Embed Size (px)
DESCRIPTION
Wissembourg, Altenstadt et Weiler
Citation preview
F ’ E s t i v a ld ’ a n i m a t i o n s
C o m P a G n i E d E s a R C H E R s
E X P o s i t i o n « d E s m o n d E s
d E P a P i E R »
1 0 0 0 a b o n n é s à l a
m é d i a t H è q u E
m a s t E R s d E P é t a n q u E
© M
airi
e de
Wis
sem
bour
g
d ’A l te n sta d t e t d e We i le r
L’ a c t u a l i t é d e
WissembourgbullEtin muniCiPal d’ inFoRmations / JuillEt 2011
www.wissembourg.fr
Sommaire
2 |
dossiER - nos EnGaGEmEnts 4-13
aCtualités – En bREF 14-15
WissEmbouRG / lE doRat 16-18
aCtualités dEs assoCiations 19-23
la PaRolE auX ConCitoyEns 24-25
l’oPPosition a la PaRolE 26
la PaRolE à un adJoint 27
lEs PaGEs d’altEnstadt 28-29
Etat Civil 30-31
Mai
rie d
e W
isse
mbo
urg©
ContaCtsHôtel de villeCour de la Commanderie 2A rue de l’Ordre Teutonique - BP 10149 67163 Wissembourg Cedex Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h Le vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h Permanence état civil et accueil le samedi de 9h à 12h
accueil (standard) 03 88 54 87 [email protected]
état civil [email protected]
secrétariat géné[email protected]
service Gestion des Ressources [email protected]
service [email protected]
service des [email protected]
service [email protected]
service communication et affaires [email protected]
Police [email protected] Objets trouvés : s’adresser à la police municipale
service [email protected]
Centre technique10, route de Lauterbourg 67160 Altenstadt [email protected]
mairie d’altenstadtRue Principale - 67160 Altenstadt Lundi de 10h à 12h, mardi de 10h à 11h, mercredi et vendredi de 16h à 18h [email protected]
service musée / patrimoine 3, rue du Musée [email protected]
la nef - Relais Culturel de Wissembourg
6, rue des Ecoles Régie générale et location des salles 03 68 16 00 [email protected]
association de programmation du Relais Culturel 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr [email protected]
médiathèque6, rue des écoles 03 68 16 00 70 [email protected] www.mediatheque-wissembourg.fr
office de tourisme 03 88 94 10 11Place de la République – BP 80120 - 67163 Wissembourg Cedex www.ot-wissembourg.fr [email protected]
Communauté de Communes du Pays de Wissembourg03 88 05 35 50 4, quai du 24 novembre - 67160 Wissembourg www.cc-pays-wissembourg.fr [email protected] Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h Le vendredi de 9h à 12h et 14h à 16h
l’aCtualité dE WissEmbouRG, d’altEnstadt Et dE WEilER
directeur de la publication : Christian GLIECHHôtel de Ville – Cour de la Commanderie 2A rue de l’Ordre Teutonique – 67160 Wissembourg
Conception et réalisation : agenceseem.com – Strasbourg
Conception, interviews et rédaction : Audrey Impedovo
Crédits photo : Ville de Wissembourg, APRCW, DR
dépôt légal : à parution
impression : xxxxxxxxxxx - Imprim’vert
www.wissembourg.fr
| 3
Éditorial
Christian Gliech Maire de Wissembourg
Mai
rie d
e W
isse
mbo
urg©
Promesses de campagne, où en sommes-nous ?
Mes chers concitoyens,
Nous voilà à mi-chemin du mandat municipal que vous nous avez confié il y a trois ans. Le moment de faire le bilan du parcours d’une équipe que les Wissembourgeois ont élue à la mairie en lui accordant leur confiance.
Au cours des derniers mois, vous nous avez fait comprendre l’ampleur de vos attentes et des espoirs que vous avez placés dans la nouvelle équipe. Message reçu.
Ce qui importe au maire, aux adjoints et à l’équipe qui les entoure, c’est que les décisions prises pour l’avenir de Wissembourg le sont en concertation avec les habitants. Rien ne se fera contre eux, tout se fait avec leur assentiment, dans leur intérêt.
Vous allez pouvoir découvrir dans ce numéro spécial « mi-mandat » à quel point nos engagements de campagne n’étaient pas de vaines promesses. Tout ce qui a été promis a été tenu ou est en voie de l’être.
En 2008, lorsque l’équipe « Ensemble-Autrement » se présentait à vos suffrages, elle partait du constat que la démographie locale s’enlisait inexorablement. Pour mettre un terme au lent déclin de Wissembourg, disions-nous, il faut absolument redresser la barre. C’est ce que nous sommes en train de faire. Les trois ans qui nous séparent de la prochaine échéance ne seront pas de trop pour y arriver. Et le courage ne nous manque pas. Le combat que nous menons ensemble pour la défense de l’hôpital en est une preuve d’actualité
Vous allez constater dans les pages qui suivent à quel point la ville a changé, à quel point le quotidien de ses habitants s’est amélioré et s’améliorera encore. Les jeunes Wissembourgeois pourront bientôt habiter la ville de leurs parents, les nouveaux arrivants trouveront à s’y loger.
En toute confiance,
Ce qui a été fait
4 |
Nos engagements
la nef – Relais Culturel : mieux et moins cher
Dès son arrivée à la mairie, la nouvelle équipe a pris à bras le corps le dossier de la rénovation du Relais Culturel et lui a imprimé sa marque. Le projet a été sérieusement revu et corrigé. Il n’a rien perdu de ses ambitions, même s’il est passé de 12 à 7 millions d’euros. Cette réduction de près de 5 millions a permis à la ville d’échapper à une situation financière périlleuse et de stabiliser sa dette.
Rénové en une année seulement, au lieu des 2 tranches étalées sur plusieurs années comme prévu initialement, le Relais Culturel, rebaptisé « la Nef », fonctionne désormais suivant un mode de gestion amélioré, à la satisfaction de son personnel comme de son public. La gestion technique est désormais de la responsabilité de la ville, tandis que la programmation culturelle reste pour l’essentiel associative. N’oublions pas le rôle primordial des bénévoles qui œuvrent aujourd’hui comme hier à son rayonnement.
La Nef de nuit, le nouveau visage du Relais Culturel © Mairie de Wissembourg
L’épicerie sociale de Wissembourg © Mairie de Wissembourg
la médiathèque : plus de 1 000 abonnés déjà
Dans notre ville où la lecture est encouragée par des manifestations publiques (lectures, contes du dimanche, foire aux livres, présentation d’auteurs, salon du livre, etc.) il était naturel de développer la bibliothèque en la transformant en un véritable espace d’animations et de ressources. Ainsi, la bibliothèque a été remplacée par une médiathèque dynamique qui compte d’ores et déjà plus de 1000 abonnés.
Le fond de l’ancienne bibliothèque a été enrichi, en partenariat avec la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin. Les 11 000 ouvrages ont été complétés par 7 000 livres supplémentaires, 300 partitions, 4 000 CD, 1 000 DVD et des espaces Internet sont désormais proposés au public. Les ouvrages et la base des lecteurs sont informatisés. Le catalogue est accessible en ligne et la réservation à distance est possible.
l’épicerie sociale : bien plus qu’une épicerie
Discrètement, mais efficacement, Wissembourg s’est dotée d’une « épicerie sociale » qui permet de venir en aide à plusieurs dizaines de familles en difficulté. Elles y trouvent de la nourriture et des produits ménagers à des prix accessibles ; en outre, une conseillère en économie sociale et familiale, ainsi qu’une quarantaine de bénévoles, sont à leur disposition pour les aider. Cet équipement sert de référence aux villes voisines dont des représentants sont venus observer le fonctionnement.
la mairie réorganisée pour le public
La municipalité a entièrement réorganisé les services de la mairie. Désormais, les services municipaux sont facilement accessibles aux personnes à mobilité réduite et les habitants trouvent à un guichet unique les réponses à leurs demandes, qu’il s’agisse de documents d’état-civil, de passeports ou tout autre information. Gage de qualité, les services de la mairie sont engagés dans l’obtention du « Label Marianne ».
D’une manière générale, le fonctionnement interne des services a été modernisé dans le sens d’une plus grande efficacité ; les personnels en sont autant bénéficiaires que le public.
Le Label Marianne est la référence commune en matière d’accueil et de relation avec l’usager des services publics. En participant à ce label, la ville s’engage à respecter 19 principes relatifs au pilotage et à l’organisation interne : des conditions d’accès à nos services adaptés à vos besoins, un accueil attentif et courtois, une réponse compréhensible à vos demandes dans un délai annoncé, une réponse systématique à vos réclamations, etc.
| 5
la circulation : zone de cohabitation
Comme dans d’autres villes, la cohabitation des voitures, des vélos et des piétons pose problème à Wissembourg. Notre équipe a créé la « zone de rencontre » où se côtoient pacifiquement automobilistes, cyclistes et piétons. Elle a aménagé des pistes cyclables pour le confort des usagers et a amélioré la circulation. En matière de circulation urbaine, les efforts se poursuivent pour faciliter la fluidité des déplacements.
Ce qui est en cours
6 |
Nos engagements
Rénovation de l’Hôtel de ville
Après 30 ans d’attente, les travaux ont enfin commencé à l’Hôtel de Ville, avec d’une part la sauvegarde de la toiture et du campanile, et d’autre part l’adaptation des locaux aux normes en vigueur, notamment en matière d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. La partie intérieure, déjà exploitable, a été mise à disposition temporaire de l’inspection académique et de l’office du tourisme. Quant à la toiture, elle devrait être terminée dans les premiers mois de 2012.
L’Hôtel de Ville en travaux © Mairie de Wissembourg
objectif : la croissance démographique
Face à l’hémorragie des services publics (tribunal, ONF, classes primaires…) et la menace qui règne sur certains services de santé ou de transports publics, la municipalité se devait de réagir : en facilitant par exemple l’accès au logement pour éviter l’exode des Wissembourgeois. Envisager un quartier d’habitation dans une ville comme Wissembourg n’est pas chose aisée. L’équipe majoritaire de la municipalité s’y est attelée avec courage et détermination. Des pistes ont été explorées en direction de plusieurs quartiers car le développement du logement est incontournable si nous voulons que la ville échappe à un déclin démographique amorcé depuis le début des années 2000.
La partie basse du site du Steinbaechel, en bordure du centre-ville, s’est imposée tout naturellement. En concertation avec les habitants du secteur, nous y réaliserons un quartier aux habitats variés : individuel, collectif, sans oublier des formules intermédiaires. Le quartier sera moderne et écologique, pensé pour tous, jeunes couples, familles, personnes à mobilité réduite, retraités, locataires ou propriétaires. Son objectif sera de rechercher des formes urbaines diversifiées, l’économie d’espace, le recours à des énergies renouvelables, de même que la réduction des nuisances.
L’autre projet se situe à Altenstadt, c’est le projet « Gumberlé ». Là aussi, sur un site de cinq hectares, nous réfléchissons avec les habitants sur la meilleure façon d’aménager un quartier sans que les riverains soient lésés. Il nous paraît essentiel de garder à ce futur petit quartier un caractère de village, bien intégré à la commune d’Altenstadt
Conformément à la loi, les orientations définies dans le Plan local d’urbanisme (Plu), désormais applicable, ont été soumises à une enquête publique menée par un commissaire-enquêteur indépendant et libre de toute attache avec les élus municipaux.
Il est intéressant de connaître le contenu de son rapport. Extraits :
- milieux naturels « Je constate avec satisfaction que le gestionnaire du Plu a fait un réel effort en reclassant en zone naturelle n de très grandes surfaces auparavant destinées à l’urbanisation. Il a pris en compte la préservation des secteurs de vergers entre Weiler et Wissembourg et la valorisation de la Lauter. Les zones humides sont également bien préservées de l’urbanisation ».
- l’activité agricole« La détermination des zones agricoles en zones non constructibles et zones constructibles a été réalisée avec pertinence. Le développement urbain futur n’a que des incidences limitées sur la superficie de terres agricoles ».
- steinbaechel « Le choix du gestionnaire est raisonné et judicieux parce que cette zone est proche du centre, évitant l’étalement démesuré (…) de la commune et limitant les déplacements inutiles. Le classement en 2AU* permettra une urbanisation progressive, en fonction de la demande en logements ».
- Gumberlé« La zone ne me paraît pas répondre à la définition de zone humide parce qu’elle est en partie composée de jardins, son prolongement ressemblant davantage à une terre en friches. Je n’y vois donc pas d’obstacle à son urbanisation. Le maintien d’un espace de jardins entre les habitations existantes et le futur lotissement atténuera sensiblement l’impact de celui-ci ».
En conclusion, le commissaire-enquêteur estime que :
« l’ensemble des documents exprime la volonté du gestionnaire du PLU de développer harmonieusement le cadre de vie des habitants. Ses options constituent un compromis raisonnable et raisonné (…). Le projet me paraît cohérent, conforme à la réglementation, pertinent et globalement satisfaisant car il tient compte des potentialités de la commune et des contraintes environnementales et envisage un développement durable raisonné ».
*Note : les zones 2AU sont ouvertes à l’urbanisation future sous réserve d’une modification du PLU et donc soumise à une nouvelle enquête publique.
| 7
Projets de ville : les remarques du commissaire enquêteur
Ce qui reste à faire
8 |
Nos engagements
Gummi mayer : la ville va réhabiliter la friche industrielle.
Le site, en bordure de la gare, offrira un parking de 120 places pour délester le centre-ville. Les voiries d’accès seront réaménagées. L’AAPEI (Association de parents et amis de personnes handicapées) y ouvrira son foyer d’accueil. 40 ares serviront à la création de logements. L’Eglise évangélique s’installera dans un bâtiment qu’elle prévoit d’acheter.
Signature des conventions pour le financement européen de la station d’épuration le 11 avril 2011,en présence de
Philippe Richert, Ministre des Collectivités Territoriales et Président de la Région Alsace © Mairie de Wissembourg
station d’épuration des eaux usées
L’actuelle station d’épuration d’Altenstadt étant insuffisante et obsolète une nouvelle station est en phase de réalisation. Elle sera moderne et performante, d’une capacité correspondant aux besoins de la population, des industries, de l’hôpital et des écoles. Projet transfrontalier, cette station a aussi pour vocation d’absorber les eaux usées de Schweigen, Schweighofen et du Germanshof. C’est un investissement très important de l’ordre de 10 M € subventionné à hauteur de 50 % notamment par des fonds européens. Ce projet intègre un procédé inédit en Alsace du Nord de transformation des boues en compost.
Zone d’activités Allée des Peupliers © Mairie de Wissembourg
Zone d’activités de l’allée des Peupliers : un autre dossier bien engagé
A l’entrée de la ville vont s’établir de nouvelles enseignes qui compléteront harmonieusement les commerces de proximité du centre-ville. L’objectif est de permettre aux Wissembourgeois de trouver sur place des produits qu’ils achetaient ailleurs et d’attirer les consommateurs des communes voisines.
| 9
Et aussi…Centre technique municipal : à l’aise dans ses locaux
Les services techniques municipaux, à l’étroit dans leurs locaux du centre-ville, ont été relogés sur l’ancien site Striebig en même temps que ceux de la Communauté de Communes. Les personnels des deux organismes trouvent ainsi plus de place et partagent les moyens techniques. Cela laisse donc de belles perspectives de développement urbain sur le site actuel de la DDE, rue des Quatre Vents.
Centre Technique Municipal 10 route de Lauterbourg 67160 Altenstadt-03 88 54 87 87 [email protected]
vestiaires des « turcos »
Alors que la Communauté de Communes équipe le stade de football d’un terrain synthétique, la ville remplace le bâtiment des vestiaires par une structure plus adaptée aux besoins et conforme aux normes de la Fédération Française de Football. Ainsi, en plus d’une surface « toutes saisons » les sportifs du Pays de Wissembourg bénéficient enfin de locaux adaptés à un usage intensif. Il n’est pas rare, en hiver, que les « Turcos » accueillent jusqu’à une dizaine de matchs officiels par week-end.
a côté de réalisations majeures qui déterminent l’avenir de la cité, l’équipe municipale s’applique à améliorer le quotidien des citoyens de Wissembourg.
accessibilité des bâtiments publics
Depuis leur prise de fonction, les élus s’efforcent de rendre accessibles tous les bâtiments publics aux personnes à mobilité réduite. Après La Nef – Relais Culturel, l’aménagement de l’Hôtel de Ville en sera le prochain exemple.
maison des associations et des services – mdas
Il manquait à la riche vie associative de Wissembourg un outil performant. Nous l’avons créé en partenariat avec la Fédération Départementale du Bas-Rhin des MJC. Il s’agit de la Maison des Associations et des Services, un lieu d’accueil et d’information du public, qui se trouve actuellement rue de l’Etoile, en attendant son installation dans le bâtiment du tribunal.
La MDAS apporte des conseils aux associations et aux porteurs de projets. Elle leur met également à disposition des locaux (bureaux, salles de réunions) et du matériel technique (ordinateur, photocopieur).
Une partie de l’équipe du centre technique municipal devant ses nouveaux locaux© Mairie de Wissembourg
Les vestiaires des « Turcos » en construction © Mairie de Wissembourg
Vie quotidienne
10 |
Nos engagements
Ecrivain public
Pour répondre à une demande souvent formulée par nos concitoyens, un écrivain public est à la disposition des personnes qui éprouvent des difficultés à rédiger un courrier ou à établir un dossier administratif. Possibilité de rendez-vous auprès de la mairie (Bernard Tony – 03 88 54 87 81) ou de la MDAS (03 88 05 26 28).
accompagnement contre l’isolement
Le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) a mis en place à destination des seniors et des personnes seules un service d’assistance gratuit pour agir contre l’isolement. Il permet à ces habitants de garder un contact régulier avec un interlocuteur privilégié : un agent habilité de la mairie les appelle régulièrement pour prendre de leurs nouvelles et échanger quelques propos. Contact : CCAS – Bernard Tony - 03 88 54 87 81
Jardins familiaux
Des jardins familiaux ont été créés sur une parcelle du quartier de la Breitwiese. Ils ont été dotés de cabanons permettant d’entreposer du petit matériel. Et ce n’est qu’un début, d’autres s’y ajouteront.
Propositions culturelles
A côté des grands événements, nous avons élargi les offres culturelles, comme le cinéma de plein air, le cinéma mensuel en plus des séances du ciné-club, les concerts du dimanche, et « Fest’hip-hop » qui a attiré des centaines de jeunes vers des animations inédites de musique et de danse.
Les jardins familiaux lors de leur inauguration en juin 2010 © Mairie de Wissembourg
Exposition “Caravaggio à Wissembourg”
juin/octobre 2010 © Mairie de Wissembourg
“Le grès, pierre de culture” Atelier de sculpture août 2010 - © Mairie de Wissembourg
La tournée d’été de la Choucrouterie au Grabenloch © Mairie de Wissembourg
“Fest”hip hop” © Animation Jeunesse
du Pays de Wissembourg
Patrick Carlier, écrivain public, et Denis Schwartz, responsable de la Maison des Associations et
des Services© Mairie de Wissembourg
| 11
L’office de tourisme dans les locaux de l’Hôtel de Ville © Mairie de Wissembourg
office de tourisme : nouvel élan
Après les difficultés financières qui ont secoué l’office, ses nouveaux dirigeants ont mis en place un plan d’économie et la Ville a contribué à assainir la situation en acceptant de mettre à disposition des locaux au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville. L’office n’y perd rien en valeur de l’emplacement et son personnel y gagne en confort de travail. Ainsi il économise un loyer substantiel, ce qui va contribuer au redressement des comptes. Contact : 03 88 94 10 11 – www.ot-wissembourg.fr
Les panneaux photovoltaïques sur le toit sud de la Nef © Mairie de Wissembourg
Panneaux photovoltaïques : un toit utile
Engagée dans une perspective de développement durable, la ville a trouvé un partenaire pour installer et exploiter des panneaux photovoltaïques sur le toit de la « Nef ». D’une surface de 400 m2, les panneaux, orientés plein sud, offrent une exploitation idéale sans nuire à l’aspect du bâtiment, contribuant même à son esthétique contemporaine.
Chèques culture, sport et loisirs
Afin de faciliter au plus grand nombre l’accès aux manifestations culturelles et aux loisirs, nous avons lancé les « chèques culture, sport et loisirs ». Ils permettent de bénéficier, suivant le quotient familial, de 20 à 80 % de réduction sur les abonnements, cotisations ou billets des associations. Pour la saison 2010/11 (jusqu’au 1er mai) 219 chéquiers ont été accordés.
Ecole de musique
L’ensemble des cours a été réorganisé dans un lieu unique, l’école St-Jean, rue de l’Etoile. Avec une vingtaine de professeurs agréés, l’école mise résolument sur la qualité de l’enseignement décliné en 14 disciplines. Désormais, l’Ecole Municipale de Musique est en conformité avec les exigences de la Fédération Française de l’Education Musicale, ce qui lui permettra en outre de bénéficier de subventions publiques.
Parking de Weiler
Les boues stagnantes et les odeurs nauséabondes qui se dégageaient à côté du foyer communal, de l’école et du terrain de football, appartiennent au passé suite à la construction du parking de Weiler. Ainsi, conformément aux attentes des habitants de Weiler, le terrain de football, ainsi que le parking, ont été agrandis.
s’il fallait un exemple de ce qui arrive lorsqu’une ville perd en démographie, l’actualité nous l’infligerait de façon cruelle. depuis les premières menaces qui pesaient dès le mois de mars sur la pédiatrie de l’hôpital de Wissembourg, la situation n’a fait qu’empirer. aujourd’hui, l’autorité de tutelle des hôpitaux, l’agence Régionale de santé (aRs) veut fermer le service d’hospitalisation des enfants de Wissembourg. une décision que nous ne pouvons pas accepter.
Cette décision a été prise par l’ARS sans aucune concertation avec les élus. En bref, si les consultations pour enfants sont encore tenues à Wissembourg, les jeunes patients devraient passer par le service pédiatrique de l’hôpital de Haguenau en cas d’hospitalisation.
Une décision que la municipalité ne peut évidemment accepter, d’autant qu’en l’occurrence, les élus n’ont même pas été consultés. il faut dire qu’en vertu de la loi du 22 juillet 2009, les « Conseils d’administration » (généralement présidés par le maire de la ville) ont perdu beaucoup de leurs prérogatives en se transformant en « conseil de surveillance », une instance bien moins associée aux décisions de l’établissement que le conseil d’administration.
Ainsi le maire de Wissembourg n’a-t-il pas été associé aux délibérations qui ont provoqué le projet de fermeture du service d’hospitalisation en pédiatrie. Un effet de la loi qui a transformé l’instance de décision en un organe de contrôle du bon usage des finances, alors même qu’elle est censée donner plus de pouvoir au nouveau conseil… Par ailleurs, la direction de l’hôpital, un moment vacante, est désormais assurée par le directeur de l’hôpital de Bischwiller. Faut-il, là aussi, voir une preuve de démantèlement ? Le nouveau directeur coiffant deux établissements à la fois, semble n’être investi qu’à mi-temps à Wissembourg.
12 |
Nos engagements
Hôpital : toute une région se mobilise
La délégation était conduite par Christian Gliech, Maire de Wissembourg, et Gilbert Hiebel, Maire délégué d’Altenstadt © Mairie de Wissembourg
| 13
tout le monde sur le pont !
Réclamant instamment que les décisions soient prises en pleine concertation avec les élus, la municipalité attend toujours de se voir proposer un plan pluriannuel de développement précisant clairement la stratégie de l’établissement sur une durée d’une dizaine d’années.
Nous estimons aussi que l’ARS ne tient pas du tout compte de la dimension transfrontalière de l’hôpital de Wissembourg. Alors que les élus allemands de toute la proche région du Palatinat souhaitent le renforcement du rôle de celui-ci, l’ARS, ignore délibérément les perspectives de développement transfrontalier et en décide le démantèlement.
Devant cette catastrophe annoncée, vos élus ne pouvaient rester les bras croisés. le conseil municipal a voté une motion (l’opposition s’est abstenue) rappelant « son attachement au maintien de tous les services de l’hôpital, exprimant son opposition à la fermeture du service d’hospitalisation de pédiatrie médicale et exigeant une concertation réelle avec les élus du territoire et une information claire des habitants quant au devenir des services du centre hospitalier de Wissembourg ».
Remise à la direction de l’hôpital, à celle de l’Agence Régionale de Santé, à la sous-préfète et au député de la circonscription, la motion a été transmise aux maires et présidents des communautés de communes de tout l’arrondissement. les maires se sont rapidement mobilisés, faisant voter à leur tour aux conseils municipaux le texte de la motion. Parmi les premiers à la voter, on trouve notamment le président de com-com de Seltz, les maires des villes de Betschdorf, Biblisheim, Cleebourg-Bremmelbach, Gunstett, Lampertsloch, Lauterbourg, Scheibenhard, Siegen et Trimbach. Tous partagent l’inquiétude, pour ne pas dire l’indignation, du maire de Wissembourg. Et joignent leurs voix à celle de la majorité municipale de Wissembourg.
De leur côté, les élus allemands de la région de Bad Bergzabern sont unanimements indignés et ont fait parvenir à l’ARS une motion rédigée dans la langue de Goethe dans laquelle ils s’opposent à la fermeture du service, ne serait-ce que « parce que nos enfants amenés à prolonger d’une nuit leur consultation à l’hôpital de Wissembourg devraient être hospitalisés à Haguenau ». « L’autorité de tutelle centralisatrice française n’a pas vu cette magnifique occasion de coopération transfrontalière au service de toute une population », estime un maire d’une commune voisine en Allemagne.
Les habitants ont été conviés à signer, eux aussi, la protestation. Actuellement, 2700 réponses ont été envoyées directement à l’ARS. Et c’est entouré de toute une équipe que le maire s’est rendu le 28 juin à Strasbourg, en déposer 300 supplémentaires à l’ARS, prouvant la mobilisation de toute la région pour la sauvegarde de son hôpital.
Car c’est bien de cela qu’il s’agit : « accepter aujourd’hui la fermeture du service d’hospitalisation des enfants, estime Christian Gliech, c’est peut-être se voir proposer demain la fermeture d’un service de chirurgie ». Et pourquoi pas, un jour ou l’autre, celle de toutes les parties vitales de l’hôpital ?
Quelle que soit l’issue de cette lutte, nous nous battrons pour notre hôpital. Et nous demanderons à l’ARS que les représentants de la population soient désormais consultés dès lors qu’il en ira de l’avenir de toutes les unités de soin. « En premier lieu, nous attendons d’être associés à un projet d’établissement qui détermine l’avenir de celui-ci pour les dix ans à venir ».
Réponse reçue le 30 juin après l’entretien Le directeur de l'ARS écrit à Christian Gliech :
" (...) l'activité de chirurgie pédiatrique réalisée pour deux tiers en ambulatoire, continuera a être assurée dans les mêmes conditions qu'actuellement (...). Des consultations de pédiatrie seront assurées sur le site de Wissembourg. (...) L'Agence Régionale de Santé s'attachera au respect des engagements pris (...)."
14 |
En bref
bilan des animations de Pâques
Pour la deuxième année consécutive, de belles couleurs sont venues embellir la place du Saumon à l’occasion des fêtes de Pâques. En collaboration avec l’équipe des espaces verts de la ville, les enfants des écoles maternelles Lesczcynska, de l’Europe et de l’Animation Enfance du Pays de Wissembourg, ont décoré la place de plus d’une centaine d’œufs.
déménagement de la police municipale
En attendant de retrouver l’Hôtel de Ville rénové, la police municipale a rejoint l’ensemble des services municipaux dans le bâtiment de la Commanderie. Les services de la mairie sont joignables au 03 88 54 87 87.
un trophée pour le bureau de poste de Wissembourg
Le Groupe “La Poste” a récompensé ses postiers lors de la remise des “Cachets d’Europe”, en novembre dernier, pour la mise en œuvre de leurs initiatives en faveur de l’Europe au cours des douze derniers mois. Le bureau de poste de Wissembourg s’est vu remettre le trophée de l’accueil client. Une belle réussite pour les services publics de la ville !
Piscine municipale : des tarifs pour tous
La piscine municipale a ouvert ses portes le 1er juin 2011. Chauffée à 26°, elle vous accueille tous les jours de 10h à 19h. Le prix d’entrée est de 1,50 € pour les adultes et 70 centimes pour les enfants.
orchestre à l’école
Depuis l’année scolaire 2010-2011, une classe de CP-CE1 de l’école Wentzel et une autre de CE1-CE2 de l’école Saint-Jean, participent au projet « orchestre à l’école » mis en place en partenariat avec l’école de musique municipale de Wissembourg. Ces quelques 50 enfants ont suivi, tout au long de l’année, une pratique instrumentale de deux heures hebdomadaires, dispensée par les professeurs de l’école de musique. Les enfants de l’école Wentzel ont suivi une formation « vents et percussions » et ceux de l’école Saint Jean, une formation « cordes ». Cette année, riche en expériences pour tous, s’est soldée par plusieurs productions publiques très appréciées. Les enfants poursuivront ce projet dès la rentrée prochaine.
Les décorations de Pâques place du Saumon © Mairie de Wissembourg
| 15
En brefde nouveaux défibrilateurs dans les batiments publics
Trois défibrillateurs ont été installés au sein des bâtiments de la mairie à la Commanderie, à la Nef, et au centre technique municipal, pour prévenir les risques d’accident cardiaque. En France, entre 40 000 à 50 000 personnes meurent chaque année d’un arrêt cardiaque (AC) subit. Pour chaque minute d’attente avant la défibrillation, le taux de survie lors d’un AC diminue de 7 à 10 % et se situe sous les 5 % chez l’adulte après 12 minutes. Plus d’informations au centre de secours (03 88 94 05 28).
Célébrations de parrainages civils
Le 04 juin dernier, le Maire de Wissembourg a célébré le parrainage civil de Lilou Krummel, née le 06 février 2011, et d’Antoine Krummel, né en 2008. Acte citoyen, le parrainage civil symbolise l’engagement moral du parrain et de la marraine à suppléer les parents en cas de malheur familial, qui est consigné par écrit devant l’Officier d’état civil.
Plan Canicule : nous sommes prêts
Depuis le 1er juin 2011, le Plan Canicule peut être déclenché à tout moment par le Préfet. Dans ce cadre, le Centre Communal d’Action Sociale de la Ville de Wissembourg a mis en place un dispositif d’aide à la population. Cinq points d’eau potable sont proposés : à la mairie (Cour de la Commanderie), à la Grange aux Dîmes, à l’office de tourisme, à la Nef – Relais Culturel, au foyer du centre de secours rue Vauban.
Les personnes âgées, handicapées ou isolées peuvent se signaler au service social de la Mairie de Wissembourg (03 88 54 87 81 / 74). Un suivi sera réalisé pour les accompagner et leur assurer un été en toute sérénité.
Pour rappel, en période de canicule, il faut éviter de sortir aux heures les plus chaudes de la journée, boire de l’eau régulièrement sans attendre d’avoir soif, prendre des douches ou des bains frais sans se sécher
Les nourrissons sont les plus sensibles à la chaleur, pensez à les hydrater régulièrement. La Ville encourage par ailleurs la solidarité de proximité (voisins, famille, associations). Une personne âgée, isolée, se trouve peut-être près de chez vous, dans une situation d’inconfort, voire de danger grave, à cause de la chaleur.
Formation aux défibrillateurs
Parrainage civil des enfants Krummel © Mairie de Wissembourg
Contacts : mairie de Wissembourg Service social : 03 88 54 87 81 / 74 Police municipale : 03 88 54 87 80
« Canicule info service »0 800 06 66 66 (appel gratuit)
En cas d’urgence15 (Samu) ou 18 (pompiers)
16 |
Le Dorat / Wissembourg
l’Harmonie des Enfants du dorat a retrouvé l’Harmonie de Wissembourg pour une soirée festive sous le chapiteau © Mairie de Wissembourg
les maires ont procédé à la signaturede la charte de jumelage, reconnaissant ainsi leur engagement commun © Mairie de Wissembourg
les maires de Wissembourg et du dorat,en présence de la Sous-Préfete, ont inauguré la nouvelle « Place du Dorat », quartier Breitwiese © Mairie de Wissembourg
Le Dorat / Wissembourg : enfin, le jumelage !a l’occasion des Festivités de Pentecôte, une délégation du dorat est venue nous rendre visite à Wissembourg, pour célébrer ensemble le jumelage de nos deux villes. Fort de notre histoire commune, 72 ans après l’évacuation des alsaciens vers la Haute-vienne en 1939, ces quelques jours ont été riches en émotion.
Exposition « Frontières, migrants et réfugiés », réalisée par Philippe Rekacewicz, présentée le 19 juin 2011 par Agnès Stienne, conceptrice.
les communes d’azat-le-Ris, de darnac et de droux de Haute-vienne étaient également accueillies par les communes de Wingen, Niedersteinbach et de Lembach. A l’occasion du 10 juin 2011, et en présence d’une représentante de la commune d’Oradour-Sur-Glane, le massacre d’Oradour a été commémoré au monument aux morts de Lembach.
la présence des dorachons, de l’ensemble des groupes folkloriques, des différentes animations sportives, des exposants du marché artisanal, et bien sûr d’un public nombreux, a concouru à faire de ces fêtes de Pentecôte une véritable réussite !
Wissembourg, réfugiés, hier et aujourd’huiRéfugiés en 1939 en Haute-Vienne, les Wissembourgeois n’ont pas oublié leur histoire. Aussi, pour faire un lien avec la situation actuelle des réfugiés, l’Observatoire Régional de l’Intégration et de la Ville (ORIV-Starsbourg) et la ville de Wissembourg ont présenté, jusqu’au 02 juillet, un programme complet de manifestations sur ce thème. En partant d’une réalité locale, l’objectif était donc de permettre à tous de mieux connaître et de prendre conscience de la situation des réfugiés et des situations d’exil à travers le monde. Pour cela, différentes expositions étaient proposées, ainsi qu’un concert et la projection de courts métrages, et du film « Pour un instant, la liberté ». Un débat public a permis de réunir les différents acteurs de ce domaine, notamment le Haut Commissariat aux Réfugiés (HCR) et l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA).
| 17
Les clés de la Ville du Dorat ont été remis au Maire de Wissembourg © Mairie de Wissembourg
18 |
Le Dorat / Wissembourg
| 19
Actualités des associations
A cette occasion, plusieurs événements vous sont proposés gratuitement place de la Foire :
Concours amicale de pétanque
Dimanche 17 juillet Organisé par le Pétanque Club de Wissembourg Renseignement et inscription au 03 88 94 95 14
démonstration de pétanque avec les joueurs des masters
Mardi 19 juillet à 18h Weintor – Schweigen-Rechtenbach
masters Jeunes
Mercredi 20 juillet à partir de 9h30 Ouvert à tous les jeunes de 8 à 15 ans (licenciés et non licenciés) Les participants s’affrontent sur chaque étape lors de parties de poules, puis lors de tours à élimination directe. Les vainqueurs de chaque étape se retrouveront pour la Finale des Masters Jeunes qui aura lieu à Beaucaire dans le Gard le 25 août. Inscription sur place
masters de pétanque
Jeudi 21 juillet De 10h à 18h
venez jouer à la pétanque !
Vendredi 22, samedi 23 et dimanche 24 juillet À partir de 14h Les terrains sont à votre disposition pour jouer avec le Pétanque Club de Wissembourg.
Concert de Jean-Pierre albrecht, chanteur alsacien
Vendredi 22 juillet à 21h30 Jean-Pierre Albrecht En partenariat avec l’Animation Jeunesse du Pays de Wissembourg
Cinéma de plein air « le Hérisson »
Dimanche 24 juillet à la tombée de la nuit (21h30/22h) En partenariat avec la Coopérative Régionale du Cinéma Culturel Retrouvez toutes les dates du cinéma de plein air dans le calendrier des manifestations de l’été et sur www.wissembourg.fr
Les Masters de Pétanque à Wissembourgavis à tous les amateurs de pétanque ! En partenariat avec le Pétanque Club de Wissembourg, la ville de Wissembourg accueillera une étape des masters de Pétanque les 20 et 21 juillet 2011, place de la Foire. il s’agit d’une compétition officielle de la Fédération Française de Pétanque et Jeu Provençal (FFPJP), réunissant les meilleurs joueurs mondiaux.
Affiche des Masters de pétanque
20 |
Actualités des associations
F’Estival d’Animations : Un été de temps fortsl’animation Jeunesse du Pays de Wissembourg propose à toutes les familles de faire le plein d’activités, du 19 juillet au 26 août ! toutes les semaines, vous seront proposés différents ateliers, stages et initiations, sur le site du parc accolé à la sécurité sociale et derrière la caserne des pompiers.
les animations
Prêt de matériel sportif sur place (ping-pong, ballons et autres)
Espace détente avec transats et café
tournois de jeux de société avec des lots à gagner
lectures de contes
initiation au yoga les mercredis après-midi et séances d’approfondissement
initiation à l’escalade durant les week-ends
tournoi de pétanque et participation aux masters Jeunes le 20 juillet
ateliers d’art plastique
beach tennis
ateliers d’aïkido
séance d’initiation à la capoeira
initiation au rugby
découverte de la danse africaine et des percussions
initiation à la danse hiphop
balade familiale et balade nocturne
atelier comédie musicale pour les 4/7 ans
semaine thématique sur l’imagerie Wentzel les animations sont proposées gratuitement en partenariat avec la Communauté de Communes du Pays de Wissembourg, la ville de Wissembourg et les associations locales.
| 21
les stagessculpture Du 19 juillet au 22 juillet et du 27 juillet au 29 juillet
arts du cirqueDu 26 au 29 juillet de 14h à 17h Appréhension de l’équilibre et du jonglage, sur fil, sur boule avec des foulards
théâtreDu 02 au 05 août de 14h à 17h Monter sur les planches et découvrir les techniques du comédien pour rentrer dans la peau de son personnage
GraffDu 09 au 12 août de 14h à 17h Réalisation d’une nouvelle fresque
micro-fuséeDu 17 au 19 août de 14h à 17h Le but sera d’affiner le plus possible sa fusée afin de la faire décoller le plus haut possible. Elles pourront décoller lors du festival Festiciel organisé à Riedseltz.
Retrouvez le programme détaillé des ateliers et les modalités d’inscription sur le site internet de l’animation Jeunesse (www.ajpwiss.e-monsite.com) ou directement sur place, au citystade.
les nocturnes du vendredianimation pétanque Vendredi 22, samedi 23 et dimanche 24 juillet A partir de 14h Venez jouer avec le Pétanque Club de Wissembourg
Concert – Jean Pierre albrechtVendredi 22 juillet
magie – stéphane amosVendredi 29 juillet
soirée table espagnole Vendredi 05 août
Cinéma de plein air – « le coach », d’olivier doranRue des Fauvettes Vendredi 12 août
Concert – Guiom bVendredi 19 août
Concert – salade mixteVendredi 26 août
informations pratiquesDu 19 juillet au 26 août Mardi au dimanche de 13h à 20h Parc du citystade derrière la caserne des pompiers Nocturnes les vendredis soirs jusqu’à 22h pour des soirées concerts et spectacles Inscription aux ateliers sur place
22 |
Actualités des associations
La Compagnie des Archers de Wissembourg
La Cie des Archers de Wissembourg © Anne-Marie Bloch
Fondée en mai 1982 et aujourd’hui présidée par anne-marie bloch, la Compagnie des archers de Wissembourg fêtera ses 30 ans en 2012. son école de sport est labélisée depuis plus de 7 ans, et le club reçoit aujourd’hui le label « bronze » de la Fédération Française.
Présentation du club
Seul club de tir à l’arc de l’Outre-Forêt, la Cie des Archers est aujourd’hui brevetée par l’état, et est composée, d’un arbitre fédéral, des entraineurs 1er et 2e degrés, il compte également une quarantaine de membres. Du côté des performances, le club compte plusieurs titres de champions de France et plusieurs podiums en France, mais aussi un titre de championne du
monde par équipe en extérieur et une 3e place en salle pour Anne-Marie Bloch. Le club organise chaque année deux ou trois concours, comme le concours départemental Jeunes en janvier 2012.
| 23
un club reconnu au niveau national
La Fédération Française de Tir àl’Arc a mis en place depuis quatre ans une nouvelle procédure de labellisation des clubs. Dans le cadre de la structuration, la philosophie des labels intègre la reconnaissance des services de qualité que les clubs proposent à leurs adhérents et les efforts qu’ils ont entrepris. La Compagnie des Archers de Wissembourg s’est vue décerner le Label Bronze pour les saisons 2011/2013. Le label est attribué selon des critères précis qui s’articulent autour de trois axes : l’organisation du club, les services proposés aux adhérents, les équipements.
Malgré ce bon résultat, la Cie des Archers s’attache à progresser pour obtenir le label Or. Pour cela, différentes actions devront être réalisées : adapter le terrain aux personnes handicapées, valoriser le tir 3D et nature, engager des équipes au niveau régional, augmenter le nombre de participants aux championnats de France, et former de nouveaux entraineurs. C’est un travail de longue haleine.
Comment les rejoindre ?
Le club accueille toute personne valide ou handicapée dés l’âge de 9 ans, selon ses capacités physiques et sa motivation :
au gymnase du sivom place des FauvettesMardi soir 20h-22h pour adultes et compétiteurs Jeudi 17h30-19h école de tir à l’arc pour les jeunes dès 9 ans.
au gymnase du lycée stanislasLundi soir 20h-22h pour les compétiteurs et lycéens Mercredi 15h30-17h pour les jeunes et UNSS Jeudi 19h-30/21h pour compétiteurs et lycéens.
Plus de renseignements :
Anne-Marie Bloch - présidente Archerswissembourg67.skyrock.com
24 |
Paroles aux concitoyens
intéressés par un regard encore neuf ?
Arrivée en juillet dernier d’un petit village de la région, je me sens fatiguée en ce début d’été… Fin de l’année scolaire ? Mais non,
je ne vais pas à l’école. Mon travail ? Non plus, je ne suis pas à plein temps. Mois de juin à Wissembourg. Ah… mais oui, peut-être ?
C’est vrai que si je déroule mon programme à l’envers, ça donne ça : Ramp’art Festif le 26, fête de l’école de l’Europe le 25, fête de la musique le 21, expositions, films et débats des réfugiés les 18 et 19, courses de Pentecôte le 13, fête foraine pendant dix jours, inauguration en fanfare de la place du Dorat, défilé folklorique, ripailles sur toutes les places du 11 au 13, films de la section cinéma le 9 + un concert hip hop croisé au hasard d’une promenade
nocturne + quelques après-midi à la piscine municipale avec les enfants + des ballades en vélo le long de la Lauter. Il y a effectivement de quoi être épuisée.
Et si je continue à dérouler mon progr amme depuis que je suis Wissembourgeoise, je me souviens de longues après-midi à la Médiathèque, d’intenses soirées cinéma avec le Ciné Club, de houleux débats sur la scolarité de nos enfants, de fêtes de Noël enchanteresses, de concerts au creux de l’hiver dans un Narthex ou dans une Nef, d’expositions dans ces mêmes lieux aux accents différents, de spectacles riches au Relais. Je pense aussi au plaisir de me poser dans une librairie aux peintures fraîches, à la découverte d’une jeune fromagère dont les victuailles pourront accompagner mes nouvelles lectures, à la déception de perdre une poissonnière. A un ras-semblement au gymnase du collège où
des enfants et des personnes âgées chantent ensemble « Prendre un ancien par la main » après avoir entonné la chanson de Lilly, à des paroissiens de l’Abbatiale nourris par la communauté turque pour leur fête de la Parole, à un chansonnier dans un fond de garage et quelques tartes flambées. Et puis une fin d’été marquée par le festival de Musique, un début d’hiver animé par les diablotins des RICA.
Que dire de plus… Ereintée, oui ! Mais épanouie, nourrie par tous ces événe-ments bien vivants, par le brassage qu’ils nous proposent, par la culture qu’ils véhiculent.
Raphaëlle Vierling
« y a tout ce qu’il faut ! »
Médecin généraliste de nationalité allemande, Jutta, 53 ans, est arrivée à l’hôpital de Wissembourg en 1989 après des études
à la faculté de Montpellier. En 1996, elle s’installait en libéral, prenant la succession du Dr Bloch.
D’emblée, Jutta Matheis a été conquise par sa ville d’adoption. « Mes deux enfants ont pu faire une scolarité sans embuches dans une filière forcément bilingue depuis la maternelle jusqu’au bac que ma grande vient de passer cette année. »
Dans sa vie quotidienne, Jutta est tout autant comblée. « Ici, il y a vraiment tout ce qu’il faut au confort d’une famille. De beaux commerces, une gare qui vous relie à Strasbourg comme à Landau ou Karlsruhe, désormais aussi une médiathèque. On propose aussi aux jeunes des animations pendant les congés scolaires.
J’avais naguère le sentiment qu’on en faisait un peu trop pour l’image de la ville en fleurissant abondamment les ronds-points, (sourire !) mais je sens bien maintenant que les habitants ne sont pas oubliés non plus. Ce que j’apprécie par-dessus tout, c’est le caractère res-pectueux des gens. En tant que médecin qui me déplace, je n’ai jamais connu le moindre sentiment d’insécurité.
Mon seul regret, c’est que la garderie périscolaire ne se soit faite que tout dernièrement. J’aurais aimé pouvoir en bénéficier quand mes enfants étaient plus petits !
Vraiment, je n’éprouve que du positif à l’égard de ma ville ».
Jutta Matheis
une nouvelle rubrique s’ouvre désormais dans votre bulletin municipal : la parole aux concitoyens. si vous souhaitez participer, envoyez votre texte au service communication ([email protected]).
| 25
« tout est à peu près bien à Wissembourg… »
« Tout est à peu près bien à Wissembourg… », voici la réponse spontanée d’un adolescent interrogé sur son ressenti en tant que
citoyen de cette ville aux confins du territoire de l’Outre-Forêt.
Cette expression est terrible, car elle dissimule dans son apparente simplicité et sa naïveté synthétique toutes les raisons de ne rien faire, de ne pas prendre de risques, de ne surtout pas bouger les lignes. Dans le même temps, ce constat «tout est à peu près bien à
Wissembourg… » ne résume-t-’il pas exactement, en très peu de mots, l’écueil qu’il faut éviter à tout prix : celui qui consiste à se contenter de ce qu’on a, en oubliant qu’autour de nous, le monde bouge très vite ?
En fait, se cache également dans cette phrase le danger que courent ces équipes sportives qui sont scotchées dans « le ventre mou » du championnat : elles n’enthousiasment plus grand monde et on le remarque à peine lorsqu’elles trébuchent dans la division inférieure! Le risque de l’immobilisme fainéant, c’est qu’il porte le germe de la médiocrité puisqu’il induit, par définition, l’aversion pour la prise d’initiatives, l’absence
de réelle motivation et de vision pour l’avenir.
« Tout est à peu près bien à Wissem-bourg… », après tout, ce n’est peut-être pas si mal dans la bouche d’un ado, mais sans « l’à peu près », ce serait mieux ! Alors, pourquoi ne pas mettre en pratique ce que nos voisins allemands appellent « die Enkelfähigkeit » ? Terme que je me permets de traduire librement comme «la capacité d’une génération à transmettre aux générations suivantes un patrimoine enrichi et l’espoir d’un avenir meilleur».
Dont acte !Maurice Dantès
« trop d’information, tue l’information »
A Wissembourg, comme ailleurs, l’arrivée de la belle saison annonce toujours son lot de festiv ités et d’événements populaires.
Une mosaïque festive portée tradition-nellement par les acteurs locaux de l’Economie Sociale qui signent souvent le point d’orgue d’une année de préparation : fêtes populaires thématiques, événements sportifs ou artistiques, …
Le tissu est dense et riche de sa diversité mais les événements se juxtaposent régulièrement, il y a un risque de canni-balisation des messages, une perte sèche des énergies!
Nous avons tous été frustrés un jour d’avoir manqué un rendez-vous culturel ou sportif local, noyé dans notre agenda, faute d’un rappel face à la masse d’informations que nous digérons dans notre quotidien. C’est
bien normal, nous sommes entrés de plein pied dans une ère de communication où les canaux d’informations se multiplient: bouquets T.V., web, audio, éditions … et les émetteurs affinent chaque jour un peu plus leurs ciblages par des outils performants et novateurs de Marketing Relationnel pour «personnaliser la relation».
Face à cela, il devient difficile pour une association locale d’avoir une part de voix significative dans sa communication. Pour émerger, il lui faut adopter les armes des « grands » par une communication multi-canal: Média, Hors-Média, Mul-timédia (digital) et s’inscrire dans une communication corporatiste (corporate) en ne diffusant qu’une information à la fois (Unic Selling Proposition) pour que chaque message soit événementiel.
Le Relais Culturel de Wissembourg semble déjà s’inscrire dans cette logique, l’initiative doit être renforcée et soutenue, elle sera très vite porteuse. Des moyens
additionnels doivent être rajoutés: réseau social on-line, panneaux lumineux, colonnes Maurice, relations média, … éditions.
Pour consolider les actions de l’Economie Sociale et qu’un projet associatif obtienne une part de voix significative, ces actions doivent être fédérées.
Le Roi Arthur avait sa Table Ronde pour fédérer les clans… Wissembourg doit bien disposer d’une table ronde quelque part.
Selon Henri Isaac, Directeur de Recherche à
l’Université de Rouen : « nous sommes déjà
en surcharge informationnelle. Le volume
d’informations diffusées dans le monde a doublé
depuis l’avènement des nouveaux médias »
Sébastien Hinnewinkel Co-fondateur d’un groupe de communication globale. Intervenant universitaire en marke-ting des services et de la distribution. [email protected]
Enthousiaste
Je salue la politique dynamique de la Ville de WISSEMBOURG notamment en matière culturelle et associative. Nouvellement arrivée à Wissembourg depuis 2008, j’ai pu profiter des acti-vités proposées : cours de danse, de céramique, médiathèque, expos, etc .... sans oublier les fêtes qui rythment
l’année de façon plus qu’agréable : défilé du Hans Trapp, fête de l’été, fête et défilé de la pentecôte, et j’en oublie ...
Les enfants ne sont pas non plus oubliés : 2 écoles maternelles, 2 écoles pri-maires, un lycée très bien côté sur le plan national, des cours bilingues, une ludothèque, une école de musique, des parcs, une piscine, des foires... la liste
est longue et certainement déjà connue de tous.
Enfin, l’accueil chaleureux de tous les habitants prouve, si nécessaire, que l’impulsion positive donnée par la municipalité est largement relayée par le dynamisme de tous.
Frédérique Kauffmann
26 |
L’opposition a la parole
le beau printemps wissembourgeois
Au début de chaque printemps, la nature, mise en sommeil durant l’hiver, renaît. Les beaux jours reviennent et un souffle nouveau s’empare de tous
A Wissembourg, ce printemps 2011 a été un peu plus généreux que d’habitude. En mars dernier, les Wissembourgeois, fatigués d’un hiver qui durait depuis près de trois ans, ont massivement exprimé le voeu que Wissembourg méritait mieux et que son premier magistrat devait désormais infléchir ses orientations et travailler autrement dans l’intérêt de tous et plus seulement de quelques uns.
Le message est fort et clair et nous nous en réjouissions car il était conforme à nos propres déclarations des dernières années.
Pourtant, force est de constater qu’après quelques semaines, le message semble ne pas avoir été entendu du côté de la Mairie.
Ainsi, malgré nos rappels à l’ordre et nos demandes d’explication, nos concitoyens peuvent constater chaque jour que le Maire continue d’utiliser, pour son propre compte, un véhicule de la Ville pour toutes ses activités, y compris celles qui n’ont rien à voir avec la gestion de Wissembourg. Triste exemple pour un élu qui devrait être irréprochable !
De même, sur le dossier très sensible de l’Hôpital de Wissembourg et alors qu’il ne pouvait ignorer la situation, pourquoi avoir attendu plus de 6 mois avant de prononcer une simple protestation. Il aurait été nécessaire de lancer une mobilisation générale, de mener une vraie offensive, associant tous les élus et toute la population pour défendre ce service public de santé. C’est réellement une occasion et du temps perdus que nous ne rattraperons plus et que nous paierons certainement très cher.
Alors, oui, grâce aux Wissembourgeois ce printemps a été un beau printemps, laissant augurer des jours meilleurs. Pour notre part, nous nous efforcerons, de manière permanente et constructive, de le faire vivre durant les prochains mois et de le voir se concrétiser.
Dans cet espoir, nous nous permettons de vous souhaiter un très agréable été à Wissembourg. Bonne vacances à toutes et à tous !
P. BERTRAND
M. BRUNNER
R. KANY
C. MEYER
D. PFEFFER
D. SCHWEINBERG
La parole à un adjoint
après Evelyne Feyereisen-Haine dans le précédent numéro du bulletin municipal de Wissembourg, c’est au tour, cette fois, de norbert schwartz, adjoint au maire en charge de la jeunesse, des sports et de la vie associative de nous parler de sa fonction.
agé de 51 ans, agent de la snCF, norbert schwartz fait partie de l’assemblée municipale depuis 2001, alors qu’il avait été élu sur une liste d’opposition. depuis 2008, il fait partie de la nouvelle majorité.
Comment s’est fait le choix de votre fonction ? Norbert Schwartz : Lors de la répartition des postes d’adjoints, je me suis spontanément proposé pour celui-ci. En tant que militant associatif de longue date – j’ai fait partie du club de tennis de table et j’ai présidé au cercle d’échecs – je me sens vraiment en phase avec cette mission qui me passionne.
Quelle a été votre première action en arrivant à la mairie ?J’ai d’abord tenu à faire un état des lieux. Il a d’emblée fallu formaliser les relations entre la ville et les associations, mettre à jour les conventions qui les lient, ne serait-ce que pour des raisons de location de salles et d’équipements. Je dois dire que la transition entre mon prédécesseur et moi s’est faite dans la cordialité et le respect mutuel.
Que faites-vous pour encourager la vie associative ?Wissembourg compte 137 associations dont une bonne centaine sont réellement actives. Nous estimons qu’elles sont le berceau de la vie sociale. Naguère, on disait « Mieux vaut trouver les jeunes dans les clubs que dans la rue ». L’adage est toujours actuel. S’intégrer dans une association, c’est en adopter les règles, c’est faire l’apprentissage des autres. Il faut savoir que Wissembourg pratique un taux de subventions plus important que d’autres villes, fussent-elles plus grandes. C’est une façon d’encourager la pratique d’activités sportives en même temps que de reconnaître le travail des bénévoles. Ensuite, nous avons lancé en 2009 les « Chèques, culture, sports et loisirs », pour permettre aux familles à revenu modeste de pouvoir inscrire leurs enfants aux clubs de leur choix. C’est une autre façon de soutenir les associations. Le succès a été immédiat.
Avec le transfert de la compétence « Jeunesse » à la communauté de communes, vous perdez la pépinière associative…En fait, cette répartition est judicieuse. La gestion des animations jeunesse est plus pertinente à l’échelle de la Com-com qu’à celle de la ville. A condition d’ajuster les moyens…
Vos souhaits pour l’avenir ?Mon principal souhait, c’est de ne pas voir se tarir le bénévolat. Ici, nous pouvons encore compter sur des concitoyens qui ont le sens des autres. J’espère que la situation perdurera. En tout cas, l’adjoint que je suis fera tout pour qu’il en soit ainsi !
Norbert Schwartz
| 27
28 |
Les pages d’Altenstadt
Zone industrielle Sud Extension
Commune
Le bassin de rétention de la zone artisanale aux dimensions définitives
© Mairie d’Altenstadt
Bolidum © Mairie d’Altenstadt
CK Espace verts © Mairie d’Altenstadt
Mai
rie
de W
isse
mbo
urg
©
2 nouvelles entreprises se sont implantées sur le site
les travaux programmés pour cette année :
- Réalisation d’un local de stockage attenant à la salle communale - Amélioration de l’éclairage à l’Eglise St Ulrich - Remplacement conduite d’eau courante (3e tranche-Welschdorf) - Travaux dans les écoles - Réserve d’incendie au Geisberg
| 29
Cette rubrique a été réalisée par les élus et le conseil consultatif d’Altenstadt
Associations
Le projet Nature avec la collaboration du CINE
Natation
Le marché aux puces 2011 de l’Inter-Sociétés a eu lieu le jeudi 02 juin. Il a connu un grand succès grâce à un temps estival.
La sortie des aînés Les aînés ont réalisé leur traditionnelle sortie le 08 juin. Au programme : - visite de la Maison de la région - repas de midi à Bischheim au centre - promenade au jardin des 2 rives - découverte de la brasserie d’Uberach.
La journée s’est terminée par un repas en salle communale. Une belle journée.
La chorale Ste Cécile d’Altenstadt a participé à la fête des 700 ans de Schweighofen. Elle s’est produite lors de la soirée chantante dans une cour de ferme Son intervention a connu un grand succès.
Les écoles d’Altenstadt ont suivi un cycle de natation au 2e trimestre : - Les Grandes Sections et Cours Préparatoires à Bergzabern - Les Cours Elémentaires et Cours Moyen à Drachenbronn La commune prend en charge le déplacement.
notRE PRoJEt natuRE 2010-2011L’idée de départ ? Un projet pour toute l’école d’Altenstadt, dans lequel petits et grands pourront s’investir et s’enrichir.
Un endroit ? La nature… parce qu’ici nous sommes entourés de forêts, de buissons, de parcs et de jardins jusque dans nos écoles.
Un partenaire ? Le Centre d’Initiation à la Nature de Munchhausen en collaboration avec l’organisme académique l’Ariéna à qui nous présentons et qui cofinancera notre projet.
Au final… des sorties riches en découvertes : traces et empruntes d’animaux, chaînes alimentaires, habitants de nos forêts et de nos haies. Des réalisations aussi, avec la fabrication de nichoirs, mangeoires ou encore hôtels à insectes.
Une année bien remplie, riche de contacts et de sorties. Merci à tous les participants, animateurs et accompagnateurs. La directrice, Sandra Frison
30 |
■ novEmbRE 2010
Le 26 Nathan KIEGER
■ dECEmbRE 2010
Le 02 Malena LANQUETIN ROHÉ Le 06 Raphaël HIMEUR Le 09 Pénélope GAJIC Le 10 Berfin DEMIR Le 11 Arthur OBERLE
■ JanviER 2011
Le 1er Maxime FRERSON
■ FEvRiER 2011
Le 1er Jayson DRIESS Le 02 Jocelyn RUPP Le 06 Lilou KRUMMEL Le 10 Carl BIEGEL Le 15 Dylan GUSCHING Le 17 Bianca MODREANU Le 22 Sherine YAHIAOUI Le 28 Anaïs JUNG
■ maRs 2011
Le 11 Baptiste MENANT Le 18 Elie ILIEV Le 19 Chloé TONNELIER Le 26 Maxime BILLMANN
■ avRil 2011
Le 09 Lauriane WUST Le 15 Cyril KILLY Le 15 Elise KILLY
■ mai 2011
Le 08 Jules BASTIAN Le 09 Amélie KRAHN Le 11 Mehdi MESTARI Le 20 Davy WAHL Le 26 Azra YAZAR Le 27 Nisa YAZAR Le 28 Lucas DAMBACHER Le 29 Amine BOUKHALFA
■ novEmbRE 2010
Le 26 Pélizé KUTUN et Menann BALCAN
■ dECEmbRE 2010
Le 18 Valérie SCHROETTER et Christian HECKEL
■ maRs 2011
Le 19 Rosanna PIRAJNO et Gianni CHILLA Le 26 Zoghanda KALOUF et Izzat MIKAIL
■ avRil 2011
Le 08 Marie-Joëlle SCHLICK et Thierry VOGEL
■ mai 2011
Le 07 Jessica RIEDINGER et Jonathan LIPP Le 14 Barbara HEIL et Patrice THOUVENOT Le 28 Sandrine RAMIRES-CORTES et Juan SORROCHE
■ JanviER 2011
Le 15 Anne HAUSER et Stéphane ARRIBARD
■ mai 2011
Le 14 Dominique BACQUEZ et Patrick BURING
m a R i a G E s
à a l t E n s t a d t
n a i s s a n C E s
Du 1er novembre 2010 au 31 mai 2011
État civil
Mai
rie
de W
isse
mbo
urg
©
a noter : La Ville de Wissembourg célèbre des parrainages civils. Acte citoyen, c’est l’engagement moral du parrain et de la marraine à suppléer les parents en cas de malheur familial, qui est consigné par écrit devant l’Officier de l’Etat-Civil. Le parrainage civil n’est pas organisé par la loi et n’a donc aucune portée juridique
| 31
d é C è s
■ NOVEMBRE 2010
Le 21 Marc PRUNIER Le 21 Marie SCHENCK veuve SINGER
■ DECEMBRE 2010
Le 06 Robert GOETTMANN Le 07 Anne FERBER veuve BODAR Le 07 Colette HUBSCHMANN Le 14 Marie STEFAN veuve HAAS Le 22 Gilles LEHMANN Le 23 Edouard FISCHER Le 25 Aloyse KOLB Le 29 Emma HINNEWINKEL
■ JANVIER 2011
Le 09 Berthe SCHOLLER veuve BAYER Le 10 Marie BALBIERER veuve GESELL Le 14 Robert MARCHAL Le 15 Alice ZINGG veuve BACQUEZ Le 19 Eve WEINGAERTNER Le 25 Georges DAMM
■ FEVRIER 2011
Le 02 Robert KETTERING Le 03 Anne GENTZBITTEL veuve WENDEL Le 03 Berthe WEIMER née SCHUSTER Le 06 Monique KAST épouse KOLB Le 16 Marie TRITSCH épouse GAUGUET Le 23 Marie SCHRANZ veuve KOCHER Le 24 Irma CLAISSE née STEINGRUBER Le 26 Marie IFFRIG veuve VALENTIN Le 26 Annelise OBERNESSER épouse MERCK Le 27 Martha WADEWITZ veuve HEINRICH Le 28 Charles RIEBER
■ MARS 2011
Le 1er Marie HOEFLER épouse WUCHERLe 04 Jean HINSKY Le 07 Jeanine LASNIER épouse MICHEL Le 08 Georges OERTHER Le 10 Catherine HOFFART veuve DAMM
■ AVRIL 2011
Le 02 François FRISON Le 04 Jeanne BOSSERT épouse SCHOPFER Le 18 Christiane LUTZ épouse GEOFFROY Le 29 Henriette GAERTNER épouse KAPPE
■ MAI 2011
Le 10 Héloïse BERNARD veuve BIERLING Le 12 André SCHIMPF Le 16 René HEYMES Le 18 Marie HUBER veuve WERLING Le 21 Nicole KERBRAT épouse CHABANNES
■ JANVIER 2011
Le 16 Gérard EHRISMANN Le 21 Germaine DREYER veuve SCHWEITZER
a n n i v E R s a i R E s d E m a R i a G E
Le 5 janvier 2011 • Epoux Anne SAUER et Georges HELLER
noces de diamant - 60 ans de vie commune
Le 02 mai 2011 •Epoux Claire STADTLER et Alfred DEBUS
noces d’or - 50 ans de vie commune
à a l t E n s t a d t
Un été à WissemboUrg
Culture Sport Loisirs
à Wissembourg et environs
mai
- s
epte
mbr
e
20
11>
Pratique
Mai
rie d
e W
isse
mbo
urg©
Retrouvez toute l’animation du Pays de Wissembourg dans le guide estival 2011
