UN APPAREIL DE CUISSON LUFT-LUFT-WÄRMETAUSCHER ZUR BEREITSTE LLUNG VON ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM STEUERN VO N KÜHLLUFT FÜR EINEN ELEKTROSCHRANK INDUKTIONSHEIZEINRICHTUNGEN BEI EINEM (30) 03.08.06 CH 12452006 ELEKTROKOCHGERÄT (45) 03.03.10 (30) 06.12.06 DE 102006058874 __________________________________________ ___ (45) 31.03.10 _____________________________________________ (11) 2 080 427 (51) H 05 K 5/02 H 01 R 13/52 (11) 1 716 730 H 02 G 3/08 (51) H 05 K 3/02 (21) + (22) 07822026.6 30.10.07 (21) + (22) 05700523.3 07.01.05 (73) BTICINO S.P.A. (73) LPKF LASER & ELEKTRONIKA D.O.O. Via Messina 38 Zgornje Jezersko 32 20154 Milano(IT); 4208 Zgornje Jezersko(SI); (54) BOÎTIER HERMÉTIQUE POUR APPAREIL ÉLEC TRIQUE ET (54) PROCEDE POUR ENLEVER PARTIELLEMENT UNE COUCHE APPAREIL ÉLECTRIQUE COMPRENANT LEDIT BOÎTIER. CONDUCTRICE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM PARTIELLE N (30) 09.11.06 IT RM20060194 U LÖSEN EINER LEITFÄHIGEN SCHICHT (45) 10.03.10 (30) 09.02.04 DE 102004006414 __________________________________________ ___ (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 2 084 950 (51) H 05 K 5/02 H 01 R 13/52 (11) 1 867 375 H 01 R 13/639 (51) H 05 K 7/20 H 02 B 1/56 (21) + (22) 07818665.7 04.10.07 B 01 D 46/10 (73) OECHSLER A.G. (21) + (22) 06021557.1 13.10.06 Matthias-Oechsler-Strasse 9 (73) PFANNENBERG G.M.B.H. 91522 Ansbach(DE); Werner-Witt-Strasse 1 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CONNEXION ÉL ECTRIQUE D'UN 21035 Hamburg(DE); ÉLÉMENT FONCTIONNEL CONTENU DANS UN (54) Ventilateur à filtre comprenant un dispositif de BOÎTIER-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINR ICHTUNG ZUM fixation rapide-TRADUCTION-Filterlüfter mit ei ner ELEKTRISCHEN ANSCHLIESSEN EINES IN EI NEM UMGEHÄUSE Schnellbefestigungseinrichtung ENTHALTENEN FUNKTIONSELEMENTES (30) 13.06.06 DE 202006009355 (30) 13.10.06 DE 102006048843 (45) 10.03.10 (45) 17.03.10 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 871 154 (51) H 05 K 7/14 (21) + (22) 06025762.3 13.12.06 (73) SMA SOLAR TECHNOLOGY A.G. Sonnenallee 1 34266 Niestetal(DE); (54) Dispositif pour recevoir une pluralité d'ondul eurs individuels-TRADUCTION-Vorrichtung zur Aufnahm e einer Mehrzahl einzelner Wechselrichter (30) 22.06.06 DE 202006009906 (45) 17.03.10 _____________________________________________ (11) 1 915 046 (51) H 05 K 7/20 H 05 K 5/02 (21) + (22) 07009492.5 11.05.07 (73) THALES DEFENCE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Ostendstrasse 3 75117 Pforzheim(DE); (54) Support de fonctionnement, de stockage et de transport pour appareils informatiques-TRADUCTION-Betriebs-, Lager- und Transportbehälter für IT-Geräte (30) 30.08.06 DE 102006040697 (45) 17.03.10 _____________________________________________ 201
REFERENCES REFERENTIES _______________________________ (11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER (51) CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIO NALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 (21) NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGIN G (22) DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING (73) TITULAIRE - TITULARIS (54) TITRE - TITEL (30) PRIORITE - VOORRANGSVORDERING (45) DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE 202
TABLE DES NOMS DES TITULAIRES
DES BREVETS BELGES
TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE
BELGISCHE OCTROOIEN
TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER
DER BELGISCHEN PATENTE
CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES
OF BELGIAN PATENTS
T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 1018002A5 AGRIPHAR 03 A 01 N 1018003A5 IDEM. 03 A 01 N A 01 P 1018008A6 ANDRE PASCAL 03 G 09 B G 11 B 1017991A5 ASSA ABLOY N.V. 03 E 05 B 1018010A3 ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. 03 H 02 K F 16 C B 1017999A4 BEN MUSTAPHA Mohamed Labib 03 F 03 G 1017994A3 BEYOND PRODUCTS N.V. 03 A 63 C B 63 B C 1017998A3 CALBERT JEAN-PAUL 03 E 04 B 1017996A3 CEYSSENS STEFAN 03 B 60 N D 1017997A4 DE VROE D.V.S. METAAL 03 E 01 C E 03 F 1017993A3 DEPOORTERE(N.V. ) 03 D 01 B 1017985A6 DSHABRAILOV MAGOMED-ALI 03 A 63 H 1017992A3 DUMOULIN MARC 03 F 25 D E 1018011A3 ENECO Energie International B.V. 03 C 02 F A 01 C B 01 D C 12 M H 1017999A4 HAJ NASR Mohamed Taieb Lamine 03 F 03 G L 1017986A3 LEFEBVRE GUY 03 A 61 B 1018007A5 LIENART VAN LIDTH DE JEUDE JEHAN 03 A 61 K A 23 L M 1017987A6 MARTIN MICHEL 03 G 06 Q N 1018007A5 NEURAY JACQUES 03 A 61 K A 23 L R 1018012A3 RF-TECHNOLOGIES N.V. 03 A 62 C T 1018001A6 TANDEM B.V.B.A. 03 F 25 D U 1017983A3 UNIBIND LTD 03 B 42 D B 42 F V 1017995A3 VAN DAELE JOHAN 03 G 07 F 1017988A3 VAN DE WIELE N.V.(MICHEL ) 03 D 03 D 1017998A3 VAN HORENBEECK PATRICK 03 E 04 B 1017984A6 VAN NIEUWERBURGH CARLOS 03 D 06 F 1018006A5 VAN PARYS REMI EMIEL 03 E 05 D F 16 B 1018005A3 VAN ROMPAY BOUDEWJN GABRIEL 03 E 02 F 1018004A3 VANHOUTTE LODE 03 A 01 J 1017990A3 VASKON N.V. 03 B 44 C B 44 B 1017989A5 VERHAERT NEW PRODUCTS & SERVICES N.V. 03 A 61 B G 08 B W 1018009A3 WILLAERT JURGEN 03 B 01 F Y 1018000A4 YOUR HOME B.V.B.A. 03 E 02 D E 04 B 203---------------------------------------------------------------------------- 2010/03
TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS
DES BREVETS BELGES
TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES
VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN
TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN
DER BELGISCHEN PATENTE
CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF BELGIAN PATENTS
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1017983A3 B 42 D B 42 F 1017984A6 D 06 F 1017985A6 A 63 H 1017986A3 A 61 B 1017987A6 G 06 Q 1017988A3 D 03 D 1017989A5 A 61 B G 08 B 1017990A3 B 44 C B 44 B 1017991A5 E 05 B 1017992A3 F 25 D 1017993A3 D 01 B 1017994A3 A 63 C B 63 B 1017995A3 G 07 F 1017996A3 B 60 N 1017997A4 E 01 C E 03 F 1017998A3 E 04 B 1017999A4 F 03 G 1018000A4 E 02 D E 04 B 1018001A6 F 25 D 1018002A5 A 01 N 1018003A5 A 01 N A 01 P 1018004A3 A 01 J 1018005A3 E 02 F 1018006A5 E 05 D F 16 B 1018007A5 A 61 K A 23 L 1018008A6 G 09 B G 11 B 1018009A3 B 01 F 1018010A3 H 02 K F 16 C 1018011A3 C 02 F A 01 C B 01 D C 12 M 1018012A3 A 62 C 204 ---------------------------------------------------------------------------- 2010/03
TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS
TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES
VAN DE EUROPESE OCTROOIEN
TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER EUROPÄISCHEN PATENTE
CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF EUROPEAN PATENTS
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 0559730 C 07 C 1151499 H 01 H 1298254 E 02 D 1360364 D 06 M C 08 K 1162521 G 04 C E 02 F C 11 D 0594068 C 09 D G 04 B C 04 B 602 G 06 F C 08 K H 01 H 792 H 03 D 1361171 B 65 D 0818339 B 60 J 998 A 61 K 1299124 A 61 K B 32 B B 62 D A 61 P 704 G 01 M C 08 J 0859831 C 12 N 1169927 A 24 D 1300168 A 61 M 1362512 A 01 N C 07 K 1174595 F 01 L A 61 J A 61 L 0880076 G 03 F 1178572 H 01 R 1301194 A 61 K 1366785 A 63 C 0890632 C 10 L 1179623 D 03 C A 61 P 1367137 C 12 Q 0904773 A 61 K 1180938 C 12 N 1302537 C 12 N C 12 N A 61 Q A 61 P C 12 P 1371073 H 01 G 0914567 F 16 D A 61 K 1306356 C 04 B 455 B 25 B 0925424 F 01 C 1188022 F 23 N 820 G 07 F 1373353 C 08 G F 16 J F 23 B H 04 L C 07 D 0957771 A 61 F F 23 C 1307474 C 07 K C 09 D 0961018 F 02 D F 23 G 973 H 04 B 535 C 12 N F 01 L F 23 K H 04 L 1374514 H 04 L F 02 M F 23 H 1310467 C 04 B G 06 K 113 G 01 N F 23 J 1313617 B 41 F 1375758 E 02 F 0962746 G 01 B F 23 L 693 C 07 C 1379918 G 03 C 0972016 C 12 N 9 9 1315502 A 61 K G 03 F 0976867 D 06 M 5 52 7 A 61 P 1384644 B 62 D 0978620 E 06 B 1191100 C 12 N 506 A 61 K 1385870 C 07 K 0988602 G 06 F C 07 K C 07 F 1386335 H 01 G H 04 N C 12 Q 946 G 01 D 1387137 C 21 B 0991783 C 14 C G 01 N G 01 B F 27 B A 01 N A 61 K 1316665 E 05 D F 27 D 0992146 H 04 L 0 0 1318127 C 07 C 555 H 04 M 1000467 H 03 M 0 41 5 358 F 24 F 1388619 E 04 B G 11 B 0 D 1319022 C 07 K F 16 B 1003263 H 02 H M IC H 1323253 H 04 H F 16 L 1009399 A 61 K 621 H 01 M 1326520 A 47 L 1389110 C 07 D A 61 P C 08 J 904 C 08 F A 61 K 1014531 H 02 J 1199119 B 21 H C 08 L A 61 P 1020232 B 05 B 1201322 B 06 B 1328409 B 60 B 183 C 07 C 1027439 C 12 N 625 C 04 B 1331041 B 05 C C 07 D C 07 K 1205572 C 23 C B 67 D A 61 K A 61 K 1208915 B 05 B 1332299 F 16 C A 61 P G 01 N 1211487 G 01 F F 04 D 0 1 1028850 B 32 B G 01 K B 01 F 0 82 7 C 09 J G 05 D 626 H 04 N 1390056 A 61 K E 04 B 1213919 H 04 N 1334344 G 01 M C 07 K B 29 C 1215242 C 08 L 553 H 02 P A 61 P E 04 D 1217112 D 03 C 1336440 B 21 D 1391295 B 32 B 9 7 630 G 11 C B 23 Q B 65 B 2 09 5 664 H 01 L 795 F 17 C 1392511 B 41 F 1031285 A 23 G B 64 D 1339459 A 62 B 919 D 21 H A 23 L 1218006 A 61 K 481 B 01 D 926 D 21 H 569 C 07 D A 61 P A 61 L 1393518 A 61 K A 61 K 578 D 02 G A 61 M A 61 Q 1050939 H 02 G D 01 F 924 E 04 B 1394131 C 04 B 1052308 C 23 C 1219224 A 47 L E 06 B B 22 F F 28 F 715 C 12 P E 04 F 350 E 06 B 1056873 C 12 N C 12 N 1340291 H 01 R A 47 B 1058098 G 01 F 1222115 B 65 D 1342615 B 60 P 1395603 C 07 J 1059127 B 21 B 1223923 A 61 K F 41 H 1396170 H 04 W 1065467 F 28 F C 07 C 1343474 A 61 K 501 C 07 K C 01 C A 61 P A 61 P C 12 N 631 G 07 D 1232274 C 12 N 1347737 A 61 K 562 D 03 D 1069199 C 22 C G 01 N A 61 Q D 03 J C 21 D 1244067 G 07 C 955 C 07 D 1397406 C 08 G 1076470 H 04 Q 1246499 H 04 W C 07 C C 09 J 1077112 B 25 B 1248809 C 08 G A 61 K C 08 K 260 C 12 N 1249043 H 01 L A 61 P 822 H 01 J C 07 K H 03 G 1348000 C 08 G 1398612 G 01 M G 01 N 1251234 E 06 B C 09 D G 01 N C 12 Q 1259266 A 61 L 0 0 1399492 C 08 F A 61 K 295 A 62 C 1349481 A 47 L 1402882 A 61 K 1091971 C 12 P 1260321 B 25 C D 06 F 1403026 B 29 C 1095035 C 07 D B 25 F B 01 D F 16 B 1096880 A 61 B 360 B 41 M 483 A 47 L 1404808 C 12 N 1100801 C 07 D B 41 C 927 C 12 N A 61 K A 61 K 1262052 H 04 L A 61 K 838 C 12 N 1103131 H 04 L 1267026 E 05 D A 61 P C 12 P 348 B 25 B E 05 C 1351973 C 07 J 1405625 A 61 Q B 23 K 418 H 01 L A 61 K A 61 K 1107964 C 07 D 1272577 C 09 D A 61 P 1406041 F 17 C A 61 K B 43 K 1354183 G 01 M 048 B 01 D 989 C 07 K 1274488 A 62 C 197 G 01 N F 24 F C 12 N F 16 K 1355115 F 25 B 1410205 G 06 F 1108347 H 05 B 1276437 A 61 F F 28 D 846 B 05 B H 01 J 439 A 61 F A 47 F 999 B 65 D 1109004 G 01 N A 61 L 152 G 01 N B 31 B B 22 C 1277909 E 06 B C 07 K 1412188 B 41 F 1110978 C 08 F 1278878 C 12 N A 61 K 240 B 61 F C 04 B C 07 K A 61 P 263 B 65 D 1112987 C 04 B A 61 K 949 C 07 K B 05 B E 04 C 1281770 C 12 Q C 12 N 814 G 02 F 1116562 B 28 B 1284533 H 02 G G 01 N 1413044 H 02 P G 01 N 629 A 47 L A 61 K 667 D 06 F 1120874 H 02 G 1285755 B 41 F 0 1 708 E 21 D 1137650 C 07 F 916 C 07 D 1358946 B 05 D E 21 B A 23 D A 61 K B 05 B 1414582 B 04 B A 23 J 1287550 H 01 L C 04 B 1417385 E 04 B 1144011 A 61 K 961 B 29 C 1360099 B 60 T 1418758 H 04 N A 61 P 1293062 H 04 L 252 C 09 D 1419179 C 07 K 957 G 01 F 1294421 A 61 M C 08 J A 61 K 1151499 H 01 R 602 B 60 T C 08 K C 12 N H 02 B F 16 L B 60 C 1420614 H 05 B ---------------------------------------------------------------------------- 205 2010/03
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1422490 F 41 H 1469482 G 21 F 1516779 B 60 P 1551890 C 08 L 1423376 C 07 D 1472272 C 07 J 1517646 A 61 B 1552160 F 04 D A 61 K A 61 K 677 A 61 K 1553422 G 01 R A 61 P A 61 P 1518470 A 41 B H 04 B 903 H 02 K 1474247 B 05 D 495 A 61 B B 60 R 1424017 A 41 G 1475031 A 61 B 555 A 61 K 1554336 C 08 K 973 A 61 F 509 E 06 B A 61 P 425 D 06 N 1425232 B 65 D F 16 D 796 B 65 D B 29 B B 65 B E 05 F 994 E 06 B 879 H 04 N 969 A 21 D 1476450 C 07 F 1519204 G 01 S 1555343 D 21 F A 23 L 502 C 08 K 952 C 07 K 1556160 B 01 J 1426721 F 28 F C 08 J C 12 N C 08 F 739 G 01 F 599 D 06 F C 07 H 198 B 29 B G 01 P 1479481 B 25 B A 61 K 385 C 07 D 1429004 F 02 C B 25 H A 61 P A 01 N 117 G 01 C 617 B 65 D 1520817 B 65 H 1557196 A 61 N G 08 G 1480903 B 65 H 1521591 A 61 K 0 4 495 H 04 L 1481846 B 60 Q A 61 P 305 B 60 G 808 A 61 K 1482118 E 05 F 835 C 12 N B 62 D 1430022 C 07 C 1483588 G 01 N A 01 H 309 B 60 J 1431660 F 23 N C 12 Q 1523462 C 07 C 394 B 81 B F 23 L C 12 N 771 H 01 L 633 F 41 A 1432370 A 61 F A 61 K 909 A 47 C F 41 G 477 A 62 D 1484213 B 60 K 1524147 B 60 N 1558014 H 04 M 1433777 C 07 C 1486615 E 01 F 1525104 B 44 D 364 B 01 D 1434811 C 08 G 1488026 D 01 F 315 C 12 N C 07 D C 09 J 150 F 16 K A 01 H 593 C 07 D 1435357 C 07 D F 16 B 787 A 01 F C 07 F C 07 F 154 F 16 L 1526229 E 04 H B 01 J 1436327 C 07 K 1489107 C 08 F 233 E 05 B C 08 F C 12 N C 10 L 1527038 C 07 C 627 C 07 J C 12 Q C 10 M 041 C 07 C 920 G 01 N A 61 K 257 E 06 B C 07 D 1559359 A 47 L A 01 K 436 G 01 T 949 B 60 Q 394 A 61 K 661 G 02 C 1490482 C 12 N 1528028 B 66 B A 61 Q 1437122 A 61 K C 07 K B 66 D 562 B 41 J A 61 Q 1491815 F 21 S 1529167 F 04 D 850 E 04 F 528 F 16 H F 21 V 267 G 07 D B 44 C 1439249 D 03 C B 60 Q 1530459 A 61 K B 44 F 1440050 C 07 C F 21 Y 1531185 C 21 D 1560011 G 01 L C 07 B F 21 W 226 E 05 D G 01 G 1441103 E 06 B 1492805 C 12 Q 647 H 04 W 821 C 07 D 1442152 C 23 C G 01 N 696 A 44 C A 61 K B 32 B 1493723 C 04 B 702 A 45 F 953 D 01 F B 29 C 1494391 H 04 L 1532028 B 60 T 1561528 B 22 D 899 B 43 K 1496043 C 07 C B 60 K 698 B 65 D 1443076 C 08 K C 02 F G 01 S 835 C 23 C C 08 L 971 A 61 M 090 C 07 C 1562049 G 01 R 168 E 05 D 1499733 C 12 N 900 A 47 C 1563810 A 61 F 214 F 04 D 1500671 C 08 G 1534081 A 23 B A 61 B 245 F 16 H C 08 L A 23 L 1564787 H 01 J 879 A 61 F 1501881 C 08 F 1535035 G 01 L F 21 V 1444905 A 24 B C 08 K G 01 B 1565487 C 07 K 1445580 G 01 C 1503023 E 06 B G 01 G C 12 N G 01 P 215 G 01 P 704 B 25 D A 61 K 1446484 C 12 N G 01 D 730 B 32 B A 61 P 1448730 C 09 D C 09 J 1536084 E 04 F G 01 N C 09 B 729 A 61 K 686 A 01 N 491 C 07 K G 01 N A 61 Q 1537357 F 21 V A 61 K 1449958 D 21 F A 61 P 1538206 C 12 N C 12 N 1451366 C 12 Q 976 C 07 C C 12 Q A 61 P C 12 P C 11 D C 07 H 0 2 C 12 N 1504035 C 07 K 1539495 B 41 F 2 70 8 C 07 H C 12 N 1541496 B 65 D 509 C 08 G 503 F 21 V A 61 K 575 C 07 D 574 C 12 Q H 01 K A 61 P A 01 N 718 G 01 M 1453682 B 41 J 691 A 45 D 609 C 08 G H 04 B B 05 B A 46 B C 09 D 1567848 G 01 N 796 C 07 C 1505090 C 08 F C 08 J G 01 M C 07 D C 09 D 762 D 21 G 1568840 E 05 D A 61 K 973 A 61 K 779 E 04 F 888 F 04 D A 61 P A 61 P F 16 B G 21 C 1454887 C 03 B 1506776 A 61 K 818 F 01 N G 21 F 1455659 A 61 B A 61 P 1542913 B 65 D A 61 B A 61 F 1507208 G 06 F 969 C 07 D 1569830 B 60 S 1456254 C 08 F G 05 B A 61 K 969 C 08 F C 07 F 600 B 05 D A 61 P 1570109 C 23 C 619 G 01 L 923 D 21 F 1543080 C 09 D C 09 D 1457607 E 03 C 938 E 04 C C 25 D B 05 D 1459025 F 28 D E 04 B 1544232 C 08 G 933 B 23 B F 28 F 1508334 A 61 K C 09 D 1571514 G 05 B 895 B 41 F A 61 P 339 D 03 D 1572214 A 61 K G 06 F 380 B 05 B 982 H 02 K A 61 P 1460373 G 01 B B 65 D 1545986 B 65 D C 07 D 733 H 01 R 653 E 04 C 1546107 C 07 D 615 C 07 D 1461052 A 61 K 1509562 C 08 G A 61 K 1573149 E 04 F C 12 N 1510152 A 47 C A 61 P B 27 G C 07 H 277 B 23 K 592 F 16 K 1575683 A 63 G 420 C 12 N 640 E 05 D 1547500 A 47 J 694 B 01 D 1462041 A 47 J 646 E 06 B 661 B 01 D 1578548 B 21 K B 01 F 1512154 G 21 F 1549353 A 61 K 635 B 60 W 1463174 H 02 B 318 A 01 C 1550925 G 05 D 933 C 12 Q 552 A 61 M B 60 P G 05 B C 07 H 862 E 04 B 466 B 05 B F 24 F C 12 N 1464148 H 04 L 1513034 G 05 B B 64 D 1580148 B 65 F 632 B 32 B 533 A 61 K 1551582 B 23 B 1583109 H 01 B B 60 S A 61 P 890 C 08 F 861 D 06 M C 03 C 690 B 41 M C 09 D D 06 L 1467530 H 04 L 787 C 07 C G 03 F D 06 P 793 A 61 M B 01 J B 29 C 943 G 01 L 206 ---------------------------------------------------------------------------- 2010/03
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1584458 B 31 F 1636152 C 23 F 1661843 G 21 F 1686213 E 01 D 744 D 21 G C 23 C 1662944 A 47 F B 61 B F 16 F 1637661 E 02 F 1663038 A 61 B B 61 D 1585689 B 65 D 1638616 A 61 L 119 A 61 K 664 H 01 R B 65 G 623 A 61 L A 61 Q 1687319 C 07 F 810 C 12 P 1639271 F 16 H 122 A 61 K 591 G 01 D C 12 N 1640091 B 23 B 134 A 61 K 1688445 C 08 F 1586818 F 21 V B 23 Q A 61 Q 460 C 08 L F 21 Y 156 B 32 B 194 A 61 K 1689222 A 01 H 1588012 E 06 B B 42 D A 61 P A 23 D 785 B 21 D 203 B 60 K 326 A 61 L 246 A 23 K F 04 C 258 B 62 J C 08 J 536 B 07 C B 21 C 499 E 01 B A 23 L B 65 G 875 B 60 H B 61 D 816 B 65 D 538 B 09 C 884 B 60 J 1641456 A 61 K 1664056 C 07 D 795 C 08 F 1589290 F 24 C A 61 P A 61 K A 01 N 1590455 C 12 N 675 B 65 C 122 C 07 K A 61 P 1591207 B 25 B B 67 B C 12 N A 61 K 243 B 41 C B 65 B A 61 K 1690588 B 01 D B 41 F 920 C 12 N A 61 P F 23 J H 04 N C 07 K 319 C 12 P 853 C 07 D 304 B 60 N C 12 Q A 61 K A 61 K 384 B 65 G 984 E 03 C 411 D 03 D C 07 C 549 C 23 C A 01 G 428 D 21 H 1691081 F 04 D F 01 D 1642046 F 16 H 1666028 A 61 K 323 G 06 Q 1592938 F 28 F F 16 F 295 B 60 J 833 A 61 K 1593116 G 10 L H 02 K F 16 J C 07 K 1595302 H 01 M 644 B 01 L 397 B 65 H 897 A 63 B C 23 C G 01 N 1667345 H 04 B 899 A 63 B 473 A 46 B 1643028 D 06 F 1668263 F 16 C 933 B 05 B 1598413 C 11 B 850 A 23 J 652 H 01 B B 05 C C 11 C A 23 L C 08 K 1692148 C 07 F 490 E 03 D A 23 G 1669092 A 61 K 220 C 08 K 1602585 B 65 B A 23 C A 61 M C 08 L B 65 H 851 A 23 J A 61 F 1693133 B 23 B 879 F 21 V A 23 C 317 B 66 C 247 B 60 N F 21 S A 23 L E 02 F 314 B 65 D H 01 J 0 3 537 E 06 B 479 C 23 C H 01 R 2 39 0 987 G 11 B B 01 J B 60 Q 916 A 61 B 1670741 C 07 C C 22 C 1607031 A 47 J 1644316 C 07 C B 01 J 571 F 04 C 542 E 04 D 550 C 23 C 859 C 08 L 1694178 A 47 J 683 F 24 C 1645834 F 41 H C 08 F 571 B 65 D F 24 B E 05 D C 14 C B 31 B 723 G 01 D 1646335 A 61 F D 06 M B 65 B G 08 C 703 C 09 K D 21 H 753 C 08 J 1609483 A 61 K G 02 F C 04 B 755 C 08 J 643 B 60 H 1648120 H 04 W B 27 K 848 C 12 N 818 C 08 K 191 H 04 Q 1671093 G 01 M C 07 K 1612231 C 08 G H 04 B 914 B 66 B A 61 K 1613274 C 07 K 702 B 41 F 988 C 08 G 974 F 16 C A 61 K B 41 M C 07 C B 60 B 1614138 H 01 J B 42 D 1672194 F 01 N 1695260 G 06 K 396 A 61 C B 65 H 1674779 F 16 L 786 B 23 K 647 B 65 H 1649204 F 16 L 1675514 A 61 B 974 C 07 D 1615699 C 07 D 1651026 A 01 D 530 A 61 F A 61 K A 61 P A 01 G G 02 C A 61 P A 61 K 194 A 61 K 740 B 60 J 1696165 F 16 L 843 B 65 D 615 C 07 D 778 B 65 D 238 G 01 N 1616555 A 61 K A 61 K 846 C 07 D C 12 M A 61 Q A 61 P A 61 K B 01 L 1617097 F 16 D 1652174 G 11 B A 61 P B 26 D 1618251 D 21 G 835 C 07 C 1676395 H 04 L B 29 C F 16 C C 08 G G 06 F 822 A 61 F 349 G 01 B 1653049 F 01 D G 11 B A 61 K 771 A 01 B 1654174 B 65 G 816 C 02 F 842 A 61 F 823 A 47 L F 04 D 1677179 G 01 C 911 A 61 K 1619001 B 25 F 397 C 23 C G 06 F A 61 P 818 H 04 L 444 F 01 L G 09 B 1697403 C 07 K 1620091 A 61 K F 02 D 628 A 23 L G 01 N A 61 P 1655268 C 03 B A 61 K A 61 K C 07 D 827 H 02 M A 61 P 530 C 12 P 559 C 12 N 1656410 C 08 G 1678000 B 60 J C 12 N 1621813 F 23 N A 61 K 132 C 07 D C 07 K F 23 M 1657004 B 21 C 798 H 02 G 1698148 H 04 L F 23 G B 21 B 1679270 B 65 D 699 C 12 N G 02 B C 21 D 1680897 H 04 L C 07 K 1625889 B 02 C 332 D 03 D 1682321 B 29 C A 01 H B 66 B 535 G 01 G 541 C 07 D 1699338 A 47 L 1626026 B 66 B G 07 B A 61 K 971 D 06 F 796 B 01 D 1658031 A 61 G A 61 P 1700027 F 02 M 1627124 E 05 C 278 C 07 D 952 G 05 B F 02 F 255 G 03 B 778 A 41 D 1683736 B 65 D 1701593 H 05 B 1629243 F 27 D 973 B 32 B B 65 B 1702078 C 12 Q 330 H 03 K 1659178 C 12 N B 31 B 598 A 61 F 520 H 01 J C 07 K 767 C 03 C 1703326 G 03 F 609 H 04 W A 61 K 926 E 04 D 1704133 C 07 C 632 H 04 L 1660104 A 61 K 1684606 A 41 G 221 C 12 M H 04 W A 61 J 828 A 61 M A 01 C 931 B 23 K A 61 P 1685120 C 07 D 276 D 06 F 1630459 F 16 H 0 3 C 07 C 917 B 01 J 1631295 A 61 K 7 56 0 C 07 H A 23 L A 61 P 745 E 05 C 191 C 08 L C 08 C 1632704 F 16 L E 05 B C 08 J C 08 F 1633024 H 01 R 830 F 25 D B 32 B C 08 L 924 D 21 F 837 F 41 A C 09 J 1705980 A 01 B 965 F 02 D 1661815 B 65 D 770 A 43 B 1706323 B 65 C 1635606 H 04 R 827 B 65 F 1686077 B 65 F 1707183 A 61 K 1636045 B 42 D 843 B 66 C 170 C 12 N A 61 Q 152 C 07 C B 66 F C 12 P 1708711 A 61 K ---------------------------------------------------------------------------- 207 2010/03
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1708711 A 23 L 1736334 B 60 H 1755706 A 61 M 1772050 A 01 D A 61 P 402 B 62 M 707 A 61 M 475 C 08 G 822 B 05 B 579 D 03 C 919 B 60 N 1773683 B 65 D B 67 D 581 D 03 C A 47 C 796 C 07 D 870 B 30 B 1737507 A 61 L 1756054 C 07 D A 61 K B 32 B 751 B 65 D A 61 K A 61 P 1710122 B 60 Q 1738517 H 04 L 111 C 07 D 892 C 08 F 236 C 07 D 856 B 23 K A 61 K 1774122 E 04 H A 61 K 1739048 B 66 B A 61 P F 03 D A 61 P 233 E 01 C 399 F 01 D 195 F 16 F 512 F 24 D D 01 D B 08 B 882 A 47 J 1711164 A 61 K D 01 F F 02 C 1775045 B 22 C A 61 P 345 F 21 V 579 G 01 N 256 B 67 B 259 B 01 J 381 F 41 A C 07 K 395 E 03 F 358 B 60 G 1740070 A 45 F 594 G 01 R 1776537 F 16 H B 62 D 321 A 23 N 890 H 01 M 856 A 01 D 428 B 66 F B 07 B 1757385 B 22 D 1777138 B 62 D 1713510 A 61 K B 03 B 474 B 60 G F 16 F 707 B 65 H 452 B 63 H 519 B 64 C 173 B 65 D 822 C 07 K 457 B 64 G B 64 D 192 B 66 B C 07 D 844 F 16 D 868 F 24 D 1778307 A 61 L A 61 K 1741331 A 01 F 894 F 41 A 331 A 61 M A 61 P A 01 D 1758028 G 06 F 788 C 08 L 1714552 A 01 L 497 B 21 D G 01 R 915 D 21 G A 01 K 639 B 65 D H 01 R 1779351 G 08 C B 66 D 784 C 12 N 596 C 07 D H 02 P 1715865 A 61 K C 07 K C 07 H 827 A 61 F A 61 P A 61 K A 61 K 842 A 61 K 1716128 C 07 D 1742718 B 01 D A 61 P A 61 Q 258 C 12 R F 28 C 0 4 884 G 06 M A 23 B 793 B 41 F 4 80 5 A 61 M A 23 L 836 B 63 H 0 40 7 1780157 B 65 H 730 H 05 K 982 C 08 G 757 B 60 K 1781296 A 61 K 845 A 61 K B 01 J 0 4 C 07 D 1717186 B 66 B 1743108 F 16 J 1759218 G 01 R 522 B 61 D 1718415 B 05 B F 01 D 252 G 05 B B 61 F 828 E 05 C 202 G 02 B 435 H 01 Q 523 B 61 D E 05 B F 21 V 779 B 21 C B 61 F B 60 R F 21 S 1760095 C 08 F 992 F 24 C 1719085 G 08 B 226 G 05 B 349 F 16 D 1783047 B 63 G 678 B 60 T 614 A 61 G H 02 P 144 C 08 F 945 F 16 L 724 B 23 G 702 G 11 B 254 D 03 C 961 F 25 B B 23 D 1762074 H 04 L 747 G 11 B H 02 G 1744000 E 05 F 430 B 60 Q 1785122 A 61 G 1721019 C 22 B 229 G 04 B 1763041 H 01 C 167 A 62 D 057 E 06 B 232 G 05 D H 02 H B 01 J E 04 C 1746334 F 16 P H 01 P 367 B 65 D E 04 B 379 F 41 H 444 B 60 G 383 B 65 H B 32 B 910 A 42 B F 16 D D 03 D 256 H 04 L B 62 J 479 B 65 H 439 C 08 G G 06 F 1747249 C 08 L B 21 C C 08 J H 04 M 252 C 09 C B 21 D 705 G 01 K 1722340 G 08 C D 21 H 492 C 03 B 1786107 H 03 K 1723006 B 60 R 370 F 02 M 546 C 08 F 631 B 41 M 263 C 22 C 426 G 01 C 1764012 A 47 B 666 B 63 H 398 G 01 J 944 B 60 R 048 A 61 B B 63 J G 06 K 1748232 F 16 J 518 F 16 B 908 C 12 N B 41 F H 01 T B 25 B A 01 H 581 G 06 K 573 H 04 B 1765498 B 01 L A 21 D 949 A 61 K F 04 B C 12 M A 23 L A 61 Q 1749001 C 07 D C 12 N C 08 B 991 A 63 B A 61 K 816 C 07 D 1787638 A 61 K 1724077 B 26 D A 61 P A 61 K A 61 P 405 E 04 B 089 C 12 N A 61 P 887 B 62 B 500 F 16 J 934 D 21 F 883 C 08 F 1788175 E 05 D 1726296 A 61 K 1750071 F 24 H 1766119 D 03 D 373 G 01 M A 61 Q F 23 J 648 H 01 H F 15 B 863 F 16 L 695 A 61 K 1767046 H 04 W 834 H 04 Q 972 G 01 S A 61 P 081 A 01 C 1789401 C 07 D H 01 Q 1751040 B 65 G A 01 D A 01 N 1727421 A 01 K 122 C 07 D 277 B 05 B 607 C 23 C 1728485 A 61 C 176 C 07 K 337 B 29 D 970 G 11 B 729 B 65 D A 61 K 514 C 07 C H 04 S 796 C 07 F 461 F 16 L 810 F 16 F 1790211 A 01 G B 01 J 494 G 01 B 1768258 H 03 K 768 D 06 F C 07 C 638 G 05 D F 24 C 1791516 A 61 K C 07 B B 64 G 491 A 01 N A 61 Q 1729856 A 62 B 1752239 B 22 D A 61 K 723 B 60 P 1731539 C 08 F 350 B 60 T A 61 P B 63 B C 08 L 573 D 04 B 798 B 22 D 787 C 01 C 605 C 12 N 666 F 16 B 874 B 60 R 880 C 08 G A 61 K 1753379 A 61 F F 16 B C 09 J A 61 P 637 B 60 L 969 C 07 D 885 C 08 G C 07 K B 60 K 1769111 D 03 C 1792023 E 04 B C 12 P 719 C 07 D 144 F 01 P F 16 B G 01 N A 61 K F 02 B 928 C 08 G 0 4 A 61 P 289 G 04 F C 08 K 0 41 0 858 C 12 N H 03 M C 08 L 663 D 21 B C 12 P 551 H 01 M 1793196 F 41 H 855 F 25 B A 61 K C 25 B 352 G 08 B B 01 D A 61 P 951 B 60 G 511 H 04 B 1732421 A 47 J 0 4 B 60 N G 01 S 523 A 61 K 0 56 5 1770040 B 65 H 688 A 23 L 1733897 B 41 J 877 C 12 Q 225 E 03 C A 23 C 972 B 65 D C 12 N F 16 L 689 A 23 L 1734191 E 01 F 1754404 A 01 B F 16 J 717 A 47 J 275 F 16 F 1755373 A 01 H 326 F 17 C 739 A 61 B 1735075 B 01 D 660 A 61 K 1771404 C 07 C 1794031 B 60 R 876 H 01 R C 07 K 558 C 12 N 383 E 04 B 1736306 B 32 B G 01 N A 61 K 528 F 28 D 208 ---------------------------------------------------------------------------- 2010/03
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1794528 F 28 F 1816430 F 42 C 1839789 E 06 B 1869119 A 61 F 1795138 A 61 B 1817300 C 07 D B 26 D A 61 L 495 B 67 D A 61 K 1840059 B 65 H 443 G 01 N B 65 D A 61 P 062 B 65 H 1870280 B 60 P B 63 B 986 A 01 N 316 E 06 B B 65 D 534 C 07 F A 47 C 1841385 A 61 F 1871154 H 05 K 636 D 03 C A 01 P 737 C 07 D 180 A 23 L 780 F 16 H 1818318 C 04 B A 61 K 1872023 F 16 C 1797201 C 12 Q 684 G 01 S A 61 P 671 A 24 C C 07 H 884 G 08 B 792 C 07 K 927 B 29 C 929 A 63 B 1819525 B 42 D A 61 K 1873326 E 04 F 931 A 63 C 942 F 16 H A 61 P 549 G 01 S 1798449 F 16 H 1820905 E 02 D 793 C 07 K 1874196 A 61 B 1799091 A 47 L 1821083 G 01 G A 61 K 662 B 65 G 599 B 65 G 1824373 A 47 L G 01 N 825 C 07 K B 65 D A 61 L 816 C 08 K C 12 N B 65 F 756 B 65 D C 08 J 863 C 08 L 783 C 09 D A 61 F 1842900 C 11 D A 61 F C 08 G 1825068 E 02 D 1843723 A 61 F A 61 L 897 D 03 D 954 B 24 B 757 A 61 K 1875022 E 05 C 1801036 B 65 D 1826002 B 41 F A 61 P A 47 L 439 F 16 D B 65 H 938 B 63 B 1876314 E 04 F 534 F 42 B 514 F 25 C 1844645 A 01 F 1877059 A 61 K B 29 C F 25 B 1845123 C 08 G 171 B 01 J 833 H 01 H 1827198 A 47 L G 02 B C 11 D 897 H 01 L D 06 F 830 A 47 L 390 C 07 D 1802881 F 16 D 940 B 60 T 1846275 B 60 S A 61 K 882 F 16 D 1828157 C 07 D 666 F 16 D 456 C 08 F B 60 T 225 C 07 K 674 F 16 H 690 F 16 L 1803192 H 01 R A 61 K 1847360 B 26 B 1878760 C 08 G 871 E 04 G 455 D 03 D 704 F 02 D C 09 D A 62 B B 29 C 770 F 21 V C 01 B 1804080 G 01 T 595 F 02 N 1848439 A 61 K C 08 F 081 G 01 T 678 F 21 V 540 B 04 B 981 F 24 H 082 G 01 T F 21 K 750 C 08 F 1879670 A 63 B 161 G 06 F 767 G 01 N 1849677 B 61 D 679 B 01 D 271 H 01 J 1830151 F 28 F 1850093 G 01 D 700 B 03 C 1805826 H 01 L B 21 C 641 H 05 B 723 B 25 B 971 H 04 L 1831015 B 32 B 1851160 B 66 F B 21 D 1806074 A 47 C A 41 D 349 C 22 B 821 B 65 G 358 C 07 K 239 C 07 J C 01 G 828 B 67 C A 61 K 564 F 04 B C 22 C 1880445 H 01 R 359 C 07 K 1832357 B 22 C 401 E 04 H 722 A 61 K A 61 K B 22 D 1853408 B 25 B C 07 D 1807284 B 60 N 532 B 65 G F 16 B 811 B 26 B 466 C 08 G F 16 G 409 B 25 C 869 B 44 C 1808345 B 60 S 723 F 01 L 1854165 H 01 M B 32 B 456 C 08 K F 02 D 334 H 04 S B 60 R C 08 L 781 F 16 F G 10 L 910 B 60 S B 60 C 1833113 H 01 M 406 A 61 B 1881064 C 12 N 468 B 32 B 354 A 47 L 745 B 65 F C 07 K C 09 J 465 A 61 K 1856170 C 08 F G 01 N 549 E 04 F 592 B 01 D C 10 M 073 C 12 N 1809147 A 47 G B 07 B 1857283 B 41 J A 01 H B 65 D 865 C 08 F G 07 B C 07 K A 01 G C 09 D 378 B 65 F 301 G 01 D 270 A 61 K 908 C 08 L 385 B 65 G 845 A 61 K A 61 P B 65 B F 16 L 915 B 60 R 655 C 07 K B 65 D 515 C 09 J 1882000 C 08 F 659 C 07 K 1834037 D 21 F 614 E 04 H 068 E 04 F C 12 N D 03 D 1858383 A 47 J D 04 H 781 C 22 F 195 G 02 B 384 A 47 J 316 H 04 B F 16 C A 61 L 598 A 63 B 501 A 63 C 845 E 05 F C 07 D 951 C 08 G 919 G 01 K 1810523 H 04 Q 916 B 65 H C 08 L 1883340 A 61 B H 04 L 1835294 G 01 P 1859493 H 01 L G 09 B 560 A 01 B 1836211 C 07 H 599 H 04 L 1884300 B 22 C B 60 C A 61 P 765 A 61 G 735 F 41 G 728 A 63 C A 61 K 991 B 60 Q 1885633 B 65 G 811 B 29 C 241 C 08 J 1860241 E 01 C F 27 B 958 C 07 C C 08 K 1862134 A 61 B 850 C 12 N 1811074 D 06 C G 03 C 256 B 23 Q 1886087 F 42 B D 06 H 339 D 06 B 554 C 12 P 264 G 06 K 114 E 06 B 408 F 16 D 640 F 01 D 656 A 61 G 537 H 01 H 465 G 01 M 1863603 B 21 B 674 A 61 K 628 H 02 J G 01 G G 01 M 761 B 23 Q 1812252 B 60 G B 64 D F 16 C B 29 C F 16 C 713 H 01 H F 16 N 892 B 61 C 293 B 65 B 714 H 01 H 818 C 07 D 896 B 62 D B 65 D 1837096 B 21 F A 61 K 1888240 B 02 B 486 C 08 G B 21 K A 61 P B 03 B C 08 K B 21 D 1864530 H 04 W 363 B 60 K 838 G 05 D F 16 L 782 B 29 C 389 B 60 T B 29 C 211 B 60 G B 29 L 580 C 07 D 1813294 A 61 L F 16 F 1865234 F 16 H A 61 K A 61 K 229 B 60 N 613 H 04 B A 61 P A 61 P 461 E 05 B 781 A 21 C 732 C 11 D 449 B 60 G 1838384 A 61 M B 01 F 733 C 11 D 957 G 01 S 554 B 60 R 1866050 B 01 D 1889954 D 01 D 1814471 A 61 B B 60 J 392 C 10 G E 01 C A 61 F 1839479 A 01 D 1867375 B 01 D 1890559 A 23 L 773 B 62 D A 01 B H 05 K A 23 K B 60 P G 05 D H 02 B 793 B 01 D 1815570 H 01 T 645 A 61 K 484 B 41 J 909 B 60 P 780 A 47 L A 61 Q 913 F 21 S 919 B 60 S D 06 F 662 A 61 K 962 G 01 F 1891102 C 07 K 1816263 E 01 F A 61 P 1868709 B 01 F A 61 P 325 F 01 N C 07 D 808 B 32 B A 61 K F 16 L 789 B 23 D B 29 C 220 C 12 N 430 F 41 H B 26 F 1869119 C 08 L C 07 K ---------------------------------------------------------------------------- 209 2010/03
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1891895 A 61 B 1909013 C 08 L 1926454 A 61 F 1941979 B 27 C 942 A 61 K 035 F 24 C G 02 B B 27 L A 61 F 1910010 B 23 K A 61 L 1942178 C 11 D 1892311 C 23 C 662 F 02 M 557 B 01 L A 61 L 691 G 09 F 1911304 H 04 W C 12 M C 09 G 1893366 B 22 D 360 A 24 C 573 B 25 B C 11 B 455 B 60 R B 65 D 809 C 11 D A 61 Q 660 C 08 G 478 A 61 M C 09 B 737 A 01 N C 07 C 626 B 60 P 903 F 02 F 1943144 B 64 D 704 C 09 D B 65 D 927 F 16 J 452 F 16 N C 08 G 878 D 21 F F 01 D 856 H 04 W 1894625 B 01 J 901 E 04 B 1927277 A 01 D 933 A 47 K C 10 G E 01 F 308 A 47 K 1944129 B 25 B 679 B 25 C 1912324 H 02 P 369 A 61 M 215 B 61 L B 25 F 510 A 22 C 557 B 65 G 246 B 65 D 759 B 60 J 556 A 61 B 623 C 08 K 566 F 41 H 777 B 60 Q 743 B 04 B 718 E 06 B 755 G 10 L F 21 V 1913089 C 08 L 906 G 05 B 1945331 B 01 D 1895325 G 01 T 221 E 05 F 1929161 F 16 B A 61 L 984 A 61 K 680 H 02 M 188 F 16 H 625 C 07 D 1896034 A 61 K 714 H 04 B F 02 D 683 C 08 F 062 A 61 K 888 A 61 B 204 F 21 V D 21 H 264 B 41 M A 61 F 311 G 01 N 955 F 04 D B 44 C B 01 F C 07 K 984 F 16 L C 04 B 917 A 61 G 451 G 08 B 995 F 16 M 281 B 60 K 957 A 61 K 539 H 01 L 1946193 G 05 B 329 B 65 B A 61 P G 01 T 641 A 22 C 456 C 07 D 1914036 B 23 P 747 H 04 L B 02 C 507 C 07 K F 01 D H 04 M 980 B 60 R A 61 K 097 B 60 J 858 A 01 F 1947027 B 65 D A 61 P 189 B 66 B 1930220 B 60 T 352 F 16 B C 12 N 347 E 01 C F 16 D B 60 R A 61 M 400 F 01 N 271 B 65 H 1948609 C 07 D 0 5 1915046 H 05 K 1931300 A 61 J 666 C 07 D 4 26 2 412 C 08 G 503 B 25 J A 61 K 733 F 16 B A 61 K 579 B 65 D A 61 P 0 5 796 H 01 M 875 F 02 M 1949359 G 09 G 1897038 G 06 K 797 H 01 M 904 F 16 L G 02 F G 09 G C 08 J 1932419 A 01 D 817 A 47 B G 07 D H 01 B A 01 F 1950150 B 65 D G 02 F B 29 C 453 A 47 C A 47 J 467 A 47 C 973 A 61 C 605 B 22 D 348 E 01 B 518 A 61 F F 27 B 749 B 62 D 391 F 02 C 682 B 31 F F 27 D B 60 Q F 22 B 790 B 62 D 1916160 B 60 R 1933210 G 04 B 576 G 01 R 799 B 63 G 1917365 C 12 Q 654 A 24 D H 05 K 830 B 65 H 385 D 01 F 1934021 B 26 B 1951451 B 21 B 834 B 66 B D 01 D 028 B 28 B 530 B 60 B 998 E 01 C 398 E 01 D B 29 C B 21 D 1898019 E 04 D 466 F 21 V 081 B 62 D 543 B 60 N A 01 G 889 A 47 J 148 C 02 F 759 C 07 K 152 F 23 C 1918381 C 12 P 553 G 01 B A 61 P F 23 D A 23 C 1935375 A 61 F A 61 K 699 A 01 L C 13 K 455 A 61 Q 996 F 01 N 1899187 B 60 H 626 F 16 L A 61 K B 01 D 195 B 60 P 1919775 B 64 D 714 B 60 Q 1952006 F 02 M 743 G 01 S 779 B 65 C B 62 D 311 G 06 K 1900110 H 04 B 800 B 65 D 912 C 08 G 726 A 47 C 286 A 23 G 943 C 07 K 1936122 F 01 D 1953054 B 60 T 497 B 29 C A 61 K 237 F 16 H 397 F 16 B 653 B 65 D C 12 N 413 G 02 B H 01 R 767 C 08 J 1920095 D 04 B 453 G 05 B 503 G 01 D 772 C 08 L 1921004 B 63 G H 04 L F 16 H C 08 F H 02 B 1937119 A 47 J 546 G 01 N A 61 Q 028 B 65 G 333 A 61 M 611 G 04 B A 61 K 060 C 07 C B 05 B 1954463 B 60 C 1901908 B 29 C 1922316 C 07 D 537 B 62 D B 29 D 971 B 65 D A 61 K 639 C 07 D B 29 C B 31 B A 61 P A 61 K 481 B 29 D 1902036 C 07 D 333 C 07 K A 61 P B 60 C 279 G 01 G C 12 N 725 C 07 K 1955012 G 01 B 407 G 06 K A 61 K C 12 N G 01 N G 06 F A 61 P A 61 K 742 A 63 B 901 B 60 R 955 A 47 C 996 F 16 F 749 B 01 D 1903094 C 11 B 1923115 B 01 D 1938409 H 01 M G 01 N B 30 B 160 B 23 B C 25 B 876 B 60 G A 23 N B 28 D 958 B 29 D 954 B 65 D 176 E 06 B 323 B 65 D B 29 C 967 B 65 D 579 H 01 B 379 C 07 B 986 B 41 F 1957274 B 41 F 1904150 A 61 M C 07 C 994 B 41 J B 41 K A 61 B 576 F 15 D 1939089 B 65 B G 02 C A 61 C 621 F 21 S 120 B 65 G 484 C 07 D 273 B 25 F F 24 C 207 C 07 F A 61 K 680 D 07 B 670 G 01 D C 08 G A 61 P 720 F 01 M 758 G 05 B 417 F 01 N 713 E 01 B F 28 F 1924175 A 47 G 1940330 A 61 F 1958827 B 60 R 1905550 B 25 J 270 A 61 K 726 B 67 C H 01 M 635 B 60 K A 61 P 852 C 07 F 832 B 60 S B 60 R 346 B 01 F C 08 G 1959089 E 06 B 917 E 04 D 405 B 24 D 887 C 08 F 860 A 61 C 1906026 F 04 D 479 B 62 B 938 C 08 K 998 A 61 K 1907248 B 60 S A 47 D A 61 L C 08 F B 66 C 1925216 A 23 L 946 C 08 L 1960246 B 62 B B 66 F 373 B 21 B 1941138 F 02 B 410 C 07 F 260 B 62 D C 21 D F 16 K B 82 B 657 E 05 F 418 B 29 C 142 F 02 D G 02 F 861 G 01 N C 08 J F 02 M G 11 B 1908862 D 03 C 579 B 65 H 488 G 10 H 604 E 01 B 967 F 16 C 698 D 03 C G 10 B B 61 D 1909013 F 16 L F 16 H 964 B 23 K 684 F 16 D 210 ---------------------------------------------------------------------------- 2010/03
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1961090 H 01 T 1983473 B 42 D 2013036 B 60 C 2030935 B 65 H 277 H 05 B G 07 F 093 B 65 D 2032347 B 29 D 289 A 01 D 1984280 B 65 D 107 B 65 D B 42 D A 01 F 438 C 08 K G 01 N 369 B 41 K 646 B 62 D C 08 J 166 C 07 D 437 B 64 G A 01 D A 47 G A 61 P 2033295 H 02 J 1962006 F 16 L A 43 B A 61 K H 02 M 1963025 B 05 B 442 C 08 K 279 C 08 K 2034559 H 01 R 058 B 26 B 656 F 16 H 384 D 01 F 2035126 B 01 F 167 B 62 D F 15 B D 01 D 2036667 B 23 Q 552 D 01 F 722 G 01 N D 04 H 892 C 07 D 627 F 01 L 1985388 B 21 D 493 F 16 B A 61 K 702 F 16 D 468 B 60 C 499 F 16 C A 61 P 999 G 03 B 637 C 08 F 502 F 16 D 2037033 D 06 F C 03 C C 08 L 2014149 A 01 F 036 D 06 F E 04 F C 08 J 331 A 61 M 568 H 02 P G 09 F 944 F 24 J A 61 B 778 A 47 D B 44 F H 01 L 336 A 62 C 783 A 47 J 1964938 C 22 C 1986333 H 04 B F 24 F G 01 K 1965085 F 16 B H 03 F F 25 D 2038076 B 21 C 646 A 01 N 776 B 01 J 390 B 21 J 337 C 08 K A 01 P C 10 G 769 C 12 N 347 C 08 L 1966191 C 07 D 828 B 26 F 842 E 04 B 360 C 09 J A 61 K 1987290 F 24 D 943 F 16 D C 08 G A 61 P G 10 K 2015894 B 23 Q 2039521 B 41 J 429 D 06 F 1988104 C 08 F 2016003 B 65 D 545 B 60 H 524 F 16 J C 08 L F 16 K 618 B 65 D 856 H 01 S C 08 J 017 B 66 F 632 B 65 G 1968757 B 21 D 1989386 E 06 B 064 C 07 D 827 D 21 B 1969111 C 11 D 407 F 01 N 293 F 16 B 2040577 A 46 B 311 G 01 B C 10 M 471 G 05 B A 61 J E 01 C B 01 J G 05 D 993 B 65 D G 01 C 779 H 03 K 794 H 04 W E 06 B 602 G 11 C 1990032 A 61 F 913 A 61 B 2041005 B 65 G 1970643 F 24 J 247 B 60 R 2017864 H 01 H 359 D 06 F 1971494 B 43 K 458 D 06 F 2018570 G 01 P 452 F 16 F 495 B 43 K 476 E 04 B 602 G 04 G 808 H 01 L 653 C 09 D 612 G 01 F G 04 B H 02 H 776 F 04 B G 01 N B 63 C 2042031 A 01 G 1972766 F 02 D G 01 P 2019028 B 62 D 046 A 24 F 1973084 G 08 B 893 H 02 J B 60 P 249 B 21 D 425 A 23 L H 02 M B 62 B 314 B 41 F A 61 K 1991085 A 46 B A 01 M 367 B 60 N A 61 P 1992069 H 03 K A 01 C B 62 D 688 B 23 K 697 C 12 N 179 E 05 C 467 B 81 C F 01 D C 07 K 482 H 02 P B 01 L 1974606 A 01 N C 12 P 2020459 E 01 B 497 C 07 D A 01 P 1993403 A 47 C 888 A 47 C 2043069 G 08 B 807 B 01 J 1996448 B 62 K 2021038 A 61 L 904 B 62 D C 02 F 557 C 07 D 054 A 61 M B 60 D C 09 C A 01 N 226 B 62 D 905 B 62 D 852 B 23 Q C 07 C 247 B 64 F B 60 D 1975243 C 12 Q 984 G 05 B F 24 F 2044834 A 01 G C 12 N 1997717 B 62 D 389 C 08 F F 16 B C 07 D 752 B 65 G C 08 L 2045079 B 41 J 508 F 23 J 949 D 06 F C 09 D 432 E 06 B F 24 H A 47 L 538 D 03 D 688 G 05 D 1976682 B 31 B 1998522 H 04 L 664 F 16 K G 01 R B 26 F H 04 B F 17 C 2046292 A 61 K B 26 D 1999001 B 61 L 771 G 01 N C 07 D 798 C 01 B 043 B 65 G G 01 J 300 A 61 K C 09 C 331 E 05 F G 02 B 378 A 61 K C 08 K H 02 G 2022546 A 63 C A 61 P 897 C 08 G F 16 L A 61 H 624 B 62 D C 08 L E 05 D A 45 B 791 C 07 D D 21 H 460 G 01 N 669 B 60 P A 61 K C 08 F 722 G 07 B 680 B 60 R A 61 P 946 C 09 D G 06 K B 60 Q 841 C 08 F 1977060 E 05 B 2000250 B 23 K 2023688 H 05 B C 07 C 120 F 16 B B 31 D F 24 D 2047165 F 16 L 121 F 16 B D 06 Q 847 A 61 C B 29 C 143 F 16 H 2001310 A 23 L 2024074 B 01 J F 02 B 209 G 01 M A 21 D 257 B 65 D B 32 B 304 G 06 F 693 B 60 J 552 D 06 F 344 G 05 B 403 G 08 B 2002140 F 16 D 727 G 01 N 583 H 02 K 1979177 B 60 G 141 F 16 D 900 G 06 K 586 H 02 K F 16 F 947 B 25 J 2025351 A 61 L H 01 F 275 C 03 B B 24 C B 60 H 663 H 04 M 370 C 07 K 2003271 E 05 B 572 B 61 G 729 H 05 K 501 C 22 C A 62 B 2026087 G 01 S 773 A 47 C C 21 D 274 E 05 B 595 H 04 R 2048278 D 06 F 520 D 04 B 2004235 A 61 K 769 A 61 K 2049037 A 61 B A 41 C A 61 P A 61 P 204 A 62 B 655 F 16 H 2005037 F 16 H 2027262 C 12 N 271 B 05 C B 60 K F 15 B 385 F 02 M C 09 J 1980060 H 04 L 808 H 05 K 834 A 61 F 367 B 60 R 1981621 B 01 F H 01 L 2028043 B 60 P F 16 M B 01 D 2006101 B 41 F 079 B 62 D 431 B 67 B F 23 J 587 F 16 K B 60 R 796 F 04 B 661 B 21 C 635 G 01 C 2029081 A 61 G 812 F 16 D B 66 C 2010798 F 16 F 121 A 61 K 866 G 01 B 775 B 65 D 2011098 G 08 B 320 B 23 Q 2050805 C 09 K 924 C 08 G 384 A 01 F 321 B 23 Q B 24 D C 09 J 2012592 A 01 P 405 B 60 T 2051849 B 32 B C 09 K A 01 N 457 B 65 D 919 B 65 G 1982673 A 61 C 637 A 47 K 462 B 65 G 2052047 C 09 J 783 B 23 B 759 A 61 K 916 F 16 H B 32 B B 23 Q A 61 P 2030185 G 09 F 525 H 04 L G 05 B 818 A 61 K 548 A 47 L 808 B 23 Q 1983473 G 06 K C 07 K 818 B 60 H 2053254 F 15 B ---------------------------------------------------------------------------- 211 2010/03
T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 2053254 G 06 K 2081475 A 47 J 2098719 F 02 M 950 A 47 J B 01 D 2099575 B 21 D 2054241 B 42 D 572 A 61 K B 23 Q 316 B 65 D C 07 D 629 B 60 J 586 F 01 D A 61 P 669 B 62 D 669 F 23 Q 761 B 32 B 980 E 04 B 688 F 27 B F 16 L 2100027 F 02 M C 04 B 791 B 60 K 073 F 17 C 2055165 A 01 C 2082146 F 16 D 409 H 04 L 529 B 60 Q 147 F 16 D G 06 F H 01 H 253 G 01 S 478 H 05 B 988 F 16 H 290 G 04 B 2101792 A 61 K 2057328 E 04 G G 02 B A 61 P B 66 C 435 H 01 L 2102052 B 62 D 2059144 A 47 B 2083750 A 61 F 083 B 65 G 2060071 H 04 L D 04 H 530 F 16 H 2061714 B 65 H D 06 M 774 G 06 F B 41 F A 61 L 2103430 B 41 F 956 F 01 N D 06 B 2104520 A 61 L F 04 B 2084025 B 60 H 831 G 01 B 957 F 01 N 215 C 08 J B 23 D B 01 D C 08 L 2106304 B 21 C 2063154 F 16 H 368 F 01 D 351 B 41 J 991 B 02 C 479 F 28 D 352 B 42 F 993 B 02 C F 28 G 2107872 A 23 G 2064008 B 21 C 950 H 05 K 2108503 B 29 C 105 B 61 L H 01 R 2113253 A 61 K 512 F 41 H 2085312 B 65 B A 61 P 2065084 B 01 F B 65 G 2115216 D 21 F B 65 D 322 B 65 D 281 F 01 N 2066195 A 45 B 2086338 A 22 C F 16 L 197 A 47 B 753 B 32 B 2116293 B 01 D 409 A 61 Q D 03 D B 01 J A 61 K D 06 C F 01 N A 61 P 866 B 65 H 2117773 B 24 B 467 B 22 D 2087037 C 08 L G 02 C 547 B 62 B 157 D 03 D 2118460 F 01 N A 47 D D 03 C B 01 D B 60 N 162 D 06 F F 02 M 2067048 G 01 R 206 F 01 D 2120068 G 01 V H 04 B 264 F 16 K E 21 B H 01 Q F 16 F 918 A 61 K 549 B 22 D B 60 G A 61 P 2068718 A 61 B 300 F 25 C 2125453 B 60 S 842 A 61 K F 25 D 2126300 F 01 N 991 A 61 M 302 F 25 D F 02 M 2069202 B 64 G F 24 C 2138202 A 61 M 659 F 16 J 455 G 06 K F 16 L 680 F 17 C 585 H 02 P 2141032 B 60 C 2070018 G 06 K 945 B 08 B 2145706 B 21 D 184 H 02 M 2088328 F 04 D 908 C 08 G H 02 P 2089005 A 61 K 2151289 B 21 K 192 H 03 H 266 B 62 D 199 H 04 B B 60 W 2071201 F 16 B 438 C 08 F H 01 R A 61 K 2072026 A 61 F 530 C 12 P 151 B 07 B C 12 N 196 B 26 D 565 D 03 D F 16 C 599 E 05 B 477 C 03 C 2091495 A 61 G 858 F 16 H 538 A 61 K F 03 D 653 B 03 C F 16 C 803 B 62 D 967 G 01 D B 60 W 2073996 B 60 R 806 B 62 D 2074120 C 07 D 836 B 65 D A 61 K B 05 B A 61 P 2092032 C 09 J 235 C 22 B 108 D 06 F F 27 B 994 B 21 D 2076408 B 60 R G 05 B 496 C 07 D 2094146 A 47 L A 61 K 312 A 61 L A 61 P B 29 C 556 C 08 G 455 B 27 H A 61 L 479 B 31 B 656 F 01 D B 65 B 2077921 B 21 K B 65 H B 60 B 545 B 60 T 2078063 C 09 D 902 D 06 F 113 E 01 H 2095372 G 21 C A 01 D G 21 F 599 B 27 N C 22 B 2079579 B 32 B C 01 F 587 B 41 F C 01 G 630 B 62 K B 01 D 717 C 07 D 488 H 02 K 943 F 16 H 596 H 04 W 958 F 16 L H 04 L 980 F 42 B 744 A 47 C F 42 C A 61 G 2080254 H 01 T 2097180 B 06 B 262 H 02 M G 01 S 427 H 05 K 306 B 62 B H 01 R A 47 B H 02 G 346 B 65 H 864 E 06 B F 16 D 2081025 G 01 N 622 F 01 N 208 H 01 H F 02 D 212 ---------------------------------------------------------------------------- 2010/03
CESSIONS NOTIFIEES
AU DEPARTEMENT
Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8 700000 de l’année 1987 à 1999 Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2 000/0000 à partir de l’année 2000 Brevets belges : format des numéros NNN N NN (ex 760 000) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)
OVERDRACHTEN
AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND
Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700 000 van het jaar 1987 tot 1999 Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000 /0000 vanaf het jaar 2000 Belgische octrooien : grootte van de nummers NN N NNN (vb 760 000) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)
DEM DEPARTMENT
MITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN
Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 870000 0 von den Jahren 1987 bis 1999 Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0 000 ab 2000 Belgische Patente : Grö ββββe der Nummern NNN NNN (zb 760 000) Europäische Patente : Grö ββββe der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)
TRANSFERTS NOTIFIED TO THE DEPARTMENT
Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999 Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000 Belgian patents : size of the numbers NNN NN N (ex 760 000) European patents : size of the numbers O NNN NNN (e x 0 760 000)
CESSIONS NOTIFIEES AU DEPAR TEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND --------------------------------------------------- ---------------------------- VANSWIJGENHOVEN TONY 2009/0598 VAN 30 SEPTEMBER 2009 PLANT RES EARCH INTERNATIONAL B.V. OVERGEDRAGEN AAN : 1 538 891 VAN 16 SEPTEMBER 2003 COVESS OVERGEDRA GEN AAN : Europark 2030 STICHTING DIENST B-3530 HOUTHALEN(BE) LANDBOUWK UNDIG ONDERZOEK 01 MAART 2010 Costerweg 50 _____________________________________ NL-6701 B H Wageningen(NL) 08 MAART 2010 SANKYO CY LTD _________ ____________________________ 003C/025 DU 10 DECEMBRE 2003 006C/022 DU 03 AOUT 2006 BASF COAT ING A.G. TRANSFERE A : 0 693 003 DU 22 MARS 1994 DAIICHI SANKYO CY LTD TRANSFERE A : 3-5-1 ARSONSISI S.P.A. Nihonbahi hondo, Chuo-ku, Via Condi no 15 JP-Tokyo(JP) I-20139 M ilano(IT) 09 MARS 2010 09 MARS 2010 _____________________________________ _________ ____________________________ BASF AGRO B.V. ARNHEM NL BASF COAT INGS A.G. 095C0006 DU 30 AOUT 1995 0 806 993 DU 15 JANVIER 1996 TRANSFERE A : TRANSFERE A : MERIAL LTD ARSONSISI S.P.A. P.O. BOX 327 - Sandringham Via Condi no 15 House - Sandringham Avenue I-20139 M ilano(IT) Harlow Business Park, Harlow, 09 MARS 2010 Essex CM 19 5QA(GB) _________ ____________________________ 23 MARS 2010 _____________________________________ COMMAND A UDIO CORP. 0 754 377 DU 05 AVRIL 1995 FACULTE UNIVERSITAIRE DES TRANSFERE A : SCIENCES AGRONOMIQUES DE GEMBLOUX SAMSUNG E LECTRONICS CO. LTD 2010/0029 DU 19 JANVIER 2010 416 TRANSFERE A : Maetan-do ng, Yeongtong-gu, UNIVERSITE DE LIEGE Suwon-si, Gyeonggi-do(KR) Gembloux Agro-Bio Tech 09 MARS 2010 7 Place du 20 Août, B-4000 Liège(BE) _________ ____________________________ 24 MARS 2010 _____________________________________ DOW DEUTS CHLAND INC. 0 922 554 DU 08 DECEMBRE 1997 THE DOW CHEMICAL CY TRANSFERE A : 098C0023 DU 09 JUILLET 1998 DOW GLOBA L TECHNOLOGIES INC. TRANSFERE A : 2040 Dow Center DR. REDDY'S LABORATORIES EU LTD Midland, Michigan 48674(US) Riverview Road 09 MARS 2010 Beverley, East Yorkshire HU17 _________ ____________________________ 0LD(GB) 30 MARS 2010 EUROPLAK _____________________________________ 1 198 211 DU 28 JUILLET 2000 TRANSFERE A : GBI HOLDING B.V. ACCESSURG 0 794 248 DU 10 MARS 1997 50 Sentie r de la Planche 0 821 057 VAN 22 JULI 1997 F-74320 S evrier(FR) 1 499 197 DU 24 AVRIL 2003 09 MARS 2010 TRANSFERE A : _________ ____________________________ Burgemeestersrand 59, NL-2625 NV DELFT F.R.I.D. R&D BENELUX SPRL 01 MARS 2010 1 551 335 DU 17 JUIN 2003 _____________________________________ TRANSFERE A : S.A. CARD IATIS MAYER & CO. Rue Jean Sonet 10/1 1 422 370 DU 21 OCTOBRE 2003 B-5032 Is nes(BE) TRANSFERE A : 09 MARS 2010 MACO VERMÖGENSVERWALTUNG G.M.B.H. _________ ____________________________ Alpenstrasse 173 D-5020 SALZBURG(AT) HEHENBERG ER, GERHARD 01 MARS 2010 REMILI, J OHANNES _____________________________________ 1 593 474 DU 27 AVRIL 2005 TRANSFERE A : SYSTEMATE GROUP B.V. HEHENBERG ER GERHARD 1 125 505 VAN 30 OKTOBER 1996 AT-4622 E ggendorf 108(AT) OVERGEDRAGEN AAN : 09 MARS 2010 NUMAFA HOLDING B.V. _________ ____________________________ Edisonstraat 1 NL-3281 NC Numansdorp(NL) ID-LELYST AD, INSTITUUT VOOR 04 MAART 2010 DIERHOUDE RIJ EN DIERGEZONDHEID B.V. _____________________________________ 1 088 077 VAN 17 JUNI 1999 OVERGEDRA GEN AAN : CASETECH G.M.B.H. & CO. K.G. STICHTING DIENST 0 530 549 DU 11 AOUT 1992 LANDBOUWK UNDIG ONDERZOEK TRANSFERE A : Costerweg 50 CASETECH G.M.B.H. NL-6701 B H Wageningen(NL) August-Wolff-Strasse 13 09 MAART 2010 D-29699 BOMLITZ(DE) _________ ____________________________ 08 MARS 2010 _____________________________________ 213_____________________________________________ ____________________________
M&G POLIMERI ITALIA S.P.A. 1 115 773 DU 29 JUIN 1999 STRATEGIC ENVIRONMENTAL TRANSFERE A : TECHNOLOG IES LTD. TEIJIN LTD BIONEST T ECHNOLOGIES INC. 6-7 1 430 000 DU 26 SEPTEMBRE 2002 Minamihommachi 1-chome, TRANSFERE A : Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka BIONEST T ECHNOLOGIES INC. 541-0054(JP) 55 12th A venue 09 MARS 2010 Grand-Mér e QC G9T 5L4(CA) _____________________________________ 09 MARS 2010 _________ ____________________________ MARS UK 1 392 131 DU 31 MAI 2002 SUOMEN RE HU OY TRANSFERE A : 1 387 620 DU 08 MAI 2002 MARS INCORPARATED TRANSFERE A : 6885 Elm Street McLean HANKKIJA- MAATALOUS OY US-22101-3883 VA(US) Peltokuum olantie 4 09 MARS 2010 FI-05800 Hyvinkää(FI) _____________________________________ 09 MARS 2010 _________ ____________________________ NPS ALLELIX CORP. 1 105 393 DU 10 JUIN 1999 TECHNISCH E UNIVERSITEIT DELFT TRANSFERE A : 1 764 348 VAN 16 SEPTEMBER 2005 NPS PHARMACEUTICALS INC. OVERGEDRA GEN AAN : 550 Hills Drive BIAQUA B. V. 3rd Floor, Bedminster, New Schipolwe g 275 Jersey 07921(US) NL-1171 P K BADHOEVEDORP(NL) 09 MARS 2010 09 MAART 2010 _____________________________________ _________ ____________________________ OY JUVANTIA PHARMA LTD ARMATIX I NVEST G.M.B.H. 1 560 581 DU 10 NOVEMBRE 2003 1 605 222 DU 07 JUIN 2004 TRANSFERE A : TRANSFERE A : SANTHERA PHARMACEUTICALS SWISSCOM A.G. SWITZERLAND LTD Stadelhof erstrasse 22 HAMMERSTRASSE 49 CH-8001 Z urich(CH) CH-4410 LIESTAL(CH) 10 MARS 2010 09 MARS 2010 _________ ____________________________ _____________________________________ CURIS INC . PDL BIOPHARMA INC. THE GENE RAL HOSPITAL CORP. 1 137 766 DU 08 DECEMBRE 1999 0 894 004 DU 21 MARS 1997 TRANSFERE A : TRANSFERE A : FACET BIOTECH CORP. STRYKER C ORP 1500 Seaport Blvd 2825 Airv iew Boulevard Redwood City, California 94063(US) Kalamazoo , Michigan 49001 (US) 09 MARS 2010 THE GENE RAL HOSPITAL CORP. _____________________________________ 55 Fruit Street Boston M A 02110 (US) PLANT RESEARCH INTERNATIONAL B.V. 10 MARS 2010 0 898 701 VAN 28 APRIL 1997 _________ ____________________________ 1 185 656 VAN 02 JUNI 2000 OVERGEDRAGEN AAN : CURIS INC . STICHTING DIENST 0 575 555 DU 11 MARS 1992 LANDBOUWKUNDIG ONDERZOEK 0 601 106 DU 28 AOUT 1992 Costerweg 50 0 601 135 DU 28 AOUT 1992 NL-6701 BH Wageningen(NL) 0 653 942 DU 29 JUILLET 1993 09 MAART 2010 0 910 400 DU 06 MAI 1997 _____________________________________ 0 914 146 DU 06 MAI 1997 TRANSFERE A : PLANT RESEARCH INTERNATIONAL B.V. STRYKER C ORP. 0 795 018 VAN 08 JANUARI 1996 2825 Airv iew Boulevard OVERGEDRAGEN AAN : kalamazoo , Michigan 49001(US) STICHTING DIENST 10 MARS 2010 LANDBOUWKUNDIG ONDERZOEK _________ ____________________________ Costerweg 50 NL-6701 BH Wageningen(NL) CURIS, IN C. 09 MAART 2010 0 842 268 DU 22 JUILLET 1996 _____________________________________ 0 876 401 DU 22 JANVIER 1997 TRANSFERE A : SOREX LTD STRYKER C ORP. 1 180 934 DU 01 JUIN 2000 2825 Airv iew Boulevard 1 230 009 DU 15 NOVEMBRE 2000 kalamazoo , Michigan 49001(US) 1 250 048 DU 15 NOVEMBRE 2000 10 MARS 2010 1 276 377 DU 06 AVRIL 2001 _________ ____________________________ 1 453 380 DU 20 NOVEMBRE 2002 TRANSFERE A : SWISSCOM FIXNET A.G. BASF PLC 1 098 493 DU 06 NOVEMBRE 1999 Earl Road 1 160 767 DU 21 DECEMBRE 2000 Cheadle Hulme, Cheadle, 1 164 576 DU 22 DECEMBRE 2000 Cheshire SK8 6QG(GB) TRANSFERE A : 09 MARS 2010 SWISSCOM A.G. _____________________________________ Alte Tief enaustrasse 6 CH-3050 B ern(CH) 10 MARS 2010 _________ ____________________________ 214_____________________________________________ ____________________________
SWISSCOM MOBILE A.G. Am Lunede ich 156 1 166 577 DU 26 MARS 1999 D-27572 B remerhaven(DE) 1 169 873 DU 29 SEPTEMBRE 1999 22 MARS 2010 1 176 836 DU 19 JUILLET 2000 _________ ____________________________ 1 192 601 DU 06 JUILLET 1999 1 192 602 DU 06 JUILLET 1999 EISAI COR P. OF NORTH AMERICA 1 247 401 DU 30 DECEMBRE 1999 1 599 461 DU 03 MARS 2004 1 277 301 DU 23 AVRIL 2001 TRANSFERE A : 1 285 409 DU 16 MAI 2000 EISAI INC . 1 513 361 DU 04 SEPTEMBRE 2003 100 Tice Boulevard 1 646 254 DU 11 OCTOBRE 2004 Woodcliff Lake, NJ 07677(US) TRANSFERE A : 22 MARS 2010 SWISSCOM A.G. _________ ____________________________ Alte Tiefenaustrasse 6 CH-3050 Bern(CH) EISAI COR PORATION OF NORTH AMERICA 10 MARS 2010 1 406 867 DU 30 MAI 2002 _____________________________________ TRANSFERE A : EISAI INC . DYMAG RACING UK LTD. 100 Tice Boulevard 1 858 715 DU 14 MARS 2006 Woodcliff Lake, NJ 07677(US) TRANSFERE A : 22 MARS 2010 YOSHIYUKI TAKEI _________ ____________________________ Shimo-Maruko 4-26-3-2301 Ohtaku, Tokyo 146-0092(JP) ETNA VEND ING TECHNOLOGIES B.V. 11 MARS 2010 0 634 904 DU 05 AVRIL 1993 _____________________________________ TRANSFERE A : ETNA COFF EE TECHNOLOGIES B.V. ISOTECH OF ILLINOIS, INC. Edisonstr aat 20 ORLOWSKI, DAVID C. NL-7131 P B Lichtenvoorde(NL) 1 053 421 DU 24 AOUT 1999 22 MARS 2010 TRANSFERE A : _________ ____________________________ ISOTECH OF ILLINOIS INC. 7936 42nd Street West HANNIBAL, SARL PO Box 3940, Rock Island, IL 1 445 023 DU 03 FEVRIER 2004 61204-3940(US) TRANSFERE A : 11 MARS 2010 GUY LANNO Y _____________________________________ 177 Rue N ational F-59000 L ille(FR) FROG NAVIGATION SYSTEMS B.V. 22 MARS 2010 1 010 046 VAN 04 AUGUSTUS 1998 _________ ____________________________ OVERGEDRAGEN AAN : FROG TECHNOLOGY B.V. KURARAY E UROPE G.M.B.H. Tractieweg 190 GESIMAT G MBH, G.- FUR NL-3534 AP UTRECHT(NL) INTELLIGE NTE MATERIALEN, UND 12 MAART 2010 TECHNOLOG IEN _____________________________________ 1 647 033 DU 17 JUIN 2004 TRANSFERE A : ALLEGIANCE CORP. DRITTE PA TENTPORTFOLIO 1 309 277 VAN 18 JULI 2001 B.M.B.H. & CO. K.G. 1 581 300 DU 31 DECEMBRE 2003 Berliner Strasse 1 TRANSFERE A : D-12529 S chönefeld / Waltersdorf(DE) CARDINAL HEALTH CMP 200 INC. 22 MARS 2010 13 MAART 2010 _________ ____________________________ _____________________________________ LOUIS, PI ERRE S.C.I. DIGO 1 570 314 DU 12 DECEMBRE 2003 0 852 128 DU 02 DECEMBRE 1997 TRANSFERE A : TRANSFERE A : AEROSCAN SARL MEDICREA INTERNATIONAL S.A. Grand Rue 95 24 Porte du Grand Lyon L-2213 Lu xembourg(LU) F-01700 NEYRON(FR) 22 MARS 2010 13 MARS 2010 _________ ____________________________ _____________________________________ MATTNER, FRANK ARKEMA FRANCE 1 679 319 DU 13 JANVIER 2004 1 828 257 DU 08 NOVEMBRE 2005 TRANSFERE A : TRANSFERE A : AFFIRIS A .G. COATEX S.A.S Karl-Fark as-Gasse 22 35 Rue Ampère AT-1030 V ienna(AT) Z.I. Lyon Nord, F-69730 Genay(FR) 22 MARS 2010 15 MARS 2010 _________ ____________________________ _____________________________________ MEDICAL R ESEARCH COUNCIL OLE OSTERGAARD HOLDING APS APPLIED R ESEARCH SYSTEMS ARS 1 169 590 DU 30 MARS 2000 HOLDING N .V. TRANSFERE A : 0 863 700 DU 09 NOVEMBRE 1995 ALFA LAVAL KOLDING A/S TRANSFERE A : Albuen 31 MEDICAL R ESEARCH COUNCIL DK-6000 Kolding(DK) 20 Park C rescent 17 MARS 2010 GB-London W1B 1AL (GB) _____________________________________ MERCK SER ONO S.A. Centre In dustriel AERODYN ENGINEERING G.M.B.H. CH-1267 C oinsins / Vaud (CH) 0 811 764 DU 03 JUIN 1997 22 MARS 2010 1 013 925 DU 11 DECEMBRE 1999 _________ ____________________________ 1 141 544 DU 10 DECEMBRE 1999 TRANSFERE A : MULTIBRID G.M.B.H. 215_____________________________________________ ____________________________
MERCK & CO., INC. 1 687 329 DU 10 NOVEMBRE 2004 AWARE, IN C. TRANSFERE A : 1 287 654 DU 08 JUIN 2001 MERCK SHARP & DOHME CORP. TRANSFERE A : 126 East Lincoln Avenue LANTIQ DE UTSCHLAND G.M.B.H. Rahway, NJ 07065(US) Am Campeo n 3 22 MARS 2010 D-85579 N eubiberg(DE) _____________________________________ 25 MARS 2010 _________ ____________________________ S.A. PRISPA HOLDING 1 165 391 DU 22 MARS 2000 CALEFFI S .P.A. TRANSFERE A : 0 811 801 DU 07 JUIN 1996 FULLYTOP S.A. 1 533 575 VAN 17 SEPTEMBER 2004 3 OVERGEDRA GEN AAN : rue Jean-Pierre Sauvage, MARCO HOL DING S.R.L. L-2514 Luxembourg(LU) 25 MARS 2010 22 MARS 2010 _________ ____________________________ _____________________________________ AQUANOVA A.G. STEINHARDT LOTHAR. 2 010 014 DU 08 JANVIER 2007 STEINHARDT JORG-MICHAEL TRANSFERE A : 0 761 894 DU 04 SEPTEMBRE 1996 DRITTE PA TENTPORTFOLIO B.M.B.H. TRANSFERE A : Berliner Str. 1 STEINHARDT JORG-MICHAEL D-12529 S chönefeld / Waltersdorf(DE) Hellebergstrasse 15a 26 MARS 2010 D-65232 Taunusstein (DE) _________ ____________________________ PEGASYS GESELLSCHAFT FÜR AUTOMATION UND DATENSYSTEME G.M.B.H. EPIDAUROS BIOTECHNOLOGIE A.G. Sophienweg 3 1 272 663 DU 09 FEVRIER 2001 D-59872 Meschede (DE) TRANSFERE A : 22 MARS 2010 PGXHEALTH LLC _____________________________________ One Gatew ay Center Suite 702 , Newton, MA 02458(US) ARLT, DIETER 29 MARS 2010 1 409 493 DU 25 JANVIER 2002 _________ ____________________________ TRANSFERE A : UMICORE A.G. & CO. K.G. THE REGE NTS OF THE UNIVERSITY Rodenbacher Chaussee 4 OF CALIFO RNIA D-63457 Hanau-Wolfgang(DE) SYMYX TEC HNOLOGIES INC. 23 MARS 2010 0 789 671 DU 18 OCTOBRE 1995 _____________________________________ 1 481 726 DU 18 OCTOBRE 1995 TRANSFERE A : GESIMAT G.M.B.H. G.- FUR THE REGEN TS OF THE UNIVERSITY INTELLIGENTE MATERIALEN UND OF CALIFO RNIA TECHNOLOGIEN 1111 Fran klin Street 1 227 362 DU 24 JANVIER 2001 12th Floo r, Oakland, CA 94607 (US) TRANSFERE A : SYMYX SOL UTIONS INC. DRITTE PATENTPORTFOLIO B.M.B.H. 415 Oakme ad Parway Berliner Strasse 1 Sunnyvale , CA 94085 (US) DE-12529 Scönefeld/Waltersdorf(DE) 29 MARS 2010 23 MARS 2010 _________ ____________________________ _____________________________________ THE REGEN TS OF THE UNIVERSITY GESIMAT GMBH, G.- FUR OF CALIFO RNIA INTELLIGENTE MATERIALEN, UND SYMYX TEC HNOLOGIES, INC. TECHNOLOGIEN 1 002 572 DU 18 OCTOBRE 1995 1 517 293 DU 09 SEPTEMBRE 2004 TRANSFERE A : TRANSFERE A : THE REGEN TS OF THE UNIVERSITY DRITTE PATENTPORTFOLIO OF CALIFO RNIA B.M.B.H. & CO. K.G. 1111 Fran klin Street Berliner Strasse 1 12th Floo r, Oakland, CA 94607 (US) DE-12529 Schönefeld/Waltersdorf(DE) SYMYX SOL UTIONS INC. 23 MARS 2010 415 Oakme ad Parkway _____________________________________ Sunnyvale , CA 94085 (US) 29 MARS 2010 BTG INTERNATIONAL LTD _________ ____________________________ 0 689 434 DU 08 MARS 1994 TRANSFERE A : AGFA GRAP HICS N.V. PENN PHARMACEUTICAL SERVICES LTD 0 823 327 DU 05 AOUT 1997 of 23-24 Tafarnaubach 0 864 420 DU 17 FEVRIER 1998 Tredegar, Gwent, NP223AA, 0 943 451 VAN 05 FEBRUARI 1999 United Kingdom(GB) OVERGEDRA GEN AAN : 24 MARS 2010 AGFA GRAP HICS N.V. _____________________________________ Septestra at 27 B-2640 Mo rtsel (BE) SINCLAIR PHARMACEUTICALS LTD PAKON INC . 1 210 939 DU 08 MARS 1994 6121 Bake r Road TRANSFERE A : Suite 106 , US-Minnetonka, PENN PHARMACEUTICAL SERVICES LTD Minnesota 55345-5961 (US) of 23-24 Tafarnaubach 30 MARS 2010 Tredegar, Gwent, NP223AA, _________ ____________________________ United Kingdom(GB) 24 MARS 2010 _____________________________________ 216_____________________________________________ ____________________________
ANSUL LLC de Tassig ny, F-87000 Limoges (FR) 1 407 149 DU 20 MAI 2002 30 MARS 2010 TRANSFERE A : _________ ____________________________ TYCO FIRE PRODUCTS LP 451 North Cannon Avenue KOREA ENG INEERING PLASTICS CO., LTD Lansdale, PA 19446(US) SK CHEMIC ALS CO., LTD. 30 MARS 2010 1 448 708 DU 21 NOVEMBRE 2002 _____________________________________ TRANSFERE A : LUBRIZOL ADVANCED MATERIALS INC. BASILEA PHARMACEUTICA A.G. 9911 brec ksville Road 1 280 795 DU 25 OCTOBRE 2000 Cleveland , Ohio (US) TRANSFERE A : SK CHEMIC ALS CO., LTD. BASILEA PHARMACEUTICA 600 Jeon gja-1dong Jangan-gu INTERNATIONAL LTD Suwon Gy eonggi 440-301(KR) Grenzacherstrasse 487 30 MARS 2010 CH-4005 Basel(CH) _________ ____________________________ 30 MARS 2010 _____________________________________ MEDIGENE LTD 1 421 115 DU 30 AOUT 2002 BOLLEGRAAF INTERNATIONAL HOLDING B.V. TRANSFERE A : 0 885 663 DU 12 MAI 1998 IMMUNOCOR E LTD 0 925 847 VAN 23 DECEMBER 1998 57c Milto n Park Abingdon 1 582 262 VAN 29 MAART 2004 Oxon, GB- OX14 4RX(GB) OVERGEDRAGEN AAN : 30 MARS 2010 BOLLEGRAAF PATENTS AND BRANDS B.V. _________ ____________________________ Tweede Industrieweg 1 NL-9902 AM Appingedam(NL) MYMETICS SA 30 MARS 2010 1 034 000 DU 17 NOVEMBRE 1998 _____________________________________ TRANSFERE A : LOMASTAR TECHNOLOGIES SARL ETNA VENDING TECHNOLOGIES B.V. Avenue Re verdil 14 1 367 925 DU 04 MARS 2002 CH-1260 N yon(CH) TRANSFERE A : 30 MARS 2010 ETNA COFFEE TECHNOLOGIES B.V. _________ ____________________________ Edisonstraat 20 NL-7131 PB Lichtenvoorde(NL) POLI INDU STRIA CHIMICA S.P.A. 30 MARS 2010 0 707 853 DU 02 OCTOBRE 1995 _____________________________________ TRANSFERE A : POLICHEM S.A. EURO-CELTIQUE S.A. 50 1 476 141 VAN 19 FEBRUARI 2003 Val Fleur i, L-1526 Luxembourg(LU) OVERGEDRAGEN AAN : 30 MARS 2010 PURDUE PHARMA L.P. _________ ____________________________ One Stamford Forum 201 Tresser Boulevard, S.A. GRAN DE PAROISSE Stamford, CT 06901-3431(US) 0 914 866 DU 27 OCTOBRE 1998 30 MAART 2010 TRANSFERE A : _____________________________________ GPN 16-40 Rue Henri Regnault HERRLE, RICHARD F-92400 C ourbevoie(FR) 1 649 948 DU 21 OCTOBRE 2005 30 MARS 2010 TRANSFERE A : _________ ____________________________ ROTHENBERGER A.G. Industriestrasse 7 THE DOW CHEMICAL CY D-65779 Kelkheim(DE) 0 411 941 DU 02 AOUT 1990 30 MARS 2010 0 462 787 DU 18 JUIN 1991 _____________________________________ 0 637 253 DU 23 AVRIL 1993 TRANSFERE A : ILLBRUCK G.M.B.H. DR. REDDY 'S LABORATORIES EU LTD 0 688 382 DU 07 MARS 1994 Riverview Road 1 131 525 DU 15 SEPTEMBRE 2000 Beverley, East Yorkshire HU17 1 221 524 DU 20 DECEMBRE 2001 0LD(GB) TRANSFERE A : 30 MARS 2010 RPM IRELAND IP LTD _________ ____________________________ 4th Floor 25-28 Adelaide Road, Dublin 2(IR) VERLATO, LORENZO 30 MARS 2010 1 805 460 DU 20 OCTOBRE 2005 _____________________________________ TRANSFERE A : TECNO COV ER SRL IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. Via Palla dio 68 0 623 902 DU 25 AVRIL 1994 IT-36010 Zanè(IT) TRANSFERE A : 30 MARS 2010 3SI SECURITY SYSTEMS INC. _________ ____________________________ 486 Thomas Jones Way Exton, PA 19341(US) DRENT HOL DING B.V. 30 MARS 2010 1 101 611 VAN 17 NOVEMBER 2000 _____________________________________ 1 824 682 VAN 17 NOVEMBER 2005 OVERGEDRA GEN AAN : INOVAC MÜLLER MA RTINI DRUCKMASCHINEN 2 001 094 DU 07 MAI 2008 G.M.B.H. TRANSFERE A : 20 LEGRAND FRANCE Feldbergs trasse, DE-78690 128 MAULBURG( DE) avenue du Maréchal de Lattre 31 MAART 2010 de Tassigny, F-87000 Limoges (FR) _________ ____________________________ LEGRAND SNC 128 avenue du Maréchal de Lattre 217_____________________________________________ ____________________________
SIEMENS ELECTRONICS ASSEMBLY SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. 1 305 566 DU 10 JUILLET 2001 TRANSFERE A : NANOFOCUS A.G. Lindnerstr. 98 D-46149 Oberhausen(DE) 31 MARS 2010 _____________________________________ 218_____________________________________________ ____________________________
CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES
DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS
PHYTOPHARMACEUTIQUES
AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN
VOOR GENEESMIDDELEN EN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN
ERGÄNZENDE SCHUTZZERTIFIKATE
FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UND PFLANZENSCHUTZMITTEL
SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES
FOR MEDICINES AND PHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS
NEANT / NIHIL
