Bulletin d'Espalio n 19 Septembre 2003 - Treize

PouR cette édition 2003, les Médiévales à Estaing ont connu un temps exceptionnel­lement beau, à l'image des mois que nous venons de vivre.

Une réussite donc pour ce bourg pittoresque classé "Plus beau village de France". Cavalcades en costumes, expo­sition héraldique, animations très variées avec spectacles de rue (cracheur de feu, jon­gleurs, soldats, ... ), magicien, musique médiévale, présenta­tion de rapaces, etc., rien ne manquait, ·samedi 13 et dimanche 14 septembre, pour chacun se crût au Moyen Age. Il y avait même de la paille dans les rues et chez les com­merçants.

Le samedi soir, on faisait la queue de bonne heure pour être sûr d'avoir une place au barbecue géant organisé en plein air. Plus de cinq cents personnes se sont ainsi réga­lées de jambon ou d'agneau cuits à la broche, et accompa­gné ù'aliguL. Lt; l•nù•lllaiu dimanche, les arumations pre­naient fin avec la désignation du vainqueur du Challenge. C'est ainsi que fut adoubé "écuyer du Seigneur Tristan" le preux Eric Barbier - em­ployé au sictom de la région d'Espalion et éducateur de rugby à Espalion. Il fut récom­pensé également d'un couteau de Laguiole (d'une valeur de 350 €) créé par le coutelier estagnol Christophe Lacaze et dont le manche est en bois de chêne d'une ancienne porte du château. Un autre heureux gagnant doit être celui du pre­mier prix de la tombola : le Médaillon de Tristan (valeur 1.250 €), un bijou créé spécia­lement pour les Médiévales.

Au total, ce fut un beau week -end transporté dans un autre temps, et pour lequel il faut remercier ceux qui ont participé à l'animation : La Petite Flambe (musique mé­diévale), Percevalle Magicien, Les Aigles du Val d'Argens, les saltimbanques du CDACM (centre de développement en art et culture médiévale), et toute la population qui s'inves­tit remarquablement durant ces deux jours de fëte. Enfm, un grand merci au Foyer rural d'Estaing, à Gérard Lemort, Christian Thomas et tous les bénévoles qui ne ménagent ni leur temps ni leur peine pour le plus grand plaisir de tous ceux qui profitent, par leur présence, des Médiévales à Estaing.

~ >> à8sfaûw Un week-end au 13e siècle, au temps des gueux et des chevaliers ... Eric ~Arbier, vAinquur k 0&All81J9e, ~é "écuyer k Seigneur Tri~tA»"

L'exposition et/a démonstration des rapaces a conm11m vrai succès.

dégustation d'hypocras et d'hydromel était incontournable à la taverne «des Gueux Las».

Ce tenancier de lieu de vie nocturne méritait-il vraiment d'être ainsi exposé à la vindicte populaire et de subir le carcan ?

Belle animation le samedi soir au cours du barbecue géant.

RESULTATS DE LA TOMBOLA

1577 (Médaillon de Tristan)- 799 (Aquarelle) - 2819 (Croix du Pont d'Estaing) - 1722- 229- 1010 -25~--~ - U~-~~-n~-m-WW-3W-Œ~-25ll-~~-~~-~M-Œ~-~8 -1514- 2277-577-2880- 2190- 1794-3216.

Les lots sont à retirer à la mairie d'Estaing, tous les jours de 14h à 16h, sauf le week-end.

LE CHALLENGE TRISTAN Le principe du challenge est basé sur le fait que les

paysans devaient être capables aussi bien de culti­ver la terre que de défendre les biens du Seigneur. C'étaient des Paysans-Guerriers.

Les concours étaient organisés pour connaître le meilleur village.

La montée du sac dans les greniers et la poussée du char sont les épreuves se rattachant aux travaux de la terre.

Le tir à l'arc et le grimper du château sont les épreuves guerrières.

Pour les ·Médiévales- d'Estaing, le vainqueur est adoubé en place publique et rejoint les vainqueurs des années précédentes dans une sorte de confrérie des Chevaliers d'Estaing et a le privilège d'arborer un costume particulier.

VALLEE DU LOT AUBRAC

A Estaing, le bonheur fut dans la rue Près de trois mille visiteurs sont venus ce week-end participer aux cinquièmes fêtes médiévales.

fE vais mourir de soif à force de

(( raconter l'histoire de France. Fau­

drait qu'on me trouve une bière fraiche », lance Phi­lippe Barré, artiste pari­sien spécialisé en ferron­nerie. n ne se doutait pas du succès qu'il rencontre­rait au château d'Estaing où il s'est installé, pour deux jours. La foule est au rendez-vous. L'organi­sation pronostiquaient le chiffre des 3 000 visi­teurs. Les habitants avaient ressorti les costu­mes d'époques. Les rues tapissées de paille com­plétaient un décor refait à la mode d'antan, au XITI' siècle, « au temps des gueux et des cheva­liers ». Dame Yolande de Lévezou promise au bon Tristant pouvait ordon­ner le début des festivi­tés : • Que troubadours, -montreurs de grands oiseaux, magicien et sal­timbanques venus de contrées lointaines étaient invités à esbaubir la popu­

' lasse, lui redonner grand joïance et réconfort, sous peine d'être bannis à jamais d'Estaing ». L'ap­pel fut donc entendu et le spectacle se transporta dans la rue. • Le festoie­ment va aller croissant jus­qu'à la nuitée tombée» criait un sarrazin. Il n'avaient pas tort. Le bar­becue géant de samedi

de soir attira en effet plus de 500 personnes, sans compter ceux qui, sans doute repus par les petites gâteries propo­sées par les commer­çants ont gentiment déclinés l'invitation à venir ripailler. Mais le Foyer rural, organisa­teur de la fête, avait concocté un programme de choix animations de rues par les troubadours et saltimbanques, specta­cle de magie ou encore­prêsentations permanen­tes de rapaces sur per­choirs. Le grand show de Fabien LLorens restera l'un des temps forts de ces médiévales. Le fau­connier originaire du Var avait conquis le public en offrant un beau spectacle de lâcher de rapaces :«C'était l'apa­nage de_ la noblesse au Moyen Age, expliqua-t-il. Dans la nature, l'oiseau ne vole que pour su rue iller son territoire ou chercher sa nourriture ». Les spec­tateurs sont médusés, face à la grande complici­té qui existe entre le dres­seur et ses dix rapaces : sept faucons, une buse du Mexique, un grand duc et un aigle. Ailleurs dans la jonction entre la rue Saint-Fleuret et la rue d'Oultre, c'est l'une des épreuves les plus pit­toresques, le challenge Tristan, qui mobilise un

Des chevaliers d'un autre temps et toujours aussi habités

public intrigué : la pous- des épreuves de montée sée de la charette. Le de sacs et de tir à l'arc. Le principe, dans un temps challenge s'achevait par limité de trois minutes, l'escalade du château. le candidat doit pousser Les Médiévales se sont le chariot d'un charge- terminées par l'adoube­ment de 950 kilogram- ment en soirée du vain­mes sur la plus longue queur du challenge et le distance possible. Aupa- tirage de la tombola. ravant, les concurrents se seraient affrontés sur

Des spectateurs plutôt dans l'expectative.

CENTJl.E PRESSE DU LIJNDI15 SEPTEMBRE 2003

1bre 2003 ESPALION

"Les Médiévales" attirent la foule

Une fois de plus, la cité estagnole a vécu, l'espace d'un week-end, des heu­res de réjouissance comme à l'époque des seigneurs. Pour sa cinquième édi­tion, sa fête médiévale a connu un énorme succès. Près de trois mille visi­teurs ont sillonné les rues au milieu des manants et des grandes dames ; une fois de plus, la population s'était mobilisée autour des organisateurs,

Gérard Lemort et Christian Thomas, et avait revêtu ses costumes d'époque pour donner au village cette ambiance si conviviale que chacun apprécie. Des troupes professionnelles (jongleurs, musiciens, comédiens, magiciens et dresseurs de rapaces) avaient été invi­tées. Au cours du dimanche après-midi, devait se dérouler le Chal­lenge Tristan, une épreuve sportive

avec au programme : tir à l'arc, mon­tée de sacs, poussée de char et escala­de. L'Espalionais Eric Barbier, originai­re d'Estaing, vainqueur cette année, adoubé comme il se doit devant la por­te du château, s'est vu offrir un super­be couteau. Le gagnant de la tombola, quant à lui, a emporté le médaillon de Tristan, un bijou créé à l'occasion des Médiévales.

Après Les Médiévales 2003 Après le succès qu'ont connu

Les Médiévales 2003, les orga­nisateurs remercient très vive­ment pour leur aide soit finan­cière soit logistique : ~éon Romieu, maire et conseiller général; le syndicat d'initia­tive ; les Ets Saltel; Intermar­ché; le Crédit agricole et la Banque Populaire d'Espalion ; le Café du Quai ; le Café de la Mairie; l'Auberge St-Fleuret ; Le Tracastel ; Les Floralies du Rouergue ; Les Vignerons d'Olt; les artisans: MM. Michel Moreau, Antoine Joa­quim, Jean-Charles Bonal, Jean-Claude Rous; M. et Mme Alazard à Cervel ; Mme Laveine et M. et Mme Pierre Maillebuau.

Nous remercions très chaleu­reusement pour l'aide im­mense qu'ils apportent en réalisant de véritables œuvres d'art : Les Bijoux d'Estaing pour le médaillon de Tristan, l'Atelier d'Art de Christophe Lacaze pour le couteau offert au vainqueur du challenge et C.comme une Image pour la

création des affiches et des flyers. Nous n'oublions pas de remercier également tous les bénévoles qui nous ont aidés avant, pendant et après ces animations. Nous ne pouvons pas les citer nominativement car ils sont trop nombreux mais ils se reconnaîtront. Qu'ils sachent que sans eux, nous serions dans l'incapacité de réaliser de telles festivités et qu'ils en soient doublement félicités.

Nous aurons un remercie­ment particulier pour Jessica Fabre, qui a eu le courage de jouer le rôle de Yolande du Lévézou et qui en a fait une magnifique interprétation.

Pour terminer, nous remer­cions aussi toutes les person­nes qui sont venues nous ren­dre visite pendant ce weck-end et en particulier celles qui nous ont fait le plaisir de se costumer.

Encore un grand merci à tous.

Les organisateurs

ESTAI_N_G ____ )

•

UN COMMERCANT REMERCIE

«Je tiens à remercier tous les bénévoles du foyer rural qui ont, une année encore, investi 8 mois de leur temps pour que Les Médiévales 2003 soient une réussite. Que ce soit au niveau du choix des troupes, des animations ou de la déco­ration des rues, tout, à mon idée, était réussi. Je leur tire mon chapeau et leur dis à l'an­née prochaine».

Un commerçant heureux et ravi

NG ESTAING ES Ti

Les Médiévales à l'honneur dans la capitale de l'Occitanie Mercredi 10 décem­

bre, une délégation de la section Médiévales du Foyer Rural d'Es­taing s'est rendue à Toulouse à l'invitation ! du Comité Régional du Tourisme pour assister à la remise officielle des Trophées du Tourisme de Midi­Pyrénées.

Quatre-vingt-douze candidats (associa­tions, particuliers ou communes) étaient présélectionnés pour recevoir ce prix. Après délibération, seuls 18 dossiers étaient retenus dont celui des Médiévales d'Es­taing. La cérémonie débutait par une série de trophées récompensant l'hébergement et l'accueil en Midi-Pyrénées et les lauréats se voyaient remettre leur prix par André Trigano, président de la com­mission Tourisme du Conseil Régional.

Martin Malvy, président du Conseil Régional de Midi­Pyrénées, succédait à M. Trigano pour la suite de la cérémonie et appelait sur la

scène les trois nominés dans la catégorie "fêtes, animations et festivals". Ces trois nominés étant le Foyer Rural d'Estaing section Médiévales, l'Office de Tourisme de Luz St-Sauveur (Hautes Pyrénées) et l'associa­tion Tempo Latino de Vic Fezensac (Gers).

Les trophées (œuvres d'art créées par Lœtitia Moreau, première femme de France diplômée décoratrice sur ver­re) étaient remis à chacun des finalistes par Martin Malvy qui les félicitait chaleureuse­ment.

A l'issue de la cérémonie, un cocktail réunissait tous les

Ce trophée permettra aux Médiévales de recevoir le sou­tien promotionnel du CRT (Comité Régional du Touris­me) pendant l'année 2004. n se définit comme suit :

- Communiqués de presse en direction de 600 journalis­tes de la presse grand public et spécialisée en tourisme et voyage.

-Mention spécifique sur les éditions régionales.

Le Foyer Rural d'Estaing tient, une nouvelle fois, à remercier tous les bénévoles qui, durant 10 mois de l'année, œuvrent patiemment pour faire des Médiévales une ani­mation tous les ans renouvelée et les associe à ce succès.

LOT AUBRAC CARLADEZ

Estaing

Les Médiévales nommées aux Trophées du tourisme

C'EST une

~( reconnai.s-sance régw­nale )) ' a

estimé Jean-Claude Luche. Le président du Comité départemental du tourisme (CDT) a assisté récemment à la remise d'un prix à la section Médiévales du foyer rural d'Estaing. La cérémonie a eu lieu dans la salle des fêtes, en présence de Corinne Auguy représentante des foyers ruraux du départe­ment et d'un public nom­breux. Les Médiévales avaient été nommées aux Trophées du tourisme dans la catégorie îetes, ani­mations et festivals, pour ~~ la valorisation du bourg d'Estaing, à travers le ras­semblem ent de tous les habitants autour de diver­ses manifestations costu­mées, et dans un décor d'an­tan >>. La section Médiévales du foyer rural arrive juste derrière la prestigieuse association gersoise Tem­po Latino de Vic-Fezen­sac. Lancées il y a cinq ans dans la suite des mar­chés de Saint-Jacques, les Médiévales ont attiré l'an-

J.-C. Luche, L Romieu, G. Lemort et C. Thomas brandissent le prix attribué aux Médiévales.

n ée dernière plus de trois tian Thomas, responsable de configuration du pays mille personnes. La nomi- de la section Médiévales. du Haut-Rouergue a par nation aux Trophées du Jean-Claude Luche a rap- ailleurs promis à la sec­tourisme vient récompen- pelé que les huit départe- tion Médiévales, une sub­ser le travail de l'équipe ments de Midi-Pyrénées vention de 10 000 € ver­des bénévoles, réunis participaient à ce sée par le fonds européen autour de celui, que concours des Trophées du dans le cadre du program­Gérard Lemort, président tourisme 2003. Le m aire me Leader plus. du foyer rural appelle le de Saint- Genie:zrd'Olt, et ~<capitaine d'armes)), Chris- président de l'Association Thieny MBOM

ESTAING o ~ . o 1 . J..oo k

Un trophée pour les "médiévales"

C'est Jean-Claude Luche qui a remis le trophée aux responsables de la section "médiévales".

La section "médiévales" du foyer rural d'Estaing a reçu dernièrement des mains de Jean-Claude Luche, président du comité départemental du toUiisme, le trophée 2003 du tourisme.

"Les médi6vales" ont été reconnues par le jury pour la région Midi-Pyrénées. Cette

récompense a été attribuée pom la valOiisation du patri­moine d'Estaing, un des plus beaux villages de France. Le rassemblement de la popula­tion lors de ces joumées a été une réussite, grâce à M. Tho­mas, président de la section "médiévales", à M. Lemort, pré­sident du foyer rural, à

M. Romieu, maire et conseiller général, et à tous les Esta­gnols et anüs voisins costu­més pour la circonstance.

Corine Auguy, qui représen­te les foyers ruraux départe­mcntalLx, était présente à cet­tc manifestation qui se termi­na autom d'un sympathique buffet. •

27 Février 2004- Quinze

Les Médiévales d'Estaing nommées Trophée du Tourisme Midi-Pyrénées 2003 Une juste récompense pour le Foyer Rural d'Estaing et sa section Médiévales

Nées à la suite des marchés de Saint-Jacques, il y a 5 ans, les Médiévales viennent de se voir attribuer le "Trophée du Tourisme Midi-Pyrénées 2003".

Cette récompense (accompa­gnée d'un chèque de 10.000 €) est le fait d'une équipe, celle du Foyer rural que préside l'adjoint au maire Gérard Lemort, et de sa section Médiévales emmenée par le "capitaine d'armes" Christian Thomas. C'est d'ailleurs l'ap­préciation du jury qui a relevé "la valorisation du patrimoine du village d'Estaing par le ras­semblement de tout un village autour de diverses animations médiévales et costumées".

Au cours d'une réception, organisée dimanche en fin d'a­près-midi à la salle d'anima­tion d'Estaing, Léon Romieu, maire et conseiller général d'Estaing et Jean-Claude Luche, vice-président du conseil général et président du Comité départemental du 'lburisme ont rendu hommage à tous les acteurs de cette manifestation.

Devant une belle assemblée, parmi laquelle était présente Corinne Auguy, représentante des Foyers ruraux départe­mentaux, les deux élus ont souligné la reconnaissance de la Région et du Département pour cette initiative locale qui attire quelque 3.000 visiteurs chaque deuxième week -end de septembre.

"Cette réussite, disait Jean­Claude Luche, n'aurait pu être

Jean-Claude Luche remet officiellement le Trophée à Gérard Lemort et Christian Thomas, aux côtés de Léon Romieu.

sans la cohésion du milieu associatif en adéquation avec la municipalité. Léon Romieu, et son équipe, peuvent être fiers de leur "plus beau village de France" dont les Médiévales leur valent la reconnaissance d'une région toute entière, soit huit départe­ments".

Gérard Lemort adres­sait ensuite quelques mots de remerciements envers tous ceux qui ont fait les Médiévales, élus et bénévoles et ceux qui veillent sur leur sécurité, gendar­mes et pompiers.

Vivement remercié, Christian Thomas, à l'heure du verre de l'a­

"De gueule, tranché d'or, flan­qué de deux "anneaux" (NDLR ce n 'est pas le terme exact). A senestre, deux gueules de chiens d'argent, à dextre, une grappe de même", tel est le blason des Médiévales.

mitié, présentait le Blason des Médiévales, réalisé par Philippe Barré -qui tenait

une exposition héraldique au château lors des dernières médiévales.

Le tourisme à l'honneur

Comme l'a souligné, hier, le président du comité dépar­temental du tourisme, jean-Claude Luche, l'année se termine en fanfare pour l'Aveyron. Sur douze prix

décernés dans le cadre des trophées du tourisme Midi Pyrénées, sept Aveyronnais ont été récompensés. Les lauréats ont reçu, hier, leur trophée à l'hostellerie

de Fontanges : la route du sel, le vélo rail du Larzac, le musée Fenaille mais aussi Pastoralia, les médiévales d'Estaing, Club Vert et le bateau chalet flottant.

L ES trophées du touris­me en Midi-Pyrénées

ont largement consacré, la semaine dernière à Tou­louse, les professionnels du tourisme aveyron nais. Sur douze prix décernés, sept sont en effet revenus à des initiatives émanant de notre département. '' Au-delà de la récompense des efforts que vous avez ac­complis, c'est la qualité de vos produits qui est mise en avant, et le professionnalis­me qui est le v6tre », a souli­gné Jean-Claude Luche, président du Comité dé­partemental du tourisme, au cours de la cérémonie des remises de trophées, hier soir à l'Hostellerie de Fontangès, à Onet. « fl en va de l'image du départe­ment ''• a-t-il ajouté, ravi de

constater que << l'année 2003 se termine en fanfare pour l'Aveyron ». Les lau­réats sont les suivants : la Route du Sel (lire ci-des­sus), le Vélo-Rail de Sain­te-Eulalie-de-Cernon (créé par Jean-Paul Austruy) dans la catégorie « touris­me actif et sportif », le musée Fenaille de Rodez (dans la catégorie « touris­me culturel d'initiative publique»). Les nominés, ayant eux aussi reçus un prix sont Gérard Sol (le « chalet flot­tant » de Thérondels), Nicolas Blanquet (fe « Club vert de Monta- ~ gnol »), Bénédicte Rigail ~ (« Pastoralia » à Saint-Affri- i que) et M. Lemort pour ~ « les Médiévales d'Es- ~ taing ». Bravo à tous. Un trophée pour chaque lauréat et nominé aveyronnais.