Meet, Shake and Move !

Bruxelles - La Tentation/De Markten

Une initiative de Avec le soutien deEn collaboration avec

Commission belge francophone et germanophonepour l’UNESCO

Le bruxibook

2

sommaireLes parcours citoyens 4

le programme 5Mercredi 5jeudi 6vendredi 9samedi 12

ce qu’il faut savoir 14

informations pratiques 15

Les bons plans 16

le répertoire 18

les Remerciements 20

Notes 22

BruXitizen est une initiative de l’Agence Alter, inspirée de la formule à succès de l’Ecole d’été de l’Institut du

Nouveau Monde (INM) de Montréal. Lancé en 2004, cet événement incontournable de la jeunesse québécoise

réunit chaque année entre 400 et 600 jeunes pour réfléchir ensemble à la société de demain.

BruXitizen est organisé en collaboration avec Het werkt! Ça marche!, la plateforme bilingue des opérateurs de

jeunesse à Bruxelles, sous le haut patronage de l’Unesco

Commission belge francophone et germanophonepour l’UNESCO

3

Bienvenue !La première édition de BruXitizen est donc lancée ! Merci à tous de tenter l’aventure avec nous pour un festival jeune citoyen hors du commun qui veut vous donner vraiment la parole, l’inspiration et les moyens de concrétiser vos projets.

Le programme que l’équipe vous a concocté est volontairement ambitieux, varié et festif. Il est le fruit d’un travail en association avec une cinquantaine de partenaires qui ont préparé avec nous près de 60 activités : tables rondes, ateliers, conférences, mais aussi théâtre, expo, ciné-débat, expression créative, concerts… Vous y retrouverez sûrement les grands thèmes qui vous intéressent, que ce soit l’alimentation durable, l’emploi des jeunes, la création artis-tique, le logement, le tourisme durable, les nouveaux médias ou la mobilisation politique. Ensemble, pendant quatre jours, nous allons ainsi esquisser les contours d’une nouvelle place pour les jeunes citoyens dans une ville multiculturelle et durable.

Vous aurez ainsi l’occasion d’en savoir plus sur une foule d’initiatives, de mieux comprendre certains enjeux, de rencontrer d’autres jeunes motivés, des responsables et des élus, de réfléchir, de rêver, d’innover mais aussi d’agir ! Car avec BruXitizen, nous avons voulu vous présenter des moyens concrets pour monter le projet qui vous tient à cœur, à vous. Vous êtes là parce que vous êtes motivés et c’est ce qui compte. Alors sentez-vous libre ! De poser vos questions, de demander des précisions, de changer d’atelier sur la pointe des pieds, de faire une pause café… Avec une seule règle : le respect de l’autre. Vous retrouverez toutes les consignes pratiques dans les pages qui suivent.

Nous avons rêvé BruXitizen. Après de longs mois de préparation, le voici en action ! Nous souhaitons donc remercier très chaleureusement tous les conférenciers, les bénévoles, les soutiens financiers et les sponsors de BruXitizen qui nous ont fait confiance et ont fait avec nous ce pari fou d’une jeunesse citoyenne à Bruxelles.

A vous participants, merci pour votre présence et votre motivation. Et à vous de jouer pour, à votre tour, rêver et concrétiser vos projets !

L’équipe de BruXitizen

Samira Adib, adjointe administrativeKarima Djedidene, responsable de la mobilisationChristine Englebert, responsable des bénévolesAude Garelly, directrice de l’Agence AlterGuillaume Goor, responsable des soiréesAurélie Grimberghs, responsable de la logistiquePhilippe Lambotte, webmasterSalima Nadiri, adjointe financesMartin Ophoven, facilitateur de la participationVirginie de la Renaudie, responsable communication Magali Ronsmans, attachée de presseFrançoise Walthéry, graphisteJonathan Willems, coordinateur du festival

4

Parcours 1De l’idée à l’auto-emploi

De Markten – Conferentiezaal 3 Jeudi 22 et vendredi 23 – 13h45-17h00

De Markten – De Witte Zolder 1 Samedi 24 – 9h00-12h00

Comment passer d’une idée à un véritable emploi ? Avec ce parcours, chaque participant peut mieux définir son projet et ses besoins, s’informer sur les différentes structures permettant de développer une activité, cerner les aides régio-nales disponibles et rencontrer de jeunes entre-preneurs qui viendront partager leur expérience.�� Animé pAr Job yourself Asbl

Parcours 2De la passion à un projet artistique ou culturel

De Markten – De Spiegelzaal Jeudi 22 – 13h45-17h00

De Markten - Achterzolder Vendredi 23 – 13h45-17h00

De Markten - De Witte Zolder 2 Samedi 24 – 9h00-12h00

Comment développer une passion ? A quelles conditions peut-on vivre, en partie ou complè-tement, d’une activité artistique ou culturelle ? Comment percer, se faire connaître ? Faut-il par-ticiper à un collectif ? Quelles sont les structures d’accompagnement qui existent ? Les participants à ce parcours ont l’occasion d’aborder toutes ces questions et de rencontrer des artistes témoignant de leur expérience personnelle.�� Animé pAr iles Asbl / ArTisT proJeCT

Parcours 3S’engager au niveau local

De Markten - Conferentiezaal 2 Jeudi 22 et vendredi 23 – 13h45-17h00

De Markten - Conferentiezaal 3 Samedi 24 – 9h00-12h00

Comment faire bouger les choses dans son quar-tier ? S’organiser, se mobiliser, mobiliser les voisins et mettre en oeuvre des projets concrets ? Chaque

participant a l’occasion de définir son projet, de savoir comment en parler, intéresser le plus grand nombre et bénéficier d’un éventuel soutien public. Des personnes ayant elles-mêmes mené un projet local à succès seront là pour témoigner.�� Animé pAr D’broeJ

Parcours 4Les médias citoyens

Salle de presse Jeudi 22 et vendredi 23 – 13h45-17h00Samedi 24 – 9h00-12h00

Comment couvrir un événement, travailler en équipe de rédaction, traiter différents sujets ? Ce parcours propose à des apprentis journalistes de participer à une salle de rédaction multimédia pro-fessionnelle grandeur nature qui couvre BruXitizen 2012. Deux animateurs et des experts donnent conseils, coups de pouce et matière à réflexion sur les enjeux du monde des médias. Diffusé sur le BruXiblog, le travail des participants permet à tous d’accéder à un compte-rendu en temps réel des différentes activités proposées au cours du festival.�� Animé pAr l’AgenCe AlTer

Parcours 5Investir la ville

De Markten – De Spiegelzaal Jeudi 22 – 13h45-17h00

De Markten – Achterzolder Vendredi 23 – 13h45-17h00

La Tentation – Espace Orange Samedi 24 – 9h00-12h00

Quelle ville voulons-nous pour demain ? Comment aménager l’espace public à Bruxelles pour y vivre vraiment mieux ? Quelle place donner à la voiture, aux espaces verts, aux commerces par exemple ? Pendant ce parcours, les participants vont co-éla-borer, à partir de leur expérience personnelle, une vision de Bruxelles pour demain. Leur vision sera partagée avec tous les BruXitizens lors d’un flash mob le samedi dans la ville. �� Animé pAr HeT werkT ! ÇA mArCHe !

Les parcours citoyens Un « parcours citoyen », c’est une sélection thématique d’activités autour de cinq thèmes, comme fil conducteur de la participation à BruXitizen.

5

MERCREDI 21 novembre17h00 : Point accueil

19h00 : Soirée d’ouverture Hall 19h00-21h00

Attention ! Cette soirée siffle le véritable coup d’envoi de BruXitizen !

C’est vraiment LE moment capital pour mettre le festival sur orbite, comprendre les règles du jeu et faire connaissance.

Nous vous expliquerons tout : comment ça marche, quels sont les rendez-vous incontour-nables, comment s’organise le programme, qui sont les intervenants, où ont lieu les activités, ce

en un coup d’œil

Mer 21 nov. Jeudi 22 nov. Vend 23 nov. Sam. 24 nov.

09:00 u 10:15 Petit-déjeuner percutant

Petit-déjeuner percutant

– Parcours citoyens– Ateliers à la carte

10:30 u 12:00 2 tables rondes thématiques

2 tables rondes thématiques

– Parcours citoyens– Ateliers à la carte

12:00 u 13:30 Lunch Lunch– « A table ! »– Assemblée

citoyenne13:45 u 15:15 – Parcours citoyens

– Ateliers à la carte– Parcours citoyens– Ateliers à la carte

15:30 u 17:00 – Parcours citoyens– Ateliers à la carte

– Parcours citoyens– Ateliers à la carte

Flash Mob (jusque 16h30)

Echanges informels

17:00 u 19:00 Point-accueil Le 5 à 7 « Prends ma place ! »

Le 5 à 7 « Wanted »

Dès 18h00 , soirée de clôture : «Tout bon ! », village de l’alimentation durableConcerts : Kaer, KermesZ à l’Est et DJ Party

19:00 u 20:30 Soirée d’ouverture

Echanges informels Echanges informels

Soirée20:30 u …

Ciné-débat «Les Géants» (u23:00)

Cabaret : Abdel FakirYéyé Vollegas

Le programme

Le coup d,envoide Bruxitizen !qu’on peut et ce qu’on ne peut pas faire pen-dant le festival… Le fil rouge de cette soirée, c’est faire connaissance et participer !

La séance d’ouverture se prolongera par une jam session mobile : des musiciens viendront se donner la réplique en déambulant parmi vous !

Vous l’avez compris : votre présence à cette soirée est indispensable pour profiter pleine-ment de BruXitizen

6

JEUDI 22 novembre

9H00 : LE PETIT DÉJEUNER PERCUTANT«Quand la jeunesse fait le printemps»

Hall 9h00-10h15 – Croissants compris !

Révolutions, manifestations, grèves, renverse-ment des pouvoirs en place... Les jeunes de Tunisie et du Québec n’ont pas attendu d’être élus pour prendre part collectivement au débat démocratique. Comment les jeunes se sont-ils mobilisés et organisés pour se faire entendre ? Comment ont-ils rallié ceux qui veulent que les valeurs de justice, d’équité et de liberté soient remises au premier plan ? Ces questions seront au coeur de ce débat.�� Sofiane Bel Haj, journaliste et cyberactiviste belgo-tunisien�� Michel Venne, fondateur et directeur général de l’Institut du Nouveau Monde de Montréal�� Animé par Dirk Jacobs, sociologue et membre de l’organisation du G1000

10h15-10h30 : PAUSE

10h30 : LES TABLES RONDES AU CHOIX

Leaders de quartier Espace bleu / vert / rose 10h30-12h00

Doit-on vraiment sortir d’une grande école ou d’un quartier chic pour porter un projet qui mobilise, qui est soutenu et reconnu ? Comment être leader d’un projet de quartier ? Et comment le leader peut-il aider à mobiliser, responsabiliser, dynamiser ? Deux leaders de projets à succès viendront partager avec vous leur expérience.�� Mohamed Bairouk, président du Club de Futsal Bouraza-Medina de Bruxelles�� Abdel Fakir, initiateur du festival d’humour Scène d’Up�� Animée par Christophe Sokal, rédacteur en chef de Aywa Magazine

Mesurer le bonheur ? Hall 10h30-12h00

Croissance, produit intérieur brut : on ne parle que de ça ! Mais au fait, la richesse fait-elle le bonheur ? Et d’ailleurs, comment mesurer le bien-être ? La parole est à vous ! Deux experts viendront alimenter votre réflexion pour comprendre et mesurer ce qui rend heureux.

�� Geoffroy De Schutter, biologiste, expert, ancien directeur des programmes du WWF�� Géraldine Thiry, économiste�� Animée par Martin Ophoven, comédien et formateur

12h00 : PAUSE SANDWICHES Espace lunch + zone expo 12h00-13h45

13h45 : LES ATELIERS A LA CARTEPour les parcours, voir page 4

22.1 : De «moi» à «nous» : l’esprit de village dans nos quartiers

De Markten – Salle Achterzolder 13h45-15h15

Découvrir des solutions concrètes, positives et «libératrices» et comprendre comment changer soi-même en changeant (un peu) le monde !�� Animé par Garance Manguin et Josué Dusoulier - Deltae

22.2 : Partir ! Espace bleu 13h45-15h15

Les dispositifs et les programmes internatio-naux d’Actiris International pour travailler à l’étranger.�� Animé par Victoria Petrova et Bernard Melchior - Actiris International

22.3 : Voyager autrement Espace rose 13h45-15h15

En savoir plus sur les nouvelles façons de voyager du tourisme participatif.�� Animé par Marie-Paule Eskénazi - Tourisme Autrement

22.4 : Gardes d’enfants innovantes Espace violet 13h45-15h15

Crèches de quartier, crèches parentales… Pour tout savoir sur les nouveaux visages de l’ac-cueil des petits et, pourquoi pas, devenir initiateur d’un projet.�� Animé par Alain Dubois - Cere

7

22.5 : Le jeu de la ficelle (atelier double) Hall 13h45-17h00

Un jeu pour comprendre les effets de la glo-balisation et les liens entre l’économique, le social, l’environnemental et le politique dans l’alimentation.�� Animé par Sébastien Kennes - Rencontre des continents

22.6 : Un tour au potager De Markten – Salle Achterzolder 13h45-15h15

Pour comprendre comment mettre en place un potager urbain à Bruxelles et en prendre soin en respectant l’environnement.�� Animé par Simon Molinier - Le début des haricots

22.7: Les agro-carburants, une fausse bonne idée ?

Espace orange 13h45-15h15

Est-ce vraiment une bonne idée pour limiter notre dépendance au pétrole et réduire les émissions de gaz à effet de serre ?�� Animé par François Polet - Centre tricontinental (CETRI)

22.8 : Ciné-débat «Les Barons» (atelier double)

De Markten – Salle De Witte Zolder 13h45-17h00

Voir ou revoir ce film culte et réagir sur le parcours de ces jeunes dans le Molenbeek d’aujourd’hui.�� Fabienne Verstraeten, directrice des Halles de Schaerbeek�� Vincent Coen et Guillaume Vandenberghe, réalisateurs de « Cinéma Inch’Allah ! »�� Animé par Gilda Benjamin, journaliste

22.9 : Faut qu’ça bouge ! De Markten – Studio 13h45-15h15

Pour tout savoir sur les programmes de mobilité internationale des jeunes gérés par le BIJ.�� Animé par Thierry Dufour et Anne Demeuter – Bureau International Jeunesse

15h15-15h30 : PAUSE

22.10 : La consommation collaborative Espace bleu 15h30-17h00

Comment se mettre ensemble, prêter, échanger, faire du troc, louer... plutôt qu’acheter.�� Animé par Antonin Léonard – Ouishare

22.11 : Bons plans formation Espace violet 15h30-17h00

Pour y voir plus clair dans les offres de formation en région bruxelloise.�� Animé par Thierry Hoheisel, Virginie Van Elmbt et Thierno Sow – Bruxelles Formation Carrefour

22.12 : Mobiliser grâce au Web Espace rose 15h30-17h00

Comment militer en utilisant un blog ou les réseaux sociaux ?�� Animé par Sofiane Bel Haj, journaliste et cyber-activiste

22.13 : L’année citoyenne De Markten : salle Achterzolder 15h30-17h00

Pour tout savoir sur l’année citoyenne et imaginer des activités innovantes, utiles et originales pour les volontaires.�� Animé par Geneviève Warichet – Solidarcité

22.14 : Les métiers verts Espace vert 15h30-17h00

Découvrir les nouveaux métiers verts et les débou-chés porteurs sur Bruxelles.�� Animé par Jérôme Veriter - Groupe One

22.15 : Ceci n’est pas un jeune ! La Tentation : Bruxifilms 15h30-17h00

Atelier de création graphique pour donner une image de la jeunesse qui vous ressemble.�� Animé par la MJ l’Antichambre et le CEDAS

22.16 : Mon droit de vote et moi Espace orange 15h30-17h00

Pour comprendre le clivage gauche / droite et comment il se traduit concrètement dans les pro-grammes politiques.�� Animé par Virginie Spée et Thomas Zech, enseignants.

PRogRAMME - JEUDI 22 NoVEMBRE

8

Théâtreinteractif17h00 : Le ‘5 à 7’

Prendsma place !

Hall 17h00-19h00

Conseiller emploi et chercheur d’emploi, élu et citoyen, propriétaire et locataire, enseignant et élève, parent et enfant... Chacun voit les choses différemment, a ses propres attentes et préoccupations. Et si on prenait le point de vue de l’autre ? Avec du théâtre interactif et des méthodes d’impro, des comédiens vous invitent à voir les choses autrement.

19h00 – 20h30 : Temps libreDécouvrez les nombreux restos et snacks du quartier, le temps d’une pause.

20h30 : Ciné-débat

Les Géants Hall 20h30-23h00

Bouli Lanners porte en lui une belle humanité qui transparaît dans chacun de ses films. Avec « Les Géants », maintes fois récompensé, il s’attarde sur le monde de l’enfance, ses espoirs et ses blessures, avec beaucoup de délicatesse.

Comme chaque été, le jeune Zak et son frère Seth se retrouvent seuls dans la maison de leur grand-père décédé, à la campagne, laissés à eux-mêmes par une mère absente. Ils rencontrent un autre ado, Dany. Tous les trois vont se reconnaître dans la solitude qui est la leur, les peurs et les doutes qui les étreignent au quotidien mais aussi l’énergie qui les pousse, encore et encore, à croire en des jours meilleurs.

�� Les Géants, film réalisé et coécrit par Bouli Lanners, avec Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen, Paul Bartel, Marthe Keller… �� A voir ou à revoir et à débattre avec nous après la projection en présence de Dimitri Linder, 1er assistant réalisateur («Les Géants»), du comédien Ben Hamidou («Les Barons») et Eric Russon, journaliste et présentateur de « 50° degrés nord » sur Arte Belgique.

Soirée cinéma

PRogRAMME - JEUDI 22 NoVEMBRE

9

Vendredi 23 novembre

9h00 : LE PETIT DÉJEUNER PERCUTANT« Bruxelles est à nous ! »

Hall 9h00-10h15 – Croissants compris !

Comment les jeunes peuvent-ils s’approprier l’espace public ? Bruxelles est-elle une ville pour tous, peut-elle être durable? C’est la question que posent des initiatives comme PicNic the streets, ces actions de sitting géant dans les rues de la capitale. Quelle ville voulons-nous pour quels jeunes ? En proposant un regard décalé sur la ville, c’est la question centrale que cette conférence vous propose de débattre.�� Joost Vandenbroele et Nabil Sheikh Hassan, PicNic the streets�� Animé par Eric Corijn, directeur de Cosmopolis

10h15-10h30 : PAUSE

10h30 : LES TABLES RONDES AU CHOIX

Emploi des jeunes : l’impasse ? Espace bleu / rose /vert 10h30-12h00

25 % de jeunes chômeurs à Bruxelles, jusqu’à 45 % dans certains quartiers. Dans tous les pays occidentaux, ce sont les jeunes qui trinquent. Comment sortir de l’impasse ? Les réponses apportées sont-elles les bonnes ? Venez en débattre avec nous!�� Barend Claessens, Jeunes ACV-CSC�� Céline Moreau, Jeunes FGTB�� Inge Van Brabant, JES�� Animé par Thomas Lemaigre, directeur adjoint de l’Agence Alter

Décoder les médias Hall 10h30-12h00

Comment s’y retrouver dans la masse de médias, papiers et Web ? Comment décoder l’information ? Quels sont les signes d’un journalisme objectif, critique, constructif ? Y a-t-il encore de la place pour ce type d’informations ? Venez vous faire votre idée sur les grands enjeux du journalisme d’aujourd’hui.�� Pierre Jassogne, journaliste�� Animé par Pieter Jan Peumans, journaliste

12h00 : PAUSE SANDWICHES Espace Lunch + zone expo 12h00-13h45

13h45 : LES ATELIERS A LA CARTEPour les parcours, voir page 4

23.1 : L’agrobusiness au menu Espace vert 13h45-15h15

Pour poser un regard critique sur l’agrobusiness et mettre en lumière les alternatives possibles.�� Animé par Catherine Closson, Alimentation 21

23.2 : Les syndicats, un monde de vieux ? Espace bleu 13h45-15h15

Les jeunes sont-ils tellement préoccupés par des enjeux individuels qu’ils s’impliquent peu dans les syndicats ? Les syndicats entendent-ils ce que disent les jeunes ? Un atelier pour en débattre avec les principaux intéressés.�� Animé par Barend Claessens - Jeunes ACV-CSC et Céline Moreau - Jeunes FGTB

23.3 : Logement : le 123 rue Royale (atelier double)

RDV à l’accueil 13h45-17h00

Visite du 123 de la rue Royale à Bruxelles, projet d’habitat solidaire.�� Visite guidée par Bart Dewin - 123 rue Royale

23.4 : Le système d’échange local (SEL) Espace violet 13h45-15h15

Pour tout savoir sur le SEL, comment y participer ou en développer un dans son quartier.�� Animé par Françoise Michiels et Joaquim de Sousa – Selofan

23.5 : L’art comme outil de cohésion sociale Espace orange 13h45-15h15

L’art comme outil de participation citoyenne et d’engagement, qui fait réfléchir et crée du lien dans les quartiers.

10

23.6 : Les Community Land Trusts Espace rose 13h45-15h15

Pour comprendre comment on peut devenir propriétaire de son logement avec les Community Land Trusts quand on a de faibles revenus.�� Animé par Thomas Dawance - Plateforme CLT Bruxelles

23.7 : L’industrie du tourisme Zone blanche 13h45-15h15

Pourquoi et comment concilier droit aux vacances pour tous et respect des populations et de l’environnement ?�� Animé par François Polet – CETRI et Marie-Paule Eskénazi – Tourisme Autrement

23.8 : Shopping durable et pas cher (atelier double)

Hall 13h45-15h15

Comment choisir des produits qui respectent les gens et l’environnement ?�� Animé par Rob Renaerts – Coduco

23.9 : Rap et Slam (atelier double) De Markten – Salle De Witte Zolder 13h45-17h00

Voyez les choses autrement et découvrez des formes de prise de parole et d’expression fortes pour être acteur de sa vie !�� Animé par Lezarts urbains

15h15-15h30 : PAUSE

23.10 : Créer son association Espace violet 15h30-17h00

Toutes les clés pour lancer votre asbl à travers des exemples concrets : les vôtres !�� Animé par Véronique Van Lerberghe - Idéji

23.11 : «Printemps érable» : pourquoi une telle mobilisation ?

Espace bleu 15h30-17h00

Des intervenants québécois nous livrent leur regard sur la mobilisation des jeunes et ce qu’elle a révélé comme malaise dans la société.�� Animé par Miriam Fahmy et Louis-Philippe Lizotte – Institut du Nouveau Monde

23.12 : Expression artistique : «Corps et liens»

Espace orange 15h30-17h00

Le théâtre, la danse ou l’improvisation pour s’exprimer avec son corps et récréer du lien dans la ville.�� Animé par la MJ NOH

23.13 : L’habitat groupé solidaire Espace rose 15h30-17h00

Découvrir d’autres solutions de logement, à partir des expériences d’habitat groupé.�� Animé par Daniel Mignolet - Habitat et Participation

23.14 : Décoder l’envahissement publicitaire et y résister

Zone blanche 15h30-17h00

Des clés pour comprendre le système de la pub et ne pas laisser coloniser son imaginaire.�� Animé par Jean-Baptiste Godinot – Respire

23.15 : Ciné-débat «Seulement libre» Bruxifilms 15h30-17h00

Parler émancipation personnelle et indépendance à partir des documentaires réalisés par les jeunes de l’émission Coup2pouce.�� Animé par Zaky L-Bakkaly, Farah El-Boughlidi, Kevin Gamy - Coup2Pouce

© V

alér

ie F

rase

r -

INM

PRogRAMME - VENDREDI 23 NoVEMBRE

11

17h00 : Le ‘5 à 7’

Wanted ! Hall 17h00-19h00

Un verre à la main, découvrez à votre rythme une dizaine de projets citoyens innovants : leurs responsables seront là pour vous les présenter sous forme créative et visuelle. A vous de vous inspirer et de poser librement vos questions !

Amikaro (L’Autre lieu) : mettre en relation une personne qui se sent isolée avec un/e «pote» ouvert/e aux rencontres et prêt/e à partager quelques heures par mois à partir de centres d’intérêts communs.

Ateliers urbains (Centre Vidéo de Bruxelles et de Plus Tôt/Te Laat) : une foule d’activités pour stimuler la réflexion et susciter l’imagination sur Bruxelles côté urbain

Carrot Mob : la mobi-lisation positive des consommateurs pour soutenir des entreprises qui s’engagent concrète-ment en matière sociale ou environnementale.

Conseil des Jeunes d’Ixelles : un lieu d’échange, de réflexion et d’action permettant aux jeunes de s’exprimer, de prendre position et d’intervenir sur le monde qui les entoure.

Douche Flux : des douches, des endroits pour se ‘refaire une beauté’ et reprendre confiance en soi : des solutions concrètes pour aider les plus pauvres d’entre nous.

Génération précaire / Young & Poor : un collectif pour la reconnaissance des droits des stagiaires a créé une agence de notation des politiques en matière d’actions en faveur de la jeunesse.

Le G1000 : un processus de démocratie participative qui permet aux citoyens de délibérer concrètement sur les enjeux de notre société plutôt que de seulement laisser faire les représen-tants du peuple.

J’ai un peu d’avance : le grand batelage des seniors (Alternative culture asbl) : redonner un rôle social à nos ainés, trop souvent abandonnés, en valorisant les initiatives en faveur de seniors et les liens intergénérationnels.

Kino(b) : un collectif de productions vidéo libres et indépendantes pour tous les créateurs pour «Faire bien avec rien, faire mieux avec peu, mais le faire maintenant !», telle est leur devise.

Projet formation jeunes 10/30 (Mission locale Schaerbeek) : mobiliser de jeunes demandeurs d’emploi à la construction d’un projet professionnel via les Arts du spectacle.

Réseau bruxellois des GASAP : ces groupe-ments d’achat soutiennent l’agriculture paysanne locale travaillant selon des méthodes respectueuses de l’environnement et des savoir-faire traditionnels.

Swishing : une façon de renouveler sa garde-robe en faisant du troc.

Expointeractive 19h00 - Temps libreDécouvrez les nombreux restos et snacks du quartier, le temps d’une pause Soiréecabaret etkaraoké20h30 : Soirée Cabaret

Abdel Fakiryéyé vollegas

Hall 20h30-23h00

Meet, Shake and Move ! C’est le thème de cette soirée pleine de surprises avec l’humoriste Abdel Fakir et le karaoké live avec de vrais musiciens, les Yéyé Vollegas ! Les couche-tard ne seront pas en reste, avec un DJ surprise !

PRogRAMME - VENDREDI 23 NoVEMBRE

12

Samedi 24 novembre

9h00 : LES ATELIERS A LA CARTEPour les parcours, voir page 4.

24.1 : Les jeunes contre le populisme (atelier double)

Zone blanche 9h00-12h00

Quand les discours politiques dérapent…Un atelier pour décoder les discours populistes et en comprendre les ressorts.�� Animé par Michaël Maira - Les jeunesses politiques

24.2 : Les gestes qui sauvent (atelier double)

Hall 9h00-12h00

Pour connaître les premiers gestes qui sauvent en cas d’accident ou de malaise.�� Animé par Michaël Charles - Croix-Rouge

24.3 : Blogosphère et mouvements citoyens Espace bleu 9h00-10h15

Quel rôle peut jouer le blogging dans les mouve-ments sociaux ici et ailleurs ?�� Animé par Sofiane Bel Haj, journaliste et cyber-activiste

24.4 : Si la citoyenneté, c’était donner du temps ?

Espace rose 9h00-10h15

Pour tout savoir sur le Service Citoyen.�� Animé par Florence Hoolans et Stefan De Ferm - Plateforme Service Citoyen

24.5 : Graffiti et Street Art (atelier double) RDV à l’accueil 9h00-12h00

Une occasion de découvrir ce mode d’expression vive qui habille et habite nos villes !�� Visite guidée par Lezarts urbains

24.6 : Ciné-débat «100 jours» (atelier double)

Bruxifilms 9h00-12h00

Une sélection de films de 5 minutes pour réinven-ter le politique.�� Animé par Pauline David - Le P’tit Ciné

24.7 : L’école : un ascenseur social en panne ? Espace violet 9h00-10h15

Comment se porte l’enseignement à Bruxelles ? Comment prendre en compte l’augmentation de la population, la multiculturalité, les contraintes financières ? �� Animé par Virginie Spee et Thomas Zech, enseignants

24.8 : Des jeunes à l’ONU ? Espace vert 9h00-10h15

Pour tout savoir du programme du Conseil de la Jeunesse qui forme des représentants dans les grandes assemblées internationales.�� Animé par Géraldine Motte, Conseil de la Jeunesse

10h15-10h30 : PAUSE

24.9 : Le vandalisme poétique RDV à l’accueil 10h30-12h00

Expérimenter cette intervention éphémère et extralégale dans l’espace public, pour laisser une trace dans la rue, interpeller les passants, faire passer des messages.�� Animé par la FMJ er la MJ de Ganshoren

24.10 : Vous avez dit «Primo-arrivant»? Espace bleu 10h30-12h00

Qui sont-ils ? Comment s’investir à leurs côtés et favoriser ainsi une diversité harmonieuse entre tous les Bruxellois ou « usagers temporaires de Bruxelles » ?�� Animé par Eric De Jonge – Bon

24.11 : World café : diversité culturelle, mais encore ?

Espace Lunch 10h30-12h00

Une table, quelques convives, une ambiance de café pour évoquer la diversité culturelle, donner son avis, se contredire ou se mettre d’accord !�� Animé par Reda Bouderbat – Collectif Belgopositif

13

24.12 : Les grenades vertes Espace violet

10h30-12h00Atelier de guérilla urbaine pour faire pousser des fleurs sauvages dans les endroits de Bruxelles qui seraient plus beaux avec un peu de nature.�� Animé par la Foire aux Savoir-Faire

24.13 : Visite de quartier : Les Quais RDV à l’accueil 10h30-12h00

Balade à la découverte du projet de réaména-gement de l’axe reliant la place de l’Yser à la place du Nouveau marché.�� Animé par Muriel Ghys - Arkadia.be

12h :

à table ! Hall 12h00-15h30

installez-vous ! Vous aurez à vos côtés des participants comme vous et des personnalités politiques, sociales ou médiatiques qui se «mettront à table», pour un lunch et des discussions à bâtons rompus. meet, shake and move !

15h15 : répétition flash mob

15h30 : Flash Mob RDV à l’accueil 15h30-16h30

le parcours citoyen « investir la ville » a concocté pour les bruXitizens une petite sortie dans le cœur de bruxelles. participez à cette action médiatique spectaculaire, en plein cœur de bruxelles. la ville est à nous !

16h30-18h00 : Temps libre

18h00 :

Trop bon ! Hall 18h00-20h00

Venez découvrir les multiples facettes de l’alimentation durable, du champ à l’assiette : bio, commerce équitable, spéculation sur les matières premières, végéta-risme, cuisine saine à petit budget… Autant de thèmes concrets (et gourmands !) qui vous seront présentés par une dizaine d’organisations. faites le tour des stands, dégustez des produits bio-équitables et répondez au quiz pour remporter un délicieux cadeau !

20h00 :soirée de clôture

KAERKermesz à l’EstDJ sets

Hall 20h00-…pour finir en beauté, bruXitizen a mis les plats dans les grands ! Au menu, du Hip Hop aux accents latino qui mixe beats et instrument, français et espagnol, de kAer (ex-starflam) et les cuivres trépidants de kermesZ à l’est pour une soirée déjantée ! Deux DJs bruxel-lois viendront ensuite secouer le dancefloor jusqu’aux petites heures. et pour cou-ronner le tout, vous pouvez inviter une per-sonne de votre choix pour faire la fête avec nous !

Villagealimentationdurable

Concertset soirée

PRogRAMME - SAMEDI 24 NoVEMBRE

Lunch Meet,Shake & Move!

14

Il est permis de :�� suivre son intuition, son coeur, changer d’avis�� poser toutes les questions qui vous préoccupent�� apprendre, travailler, inventer�� changer d’atelier en dernière minute�� quitter un atelier avant la fin, sur la pointe des pieds�� arriver à un atelier en retard, sur la pointe des pieds�� se reposer, faire une sieste, s’asseoir dans les canapés,

rester seul un instant�� manger des choses apportées de l’extérieur�� proposer une activité ou un atelier dans la « zone blanche»�� prendre des photos�� proposer à des amis de venir�� jouer de la musique, peindre, dessiner, improviser, créer, avoir des

idées révolutionnaires

Il est obligatoire de :�� garder son bracelet pour circuler dans les lieux�� s’inscrire et être en ordre de paiement pour entrer�� respecter les consignes des animateurs des ateliers�� respecter les horaires du bar : aucune boisson ne sera vendue en

dehors de ces heures�� respecter les consignes de sécurité des lieux�� respecter l’ordre public devant la Tentation et dans la rue du

Béguinage�� participer aux trois demi-journées si l’on est inscrit dans un

parcours citoyen

Il est interdit de :�� fumer à l’intérieur�� rapporter des boissons alcoolisées de l’extérieur�� rester dormir sur place�� sortir avec du matériel, sauf autorisation expresse des animateurs

Ce qu,il faut savoir

15

Informations pratiquesCasser la croûte : comment ça se passe ?

�� Le mercredi, après votre passage au desk des inscriptions, nous sommes ravis de vous accueillir à la soirée d’ouverture pour un moment convivial autour d’un verre ! �� Chaque matin, le petit-déjeuner vous est

proposé dès 8h30 dans le hall de la Tentation : couques, thé et café à savourer en suivant une conférence percutante le jeudi et vendredi ou à emporter le samedi avant de vous rendre à votre atelier.�� Deux petits breaks sont prévus chaque jour

en milieu de matinée et en milieu d’après-midi. N’hésitez pas à vous resservir un thé, un café ou un jus : ils sont à votre disposition à l’espace Lunch de la Tentation et sur place à De Markten !�� Pour vous ravitailler à midi, un buffet sandwiches vous attend à l’espace Lunch de la Tentation. Vous aurez l’embarras du choix entre sandwiches végétariens, méditerranéens et autres variétés.�� Le samedi midi, c’est repas « A table ! » avec

nos nouveaux élus à la Tentation. Au menu : soupe, variétés de sandwiches et dessert.�� Nous clôturerons en beauté le samedi soir à

la Tentation avec le village de l’alimentation durable. Une assiette de bons produits et un verre vous seront offerts. on vous y attend nombreux !�� De l’eau sera à votre disposition

toute la journée.�� Le Bar de la Tentation ouvrira chaque jour

en fin d’après-midi.

Le BruXiwallC’est le lieu de l’information vivante pour les participants à BruXitizen. Sur ce grand panneau situé dans le Hall de la Tentation seront affichés des messages sur les activités, des invitations, des rappels comme : �� Les rendez-vous immanquables de la journée�� Les thèmes des ateliers�� Des infos pratiques essentielles (changement

de salles, rendez-vous…)�� Les articles produits par les membres du

parcours « Médias Citoyens »�� Une page blanche où VoUS pourrez laisser un

message, une invitation, un commentaire…Vous y trouverez donc tout ce dont vous avez besoin pour vous orienter en toute liberté !

Le BruXifilms�� Dans un espace salon, au rez-de-chaussée de la

Tentation, vous aurez l’occasion de découvrir en permanence des documentaires inédits consa-crés à différents thèmes citoyens. Découvrez le programme chaque jour sur le BruXiwall !

Le LoungePour faire une pause, réfléchir, papoter… N’hésitez pas à vous y installer !

La zone blancheVous devez laisser la place pour l’atelier suivant, mais vous avez envie de continuer la discussion ? Rendez-vous dans la zone blanche : un espace libre, destiné à poursuivre un atelier pour les participants et l’intervenant qui le désirent. Vous pouvez aussi utiliser la zone blanche pour propo-ser une activité « surprise » qui n’a pas été pro-grammée. C’est un espace dédié à la créativité et à la spontanéité !

Le café est gracieusement offert par CAFé LIéGEOIS, une entre-prise de la région liégeoise où on est torréfacteur de père en fils. Habitué à voyager dans les pays producteurs de café, Michel Liégeois, le directeur, a naturellement choisi de suivre une éthique de travail forte et c’est ainsi qu’est né le concept Mano Mano, coffee for respect : ce café au goût unique est le fruit d’une démarche globale, respectueuse de l’homme et de son environnement. Producteur et consommateur sont main dans la main pour un avenir équitable.

Merci également à ETHIQUABLE pour le thé et les jus ! Ethiquable est une entreprise coopérative, spécialiste du com-merce équitable et du bio. Ils conçoivent, fabriquent et distri-buent sur le Benelux plus de 120 produits avec 40 coopératives de petits producteurs du Sud travaillant exclusivement dans le respect de l’agriculture paysanne.

Attention ! Il est formellement interdit d’apporter des boissons alcoolisées de l’extérieur

A votre arrivée, vous recevrez des tickets qui vous donnent droit aux repas et aux boissons (voir ci-dessous). Votre passage au desk d’accueil est donc indispensable le jeudi matin.

CODE D’ACCèS WIFILogin : bruxitizenMot de passe : 1000bxl

16

Les bons plans

bar

salle de presseRez de chaussée

hall

Lounge

entrée accueilbruxiwall

bruxifilms

ru

e de

laek

en

étage

vestiaire

WC

entrée

espace lunch

WC

WC

1e étage

zone expo

zone blanche

espace orange

espace violet

espace rose

espacevert

espacebleu

2e

2e étage

3e étage

vers le 3 e

2e

bar

salle de presseRez de chaussée

hall

Lounge

entrée accueilbruxiwall

bruxifilms

ru

e de

laek

enétage

vestiaire

WC

entrée

espace lunch

WC

WC

1e étage

zone expo

zone blanche

espace orange

espace violet

espace rose

espacevert

espacebleu

2e

2e étage

3e étage

vers le 3 e

2e

bar

salle de presseRez de chaussée

hall

Lounge

entrée accueilbruxiwall

bruxifilms

ru

e de

laek

en

étage

vestiaire

WC

entrée

espace lunch

WC

WC

1e étage

zone expo

zone blanche

espace orange

espace violet

espace rose

espacevert

espacebleu

2e

2e étage

3e étage

vers le 3 e

2e

bar

salle de presseRez de chaussée

hall

Lounge

entrée accueilbruxiwall

bruxifilms

ru

e de

laek

en

étage

vestiaire

WC

entrée

espace lunch

WC

WC

1e étage

zone expo

zone blanche

espace orange

espace violet

espace rose

espacevert

espacebleu

2e

2e étage

3e étage

vers le 3 e

2e

1. La tentation

17

Rue de Flandre

Place Ste-Catherine

Vieux M

arch

é au G

rain

Rue Ste-Catherine

Boul

evar

d An

spac

h

Bd

E. J

acqm

ain

Bd A

. Max

Rue

Neu

ve

Rue

de L

aeke

n

Plac

e du

Sam

edi

R.d. BéguinageSte-Catherine

Rue Dansaert

EGLISE

STE-CATHERINE

EGLISE DU BÉGUINAGE

De Brouckère

Bourse

Place de Brouckère

Place de la Monnaie

Rue Fossé aux Loups

DE MARKTEN

LA TENTATION

100 m.= 1,5 min à pied

Echelle

2. aller de La tentation à de markten

Attention ! Il faut un peu plus de 5 minutes pour aller à pied de la Tentation à De Markten (le chemin est balisé). Pensez-y lorsque vous devez changer de lieu entre deux ateliers !

La Tentation28, rue de Laeken B-1000 Bruxelles

De Markten5, Vieux Marché aux grainsB-1000 Bruxelles

18

123 rue Royale ¡ Rue Royale, 123 – B-1000 Bruxelles ¡ www.123rueroyale.be

Actiris International ¡ Place De Brouckère, 22 – B-1000 Bruxelles ¡ www.actiris.be

ACV-CSC ¡ Rue Pletinckx, 19 – B-1000 Bruxelles ¡ www.acv-csv.be

Agence Bruxelloise pour l’Entreprise ¡ Tour & Taxis – Av. du Port 86C, b211 – B-1000 Bruxelles ¡ www.abe-bao.be

Alice b. ¡ Rue de Suisse, 6 - B-1060 Bruxelles ¡ www.alicebiocatering.com

Alternative culture asbl ¡ http://alternativecultureasbl.blogspot.be

Arkadia.be ¡ Rue Royale, 2 – B-1000 Bruxelles ¡ www.asbl-arkadia.be

Bon ¡ Rue de l’Avenir, 35 – B-1080 Bruxelles ¡ www.bonvzw.be

Bruxelles Formation Carrefour ¡ Bd Bischoffsheim, 23-25 – B-1000 Bruxelles ¡ www.bruxellesformation.be

Bureau International Jeunesse (BIJ) ¡ Rue du Commerce, 18 – B-1000 Bruxelles ¡ www.lebij.be

Centre de Développement et d’Animation Schaerbeekois (Cedas) ¡ Rue Verte, 210 – B-1030 Bruxelles ¡ www.cedas.be

Centre de ressources et d’expertise pour la petite enfance (Cere) ¡ Rue de la Poste, 105 – B-1030 Bruxelles ¡ www.cere-asbl.be

Carrot Mob ¡ www.carrotmob.org

Cetri ¡ Av. Sainte gertrude, 5 – B-1348 Louvain-la-Neuve ¡ www.cetri.be

Centre Vidéo de la Ville ¡ Rue de la Poste, 111 – B-1030 Bruxelles ¡ www.cvb-videp.be

Coduco ¡ Rue MontSerrat, 28 – B-1000 Bruxelles ¡ www.coduco.be

Collectif Réanimation de la société - Belgo Positif ¡ Rue du Collège, 156 – B-1050 Bruxelles ¡ http://belgopositif.wordpress.com

Conseil de la Jeunesse ¡ Boulevard Léopold II, 44 – B-1080 Bruxelles ¡ www.conseildelajeunesse.be

Conseil des jeunes d’Ixelles ¡ www.cjxl.be

Cosmopolis, City, Culture & Society ¡ Boulevard de la Plaine, 2 – B-1050 Bruxelles ¡ www.cosmopolis.be

CVB-Videp – Coup 2 pouce ¡ Rue de la Poste, 111 – B-1030 Bruxelles ¡ www.coup2pouce.be

D’Broej ¡ Quai du Hainaut, 29 – B-1080 Bruxelles ¡ www.dbroej.be

Deltae ¡ Avenue Parmentier, 92 – B-1150 Bruxelles ¡ http://blog.deltae.be

Douche Flux ¡ Rue Coenraets, 44 – B-1060 Bruxelles ¡ www.doucheflux.be

Ethiquable ¡ Avenue Jean Premier, 1B – B-5000 Namur ¡ www.ethiquable.be

EVA / Jeudi Veggie ¡ Sint-Pietersnieuwstraat, 130 – B-9000 gent ¡ www.jeudiveggie.be

Fédération des maisons de jeunes (FMJ) - Maisons de jeunes Bruxelles ¡ Rue Traversière, 8 – B-1210 Bruxelles ¡ www.fmjbf.org

Génération précaire / Young and Poor http://youngandpoor.org www.generation-precaire.org

G1000 ¡ www.g1000.org

Groupe One ¡ Rue Fernand Bernier, 15 – B-1060 Bruxelles ¡ www.groupeone.be

Habitat et participation ¡ Place des peintres, 1 – B-1348 Louvain-la-Neuve ¡ www.habitat-participation.be

Het Werkt ! Ça marche ! ¡ Rue Saint-ghislain, 26 – B-1000 Bruxelles ¡ www.nl-fr.be

Idéji ¡ Rue au Bois, 11 – B-1150 Bruxelles ¡ www.ideji.be

Iles/Artist Project ¡ Rue des Palais, 153 – B-1030 Bruxelles ¡ www.artistproject.be - www.iles.be

Institut du Nouveau Monde ¡ Rue Sherbrooke ouest 630 – H3A 1E4 Montréal (Québec) ¡ www.inm/gc.ca

JES ¡ Rue des Ateliers 3 – B-1080 Bruxelles ¡ www.jes.be

Jeunes CSC ¡ Rue Plétinckx, 19 – B-1000 Bruxelles ¡ www.jeunes-csc.be

Le répertoire

19

Jeunes FGTB ¡ Rue Haute, 42 – B-1000 Bruxelles ¡ www.jeunes-fgtb.be

Jeunesses politiques contre le populisme ¡ www.nonaupopulisme.be

Job yourself ¡ Rue d’Alost, 7-11 – B-1000 Bruxelles ¡ www.jyb.be

Kino(b) ¡ www.kinob.be/joomla/

L’Autre Lieu ¡ Rue Marie-Thérèse, 61 – B-1210 Bruxelles ¡ www.autrelieu.be

La Croix-Rouge ¡ Rue de Stalle, 96 – B-1180 Bruxelles ¡ www.croix-rouge.be

La Foire aux Savoir-Faire ¡ Rue Victor Hugo, 136 – B-1030 Bruxelles ¡ www.foiresavoirfaire.org

La Plateforme CLT Bxl ¡ Rue Dethy, 14 bte 2 – B-1060 Bruxelles ¡ http://communitylandtrust.wordpress.com

Le Début des Haricots ¡ Rue gray, 108 – B-1040 Bruxelles ¡ www.haricots.org

Le P’tit Ciné ¡ Rue du Fort, 5 – B-1060 Bruxelles ¡ www.leptitcine.be

Lezarts urbains ¡ Rue de la Victoire, 102 – B-1060 Bruxelles ¡ www.lezarts-urbains.be

Maison de Jeunes de Woluwe Saint Lambert « L’Antichambre » ¡ Rue Vervloesem 38 – B-1200 Bruxelles ¡ www.antichambre.be

Maison de Jeunes Ganshoren « La Cabane » ¡ Rue Charles Mertens, 22 – B-1083 ganshoren ¡ www.mjganshoren.be

Maison de Jeunes d’Ixelles « XL’J » ¡ Chée de Boondael, 302 – B-1050 Bruxelles ¡ www.xlj.be

Maison de Jeunes de Neder-Over-Hembeek « NOH » ¡ Rue Laskouter 1A – B-1120 Bruxelles

Maison de Jeunes du quartier Helmet « Vision » ¡ Chaussée de Helmet, 388 – B-1030 Bruxelles ¡ www.asbl-vision.be

Mission locale de Schaerbeek ¡ Rue de Jérusalem, 46 – B-1030 Schaerbeek ¡ www.milocs.be

Nature & Progrès ¡ Rue de Dave, 520 – B-5100 Jambes ¡ www.natpro.be

OuiShare ¡ http://ouishare.net

Oxfam-Magasins du monde ¡ Rue Provinciale, 285 – B-1301 Wavre (Bierges) ¡ www.oxfammagasinsdumonde.be

Plus-tôt Te laat ¡ Rue Coenraets, 56 – B-1060 Bruxelles ¡ www.pttl.be

Qu’est-ce qu’on mange ? ¡ Rue David van Beverstraat, 28 – B-1150 Bruxelles ¡ www.questcequonmange.eu

Quinoa ¡ Rue d’Edimbourg, 26 - B-1050 Bruxelles ¡ www.quinoa.be

Pic nic the Streets ¡ https://www.facebook.com/picnicThestreet

Plateforme pour le Service Citoyen ¡ Rue du Marteau, 22 – B-1000 Bruxelles ¡ www.service-citoyen.be

Recyclart ¡ Rue des Ursulines, 25 –B-1000 Bruxelles ¡ www.recyclart.be

Rencontre des continents ¡ Rue van Elewyck, 34 – B-1050 Bruxelles ¡ www.rencontredescontinents.be

Réseau bruxellois des GASAP ¡ Rue Alphonse Renard, 25 – B-1050 Bruxelles ¡ www.gasap.be

Respire ¡ Rue Joseph Coosemans, 32 – B-1030 Bruxelles ¡ www.respire-asbl.be

Saveurs paysannes ¡ Place de la Station, 2B – B-5000 Namur ¡ www.saveurspaysannes.be

SAW-B ¡ Rue Botanique, 75 – B-1210 Bruxelles ¡ www.saw-b.be

SELofan ¡ Rue de Roumanie, 26 – B-1060 Bruxelles ¡ http://selofan.be

Solidarcité ¡ Rue Raphaël, 14 – B-1070 Bruxelles ¡ www.solidarcite.be

SOS Faim ¡ Rue aux Laines, 4 – B-1000 Bruxelles ¡ www.sosfaim.be

Swishing vzw ¡ www.swishing.be

Tourisme autrement ¡ Rue Louis Hap, 16 – B-1040 Bruxelles ¡ www.tourisme-autrement.be

20

13-35 ans et des projets internationaux ? Le BIJ peut vous aider à les financer !

Le Bureau International Jeunesse est un service de la Fédération Wallonie-Bruxelles chargé de gérer différents programmes d’éducation non formelle destinés aux jeunes. Pour apprendre une autre langue, vivre une expérience en milieu professionnel, découvrir d’autres cultures et réalités, échanger sur des thèmes d’intérêt commun… Seul ou en groupe. En Europe, au Québec, en Afrique ou ailleurs…

Parmi ces programmes, le programme européen Jeunesse en Action géré par le Bureau International Jeunesse en Fédération Wallonie-Bruxelles soutient BruXitizen. L’une des priorités de ce programme est de favoriser la participation des jeunes à la vie citoyenne de leur communauté. BruXitizen se veut un espace de rencontres, d’ateliers et de fêtes… pour passer à l’action. Ce projet ne doit pas s’arrêter le 24 novembre. Le Bureau international Jeunesse peut soutenir des projets locaux ou à dimension internationale : ne laissez pas dormir vos projets !

Bureau International Jeunesse18 rue du Commerce – B-1000 Bruxelles – Tél. 02 219 09 06.

www.lebij.be – www.facebook.com/lebij – E-mail : bij@cfwb.be

Les Ecoles de citoyenneté de l’Institut du Nouveau Monde (INM)Les écoles de citoyenneté de l’INM s’adressent à tous les jeunes désireux de découvrir, de s’exprimer et d’influencer la vie démocratique. L’École d’été et l’École d’hiver leur per-mettent d’avoir accès à une diversité de points de vue et d’expertise, de développer leurs compétences civiques et, surtout, d’expérimenter des processus de participation citoyenne. L’INM est fier que ses écoles inspirent des initiatives similaires dans d’autres pays et sou-haite beaucoup de succès à BruXitizen !

Institut du Nouveau Monde630, rue Sherbrooke ouest - Bureau 1030 – Montréal (Québec) H3A 1E4

www.inm.qc.ca

Merci !

21

Avec le soutien de

Toute l’équipe d’Alter et son conseil d’administration pour son implication et son enthousiasme sans réserve.

à Zoé, Roxaneh et Carlo.

Tous les partenaires, financiers et programmes, qui ont cru dans le projet et l’ont nourri de leur énergie.

Aux volontaires pour leur temps précieux et leur enthousiasme.

à Michel Venne, Sophie gelinas, Miriam Fahmy, geneviève Baril et toute l’équipe de l’Institut du Nouveau Monde qui a partagé avec nous

son savoir-faire et son intuition depuis 2004.

à gilda Benjamin, Catherine Closson, Julien Mourlon, Piet Peumans, Bart Van de Ven.

à tous ceux que nous ne pouvons citer ici, qui par leur pierre à l’édifice,

ont permis que ce soit possible.

colophonEd. responsable : Aude garelly, rue guillaume Tell 57, 1060 Bruxelles

Coordinateur BruXitizen : Jonathan Willems – Rédactrice en chef : Virginie de la RenaudieGraphisme et mise en page : Françoise Walthéry (fwalt.be) – Photo de couverture : Frédéric Pauwels – © Alter 2012

et aussi à …

22

Notes

23

L’Agence Alter, au cœur de l’innovation socialeDepuis 1995, l’Agence Alter est un acteur de premier plan de l’innovation sociale en Belgique. Agence de presse et de conseils, organisée en asbl, elle œuvre au renforcement des droits éco-nomiques, sociaux et politiques des générations actuelles et futures.

Rue guillaume Tell 571060 Bruxelles02 541 85 20www.alter.be

www.alterechos.be

Pour suivre les événements du festival :

www.bruxitizen.be

bruxitizen