Brochure Core Technolgie

Technologie CORE srie 4000

Srie 4000} Technologie i-Bolt nouvelle

construction rvolutionnaire boulon central

} Poignes de transport clairage intgr

} Soupape Rapide pour une ouverture plus rapide de loutil

} Incorpore la Technologie CORE

Brevete

Technologie CORE} Elment dcisif au plan vitesse, facilit

et scurit de lemploi des outils de dsincarcration hydrauliques

} Elle rvolutionnera vos procdures de dsincarcration

Holmatro 0705 980.000.109Tout le soin extrme apport llaboration de cette brochure ne saurait totalement exclure le risque dimprcisions ou derreurs. Holmatro N.V. et les entreprises qui lui sont affilies (dsignes ci-aprs : Holmatro) dclinent toute responsabilit pour les consquences dimprcisions ou derreurs ventuelles touchant le contenu de cette brochure. Prire de contacter Holmatro (numro de tlphone : +31 (0)162- 589200) en cas de doute sur la justesse ou lexhaustivit de linformation fournie. Rien de cette publication ne peut tre reproduit de quelque faon que ce soit sans lautorisation formelle de Holmatro.

Holmatro Rescue Equipment a t fonde en 1967 aux Pays-Bas et sest dveloppe jusqu devenir un des plus grands spcialistes mondial dquipements de dsincarcration hydrauliques haute pression. La gamme des produits Holmatro comprend des cisailles hydrauliques, des carteurs, des outils combins, des vrins, des pompes, des coussins de levage pneumatiques, un systme dtayage durgence ainsi que de nombreux outils et accessoires complmentaires. Ces produits sont conformes aux normes internationales, y compris EN, NFPA et UL. Holmatro possde deux sites de production : aux Pays-Bas avec le sige social et aux U.S.A., et est reprsente dans plus de 120 pays travers le monde.

Fabrications, centre de vente et de service aprs-vente mondialHolmatro Rescue EquipmentB.P. 33, 4940 AA RaamsdonksveerPays-BasT +31 (0)162 - 58 92 00F +31 (0)162 - 52 24 82E [email protected]: www.holmatro.com

Fabrications, centre de vente et de service U.S.A., Canada et Amrique LatineHolmatro, Inc.505 McCormick Drive, Glen Burnie, MD 21061U.S.A.T +1 - 410 - 768 - 9662F +1 - 410 - 768 - 4878E [email protected]: www.holmatro-usa.com

Votre distributeur Holmatro :

Visitez aussi : www.coretechnology.info ou demandez votre distributeur Holmatro notre CD-ROM anim de la Technologie CORE

Pour de plus amples renseignements visitez notre site Web :

Holmatro -Glen Burnie MD, Etats-Unis

Holmatro - Raamsdonksveer, Pays-Bas

Outils de dsincarcration Holmatro

BUREAUX ADMINISTRATIFS ET FABRICATION AUX PAYS-BAS ET AUX USA

CENT

RES

DE SE

RVICE DANS P

LUS DE 120 PAYS DANS LE MONDE

Brevete

} Technologie CORE lavance principale suivante

Les 4 dernires dcennies ont vu des amliorations et innovations majeures dans le domaine de la dsincarcration. Il y a 40 ans environ, lhydraulique a t introduite dans le domaine de la dsincarcration, suivie du passage lhydraulique haute pression il y a quelque 30 ans. Depuis une vingtaine dannes, on assiste un changement exemplaire dans la faon daborder une opration de dsincarcration. La pratique courante tait, jusque l, de tirer la victime hors du vhicule aussi rapidement que possible quelle que soit la manire utilise ; il est prsent gnralement admis que cest le vhicule entourant la victime qui doit tre retir, afin de minimiser le risque de blessures supplmentaires. A cet gard, les techniques appliques par le sauveteur ont t fortement influences par les volutions rapides auxquelles nous avons assist au cours des 10 dernires annes la fois dans lindustrie automobile (NCT - New Car Technology) et la technologie de la dsincarcration (performances amliores, poids plus faible, manipulation plus facile, polyvalence accrue).

Holmatro Rescue Equipment a toujours t la pointe de ces volutions, analysant en permanence les besoins des sauveteurs du monde entier et les exigences auxquelles doivent rpondre les outils de dsincarcration. En fait, Holmatro a, dans la plupart des cas, t lorigine de linnovation concernant ces avances importantes. Aprs lintroduction de lhydraulique il y a 4 dcennies, le changement exemplaire des techniques de dsincarcration des annes 1980, et les volutions des 10 dernires annes dans la conception des vhicules et des outils de dsincarcration, Holmatro Rescue Equipment prsente maintenant une nouvelle technologie qui se situe au niveau des innovations les plus importantes jamais vues dans le domaine

de la dsincarcration : la Technologie CORE.

} Quest-ce que la Technologie CORE ? La Technologie CORE (COaxial Rescue Equipment Technology)

concerne les flexibles, accouplements et soupapes dun systme de dsincarcration. En dautres termes : la manire dont lhuile

hydraulique est envoye de la pompe loutil et vice-versa. Un systme de flexibles duo se compose dun flexible de pression

et retour spar reliant la pompe et loutil de dsincarcration. Un systme COREconsiste en un flexible interne haute pression lintrieur dun flexible externe basse pression. Le principe hydraulique et la performance de loutil de la Technologie CORE et la technologie traditionnelle sont bien entendu identiques.

} Pourquoi la Technologie CORE ? La Technologie CORE est un lment rvolutionnaire dcisif dans

la technologie de la dsincarcration. CORE constitue lavance principale suivante et assurment plus quun nouvel lment dquipement. Elle vous permet, en tant que sauveteur, de repenser et simplifier vos techniques de dsincarcration et vos procdures dactivit standard, ainsi que les concepts mmes sur lesquels se fondent ces techniques et procdures.

Mais pourquoi devrions-nous adopter CORE et repenser nos techniques et procdures ? Parce que ds lors que vous travaillerez avec CORE vous dcouvrirez les avantages sans prcdent quoffre CORE. Compar au travail avec un systme traditionnel, le travail avec CORE fait gagner du temps, est rendu plus facile, pargne de la main-duvre et est plus sr. (Voir pages 4-9 pour plus de dtails).

RAPIDE

FACILE

SRE

Technologie CORE Srie 4000 : Technologie i-Bolt Soupape Rapide

Technologie CORE : flexible sous pression lintrieur du flexible de retour basse pression

Technologie CORE

Flexibles duo traditionnels

Les flexibles CORE sont trs faciles enrouler et drouler ; loignez-vous de quelques pas et le flexible se droulera lui-mme sans faire de pliures

La Technologie CORE vous permet de connecter et dconnecter des outils alors que le flexible est sous flux

} Technologie i-Bolt : La nouvelle construction boulon central rvolutionnaire

Standard sur toutes les cisailles et outils combins Srie 4000. La construction boulon central i-Bolt est caractrise par le fait que le boulon est noy dans le porte-lame et presse directement les lames ensemble. Cette construction i-Bolt rvolutionnaire apporte de nombreux avantages :

} Le boulon est noy dans le porte-lame. Il en rsulte un profil plus plat qui fournit un meilleur accs dans des endroits troits.

} Les lames sont serres ensemble directement, ceci en opposition avec la construction boulonne conventionnelle dans laquelle le boulon repose sur le porte-lame et serre le porte-lame en aluminium (doux) ensemble avec les lames au centre. La technologie i-Bolt a donc pour effet une sparation de lame moindre et un processus de coupe plus efficace. Des cisailles pourvues de la technologie i-Bolt dpassent en performance des cisailles identiques comportant une construction boulonne traditionnelle.

} Le boulon et le porte-lame sont protgs par un couvercle en acier inoxydable. Une dgradation directe du boulon et du porte-lame nest donc plus possible pendant le processus de dsincarcration.

} La construction i-Bolt rduit le poids de loutil par rapport la construction boulonne traditionnelle.

} Soupape Rapide Standard sur tous les carteurs et vrins Srie 4000 Holmatro.

Avec la Soupape Rapide les outils souvrent 65% plus vite (pour les carteurs et 35% pour les vrins), permettant une mise en place de loutil plus efficace et rapide et courtant ainsi la dure du temps ncessaire pour la dsincarcration. La Soupape Rapide augmente la vitesse douverture lorsque la pression nest pas encore tablie ou lorsque des pressions de travail sont basses (au-dessous de 150 bars). A une pression de travail de 150 bars, la soupape ramne automatiquement la vitesse douverture la normale afin dassurer un processus de dsincarcration contrl et sr. La poigne de commande permet une ouverture prcise et proportionnelle et une fermeture la fois des vitesses leves et basses. Sans Soupape Rapide

sec.

sec.Avec Soupape Rapide

A des pressions de travail infrieures 150 bars,

les outils souvrent jusqu 65% plus vite

Technologie i-Bolt : performance de coupe amliore et profil plus plat pour un meilleur accs

Construction boulonne traditionnelle

Technologie i-Bolt

Technologie i-Bolt : Le couvercle protge boulon et porte-lame

Soupape Rapide : Ouverture des outils jusqu 65% plus rapide pour desractions plus promptes


Technologie i-Bolt

Profil plus plat pour un meilleur accs


Construction i-Bolt

Demande d

e

brevet dp

ose

Demande d

e

brevet dp

ose

2 11

Srie 4000 Holmatro

Visitez WWW.CORETECHNOLOGY.INFO ou WWW.HOLMATRO.COM

} Srie 4000 Holmatro - Technologie CORE et ses autres caractristiques La Srie 4000 Holmatro doutils de dsincarcration hydrauliques remplace la Srie 3000

Holmatro qui a connu un grand succs. La Srie 4000 offre lutilisateur un certain nombre davantages qui placent les outils de dsincarcration Holmatro un autre niveau en termes de facilit dutilisation, de performance et de vitesse de travail. Tout dabord, la Technologie CORE est standard sur tous les outils de la Srie 4000 (les flexibles duo traditionnels sont en option).

Outre la Technologie CORE, les nouvelles fonctions innovatrices suivantes caractrisent la Srie 4000 :

Srie 4000, Technologie CORE Flexibles duo traditionnels (en option sur la Srie 4000)

Poignes de transport avec clairage par LED intgr. Standard sur toutes les cisailles, outils combins et carteurs de la Srie 4000. Ne travailler plus jamais dans votre propre ombre. Assurez lclairage lorsque lillumination de la zone de dsincarcration nexiste pas (Voir page 10 pour plus de dtails).

Technologie i-Bolt Nouvelle construction boulon central rvolutionnaire. Standard sur toutes les cisailles et outils combins de la Srie 4000. Le boulon central est noy dans le porte-lame. Ce qui donne un profil plus plat permettant un meilleur accs dans les espaces troits. Cette nouvelle conception de boulon a galement pour effet un processus de coupe plus efficace que les constructions de boulons conventionnelles. (Voir page 11 pour plus de dtails).

Soupape Rapide. Standard sur tous les carteurs et vrins de la Srie 4000. Les outils souvrent jusqu 65% plus vite, ce qui entrane une dure plus courte du processus de dsincarcration. (Voir page 11 pour plus de dtails).

Une seule connectionpar outil

Sans Soupape Rapidesec.

sec.

Avec Soupape Rapide

Les outils souvrent jusqu 65% plus vite

Srie 4000 : Technologie CORE Eclairage intgr

Eclairage par LED : ne travaillez jamais plus dans votre ombre, toujours un lieu de travail bien clair

La Technologie CORE est standard sur la Srie 4000

La Srie 4000 est aussi disponible avec flexibles duo traditionnels.

Desserrer les 2 vis Sortir la batterie Mettre la nouvelle batterie en place Serrer les 2 vis

Toujours dans un lieu de travail bien clair

Eclairage intgr dans la poigne

Commutateur ON-OFF (marche-arrt).

} La Srie 4000 Holmatro La Srie 4000 Holmatro doutils de dsincarcration hydrauliques

remplace la Srie 3000 Holmatro qui a connu un grand succs. La Srie 4000 offre un certain nombre davantages pour lutilisateur qui lve les outils de dsincarcration Holmatro un autre niveau en termes de facilit pour lutilisateur, performance et vitesse de travail. La Technologie CORE, largement discute dans les pages qui prcdent, est standard sur tous les outils Srie 4000. Toutefois, la Srie 4000 Holmatro peut aussi tre fournie avec des flexibles traditionnels.

Les autres nouvelles caractristiques innovatrices caractrisant la Srie 4000 Holmatro sont les poignes de transport avec clairage intgr, la construction boulonne centrale i-Bolt rvolutionnaire, et une Soupape Rapide pour une ouverture plus rapide de loutil.

} Poignes de transport avec clairage par LED intgr

Standard sur toutes les cisailles, les outils combins et les carteurs de la Srie 4000 Holmatro. Ne travaillez plus jamais dans votre propre ombre, ni la nuit ni le jour lorsque le soleil qui brille peut galement mnager des zones dombre sombres. Lclairage par LED intgr fournit aussi une luminosit dans les cas o la zone de dsincarcration est dpourvue dclairage (par exemple dans certains cas dintervention rapide). Sur une unique batterie AA standard, les LED peuvent fonctionner pendant 6 heures en continu. La batterie peut tre remplace en moins de 60 secondes.

Remplacer la batterie demande moins de 60 secondes :

Demande d

e

brevet dp

ose

Demande d

e

brevet dp

ose

Demande d

e

brevet dp

ose

Demande d

e

brevet dp

ose

10 3

Technologie CORE Rapide et Facile Technologie CORE Poids et dimensions rduits

} Systme de flexibles duo traditionnel Le travail avec un systme de dsincarcration

traditionnel impose au sauveteur de suivre 17 tapes. La mise en service du systme - tapes 1 6 - demande un temps considrable.

} Technologie CORE Le mme processus de dsincarcration exige

moins dtapes avec un systme CORE quavec un systme traditionnel : 11 au lieu de 17 ! Un systme de dsincarcration CORE permet galement aux sauveteurs de choisir (certaines des) 11 tapes dans lordre de son choix, ce qui augmente le degr de flexibilit du sauveteur. Le temps total pour mettre en service le systme CORE- tape 1 3 - demande 50% moins de temps que la mise en service dun systme traditionnel. Pendant les tapes 4 11 connexion, dconnexion, choix et enroulement davantage de temps est pargn. Le temps ainsi pargn peut faire une diffrence cruciale. Un systme CORE peut aussi pargner de la main-duvre et est beaucoup plus facile utiliser en pratique. (Voir galement pages 6-9 de la prsente brochure).

Technologie CORE signifie :

Gains de temps significatifs

Economie de main-duvre

Une manipulation plus facile

Une flexibilit accrue pour le sauveteur

MISE ENSERVICE

sec.

sec.

CORE pargne jusqu 50% du temps

Systme de flexibles duo traditionnel

Technologie CORE

UTILISATION

sec.

sec.

CORE pargnejusqu 20% du temps


Technologie CORE

RANGEMENT

sec.

sec.



Technologie CORE

1

1 ou 2

7

4

13

8 ou 9 ou 10

Choisir la position neutre sur les deux soupapes

Dmarrer la pompe

Utiliser les outils

Utiliser les outils. N.B. : droulement facile du flexible pendant lutilisation des outils car les accouplements peuvent pivoter (360)


Couper la pompe

} Poids

} Flexibles hydrauliques

} Outils de dsincarcration : cisailles, carteurs, outils combins, vrins

La Technologie CORE rduit de 40% environ le poids de votre flexible hydraulique (*)

} Dimensions} Outils de dsincarcration : cisailles, carteurs, outils

combins, vrins

Un outil Technologie CORE pargne de lespace en raison de

labsence de flexibles de raccordement et de ressorts anti-pliures.

Rangement dun ensemble de dsincarcration flexibles duo traditionnel

Rangement dun ensemble de dsincarcration CORE


Systme Technologie CORE : rduction de poids de 40% environ

* Visitez notre site web ou lisez nos brochures concernant lconomie de poids pour un modle de flexible Holmatro

La Technologie CORE rduit le poids de votre outil de dsincarcration (*)

* Pour les cisailles et outils combins Srie 4000, la rduction de poids peut en partie tre attribue la nouvelle construction boulonne. Visitez notre site web ou lisez nos brochures pour connatre les conomies exactes de poids pour un modle doutil de dsincarcration spcifique Srie 4000 Holmatro.

La Technologie CORE rduit la longueur de votre outil de dsincarcration (*), pargnant un espace prcieux dans votre vhicule de dsincarcration.

* Y compris les flexibles de raccordement du systme traditionnel ; pour les vrins hydrauliques, la hauteur et le poids au lieu de la

longueur sont rduits. Visitez notre site web ou lisez nos brochures concernant les conomies exactes despace pour un modle doutil de dsincarcration spcifique Holmatro.

Conversion dun systme de flexibles duo traditionnel en un systme CORETout systme de flexibles duo traditionnel Holmatro la Srie 3000 Holmatro - peut aisment tre converti en un systme Technologie CORE Holmatro. Cette conversion ne demande que quelques minutes.

Technologie COREConversion en quelques minutesFlexibles duo traditionnels

Pour des instructions de conversion tape par tape dtailles pour chaque modles doutil ou de pompe Holmatro, prenez contact avec votre distributeur Holmatro local.

4 9

Technologie CORE Rapide et Facile

2

1 ou 2

8

5

8 ou 9 ou 10

Dmarrer la pompe

Connecter 2 flexibles, c.--d. 2 accouplements


Dconnecter 2 outils, c.--d. 2 accouplements

Couper la pompe

Dconnecter les deux outils, c.--d. 2 accouplements

3

14

6

8 ou 9 ou 10


Connecter les outils, c.--d. 2 accouplements


Connecter 2 autres outils, c.--d. 2 accouplements.N.B. : les outils peuvent tre connects un vhicule pendant que les flexibles sont sous flux

Dconnecter les 2 outils, c.--d. 4 accouplements

Dconnecter les flexibles, c.--d. 2 accouplements

3

15

9

11

4

7

Drouler les flexibles

Connecter 2 autres outils, c.--d. 4 accouplements

Utiliser les outils


Enrouler les flexibles. N.B. : enroulement des flexibles plus facile quavec les flexibles traditionnels

16

10

5


6

Choisir les outils

Choisir les outils

11

Utiliser les outils

12

Enrouler les flexibles

17

Technologie CORE Sre

} Pression protge

} Systme de flexibles traditionnel :

} Technologie CORE :

Dans le cas hautement improbable (*) o le flexible haute pression intrieur dun systme CORE clate ou fuit, la soupape de sret rduira instantanment la pression. En aucun cas la pression dans le flexible externe ne dpassera 25 bar et en aucun cas le flexible externe ne sera endommag du fait dune rupture du flexible intrieur.

(*) Noter que le flexible haute pression nest pas en contact direct avec lenvironnement

extrieur et donc que des dommages sont trs peu vraisemblables

Le flexible haute pression interne offre le ratio de scurit standard Holmatro de 4:1 ce qui correspond une pression dclatement de 2880 bar. Le flexible externe basse pression offre lui aussi un ratio de scurit de 4:1, c.--d. une pression dclatement de 100 bar.

} Le pincement des flexibles Les flexibles CORE sont renforcs avec du Kevlar. Mme les

scnarios dessais Holmatro les plus rigoureux et prolongs nont pas montr une quelconque formation de pliures (et les dommages ventuels en rsultant) des flexibles hydrauliques Technologie CORE.

Flexible duo traditionnel

Pression de flexible max. dun systme traditionnel : 720 bar

Avec la Technologie CORE lutilisateur nest jamais expos plus de 25 bar

Renforc Kevlar seulement, pas de pliures des flexibles

max. 720 bar

Pression (en bar) laquelle est expos lutilisateur

Risque potentiel pour lutilisateur* dans le cas de dgradation du flexible* le risque dpend dune vaste gamme de variables

Ne pas rpter ! Situation dessai Holmatro seulement !

max. 720 bar

max. 25 bar

BASSE MOYENNE LEVE

8 5


} Enroulement et droulement du flexible Lenroulement et le droulement dun flexible CORE est beaucoup

plus facile et plus rapide que lenroulement dun flexible traditionnel. Un sauveteur peut, par exemple, drouler un flexible pendant quil marche avec un outil connect vers le lieu de la dsincarcration et commencer ouvrir loutil en mme temps. Il nest plus ncessaire de sparer ces diffrentes actions (voir aussi page 4-5). Les fonctions CORE suivantes rendent cela possible :

} Un flexible CORE peut pivoter facilement (360) chaque extrmit.

Il est ensuite impossible quun flexible CORE sentortille.

} Un flexible CORE est renforc de Kevlar multicouches moderne, ce qui assure un beaucoup plus grand degr de souplesse du flexible.

} Un flexible CORE est un flexible unique et se manipule effectivement comme un seul. Deux flexibles attachs lun lautre, comme les flexibles de pression et de retour spars dans un systme traditionnel, sont beaucoup plus difficiles manipuler quun flexible unique.

Le sauveteur bnficiera des nombreuses fonctions nouvelles quoffre la Technologie CORE. Les aspects suivants sont considrer cet gard :

} Connexion et dconnexion Un flexible CORE exige moins daccouplements autolock (et de

capuchons anti-poussire) quun flexible (duo) traditionnel (2 au lieu de 4). Chaque connexion dun flexible une pompe et un outil exige 2 accouplements au lieu de 4, et 2 encliquetages des capuchons anti-poussire au lieu de 4. Avec une pompe duo ceci signifie une conomie de 8 accouplements et encliquetages !

} Un outil de dsincarcration Srie 4000 Holmatro / CORE ne comporte plus de flexibles de raccordement. Au lieu de cela, le flexible CORE est connect directement loutil. Ceci permet au sauveteur daccoupler loutil dans toutes les positions, mme pendant quil tient loutil dans une main, alors quil connecte le flexible avec son autre main.

} Des limiteurs de courbure chaque extrmit du flexible assurent une prise maximale pendant la connexion et la dconnexion.

} Des indications claires sont imprimes sur le flexible. Dun seul coup dil on voit immdiatement quelle extrmit du flexible

doit tre connecte la pompe.

Droulement du flexible et ouverture de loutil en marchant vers la zone de dsincarcration.

Enroulement dun flexible duo traditionnel

Enroulement dun flexible CORE


Connecter un outil CORE est facile, mme en station debout. Tenir loutil dans une main, connecter le flexible avec lautre main.

Limiteur de courbure et sangle pour flexibles

Srie 4000, Technologie CORE

La facilit denroulement et de droulement dun flexible CORE pargne un temps prcieux et est beaucoup plus plaisante utiliser pour le sauveteur.

CORE peut non seulement tre connecte dans toutes positions, des conomies de temps apprciables rsultent aussi du nombre moins important de connexions (accouplements).

} Changement sous flux Un systme de dsincarcration traditionnel exige du sauveteur quil

bascule la pompe (soupape) sur la position neutre, avant que le changement (dconnexion et connexion) de loutil de dsincarcration ne soit possible. Un systme CORE permet au sauveteur de changer loutil pendant que la pompe est sous flux (*). Il sensuit un certain nombre davantages significatifs pour le sauveteur.

} Il nest plus ncessaire deffectuer le changement la pompe. La personne qui se tient prs de la pompe cet effet peut accomplir

dautres tches de dsincarcration. Les membres de lquipe de dsincarcration peuvent tre dploys plus efficacement.

} Moins de manipulation de flexible. Changer loutil au lieu de basculer la pompe signifie un flexible de moins sur la zone de dsincarcration et donc moins de manipulation de flexible en passant de la cisaille lcarteur et vice versa.

} Le sauveteur peut changer son outil tout moment, comme les circonstances lexigent et sans retard.

} La squence de mise en marche et rangement est beaucoup plus souple. Par exemple : La pompe peut tre dmarre et tre sous flux avant de connecter le flexible la pompe et loutil au flexible. La chose est galement possible dans lautre sens. (Voir galement page 4-5).

(*) Notez que : sous flux na pas la mme signification que sous pression. Sous flux signifie que la pompe fonctionne et que la soupape est toujours choisie.


} Nombre de flexibles dans un primtre daction. Comme on la vu ci-dessus, la connexion et la dconnexion doutils

CORE est rapide, facile et peut avoir lieu tout moment et dans nimporte quel ordre. Ceci signifie que par exemple une pompe CORE avec une soupape unique fournit les mmes options oprationnelles quune pompe traditionnelle avec soupape de changement.

Le rsultat est :

} Des flexibles moins nombreux sur la zone de dsincarcration et dans le primtre daction.

Le thtre de la dsincarcration sera plus organis et propre et le risque de trbucher sur les flexibles est rduit.

} Couleur du flexible Un systme de dsincarcration traditionnel exige un basculement la

pompe. Pour identifier loutil, des couleurs diffrentes sont impratives. En travaillant avec le systme CORE, un outil peut tre chang tout moment, en tout lieu, sans prter attention la pompe.

} Avec CORE il nest plus ncessaire de travailler avec des couleurs de flexibles diffrentes (*). Une seule couleur de flexible, la mme pour tous les outils, suffit. Ceci fournit lutilisateur une plus grande flexibilit car les flexibles sont interchangeables 100%. Les flexibles CORE Holmatro sont disponibles en srie en orange et bleu et sur option en vert et noir.

CORE permet le changement sous flux. Ceci a pour effet une flexibilit accrue, une conomie de temps et une conomie de main-duvre.

Travailler avec lquipement CORE a pour effet une zone de dsincarcration mieux organise et plus sre.

Lutilisation de diffrentes couleurs de flexibles nest plus ncessaire. Ceci permet une interchangeabilit maximale de vos flexibles.

Connecter un outil chaque fois, sans couper le flux hydraulique la pompe

Systme CORE Systme de flexibles duo traditionnel

Avec CORE, travailler avec des flexibles de couleurs diffrentes nest plus ncessaire

Les flexibles CORE sont disponibles en 4 couleurs

(*) Bien entendu, le choix dun flexible de couleur vive, plus facilement identifi, doit toujours tre prfr.

6 7


2

1 ou 2

8

5

8 ou 9 ou 10

Dmarrer la pompe




Couper la pompe

Dconnecter les deux outils, c.--d. 2 accouplements

3

14

6

8 ou 9 ou 10




Connecter 2 autres outils, c.--d. 2 accouplements.N.B. : les outils peuvent tre connects un vhicule pendant que les flexibles sont sous flux

Dconnecter les 2 outils, c.--d. 4 accouplements


3

15

9

11

4

7

Drouler les flexibles

Connecter 2 autres outils, c.--d. 4 accouplements

Utiliser les outils


Enrouler les flexibles. N.B. : enroulement des flexibles plus facile quavec les flexibles traditionnels

16

10

5


6

Choisir les outils

Choisir les outils

11

Utiliser les outils

12

Enrouler les flexibles

17

Technologie CORE Sre

} Pression protge

} Systme de flexibles traditionnel :

} Technologie CORE :

Dans le cas hautement improbable (*) o le flexible haute pression intrieur dun systme CORE clate ou fuit, la soupape de sret rduira instantanment la pression. En aucun cas la pression dans le flexible externe ne dpassera 25 bar et en aucun cas le flexible externe ne sera endommag du fait dune rupture du flexible intrieur.

(*) Noter que le flexible haute pression nest pas en contact direct avec lenvironnement

extrieur et donc que des dommages sont trs peu vraisemblables

Le flexible haute pression interne offre le ratio de scurit standard Holmatro de 4:1 ce qui correspond une pression dclatement de 2880 bar. Le flexible externe basse pression offre lui aussi un ratio de scurit de 4:1, c.--d. une pression dclatement de 100 bar.

} Le pincement des flexibles Les flexibles CORE sont renforcs avec du Kevlar. Mme les

scnarios dessais Holmatro les plus rigoureux et prolongs nont pas montr une quelconque formation de pliures (et les dommages ventuels en rsultant) des flexibles hydrauliques Technologie CORE.

Flexible duo traditionnel

Pression de flexible max. dun systme traditionnel : 720 bar

Avec la Technologie CORE lutilisateur nest jamais expos plus de 25 bar

Renforc Kevlar seulement, pas de pliures des flexibles

max. 720 bar

Pression (en bar) laquelle est expos lutilisateur

Risque potentiel pour lutilisateur* dans le cas de dgradation du flexible* le risque dpend dune vaste gamme de variables

Ne pas rpter ! Situation dessai Holmatro seulement !

max. 720 bar

max. 25 bar

BASSE MOYENNE LEVE

8 5

Technologie CORE Rapide et Facile Technologie CORE Poids et dimensions rduits

} Systme de flexibles duo traditionnel Le travail avec un systme de dsincarcration

traditionnel impose au sauveteur de suivre 17 tapes. La mise en service du systme - tapes 1 6 - demande un temps considrable.

} Technologie CORE Le mme processus de dsincarcration exige

moins dtapes avec un systme CORE quavec un systme traditionnel : 11 au lieu de 17 ! Un systme de dsincarcration CORE permet galement aux sauveteurs de choisir (certaines des) 11 tapes dans lordre de son choix, ce qui augmente le degr de flexibilit du sauveteur. Le temps total pour mettre en service le systme CORE- tape 1 3 - demande 50% moins de temps que la mise en service dun systme traditionnel. Pendant les tapes 4 11 connexion, dconnexion, choix et enroulement davantage de temps est pargn. Le temps ainsi pargn peut faire une diffrence cruciale. Un systme CORE peut aussi pargner de la main-duvre et est beaucoup plus facile utiliser en pratique. (Voir galement pages 6-9 de la prsente brochure).

Technologie CORE signifie :

Gains de temps significatifs

Economie de main-duvre

Une manipulation plus facile

Une flexibilit accrue pour le sauveteur

MISE ENSERVICE

sec.

sec.



Technologie CORE

UTILISATION

sec.

sec.

CORE pargnejusqu 20% du temps


Technologie CORE

RANGEMENT

sec.

sec.



Technologie CORE

1

1 ou 2

7

4

13

8 ou 9 ou 10


Dmarrer la pompe

Utiliser les outils

Utiliser les outils. N.B. : droulement facile du flexible pendant lutilisation des outils car les accouplements peuvent pivoter (360)


Couper la pompe

} Poids

} Flexibles hydrauliques

} Outils de dsincarcration : cisailles, carteurs, outils combins, vrins

La Technologie CORE rduit de 40% environ le poids de votre flexible hydraulique (*)

} Dimensions} Outils de dsincarcration : cisailles, carteurs, outils

combins, vrins

Un outil Technologie CORE pargne de lespace en raison de

labsence de flexibles de raccordement et de ressorts anti-pliures.

Rangement dun ensemble de dsincarcration flexibles duo traditionnel

Rangement dun ensemble de dsincarcration CORE


Systme Technologie CORE : rduction de poids de 40% environ

* Visitez notre site web ou lisez nos brochures concernant lconomie de poids pour un modle de flexible Holmatro

La Technologie CORE rduit le poids de votre outil de dsincarcration (*)

* Pour les cisailles et outils combins Srie 4000, la rduction de poids peut en partie tre attribue la nouvelle construction boulonne. Visitez notre site web ou lisez nos brochures pour connatre les conomies exactes de poids pour un modle doutil de dsincarcration spcifique Srie 4000 Holmatro.

La Technologie CORE rduit la longueur de votre outil de dsincarcration (*), pargnant un espace prcieux dans votre vhicule de dsincarcration.

* Y compris les flexibles de raccordement du systme traditionnel ; pour les vrins hydrauliques, la hauteur et le poids au lieu de la

longueur sont rduits. Visitez notre site web ou lisez nos brochures concernant les conomies exactes despace pour un modle doutil de dsincarcration spcifique Holmatro.

Conversion dun systme de flexibles duo traditionnel en un systme CORETout systme de flexibles duo traditionnel Holmatro la Srie 3000 Holmatro - peut aisment tre converti en un systme Technologie CORE Holmatro. Cette conversion ne demande que quelques minutes.

Technologie COREConversion en quelques minutesFlexibles duo traditionnels

Pour des instructions de conversion tape par tape dtailles pour chaque modles doutil ou de pompe Holmatro, prenez contact avec votre distributeur Holmatro local.

4 9

Srie 4000 Holmatro

Visitez WWW.CORETECHNOLOGY.INFO ou WWW.HOLMATRO.COM

} Srie 4000 Holmatro - Technologie CORE et ses autres caractristiques La Srie 4000 Holmatro doutils de dsincarcration hydrauliques remplace la Srie 3000

Holmatro qui a connu un grand succs. La Srie 4000 offre lutilisateur un certain nombre davantages qui placent les outils de dsincarcration Holmatro un autre niveau en termes de facilit dutilisation, de performance et de vitesse de travail. Tout dabord, la Technologie CORE est standard sur tous les outils de la Srie 4000 (les flexibles duo traditionnels sont en option).

Outre la Technologie CORE, les nouvelles fonctions innovatrices suivantes caractrisent la Srie 4000 :

Srie 4000, Technologie CORE Flexibles duo traditionnels (en option sur la Srie 4000)

Poignes de transport avec clairage par LED intgr. Standard sur toutes les cisailles, outils combins et carteurs de la Srie 4000. Ne travailler plus jamais dans votre propre ombre. Assurez lclairage lorsque lillumination de la zone de dsincarcration nexiste pas (Voir page 10 pour plus de dtails).

Technologie i-Bolt Nouvelle construction boulon central rvolutionnaire. Standard sur toutes les cisailles et outils combins de la Srie 4000. Le boulon central est noy dans le porte-lame. Ce qui donne un profil plus plat permettant un meilleur accs dans les espaces troits. Cette nouvelle conception de boulon a galement pour effet un processus de coupe plus efficace que les constructions de boulons conventionnelles. (Voir page 11 pour plus de dtails).

Soupape Rapide. Standard sur tous les carteurs et vrins de la Srie 4000. Les outils souvrent jusqu 65% plus vite, ce qui entrane une dure plus courte du processus de dsincarcration. (Voir page 11 pour plus de dtails).

Une seule connectionpar outil

Sans Soupape Rapidesec.

sec.

Avec Soupape Rapide

Les outils souvrent jusqu 65% plus vite

Srie 4000 : Technologie CORE Eclairage intgr

Eclairage par LED : ne travaillez jamais plus dans votre ombre, toujours un lieu de travail bien clair

La Technologie CORE est standard sur la Srie 4000

La Srie 4000 est aussi disponible avec flexibles duo traditionnels.

Desserrer les 2 vis Sortir la batterie Mettre la nouvelle batterie en place Serrer les 2 vis

Toujours dans un lieu de travail bien clair

Eclairage intgr dans la poigne

Commutateur ON-OFF (marche-arrt).

} La Srie 4000 Holmatro La Srie 4000 Holmatro doutils de dsincarcration hydrauliques

remplace la Srie 3000 Holmatro qui a connu un grand succs. La Srie 4000 offre un certain nombre davantages pour lutilisateur qui lve les outils de dsincarcration Holmatro un autre niveau en termes de facilit pour lutilisateur, performance et vitesse de travail. La Technologie CORE, largement discute dans les pages qui prcdent, est standard sur tous les outils Srie 4000. Toutefois, la Srie 4000 Holmatro peut aussi tre fournie avec des flexibles traditionnels.

Les autres nouvelles caractristiques innovatrices caractrisant la Srie 4000 Holmatro sont les poignes de transport avec clairage intgr, la construction boulonne centrale i-Bolt rvolutionnaire, et une Soupape Rapide pour une ouverture plus rapide de loutil.

} Poignes de transport avec clairage par LED intgr

Standard sur toutes les cisailles, les outils combins et les carteurs de la Srie 4000 Holmatro. Ne travaillez plus jamais dans votre propre ombre, ni la nuit ni le jour lorsque le soleil qui brille peut galement mnager des zones dombre sombres. Lclairage par LED intgr fournit aussi une luminosit dans les cas o la zone de dsincarcration est dpourvue dclairage (par exemple dans certains cas dintervention rapide). Sur une unique batterie AA standard, les LED peuvent fonctionner pendant 6 heures en continu. La batterie peut tre remplace en moins de 60 secondes.

Remplacer la batterie demande moins de 60 secondes :

Demande d

e

brevet dp

ose

Demande d

e

brevet dp

ose

Demande d

e

brevet dp

ose

Demande d

e

brevet dp

ose

10 3

Brevete

} Technologie CORE lavance principale suivante

Les 4 dernires dcennies ont vu des amliorations et innovations majeures dans le domaine de la dsincarcration. Il y a 40 ans environ, lhydraulique a t introduite dans le domaine de la dsincarcration, suivie du passage lhydraulique haute pression il y a quelque 30 ans. Depuis une vingtaine dannes, on assiste un changement exemplaire dans la faon daborder une opration de dsincarcration. La pratique courante tait, jusque l, de tirer la victime hors du vhicule aussi rapidement que possible quelle que soit la manire utilise ; il est prsent gnralement admis que cest le vhicule entourant la victime qui doit tre retir, afin de minimiser le risque de blessures supplmentaires. A cet gard, les techniques appliques par le sauveteur ont t fortement influences par les volutions rapides auxquelles nous avons assist au cours des 10 dernires annes la fois dans lindustrie automobile (NCT - New Car Technology) et la technologie de la dsincarcration (performances amliores, poids plus faible, manipulation plus facile, polyvalence accrue).

Holmatro Rescue Equipment a toujours t la pointe de ces volutions, analysant en permanence les besoins des sauveteurs du monde entier et les exigences auxquelles doivent rpondre les outils de dsincarcration. En fait, Holmatro a, dans la plupart des cas, t lorigine de linnovation concernant ces avances importantes. Aprs lintroduction de lhydraulique il y a 4 dcennies, le changement exemplaire des techniques de dsincarcration des annes 1980, et les volutions des 10 dernires annes dans la conception des vhicules et des outils de dsincarcration, Holmatro Rescue Equipment prsente maintenant une nouvelle technologie qui se situe au niveau des innovations les plus importantes jamais vues dans le domaine

de la dsincarcration : la Technologie CORE.

} Quest-ce que la Technologie CORE ? La Technologie CORE (COaxial Rescue Equipment Technology)

concerne les flexibles, accouplements et soupapes dun systme de dsincarcration. En dautres termes : la manire dont lhuile

hydraulique est envoye de la pompe loutil et vice-versa. Un systme de flexibles duo se compose dun flexible de pression

et retour spar reliant la pompe et loutil de dsincarcration. Un systme COREconsiste en un flexible interne haute pression lintrieur dun flexible externe basse pression. Le principe hydraulique et la performance de loutil de la Technologie CORE et la technologie traditionnelle sont bien entendu identiques.

} Pourquoi la Technologie CORE ? La Technologie CORE est un lment rvolutionnaire dcisif dans

la technologie de la dsincarcration. CORE constitue lavance principale suivante et assurment plus quun nouvel lment dquipement. Elle vous permet, en tant que sauveteur, de repenser et simplifier vos techniques de dsincarcration et vos procdures dactivit standard, ainsi que les concepts mmes sur lesquels se fondent ces techniques et procdures.

Mais pourquoi devrions-nous adopter CORE et repenser nos techniques et procdures ? Parce que ds lors que vous travaillerez avec CORE vous dcouvrirez les avantages sans prcdent quoffre CORE. Compar au travail avec un systme traditionnel, le travail avec CORE fait gagner du temps, est rendu plus facile, pargne de la main-duvre et est plus sr. (Voir pages 4-9 pour plus de dtails).

RAPIDE

FACILE

SRE

Technologie CORE Srie 4000 : Technologie i-Bolt Soupape Rapide

Technologie CORE : flexible sous pression lintrieur du flexible de retour basse pression

Technologie CORE


Les flexibles CORE sont trs faciles enrouler et drouler ; loignez-vous de quelques pas et le flexible se droulera lui-mme sans faire de pliures

La Technologie CORE vous permet de connecter et dconnecter des outils alors que le flexible est sous flux

} Technologie i-Bolt : La nouvelle construction boulon central rvolutionnaire

Standard sur toutes les cisailles et outils combins Srie 4000. La construction boulon central i-Bolt est caractrise par le fait que le boulon est noy dans le porte-lame et presse directement les lames ensemble. Cette construction i-Bolt rvolutionnaire apporte de nombreux avantages :

} Le boulon est noy dans le porte-lame. Il en rsulte un profil plus plat qui fournit un meilleur accs dans des endroits troits.

} Les lames sont serres ensemble directement, ceci en opposition avec la construction boulonne conventionnelle dans laquelle le boulon repose sur le porte-lame et serre le porte-lame en aluminium (doux) ensemble avec les lames au centre. La technologie i-Bolt a donc pour effet une sparation de lame moindre et un processus de coupe plus efficace. Des cisailles pourvues de la technologie i-Bolt dpassent en performance des cisailles identiques comportant une construction boulonne traditionnelle.

} Le boulon et le porte-lame sont protgs par un couvercle en acier inoxydable. Une dgradation directe du boulon et du porte-lame nest donc plus possible pendant le processus de dsincarcration.

} La construction i-Bolt rduit le poids de loutil par rapport la construction boulonne traditionnelle.

} Soupape Rapide Standard sur tous les carteurs et vrins Srie 4000 Holmatro.

Avec la Soupape Rapide les outils souvrent 65% plus vite (pour les carteurs et 35% pour les vrins), permettant une mise en place de loutil plus efficace et rapide et courtant ainsi la dure du temps ncessaire pour la dsincarcration. La Soupape Rapide augmente la vitesse douverture lorsque la pression nest pas encore tablie ou lorsque des pressions de travail sont basses (au-dessous de 150 bars). A une pression de travail de 150 bars, la soupape ramne automatiquement la vitesse douverture la normale afin dassurer un processus de dsincarcration contrl et sr. La poigne de commande permet une ouverture prcise et proportionnelle et une fermeture la fois des vitesses leves et basses. Sans Soupape Rapide

sec.

sec.Avec Soupape Rapide

A des pressions de travail infrieures 150 bars,

les outils souvrent jusqu 65% plus vite

Technologie i-Bolt : performance de coupe amliore et profil plus plat pour un meilleur accs


Technologie i-Bolt

Technologie i-Bolt : Le couvercle protge boulon et porte-lame

Soupape Rapide : Ouverture des outils jusqu 65% plus rapide pour desractions plus promptes


Technologie i-Bolt

Profil plus plat pour un meilleur accs


Construction i-Bolt

Demande d

e

brevet dp

ose

Demande d

e

brevet dp

ose

2 11

Technologie CORE srie 4000

Srie 4000} Technologie i-Bolt nouvelle

construction rvolutionnaire boulon central

} Poignes de transport clairage intgr

} Soupape Rapide pour une ouverture plus rapide de loutil

} Incorpore la Technologie CORE

Brevete

Technologie CORE} Elment dcisif au plan vitesse, facilit

et scurit de lemploi des outils de dsincarcration hydrauliques

} Elle rvolutionnera vos procdures de dsincarcration

Holmatro 0705 980.000.109Tout le soin extrme apport llaboration de cette brochure ne saurait totalement exclure le risque dimprcisions ou derreurs. Holmatro N.V. et les entreprises qui lui sont affilies (dsignes ci-aprs : Holmatro) dclinent toute responsabilit pour les consquences dimprcisions ou derreurs ventuelles touchant le contenu de cette brochure. Prire de contacter Holmatro (numro de tlphone : +31 (0)162- 589200) en cas de doute sur la justesse ou lexhaustivit de linformation fournie. Rien de cette publication ne peut tre reproduit de quelque faon que ce soit sans lautorisation formelle de Holmatro.

Holmatro Rescue Equipment a t fonde en 1967 aux Pays-Bas et sest dveloppe jusqu devenir un des plus grands spcialistes mondial dquipements de dsincarcration hydrauliques haute pression. La gamme des produits Holmatro comprend des cisailles hydrauliques, des carteurs, des outils combins, des vrins, des pompes, des coussins de levage pneumatiques, un systme dtayage durgence ainsi que de nombreux outils et accessoires complmentaires. Ces produits sont conformes aux normes internationales, y compris EN, NFPA et UL. Holmatro possde deux sites de production : aux Pays-Bas avec le sige social et aux U.S.A., et est reprsente dans plus de 120 pays travers le monde.

Fabrications, centre de vente et de service aprs-vente mondialHolmatro Rescue EquipmentB.P. 33, 4940 AA RaamsdonksveerPays-BasT +31 (0)162 - 58 92 00F +31 (0)162 - 52 24 82E [email protected]: www.holmatro.com

Fabrications, centre de vente et de service U.S.A., Canada et Amrique LatineHolmatro, Inc.505 McCormick Drive, Glen Burnie, MD 21061U.S.A.T +1 - 410 - 768 - 9662F +1 - 410 - 768 - 4878E [email protected]: www.holmatro-usa.com

Votre distributeur Holmatro :

Visitez aussi : www.coretechnology.info ou demandez votre distributeur Holmatro notre CD-ROM anim de la Technologie CORE

Pour de plus amples renseignements visitez notre site Web :

Holmatro -Glen Burnie MD, Etats-Unis

Holmatro - Raamsdonksveer, Pays-Bas

Outils de dsincarcration Holmatro

BUREAUX ADMINISTRATIFS ET FABRICATION AUX PAYS-BAS ET AUX USA

CENT

RES

DE SE

RVICE DANS P

LUS DE 120 PAYS DANS LE MONDE

Documents

Brochure Core Technolgie