SOMMAIRE 3EQUIPE

Directeur artistique : Laurent Trémeau Coordinatrice générale : Sophie Chaulassel Partenariats : Sophie Chaulassel et Amy Muller.Chargée des actions scolaires : Amélie Masciotta et Jolanta RydelRégie technique : Thomas LorinRégie générale : Broussais Dang Van SungRégie générale adjointe, responsable de la diffusion : Nicolas HerryRégie générale adjointe, responsable des transports et de l’accueil des invités : Amy MullerRégie cinéma Rialto et accueil : Yowen Albizu-Devier, Fany Martinenq, Camille L’Héritier, Issam KhadichiRégie et accueil MAMAC : Tiago Andrade, Mariane Berretta, Jolanta RydelProjectionnistes au cinéma Rialto: Xavier Vaugien, Jacques Lemoine, Charles Blengino Projectionnistes Mamac : Bryan Randell et Julien BonavitaAccueil du public - association Héliotrope : Céline Tarando et Christelle CiarimboliCaisses, accréditations : Fany MartinenqCatering : Céline TarandoCréation de l’affiche et identité visuelle : Florian SchönerstedtBande annonce: Florian Schönerstedt (image)Samuel Benichou et David Squarcioni (musique)Graphisme : Florian Schönerstedt assisté de Fany MartinenqWebmaster : Yoann KermetPhotographes : Jean-Jacques Thiébaud et Jim Thirion TissotCoordination journal vidéo : Jérémy MarieEtudiants de l’école Esra (journal vidéo) : Julien Hosmalin, Pierre Radua, Christopher Morley Pegge, Claire Blumenfeld, Julien Loeffler, Tristan Arnaud, Marc Maiffret, Emilie GaffnerEtudiants de l’école Nouvelles (Bulletin) :Aurore Monod, Pierre Benedetti, Fabien Morin, Alexandre Samary, Nicolas Muller, Carole Vinco, Sébastien IulianellaAnimation et débats : Amélie Masciotta, Vincent Jourdan, Laurent Trémeau, Harry Bos, Christel Taillibert, Cyril LavergerComité de sélection : Amélie Masciotta, Jolanta Rydel, Laurent Trémeau, Thomas Lorin, Lise Fournier-Rosé, Christel Taillibert, Cyril Belange, Stéphane Ledu, Sophie Chaulassel, Vianney Etossé, Florian Schönerstedt

Edito de Christian Estrosi p 4Edito de Laurent Trémeau p 5Jury 2009 p 6Jurys et prix p 7Avant le festival p 8Rencontre Arnaud Cathrine p 9Compétition 1 p 10-11Compétition 2 p 12-13Compétition 3 p 14-15Compétition 4 p 16-17Compétition 5 p 18-19Compétition 6 p 20-21Mix Vidéo 1 p 22-23Mix Vidéo 2 p 24-25Grille des programmes p 26-27Portugal, Vila Do Conde p 28L’animation portugaise p 29-30Portugal, jeunes réalisateurs p 31Retour sur les Pays bas p 32-33Expérience 9 p 34-35Scopitone p 36Séances scolaires Ciné Minot p 37Séances scolaires Ciné bol d’air p 38Sortie d’école p 40Documentaires p 41Rendez vous du festival p 42Cinéma en région PACA p 43Court d’ici 1 p 44Court d’ici 2 P 45Court d’ici 3 p 46Programme spécial «Collections» p 47Soirées d’ouverture et de clôture p 48Soirées du festival p 49Remerciements p 50Relations presse :Evelyne Pampini, Isabelle Bort

Image publique

306 route des Vespins

06700 St Laurent du Var

04 93 19 37 46

info@image-publique.org

4

Premier pas, première étape, irremplaçable laboratoire d’expérimentationpour favoriser l’émergence des jeunes réalisateurs talentueux des longs métragesde demain, le court métrage est au cinéma ce que la nouvelle est àla littérature : un genre qui exige de concentrer son propos et de rassemblertoutes les qualités d’un film long dans une durée limitée.

Avec originalité, audace, imagination, il faut émouvoir, captiver, intriguer, imposerun point de vue, vite et bien !

Le film court ne doit pas être voué à la confidentialité.Au contraire !Il doit bénéficier de lumière et toucher un public large et diversifié, c’est laraison pour laquelle la municipalité soutient avec conviction « Un Festivalc’est trop court » qui présente cette année une quarantaine de films encompétition, aussi riches que divers, réalisés par des jeunes créateursfrançais et européens en mettant à l’honneur le Portugal.Projections, rencontres, débats, échanges, ce neuvième festival propose unprogramme équilibré entre images et possibilité de dialogue.

Le nombre de spectateurs croissant conforte l’idée que cette fête du courtmétrage à Nice répond à une attente et doit s’inscrire de manière de plusen plus forte dans le paysage cinématographique de notre ville.Merci à l’association Héliotrope et à son équipe qui se dévoue poursa réussite.

Je souhaite à tous un excellent festival avec de belles découvertes.

Christian EstrosiDéputé-Maire de NicePrésident de Nice Côte d’Azur

ÉDITO de Laurent TrémeauDirecteur artistique de Un festival c’est trop court

5

Travaux en cour(t)s

Ce n’est pas encore l’heure des bilans, encore moins celle des célébrations, nous verrons en 2010.En attendant, on mesure aujourd’hui le rôle que les actions d’éducation à l’image ont joué sur le jeune public. Initié en 2001 au collège Jean-Henri Fabre, plusieurs partenariats avec des collèges et lycées se poursuivent aujourd’hui. Ce travail mené durant l’année trouve naturelle-ment un écho particulier à l’occasion de Un festival c’est trop court. A travers les séances sco-laires, les ateliers, les jurys étudiants, le festival a donné envie à toute une génération d’étudier, de pratiquer le cinéma. Une vocation pour certains, une découverte pour d’autres, favorisée par l’intérêt dominant des cinéastes à traiter de sujets sensibles pour des spectateurs adoles-cents : l’image de soi, la place de l’individu dans la société.Cette envie enfin révélée, c’est comme le déclic chez l’auteur, magnifiquement illustré par cette phrase de Racine qu’on aime à rappeler dans les ateliers de scénario : « Ma pièce est faite, je n’ai plus qu’à l’écrire ! ». L’écriture précède l’œuvre, le cinéma s’écrit avant de se tourner. Seuls quelques talents passent de l’idée à l’écran, caméra au poing dans un geste spontané de création. Capter le réel comme les pionniers du film documentaire, Jean Vigo et Manuel de Oliveira, cinéaste centenaire et pilier de l’histoire du cinéma portugais. Dans un article paru en 1933 « Le cinéma et le capital » le réalisateur, éclos deux ans plus tôt avec le film Douro, appelait à se détourner de la machine hollywoodienne, avilissante, et opprimante pour l’artiste libre : « Il est nécessaire que le cinéma soit ceci et seulement ceci : un organe de création artistique et d’action éducative et sociale ».Frère animal, le roman musical écrit à quatre mains par Arnaud Cathrine et Florent Marchet, n’est pas encore un film. C’est une œuvre protéiforme, un livre, un disque, un spectacle qui ausculte le monde du travail et ses travers avec élégance, inspiration et grâce. Preuve de la compatibilité de l’intelligence et de l’émotion.Tout est possible.

Premier pas, première étape, irremplaçable laboratoire d’expérimentationpour favoriser l’émergence des jeunes réalisateurs talentueux des longs métragesde demain, le court métrage est au cinéma ce que la nouvelle est àla littérature : un genre qui exige de concentrer son propos et de rassemblertoutes les qualités d’un film long dans une durée limitée.

Avec originalité, audace, imagination, il faut émouvoir, captiver, intriguer, imposerun point de vue, vite et bien !

Le film court ne doit pas être voué à la confidentialité.Au contraire !Il doit bénéficier de lumière et toucher un public large et diversifié, c’est laraison pour laquelle la municipalité soutient avec conviction « Un Festivalc’est trop court » qui présente cette année une quarantaine de films encompétition, aussi riches que divers, réalisés par des jeunes créateursfrançais et européens en mettant à l’honneur le Portugal.Projections, rencontres, débats, échanges, ce neuvième festival propose unprogramme équilibré entre images et possibilité de dialogue.

Le nombre de spectateurs croissant conforte l’idée que cette fête du courtmétrage à Nice répond à une attente et doit s’inscrire de manière de plusen plus forte dans le paysage cinématographique de notre ville.Merci à l’association Héliotrope et à son équipe qui se dévoue poursa réussite.

Je souhaite à tous un excellent festival avec de belles découvertes.

Les missions artistiques du FestivalUn Festival c’est trop court s’est donné cinq missions principales :- Révéler des réalisateurs européens débutants ou non, à travers une compétition d’une trentaine de courts métrages- Offrir un regard attentif à la diversité et à l’évolution des Nouvelles Images- Sensibiliser le public, en particulier les jeunes, au processus de création cinématographique et à la lecture d’image autour de débats et rencontres avec auteurs et professionnels- Mettre en valeur l’histoire et le patrimoine cinématographique de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur- Favoriser des actions de promotion, de production et de diffusion du court métrage dans la région P.A.C.A.

L’association Héliotrope est une association loi 1901, créée en 1997, organisatrice du Festival du court métrage de Nice, agréée Association Jeunesse et Education Populaire, soutenue depuis 1999 par le Conseil Général des Alpes-Maritimes et la Ville de Nice, depuis 2000 par la Région P.A.C.A et la Drac P.A.C.A.Le festival de Nice est adhérent à l’Agence du court métrage, à la plateforme d’inscription en ligne mise en place par le-court.com et membre de Carrefour des festivals depuis 2007.

JURY 2009 6

LE JURY ETUDIANTPierre Benedetti 3ème année - école de journalisme Nouvelles, NiceCécile Gimenez 1ère année - ESRA Côte d’Azur, NiceXavier Grau 2ème année - Master 2 Espagnol, Université de Nice Sébastien Guerrieri 2ème année - ESRA Côte dAzur, NiceKeevin Hernandez 1ère année - Licence Science de l’Information et de la communication, Université de Nice Lizzie Lambert 1ère année - DUT Info-com option journalisme, CannesBaptiste Neuville 1ère année - licence MASS, Nice

Salomé Stévenin comédienneSalomé débute au cinéma aux côtés de son père Jean-François, dans Peaux de vaches de Patricia Mazuy. On la retrouve ensuite régulièrement au générique de nombreux téléfilms. Après un petit rôle au cinéma, en 1997, dans Soleil de Roger Hanin, on la remarque en 2000 dans Love me de Laetitia Masson. En 2002, elle incarne dans Mischka, le film de son père, une jeune fille fugueuse et passionnée. En 2005, elle interprète la sensuelle Vanessa dans Douches froides d’Antony Cordier, rôle qui lui vaut d’être pré-nominée pour le César du meilleur espoir féminin, en 2006. Elle vit en retrait dans le court métrage L’étoile de mer. Elle revient en 2007 et 2008 avec trois long métrages, Il a suffit que maman s’en aille de René Féret, tourné avec son père, Regarde moi de Audrey Estrougo avant de retrouver René Féret qui lui offre le 1er rôle féminin de Comme une étoile dans la nuit.

Sophie Letourneur réalisatriceAu cours de ses études d’arts appliqués, Sophie étudie en section vidéo aux Arts Déco où elle réalise des films expérimentaux et documentaires. Après l’école, elle enregistre toutes sortes de conversations, avant de les monter. Cette collecte a été la base de son travail d’écriture pour nourrir son envie de fiction. Réalisé en amateur, Le voltigeur (6 minutes) a été le résultat de cette démarche. Viendra ensuite son premier vrai court métrage La tête dans le vide (2004), prix du jury jeune au Festival tous courts d’Aix-en-Provence, puis deux moyens métrages, Manue Bolonaise (2005) prix spécial du jury aux 3es Rencontres du moyen métrage de Brive et Roc et Canyon (2007), prix spécial du jury au Festival du film de Vendôme. La sortie de son premier long mé-trage La Vie au Ranch est attendue avec impatience.

Johan Libéreau comédienA 24 ans, Johan Libéreau est, à l’évidence, l’un des meilleurs espoirs du cinéma français. Révélé par Douches froides d’Antony Cordier, qui avait enthousiasmé le public du Festival de Cannes en 2005, son talent s’est pleinement confirmé dans Les témoins d’André Téchiné, où il donnait, avec brio, la réplique à Michel Blanc, Emmanuelle Béart et Sami Bouajila. Au cours de ces derniers mois, les spectateurs ont pu le voir aux côtés de Sandrine Bonnaire, dans Un cœur simple, puis dans le très remarqué Stella de Sylvie Verheyde et plus récemment dans Je te mangerais, le premier film de Sophie Laloy. Avant de nous surprendre dans d’autres œuvres prometteuses, on le verra très prochainement en vedette dans le premier long-métrage d’Abel Ferry, Ferrata, avec Fanny Valette.

Dario Oliveira directeur du Festival International du Cinéma de Vila do CondeDario Oliveira est co-fondateur, directeur et programmateur du Festival International du Cinéma de Vila do Conde, depuis 1993. Il fonde l’Agence du Court Métrage en 1999, et la galerie d’art cinématographique, Solar. Il est également programmateur d’un évènement annuel autour de l’éducation à l’image pour les étudiants de l’association Animar. En 2001, il fut co-program-mateur au Département Cinéma et Audiovisuel de Porto-Capitale Européenne de la Culture et co-responsable des acquisitions internationales d’Atalanta Films, en 2005. On note sa présence comme juré dans plusieurs Festivals de Cinéma (Festival du documentaire à Sao Paulo (Brésil), Festival Bafici à Buenos Aires (Argentine), Festival de Las Palmas (Espagne) et aujourd’hui, à Nice.

Julien Ribot musicienIllustrateur de profession à la fin des années 90 (diplômé de l’École supérieure d’arts graphiques Penninghen, en 1995). C’est une chanteuse japonaise, en quête de chansons pour un nouvel album qui le lance dans le monde de la musique. En 2001, sort son premier album, Hotel Bocchi qui connait un joli succès d’estime, avant d’être revisité par Dionysos et Philippe Katerine. Il est actuellement auteur-compositeur-interprète de trois albums à l’atmosphère onirique et aux mélodies sensibles inspirés par David Lynch ou Tim Burton. Vega (2008), lui a encore plus permis de marier, musique et dessin en s’orientant tout naturellement vers le film d’animation. Il dessine ainsi tous les décors et personnages de son clip La chambre renversée. Aujourd’hui, Julien Ribot travaille sur le scénario de son premier long métrage d’animation.

7JURYS ET PRIX

La compétition 2009 présente 28 courts métrages sélectionnés parmi 877 films inscrits, réalisés en 2008 et répartis en 6 programmes. Ils sont soumis aux votes du jury professionnel (grand prix, prix spécial, prix d’interprétation masculine et féminine), du jury presse et du jury étudiant. Après chaque projection, le public pourra voter et participer au prix du public.13 films concourent dans la section Mix Vidéo (œuvres vidéos et numériques).Les associations Héliotrope et Regard Indépendant remettent les prix Région PACA et Short Film Corner pour des films issus de la région P.A.C.A.

LE JURY MIX VIDEO

LE JURY PRESSE

Frédéric Nakache : ArtisteMarie-Hélène Calmes-Miserez : Professeur d’Histoire-Géographie, responsable de l’Atelier cinéma du collège Jean-Henri Fabre à NiceLaurent Trancy : Responsable technique - Archives Audiovisuelles de Monaco / Professeur de mise en scène à l’ESRA Côte d’Azur

Julien Camy : Patriote Côte d’AzurOlivier Marro : Art Côte d’AzurOlivier Gueniffey : La Strada

LE JURY ETUDIANTPierre Benedetti 3ème année - école de journalisme Nouvelles, NiceCécile Gimenez 1ère année - ESRA Côte d’Azur, NiceXavier Grau 2ème année - Master 2 Espagnol, Université de Nice Sébastien Guerrieri 2ème année - ESRA Côte dAzur, NiceKeevin Hernandez 1ère année - Licence Science de l’Information et de la communication, Université de Nice Lizzie Lambert 1ère année - DUT Info-com option journalisme, CannesBaptiste Neuville 1ère année - licence MASS, Nice

LES PRIX DECERNESGrand prix : Remise d’un chèque de 2 300 euros offert par l’organisation du festival et remise d’une dotation de 1 500 euros en produits de prise de vue 16 ou 35mm offert par KODAK.

Prix spécial du jury : 1 600 euros en prestations techniques offerts par TSF1 500 euros en prestations techniques offert par EMP

Prix des étudiants : 1 200 euros offerts par l’ESRA Côte d’Azur.

Prix Mix Vidéo : 2 000 euros en prestations techniques offert par Machina films

Prix de la Région PACA : récompense un réalisateur de la région. Remise d’un chèque de 500 euros

Prix Short Film Corner : Accréditation du réalisateur et inscription du film au Short Film Corner – festival de Cannes 2009

Prix du public : Un week-end pour deux offert par Les Corbiéres au lauréat du prix du Public avec la personne de son choix

Prix d’interprétation masculine et féminine : honorifiquesPrix de la presse : honorifique

Cette année, en compétition, 13 nationalités sont représentées : France, Belgique, Roumanie, Suisse, Turquie, Islande, Danemark, Royaume-Uni, Portugal, Irlande, Pays Bas, Italie. Pour la compétition Mix Vidéo, 7 pays sont à l’honneur : Allemagne, France, Royaume-Uni, Portugal, Espagne, Pays Bas, Pologne.

LE JURY COURS D’ICISophie Sergio : comédienne, membre de La RépliquePhilippe Serve : membre de CSF (Cinéma Sans Frontières)Philippe Frey : membre de Regard Indépendant

Salomé Stévenin comédienneSalomé débute au cinéma aux côtés de son père Jean-François, dans Peaux de vaches de Patricia Mazuy. On la retrouve ensuite régulièrement au générique de nombreux téléfilms. Après un petit rôle au cinéma, en 1997, dans Soleil de Roger Hanin, on la remarque en 2000 dans Love me de Laetitia Masson. En 2002, elle incarne dans Mischka, le film de son père, une jeune fille fugueuse et passionnée. En 2005, elle interprète la sensuelle Vanessa dans Douches froides d’Antony Cordier, rôle qui lui vaut d’être pré-nominée pour le César du meilleur espoir féminin, en 2006. Elle vit en retrait dans le court métrage L’étoile de mer. Elle revient en 2007 et 2008 avec trois long métrages, Il a suffit que maman s’en aille de René Féret, tourné avec son père, Regarde moi de Audrey Estrougo avant de retrouver René Féret qui lui offre le 1er rôle féminin de Comme une étoile dans la nuit.

Sophie Letourneur réalisatriceAu cours de ses études d’arts appliqués, Sophie étudie en section vidéo aux Arts Déco où elle réalise des films expérimentaux et documentaires. Après l’école, elle enregistre toutes sortes de conversations, avant de les monter. Cette collecte a été la base de son travail d’écriture pour nourrir son envie de fiction. Réalisé en amateur, Le voltigeur (6 minutes) a été le résultat de cette démarche. Viendra ensuite son premier vrai court métrage La tête dans le vide (2004), prix du jury jeune au Festival tous courts d’Aix-en-Provence, puis deux moyens métrages, Manue Bolonaise (2005) prix spécial du jury aux 3es Rencontres du moyen métrage de Brive et Roc et Canyon (2007), prix spécial du jury au Festival du film de Vendôme. La sortie de son premier long mé-trage La Vie au Ranch est attendue avec impatience.

Johan Libéreau comédienA 24 ans, Johan Libéreau est, à l’évidence, l’un des meilleurs espoirs du cinéma français. Révélé par Douches froides d’Antony Cordier, qui avait enthousiasmé le public du Festival de Cannes en 2005, son talent s’est pleinement confirmé dans Les témoins d’André Téchiné, où il donnait, avec brio, la réplique à Michel Blanc, Emmanuelle Béart et Sami Bouajila. Au cours de ces derniers mois, les spectateurs ont pu le voir aux côtés de Sandrine Bonnaire, dans Un cœur simple, puis dans le très remarqué Stella de Sylvie Verheyde et plus récemment dans Je te mangerais, le premier film de Sophie Laloy. Avant de nous surprendre dans d’autres œuvres prometteuses, on le verra très prochainement en vedette dans le premier long-métrage d’Abel Ferry, Ferrata, avec Fanny Valette.

Dario Oliveira directeur du Festival International du Cinéma de Vila do CondeDario Oliveira est co-fondateur, directeur et programmateur du Festival International du Cinéma de Vila do Conde, depuis 1993. Il fonde l’Agence du Court Métrage en 1999, et la galerie d’art cinématographique, Solar. Il est également programmateur d’un évènement annuel autour de l’éducation à l’image pour les étudiants de l’association Animar. En 2001, il fut co-program-mateur au Département Cinéma et Audiovisuel de Porto-Capitale Européenne de la Culture et co-responsable des acquisitions internationales d’Atalanta Films, en 2005. On note sa présence comme juré dans plusieurs Festivals de Cinéma (Festival du documentaire à Sao Paulo (Brésil), Festival Bafici à Buenos Aires (Argentine), Festival de Las Palmas (Espagne) et aujourd’hui, à Nice.

Julien Ribot musicienIllustrateur de profession à la fin des années 90 (diplômé de l’École supérieure d’arts graphiques Penninghen, en 1995). C’est une chanteuse japonaise, en quête de chansons pour un nouvel album qui le lance dans le monde de la musique. En 2001, sort son premier album, Hotel Bocchi qui connait un joli succès d’estime, avant d’être revisité par Dionysos et Philippe Katerine. Il est actuellement auteur-compositeur-interprète de trois albums à l’atmosphère onirique et aux mélodies sensibles inspirés par David Lynch ou Tim Burton. Vega (2008), lui a encore plus permis de marier, musique et dessin en s’orientant tout naturellement vers le film d’animation. Il dessine ainsi tous les décors et personnages de son clip La chambre renversée. Aujourd’hui, Julien Ribot travaille sur le scénario de son premier long métrage d’animation.

AVANT LE FESTIVAL 8

Miguel Gomes et la jeune génération ( Durée : 1h28 )Présenté dans le cadre de la 11ème Semaine du Cinéma Lusophone (1er au 7 avril 2009)- Lundi 6 avril à 20h30 - Les visiteurs du soir à VALBONNE - Mardi 7 avril à 18h00 et 20h00 au Cinéma Rialto à NICE

Le PortugaI s’invite à Ia fac ( Durée : 1h12 )

-Jeudi 9 avril à 18h30 à la faculté de Lettres de NICE (Agora)Le 9ème festival du court métrage de Nice participe à l’événement « Le Portugal s’invite à la fac », en proposant une sélection de courts métrages portugais.Un événement en partenariat avec le DEPARTEMENT PORTUGAIS de I’Université de Nice. Avec le soutien du CROUS et de I’ACTION CULTURELLE de I’Université de Nice Sophia-AntipoIis.

Entretanto (Néanmoins) de Miguel Gomes (Version sous-titrée anglais)Portugal I 1999 I 35mm-1.85 I 25’China, China de João Pedro Rodrigues, Jõao Rui Guerra Da Mata Portugal I 2007 I 35mm-1.85 I 19’

Frère animal ( Durée : 1h12 )

Dimanche 12 avril à 20h45 - Salle Athéna, Acropolis à NiceUne tragi-comédie musicale, écrite par Arnaud Cathrine et Florent Marchet, qui se décline en dix neuf tableaux et autant de chansons, accompagnés par Nicolas Martel et Valérie Leulliot. Un spectacle pour saisir les maux de la société en paroles et musiques d’un film imaginaire. Au départ, Frère animal est univre-CD, puis le projet se prolonge sur scène avant peut-être d’être adapté au cinéma.Roman chanté, conte musical, concert littéraire, Frère animal est tout cela à la fois, sur un ton tantôt grave, parodique ou pop.En première partie à 19h40 Courts métrages « Ma petite entreprise… » (Durée 1h)L’univers cynique et cruel de l’entreprise scruté sous l’angle de la comédie douce-amère, absurde voire délirante.

Outside de Sergio CruzPortugaI I 2008 I documentaire I 15’Fim-de-semana (Fin de semaine) de CIaudia VarejaoPortugaI I 2007 I fiction I 7’Rapace de João NicoIauPortugaI I 2006 I fiction I 23’

Comité exécutif de Gilbert Carsoux France l 2008 l 7’40Et si de Henri Liebman France l 2008 l 8’La chanson du DRH de Arnaud CathrineFrance l 2008 l 4’

Superficie (Surface) de Rui XavierPortugaI I 2007 I fiction I 14’3X3 de Nuno RochaPortugaI I 2009 I fiction I 6’A noite (Ia nuit) de Regina PessoaPortugaI I 1999 I Animation I 6’35

Good job ! de Arnaud MalherbeFrance l 2008 l 10’Les aventures de Klaus aux commandes du chariot élévateur de Jörg WagnerAllemagne l 2001 l 8'20

KaIkitos de MigueI Gomes Portugal I 2002 I 35mm-1.66 I 19’Rapace de João NicoIauPortugal I 2006 I 35mm-1.66 I 23’

ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE

RENCONTRE AVEC ARNAUD CATHRINE9

Arnaud Cathrine est l’auteur du roman musical « Frère animal » avec Florent Marchet : un concert à ne pas manquer en pré ouverture du festival, dimanche 12 avril à Acropolis.Au cœur de cette rencontre avec l’auteur : Frère animal et l’écriture au sens large.Arnaud Cathrine incarne cette possibilité d’une écriture affranchie des frontières et du forma-tage. Ecrivant des romans, des livres de jeunesse, des chansons, des scénarios, adaptant ses propres textes pour la scène ou l’écran.Oeuvre évolutive et protéiforme, Frère animal est le fruit de ces champs d’investigations mul-tiples, tant thématiques qu’artistiques. Au-delà de Frère animal, la rencontre tentera d’aborder plusieurs questions : en quoi écrire des romans facilite t-il le métier de scénariste ?Comment écrit-on pour la scène et pour l’écran ? Quelles sont les interactions et passerelles entre ces domaines d’écritures ?

ENTRÉE LIBRE

Écrire pour le cinéma / écriture & adaptation

Mardi 14 avril à 14h30 à l’auditorium de la Bibliothèque Louis Nucéra(Séance ouverte aux lycéens et étudiants)

Arnaud Cathrine« Il est l'un des écrivains les plus incisifs de la scène littéraire, toujours en quête de nouveaux terrains d'expression - livres jeunesse, adaptations cinématographiques, expériences artistiques entre auteurs, plasticiens, musiciens.» Arnaud Cathrine est né en 1973. Il est l’auteur chez Verticales de sept romans dont Les vies de Luka (2002), Exercices de deuil (coll. « Minimales », 2004), Sweet home (2005 ; Folio, 2007), La disparition de Richard Taylor (2007, Folio en mai 2008).Il a également publié plusieurs ouvrages pour la jeunesse à L’École des loisirs. Il a co-écrit le scénario du premier film d’Éric Caravaca, Le Passager (2006), tiré de La route de Midland. À ce jour, l’adaptation de Sweet home pour le cinéma est en très bonne voie. En parallèle, Arnaud Cathrine écrit pour des chanteurs notamment le chanteur (auteur-compositeur-interprète) FlorentMarchet pour lequel il a signé plusieurs titres du dernier album, Rio baril (Barclay, 2007).

Plus d’infos sur www.arnaudcathrine.com

10COMPÉTITION EUROPÉENNE - programme 1 Au cinéma RialtoMercredi 15 avril à 14h00Samedi 18 avril à 10h00

Durée totale : 1h28

Thé noirde Serge ElissaldeFrance | 2008 | Animation | Couleur - N&B | 35 mm | 5’ Production : Les Films de l’ArlequinMail : arsenok@wanadoo.frScénario : Serge ElissaldeAnimation : Serge Elissalde

Je vous hais petites fillesde Yann Gonzalez France | 2008 | Fiction | Couleur - N&B | 35 mm | 43’ Production : Epicentre Films / Sedna FilmsMail : daniel@epicentrefilms.com, sednafilms@free.frScénario : Yann GonzalezImage : Emmanuelle Le FurMontage : Thomas MarchanSon : Jean-Barthélémy Velay, Nicolas MasInterprétation : Kate Moran, Pierre-Vincent Chapus, Suzanne Combeaud, Damien Gourmelon Marie France, Eva Ionesco, Viviano SalvatoreMusique : M 83

Dans un village turc menacé par la construction d’un barrage, un père veuf et sans emploi cherche à célébrer dignement les 9 ans de son fils qui rêve de voler comme Spiderman.

Racinesde Eileen Hofer Suisse - Turquie | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm| 18’ Production : 5 to five team productionMail : info@eileenhofer.chMusique : Erdem Helvacioglu

Le personnage phobique de ce film va développer un discours complètement paranoïaque à propos d’une simple tasse de thé, démontrant ainsi comment les choses les plus anodines de notre quotidien peuvent soudain devenir d’horribles sources d’angoisses.

Kate hurle, brûle, embrasse rageusement. Mais l’époque est tiède, la musique « cold », et Kate ne jouit plus. Jusqu’à ce que Julien, mort dix ans plus tôt, lui redonne du plaisir.Des séquences peuvent choquer la sensibilité de certains spectateurs.

11Au cinéma RialtoMercredi 15 avril à 14h00Samedi 18 avril à 10h00

Monsieur Conforme, gérant du magasin de reprographie « Copie Conforme », vit depuis 30 ans dans le souvenir d’une femme disparue. Sa jeune assistante Virginie décide de prendre les choses en main et affiche un avis de recherche sur les murs de la ville.

La copie de Coraliede Nicolas Engel France | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm| 21’40 Production : Crescendo filmsMail : agrange@crescendofilms.frImage : Lionel PerrinMontage : Nassim Gordji-TehraniSon : Claire-Anne LargeronInterprétation : Serge Riaboukine, Jeanne Cherhal,Juliette Laurent, Christine BrücherMusique : Poirier Philippe

12COMPÉTITION EUROPÉENNE - programme 2Durée totale : 1h32

Skhizeinde Jérémy Clapin France | 2008 | Animation | Couleur - N&B | 35 mm | 13’35Production : Dark PrinceMail : wendyg@darkprince.frScénario : Jérémy ClapinAnimation : Stéphane PieraImage : Jean-François SarazinSon : Marc PieraInterprétation : Julien Boisselier Musique : Martin Nicolas

Frappé par une météorite de 150 tonnes, Henri vit désormais à 91 centimètres de lui-même.

Les astres noirsde Yann GonzalezFrance | 2009 | Fiction | Couleur | 35 mm | 14’55Production : Sedna FilmsMail : sednafilms@free.frMusique : M 83

Macha, Nathan et Walter sortent du lycée. Un jeune homme les attend. Il est là pour les accompagner. Hors de la ville. Vers la mer. Vers une nuit dont ils ne reviendront peut-être pas.

Macchie di solede Stella di Tocco Italie | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 16’Production : Associzaione DeppMail : macchiedisole@gmail.comScénario : Enrique Esteve Ce film est sous-titré en anglais.

Dans un petit village de la côte du Lazio, Adriana, 12 ans, passe l’été en compagnie de sa grande sœur, Francesca. Entrainée par cette dernière dans un jeu étrange, la petite fille entame une relation ambiguë avec un garçon plus jeune qu’elle.

Le chemin de fer passe en bas de la maison, la route au-dessus, et les motos dans la cour. Antoine vit en haut, Jacqueline en bas. Ces deux solitudes voisines se sont créées leur monde fait de jeux et d’habi-tudes. Un quotidien vite perturbé.

LES PRIX DES EXPLOITANTS Jeudi 16 avril à 22h00 au cinéma RialtoChaque année, les exploitants de Nice décernent un prix aux meilleurs films de fin d’années réalisés par les étudiants de l’ESRA Côte d’Azur. Robert Gatin (Pathé Lingostière, Masséna et Paris), Thierry Duchene (UGC Rialto et Variétés) et Pascal Gaymard (Mercury, Conseil Général des Alpes-Maritimes) récompenseront en leur présence les trois lauréats:

La boutique d’Olivier Michalski 3ème année | 2OO8 | 14’01

Poussière d’Emilie Gafner 2ème année | 2008 | 8’05Le secret de la chapelle d’Angélique Ganassi 1ère année | 2008 | 3’40

13Au cinéma RialtoMercredi 15 avril à 18h00 Samedi 18 avril à 12h00

Dans un petit village de la côte du Lazio, Adriana, 12 ans, passe l’été en compagnie de sa grande sœur, Francesca. Entrainée par cette dernière dans un jeu étrange, la petite fille entame une relation ambiguë avec un garçon plus jeune qu’elle.

Voyage autour de ma chambred’Olivier Smolders Belgique - France | 2008 | Fiction - Expérimental | Couleur - N&B | 35 mm | 26’Production : Le Scarabée Asbl Mail : osmolders@swing.beScénario : Olivier SmoldersImage : Louis-Philippe CapelleMontage : Olivier Smolders, Philippe BourgueilSon : Marc Bastien, Mathieu Cox Effets spéciaux : Paul Englebert

Retiré dans sa chambre, un cinéaste parle des territoires et des voyages, réels ou imaginaires, qui l’ont fait ou qui l’ont défait. Ce « voyage immobile » interroge d’une façon poétique la difficulté de chacun à trouver sa juste place au sein du monde.

Dos à Dosde Camille Bialestowski France | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 23’Production : TS Productions Mail : tsproductions@tsproductions.netScénario : Camille BialestowskiImage : Joseph GuérinMontage : Gwenaelle HubertSon : Mathieu TartamellaInterprétation : Eliane Adatto, Bernard Blancan, Emilie Cazenave, Damien MonginMusique : Bernard Blancan

Le chemin de fer passe en bas de la maison, la route au-dessus, et les motos dans la cour. Antoine vit en haut, Jacqueline en bas. Ces deux solitudes voisines se sont créées leur monde fait de jeux et d’habi-tudes. Un quotidien vite perturbé.

LES PRIX DES EXPLOITANTS Jeudi 16 avril à 22h00 au cinéma RialtoChaque année, les exploitants de Nice décernent un prix aux meilleurs films de fin d’années réalisés par les étudiants de l’ESRA Côte d’Azur. Robert Gatin (Pathé Lingostière, Masséna et Paris), Thierry Duchene (UGC Rialto et Variétés) et Pascal Gaymard (Mercury, Conseil Général des Alpes-Maritimes) récompenseront en leur présence les trois lauréats:

La boutique d’Olivier Michalski 3ème année | 2OO8 | 14’01

Poussière d’Emilie Gafner 2ème année | 2008 | 8’05Le secret de la chapelle d’Angélique Ganassi 1ère année | 2008 | 3’40

ENTRÉE LIBRE

14COMPÉTITION EUROPÉENNE - programme 3Durée totale :1h29

Bâmyânde Patrick Pleutin France | 2008 | Animation | Couleur | 35 mm | 14’Production : Les Films de l’ArlequinMail : arlequin@wanadoo.frMusique : Eidel Philippe

En 632 le moine chinois Xuanzang découvre les statues colossales des Bouddhas de la vallée de Bâmiyân en Afghanistan. En 2008, les enfants de la vallée racontent les mythes et légendes qui entourent le destin tragique de ces statues détruites par les Taliban.

C’est plutôt genre Johnny Walkerd’Olivier Babinet France | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 30’Production : Ferris & Brockman Mail : igor@feris-brockman.comScénario : Olivier BabinetMusique : Olivier Babinet

Avec son ami Bip, Etienne ressasse ses problèmes et ses angoisses. Il en a assez de vivre la même vie. Mais bientôt, sous l’influence d’une gélule énigmatique commandée sur Internet, Etienne se retrouve prisonnier dans une boucle temporelle répétitive.

Megatronde Marian Crisan Roumanie | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 14’43Production : MandragoraMail : marian.crisan@gmail.comCe film est sous-titré en anglais.

C’est l’anniversaire de Maxime. Il a huit ans. Il vit avec sa mère dans un petit village. Pour son anniver-saire, sa mère l’emmène au McDonalds.

15Au cinéma RialtoMercredi 15 avril à 22h00Vendredi 17 avril à 12h00

Une sauterelle dans le jardinde Marie-Baptiste Roches France | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 24’ Production : Ysé ProductionsMail : marieagnely@yseproductions.frScénario : Marie-Baptiste RochesImage : Nathanaël LouvetMontage : Damien MaestraggiSon : Arnaud JulienInterprétation : Cindy Colpaert, Bruno Boulzaguet, Valérie Crouzet, Bap-tiste Bertin, Guénolé Loterie Musique : Pierre Chevrier

Un été désert. Solène, 16 ans, vous dirait qu’elle s’emmerde copieusement, que les grandes vacances en zone pavillonnaire, merci, et que sa mère lui prend la tête, c’est même pas la peine ! Alors Antoine, son cuir, sa moto, ses 40 ans et son air de «je-m’en-branle», évidemment, là, c’est autre chose.

Je criais contre la vie. Ou pour ellede Vergine Keaton France | 2009 | Animation | Couleur | 35 mm | 8’Production : 25 FilmsMail : contact25films@yahoo.frMusique : Vale Poher

Dans une forêt, un troupeau de cerfs se retourne contre la meute de chiens qui le poursuivait jusque-là. De cette étrange course naissent des paysages s’élevant du sol.

16COMPÉTITION EUROPÉENNE - programme 4Durée totale :1h27

Le cœur d’Amos Kleinde Michal Pfeffer et Uri Kranot France - Israël - Pays-Bas | 2008 | Animation | Couleur| 35 mm | 13’ Production : Les Films de l’ArlequinMail : micanimation@yahoo.comScénario: Uri Kranot et Michal PfefferAnimation: Michal PfefferMusique : Uri Kranot

Durant une opération à cœur ouvert, Amos Klein revoit les événements significatifs de sa vie correspon-dant à des moments clefs de l’histoire d’Israël. Ce voyage spirituel est une réflexion sur la corruption morale, le militarisme et l’endoctrinement.

Les paradis perdusde Hélier Cisterne France | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm| 25’ Production : Les Films du Bélier Mail : contact@lesfilmsdubelier.frScénario : Hélier Cisterne, Taurand GillesImage : Fabrice MainMontage : Thomas MarchandSon : Florent KlockenbringInterprétation : Julie Duclos, Philippe Duclos, Marie Matheron

Mai 68, une nuit. Isabelle, jeune lycéenne, rentre chez elle sous le choc. Ses parents, dépassés, décident de l’emmener à la campagne pour fuir les troubles parisiens. Le lendemain, Isabelle n’a qu’une idée en tête, rejoindre Paris...

AUTOUR DU FESTIVAL

N’oubliez pas de voter pour votre film préféré à la sortie de la salle. Le prix du public sera remis lors de la soirée de clôture.

17Au cinéma RialtoJeudi 16 avril à 14h00 (séance scolaire) Samedi 18 avril à 16h00

La raison de l’autrede Foued Mansour France | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 24’Production : C’est à voirMail : cestavoir@wanadoo.frInterprétation : Cloé BerthierMusique : Sambou Kouyate

Véronique, jeune conseillère du RMI, découvre par hasard que l’une des personnes dont elle suit le dossier travaille de manière clandestine. Elle a la sensation que sa vie professionnelle a violemment fait irruption dans son intimité.

Battements solairesde Patrick BokanowskiFrance | 2008 | Expérimental - Captation | Couleur | 35 mm | 18’40Production : KIRA B.M. FilmsMail : pboka@club-internet.frScénario, image, montage : Patrick BokanowskiSon : Patrick Bokanowski, Michèle Bokanowski, Laure BudinInterprétation : Franck Dinet, Christophe Auger, Etienne Caire, Lionel Marchetti, Gaelle Rouard, Jérôme Noetinger, Xavier Querel, Christophe Cardoen, Sébastien Ehlinger, Pierre Marzin, Groupe F,Michèle BokanowskiMusique : Michèle Bokanowski

Marche vers le feu. Dans un flot incessant de lumière, personnages, paysages et objets nous entraînent vers des régions mystérieuses. Film d’animation et d’effets spéciaux.

18COMPÉTITION EUROPÉENNE - programme 5Durée totale :1h30

Orgesticulanismusde Mathieu LabayeBelgique | 2008 | Animation | Expérimental |Couleur | 35 mm | 9’20 Production : Camera-etcMail : jean-luc@camera-etc.beAnimation : Mathieu Labaye, Sébastien GodardMusique : Mathieu Labaye Fabian Fiorini

C’est par le mouvement qu’on s’approprie sa propre vie. Par la liberté d’aller, de venir, d’avoir des gestes d’amour, de colère, peu importe. Quand on est privé de mouvement comme je le suis, si on veut survivre, il faut réinventer le mouvement autrement.

Malika s’est envoléede Jean-Paul CiveyracFrance | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 35’ Production : Les Films du BélierMail : contact@lesfilmsdubelier.frScénario : Jean-Paul CiveyracMontage : Louise NarboniSon : Sébastien Savine, Stéphane ThiebautInterprétation : Laurent Lacotte, Renan Carteaux, Mounia Raoui

Deux amis, Marc et Nicolas, sont un peu perdus dans la vie... Malika, étrangère et marginale, lutte, elle, pour sa survie... Peut-être est-ce une histoire d’amour qui commence entre Marc et Malika... À moins qu’il ne s’agisse de tout autre chose...

Mes copainsde Louis Garrel France | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 30’Production : Mezzanine filmsMail : mbompoint@mezzaninefilms.comScénario : Louis GarrelSon : Luc Meilland

Une tranche de vie de 3 copains. Sylvain doit écrire une lettre pour aider sa mère à avoir la garde de sa fille. Arthur sait que sa copine Lolita a dormi chez un copain, Damien. Ils se retrouvent dans un bar.

19Au cinéma RialtoJeudi 16 avril à 18h00 Samedi 18 avril à 14h00

Deux amis, Marc et Nicolas, sont un peu perdus dans la vie... Malika, étrangère et marginale, lutte, elle, pour sa survie... Peut-être est-ce une histoire d’amour qui commence entre Marc et Malika... À moins qu’il ne s’agisse de tout autre chose...

Cuilosde Paz Fabrega France - Costa Rica | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 11’30 Production : les Films du RequinMail : desforets@lesfilmsdurequin.comScénario : Paz FabregaMontage : Ares BotanchSon : Fransisco Gonzalez Interprétation : Montserrat Fernandez, Michelle Vasquez, Grettel Quiros, CarlosMusique : Guillaume Roussel

Michelle présente pour la première fois un garçon à sa mère. Mais cela semble plus compliqué pour elle que ça ne l’est pour la plupart des filles de son âge.

Dixde BIF France - Royaume Uni | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 07’Production : Autour de Minuit, The MillMail : info@autourdeminuit.com, stephenv@the-mill.comScénario : BIFImage : Reynald Cappuro Animation : BIFEffets spéciaux : BIFSon : Jean Baptiste St PolInterprétation : Ian Faure, Lucien Momy, Alain ChoquetMusique : Martinez Bachel Raphael

Marc a besoin des pavés de la rue pour se déplacer, effrayé à l’idée de marcher sur les lignes… Il suit un traitement pour dépasser sa phobie.

Chaque jour retrouvez le quotidien du festival rédigé par les étudiants de l’école de journalisme Nouvelles.

AUTOUR DU FESTIVAL

20COMPÉTITION EUROPÉENNE - programme 6Durée totale :1h30

Le thé de l’oublide Sandra Desmazières France | 2008 | Animation | Couleur | 35 mm | 14’Production : Les Films de l’ArlequinMail : arlequin@wanadoo.frScénario : Sandra Desmazières, Sabrina Compeyron Montage : Guerric CatalaMusique : Manuel Merlot

La nuit tombe, une jeune femme termine sa tasse de thé et sort de chez elle. Elle marche, perdue entre les passants, entre dans un marché, croise une étrange procession. D’un quotidien banal, elle bascule dans un monde inconnu.

Les vœuxde Lucie BorleteauFrance | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 33’Production : Why Not ProductionsMail : lucie@whynotproductions.frImage : Tom HarariMontage : Marie-Julie MailleInterprétation : Anne Consigny, Jean-Louis Coulloc’h, Xavier Depoix, Lu-cie BorleteauMusique : Thierry Jammes

Une jeune femme fait deux promesses. Ainsi débute le conte amoureux de Colbrune la brodeuse et de Bjorn le tailleur.

Smáfuglar (Les Moineaux)de Rúnar Rúnarsson Islande - Danemark | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 15’

Production : Zik Zak Filmworks Mail : thor@zikzak.isScénario : Rúnar RúnarssonMontage : Jacob SchulsingerSon : Sylvester HolmMusique : Kjartan Sveinsson

L’histoire de ces deux Moineaux se situe pendant une nuit d’été. Nous suivons un groupe de jeunes adolescents sur le voyage de l’innocence à l’âge adulte. Le personnage principal, c’est un garçon timide qui a le béguin pour une fille de son âge. Des séquences peuvent choquer la sensibilité de certains spectateurs.

AUTOUR DU FESTIVAL

21Au cinéma RialtoJeudi 16 avril à 20h00 Vendredi 17 avril à 16h00

La nuit tombe, une jeune femme termine sa tasse de thé et sort de chez elle. Elle marche, perdue entre les passants, entre dans un marché, croise une étrange procession. D’un quotidien banal, elle bascule dans un monde inconnu.

L’éland’Alexia Walther et Maxime Matray France - Suisse | 2008 | Fiction | Couleur | 35 mm | 15’24Production : Sendsudsou production Mail : sendsudsou@yahoo.frScénario : Alexia WaltherImage : Simon BeaufilsMontage : Martial SalomonSon : Thomas BuetInterprétation : Grégoire Bourbier, Ivan Riaboff, Marc Chevalier, Jean Bap-tiste GanneMusique : Maxime Matray

Dans le sud de la France, de nos jours, deux hommes vont se battre en duel. On suit l’un d’eux et son témoin à travers la campagne jusqu’au lieu de la confrontation. Le duel aura lieu au pistolet, à quinze pas de distance.

Corrente (Courant)de Rodrigo AreiasPortugal | 2008 | Fiction | N&B | 35mm | 15’45’Production : Periferia FilmesMail : areias@periferiafilmes.comScénario : Rodrigo AreiasImage : Jorge QuintelaMontage : Tomás BaltazarSon : Tiago RaposinhoInterprétation : Inês Mariana Moitas, Vitor CorreiaMusique : Tiago Raposinho

Il est mineur et chaque jour il essaie de suivre le cours de la rivière. Elle rêve aussi d’évasion aussi, mais elle est piégée. Ils le sont tous. Ils sont dominés par la force de la montagne. Là d’où ils sortent et où ils reviennent chaque jour. Un jour, la chaîne se brise.

AUTOUR DU FESTIVAL

Le journal vidéo réalisé par des étudiants de L’ESRA Côte d’Azur est diffusé chaque soir.Découvrez les entretiens de réalisateurs sur www.jeunescineastes.net

22MIX VIDÉO - programme 1Durée totale :1h34

Au MAMAC Jeudi 16 avril à 16h30 Vendredi 17 avril à 18h30 - Samedi 18 avril à 16h00

Lost Paradisede Mihal Brezis, Oded Binnun France - Israël | 2008 | Fiction | Couleur | 9’50Production : Divine Productions Mail : festival@divineproductions.frScénario : Mihal Brezis, Oded BinnunMontage : Mihal BrezisSon : Itay HaleviInterprétation : Moris Cohen, Rotem Zissman-CohenMusique : Ronen Shapira

Un couple fait tendrement l’amour dans une chambre d’hôtel bon marché. Quelques instants plus tard, alors que l’homme et la femme se rhabillent en silence, l’idylle qui paraissait authentique semble avoir soudainement disparue.

Planet Ade Momoko Seto France | 2008 | Expérimental - Animation | Couleur | 7’40Production : Le Fresnoy, Studio National Mail : eprigent@lefresnoy.netScénario : Momoko SetoImage : Momoko Seto, Jean-René LorandAnimation : Brice Bignami, Mihai GrecuMontage : Momoko SetoEffets spéciaux : Stephane MoraliSon : Ronan GicquelMusique : Yann Leguay

Le monde est devenu une planète desséchée, où la culture du coton exercée à outrance pour des raisons économiques, est la cause principale de la désertification. Ce phénomène fait écho à la désertification de la mer d’Aral.

Presque tout le monde disparaîtra.

FORBACHde Claire BURGERFrance | 2008| Fiction-Documentaire| Couleur| 35’Production : La fémisMail : festival@femis.frScénario : Claire Burger, Marie Amachoukeli, Samuel TheisInterorétation : Samuel Theis, Mario Theis, Sonia Theis

Samuel, jeune comédien, revient à Forbach. Dans cette ancienne cite minière de Lorraine, on est fier de sa réussite parisienne. Désormais, il se croit capable de gérer sa mère et ses problèmes d'alcool e t veut offrir a son frère l'occasion de s'en sortir.

23

Au MAMAC Jeudi 16 avril à 16h30 Vendredi 17 avril à 18h30 - Samedi 18 avril à 16h00

Welcome to Southside de Christopher Steel Royaume Uni | 2008 | Vidéo d’art | Couleur | 03’Production : Christopher Steel Mail : csteeln4@hotmail.com

Un voyage à travers le silence nocturne de Londres a été ré-exposé 35 fois sur un rouleau de film. Il s’agit d’une étude inédite de la répétition, et un souvenir de mon voyage de retour au travail.

El ataque de los robots de nebulosa-5de Chema García IbarraEspagne | 2008 | Fiction | Noir & Blanc | 6’20Production : Chema García Ibarra Mail : chemagarciaibarra@gmail.comScénario : Chema García Ibarra

Presque tout le monde disparaîtra.

Septemberde Esther May Campbell Royaume Uni | 2008 | Fiction | Expérimental | Couleur | 20’Production: freelanceMail: stewart@metfilm.co.ukScénario: Esther May CampbellImage : Zac NicholsonMusique : Tom Bugs

À la fin de l’été vient Septembre; un temps pour le changement. Béton, ronces, survols et la magie de l’entre-deux moments sont capturés dans la demi-lumière envoûtante. Au milieu de l’autoroute bourdonne l’appel de la nature, une fille battante arrive et une histoire de métamorphose.

Lilade «Le Broadcast Club»France | 2008 | Documentaire | Couleur | 12’ Production : Autour de Minuit Mail : info@autourdeminuit.comScénario : Le Brodcast clubImage : Le Brodcast clubMontage : Le Brodcast clubMusique : Limousine

Ce doit être, se dit-elle, pensive, la foret où les choses n’ont pas de nom.

24MIX VIDÉO - programme 2Durée totale :1h27

Au MAMACJeudi 16 avril à 18h30 Vendredi 17 avril à 20h30 Samedi 18 avril à 14h00

Annual Report de Cristina Braga Portugal | 2007 | Couleur | 3’50Production : Faculdade de Belas Artes da Universidade do PortoMail : ostinato@ostinatoproduction.comScénario : Cristina BragaMontage : Cristina BragaAnimation : Cristina BragaSon : Cristina BragaMusique : Cristina Braga

« Rapport annuel » est une compilation d’idées, une archive de données et de renseignements personnels et elle apparaît comme une somme des plans, chacun consacré à un sujet. Cette vie cache l’intention de se pencher sur les conséquences de la culture numérique, en termes de comportements, de vocabulaire, de temps et d’espace. Il fonctionne aussi bien comme un journal des technique et de la cultures numériques.

Nashide Daya Cahen Pays-Bas | 2008 | Expérimental - Documentaire | Couleur | 26’24Production : Daya Cahen Mail : dayacahen@gmail.comScénario : Daya Cahen Montage : Daya CahenSon : Ferry de Pater

Comme le seul outsider Cahen a été autorisé à entrer à l’intérieur du camp d’été de « Nashi »,mouvement de jeunesse de Poutine, où 10 000 jeunes Russes sont formés pour faire de la Russie, le leader mondial du 21ème siècle.

PRL de luxede Edyta Wróblewska Pologne| 2008 | Documentaire |Couleur| 15’Production : Andrzej Wajda Master School of Film Directing Mail : info@wajdaschool.plScénario : Edyta Wróblewska

Les touristes viennent de l’Europe de l’Ouest en Pologne et font une inhabituelle visite à Cracovie. Au lieu de visiter la partie médiévale de la ville, ils décident de vivre un jour sombre de la Pologne communiste.

25Au MAMACJeudi 16 avril à 18h30 Vendredi 17 avril à 20h30 Samedi 18 avril à 14h00

Lambde Andrew McVicar Royaume-Uni | 2008 | Fiction | Couleur | 9’35Production : Third FilmsMail : sammhaillay@hotmail.comMontage : Dan CheethamMusique : Josef Suk

Une ferme au printemps. Un adolescent, en visite, est exclu de la sexualité que ses amis explorent. Seul dans la maison, il est frustré, jusqu’à ce qu’une chance de rencontre l’attire dans la nature.

Quand le train traverse la nature, le bonheur défilede Séverine Vanel France | 2008 | Documentaire | Couleur | 26’Production : Séverine Vanel Mail : severinevanel@yahoo.frMontage : Valérie Pasteau

Le premier train qui relie la Chine Mère Patrie au lointain Tibet entre en gare de Lhassa. Un film comme une carte postale. Mais si le cliché correspond à notre imaginaire romantique, des voix frondeuses nous racontent une toute autre histoire…

Painting paradisede Barbara Hlali Allemagne| 2008 | Vidéo d’art - Animation | Couleur | 5’30Production : Barbara Hlali Mail : barbara.hlali@gmx.deScénario : Barbara HlaliSon : Jens Lanwer, Albert Ruppelt

Création esthétique utilisée pour couvrir les mesures militaires et les effets de la guerre : les images de zones de conflit sont en couches de couleurs, changées, ornées.

GRILLE DES PROGRAMMES 26

MARDI 14 AVRIL

MERCREDI 15 AVRIL

JEUDI 16 AVRIL

9h30 Séance scolaire : Atelier Débat CINÉMA RIALTO14h Séance scolaire : Ciné Bol d’Air CINÉMA RIALTO14h30 Rencontre avec Arnaud Cathrine BIBLIOTHÈQUE LOUIS NUCERA16h Séance scolaire : leçon de musique /in extenso 18h30 SOIRÉE D’OUVERTURE AUDITORIUM DU MAMAC

11h Ciné Chocolaté CINÉMA RIALTO14h COMPÉTITION 1 CINÉMA RIALTO14h Courts d’ici 2 AUDITORIUM DU MAMAC16h Portugal 1 : Vila Do Conde CINÉMA RIALTO 16h Table ronde 1 AUDITORIUM DU MAMAC17h30 Courts d’ici 3 AUDITORIUM DU MAMAC18h COMPÉTITION 2 CINÉMA RIALTO19h Labo d’images AUDITORIUM DU MAMAC20h Sortie d’école CINÉMA RIALTO20h30 Courts d’ici 1 AUDITORIUM DU MAMAC22h COMPÉTITION 3 CINÉMA RIALTO

9h30 Séance scolaire : atelier découverte Documentaire CINÉMA RIALTO14h COMPÉTITION 4+séance scolaire CINÉMA RIALTO15h Séance scolaire : Ciné Minot AUDITORIUM DU MAMAC16h Courts d’ici 2 CINÉMA RIALTO16H30 MIX VIDÉO 1 AUDITORIUM DU MAMAC18h COMPÉTITION 5 CINÉMA RIALTO18h30 MIX VIDÉO 2 AUDITORIUM DU MAMAC20h COMPÉTITION 6 CINÉMA RIALTO20h30 Expérience 9.0 AUDITORIUM DU MAMAC22h00 Prix des exploitants CINÉMA RIALTO23h00 Scopitone CINÉMA RIALTO

10h COMPÉTITION 1 CINÉMA RIALTO12h COMPÉTITION 2 CINÉMA RIALTO14h COMPÉTITION 5 CINÉMA RIALTO14h MIX VIDÉO 2 AUDITORIUM DU MAMAC14h30 Table ronde 2 BIBLIOTHÈQUE LOUIS NUCERA16h COMPÉTITION 4 CINÉMA RIALTO16h MIX VIDÉO 1 AUDITORIUM DU MAMAC16h Rencontre avec les réalisateurs BIBLIOTHÈQUE LOUIS NUCERA20h SOIRÉE DE CLÔTURE CINÉMA RIALTO

AUDITORIUM DU MAMAC

27

VENDREDI 17 AVRIL

SAMEDI 18 AVRIL

DIMANCHE 19 AVRIL

9h30 Séance scolaire : Atelier Débat CINÉMA RIALTO14h Séance scolaire : Ciné Bol d’Air CINÉMA RIALTO14h30 Rencontre avec Arnaud Cathrine BIBLIOTHÈQUE LOUIS NUCERA16h Séance scolaire : leçon de musique /in extenso 18h30 SOIRÉE D’OUVERTURE AUDITORIUM DU MAMAC

11h Ciné Chocolaté CINÉMA RIALTO14h COMPÉTITION 1 CINÉMA RIALTO14h Courts d’ici 2 AUDITORIUM DU MAMAC16h Portugal 1 : Vila Do Conde CINÉMA RIALTO 16h Table ronde 1 AUDITORIUM DU MAMAC17h30 Courts d’ici 3 AUDITORIUM DU MAMAC18h COMPÉTITION 2 CINÉMA RIALTO19h Labo d’images AUDITORIUM DU MAMAC20h Sortie d’école CINÉMA RIALTO20h30 Courts d’ici 1 AUDITORIUM DU MAMAC22h COMPÉTITION 3 CINÉMA RIALTO

9h30 Séance scolaire : atelier découverte Documentaire CINÉMA RIALTO14h COMPÉTITION 4+séance scolaire CINÉMA RIALTO15h Séance scolaire : Ciné Minot AUDITORIUM DU MAMAC16h Courts d’ici 2 CINÉMA RIALTO16H30 MIX VIDÉO 1 AUDITORIUM DU MAMAC18h COMPÉTITION 5 CINÉMA RIALTO18h30 MIX VIDÉO 2 AUDITORIUM DU MAMAC20h COMPÉTITION 6 CINÉMA RIALTO20h30 Expérience 9.0 AUDITORIUM DU MAMAC22h00 Prix des exploitants CINÉMA RIALTO23h00 Scopitone CINÉMA RIALTO

9h30 Séance scolaire : Atelier critique + Atelier programmation CINÉMA RIALTO12h COMPÉTITION 3 CINÉMA RIALTO14h Séance scolaire : Animation Portugal 2 CINÉMA RIALTO14h30 Documentaire Sylt à perte de vue BIBLIOTHÈQUE LOUIS NUCERA15h Séance scolaire : Ciné Minot AUDITORIUM DU MAMAC16h COMPÉTITION 6 CINÉMA RIALTO16h Documentaire Nada a ver BIBLIOTHÈQUE LOUIS NUCERA17h Labo d’images AUDITORIUM DU MAMAC18h Retour sur les Pays-Bas CINÉMA RIALTO18h30 MIX VIDÉO 1 AUDITORIUM DU MAMAC20h Portugal 1 Vila Do Conde CINÉMA RIALTO20h30 MIX VIDÉO 2 AUDITORIUM DU MAMAC22h Portugal 3 Jeunes Réalisateurs CINÉMA RIALTO

10h COMPÉTITION 1 CINÉMA RIALTO12h COMPÉTITION 2 CINÉMA RIALTO14h COMPÉTITION 5 CINÉMA RIALTO14h MIX VIDÉO 2 AUDITORIUM DU MAMAC14h30 Table ronde 2 BIBLIOTHÈQUE LOUIS NUCERA16h COMPÉTITION 4 CINÉMA RIALTO16h MIX VIDÉO 1 AUDITORIUM DU MAMAC16h Rencontre avec les réalisateurs BIBLIOTHÈQUE LOUIS NUCERA20h SOIRÉE DE CLÔTURE CINÉMA RIALTO

11h Ciné Chocolaté CINÉMA RIALTO12h30 Courts d’ici 3 AUDITORIUM DU MAMAC12h30 Expérience 9.0 CINÉMA RIALTO14h Ciné Minot AUDITORIUM DU MAMAC14h Animation Portugal 2 CINÉMA RIALTO15h30 Scopitone AUDITORIUM DU MAMAC20h Reprise du palmarès CINÉMA RIALTO

AUDITORIUM DU MAMAC

CARTE BLANCHE AU FESTIVAL DE VILA DO CONDE

Durée totale :1h42

Love You More de Sam Taylor-Wood (A)

Royaume-Uni | 2008 | fiction | couleur | 35 mm | 15’ Production : Mirages Enterprises / mail : charvey@mirageenterprises.co.ukDeux adolescents réunis par la chanson « Love You More » des Buzzcocks pendant l’été 1978.

China, China de João Pedro Rodrigues et João Rui Guerra da Mata (B)

Portugal | 2007 | fiction | couleur | 35 mm | 19’Production : Blackmaria / mail : blackmaria@mail.telepac.ptChina descend les escaliers de Lisbonne à la rencontre de Martim Moniz. Sur son passage, les enfants crient : «China, China!». China va s’envoler. S’envoler avant l’aube. Elle veut plus que tout être heureuse. Mais China boit son propre poison. Muro Tião Brésil | 2008 | fiction-expérimental | couleur | 35 mm | 18'Production : Tião / mail : perdendofoco@gmail.comÂme dans le vide, désert dans l’expansion.

Plot Point de Nicolas Provost (C)

Belgique | 2007 | fiction-expérimental | couleur | betacam SP |15'Production : Nicolas Provost / mail : marlene@argosarts.orgEn jouant avec notre mémoire filmique collective, ses codes cinématographiques et sa langue narrative, 'Plot Point' pose une question sur la frontière entre la réalité et la fiction. New York City, ses citoyens et ses flics avec des voitures policières hurlantes, des uniformes, des ambulances et des rues serrées, changent très bientôt au paysage filmique fictif.

Rabbit de Run Wrake Royaume-Uni | 2005 | animation | couleur | 35 mm | 8'Production : Run Wrake / mail : mike.sperlinger@lux.org.ukQuand un garçon et une fille trouvent une idole dans l’estomacd’un lapin, de grandes richesses suivent. Mais pour combien de temps ?

Remains de Sandro Aguilar (D)Portugal | 2002 | expérimental | couleur | Betacam SP | 12'Production : Curtas Metragens C.R.L – O Som e a Furia

www.osomeafuria.comTout risque de se fissurer, et pourtant ce mois de mars dévorant s'est passé il y a fort longtemps. Il n'y a pas de gémissementsdans la pièce d’à côté, le vent a cessé de souffler sur lesescaliers et les particules d'air se jettent les unes contre les autres.

Suite page 29

Mercredi 15 avril à 16h - Vendredi 17 avril à 20h au cinéma Rialto

Cães Marinheiros (Chiens de marins) de Joana Toste (F)Portugal | 2007 | couleur | betacam SP | 6'30Quand un couple de chiens a un marin pour s'occuper du jardin, ils doivent le garder à n'importe quel prix. C'est pourquoi il faut qu'ils soient loin de la mer. Et la vie doit continuer.

Stuart de Zepe (José Pedro Cavalheiro)Portugal | 2006 | N&B | betacam SP | 11'26Une balade sur Lisbonne sordide et abandonnée, d’après le travail graphique de Stuart de Carvalhais.

Historia tragica com final feliz (Histoire tragique avec fin heureuse) de Regina PessoaPortugal – Canada-France | 2005 | N&B | 35 mm | 7'46Certaines personnes sont différentes, malgré elles. Tout ce qu'elles souhaitent, c'est deressembler aux autres et de se fondre délicieusement dans la foule. Il y a des gens qui passent toutes leurs vies en se battant pour y arriver, en niant ou en cachant leurs différences. D'autres les assument,se soulèvent et s'approchent des autres… de leurs cœurs…

Cosmix d’Agostinho Marques (G)Portugal | 2004 | couleur | betacam SP |8'07Cosme, un cosmonaute, ayant une vie amoureuseturbulente, se retrouve perdu dans un secteur éloigné de l'espace sans gaz où une surprise l'attend…

Abraço do vento (Étreinte du vent) de José Miguel RibeiroPortugal | 2004 | couleur | 35mm | 2'34Dans un monde où le fer et la terre se mélangent pour créer des villes surprenantes, le vent souffle la vie parmi les feuilles dans le cycle éternel de la renaissance. C'est une étreinte du vent.

Suite page 30

28

D

A

B

C

Cães Marinheiros (Chiens de marins) de Joana Toste (F)Portugal | 2007 | couleur | betacam SP | 6'30Quand un couple de chiens a un marin pour s'occuper du jardin, ils doivent le garder à n'importe quel prix. C'est pourquoi il faut qu'ils soient loin de la mer. Et la vie doit continuer.

Stuart de Zepe (José Pedro Cavalheiro)Portugal | 2006 | N&B | betacam SP | 11'26Une balade sur Lisbonne sordide et abandonnée, d’après le travail graphique de Stuart de Carvalhais.

Historia tragica com final feliz (Histoire tragique avec fin heureuse) de Regina PessoaPortugal – Canada-France | 2005 | N&B | 35 mm | 7'46Certaines personnes sont différentes, malgré elles. Tout ce qu'elles souhaitent, c'est deressembler aux autres et de se fondre délicieusement dans la foule. Il y a des gens qui passent toutes leurs vies en se battant pour y arriver, en niant ou en cachant leurs différences. D'autres les assument,se soulèvent et s'approchent des autres… de leurs cœurs…

Cosmix d’Agostinho Marques (G)Portugal | 2004 | couleur | betacam SP |8'07Cosme, un cosmonaute, ayant une vie amoureuseturbulente, se retrouve perdu dans un secteur éloigné de l'espace sans gaz où une surprise l'attend…

Abraço do vento (Étreinte du vent) de José Miguel RibeiroPortugal | 2004 | couleur | 35mm | 2'34Dans un monde où le fer et la terre se mélangent pour créer des villes surprenantes, le vent souffle la vie parmi les feuilles dans le cycle éternel de la renaissance. C'est une étreinte du vent.

Suite page 30

L’ANIMATION PORTUGAISE

Durée totale :1h20Vendredi 17 avril à 14h - dimanche19 avril à 14h au cinéma Rialto

29

Beacon (Phare) de Matthias Mueller et Christoph Girardet (E)Portugal - Allemagne | 2002 | couleur | Betacam SP | 15'Production : Curtas Metragens C.R.L – Matthias Mueller et Christoph

Girardet Mail : agencia@curtas.pt« Récits de voyage et extraits de longs métrages s’enchaînent harmonieusement. Des souvenirs anciens d’histoire maritime se mêlent à la banalité moderne des stations balnéaires. Par cette technique de collage de lieux et de motifs différents, Beacon nous embarque dans un voyage sans but défini. »(Christoph Girardet et Matthias Müller à propos de leur film.)

E

F

G

LES JEUNES RÉALISATEURS PORTUGAIS30

Clandestino (Clandestin) d’Abi FeijóPortugal-Canada | 2000 | couleur | 35mm | 7’Par un 24 décembre triste et froid, dans un port embrumé etbaigné de tristesse, un cargo accoste. À son bord, un passager clandestin. Les membres d’équipage quittent le bateau et prennent des chemins séparés. Après la tombée de la nuit, le clandestin tente de quitter le bateau aussi, en glissant sur une corde, mais il est paralysé par la peur.

A noite (La nuit) de Regina Pessoa (A)Portugal | 1999 | couleur | 35mm | 6'35L’histoire d'un enfant et de sa mère, deux êtres qui ne communiquent pas. L'obscurité, c'est la nuit. L'obscurité, c'est la mère. Et l'obscurité devient l'univers entier quand on est seul et abandonné.

A Suspeita (La suspecte) de José Miguel Ribeiro (B)Portugal | 1999 | couleur | betacam SP | 25'Un compartiment de train, quatre personnes, un collecteur de billets, un canif de Barcelos et un assassin potentiel. Arriveront-ils à la fin du voyage?

Shshsh – Sintonia incompleta (C)

(Synchronisation incomplète) de Mário Jorge da Silva NevesPortugal | 1999 | couleur | betacam SP | 3’04Un téléviseur se réveille et essaie sans succès de se synchroniser. Quand il tombe accidentellement sur la chaîne météo, il aperçoit une femme magnifique qui présente les prévisions. Elle attire aussitôt son attention…

L’ANIMATION PORTUGAISE (suite)

Durée totale :1h20

Vendredi 17 avril à 14h - Dimanche19 avril à 14h au cinéma Rialto

B

C

A

LES JEUNES RÉALISATEURS PORTUGAIS

Durée totale :1h37

A Olhar para cima (Regarder vers le haut) de Joao Figueiras (A)Portugal | 2003 | fiction | couleur | 35 mm | 15’Production : O Som e a Furia (www.osomeafuria.com)Pedro est caché dans l’église et regarde les filles s’habiller comme des anges pour la procession. Il est caché donc elles ne peuvent pas lui mettre ce stupide costume. Pedro souhaite qu’il pleuve et espère qu’une énorme tempête tombe sur l’île. Pedro commence à croire que la procession ne se fera pas.

Pre evolution soccer’s one minute dance after a gol-den goal in the Master league de Miguel Gomes (B)

Portugal | 2004 | animation | couleur | betacam SP | 1’Production : O Som e a Furia (www.osomeafuria.com)Une variante ludique sur le célèbre jeu de football Playstation.

A serpente (Le serpent) de Sandro Aguilar (C)Portugal | 2005 | fiction | couleur | 35 mm |15’Production : O Som e a Furia (www.osomeafuria.com)Je suis ce qui persiste. Je vais me transformer en un serpent qu’aucun homme ne connait, qu’aucun Dieu ne peut voir. Rapace de João Nicolau (D) Portugal | 2006 | fiction | couleur | 35 mm | 23’Production : O Som e a Furia (www.osomeafuria.com)Après avoir terminé sa maîtrise en anthropologie, Hugo passe ses journées à la maison afin de se reposer l’esprit de ses lectures de textes d’auteurs inconnus. Sa seule compagnie est Luisa, la femme de ménage, avec qui il joue au chat et à la souris. Pour échapper au sommeil de la raison - qui crée des monstres -, Hugo exerce sa veine lyrique, par écrit, avec son ami Manuel.

Europa 2007 (Europe 2007) de Pedro Caldas (E)

Portugal | 2007 | fiction | couleur | 35 mm | 18’40Production : Luz e SombraQuelque part en Europe, la nuit, un van sur l’autoroute, deux hommes,une femme à l’arrière. La femme est conduite dans un entrepôt et agressée. Le van repart et la ronde de nuit continue…

Cantico das criaturas (Cantique des créatures) de Miguel Gomes (F) Portugal | 2006 | fiction | couleur | 35 mm | 24’Production : O Som e a Furia (www.osomeafuria.com)Assise 2005 : un troubadour traverse la cité en chantant le Cantique des créatures écrit par Saint-François d’Assise plus de Sept siècles auparavant. En 1212, le Saint homme tombe évanoui dans la forêt ombrienne. Il est réveillé par Sainte-Claire.

Vendredi 17 avril à 22h au cinéma Rialto

31

A

B

C

D

E

F

32

Un aperçu en cinq films de l’actualité néerlandaise du court métrage.Présenté par Harry Bos, chargé du cinéma à l’Institut Néerlandais (Paris)En présence de la réalisatrice Josefien Hendriks, réalisatrice de « Nous allons nulle part »Avec le soutien de l’Ambassade des Pays-Bas.

Le programme « Retour sur les Pays Bas » reflète bien l’actualité néerlandaise du court – et du moyen – métrage, à la fois par la diversité des genres (film d’animation, documentaire, cinéma expérimental et de fiction, production télévisuelle), que par les thèmes abordés. De plus en plus de courts néerlandais témoignent de façon directe ou indirecte de l’inquiétude qui règne - également aux Pays-Bas - sur l’état politique et social du monde. L’exemple type est bien évidemment Le coeur d’Amos Klein, un film sur les déchirements du conflit israélo-palestinien réalisé par deux jeunes animateurs israéliens qui ont développé leur projet aux Pays-Bas. Le film est d’ailleurs aussi remarquable par son financement international, de plus en plus fréquent dans le monde de l’animation néerlandaise. Le documentaire d’école Nous allons nulle part – le titre en dit long déjà- est tout aussi ancré dans la réalité incertaine de cette période où les questions existentielles font leur réapparition.Et la télé-fiction Den helder, un film poignant sur le « coming out » d’un jeune militaire sur le point de partir à l’étranger, montre que la situation néerlandaise en matière d’homosexualité est bien moins « rose » que l’on a l’habitude de croire en France. En guise de nécessaire contrepoint, la séance sera complétée par deux films d’animation poétiques et oniriques, Fences de José Vonk et Theatre Patouuffe par Maarten Koopman. Fences est un véritable travail de fourmis réalisé à l’aide de bouts de pellicule, comme un ovni dans cette époque d’images créées par ordinateur. Le film contient également une musique originale et absolument remarquable. Theatre Patouuffe, le dernier film de Koopman qui a vu dans le passé ses films présentés à Cannes, réutilise ici avec brio le procédé qu’il a souvent pratiqué, en rendant vie aux objets inanimés. C’est l’essence même de cet art si particulier qu’est l’animation.Harry Bos

RETOUR SUR LES PAYS BAS (Pays invité en 2008)

Durée totale :1h30Vendredi 17 avril à 18h au cinéma Rialto

Fences de José Vonk (A)2009 | couleur | 35 mm | 6 ‘Réalisé littéralement à la main, ce film expérimental retrace les principes de l’illusion optique développés par John Murray, les mêmes qui ont permis l’invention du film.

Le cœur d’Amos Klein de Michal Pfeffer Kranot& Uri Kranot (B)2008 | couleur | 35 mm | 14 ‘Film d’animation développé au sein des ateliers de l’Institut Néerlandais du film d’animation. Pendant une opération du cœur d’Amos voit sa vie défiler devant lui, une vie synonyme d’étapes importantes dans l’histoire mouvementée d’Israël.

B

A

33

Theatre Patouffe de Maarten Koopman (C)2008 | couleur | 35 mm | 8 ‘Film d’animation. Toutes sortes d’objets prennent vie dans un spectacle théâtrale qui n’est possible qu’au cinéma!

Wij Gaan Nergens Naartoe (Nous n’allons nulle part) de Josefien Hendriks (D)2008 | couleur | 24 ‘Film d’école de l’Académie de Cinéma et deTélévision d’Amsterdam. Qu’est-ce que le bonheur? C’était la question que la réalisatrice a posé à plusieurs automobilistes aux Pays-Bas. Une question toute simple qui a abouti a une série de portraits étonnants et émouvants, une sorte de roadmovie documentaire très révélateur de l’état d’es-prit de la population néerlandaise d’aujourd’hui.

Den Helder de Jorien van Nes (E) 2008 | couleur | 38 ‘Drame psychologique sur deux frères qui se trouvent à la croisée de leurs chemins respectifs. L’ainé Emiel sort tout juste de prison et son jeune frère Maarten est sur le point de partir à l’étranger pour une mission militaire. Maarten est très attiré par un de ses amis mais son environnement social ne lui laisse pas beaucoup de marge pour avouer ses sentiments. Lorsqu’il ose enfin se confier, les conséquences sont dramatiques. Volet dans une célèbre série de moyens métrages de la télévision publique néerlandaise, « One Night Stand », qui donne une première chance à de jeunes réalisateurs.

C

D

E

34EXPERIENCE 9.0Jeudi 16 avril à 20h30 à l’auditorium du MAMACDimanche 19 avril à 12h30 au cinéma Rialto

"Expérience 9.0" est la neuvième édition du programme annuel concocté par le magazine de cinéma Repérages en exclusivité pour Un festival c'est trop court.Cette sélection internationale a pour vocation de présenter les nouveautés dans le domaine des "nouvelles images". Films expérimentaux, animation 3D, vidéos musicales avant-gardistes et motion graphic design y ont leur place.Un état des lieux, dans la lignée du travail d'édition vidéoqu'effectue le magazine depuis déjà cinq ans, de la création numérique expérimentale, en perpétuelle recherche de nouvelles formes et écritures.

4 d’Edouard Salier (A)

France | 2009 | 16’40Quatre lettres. Quatre-cent mille possibilités. Un seul code.

Sanders de Nieto France | 2008 | 1’45Illustration organique de la fusion du corps et de l’esprit.

Silken de Yann Bertrand et Damien Serban (B)

France | 2008 | 10’50Dans la chaleur protectrice du ventre de sa mere, un être vit dans un état de plenitude éternelle.

Webby Awards de Rob Chiu Royaume-Uni | 2008 | 1’30Trailer pour les oscars du web à base de motion graphic design.

No Place Like Home de Rosto (C)

Pays-Bas | 2008 | 6’45On n’est jamais mieux chez soi qu’en enfer.

A

B

C

35Durée totale :1h10

Postman Returns de Postpanic (D)

Pays-Bas | 2008 | 2’Le retour du Postman, petit manuel illustrépour semer le chaos et la panique.

Hushpuppies : Down, Down, Down de Nieto France | 2008 | 4'50Jusqu’au bout, jusqu’à la fin, jusqu’en Enfer s’il le faut.

Spirig de Edouard Salier France | 2008 | 1’10Le côté sombre de Mère Nature.

Aanaat de Max Hattler Royaume-Uni | 2008 | 5’Réflexions abstraites pour design visuel et sonore.

Œdipe de Capucine (E) Japon | 2008 | 8’45Deux mille cinq cent ans plus tard : et si l’oracle n’avait rien compris à la prophétie d’Oedipe ? E

D

36

Cette année, Scopitone rend hommage au travail de la société de production El Niño avec une sélection maison de clips : Sébastien Tellier, Justice, Late of pier, Naive New Beaters,Metronomy... El Niño, c'est un peu un best-of de l'année !www.elnino.tv

SCOPITONE

Jeudi 16 avril à 23h00 au cinéma Rialto Dimanche 19 avril à 15h30 à l’auditorium du MAMAC

Durée totale : 60 min

Kavinsky Testarossa Autodrive (A)de Jonas & François |2006 | 2‘5Simian Mobile Disco I Believe de Romain Gavras | 2007 | 3‘29 Sébastien Tellier Kilometer (D)de Jonas & Francois | 2009 | 3‘18Madonna 4 Minutes To Save The World (C)de Jonas & François| 2008 |4‘Midnight Juggernauts Into The Galaxy de Rozan & Schmeltz | 2008 | 4‘52 The Presets Talk Like That (E)de Jonas & François | 2007 | 3‘42Kid Cudi Day ‘n’ nitede So-Me | 2009 | 3‘05 The Presets If I Know Youde Eva Husson | 2008 | 4‘Late Of The Pier Heartbeat (F)

de Megaforce | 2008 | 3‘04

The Bpa Toe Jamde Keith Schofield | 2008 | 3‘27

Justice Stress de Romain Gavras | 2008 | 6‘44

Heartsrevolution Cyoa de Handz | 2007 | 2‘49

Flairs Better Than Princede Jonas & François | 2008 | 3‘08

The Presets If I Know You - Director’s Cut de Eva Husson | 2008 | 3‘ 59

Metronomy A Thing For Me (B)

de Megaforce | 2008 | 3‘27 Justice D.A.N.C.E.

de Jonas & François | 2007 | 3‘06 Naive New Beaters Live Good

de Megaforce | 2007 | 3‘04

A B C

D E F

« MONSIEUR et monsieur »Cette séance permet aux très jeunes enfants de se familiariser avec la salle noire et de découvrir des films à leur taille, adaptés à leurs tympans (avec un volume sonore minimum calculé), et moins long qu’un programme habituel, pour concentrer toute leur attention. Cette invitation à l’éveil des sens guide les tout-petits dans l’appréhension de la salle obscure et les mène à éprouver le plaisir de voir et d’écouter des images s’animer.En partenariat avec Les films du Préau, nous proposons trois courts métrages, les aventures burlesques de deux petits ours « Monsieur » et « monsieur », un grand classique de l’animation tchèque avec marionnettes et papiers découpés. L’univers de l’enfance, tout en poésie et tendresse, à travers trois histoires qui font grandir. Nous poursuivrons ces réjouissances par la distribution d’une surprise.

CINÉ CHOCOLATÉ & CINÉ MINOT

Ciné chocolaté (séance publique)

Mercredi 15 avril à 11h - Dimanche 19 avril à 11h au cinéma Rialto et 14h au MAMACCiné Minot (programme scolaire) Jeudi 16 avril à 15h - Vendredi 17 avril à 15h au MAMACDurée totale : 43 min

à partir de 2 ansVoyage initiatique ciné-magiqueà la conquête de la nouvellegénération de spectateurs

La Pêche à la princesse (K princeznám se nečuchá) de Bretislav Pojar et Miroslav Stepánek République Tchèque | 1965 | Animation | Couleur | 14’Lors d’une partie de pêche, monsieur attrape une belle carpe qu’il s’apprête à déguster. L’autre Monsieur l’arrête et, malicieusement, lui explique que son poisson est en réalité une belle princesse à qui on a jeté un sort. Il ne faut surtout pas la manger mais la délivrer en accomplissant un acte héroïque comme tuer le monstre du château, aller sur la lune ou sauver une vieille dame du feu…

Blaise, le balaise ! (Nazdar, kedlubny) de Bretislav Pojar et Miroslav Stepánek République Tchèque | 1973 | Animation | Couleur | 15’ Monsieur et monsieur s’organisent pour planter un potager quand apparaît soudain, Blaise le balaise. Ce personnage roublard leur promet monts et merveilles mais n’a en réalité qu’une idée en tête : dérober leurs beaux légumes. Tours de prestidigitation, potion magique, partie de cartes, tout est bon pour arriver à ses fins…

Quand on était jeunes... (Jak šli spát) de Bretislav Pojar et Miroslav Stepánek République Tchèque | 1967 | Animation | Couleur | 13’ Monsieur n’arrive pas à garder les yeux ouverts, il s’endort lors de parties d’échecs, de cache-cache ou de quilles… Comprenant que c’est le moment d’hiberner, Monsieur et monsieur partent au pôle nord où des pingouins les ac-cueillent dans un bel igloo pour passer l’hiver. À leur réveil, les choses semblent avoir un peu changé…

37

38

La table tournante de Paul Grimault et Jacques Demy (A)

France | 1988 | Animation | Couleur - N&B | 78’Film mêlant animation et prises de vues réelles, passant de la couleur au noir et blanc.C’est l’hiver. De gros flocons de neige tombent sur la campagne. Un ours, portant casquette et grosse écharpe jaunes, marche vers une petite maison basse. Avant d’entrer, il salue, comme il se doit, un bonhomme de neige fumant la pipe, en chapeau haut-de-forme. C’est l’hiver, mais il ne fait pas froid puisque nous sommes « au chaud » dans une salle de cinéma et que nous regardons un dessin animé : La Table Tournante. D’ailleurs, l’ours se transforme bientôt en homme, et cet homme, c’est Paul Grimault, l’auteur du Roi et l’Oiseau. De sa poche s’échappe un petit clown impertinent, impatient, curieux, qui veut tout savoir, et d’abord comment les objets, les personnages, la vie, s’animent. Un à un, Paul Grimault lui fait redécouvrir ses compagnons de création. Comme le public, le petit clown fera le plein de musique avec le Marchand de Notes, il embarquera avec les Passagers de la Grande Ourse ; il protègera les oi-seaux avec l’Epouvantail, il échappera à deux affreux argousins avec le Voleur de Paratonnerres ; il écoutera le Chien Mélomane, partira à la recherche du Diamant, découvrira le Fou du Roi... Tous réunis autour d’une table de montage, ces personnages assisteront enfin aux aventures du Petit Soldat, séance organisée par celui qui les a tous fait naître de son imagination : Paul Grimault.

CINÉ BOL D’AIR (séance scolaire)

Mardi 14 avril à 14h au cinéma RialtoDurée totale :1h18

La séance sera encadrée par Amélie Masciotta,responsable des actions scolaires et étudiantes au sein de l’association Héliotrope.

Dates de réalisation des films cités : - Les passagers de la « Grande Ourse » (*CM, 1941)- Le Marchand de Notes (CM, 1942)- L’Epouvantail (CM, 1943)- Le voleur de paratonnerres (CM, 1944)- Le petit soldat (CM, 1947)- Le diamant (CM, 1970) - Le chien mélomane (CM, 1973)- Le roi et l’oiseau (1979)- Le fou du roi (1987-88)

*CM : Court métrage

- Le meilleur de l’animation portugaise (Collège) (E)

Vendredi 17 avril à 14h au cinéma RialtoRétrospective du cinéma d’animation lusitanienne proposée par l’Agence du court métrage portugais. Avec, entre autres, les deux courts-métrages de Régine Pessoa, la Noite et Histoire tragique avec fin heureuse, de nombreuses fois primés.Cette séance sera animée par Dario Oliveira, programmateur et co-directeur de Vila do Conde.

- Atelier Découverte (Lycée) (D)

Jeudi 16 Avril à 9h30 au cinéma RialtoLa programmation de cet Atelier Découverte est un volet de la sélection du festival. Cette année, plus de 180 films documentaires en provenance de toute l’Europe nous sont parvenus. Ce programme regroupe unpanorama de regards portés sur le genre documentaire. Il fait naître différentes approches inédites du réel, portées par un regard singulier sur le monde et par un fort désir de cinéma…

A

39AUTRES SÉANCES SCOLAIRES

- Ciné Rature (Etudiants)

Mardi 14 avril 2009 à 14h30 à l’auditorium de la bibliothéque L.Nucera (détail page 9)

- Le meilleur de l’animation portugaise (Collège) (E)

Vendredi 17 avril à 14h au cinéma RialtoRétrospective du cinéma d’animation lusitanienne proposée par l’Agence du court métrage portugais. Avec, entre autres, les deux courts-métrages de Régine Pessoa, la Noite et Histoire tragique avec fin heureuse, de nombreuses fois primés.Cette séance sera animée par Dario Oliveira, programmateur et co-directeur de Vila do Conde.

- Atelier Sortie d’école (de la 4ème à la Term + Étudiants) (B)

Mardi 14 Avril à 9h30 au Cinéma RialtoLa programmation de cet Atelier Débat est une sélection de films d’écoles réalisée à partir des 120 films d'étudiants reçus, en provenance d'une trentaine d'écoles de cinéma européennes.Ces films témoignent de la diversité et du dynamisme de la nouvellecréation cinématographique européenne

- Atelier Découverte (Lycée) (D)

Jeudi 16 Avril à 9h30 au cinéma RialtoLa programmation de cet Atelier Découverte est un volet de la sélection du festival. Cette année, plus de 180 films documentaires en provenance de toute l’Europe nous sont parvenus. Ce programme regroupe unpanorama de regards portés sur le genre documentaire. Il fait naître différentes approches inédites du réel, portées par un regard singulier sur le monde et par un fort désir de cinéma…

- Atelier Critique (Collège) (C)

Vendredi 17 Avril à 9h30 au cinéma Rialto Ce programme est spécialement composé pour les collégiens à partir de plusieurs courts-métrages retenus en compétition officielle, avec une fenêtre ouverte à l’Atelier de Programmation de courts métrages destinés aux élèves de 5ème de l’option cinéma du collège Mistral (Nice), animé pendant l’année parl’association Héliotrope. Cet atelier réunit une trentained’élèves et forme des spectateurs « actifs » au débat critique.De janvier à mars, durant 5 séances de 2 heures, les élèves visionnent, commentent, analysent une vingtainede courts-métrages issus de l’appel à candidature pour « Un Festival c’est trop court » et pré-sélectionnés par les animateurs. Ils en sélection-nent 4 présentés ici. Cette séance, aboutissement de l’atelier, sera enca-drée par Julien Camy, journaliste au Patriote Côte d’Azur, Marine Billet, réalisatrice de “Murmures” et les élèves sélectionneurs. Ils justifieront leur choix, relayeront l’opinion, recommanderont, créeront l’alchimie entre l’œuvre et le public...

- Ciné Concert (Lycéens + Étudiants)

Mardi 14 avril à 16h à l’auditorium du MAMACDouro, Faina Fluvial de Manoel de OliveiraRencontre autour du premier court métrage de Manoel de Oliveira, Douro, Faina Fluvial, par le groupe In Extenso.Séance animée par Fabrice Bauvais, professeur de musique au collège Risso « infiltré dans le cinéma » et les musiciens-compositeurs.

L’enjeu est d’offrir aux élèves et à leurs enseignants des éléments pour mieux comprendre les processus en jeu dans la fabrication d’un film.

B

C

D

E

40SORTIE D’ ÉCOLE

Mercredi 15 avril à 20h au cinéma RialtoDurée totale :1h30

Dedek mraz (Grand-Père Gel) de Darko Sinko (A)Slovénie | 2008 | Fiction | Couleur | 15'Peter arrive à une réunion de parents où les parents ne peuvent pas décider qui apporterait des cadeaux aux enfants : l’«américain», «capitaliste» Père Noël ou«ex-régime», «communiste» Père Gel?

Being Frank (Dans la peau de Frank) de Jacob Pedersen (B)Royaume Uni | 2008 | Documentaire | Couleur | 30'Le major Frank Grevil, l'ancien officier du renseignement militaire danois, encourt un emprisonnement, le déshonneur public et la destruction de sa famille suite à ses révelations à la presse des extraits d'un rapport des services secrets du Danemark.

Coagulate (Coagulé) de Mihai Grecu (C)France | 2008 | Vidéo d'art - Expérimental | Couleur | 5'56Absences, présences et distorsions aquatiques dans une chorégraphie des fluides. Forces énigmatiques contorsionnent les lois physiques et affectent le comportement des êtres vivants dans des espaces épurés.

PRL de luxe (République populaire Polonaise de luxe)

d'Edyta Wróblewska (D)Pologne | 2008 | Documentaire | Couleur | 15'Des touristes de l'Europe de l'Ouest viennent en Pologne et ils effectuent une excursion originale sur Cracovie. Au lieu de visiter une partie médiévale de la ville, ils décident de vivre pendant un jour la Pologne communiste sombre.

Das mädchen mit den gelben strümpfen(La fille aux chaussettes jaunes) de Grzegorz Muskala (E) Allemagne | 2008 | Fiction | Couleur | 5'30Un jeune couple passe la journée au lit. Il lui fait une demande en mariage. D'abord, elle dit non.

Signalis d'Adrian Flückiger (F)Suisse | 2008 | Animation | Couleur | 4'51Erwin, une belette , habite dans un feu de signalisation. Son travail, c'est de s'occu-per de la signalisation chaque jour.

Une sélection de films d’écoles réalisée à partir des 120 films d'étudiants reçus, en provenance d'une trentained'écoles de cinéma européennes.

Vendredi 17 avril à 14h30 à l’auditorium de la Bibliothèque Louis NucéraEn présence du réalisateur Samuel Bester.

The Bushwak serie: The Age Of Enlightenment de Samuel BesterFrance | 2008 | 2'20Image & son : Samuel BesterProduction : Samuel Bester

Mail : samuelbester@mac.com

Mise au point.

Sylt à perte de vue de Samuel Bester (A)France | 2008 | 50'Production : Les Editions du réelmail : editionsdureel@free.fr

web : www.editionsdureel.comL'île de Sylt, en Allemagne du Nord, est en sursis. Chaque année, les tempêtes de la Mer du Nord gri-gnotent un peu plus les morceaux d'un paysage austère mais précieux comme un joyau. Au drame de la disparition annoncée de l'île répondent alors des gestes frénétiques pour la préserver.

Vendredi 17 avril - 16h00à l’auditorium de la Bibliothèque Louis Nucéra

Nada a ver de Florence Bresson et Elisabeth Goncalves (B)France | 2008 | 50’Production : Kazak productions

Mail : jcr@kazakproductions.frNada a ver raconte le quotidien d'une prison brésilienne et des hommes qui y cohabitent. Au travers de leurs récits intimes, gardiens et prisonniersracontent une histoire commune.

A

B

C

D

E

F

41

Vendredi 17 avril à 14h30 à l’auditorium de la Bibliothèque Louis NucéraEn présence du réalisateur Samuel Bester.

The Bushwak serie: The Age Of Enlightenment de Samuel BesterFrance | 2008 | 2'20Image & son : Samuel BesterProduction : Samuel Bester

Mail : samuelbester@mac.com

Mise au point.

Sylt à perte de vue de Samuel Bester (A)France | 2008 | 50'Production : Les Editions du réelmail : editionsdureel@free.fr

web : www.editionsdureel.comL'île de Sylt, en Allemagne du Nord, est en sursis. Chaque année, les tempêtes de la Mer du Nord gri-gnotent un peu plus les morceaux d'un paysage austère mais précieux comme un joyau. Au drame de la disparition annoncée de l'île répondent alors des gestes frénétiques pour la préserver.

Vendredi 17 avril - 16h00à l’auditorium de la Bibliothèque Louis Nucéra

Nada a ver de Florence Bresson et Elisabeth Goncalves (B)France | 2008 | 50’Production : Kazak productions

Mail : jcr@kazakproductions.frNada a ver raconte le quotidien d'une prison brésilienne et des hommes qui y cohabitent. Au travers de leurs récits intimes, gardiens et prisonniersracontent une histoire commune.

DOCUMENTAIRES ENTRÉE LIBRE

A

B

42

- Table ronde

Dans le cadre de la journée « Cinéma en région » (voir programmation page 44 à 47)

En partenariat avec l’association Regard IndépendantMercredi 15 avril à 16h à l’auditorium du MAMAC

« Des dispositifs originaux pour le soutien de la création cinématographique régionale : Initiatives de formation, de réalisation et d'ateliers. Propositions pour un dispositif coordonné. »Depuis plusieurs années maintenant, la Région P.A.C.A. et le Département des Alpes-Maritimes ont mis en place des aides spécifiques à la production (longs et court-métrages, documentaires) ainsi que des aides à l'écriture et au développement. Ces aides s'adressent essentiellement à des projets portés par des sociétés de production professionnelles. De leur côté, les associations ont initié des dispositifs alternatifs, originaux, s'adressant à des créateurs n'ayant pas forcément accès aux aides officielles. Ces dispositifs permettent d'explorer de nouvelles pistes tant artistiques (utilisation de formats comme le super8 ou le 16mm, principe de la collection), que de production alternative (Les séries de Labo d'Images, les Ateliers du collectif la Réplique, les Ateliers Courts organisés par Héliotrope, la Réplique et Regard Indépendant). A leurs côtés, nombre de créateurs arrivent à monter leurs projets par des formules à mi-chemin entre l'amateurisme et le professionnalisme. Ces projets, pourtant, ont souvent des qualités réelles et constituent très souvent une étape essentielle dans le parcours des auteurs. Ces films permettent en outre de donner une expérience à des acteurs et techni-ciens qui n'en trouveraient pas forcément l'équivalent dans des productions plus établies. Les Rencontres Cinéma et Vidéo à Nice organisées par Regard Indépendant ainsi que les programmations régionales de Un festival c'est trop court ont mis en valeur, depuis plus dedix ans, la vitalité et l'originalité de ces démarches alternatives. A l'occasion de la journée régionale organisée par Héliotrope dans le cadre du festival 2009, il nous semble intéressant d'évoquer ces dif-férentes initiatives, de réfléchir ensemble, et de faire des propositions permettant d'accroître le potentiel de celles-ci. Réflexions au niveau de l'intervention publique, des relais avec les producteurs régionaux professionnels, avec les centres ressources comme le Parc Régional du Matériel, relais de diffusion avec les télévisions, notamment France 3 Méditerranée, prise en compte de la formation, coordination de la diffusion entre les différentes structures festivalières...Les pistes de discussion ne manquent pas. L'ambition de cette table ronde serait cette fois de sortir des propositions concrètes qui serviraient de base pour un travail en partenariat à moyen terme dès 2009. Vincent Jourdan

Intervenants (sous réserve) :Pascal Gaymard : chargé de mission cinéma – Conseil Général des Alpes-Maritimes Florian Cabane : mission cinéma et audiovisuel à la région PACAIsabelle Nobio : antenne MEDIA Grand sud (Marseille)Olivier Montels : responsable de l’antenne et des programmes de France 3 MéditerranéeRemi Dumas : responsable de l’association Labo d’ImagesVincent Jourdan : président de Regard IndépendantLaurent Tremeau : association HéliotropeRéalisateurs des films sélectionnés présents : Jean-François Benest, Isa Noguerra, Jean-François Hassoun, Nicola Lacarra, Catherine Savy, Fabrice ChanutProducteurs de la région

TABLE RONDE & RENCONTRES ENTRÉE LIBRE

43- Rencontre avec Christel Taillibert

Samedi 18 avril 2009 à 14h30Auditorium de la Bibliothèque Louis Nucéra (Nice)Animée par Cyril Laverger, professeur de cinéma à l’ESRA Côte d’Azur

A l’occasion de la sortie du livre « Tribulations festivalières - Les festivals de cinéma et audiovisuel en France » de Christel Taillibert, aux Editions L’Harmattan, une discussion sera développée sur la place et le rôle de ces manifestations en faveur du septième art par Cyril Laverger, enseignant à l’ESRA, et l’auteur de l’ouvrage.

Christel TaillibertMaître de conférences en Histoire du cinéma, Université Nice Sophia Antipolis; Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines, Département Sciences de la communication Auteur de : « L’Institut international du cinématographe éducatif. Regards sur le rôle du cinéma éducatif dans la politique internationale du fascisme italien ». Éditions L’Harmattan, Champs visuels, Paris, 1999, 412 p.

- Rencontre avec les réalisateurs de la compétition

Animé par Harry Bos, chargé du cinéma à l’Institut NéerlandaisSamedi 18 avril à 16h à l’auditorium de la Bibliothèque Louis Nucéra

ENTRÉE LIBRE

44COURTS D’ICI 1

Mercredi 15 avril à 20h30 à l’auditorium du MAMACDurée totale :1h20

Le tonneau des danaïdes de David Guiraud (A)

France | 2008 | 12'30Production : AD Astra films

Mail : sebastien.aubert@adastra-films.com Dans l’immensité brûlante du désert, un homme est enterré dans le sable jusqu’au cou. Une femme, vêtue de voilages rouges, se dirige vers l’horizon sans faire attention à lui. C’est alors qu’il commence sa quête. Celle du désir.

Madame de Cyprien Vial (B)

France | 2008 | 20’Production : Dharamsala

Mail : dharamsala@dharamsala.frElisabeth vit dans un palais, mais n’a pas de maison. Elisabeth a des responsabilités, mais pas de métier. Elisabeth perd la mémoire, mais se sent vivre plus que jamais.

L’occupant de Gabriel Le Bomin (C)

France | 2008 | 14 ‘Production : Maquis FilmsMail : glebomin@wanadoo.fr

Corse - 1942 - 85 000 soldats italiens occupent l’île.

Pina colada de Alice Winocour (D)

France | 2008 | 16'Production : DharamsalaMail : dharamsala@dharamsala.fr Sandrine travaille dans un grand palace parisien et vit à distance de Vincent, son mari américain. La veille de son départ, elle doute de cette relation et hésite à le rejoindre.

Films soutenus par les fonds d’aides régionaux (Conseil Général des Alpes-Maritimes, Région P.A.C.A.)

A

B

C

D

45COURTS D’ICI 2

Mercredi 15 avril à 14h00 à l’auditorium du MAMACJeudi 16 avril à 16h00 au Cinéma Rialto

Petite sœur de Pierre Bassil (E)France | 2008 | 3’Auto productionMail : pierrebassil@msn.com Un grand frère répond par une chanson à la question de sa petite soeur« Tu peux me parler du monde ? ». Dato de Nicola Lacarra (F)

France | 2008 | 30’Production : Le dernier étage

Mail : ledernieretage-cara@hotmail.frOmar est boxeur professionnel. Il s’entraine deux fois par jour et travaille la nuit. Mais Omar s’appelle Dato. Il a immigré en France il y a six ans après le meurtre de son oncle et de son père.

Sombre passé d’un futur incertain de Jean-François Benest (G)France | 2008 | 20’Production : Les Quatre à Strophes Mail : youpinous@hotmail.fr Dans une ferme des années 50, Susan garde la ferme familiale pendantles vacances de son frère. L’arrivée d’un homme venu d’un futur apocalyptique à la recherche d’informations sur les guerres du passé va bouleverser les deux vies.

Baby blues de Catherine Savy France | 2008 | 12’Auto-produitMail : catsavy@free.frSon ventre est rond, lisse, gros comme un ballon, elle le porte fièrement et le caresse souvent. La fillette espiègle,dessine d’étranges personnages. À travers la fenêtre, la nature nous appelle comme dans un rêve...

Assassins de Laurent Simonpoli (H) France | 2008 | 26’Production : Corsesca productionMail : corsesca.production@wanadoo.frUne nuit dans le maquis une dizaine d’hommes se réunissent…Paul et Mathieu, jeunes militants nationalistes corses sont désignés malgré leur inexpérience pour éliminer un soi disant traitre au mouvement.

Durée totale :1h34

E

F

G

H

46

Non du ciel de Isa Noguera (A)France| 2008 | 4’Production : Association Mougins Mail : grim.prod@hotmail.fr Synopsis : Il était une fois une fleur en 2008...

Les cerisiers de Alizé Sambain (B)France | 2008 | 12’Production : ESRA Côte d’AzurMail : alize.sambain@gmail.com Des enfants à la campagne,un canard, une partie de cache-cache.

La piscine de Fabrice Chanut (C)France | 2008 | 28’Production : Arkadine Mail : arkadine13@yahoo.frUn été caniculaire quelque part en Provence. Comme à son habitude, Thierry fait la manche, Simon quant a lui, se sent investit d'une mission : aider son prochain.

Break de Jean-François Hassoun (D)France | 2008 | 17’Production : Libero Films Mail : patrickgratian@free.frNous sommes en plein coeur d'un match de tennis. Deux amis d'enfance s'affrontent. L'un domine l'autre. Férocement. Un match brutal aux parfums acides de l'humiliation. Que se passe-t-il dans la tête de ces deux hommes qui s'apprêtent à finir ce match ?

Obstruction brusque d'un vaisseau par un corps étranger de Denis Cartet (E)France | 2008 | 30’Production : Digital Borax Mail : contact@digitalborax.orgLorsque le cinéma rencontre la performance, un film s'improvise. L'auteur réalisateur et l'auteur composi-teur mixent en direct les images, la bande son et la musique du film. Le film a été imaginé et crée dans la perspective d’une performance image et son, pour un film documentaire. Seule la deuxième projection du film, dimanche 19 avril à 12h30, sera jouée en live par Denis Cartet et Frédéric Accart

COURTS D’ICI 3 Mercredi 15 avril à 17h30 à l’auditorium du MAMACDimanche 19 avril à 12h30 à l’auditorium du MAMACDurée totale :1h28

D

B

A

C

E

47

- La collection Insomnie (projection en Super 8 de 15 minutes)Une série produite par Regard Indépendant avec le soutien du RADAR Normandie.

Incendie de Nathalie PortasAvec Hélène Lombardo et Benjamin Menasce - Bande son : Fred HouamDors Tranquille Lambert de Xavier LadjointeAvec Jean Loup Manassero - Musique : Pierre Brindjonc Les nouveaux enfants de Yannick LecoeurPrix du jury des 10ème Rencontres Cinéma et Vidéo à Nice - 2008Gnack ! de Nicolas Deliau et Roxane PetitierAvec Roxane Petitier - Musique originale : Nicolas Deliau. Nuit fatale de Philippe Frey et Elisabeth VissioCaméra Yoan Boselli - Avec Marianne Philipps, Elisabeth Vissio et Philippe Frey.

- Ciné-tracts (60 minutes)Une série produite par Labo d’Images établie à Marseille (mail : labodimages@free.fr).

Cyclo de Cécile Verstraeten France | 2008 | 8’ (F)Un cycliste circule dans un village et récolte le compost des habitants pour le recycler.

Alicudi de Gérard Courant France | 2008 | 11’ (G)Ile d'Alicudi, archipel des îles éoliennes au nord de la Sicile. C'est un espace entièrement sauvegardé. Dans cette île où il n'y a ni électricité, ni eau courante, ni route, ni voiture, ce filmse propose de montrer comment vivent les quelques habitants.

Les vrilles de la vigne de Pierre Creton France | 2008 | 10’ (H)A la tombée du jour, Françoise Lebrun interprète un texte de Colette, à la lisière d'un bois.

La balade de no buru de Christophe Galleron France | 2008 | 5’ (I)Artiste plasticien, Christophe Galleron se souvient de 2006 comme des 20 ans de la catastrophe de Tchernobyl. Il imagine le calme de ce moment d'après, l'horreur qui s'empare d'un homme comprenant qu'il reste l'unique témoin d'une humanité détruite.

Arbor vitae de Antony Fayada France | 2008 | 7,55’ (J)Sur le mode de la fable, un personnage burlesque entretient une relation de dépendance avec un arbre. Celui-ci lui fournit ses précieux fruits, mais l’homme, par son avidité, installe un cercle vicieux… finissant par scier la branche sur laquelle il est assis.

La camionnette de Alain Bœuf France | 2008 | 8’ (K)Sur le bord d'un chemin de campagne, des travailleurs attendent une embauche hypothétique et précaire, humiliante et vitale. L'employeur arrive dans sa camionnette et fait ses choix.

Dans mon jardin de Wladyslaw Znorko France | 2008 | 10’ (L)Quelle houle pousse donc deux inconnus à échouer dans ce bar graisseux à bégayer un océan invisible. Où se trouve vraiment la mer ? Sans doute dans le sel d'un baiser raté. Si la portion est congrue, l'incongru est la ration.

Programme spécial « Collections » à l’auditorium du MAMACMercredi 15 avril à 19h00Vendredi 17 avril à 17h00

F

G

I

H

J

K

L

LES SOIREES DU FESTIVAL 48

- Soirée d’ouverture Sur invitationCiné concert - Création avec le soutien de la SACEMMardi 14 avriI à 20h15 à I’Auditorium du Mamac Premier fiIm du cinéaste portugais mis en musique par Ie groupe In Extenso (Nice)

Partisans fervents d'une croisée des chemins entre indie pop à l'anglo-saxonne et chanson française héritière de Gainsbourg ou Dominique A, les membres d'In Extenso s'aventurent régulièrement hors des sentiers battus du format pop pour aborder un versant plus expérimental ou improvisé.Après une émouvante performance créée l’an dernier pour le film de Jean Vigo "A propos de Nice", voici une nouvelle création originale en l’honneur du premier film d’un des maîtres mondiaux du cinéma : Manoel de Oliveira. In extenso enregistre actuellement son premier albumwww.myspace.com/inextenso

In Extenso (Nice) (B)

Mathieu Geghre (Pianos, cIaviers, guitare), Anthony Chefdeville (Guitare), Philippe Chirico (Batterie, percussion, sampIes)

Douro, faina fluvial (Douro, travail fluvial) de ManoeI de Oliveira (A)

PortugaI I 1931 I 18’ L'activité du port fluvial de Porto : chargement des navires, transport des marchan-dises dans des chariots tirés par des bœufs, arrivée des bateaux de pêche... Au-delà des berges du Douro, l'animation des ruelles de la ville. Le fleuve possède une vie propre qui confère son caractère au paysage et aux gens qui travaillent sur les berges.Tout le monde dépend du fleuve et la caméra accorde à l'eau une place prépondérante.

- Cérémonie de clôture Sur invitationSamedi 18 avril à 20h00 au cinéma RialtoPalmarès, remise des prix et projection des films primés

- Soirée de clôtureSamedi 18 avril à partir de 22h30Lieu dévoilé pendant le festival

B

A

49- Rendez vous smartiesTous les soirs, après les projectionsVivez les soirées du festival au bar Le Smarties, 10 rue Défly.Deux premières boissons en Happy Hours pour les festivaliers munis d’un Pass. (Bière pression 2 € / Cocktail 6 € / Alcools + soft 5 €)Ambiance musicale avec Mardi 14 avril à partir de 20h30 - DJ Dinintel Mercredi 15 avril à partir de 20h30 – Fen d’ariotoJeudi 16 avril à partir de 20h30 - Fen d’arioto

- Nomada [Exposition]Vernissage : vendredi 17 avril à 20h00 à la Galerie DepardieuUne exposition proposée par Le labo photo dans le cadre de Un festival c’est trop court, intitulée « Nomada » autour du Portugal, pays invité du festival. Artistes : Jeanne Marteau, Emeline Pecqueux

- Lightgraff Performance [Photographie live]Vendredi 17 avril à 22h00 à la Galerie DepardieuUne soirée proposée par Le labo photo Projection d’un photo-film « Espace-temps » réalisé par Orphée Grisvard-PontieuxPerformances de light graffiti par zerek (www.myspace.com/01chano)

Ambiance musicale par Cesar (www.myspace.com/lamanuf)Le labo photo (www.myspace.com/lelabophoto)

REMERCIEMENTS 50

Le Festival du court métrage est organisé avec :

Le soutien deLa Ville de Nice, le Conseil Général des Alpes-Maritimes, le Conseil Régional PACA, la D.R.A.C PACA, la Direction Départementale Jeunesse et Sports, l’Action culturelle de la Faculté de Lettres de Nice, l’Ambassade du Portugal, l’Am-bassade du Royaume des Pays Bas, le Consulat des Pays Bas à Nice, l’Institut Néerlandais.

En partenariat avecArtisans du monde (Sophie Gras), Brasserie Mauro (Pierre Mauro), Cabran, Centre Kapla (Tom Van der Bruggen)Cinéma Rialto (Thierry Duchêne), Ecole Nouvelles (Alexandra Sansoni, Mélissa Vidry), EMP (Loïc Pla)Short Film Corner – Festival de Cannes (Jérôme Paillard, Alice Kharoubi), Fnac de Nice (Céline Diesteser)Forcast (Stéphane Pilloud), France 3 Méditerranée (Patrick Labarrière, Olivier Montels, Bérénice Bury, Christelle Santa-creux), Harmonia Mundi (Emmanuel Désestré), Harmonie Méditerranée (Antoine Valentino, Frédéric Cotta)Image Publique (Evelyne Pampini, Isabelle Bort), Jeunecineaste.net (Baptiste Levoir), Kodak (Gaëlle Tréhony et Olivier Quadrini), La Bibliothèque Louis Nucéra (Carmen Hutchings, Laurence Jeandidier, Patrick Cenciai)La Sacem (Aline Jelen, Maurice Saboundjian), L’Esra Côte d’Azur (Thierry Collard), La Corbière (Gwenaëlle Labbé-Prat)Le magazine Repérages (Nicolas Schmerkin), Le Mamac (Gilbert Perlein, Jean-Luc Giannetti), Le Mouv’ (Gwendoline Guadagnigni), Le restaurant Art Café (Maggy Hoffer), Le restaurant L’ (Mme Astraudo), Le restaurant Moshi Moshi (M. Gunduz), Le Smarties (Sacha, Cédrick et Stéphane), Ligne d’Azur ST2N (Valérie Attas, André Leca), Machina Films (Do-minic Graziani), Mambo Pizza (Yaron Krief), Pastis HB (Distilleries et domaines de Provence, Frédérique Brion) Pro festivals (Line Bourbon, Nicolas Dequènoy), Reulet (Jean Marc et Fabienne Reulet), T.S.F (Jean-Christophe Pouillaude)Tee shirt zone (Ludovic Charfaz)

Et avec le concours de L’Agence du court métrage du Portugal (Miguel Dias, Salette Ramalho, Davide Freitas), l’Institut Néerlandais (Harry Bos), Odile Chapel, Isabelle Favasuli, Jean-François Mary (Direction du cinéma – Ville de Nice), Murielle Barbotte, Nadine Babani (Direction de la culture – Ville de Nice), Didier Rochette, Frédéric Antoine, Dominique Mercier et Pascal Gaymard (Direction de la Culture – Conseil Général des Alpes-Maritimes), Action culturelle de la faculté de Lettres (Albert Maroua-ni, Jean-Yves Boursier, Jean-François Schaal, Rémy Urbain), Action Culturelle du Rectorat de Nice (Laurence Patti, Robert Loccoco et Francis Antoni), Institut de L’image / Pôle régional d’éducation artistique au cinéma (Emilie Allais, Sabine Putorti), Centre Régional de Documentation Pédagogique (Jean-Luc Simerey), Pôle Régional Provence Alpes Côte d’Azur / L*ECLAT (Estelle Macé, Marianne Khalili Roméo), Cinémas du Sud (Eva Brucato, Nadia Crespin et Vincent Thabourey), Gaël Marteau (Adami), l’Agence du court métrage (Fabrice Marquat, Frédéric Hugot), l’imprimerie Espace Graphic (Isabelle Goetzmann), Lo Peolh Cinéma (Xavier Vaugien), Laurent Trancy (Archives Audiovisuelles de Monaco), Regard Indépendant (Vincent Jourdan, Philippe Frey), Benoît Arnulf (Lycée Masséna), Philippe Serve (CSF), Pedro da Nobrega, Michel Ferreira (Espace de communication Lusophone), Joëlle Noir (Les visiteurs du soir – Valbonne)

Nos partenaires scolairesMarie-Hélène Miserez, Catherine Diracca et Jérôme Besse (Collège Jean-Henri Fabre-Nice)Azzedine Touati et Marie Cardona (Collège Frédéric Mistral-Nice)Francine Cappelletti, Thierry Sitter-Thibaulot, Marcelle M.Stubbs et Bénédicte Gilardi (Lycée Pierre et Marie Curie-Menton),Thierry Langlois et Angélique Mercier (Lycée Paul Augier-Nice)Les intervenants scolairesFabrice Bauvais (Collège Risso), Julien Camy (Patriote Côte d’Azur),Dario Oliveira

Merci aux artistes, réalisateurs, producteurs, distributeurs…Holland Film (André Naus), NFTA (Marion Slewe), NIAF (Ton Crone), Samuel Bester, Kazak productions (Jean-Christophe Reymond), Art Saintout (Christian Comte), Sensito Films (Nathalie Landais), KIRA B.M. Films (Patrick Bokanowski), Carlito Films (Mathilde Jolly), Camera-etc (Sarah Martin), Labo d’images (Rémi Dumas), Digital Borax (Denis Cartet et Mister Frac), CMDV productions (Marco Dovale), Dark prince (Wendy Griffiths), El Niño (Benoît Choquet), l’École Wajda Master School (Joanna Skalska), Academy for Theatre Radio Film and Television Ljubljana (Jozica Blatnik), Hochschule Luzern-design & Kunst (Gerd Gockell), Dffb Berlin (Sol Bondy), Le Fresnoy (Natalia Trebik), Séverine Vanel, Le Flair Production Sarl (Caroline Velan), Virgile van Ginneken, Autour de Minuit (Nicolas Schmerkin et Christine Gicquel), Schenker (Marc Audouard et Nicolas Lejour), Samuel Benichou, David Squarcioni, Romain (Galerie Rdf), Mathieu Geghre, Philippe Chirico, Anthony Chefdeville (In extenso), Sophie Letourneur, Julien Ribot, Johan Libéreau, Salomé Stevenin.

Merci à tous les producteurs et réalisateurs qui ont présenté leur film. Merci à tous les bénévoles sans qui...

A l’année prochaine !

- Cinéma Rialto & Auditorium du MAMAC (Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain)Plein tarif : 5 euros / Tarif réduit : 4 euros (adhérents Héliotrope et FNAC, étudiants, moins de 16 ans, demandeurs d’emploi, plus de 65 ans)Comité d’entreprise : 3 euros (à partir de 20 places)Séances scolaires : 2,50 euros

- Bibliothèque Louis NucéraEntrée Libre

Billets en vente : Fnac - Carrefour - GéantMagasins U - Intermarché WWW.FNAC.COM WWW.FRANCEBILLET.COM WWW.CARREFOURSPECTACLES.COM0 892 692 694 - 0 892 68 36 22*(0.34 € TTC/MN)

- Association HéliotropeÀ partir du 30 mars 2009 Le bureau du festival (Tram arrêt Garibaldi)10 bis, rue Penchienatti, NICE Tél : 04 93 13 97 65 - Harmonia MundiDu 30 mars au 18 avril 200933, rue Hôtel des Postes, NICE Tél : 04 93 62 84 80- Cinéma RialtoÀ partir du 6 avril 20094, rue de Rivoli, NICE

- Préventes à l’universitéDu mardi 7 au jeudi 9 avril 2009- Pôle universitaire de St Jean d’Angély 24, avenue des Diables Bleus, NICE- Faculté de Lettres - 98, bd Edouard Herriot, NICE

INFORMATIONS PRATIQUES

TARIFS & LIEUX

BILLETTERIE

Association Héliotrope10 bis, rue Penchienatti, Nice

04 93 13 97 65contact@nice-filmfest.comwww.nice-filmfest.com

INFOS

CONTACT PRESSEImage publiqueEvelyne Pampini04 93 19 37 40info@image-publique.org

Le PASS FESTIVAL et le PASS ÉTUDIANT donnent l’accès libre à toutes les séances, exceptées les soirées. Il est accompagné d’une invitation pour la soirée d’ouverture ou de clôture (sous réserve de disponibilité).

PASS FESTIVAL : 20 euros(15 euros en prévente jusqu’au 14 avril 2009)

PASS ÉTUDIANT : 15 euros(10 euros en prévente jusqu’au 14 avril 2009)

PASS FESTIVAL

58 rue de France 06000 Nice04 93 80 72 71

20 rue Meyerbeer 06000 Nice 06 22 14 16 80

1 rue Défly 06000 Nice04 93 62 82 58

A

B

C

D

1 3

Bd Dubo uchage

Rue

de

Rivo

li

Rue Gioffr edo

Rue

M

eyer

b

eer

Bd G

ambe

tta

Bd Victor Hugo

Av

Je

an

Méd

eci

n

Promenade des Anglais MAMAC

Rue de FranceBd Carabacel

Rue Penchienatti

PlaceMassena

Place

Garibaldi

Rue Delfly

Rue de la Buffa

AC

B

D1

3

2

2 Auditorium du MAMAC & Bibliothèque Louis Nucéra