BULLETIN DE LA FEDERATION AFRICAINEDES TECHNICIENS ORTHOPROTHESISTES

Année 1 Numéro 02

01 BP 541 Ouagadougou 01 – Burkina Faso Tél./ Fax : (226) 37 33 89 E-mail : fato@cenatrin.bf

http : //www.fatoafrique.org

Editorial ………………………………….. P1 Le Point sur : Le Projet de Formation

des équipes de consultation orthopédique..P2-3 Portrait: Achille OTOU, maître ortho…...P6

Entreprendre : Appareillage de masse

au Togo……………………………………… P7-8 Partenariat : Visite de la Directrice de

HI/LUX au siège de la FATO …….. ……….P10 . Annonces…………………………………… P11

FATO Info in English…………………….. P 13

L’initiative des professionnels de l’appa-reillage de mettre en place une structure associative transnationale a tout de suite retenu notre attention. C’est donc tout naturellement que HI accompagne depuis cette date la FATO dans toutes ses démarches pour se faire une place dans le système de santé des différents pays. Les dix ans d’existence de la FATO sont marquées par des actions importantes et concrètes, avec la paru-tion de FATO Info dont j’ai l’honneur de signer l’éditorial de son deuxième numéro. FATO Info se signale comme un important moyen d’échange d’expériences locales entre professionnels membres. Après l’heureuse expérience sur l’évaluation de la formation dé-centralisée et de l’Ecole de Lomé au Togo, la FATO, à nouveau en collaboration avec HI et ISPO, organise à Niamey au Niger, une formation internationale sur le thème : « Amputation du membre inférieur et composants prothétiques ». Cette formation s’adressera aux équipes pluridisciplinaires: médecin, kiné, technicien. Cette volonté de la FATO à participer à une meilleure organisa-tion du protocole de prise en charge de la personne handicapée ne pouvait qu’intéresser HI qui a toujours œuvré à la valorisation des ressources humaines locales. Cet élan nouveau ouvre une nouvelle voie en Afrique pour la recherche de solutions adaptées à l’appareillage d’un plus grand nombre et partant , l’intégration socio-économique de la per-sonne handicapée. Les excellents rapports de partenariat qu’entretiennent nos deux organisations promettent des actions concrètes et concertées sur le terrain, à même d’assurer un transfert de compétences dans certains domaines où HI n’aurait pas pu réussir sans la participa-tion de l’expertise locale. HI renouvelle son engagement à travailler auprès d’autres parte-naires pour aider à la réalisation du premier plan d’action 2002-2004 dont les résultats attendus donneront à la FATO les moyens de jouer son rôle au sein du système de santé pour le bien être de la personne handicapée. Dr Claude SIMONNOT Directeur Général des Programmes De Handicap International

EDITORIAL

Juillet 02

Directeur de publication

Masse NIANG

Rédacteur en chef

Nayé Yé

Secrétaire de rédaction : Mme Dagawa

Ont contribué :

Bénin, Burkina, Mali, Niger, Sénégal,Tchad, Togo

Ce bulletin a été réalisé grâce à l’appui technique du Bureau Régional Afrique de l’Ouest et du Centre de HI.

Tchad SECADEV B.P. 1166 N'DJAMENA Tél./fax : (235) 51 43 49 E-mail : cark@intnet.td

Centrafrique BP 898

BANGUI Tél./fax : (236) 61 35 06

E-mail: handirca@intnet.cf

2

FORMATION DES ÉQUIPES DE CONSULTATION ORTHOPÉDIQUE SUR L’AMPUTATION DU MEMBRE INFÉRIEUR ET LES COMPOSANTS PROTHÉTIQUES

Initialement prévu au mois de juillet, le séminaire international se déroulera du 07 au 11 septembre à Niamey au Niger. Organisé conjointement par HI, la Fédération Africaine des Techniciens Orthoprothésistes (FATO) et ISPO , ce séminaire se déroulera autour du concept d’équipe de consultation composée d’un médecin (ré éducateur, chirurgien ou généraliste), d’un technicien orthopédiste et d’un kinésithérapeute.

Dans ce bulletin, nous vous faisons une présentation succincte de ce projet qui mobilise depuis des mois le Bureau exécutif de la Fato et l’équipe du Bureau Régional Afrique de l’Ouest et du Centre de HI. Deux mis-sions préparatoires sont déjà parties sur le terrain, la toute dernière, conduite par le Président de la Fato, du 15 au 21 juillet 2002, avait pour but de confirmer aux autorités du Niger la tenue effective de cet important événe-ment et de mettre en place une stratégie d’organisation au niveau local.

Aux origines de ce séminaire de formation… Ce séminaire fait suite à celui de Bamako en 1999 sur « l’appareillage prosthétique des membres infé-rieurs et supérieurs et mise en place d’un prototype de genou ». Il est né du constat que dans les servi-ces de kinésithérapie et d’appareillage orthopédi-que des centres hospitaliers, l’ensemble des pro-fessionnels travaille de façon cloisonnée, le patient devant faire le tour des services de kinésithérapie et d’appareillage orthopédique. L’idée ultime est de repenser le système d’interven-tion des professionnels, en positionnant le patient au « centre » d’une équipe de consultation pluridis-ciplinaire composée d’un médecin, un kinésithéra-peute et un technicien orthopédiste travaillant en parfaite collaboration pour une mise en commun des compétences. Ce projet permet donc non seulement de réaliser une formation continue des professionnels de la réadaptation, mais aussi de stimuler les échanges entre ces professionnels en apportant des répon-ses techniques à des problèmes communs sur la base d’une technologie et des méthodes adaptées aux conditions et savoir-faire locaux.

Pour la Fato, le choix de Niamey répond à l’exigence d’organiser des formations tournantes dans les pays membres, afin de d’offrir aux professionnels du pays hôte, l’opportunité d’une participation massive et aus-si mieux faire connaître leur profession. De plus, le Niger dispose aujourd’hui de jeunes associations de professionnels très dynamiques qui méritent d’être soutenues. Les objectifs poursuivis. Ce séminaire international sur « l’amputation et les composants prothétiques » a pour objectif général l’amélioration de la prise en charge médico– techni-que des personnes handicapées en général et des amputés du membre inférieur en particulier. Les objectifs spécifiques sont : 1. Renforcer les compétences des équipes pluri-

disciplinaires des pays participants. 2. Renforcer le réseau de partenaires existants dans le domaine de la réadaptation en Afrique de l’Ouest et du Centre. 3 . Renforcer le partenariat avec diverses organi sations dans le domaine du handicap et offrir un cadre de reconnaissance par la certification de ISPO.

Tchad SECADEV B.P. 1166 N'DJAMENA Tél./fax : (235) 51 43 49 E-mail : cark@intnet.td

Centrafrique BP 898

BANGUI Tél./fax : (236) 61 35 06

E-mail: handirca@intnet.cf

3

Les partenaires du projet

ISPO (International Society for Prosthetics and Or-thotics) est une organisation ouverte aux profession-nels de l’orthopédie : chirurgiens, médecins, orthopro-thésistes, podo-orthésistes, kinésithérapeutes, ergo-thérapeutes et ingénieurs bio mécaniciens. Elle a été créée en 1970 et regroupe aujourd’hui environ 2 500 membres repartis dans plus de 75 pays du monde. L’actuel président de ISPO International, M. Sepp HEIM est le fondateur de l’Ecole de Lomé, unique éta-blissement en Afrique de l’Ouest, spécialisé dans la formation des techniciens orthopédistes. A la demande de Handicap International et de la FATO, il a évalué en novembre 2001, l’Ecole de Lomé en vue de sa valori-sation et sa reconnaissance au plan international, Dans le cadre de ce projet, ISPO International est chargé de l’animation technique et de la certification de la formation. Les autorités gouvernementales nigériennes , en l’oc-currence, les ministères de la Santé et du Développe-ment social et les partenaires associatifs faciliteront l’organisation matérielle du séminaire. A ce titre, un comité national d’organisation a été mis en place et est à pied d »œuvre pour garantir le succès de cette mani-festation.

Les participants Les participants attendus sont au nombre de 39 et proviennent de 12 pays. Chaque pays invité sera représenté par trois participants : un médecin, un kinésithérapeute et un technicien orthopédiste (à l’exception du Niger pour lequel 6 participants se-ront présents).

Les associations nationales de kinésithérapeutes et d’orthoprothésistes se chargeront de désigner un délégué ayant les compétences et aptitudes nécessaires à assimiler et à retransmettre les connaissances qui seront acquises.

La coordination technique du séminaire sera assu-rée par le professeur Georg NEFF, membre de ISPO et chef de Département des techniques or-thopédiques et d’amputation à l’Université de Ber-lin.

Les organismes invités sont :

- Handikkappinstitutet Suede - Proteor Handicap Technologie - Misereor - Janton - CICR (Comité International de la Croix Rouge) - Rehabilitation International - Fédération Ouest Africaine De Personnes Handicapées (FOAPH) - Fédération Ouest africaine des Kinésithérapeutes (FOAK) - Union Française Des Ortho-Prothésistes (UFOP) - Otto Bock - Lycée Montplaisir - OMS Niger - CNSS Niger Le financement de ce projet est attendu de nos partenaires : Handikkappinstitutet Suède, Misé-reor, Protéor, Union Française des Ortho-Prothésistes, Réhabilitation International, janton, Otto Bock, la caisse nationale de sécurité sociale du Niger et le Ministère des Affaires Etrangères Luxembourgeois. Des organisations intervenant dans la prise en charge des personnes handicapées tels que le CICR et la GTZ, seront sollicités.

Contact : Yé Nayé fato@cenatrin.bf

Séance d’appareillage au cours d’une session de formation.

Burkina Faso CNAOB 01 BP 541 Ouagadougou 01 Tél : (226) 34 29 76 / 24 43 14 Fax : (226) 33 24 83 E-mail : handibf@cenatrin.bf

Sénégal BP 15331Dakar Fann Tél : (221) 825 35 67 Fax (221) 825 72 77

E-mail : handicap@sentoo.sn

4

BENIN Les orthoprothésistes du Bénin en application des recommandations de l’historique Assemblée Géné-rale de Bamako le 24 février 1999, ont adopté leurs statuts et règlements intérieurs le 20 mai 2000, avec la mise en place effective de l’Association des Or-thoprothésistes et Professionnels de l’appareillage Bénin, dirigée par le Doyen Nestor HOUNWANOU et reconnue par récépissé N° 2001-193 MISD/DC/SG/DAI/SAAP.assoc du 21 mai 2001. L’A.O.P.B. qui a élaboré un programme d’activités 2002 ambitionne de mieux faire connaître le corps des orthoprothésistes à travers des activités d’en-vergure nationales à travers le Bénin. Elle travaille à développer des rapports locaux de partenariat et collabore déjà sur le terrain avec HI Bénin. Contact : Nestor HOUNWANOU aopben@yahoo.fr MALI

Les orthoprothésistes du Mali organisés au sein de l’AMAPAO ont inscrit dans leur programme d’activi-tés des rencontres techniques trimestrielles autour de thèmes d’actualités. La rencontre du 2ème trimes-tre de l’année 2002 s’est te-nue à Bamako les 18, 19, 20 et 21 juin 2002 sur « la cons-truction d’une prothèse fémo-rale ». Deux patients parrainés par l’AMAPAO ont été ainsi ap-pareillés de deux prothèses fémorales d’ un coût total de 500.000 F. L’AMAPAO qui a renouvelé sa confiance au bureau à cette occasion a toutefois souhaité que les membres titulaires résident à Ba-mako. Il faudra aussi souligner que l’ancien bureau a été reconduit lors de l’Assemblée Générale en juin dernier.

A noter l’intégration de 7 techniciens nouvellement sortis de l’Ecole de Lomé, dans un corps régulier de la Fonction Publique du Mali. Contact : Emile DIARRA handicap@afribone.net.ml TCHAD L’Association Tchadienne des Techniciens Orthopé-distes et Professionnels de l’Appareillage est la toute première association des appareilleurs du Tchad . De1996, date de sa création à 2001, elle a mené des activités de dépistage, d’appareillage et de suivi des enfants en milieu défavorisé à travers trois quartiers de la capitale , ceci grâce à l’appui financier et matériel de Handicap International Tchad . Un atelier de concertation des professionnels de l’orthopédie et de la rééducation s’est tenu en mai 2001 à N’Djamena C’est au cours de cet atelier de concertation que naît la volonté de se mettre ensemble dans une même organisation : Professionnels de l’orthopédie et ré éducateurs . APORT est reconnu par le ministère de l’intérieur le 03 avril 2002 par ordonnance N° 27/INT/SUR du 28 juillet 1962 FOLIO N° 1316. Les objectifs de APORT • Regrouper tous les professionnels de l’appareillage et de la rééducation du Tchad • Aider à la promotion et à la recherche de nouvelles technologies adaptées aux réalités actuelles des personnes en situation de handicap. Tels sont entre autres les buts que se fixe l’association. L’APORT s’organise à travers les actions de réédu-cation fonctionnelle dans l’enceinte du siège pour assurer le fonctionnement quotidien. Djastoïdé Lonira cark@intnet.td

Mali CNAOM BP 8035, Bamako Tél. : (223) 2 22 35 87 Fax : (223) 2 24 26 56 E-mail : handicap@afribone.net.ml

Bénin Hôpital CHD

03 B.P. 1587, Cotonou Tél : (229) 33 17 32 Fax : (229) 33 42 14

E-mail : hibenin@intnet.bj aopben@yahoo.fr

5

NIGER Après sa création et sa reconnaissance officielle en octo-bre 2001, l’Association Nigérienne des Professionnels de l’ANPAO s’est tout de suite mis au travail. Son dyna-misme a abouti à l’élaboration d’un plan d’action 2002-2004 se structurant autour d’un vaste programme de ré-habilitation et de création de centres d’appareillage ortho-pédique en faveur des personnes handicapées. Ce plan qui contribuera à re dynamiser le secteur de l’ap-pareillage orthopédique au Niger, permettra entre autres, de sensibiliser la population et l’ensemble des profession-nels de la santé sur les possibilités de l’appareillage or-thopédique dans la réhabilitation fonctionnelle et socio-économique de la personne handicapée. Le plan prévoit à cet effet, la fabrication d’appareils orthopédiques fonc-tionnels à moindre coût. A côté des autres associations de/pour personnes handi-capées, l’ANPAO entend affirmer sa spécificité et se posi-tionner dans un contexte où il existe très peu de techni-ciens orthopédistes et dont les besoins de formation et de reconnaissance sont importants. Nul doute que l’accompagnement de la FATO ne fera pas défaut dans cette démarche. Contact : E-mail aboubakar7@yahoo.fr BURKINA L’Association Nationale des Techniciens et Professionnels de l’Appareillage Orthopédique du Burkina (ANTOB), en partenariat avec le Bureau National de HI Burkina, exécute depuis 1996 un programme de formation pour le renforcement de compétences de ses membres. Les cours théoriques qui sont dispensés par les mé-decins spécialistes ou enseignants à la Faculté de Médecine sont suivis d’une application pratique. Le programme qui s’achèvera en fin 2002 verra l’ap-pui important du Directeur des Programmes HI Bur-kina, le Dr Seydou KONE qui promet de se mettre aux côtés des professionnels de la réadaptation et de participer ainsi à une meilleure organisation du système de prise en charge de la personne handi-capée. L’ANTOB qui soufflera ses 10 bougies en décembre 2002 souhaite aborder la nouvelle décennie avec un Plan d’action à même de soutenir les objectifs des orthoprothésistes du Burkina en particulier et de la FATO en général. La première promotion de la formation décentrali-sée, à noter les 8 techniciens orthoprothésistes du Burkina, a été intégrée à la Fonction publique. Contact : Ye Nayé fato@cenatrin.fr

TOGO Dès sa prise de service, le Bureau Exécutif de l’ASTOP s'est très vite mis au travail qui commence à porter ses fruits par la signature d’une convention de financement avec le programme HI Togo, relative au plan d’action. Le CNAO de Lomé vient également de mettre un bureau servant de siège à la disposition de l’ASTOP. Bravo à l’ASTOP pour le travail de qualité accompli tant au niveau du Togo qu’à l’extérieur. Parmi les nombreuses actions réalisées par l’ASTOP, nous pouvons citer : - l'élaboration du plan d'action 2002, - l'élaboration d'un projet d'acquisition d'un siège - l'élaboration d'un projet de tournée dans les - l'expédition d'une lettre d'abonnement au journal ORTHO LETTER aux membres de l'ASTOP - l'ouverture d'un compte bancaire à FUCEC LOME TOGO. Charles KELEOU Secrétariat Général astopfr@yahoo.fr SENEGAL Dans le cadre de l’exécution de son programme l’Association des techniciens orthopédistes du Séné-gal (ATOS) a mis sur pied un plan d’Action en définis-sant ses objectifs dans le court , moyen et long terme. En collaboration avec le Centre National d’Appareil-lage Orthopédique de Dakar, des ONGs de la place, des structures gouvernementales, l’ATOS a participé à une tournée d’appareillage dans le Nord du Séné-gal. L’ATOS poursuit ses contacts avec tous les parte-naires actifs dans le domaine du handicap (CNAO, HI, Partenariat Lille, St-Louis et membres de l’ATOS)pour la réalisation de son plan d’action.

Dans ce cadre, il est à l’étude de faire des sessions de formations et de recyclage, d’harmoniser et d’amélio-rer les différentes techniques et méthodes d’appareil-lage. Il est envisagé d’étendre les fruits de cette coo-pération sur l’étendue du pays.

Contact : Alouis Diouf

Togo BP 8621 Lomé Tél : (228) 2 26 01 56 Fax : (228) 2 26 40 84 E-mail : hitogo@gmx.fr astopfr@yahoo.fr

R.D. Congo Cliniques universitaires

BP 123, Kinshasa XI E-mail : hiro-congo@maf.org 6

Achille OTOU ESSONO : Maître Orthoprothésiste

Achille OTOU-ESSONO, de nationalité camerounaise, fait partie de ce qu’il est convenu d’appeler aujourd’hui les « anciens de l’Ecole de Lomé » d’où il est sorti en 1985, avec le titre de technicien en orthopédie. Après un premier poste comme chef d’atelier d’or-thèse/prothèse et chargé de la formation au Centre National de Réhabilitation des Handicapés (CNRH) de Yaoundé (Cameroun) de 1985 à 1990, Achille OTOU-ESSONO acquiert le grade de « maître or-thoprothésiste » après une formation supérieure à la prestigieuse Handwerkskammer ( Bundesin-nungsferband) à Dortmund en République Fédé-rale d’Allemagne. Il obtient par la même occasion un certificat de Prothétique et Orthétique (CPO). De 1994 à 1997, il occupe à nouveau le poste de Chef d’atelier d’orthèse/ Prothèse chargé de la formation au Centre Nationale de Réhabilitation des Handicapés (CNRH) de Yaoundé, puis chef du Service de l’initiation professionnelle des person-nes handicapées entre 1997-1999. 1999 –2001, il est promu chef du Service de Rééducation Fonctionnelle et des Appareillages. Il a effectué plusieurs stages de perfectionnement et de formation en Afrique et en Europe sur les techniques de réadaptation , notamment chez Protéor France, Otto-bock Duderstadt, Otto-bock Bénélux, Suedish Handicap institutet stockolm, Avant de devenir Chef de projet Formation et ap-pareillage au sein du programme Handicap Inter-national en Centrafrique, Achille OTOU-ESSONO, a mené plusieurs missions de formation, de valida-tion et d’évaluation pour le compte de cette Ong. Achille Pie Claude OTOU-ESSONO est né le 18 février 1959 à Yaoundé, il est marié ; père de 6 enfants. Contact : otoues@hotmail.com

LISTE DES MAITRES ORTHOPROTHESISTES EN AFRIQUE FRANCOPHONE SABOUTEY Philippe (Togo) SAMBIANI Dobary (Togo) WILSON Séwa Djanta (Togo) AYI-YOVO A. Ayayi (Togo) AKLOTSOE Kuma Kwami (Togo) FAYE Byram (Sénégal) NABEDE Amath (Sénégal) OTOU-ESSONO Achille (Cameroun) N’YRIMANA Jean-Bosco (Rwanda)

Parmi la dizaine de « Maîtres orthoprothésistes » que compte l’Afrique francophone ( 8 en Afrique de l’Ouest et 2 en Afrique Centrale), figure en bonne place Achille pie Claude OTOU-ESSONO, le représen-tant de la FATO en Afrique Centrale. Parcours riche d’un technicien devenu « maître orthoprothésiste ».

Achille lors du séminaire de Bamako en 99

Tournées d’appareillage au Togo : Faciliter l’accès aux soins d’appareillage et de rééducation fonc-tionnelle par les bénéficiaires

Togo BP 8621 Lomé Tél : (228) 2 26 01 56 Fax : (228) 2 26 40 84 E-mail : hitogo@gmx.fr

R.D. Congo Cliniques universitaires

BP 123, Kinshasa XI E-mail : hiro-congo@maf.org 7

Les populations de l’intérieur du Togo comme partout en Afrique de l’ouest, éprouvent d’énormes difficultés finan-cières pour accéder au centre d’appareillage orthopédique de la capitale et prendre en charge les frais d’appareil-lage. Pour répondre à tous ces problèmes et se conformer à la politique de décentralisation du Ministère de la Santé qui consiste à offrir au peuple togolais l’égalité de chance aux soins de santé primaires, des équipes du Centre National d’Appareillage Orthopédique (CNAO) ont entrepris de sillonner tout le pays courant 2001.

Grâce à une subvention d’équipement et de consom-mable de Handicap International, le CNAO de Lomé a pu traiter 229 patients dans la région des plateaux et celle maritime, en mettant une stratégie pertinente de consultation itinérante. Le programme de consultation itinérante consiste à aider les personnes handicapées physiques et celles souffrant de maux orthopédiques des villages et des hameaux ciblés indigents, jusqu’à concurrence de 70 % des frais d’appareillage. La démarche Pour une meilleure couverture de la stratégie, un ca-lendrier est établi au préalable et envoyé dans cha-que localité quinze jours au moins avant le début de l’opération. 1. Tournée de prise de contact et de sensibilisation des autorités et de la société civile, en particulier les associations de PH 2. Tournée de consultation, de moulage et de prise de mesure. 3. Tournée d’essayage 4. Tournée de livraison 5. Tournée de suivi Cette stratégie de tournée a permis : • De mieux faire connaître le Centre National d’Appareillage Orthopédique de la capitale • La découverte de plusieurs cas de déficiences sévères et légères • L’ouverture de la population sur les différentes prestations du CNAO de Lomé • L’appareillage de plusieurs cas d’indigence à 30 % du coût de revient de l’appareil • La consultation orthopédique gratuite d’un grand nombre de patients en milieu rural • Aux techniciens d’acquérir d’autres connaissances sur certaines pathologies.

Composition des équipes L’équipe de prise de contact et de sensibilisation : • 1 responsable Maître orthoprothésiste • 1 assistante sociale L’équipe de consultation, de moulage et de prise de mesures : • 1 responsable Maître orthoprothésiste • 1 assistante sociale • 1 kinésithérapeute • 2 techniciens orthopédistes • 1 cordonnier orthopédiste. L’équipe d’essayage : • 1 Maître orthoprothésiste ou un responsable technicien orthopédiste • 1 assistante sociale • 2 techniciens orthopédistes • 1cordonnier orthopédiste. L’équipe de suivi est composée de : • 1 Maître orthopédiste • 1 assistante sociale • 1 technicien orthopédiste.

Cameroun CNHR BP 1332 Yaoundé Tél. /Fax (237) 31 69 69 E-mail : corfund@yahoo.fr

Niger CHD

B.P. 72, DOSSO Tél. : (227) 65 02 02

E-mail : aboubakar7@yahoo.fr 8

Les affections et les types d’appareils

AFFECTIONS TYPES D’APPAREILS Séquelles Polio Grande orthèse de marche, et petites orthèses

Corset de scoliose Lombarthrose Corset lombostat en plastique ou en tissu « jean »

Séquelles d’injection (paralysie de S.P.E.)

Attelle releveur du pied (type teufel)

Genou valgum, varum Attelle de correction en plastique

I.M.C. Attelle de posture en plastique

Evaluation De ce bilan, il ressort que la prise en charge des personnes handicapées pose d’énormes problèmes très difficiles à résoudre. Il urge que les décideurs portent un accent particulier au problème du handi-cap au Togo. Un appel est aussi lancé à tous les bailleurs de fonds pour renforcer les subventions de Handicap International dans le domaine de l’appareillage , pour améliorer davantage les conditions de vie des personnes handicapées du Togo. WILSON Séwa Djanta Maître Orthoprothé-siste CNAO BP 31 73 Lomé Togo Tél. 228 221 46 73 w i l s o n s e w a d j a n -ta@yahoo.fr

Localités Nbre de patients

consultés

Nbre d’ap-pareils

fabriqués

Coût des appareils

Participation réelle (30 %)

Participation obtenu

NOTSE 76 50 5.984.400 F 1.795.320 F -

ATAKPAME

76 41 2.670.300 F 801. 090 F 169.000 F

AMLAME 85 57 10.360.600 F 3.108.180 F 253.600 F

ANEHO 80 42 3.153.250 F 945. 975 F 88.000 F

VOGAN 37 27 3.185.000 F 955. 650 F 92.850 F

TABLIGBO 18 12 1.815.000 F 544. 500 F 44.000 F

TOTAL 372 229 23.983.550 F 15.756.930 F 647.450 F

Cameroun CNHR BP 1332 Yaoundé Tél. (237) 31 69 69 E-mail : corfund@yahoo.fr

Niger CHD

B.P. 72, DOSSO Tél. : (227) 65 02 02

E-mail : aboubakar7@yahoo.fr 9

Réunion du bureau exécutif de la FATO Les membres du Bureau exécutif se sont réunis les 20, 21 et 22 mars 2002 à Ouagadougou (Burkina Faso) pour examiner le rapport d’activités (mars 2001-mars 2002 ), faire le point sur l’exécution du plan d’action et planifier les préparatifs du séminaire international de Niamey sur l’amputation orthopédique, mené en collaboration avec le Bureau Régional Afrique de l’Ouest et du Centre de HI et ISPO International. Au titre du bilan des activités, le Bureau s’est satisfait de son tissu relationnel qui s’est étoffé au cours de la période écoulée, notamment avec HI, ISPO International, ISPO France, Protéor et l’Institut Suédois du Handicap. Un bul-letin semestriel (FATO INFO) et un site web permettent d’assurer le lien entre le secrétariat général et les associations membres. La revue des activités des membres est elle aussi signifi-cative à l’examen des plans d’action de l’ASTOP (Togo), de l’AOPB (Bénin) ou encore de l’ATTOPA au Tchad. Un nouveau siège pour la FATO

Le plan d’action 2002-2004 de la FATO, a connu un début d’exécution grâce au financement de HI, Protéor et Handicap Institutet de suède. La FATO qui jusque là était dans les locaux du Bureau Régional Afrique de l’Ouest et du Centre, s’est vu doté d’un Siège. Le personnel de la FATO a intégré le nouveau local dans la première semaine du mois de mai 2002.Il est situé au Burkina Faso. Evénement

Sortie du « Journal de l’orthopédie » n° 13, le tri-mestriel d’information de ISPO France qui consacre un dossier spécial d’une dizaine de pages au plan d’action 2002-2004 de la FATO. La FATO a eu l’honneur de signer l’éditorial. On y apprend également, la tenue les 07 et 08 novembre 2002 à Marseille, du 7è congrès scientifique de IS-PO France auquel notre organisation prendra part tout comme celle de l’année 2000 où notre pré-sence à ce forum a été fort apprécié. C’est encore une fois l’occasion de réitérer toute notre sympathie à notre organisation sœur. Contact : ISPO France Président : Jean-Pierre LISSAC bawan@mediasites.com

Un bel exemple de partenariat ====================

Entre le centre d’Appareillage Orthopédique du Cen-tre Hospitalier Régional de Tambacounda ; l’associa-tion helis aero Bretagne solidarité de la ville de Lo-rient et l‘association des personnes handicapées mo-trices de la région de Tambacounda. Le centre d’appareillage orthopédique de Tambacounda a une longue expérience d’atelier mobile orthopédique qui offre depuis une décennie une consultation et un ap-pareillage orthopédique à domicile à moindre coût et une égalité de chance à l’accès aux soins orthopédiques à toutes personnes handicapées motrices de la Région. L’association helis aero Bretagne solidarité de la ville de Lorient en France, s’est inscrite dans cette même dyna-mique en organisant un raid aérien humanitaire d’une semaine de la ville de Lorient à Tambacounda soit ( 5361 kms) pour apporter son appui et son expertise à cette initiative avec une équipe multi-disciplinaire composée de : Médecins ré éducateurs, Chirurgiens orthopédistes, Traumatologues, Orthoprothésistes, Cardiologues, Ergo-thérapeutes. Ce raid humanitaire a permis une prise en charge finan-cière de 95% sur toute prescription d’appareillage ortho-pédique aux personnes handicapées qui a bénéficié à plus de 300 personnes handicapées de la région de Tambacounda. A travers FATO INFO vous me permettrez d’exprimer ma grande satisfaction et de réitérer mes remerciements dis-tingués à hélis aéro Bretagne Solidarité et à tous mes partenaires de la région de Tambacounda qui est la ré-gion la plus vaste et la moins peuplée du Sénégal. Mr Nommez BA GAHN responsable du C.R.A.O / CHRTC BP : 52 Tambacounda – SENEGAL Tél : 636-66-06 ou 981-12-66 Email : nommezgahn @hotmail. sn ASDI

La FATO a rencontré Mme Charlotta Norrby, Responsa-ble Afrique de l’Ouest au département de l’Afrique de l’Agence Suédoise de Coopération Internationale. Le Plan d’Action 2002-2004 lui a été remis. Mme NORRBY était en mission au Burkina Faso.

Quand Marie-Paule Planchard de HI/LUX visite le Siège de la FATO Le 13 juin 2002, le Secrétaire Général de la FATO a eu l’hon-neur de recevoir Madame Marie-Paule Planchard Maldague, Directrice de HI Luxembourg. Madame Marie-Paule qui est en visite de travail au Bureau Régional de HI pour l’Afrique de l’Ouest et du Centre, était conduite par Mme Désirée NANA, Assistante au chef de pro-jets régionaux. C’est aussi en présence du Président de la FATO que le Siège et le personnel ont été présentés à la directrice de HI Luxem-bourg. Une séance de travail qui a duré 1h30 environ aura permis au Secrétaire Général de faire l’Etat du fonctionnement du secré-tariat assuré par un personnel à temps partiel. Le Bureau Exécutif qui s’est régulièrement réuni depuis sa mise en place a été toujours soutenu par HI qui vient de finan-cer une partie du budget de fonctionnement du plan d’action pour son programme 2002. Les grands axes du plan triennal ont été soulignés ainsi que l’organe d’information FATO INFO qui est à son premier nu-méro.

Madame la directrice de HI Luxembourg s’est dite impression-née par les efforts du bureau qui traduisent la volonté des pro-fessionnels Africains de l’appareillage, en vue de contribuer leur formation et à la sensibilisation des autorités publiques pour l’épanouissement de leur profession. Elle s’est dite très touchée par cette détermination et s’engage à contribuer au développement d’un partenariat avec diverses organisations qui pourraient s’intéresser aux activités de la FATO.

Un exemplaire du plan d’action et le N° 1 de FATO INFO ont été remis à Madame Marie-Paule Planchard.

Cameroun CNHR BP 1332 Yaoundé Tél. / Fax (237) 31 69 69 E-mail : corfund@yahoo.fr

Niger CHD

B.P. 72, DOSSO Tél. : (227) 65 02 02

E-mail : aboubakar7@yahoo.fr 10

PROTEOR—FATO : un partenariat utile =====$$====

La parution du N°2 de FATO-INFO nous emplie de joie et de respect tant nous savons combien il est difficile de mener à bien une telle initiative. Même si nous savons qu’il n’est nul besoin de le répéter sans cesse, tellement le sentiment est fort en chacun de nous : nous avons besoin de FATO-INFO. FATO INFO répond pleinement à notre besoin de rester en contact avec les différents acteurs du développement, d’échan-ger pour mieux travailler ensemble et de communiquer pour mieux être compris. L’échange est nécessaire dans notre domaine tant les pratiques sont liées à nos environnements économi-ques, sociaux et géographiques. Le séminaire que la FATO organise en septembre 2002 est une occasion qui nous est donnée pour nous retrou-ver et réfléchir ensemble au visage que vous désirez donner à la profession en Afrique de l’Ouest aujourd’hui et à l’avenir. Comme le précisait Philippe GUERIT, directeur de Han-dicap Technologie, dans la 1ère édition de FATO-INFO, PROTEOR propose d’accompagner votre fédération à travers un partenariat qui peut présenter différentes for-mes sur les plans techniques et de communication. D’autres axes ont déjà été développés au niveau logisti-que et commercial à travers le lancement d’une activité de distribution de composants orthopédiques et de ma-tières premières en Afrique de l’Ouest. Serge TAPSOBA basé au BURKINA FASO, à Ouagadougou, est respon-sable de l’animation entre PROTEOR et le réseau de professionnels. Il est certain que beaucoup d’entre-vous l’ont déjà rencontré. Pour ma part, je compte bien vous rencontrer dans le cadre des visites techniques que j’effectuerai en Afrique de l’Ouest. Nous aurons l’occasion de réfléchir ensem-ble sur les opportunités d’associer les solutions techni-ques PROTEOR avec les solutions locales que vous avez déjà mises au point. En effet, l’objectif de PROTEOR est d’être plus proche et plus à l’écoute des orthoprothésistes de la région afin de renforcer la relation déjà existante et d’optimiser les pratiques professionnelles en direction des multiples personnes handicapées que vous rencontrez quotidien-nement. BONNE CONTINUATION A TOUS ET LONGUE VIE A FATO INFO ... Abdérahmane BOUHEDDI PROTEOR Handicap Technologie

Séance de travail au Siège de la FATO

RECHERCHE D’EMPLOI Annonce 1.0. NOM : ADABRA Komi Edem Jeune technicien de nationalité togolaise, célibataire, cherche emploi. Diplôme de Technicien Orthoprothésiste à l’Ecole des Auxiliaires Médicaux de Lomé (ENAM) en 1997. Annonce 1.1. NOM : ESEH Edorh Jeune technicien de nationalité togolaise, célibataire, cherche emploi. Diplôme de Technicien Orthoprothésiste à l’Ecole des Auxiliaires Médicaux de Lomé (ENAM) en 1994. Annonce 1.2. NOM : APISSI-PYE Koulong Jeune technicien de nationalité togolaise, Marié, deux enfants cherche emploi. Diplôme de Technicien Orthoprothésiste à l’Ecole des Auxiliaires Médicaux de Lomé (ENAM) en 1997. CONTACTS: Secrétariat FATO fato@cenatrin.bf Base de données

Un grand merci à l’ensemble des associations mem-bres qui ont contribué à la recherche de données. Nous disposons pour le moment de 517 personnes ressources, orthoprothésistes et kinésithérapeutes confondus, et environ 158 centres d’appareillage et de rééducation.

Cameroun CNHR BP 1332 Yaoundé Tél. /Fax (237) 31 69 69 E-mail : corfund@yahoo.fr

Niger CHD

B.P. 72, DOSSO Tél. : (227) 65 02 02

E-mail : aboubakar7@yahoo.fr

11

Distinction honorifique pour Sepp Heim « Papa », c’est ainsi qu’appelaient affectueusement les anciens élèves de Lomé Sepp Heim qui vient de recevoir la mé-dai l le honori f ique Georg Hohmann de l’Association Alle-mande d’Orthopédie et de Chi-rurgie Orthopédique Sepp Heim est le fondateur de l’Ecole des Techniciens orthoprothésistes de Lomé Togo qu’il a diri-gée de 1974 à 1978. En décembre 2001, il a conduit avec brio la mission internationale (ISPO/FATO ET HI) d’évaluation de l’Ecole de Lomé. La FATO lui adresse ses sincères félicitations .

L’ Ecole de Lomé se renforce L’Ecole Nationale des Auxiliaires Médicaux (ENAM) du Togo vient d’enregistrer l’arrivée d’un tout nouveau Maître Orthoprothésiste. Il s’agit de Monsieur AKLOTSOE Kouma Kwami qui rentre de la Républi-

que Fédérale d’Allemagne avec un di-plôme de Technicien Supérieur catégo-rie I en orthopédie. Il renforcera ainsi les capacités du Centre National d’Appareil-lage Orthopédique (CNAO) et de l’Ecole de Lomé.

Pour toutes vos annonces : Offres, demandes d’emploi,

Écrivez-nous

Les larmes d’une personne handicapée physique appareillée. Une personne handicapée physique appareillée vous montre toujours deux larmes : 1ère larme : elle vient vous voir avec cette larme, c’est la larme rouge. Au fond d’elle même, elle pleure de honte, de complexe d’être différente des autres. 2ème larme : elle est la larme verte. Imaginez-vous que vous parveniez à mettre debout et faire marcher cette personne handicapée ! Vous lui avez redonné une vie sociale normale. Elle pleurera de joie, le cœur plein d’espoir comme une brousse luxuriante recouverte de verdure. TOUNKARA Baba.N. Chers Messieurs, Je suis très émerveillé par le travail que vous avez fait et continué de faire pour nous car je viens de tout voir sur l'ordinateur. Pour le moment les mots me manquent pour exprimer l'effort que vous êtes entrain de fournir pour l'avance de l'ORTHOPEDIE en AFRI-QUE et pourquoi pas dans le monde entier. Je crois que nous jeunes devons désormais nous mettre au travail afin d'avoir une place dans ce monde aujour-d'hui globalisé. Encore une fois merci. Mr ADABRA Komi Edem

Cameroun CNHR BP 1332 Yaoundé Tél. /Fax (237) 31 69 69 E-mail : corfund@yahoo.fr

Niger CHD

B.P. 72, DOSSO Tél. : (227) 65 02 02

E-mail : aboubakar7@yahoo.fr

12

….Fato Info éclaire les lecteurs sur la politique gé-nérale de la FATO avec sa volonté d’être un or-gane fédérateur pour tous les pays d’Afrique de l’ouest en précisant la priorité donnée à formation professionnelle, vecteur incontournable pour l’évo-lution souhaitée. L’article sur l’évaluation enlève tout équivoque sur l’Ecole de Lomé, dont la reprise en main atteste de son rôle de maître d’œuvre et de référent pour la conduite d’une formation de qualité contrôlée par ISPO. J’ai apprécié tout particulièrement ton article sur Mathieu, créateur d’entreprise. La FATO a tout intérêt à promouvoir de telles initiatives…. Globalement bravo au directeur de publication, ce numéro 1 augure d’une longue vie à la FATO et c’est mon plus grand souhait. Maurice ANDREVON. Je ne suis pas technicien orthopédiste de forma-tion mais l'orthopédie m ‘intéresse beaucoup dans la mesure ou vous appuyer les personnes handi-capées à reprendre la marche et de pouvoir s'insé-rer dans la vie socio-professionnelle. je vous écrit , parce que je donne un très grand intérêt à cette dynamique que vous drainer a tra-vers l'Afrique et le monde pour donner à l'orthopé-die sa place prépondérante dans le développe-ment humanitaire. Félicitation pour le site de la FATO et ses bases de données. Bon succès FATO. Momar GUEYE

Avez-vous déjà entendu parler du site web de votre Fédération ? eh oui ! la FATO vous propose désormais un es-pace de rencontres et de communica-tion virtuelles entre professionnels Africains de l’orthopédie. Faites le www.fatoafrique.org, ce site en cons-truction attend vos critiques et vos contributions pour son animation.

EDITORIAL This time we have the honour to have our editorial been signed by Claude Simonnot, the Gene-ral Director of HI Programs with the aim of strenghte-ning the partenership between HI and FATO. FOCUS

Training of the orthopaedic consulting team on lower limb amputation and prosthetic components. This Se-minar will be held from September 7-11 in Niamey in Niger. Organized jointly by HI, FATO & ISPO, it will regroup a consulting team composed of one practitioner (rehabilitator, surgeon or generalist), one orthopaedic technician and on physiotherapist. The idea is to rethink the intervention system of the professionnals by by putting the patient « at the heart » of a multi-disciplinary consulting team working in close collaboration for joint competences. National Associations

Many national associations have reacted positively by either redynamising their association, or setting ef-fective structures for their association. There are : Benin, Mali, Chad, Niger, Burkina, Togo, Senegal. Portrait

Among the abour ten orthopaedic technicians in french-speaking Africa (8 in West Africa and 2 in Cen-tral Africa), remains in good place Achille Otou Essono, Orthopadic Meister, the representative of FA-TO in Central Africa. Action

Fitting tour in Togo : Facilitate access to fitting care and rehabilitation to the beneficiaries. Database

Thank you to all the associations that have contributed to the search of data. We have today 517 resourceful persons, orthopaedic technicians and physiotherapists all taken together and about 158 fitting and rehabilita-tion centres.

News • From 20-22 March 2002, FATO’s Executive Office held its annual meeting in Ouagadougou. • A new Headoffice for FATO. The staff of FATO,

since May 2002 has integrated its new Headoffice. • Event : the N° 13 of the« Journal de l’Orthope-

die », a quaterly information newspaper of ISPO France devoted about ten pages to FATO Action Plan 2002-2004.

• A good example of partnership between the • Orthopaedic Centre of Tambacounda, the Asso-

ciation Helis aero from Lorient and the the Disa-bled People Association of Tambacounda.

Parternership

Marie-Paule Planchard Maldague from HI/Lux visited FA-TO’s Headoffice in June 2002. Mme NORRBY Charlotta ASDI.

Web site You are invited to visit our Web site www.fatoafrique.org. This under construction site is waiting for your critic and contributions for its animation.

Cameroun CNHR BP 1332 Yaoundé Tél. /Fax (237) 31 69 69 E-mail : corfund@yahoo.fr

1313

Niger CHD

B.P. 72, DOSSO Tél. : (227) 65 02 02

E-mail : aboubakar7@yahoo.fr

For all your adverts, offers, job applications,

write us.

Année 1, Numéro 02

Juillet 02