FELLERINGB U L L E T I N M U N I C I P A L

[ J A N V I E R 2 0 1 8

2

[ s o m m a i r e

Ce bulletin communal d’information est édité en 900 exemplaires et diffusé gratuitement dans tous les foyers de la commune.

Responsable de la publication : Annick LUTENBACHER, MaireConception : Sylvette GODIER, Adjointe au Maire

Crédit photos : Sociétés locales, A. et JJ. LUTENBACHER, JP. KOHLER, Y. GUIHAL

Dépôt légal n° 1294

Mairie60 Grand Rue - 68740 FELLERING

Tél. 03 89 82 60 72Fax 03 89 38 24 28

E-mail : mairie@fellering.com Site internet : www.fellering.com

FELLERING

SOMMAIRELe mot du maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 3 à 5

Cérémonie des vœux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 6 à 8

Etat civil 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9

Extrait des délibérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 10 à 20

Actualité du 2ème semestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 21 à 22

Fellering au travers de quelques évènements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 23 à 28

Avec nos écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 29 à 32

La vie associative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 33 à 37

Informations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 38 à 45

Calendrier des manifestations 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 46 à 47

Informations pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 48

conception & impression publi-h Uffholtz - CERNAY Imprimé sur papier 100% recyclé, fabriqué en France.

Le Maire, les adjoints, les conseillers municipaux et les équipes administrative et technique

vous présentent à toutes et à tous leurs sincères vœux de bonheur

et de bonne santé pour l’année 2018

3

LE MOT DU MAIREChers concitoyens de FelleringLe traditionnel discours des vœux est toujours un exercice particulier pour un maire car il doit se replonger dans l’année écoulée, évoquer l’avenir ou les sujets qui le préoccupent. Certains élus en profitent pour élaborer des discours dithyrambiques émaillés de citations plus ou moins connues … je vous en ferai grâce car je préfère rester ce que je suis, c.à.d. une élue de terrain et de proximité, qui parle de ce qu’elle maitrise et de ce qui la concerne au quotidien.Mais je me permets d’évoquer une évolution mondiale qui m’inquiète, il s’agit de l’hégémonie et de la toute-puissance des réseaux sociaux qui contribuent d’ailleurs grandement à la montée en force des extrêmes … la moindre information est récupérée, commentée, déformée et diffusée à grande échelle, tel un poison qu’on inocule doucement et irrémédiablement, et cela est inquiétant parce qu’on le subit même à notre petite échelle locale, et cela représente une menace majeure pour notre société. Comment y remédier ? en commençant à notre petit niveau à mieux gérer ces outils qui bien utilisés peuvent être très utiles et performants (et notre site internet communal avec la page Facebook en témoignent), en contrôlant l’usage que font nos enfants d’internet, en maitrisant nos propres communications et en réfléchissant avant de partager les messages.2017 fut une année d’élections en France, avec tout d’abord les présidentielles et la victoire du jupitérien Président MACRON qui bénéficie d’un capital sympathie surprenant. Certaines décisions comme la hausse généralisée de la CSG et la suppression de la taxe d’habitation m’inquiètent fortement, mais j’attends les actes pour juger et j’espère une évolution positive de notre économie et la sortie de la morosité ambiante. Puis ce furent les élections législatives et là j’ai eu l’immense joie et la fierté de saluer la victoire de Raphaël SCHELLENBERGER qui s’est coulé avec aisance dans son habit de député et a déjà produit un énorme travail autant à Paris que sur sa circonscription. Compte tenu de la loi sur le non cumul des mandats, Raphaël a démissionné de sa fonction de maire de Wattwiller et de conseiller départemental.

Je perds un binôme compétent et réactif, et dont la vision politique est forte et structurée.Je perds Raphaël mais je gagne Pascal FERRARI son remplaçant, chef d’entreprise dans l’audiovisuel et aussi maire adjoint de Bitschwiller les Thann. Pascal sera officiellement installé lors de la séance plénière du 26 janvier 2018 à Colmar mais il s’implique dès à présent et a pris la mesure de la fonction.

Au sein du Conseil Départemental du Haut-RhinAvec Pascal FERRARI, nous soutiendrons les nombreux défis engagés au Conseil Départemental du Haut-Rhin (CD) par notre Présidente Brigitte KLINKERT, qui est une femme d’expérience, discrète et posée, que j’apprécie beaucoup et en qui j’ai entière confiance.Le 1er défi du CD est celui de la gestion rigoureuse des deniers publics, celle qui nous permettra en 2018 de poursuivre la réduction de la dette, 100 millions d’euros (ME) en moins en trois ans, et de limiter le recours à l’emprunt ; celle qui nous permettra également de pas augmenter les impôts et de garantir une fiscalité très modérée, la plus faible du Grand Est, tout en poursuivant le soutien à l’investissement local.Autre défi à relever, celui de la solidarité. Sur un budget global de 741,3 ME, 387 ME (donc plus de la moitié) sont consacrés aux personnes les plus fragiles (la famille et la petite enfance, l’insertion et le RSA, nos ainés, les personnes en situation de handicap, les mineurs non accompagnés, dont la charge devrait d’ailleurs encore s’accroître de 2,9 ME en 2018).En 2016, nous lancions le dispositif « Bénévolat-rSa », une initiative des plus originales et unique en France ; les premiers résultats sont très encourageants, ainsi en 2017, 780 offres de missions bénévolat ont été déposées sur le site internet dédié et plus de 500 Contrats d’Engagement Réciproque avec bénévolat ont été établis ces 5 derniers mois, signe d’une forte adhésion des allocataires. Cette action couplée à la politique du juste droit visant à contrôler plus finement les droits de chaque allocataire, a permis une économie pour le Département de près de 4 ME !

Parmi les autres combats qui nous tiennent à cœur, la réussite éducative de nos enfants et en particulier des collégiens dont nous avons la charge, reste un domaine où nous avons décidé de nous montrer ambitieux. Un plan d’investissement sans précédent de 160 ME sur dix ans a été décidé afin de moderniser les 57 collèges haut-rhinois et de les doter en équipements numériques. La restructuration et l’extension du collège de St Amarin entrent enfin dans la phase de concrétisation pour un budget de près de 11ME et les travaux devraient démarrer durant l’été 2018. Au niveau des aides directes ou indirectes du Département, le Fonds Cantonal d’Investissement (FCI 50 000 E/canton) se transformera cette année en Fonds de Solidarité Territoriale (FST) pour soutenir la réalisation de projets locaux portés par les partenaires institutionnels et associatifs (100 000 E/canton). Nous avons aussi reconduit l’enveloppe du FICS pour les aides aux associations, et plusieurs de nos associations locales ont déjà pu en bénéficier.Et nos efforts se poursuivront afin de répondre à la volonté d’une très grande majorité d’entre nous de redonner une visibilité à l’Alsace, redonner à l’Alsace une représentation administrative qui va au-delà d’une simple fusion avec le Département du Bas-Rhin. Plus que jamais, nous appelons au respect des intérêts alsaciens au sein de la région Grand Est, mais aussi à l’échelle nationale ; nous appelons également au renforcement de certaines compétences, notamment en lien avec le développement économique afin que l’Alsace puisse maitriser son avenir et ne pas être réduite à faire de la figuration. Nous devons démontrer que l’Alsace est toujours vivante, qu’elle ne se conçoit pas comme une simple entité folklorique mais qu’elle mérite une meilleure reconnaissance dans le paysage institutionnel français.

Avec notre communauté de communes de la vallée de Saint-AmarinJe souhaite évoquer 2 points importants de l’actualité de notre communauté de communes de la vallée de St Amarin (CCVSA).Suite au décès en février dernier de mon cher et regretté collègue Jean-Jacques GEWISS, Maire de Wildenstein, les 15

SOMMAIRELe mot du maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 3 à 5

Cérémonie des vœux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 6 à 8

Etat civil 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9

Extrait des délibérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 10 à 20

Actualité du 2ème semestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 21 à 22

Fellering au travers de quelques évènements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 23 à 28

Avec nos écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 29 à 32

La vie associative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 33 à 37

Informations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 38 à 45

Calendrier des manifestations 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 46 à 47

Informations pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 48

4

[ m o t d u m a i r e

communes de la CCVSA ont eu à délibérer sur la modification de la composition du Conseil Communautaire. Elles avaient le choix entre le droit commun avec un nombre de 30 conseillers au total ou un accord local, souhaité par le Président avec un nombre de 36 conseillers. Le Conseil Municipal de Fellering a opté pour le droit commun, d’une part parce que Fellering a le même nombre de 4 délégués dans les 2 configurations, mais aussi et surtout parce que le droit commun nous paraissait plus juste et plus représentatif des forces en présence. Mais cela n’a malheureusement pas été le choix de la majorité des communes et l’accord local l’a emporté. Notre collègue Freddy GILCK a été élu comme conseiller communautaire supplémentaire ; il complète l’équipe formée par moi-même, Michel BRUNN et Michèle JAEGER, désignés conseillers communautaires en mars 2014.Un important chantier est en cours au niveau de la CCVSA, celui de la transformation du POS intercommunal en PLUI. Réflexion de longue haleine, démarrée en 2009, maintes fois remise en cause et qui a déjà engendré des coûts conséquents en études et en ressources humaines.Le projet de PLUi a été arrêté, mais sans consensus, lors de la séance plénière du 19 décembre 2017. Il faut savoir qu’il doit s’appuyer sur les dispositions réglementaires très contraignantes qui réduisent de façon drastique les surfaces constructibles, mais je pense qu’à la CCVSA on est allé au-delà des prescriptions légales en organisant des zonages Nj et en interdisant toute construction au-delà de 30m de la voirie. La plupart des terrains constructibles vont se retrouver en zonage AU1, c.-à-d. urbanisable dans un contexte organisé et contraint et feront l’objet d’OAP (Orientations d’Aménagement et de Programmation). Nous aurons ainsi 14 OAP sur Fellering avec la plus petite qui fera 11 ares avec un potentiel de 3 logements, dont 2 individuels et 1 intermédiaire ou collectif …Terminé le grand terrain avec une construction au centre, le rêve de beaucoup de jeunes couples, terminée l’implantation dans le verger des parents ou grands-parents … Il est évident que cela ne va pas favoriser l’installation de nouveaux habitants à Fellering ni dans les autres communes de la haute-vallée de la

Thur.Et cela m’inquiète énormément, car même si en 2017 nous dénombrons encore 6 permis de construire et 26 Déclarations Préalables à Fellering, notre démographie est en baisse constante. Depuis le dernier recensement, notre population a encore diminué et n’est plus que de 1 668 habitants. On a perdu une centaine d’habitants en peu d’années, pour de multiples raisons, dont bien entendu la circulation sur la RN66, mais avec ce projet de PLUi on se fabrique des contraintes supplémentaires. Il faut savoir que le projet de PLUi fera l’objet d’une enquête publique dans chaque commune et le moment venu, si vous êtes propriétaire foncier, je vous invite vivement à venir en mairie et à prendre connaissance des évolutions du PLUi et à faire part de vos remarques argumentées au commissaire enquêteur. Après adoption du PLUi il sera trop tard pour réagir ….

Et à Fellering En matière d’état civil, nous avons enregistré 12 naissances, 3 mariages et 1 PACS en 2017. Et l’année a été particulièrement éprouvante pour certaines familles, car nous déplorons malheureusement 14 décès. La baisse des naissances influe le devenir de notre école, tout comme les choix faits par les parents qui impactent parfois négativement l’évolution de nos effectifs, avec entre autres le choix du bilinguisme ou la scolarisation avec gardienne hors Fellering, choix qu’on peut bien entendu comprendre.Notre école primaire accueille actuellement 108 élèves répartis en 5 classes, effectif à peu près stable mais chaque année sur le fil avec le risque d’une nouvelle fermeture de classe.Notons que depuis la rentrée 2017, et suite à une enquête auprès des parents, notre école est revenue à la semaine de 4 jours. Quant au périscolaire, la fréquentation augmente et c’est un service fort apprécié par les parents auquel la commune contribue d’ailleurs financièrement. Notre jeunesse est notre avenir, et son éducation à la citoyenneté est nécessaire. C’est pourquoi nous avons souhaité la création d’un Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) qui a été élu le mardi 10 janvier 2017 au foyer communal. Une liste de 11 conseillers a été désignée par leurs camarades ; ils ont ensuite élu leur maire

et les adjoints le mercredi 11 janvier en salle du conseil à la mairie. Alban PETITGENET est devenu Maire, Justine GROB et Dylan SIMON sont respectivement 1er et 2ème adjoint. Le mandat du conseil des jeunes a été fixé à deux ans et une charte a été élaborée. Les référents adultes sont Mmes Aline BALLY, Stéphanie BOBENRIETH, Cindy HELL et MM. Marc HOFFER et Franck SCHUBERT qui sont en charge du suivi et de l’organisation de leurs activités.Parmi celles-ci, la mise en place d’un « Espace sans Tabac » avant la rentrée des classes.La ligue contre le cancer propose en effet depuis 2016 une campagne visant la promotion de ce label qui a pour vocation d’inciter à respecter le décret du 29 juin 2015 relatif à l’interdiction de fumer dans les aires collectives de jeux, mais aussi la mise en place d’autres espaces publics extérieurs sans tabac. La commune de Fellering a choisi de devenir partenaire de cette démarche pour l’aire de jeux Place Germaine SAC et pour l’espace d’entrée de l’école. Une convention a été signée, deux panneaux installés et inaugurés le samedi 30 septembre, en présence d’un représentant de la ligue, des membres du Conseil Municipal et du Conseil Municipal des Jeunes. Autre sujet qui intéresse nos jeunes, l’installation d’un coin nature, espace dédié à la nature sous la forme d’espèces végétales et animales (jardin pédagogique, nichoirs à oiseaux, poulaillers, gîtes à insectes, compost, …) et situé à l’intérieur d’un établissement scolaire. Cette opération fait l’objet d’un appel à projet par le ministère de l’environnement et nous pouvons bénéficier d’une aide de 500E pour son installation. L’équipe du CMJ et leurs référents ont souhaité y donner suite, des plants et du matériel ont été commandés et ce coin nature sera installé au printemps.Pour clore ce chapitre école et jeunesse, je voudrais juste rappeler qu’il s’agit d’un sujet prioritaire pour notre équipe et que nous ne lésinons jamais sur les investissements, le bâtiment scolaire faisant l’objet de rénovations régulières et d’un entretien suivi.Les derniers chantiers sont la mise en place d’un nouveau portail et d’un système de vidéophonie pour sécuriser l’accès de l’école, mais aussi la poursuite et fin

5

de l’isolation des combles pour éviter la déperdition énergétique de ce grand bâtiment.Les récentes intempéries ont à nouveau permis de relever l’importance et l’efficacité de l’action de nos sapeurs-pompiers du CPI du Chauvelin dirigés par le Lieutenant Philippe MUNSCH. Le SIVU présidé par mon collègue Raymond NICKLER, Maire de Mollau, a porté les travaux de la caserne située dans les locaux de Wesserling. Au niveau budgétaire, le remboursement des emprunts a fortement baissé et la ligne de trésorerie a été intégralement remboursée. Les participations des communes ont également pu diminuer ; le coût pour 2017 est de 28.25 E par habitant contre 30.75 E en 2016. Au total, les contributions des 5 communes représentent une recette de 107 858.50 E dont 48 703 E de contribution de la commune de Fellering. Les sapeurs-pompiers bénéficient d’une caserne neuve et d’un matériel de qualité, mais malheureusement les effectifs sont en diminution et ils ne sont plus que 21 actifs, ce qui devient inquiétant. D’où l’importance de l’engagement des JSP – Jeunes Sapeurs-Pompiers qui dès l’âge de 12 ans peuvent apprendre le métier et s’intégrer dans cette belle dynamique au service des autres.Une autre belle dynamique, celle de notre 2ème Journée citoyenne qui s’est déroulée le samedi 20 mai : 85 personnes y ont participé (63 adultes et 22 enfants), 69 sont restées au repas offert par la commune. Les chantiers ont été globalement réalisés sauf la peinture étant donné le temps pluvieux des jours précédents. Encore merci à tous ceux qui se sont impliqués sur les divers chantiers au bénéfice de la commune.De nombreux travaux sont effectués en régie par l’équipe technique dirigée par Dominique DEBRAS et je les remercie pour leur implication, leur dévouement et leur savoir-faire. Les travaux sont toujours conséquents quand on connaît le patrimoine communal : le déneigement en hiver, l’entretien du fleurissement et des espaces verts, le défrichage, l’élagage, l’entretien des chemins forestiers en été, la voirie et l’entretien du matériel roulant toute l’année ainsi que divers chantiers de rénovation ou d’amélioration de notre patrimoine.Il en est ainsi de l’éclairage public qui fait l’objet d’un plan pluriannuel de rénovation.

Merci à l’équipe technique ainsi qu’à l’adjoint Michel BRUNN pour avoir rénové en 2017 les lampes d’éclairage des quartiers Sée, Champs, Fleurs, Tulberg, Rammersbach et Oderen par des lampes LED. Ces travaux ont nécessité deux semaines d’intervention. Les lampes sont actuellement réglées à 30% de leur puissance. Il nous reste 7 postes de distribution (sur 17 au total) à finaliser d’ici la fin du mandat (une centaine de mâts) à raison d’un budget moyen de 20 000E par an.Actuellement sur 10 postes rénovés, nous constatons un gain en consommation de 42 669 KW représentant une économie annuelle de 6 800 E et une économie de 3,5 tonnes de CO2 en 2017. Cela devrait pour le moins permettre de stabiliser les factures d’électricité pour les années à venir.Sujet difficile pour notre équipe, celui de la démolition de la friche du 62 Grand Rue dont la commune est propriétaire depuis fin 2015. L’objectif était de la démolir fin 2016 pour requalifier la place de l’église avec des espaces verts et du stationnement organisé. Mais c’était sans compter avec les aléas liés à la découverte d’amiante non diagnostiquée et à la gestion des déchets. Le surcoût induit par ces aléas ne pouvait être pris en compte par de nouveaux avenants avec l’entreprise titulaire du marché et il a fallu négocier une rupture transactionnelle, ce qui prend du temps et de l’énergie et qui n’a abouti qu’en octobre 2017. Triste cœur de village avec cette friche à moitié démolie, colère et rancœur …Nous avons décidé de prendre un maître d’œuvre, le bureau d’études CEDER, pour finaliser la poursuite de ce chantier. Après appel d’offres, le choix de l’entreprise de démolition sera fait fin janvier pour une reprise espérée de la démolition d’ici avril.Quant au programme de requalification des bâtiments publics avec la création d’un nouvel atelier, puis l’extension de la mairie par l’arrière, le dossier suit son cours. Le plan de financement prévisionnel est bouclé, notre maître d’œuvre AJEANCE a finalisé le DCE (dossier de consultation des entreprises) et le choix des entreprises se fera courant février.Rappelons que ce programme répond à l’obligation d’adaptation et d’aménagement des locaux professionnels au code du travail, ainsi qu’aux contraintes d’accessibilité extérieure des locaux aux personnes à mobilité réduite.

Je voudrais aussi évoquer l’importance de nos 19 associations qui font vivre notre village en organisant des animations ou des manifestations sportives, culturelles, sociales, du souvenir, J’en profite pour saluer la naissance de 2 nouvelles associations « O’bricol’Ages », présidée par Mme Adrienne NUSSBAUM, et qui attend les personnes intéressées par le bricolage, ainsi que PRADIPIKA 68, qui propose du yoga d’inspiration tibétaine animé par Mme Marie-Claude SCHMIDT. Quelques « mouvements présidentiels » ont eu lieu courant 2017 : M. Michel BRUNN est devenu président de l’association des pêcheurs du Lerchenweier, M. Freddy GILCK de l’association des Donneurs de Sang, M. Mathieu FOEHRENBACH du CNHT. Je les félicite, les encourage et leur souhaite beaucoup de satisfactions dans leur nouvelle fonction.Je voudrais aussi saluer le personnel qui agit au quotidien et de façon efficace au service de notre commune et de ses habitants, ce qui n’est pas toujours suffisamment reconnu, car il œuvre dans des conditions parfois difficiles.Je remercie très sincèrement l’équipe administrative dirigée par Charline, avec Joëlle, Géraldine et Martine, l’équipe technique dirigée par Dominique, avec Pascal, Kris et Jean-Marie, l’équipe des ATSEM, avec Sabine et Béatrice, et Isabelle qui gère seule la propreté de nos bâtiments. Je finirai en adressant mes chaleureux remerciements à l’ensemble de mes collègues du conseil municipal et en particulier à mes trois estimés adjoints Jean-Pierre, Michel et Sylvette, qui s’impliquent et ne ménagent pas leur peine pour me soutenir dans cette grande, noble et belle tâche qu’est la gestion de la commune.2018 s’ouvre à nous … qu’elle soit une année heureuse pour vous tous, dans la paix, la liberté et l’amitié. Que la confiance, la fraternité et le respect guident vos pas, et surtout que la santé vous permette de poursuivre votre chemin de vie au sein de notre belle commune de Fellering.

Très cordialement Annick LUTENBACHER

Conseillère Départementale et Maire

6

[ c é r é m o n i e d e s v o e u x

LES PERSONNES DISTINGUÉES LORS DE LA CÉRÉMONIE DES VŒUX 2018

Jean Paul METZGER est félicité pour son jubilé d’or pour 50 ans de ceinture noire et jubilé de diamant pour 60 ans de pratique du judo. Son palmarès est impressionnant : dans les années 70 il est quatre fois champion d’Alsace mi-lourd et plusieurs fois champion d’Alsace toutes catégories, sélectionné aux championnats de France en 1978 et aux finales nationales techniques en 1982 et 1983, il a remporté une multitude de compétitions et de titres. Professeur diplômé d’Etat il enseigne le judo pendant 20 ans à Riedisheim, il est aussi professeur à l’école des cadres du Haut Rhin pendant 12 ans, arbitre fédéral depuis 1982, il est à ce jour encore directeur technique et professeur au judo club de Dannemarie et fait partie du jury d’examens aux passages de grades techniques et compétitions.Sportif de haut niveau, Jean-Paul s’est vu décerner la médaille d’or Jeunesse et Sports en 2010.Malgré cette activité très prenante, Jean-Paul a su trouver du temps pour s’investir dans la vie de notre village puisqu’il a fait partie de l’équipe municipale pendant 19 années, de 1995 à 2014.

Remise de la médaille d’honneur régionale, départementale et communale ARGENT à M. Freddy GILCK pour 20 années au service de ses concitoyens (membre du Conseil Municipal de Heidwiller puis de Fellering). Freddy est également engagé au Pays Thur Doller, au sein duquel il est président d’honneur du Conseil de Développement et particulièrement attaché à toutes les questions éco-citoyennes, environnementales, plan climat. Vice-Président de l’association d’insertion EPICEA il œuvre également pour le bien de personnes dans le besoin, n’hésitant pas à frapper aux portes des patrons pour trouver du travail à ces personnes en difficulté. Localement Freddy est Président de l’Amicale des donneurs de sang de Fellering/Oderen/Kruth/Wildenstein où il ne ménage pas ses efforts pour fidéliser les donneurs et sensibiliser les jeunes à ce geste de générosité qu’est le don du sang.

7

Dominique DEBRAS se voit décerner la médaille d ’honneur rég ionale , d é p a r t e m e n t a l e e t communale VERMEIL pour 30 années de service au sein de l’équipe technique où il a gravi tous les échelons, de conducteur poids lourds stagiaire lors de son embauche à agent de maîtrise principal aujourd’hui. Durant sa carrière il a également su accompagner et former de nouveaux collègues, mettant un point d’honneur à transmettre son savoir-faire avec la volonté indéfectible de la défense du service public au service du citoyen et pour le meilleur intérêt pour la commune.

Flavio FUNIATI a pu faire son premier vol en parapente biplace et enchaînera plus de 150 vols jusqu’à ses 12 ans où il effectuera son premier vol en solo. Il suit ensuite des stages et des formations pour se perfectionner, tout en préparant un Bac Pro. A 16 ans il participe pour la première fois à une compétition dans le Jura, parmi 40 pilotes c’est lui le plus jeune. En avril 2016 il décolle du Treh pour se poser 120 km plus loin, en Forêt Noire. En août de la même année, dans les Alpes, il réussit à rester presque 8 heures dans les airs. En France, en Suisse, en Allemagne, en Italie, il est de toutes les compétitions et remporte ses premiers titres comme en août 2016 où il est sacré champion de France jeunes au Montlambert en Savoie et termine aussi 1er du classement annuel des compétitions disputées dans le massif vosgien.Licencié au club des éperviers du Treh Flavio est sélectionné avec les meilleurs pilotes régionaux pour participer en juin dernier à l’épreuve de pré-coupe du monde aux Deux Alpes, épreuve qualificative pour la coupe du monde de parapente 2018. Flavio finit 4ème au général et sera donc dans le circuit coupe du monde l’an prochain.

Lévana NOVOA-SITCHEVOY est licenciée au Ski-Club Vallée Wesserling et a obtenu durant la saison 2016/2017 en U14 de brillants résultats méritant d’être relevés :

- championne de France Citadine de slalom géant- 3ème au classement général de la coupe de France- 5ème au grand prix du massif des Vosges- 3ème au classement général de la coupe d’Alsace.

8

[ c é r é m o n i e d e s v o e u x

Photo de groupe : les personnes honorées avec l’équipe des décoratrices, entourées des officiels et des adjoints au maire, en l’absence regrettée de Madame le Maire, souffrante ce soir-là.

Félicitations à toutes et à tous !

9

NAISSANCES

Toutes nos félicitations aux heureux parents et nos vœux de bonheur et de santé aux bébés

Le 10 janvier Sean Fils de Monsieur Mike WERLE et de Madame Elodie GUILLAUME

Le 18 janvier Nathan Fils de Monsieur Maxime BELTZER et de Madame Cécile STEMPFEL

Le 16 avril Noa Fils de Monsieur Jérémy FRITZ et de Madame Angela TURETTA

Le 20 mai Damon Fils de Madame Maëva FREYMANN

Le 30 mai Lili Fille de Monsieur Franck ANDLER et de Madame Séverine RUDLER

Le 22 juin Constance Fille de Monsieur Olivier SARDINI et de Madame Delphine MARION

Le 27 juin Tao Fils de Monsieur Hugo ZETTL et de Madame Fanny MURER

Le 17 juillet Jules Fils de Madame Laetitia KIRCHHOFFER

Le 14 septembre Mathilde Fille de Monsieur Jérôme KNIBIELY et de Madame Cécile REINHARDT

Le 18 septembre Adélie Fille de Monsieur Jean-François EYER et de Madame Mélanie BERNA

Le 14 décembre Naëlle Fille de Monsieur Cédric ZUSSY et de Madame Morgane EICHER

Le 16 décembre Olivia Fille de Monsieur Bruno VALENTIN et de Madame Sophie GRAVEY

MARIAGESNos meilleurs vœux de bonheur et de prospérité aux nouveaux couples

Le 15 juillet à Fellering Monsieur Alain PIERRE de Fellering et Madame Jessica DÉFOSSÉ de Fellering

Le 02 septembre à Fellering Monsieur Mike WERLE de Fellering et Madame Elodie GUILLAUME de Fellering

Le 23 septembre à Fellering Monsieur Thierry NICOLAS de Riedisheim et Madame Sarah SCHEIDECKER de Fellering

DECES

Nos très sincères condoléances aux familles dans la peine

Le 05 janvier à Mulhouse, Mme Madeleine PLAULT, veuve PIRRO, âgée de 86 ans

Le 15 janvier à Fellering, Mme Agnès NEFF, veuve VALENTIN, âgée de 88 ans

Le 28 avril à Oderen, Mme Charlotte BURGUNDER, veuve JAEGGY, âgée de 77 ans

Le 08 juin à Thann, M . Jean-Pierre DARGEGEN, âgé de 71 ans

Le 28 juin à Fellering, M . Sébastien FIEG, âgé de 34 ans

Le 13 juillet à Fellering, M . Jean-Marc ANTOINE, âgé de 59 ans

Le 16 juillet à Fellering, M . Antoine HILDENBRAND, âgé de 89 ans

Le 04 octobre à Fellering, M . Francis DESPLINTE, âgé de 52 ans

Le 18 octobre à Fellering, M . Albert HILDENBRAND, âgé de 94 ans

Le 17 novembre à Thann, M . Raymond WEHRLEN, âgé de 85 ans

Le 21 novembre à Oderen, M . Henri PETER, âgé de 95 ans

Le 07 décembre à Colmar, M . Rayan LEPRINCE, âgé de 18 ans

Le 28 décembre à Mulhouse, M . Gérard ECKERT, âgé de 84 ans

Le 31 décembre à Fellering, Mme Charlotte GEWISS, veuve GRABER, âgée de 98 ans

ETAT CIVIL 2017

[ é t a t c i v i l

10

SEANCE DU 05 JANVIER 2017Urbanisme 2016 : la commune a enregistré 5 permis de construire, 17 déclarations préalables et 24 certificats d’urbanisme.

DEMANDE DE SUBVENTION AUPRES DE L’AGENCE DE L’EAU RHIN-MEUSE La construction du nouvel atelier et l’extension du bâtiment de la mairie répondent à une obligation d’adaptation et d’aménagement des locaux professionnels au code du travail ainsi qu’aux nouvelles contraintes d’accessibilité extérieure des locaux aux personnes à mobilité réduite. Afin de compléter le plan de financement, Mme le Maire propose au Conseil Municipal de présenter le dossier à l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse pour l’attribution d’une subvention au titre des interventions en faveur de la gestion durable du territoire et de la gestion intégrée des eaux pluviales-techniques alternatives. Cette subvention porte sur la mise en place d’une toiture végétalisée pour l’extension, pour un montant d’aide de 9 975 E.

CONVENTION DE PARTENARIAT 2016-2017 ENTRE LA COMMUNE ET EDFDans le cadre des actions pour la maîtrise énergétique, EDF s’engage à soutenir le projet de restructuration de la mairie et de l’atelier municipal à hauteur de 1 570 E.

FORET : APPROBATION DE L’ETAT D’ASSIETTE 2018 DES COUPES M. BRUNN propose l’état d’assiette des coupes 2018 fixant la liste des parcelles à marteler. Le Conseil Municipal approuve cet état sans y apporter de modifications ni d’observations.

FORET : FIXATION DU PRIX D’AFFOUAGE 2017Prix d’une toise ou corde d’affouage : 190 E (en dépôt forêt) et 220 E (livrée à domicile)Prix d’une toise ou corde d’affouage pour les essences de 3ème classe (érable, frêne…) : 160 E (en dépôt forêt) et 190 E (livrée à domicile)

URBANISME : USAGE DU DROIT DE PREEMPTION DE LA COMMUNE Dans le cadre de la vente du 82 Grand Rue propriété de M. Robert STEMPFEL, Mme le Maire a informé Me HERTFELDER, notaire à Thann, de son souhait d’user du droit de préemption uniquement sur la parcelle 83/38-section 1 d’une superficie totale de 19 ca. Compte tenu de la nécessité d’intervenir sur les réseaux télécoms actuels et sur les futurs réseaux de la fibre, de l’accès aux 2 propriétés situées sur les parcelles 164 et

165, de la possibilité d’alignement, le Conseil Municipal acte l’usage du droit de préemption.

ASSOCIATIONS LOCALES : FIXATION DES SUBVENTIONS AU TITRE DE L’ANNEE 2017Le Conseil Municipal décide de reconduire aux associations locales les subventions 2017 pour un montant total de 6 871 E.Ces subventions sont versées uniquement sur présentation du procès-verbal de l’assemblée générale et des comptes financiers de l’année N - 1. Il est également demandé aux conscrits de présenter un bilan financier à l’issue de la manifestation.

SEANCE DU 2 FEVRIER 2017RAPPORT DU MAIRE ET DES ADJOINTSLe Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) a été élu le mardi 10 janvier au foyer communal. Une liste de 11 conseillers a été désignée qui ont ensuite élu leur maire et les adjoints le mercredi 11 janvier en salle du conseil à la mairie. Alban PETITGENET est devenu Maire, Justine GROB et Dylan SIMON sont respectivement 1er et 2ème adjoint. Le mandat du conseil des jeunes a été fixé à deux ans et une charte est en cours de rédaction. Les référents adultes sont Mmes Aline BALLY, Stéphanie BOBENRIETH, Cindy HELL et MM. Marc HOFFER et Franck SCHUBERT.

L’AROSA a tenu son AG le mercredi 25 janvier. Le bilan de l’année étant très positif, l’association versera 6 000 E à la commune en 2017 au titre de la rénovation de l’orgue.

L’équipe technique a poursuivi le déneigement et le salage des routes communales. 75 tonnes de sel ont été utilisées.

Urbanisme : deux Déclarations Préalables ont été déposées.

MARCHE DE DEMOLITION DE LA FRICHE AU 62 GRAND’RUE : AVENANT N° 2L’entreprise chargée du désamiantage a exécuté les travaux du 12 au 16 décembre 2016. Cependant après avoir remarqué un matériau suspect et non diagnostiqué dans le document établi par l’APAVE, un nouveau prélèvement a été fait et il s’avère que ce prélèvement contient de l’amiante. La présence d’amiante dans ce matériau suppose donc une incidence financière et de délai dans l’exécution de ce marché. L’augmentation du marché étant de 19.6407 %, une nouvelle délibération est nécessaire. Un avenant n° 2 et un ordre de service de prolongation seront rédigés. A noter que le premier avenant était un avenant de transfert suite à la liquidation de l’entreprise de désamiantage désignée initialement, sans aucune incidence financière.

EXTRAITS DES DELIBERATIONS 2017 DU CONSEIL MUNICIPAL Les éléments suivants ne représentent que quelques extraits significatifs des délibérations prises par le Conseil Municipal lors de ses séances mensuelles . L’intégralité des délibérations est consultable en mairie .

[d é l i b é r a t i o n s d u c o n s e i l m u n i c i p a l

11

FORET : APPROBATION DE L’ETAT PREVISIONNEL DES COUPES - PROGRAMME DES TRAVAUX D’EXPLOITATION & PROGRAMME D’ACTIONS 2017Le Conseil Municipal approuve l’état de prévisions des coupes et travaux d’exploitation en forêt communale pour 2017 en y apportant plusieurs observations qui permettent de réduire les dépenses qui s’élèvent à un total de 43 280 E HT (64 700 E HT proposés initialement)

ECOLE : DEMANDE DE SUBVENTION AU TITRE DE LA DOTATION D’EQUIPEMENT DES TERRITOIRES RURAUX 2017 Située en bord de route, l’entrée actuelle de l’école représente un espace vulnérable qu’il est proposé de sécuriser par la mise en place d’un nouveau portail et d’un système de vidéophonie pour un coût estimatif total de 7 658.50 E HT. Mme le Maire propose au Conseil Municipal de présenter le dossier à la Préfecture du Haut-Rhin pour l’attribution d’une subvention dans le cadre de la DETR 2017 au titre de la sécurisation des bâtiments scolaires. Le Conseil Municipal charge Mme le Maire de solliciter l’aide au titre de la DETR 2017 pour un montant de 4 595.10 E soit 60% du montant total de l’opération.

RECALIBRAGE DE LA RN 66 : DEMANDE DE SUBVENTION AUPRES DU CONSEIL DEPARTEMENTAL AU TITRE DES AMENDES DE POLICE La RN 66 au niveau du Parc de Wesserling subit un trafic routier dense qui a occasionné plusieurs accidents en cours d’année 2016. La longue ligne droite n’incite pas à la réduction de la vitesse alors que l’espace se trouve en agglomération et à proximité de commerces de forte affluence. Face à ce constat, la commune souhaite réaliser un recalibrage de la voirie par la mise en place d’un nouveau marquage et d’une signalisation incitant les véhicules à ralentir. Le coût estimatif total de l’opération s’élève à 2 533.99 E HT. Le Conseil Municipal charge Mme le Maire de solliciter l’aide de 30% au titre des amendes de police auprès du Conseil Départemental du Haut-Rhin.

RESEAU FIBRE OPTIQUE ROSACE : SIGNATURE DES CONVENTIONS POUR L’IMPLANTATION DE DEUX SOUS REPARTITEURS OPTIQUES (SRO) La société ROSACE a été mandatée par la Région Grand Est pour déployer la fibre sur l’intégralité de l’Alsace. Les emplacements de deux SRO sont définis sur le domaine public de la commune, l’un Rue du Sée, l’autre Rue du Général de Gaulle. Le Conseil Municipal approuve les conventions de servitude sur le domaine privé au profit de la société ROSACE permettant l’implantation d’un SRO 68-041 DHJ et SRO 68-041 DHL.

PERSONNEL COMMUNAL : EMBAUCHES ESTIVALES Afin de suppléer l’équipe technique municipale, il est proposé d’embaucher 4 jeunes durant la période estivale, pour une durée de 2 semaines par personne. Le conseil municipal valide l’embauche des 4 saisonniers désignés par tirage au sort.

SEANCE DU 03 MARS 2017RAPPORT DU MAIRE ET DES ADJOINTSDeux nouveaux Présidents d’association ont été élus courant février : • M. Michel BRUNN pour l’association des pêcheurs du

Lerchenweiher lors de l’AG du dimanche 5 février. • M. Freddy GILCK pour l’association des Donneurs de Sang

lors de l’AG du samedi 11 février.

Un conseil d’école a eu lieu le mardi 07 février. L’école compte actuellement 5 classes pour 106 élèves (33 en maternelle et 73 en élémentaire).

La convention pour le bûcher de Saint-Jean a été signée en mairie par les conscrits le mercredi 8 février. Pierre SITTER est désigné comme Président de la classe.

L’AG du Syndicat Mixte Thur Amont s’est déroulée le jeudi 09 février à Husseren-Wesserling. Dans le cadre de la loi GEMAPI, il est acté que le Syndicat Mixte sera transformé en Etablissement Public d’Aménagement et de Gestion de l’Eau (EPAGE) pour ensuite adhérer au futur Etablissement Public Territorial de Bassin (EPTB). Une visite de terrain a été organisée avant la réunion et a permis de faire le point sur les travaux réalisés et ceux à venir.

Fabrique de l’église : le renouvellement statutaire pour un mandat de 6 ans a été acté lors de la réunion du Conseil de Fabrique le 13 février. Le bilan financier positif permettra à l’association de verser à la commune le remboursement des frais de chauffage. Des filets ont été posés sous le porche d’entrée de l’église afin d’éviter que les hirondelles viennent s’y nicher. Le Conseil de Fabrique souhaite également enlever 2 ou 3 rangées de bancs à l’arrière de l’église à commencer par le côté droit afin de permettre le regroupement de personnes lors de vente de pâtisseries par exemple. Enfin, un important travail d’inventaire est actuellement en cours.

Les services techniques ont réalisé plusieurs travaux d’entretien (bancs, taille…) ainsi que des interventions hivernales en zone haute. Le bûcher a été alimenté en branchages.

Afin d’isoler la partie centrale des combles de l’école, l’équipe technique poursuivra les travaux préparatifs pendant les vacances scolaires, début avril.

Urbanisme : 3 Déclarations Préalables ont été déposées dont celle de SODIPARC qui consiste en l’installation d’une station de service et de lavage sur le parking U Express.

12

[ d é l i b é r a t i o n s d u c o n s e i l m u n i c i p a l

BUDGET FORET : APPROBATION ET VOTE DU COMPTE ADMINISTRATIF 2016Le compte administratif - Budget Forêt 2016 se récapitule comme suit :Section d’investissement : Excédent de clôture de : 8 273.52 ESection de fonctionnement:Déficit de clôture de 4 071.02 ESoit un excédent global de 4 202.50 E.Le Conseil Municipal approuve, vote et arrête à l’unanimité les résultats définitifs tels qu’ils ressortent au compte administratif 2016.

BUDGET FORET : APPROBATION ET VOTE DU COMPTE DE GESTION 2016Le Conseil Municipal déclare à l’unanimité que le compte de gestion - Forêt dressé pour l’exercice 2016 par le Receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni observation, ni réserve de sa part.

BUDGET FORET : APPROBATION ET VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2017Le budget primitif forêt pour 2017 s’établit en équilibre entre les deux sections : En fonctionnement : 663 110,99 EEn investissement : 75 446,00 ESoit un total de 738 556,99 E

RESTRUCTURATION DU POLE MAIRIE-ATELIER : DEMANDE DE SUBVENTION Mme le Maire propose au Conseil Municipal de présenter le dossier à la Préfecture du Haut-Rhin pour l’attribution d’une subvention dans le cadre de la Dotation de Soutien à l’Investissement Public 2017 - Enveloppe 1 « Accompagnement des grands projets d’investissement »Elle précise que la demande porte sur : • les travaux de mise aux normes des équipements publics

pour un total de 79 300 E HT ;• les travaux de transition énergétique pour un coût de 365

193 E HT ;Soit un total de 444 493 E HT de dépenses éligibles. Le Conseil Municipal charge Mme le Maire de solliciter l’aide au titre de la Dotation de Soutien à l’Investissement Public 2017 - Enveloppe 1 « Accompagnement des grands projets d’investissement » pour une subvention de 177 797.20 E soit 40% des dépenses éligibles de mise aux normes des équipements publics et de transition énergétique.

TERRITOIRE A ENERGIE POSITIVE ET A CROISSANCE VERTE : SIGNATURE DE LA CONVENTION n° 2 (2017)Après examen par les services de l’Etat et appui par le bureau du Pôle d’Equilibre Territorial et Rural du Pays Thur Doller, l’opération d’intégration de luminaires à éclairage LED et d’horloges astronomiques dans le parc d’éclairage public sera subventionnée par le programme TEPCV à hauteur de 10 % dans la limite de 7 000 E.

Le Conseil Municipal autorise Mme le Maire à signer la convention TEPCV.

DEMANDES DE SUBVENTION 2017L’association Saint-Vincent de Paul soutient les personnes fragiles par la distribution de colis alimentaires, des aides financières et des aides à la mobilité. Le Conseil Municipal décide de lui attribuer une subvention de 500 € pour l’année 2017 et précise que le véhicule communal reste à disposition de l’association en cas de besoin.

CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES Le premier Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) s’est réuni en salle du conseil à la mairie le mercredi 1er mars. La charte, ainsi que le dossier de démarrage diffusé auprès de tous les jeunes conseillers, sont présentés.

DIVERS ET COMMUNICATION Suite à un courrier du Conseil Départemental, Mme le Maire présente le site internet permettant aux allocataires du RSA de consulter des offres de bénévolat déposées par les communes et les associations. Elle précise que chaque allocataire a son référent et que l’objectif est de leur permettre de mieux s’intégrer dans une logique de communication et d’échange.

A compter du 1er mars 2017 l’ouverture des commerces le dimanche et les jours fériés est régie par le nouveau statut départemental. Si le principe d’interdiction d’emploi est conservé, certaines dérogations sont possibles. Ainsi les boucheries-charcuteries, les marchands de fleurs, les boulangeries et boulangeries-pâtisseries, les commerces à prédominance alimentaire et dont la surface de vente est inférieure ou égale à 399 m², hors drive, sont autorisés à ouvrir 5 h au plus les dimanches et jours fériés, les heures d’ouverture étant comprises entre 7 h et 13 h.

SEANCE DU 07 AVRIL 2017

RAPPORTS MAIRE/ADJOINTS Suite à la demande formulée lors de l’AG de l’UNC en mars 2017, un Comité de Pilotage communal travaillera sur un projet d’inscription des noms de personnes décédées durant les conflits sur le monument aux morts.

L’Assemblée Générale du SIVU du Chauvelin s’est tenue le 25 mars à la mairie de Mollau et était consacré au compte administratif 2016 et au budget 2017. Le SIVU enregistre en 2016 un excédent global de 39 208.53 E. Le budget primitif 2017 prévoit une section de fonctionnement à 230 314.36 E en dépenses et recettes et une section d’investissement à 125 786.40 E. Le remboursement des emprunts a fortement baissé et la ligne de trésorerie a été intégralement remboursée. Les participations des communes ont également été précisées ; le coût pour 2017 est de 28.25 E par habitant contre 30.75 E en 2016, soit une baisse de 8.1%. Au total, les contributions des communes représentent une recette de 107 858.50 E dont 48 703 E de contribution de la commune de Fellering.

13

L’équipe technique a réalisé les travaux suivants : reprise et taille de toutes les futaies, travaux de rénovation du bureau Maire/adjoints, travaux d’aménagement paysager autour du transformateur EDF rue de la Thur, création de places de parking devant le garage NUCELLI en lien avec la commune d’Husseren-Wesserling.

La plateforme de déchets verts du Tulberg est ouverte depuis le lundi 03 avril après la réalisation de travaux de stabilisation et de drainage. Les horaires d’ouverture ont été uniformisés: de 13h à 16h45 les lundi, mercredi et samedi. La vue sur le Sée a été ouverte en dégageant la végétation en contrebas du banc de repos.

Chasse : une étude a été rendue par le Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges concernant l’évaluation de l’impact des cervidés sur les prairies des sites Natura 2000. 12 placettes ont été mises en place chez les éleveurs dans les vallées de Munster et de la Thur, dont 3 à Fellering, permettant le constat d’une diminution des pâtures jusqu’à 25 %. Comme en 2016, des comptages seront effectués en forêt selon des circuits établis. Le premier a eu lieu dans la nuit du jeudi 06 avril. Au total, 86 cervidés, 22 chevreuils, 13 sangliers et 2 blaireaux ont été comptabilisés. Ce chiffre est en baisse par rapport à l’année dernière.

Urbanisme : 8 Déclarations Préalables ont été reçues

FIXATION ET VOTE DES TAUX D’IMPOSITION 2017Le Conseil Municipal vote les taux d’imposition 2017 comme suit :

BUDGET PRINCIPAL : APPROBATION ET VOTE DU COMPTE ADMINISTRATIF 2016Le compte administratif de la commune pour l’exercice 2016 se récapitule comme suit : Section d’investissement :Excédent de clôture de 59 163.55 ESection de fonctionnement : Excèdent de clôture de 131 076.22 ESoit un excédent global de 190 239.77 E. Le Conseil Municipal approuve, vote et arrête à l’unanimité les résultats définitifs tels qu’ils ressortent au compte administratif 2016.

BUDGET PRINCIPAL : APPROBATION ET VOTE DU COMPTE DE GESTION 2016Le Conseil Municipal déclare à l’unanimité que le compte de gestion dressé pour l’exercice 2016 par le Receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni observation, ni réserve de sa part et autorise Mme le Maire à signer le compte de gestion 2016.

BUDGET PRINCIPAL : APPROBATION ET VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2017Le Conseil Municipal approuve à l’unanimité le projet de budget primitif 2017 tel que proposé :

CCVSA : MODIFICATIONS STATUTAIRES & CHANGEMENT DE LA COMPOSITION DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE MODIFICATIONS STATUTAIRES Selon la Loi NOTRe, les établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre doivent se mettre en conformité en 2017 avec les nouvelles compétences obligatoires en matière de développement économique, de collecte et traitement des déchets et d’accueil des gens du voyage. Pour la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Amarin, il revient donc de mettre à jour les statuts de cette dernière. Toutefois, dans un but d’éclaircissement et de lisibilité, les statuts ont été modifiés de façon plus importante. Le Conseil municipal décide d’adopter les nouveaux statuts de la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Amarin.

CHANGEMENT DE LA COMPOSITION DU CONSEIL COMMUNAUTAIRELe décès de M. Jean-Jacques GEWISS, Maire de Wildenstein, rend nécessaire d’organiser une élection pour renouveler partiellement le conseil municipal de cette commune. Cette situation a une incidence sur la composition du Conseil Communautaire de la Communauté de Communes, l’accord local en cours depuis 2014 n’étant plus valable. Il y a donc lieu de voter la composition du conseil communautaire, soit par nouvel accord local, soit sur la base du droit commun.La Président de la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Amarin propose l’accord local suivant :

Taux Taux Bases d’imposition Produits votés votés prévisionnelles correspondants 2016 2017 2017 2017Taxe d’habitation 13,71 % 13,71 % 1 804 000 € 247 328 €Foncier bâti 14,94 % 14,94 % 1 787 000 € 266 978 €Foncier non bâti 60,28 % 60,28 % 82 800 € 49 912 €

Produit fiscal attendu 564 218 €

Section de fonctionnement

Dépenses Recettes

1 827 673.68 E 1 827 673.68 E dont 737 676.68 E d’excédent reporté

Section d’investissement

Dépenses Recettes

1 766 506.57 E dont 61 656.53 E de déficit reporté

1 766 506.57 E

TOTAL 3 594 180 .25 E 3 594 180 .25 E

14

Mme le Maire propose par contre de faire appliquer le droit commun pour trois raisons :- Que ce soit avec le droit commun ou l’accord local, le

nombre de conseillers communautaires pour Fellering ne change pas,

- L’égalité démographique est davantage représentée par le droit commun que par l’accord local qui avantage certaines communes au détriment des autres,

- Le droit commun devrait être appliqué d’office dès les prochaines élections en 2020.

Le Conseil municipal refuse l’accord local proposé par le Président de la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Amarin, décide d’appliquer le droit commun et de fixer à 30 le nombre de sièges du conseil communautaire de la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Amarin répartis comme suit :

DEMANDES DE SUBVENTIONS AU TITRE DE L’ANNEE 2017Le Conseil Municipal décide de verser les subventions exceptionnelles suivantes : • 250 E à CIRK’O MARKSTEIN pour l’organisation de la 13ème

édition ; • 200 E à l’Unité Locale de la Croix-Rouge Française de

Thann/Saint-Amarin ; • 150 E à l’US THANN ATHLETISME pour l’organisation de la

27ème édition des Courses du Lac

SEANCE DU 05 MAI 2017RAPPORT DU MAIRE ET DES ADJOINTSUne polyclinique ouvrira le mardi 09 mai à Thann pour palier à la fermeture des urgences depuis novembre 2016. Cette nouvelle organisation acte à la fois l’évolution des besoins de la population dans la Vallée et l’évolution des habitudes professionnelles de la filière médicale. Un urgentiste et plusieurs médecins généralistes assureront le fonctionnement.

L’équipe technique a entrepris des travaux d’entretien des espaces verts et assuré la préparation de l’isolation des combles de l’école qui seront réalisés par l’entreprise KRAFT durant les vacances scolaires.Des opérations d’entretien pour la benne du LINDNER ont été réalisées (sablage, renforcement de la tôle de fond, peinture…)

Urbanisme : 2 Déclarations Préalables déposées pour remplacement de fenêtres et installation d’un car port et d’un portique.

PLAN LOCAL D’URBANISME INTERCOMMUNAL : DEBAT SUR LE PROJET D’AMENAGEMENT ET DE DEVELOPPEMENT DURABLE (PADD)Mme le Maire rappelle que la Communauté de Communes est en cours d’élaboration d’un Plan Local d’Urbanisme Intercommunal (PLUi). Un Projet d’Aménagement et de Développement Durables (PADD) doit être élaboré pour fixer les objectifs des politiques publiques d’urbanisme, du logement, des transports et des déplacements, d’implantation commerciale, d’équipements structurants, de développement économique, touristique et culturel, de développement des communications électroniques, de qualité paysagère, de protection et de mise en valeur des espaces naturels, agricoles et forestiers, de préservation et de mise en valeur des ressources naturelles, de lutte contre l’étalement urbain, de préservation et de remise en bon état des continuités écologiques.Les orientations du PADD doivent être soumises en débat en conseil municipal au moins deux mois avant l’arrêt de projet. Le Conseil Municipal souhaite attirer l’attention sur deux points :Le premier concerne le point 2.2 du PADD à savoir « Permettre la création de logements neufs » : le Conseil souhaite privilégier l’utilisation du foncier disponible en cœur de village plutôt que l’extension en zonage AU. Le second point concerne l’objectif 1.3 « Connecter mieux

[ d é l i b é r a t i o n s d u c o n s e i l m u n i c i p a l

Communes Population municipale

Nombre de conseillers

actuel

Accord local

COMCOM 12 629 34 36Saint-Amarin 2 310 4 6

Moosch 1 700 3 5Fellering 1 659 3 4Oderen 1 296 2 3

Husseren-Wesserling 978 2 3Kruth 948 2 3

Ranspach 843 2 2Malmerspach 520 2 2

Geishouse 462 2 2Urbès 434 2 1

Mitzach 418 2 1Mollau 368 2 1

Goldbach-Altenbach 286 2 1Storckensohn 222 2 1Wildenstein 185 2 1

Communes Droit communCOMCOM 30

Saint-Amarin 5Moosch 4

Fellering 4Oderen 3

Husseren-Wesserling 2Kruth 2

Ranspach 2Malmerspach 1

Geishouse 1Urbès 1

Mitzach 1Mollau 1

Goldbach-Altenbach 1Storckensohn 1Wildenstein 1

15

la vallée à son espace régional » et plus particulièrement « pérenniser les transports en commun » : le Conseil Municipal déplore l’absence de l’emprise foncière du projet de télécabine Wesserling/Markstein dans cette mesure. Le Conseil Municipal de Fellering prend acte de la tenue du débat sur les orientations générales du PADD du PLUi et en informera la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Amarin.

CCVSA : ELECTION D’UN CONSEILLER COMMUNAUTAIRE SUPPLEMENTAIRE SUITE AU CHANGEMENT DE COMPOSITION DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE La commune de Fellering a délibéré en séance du 07 avril 2017 sur la modification de la composition du Conseil Communautaire de la CCVSA suite au décès de M. Jean-Jacques GEWISS, Maire de Wildenstein. Toutes les communes ayant aujourd’hui délibéré, l’arrêté préfectoral du 13 avril 2017 fixe le nombre de conseillers communautaires à 36 membres conformément à l’accord local qui a été décidé par la majorité des communes. Le Conseil Municipal élit M. Freddy GILCK comme conseiller communautaire supplémentaire et précise que Mme Annick LUTENBACHER, Maire, M. Michel BRUNN, 2ème adjoint au Maire et Mme Michèle JAEGER, conseillère municipale, désignés conseillers communautaires en mars 2014, conservent leur mandat respectif.

VENTE DE LA MAISON FORESTIERE DU SCHLIFFELS La commune souhaite vendre la maison forestière du Schliffels actuellement occupée à titre gratuit par M. Didier GINOT, agent de l’ONF. La vente est prévue au budget primitif voté par le Conseil Municipal le 07 avril. Il est précisé que M. GINOT conservera son bureau professionnel au sein de la maison jusqu’à son départ à la retraite. Le Conseil Municipal autorise la vente de la maison forestière du Schliffels, fixe le prix de vente à 140 000 E, précise que la parcelle n° 361-section 10,9 Chemin du Rammersbach, fera l’objet d’une distraction du régime forestier.

CPI DU CHAUVELIN : APPROBATION DE LA MODIFICATION DES STATUTS Mme le Maire indique les modifications qui ont été apportées aux statuts du CPI du CHAUVELIN : • Article 6 - Siège du Syndicat : « Le siège du Syndicat est

fixé à la caserne du CPI du Chauvelin, 4 rue des Fabriques, 68470 FELLERING. L’ensemble des opérations comptables et administratives est assuré au siège du Syndicat »

• Article 7 - Composition du Syndicat : « Le Vice-Président : le Comité est chargé de désigner un Vice-Président. Le Vice-Président est chargé de seconder et de suppléer le Président dans l’exercice de ses fonctions, dans la limite de l’exercice des délégations définies par arrêté du Président »

• Article 7 - Composition du Syndicat-Le Bureau du Syndicat : « Le Bureau est constitué du Président, du Vice-Président et des Maires de Fellering, Husseren-Wesserling, Mollau, Storckensohn et Urbès »

• Article 8 - Ressources du Syndicat : « En application de l’article 5212-19 du CGTC, les ressources du syndicat sont constituées par : D’une part, des contributions annuelles

des communes membres, fixées au prorata de la population arrêtée au dernier chiffre du recensement communiqué chaque année au 31/12 par l’INSEE. L’organe délibérant du Syndicat fixe le montant global des contributions nécessaires à l’équilibre du budget primitif tant en fonctionnement qu’en investissement. Les échéances des communes membres sont fixées comme suit : 50 % fin mars, 50 % fin juin »

Le Conseil Municipal, après délibération, à l’unanimité des suffrages exprimés approuve les statuts modifiés du CPI du Chauvelin.

TERRITOIRE A ENERGIE POSITIVE POUR LA CROISSANCE VERTE : AUTORISATION DE SIGNER LA CONVENTION POUR LE DEPLOIEMENT DE 10 000 COINS NATURE DANS LES ECOLES ET LES COLLEGES.Un coin nature est un espace dédié à la nature sous la forme d’espèces végétales et animales (jardin pédagogique, nichoirs à oiseaux, poulaillers, gîtes à insectes, compost, ruche…) et situé à l’intérieur d’un établissement scolaire. Cette action a la particularité d’être initiée par le Conseil Municipal des Jeunes de la commune. Le Conseil Municipal autorise Mme le Maire à signer la convention TEPCV d’appui financier pour le déploiement de 10 000 coins nature dans les écoles et collèges.

MOTION CONTRE L’ARRETE PREFECTORAL DU 23 MARS 2017 AUTORISANT LA SOCIETE DES MINES DE POTASSES D’ALSACE A STOCKER D’UNE MANIERE ILLIMITEE ET DEFINITIVE DES DECHETS DANGEREUX NON RADIOCATIFS ENTREPOSES A WITTELSHEIM (STOCAMINE)L’Etat vient de décider, par arrêté préfectoral du 23 mars 2017, le stockage illimité d’une partie des déchets dangereux entreposés. Malgré plusieurs demandes réitérées des élus locaux, l’Etat a refusé d’ouvrir la discussion. Les élus locaux se sont notamment mobilisés lors de l’enquête publique pour réaffirmer leur volonté de préserver la nappe phréatique d’Alsace grâce à un déstockage total des déchets dangereux. La Commission Locale de l’Eau du SAGE Ill Nappe Rhin, a également donné un avis défavorable au confinement, qui n’a pas davantage été entendu.

Toutes les études menées concluent qu’à long terme des déchets enfouis dans cette mine remonteront à la surface et contamineront la plus grande nappe d’eau potable d’Europe.

Malgré cette réelle menace, le Gouvernement français n’estime pas nécessaire de débloquer les 50 millions d’euros supplémentaires et indispensables à l’assainissement total du site.

Le Conseil Municipal regrette que l’Etat, dans un département déjà fortement touché par la crise renonce à garantir une eau potable de qualité à 2 millions de personnes et à de nombreuses industries agro-alimentaires.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal à l’unanimité des membres présents demande à l’Etat de revenir sur la décision d’enfouissement définitif des déchets dangereux de STOCAMINE.

16

SEANCE DU 02 JUIN 2017RAPPORT DU MAIRE ET DES ADJOINTSUrbanisme : deux Déclarations Préalables ont été déposées, l’une pour la construction d’un abri ouvert, l’autre pour la pose d’une lucarne, d’un carport et l’isolation de la toiture.

Journée citoyenne du samedi 20 mai : 85 personnes y ont participé (63 adultes et 22 enfants), 69 sont restées au repas offert par la commune. Les chantiers ont été globalement réalisés sauf la peinture étant donné le temps pluvieux des jours précédents. Au total, cette journée représente un investissement de 550 € pour la commune.

MARCHE DE TRAVAUX PORTANT SUR LA DEMOLITION DU BATIMENT EN FRICHE (62 GRAND RUE)Les travaux de démolition sont arrêtés depuis fin mars pour cause d’amiante supplémentaire non diagnostiquée au préalable. Une réunion a eu lieu avec le responsable et l’ingénieur travaux de l’entreprise mandataire le 24 mai. L’entreprise estime que les diagnostics communiqués lors de la consultation sont incomplets car non exhaustifs. Du point de vue de la législation même des marchés publics, il est impossible pour la mairie de donner suite au nouvel avenant proposé par l’entreprise. Un contact a été pris avec le cabinet d’avocats SOLER-COUTEAUX/LLORENS afin d’avoir un avis juridique. Mme le Maire explique qu’aucune démarche contentieuse n’a été engagée. Il serait non souhaitable pour la mairie de bloquer l’avancement des travaux en mettant en œuvre cette procédure. La mairie enverra un courrier de mise en demeure à l’entreprise pour la reprise des travaux.

COURSE D’ORIENTATION PÂQUES 2019 Le Club d’Orientation de Mulhouse souhaite organiser une compétition internationale de course d’orientation dans la Vallée de Saint-Amarin à Pâques 2019. La commune de Fellering est directement concernée par le projet d’implantation du prologue et de la 3ème étape sur le territoire de la réserve naturelle du Grand Ventron. Ces 3 jours de compétition prévoient la venue de 1200 compétiteurs environ par jour et de 400 spectateurs. Le Conseil Municipal donne un avis défavorable à l’organisation de la course d’orientation par le Club d’Orientation de Mulhouse du 19 au 22 avril 2019.

CONVENTION D’OCCUPATION DU FOYER COMMUNALLe foyer communal est mis à disposition de l’association « PRADIPIKA 68, yoga d’inspiration tibétaine » tous les jeudis de 9h à 11h et de 17h à 21h, sauf pendant les congés scolaires.Le Conseil Municipal approuve la convention de mise à disposition du foyer communal au profit de l’association « PRADIPIKA 68 » et autorise Mme le Maire à la signer.

SEANCE DU 07 JUILLET 2017RAPPORT DU MAIRE ET DES ADJOINTSUn Conseil d’Ecole s’est tenu le jeudi 13 juin. A priori, l’école primaire comptera 5 classes et 105 élèves à la rentrée prochaine, soit 38 élèves en maternelle, 67 en élémentaire. Mme VISIELOFF, qui prendra sa retraite à la fin de l’année scolaire, sera remplacée par Mme LEHMANN. Une fête a été donnée en l’honneur de Mme VISIELOFF le jeudi 6 juillet dans la cour de l’école en présence du personnel enseignant, du conseil municipal et des élèves de l’école.

Une réunion du Comité Consultatif de la Réserve Nationale du Massif du Grand Ventron a eu lieu le 22 juin à la mairie de Ventron. Il apparait que les Maires des communes se retrouvent en nette minorité notamment face aux associations. En effet, certaines décisions ont été adoptées malgré l’opposition parfois unanime des Maires des communes concernées par la Réserve.

La crémation du bûcher le samedi 24 juin a rencontré un beau succès. Des remerciements sont adressés aux parents et aux jeunes pour l’organisation de la soirée qui s’est bien déroulée malgré une mise à feu tardive. Parmi les difficultés rencontrées, l’alcoolémie a été un problème important. Pour la prochaine édition, la mise en place d’un service de sécurité et d’un poste de secours risque d’être obligatoire.

Des travaux d’entretien des espaces verts ont été effectués par l’équipe technique notamment sur les bas-côtés des voies (travail à l’épareuse). Les chaussées ont également été entretenues dans le cadre de la campagne « point à temps ». Les travaux représentent un coût de 15 000 E, la fourniture des gravillons 800 E.

Urbanisme : 2 Déclarations Préalables ont été reçues, l’une portant sur le déplacement d’une porte, l’autre sur le changement de l’ensemble des menuiseries de la Gendarmerie.

RYTHMES SCOLAIRES : DEMANDE DE DEROGATION POUR RETOUR A LA SEMAINE DE 4 JOURS Le Ministre de l’Education Nationale donne la possibilité aux écoles communales de revenir à la semaine de 4 jours. Une enquête a été menée auprès des parents de l’école primaire sur le sujet : sur 83 réponses, 72 se sont prononcées pour la semaine à 4 jours, 10 pour le maintien des rythmes actuels, 1 sans avis. Cette décision a été définitivement actée lors du Conseil d’école extraordinaire du 29 juin dernier. Le Conseil Municipal donne un avis favorable au rétablissement de la semaine de 4 jours selon l’organisation suivante : les cours auront lieu lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h à 11h30 puis de 13h30 à 16h, soit un total de 24 heures par semaine.

DEMANDE DE SUBVENTION Le Conseil Municipal décide d’attribuer une subvention exceptionnelle de 350 € à la Société de Musique Orphéenne pour l’achat de nouvelles chaises, correspondant environ à la moitié du reste à charge.

[ d é l i b é r a t i o n s d u c o n s e i l m u n i c i p a l

17

SEANCE DU 07 SEPTEMBRE 2017RAPPORT DU MAIRE ET DES ADJOINTSLa Direction Générale des Finances Publiques a informé les maires de la Vallée que la mission de recouvrement de l’impôt des particuliers, actuellement assurée par la Trésorerie de Saint-Amarin, sera transférée vers le Service des Impôts des Particuliers de Thann à partir du 1er janvier 2018. Mme le Maire propose d’envoyer un courrier à la DGFIP en proposant d’intégrer des permanences des services fiscaux au sein de la MSAP présente au bureau de poste de Fellering depuis mars 2016.

La Déclaration d’Utilité Publique concernant le projet de déviation de la RN66 au niveau de Bistchwiller-lès-Thann et Willer-sur-Thur ne sera pas prorogée par l’Etat. En cause, le coût du projet a fortement augmenté, de nouveaux impacts environnementaux ont été identifiés et le trafic observé sur cet axe serait en constante diminution depuis 2007, date de la déclaration initiale. Il est cependant proposé d’allouer les crédits pour de nouvelles études de sécurité sur la RN66. Cette décision remet donc totalement en cause la création du carrefour à hauteur de la zone commerciale de Bitschwiller-lès-Thann.

Travaux en régie : entretien en forêt (pistes et caniveaux), reprise du marquage au sol dans l’ensemble du village, remplacement d’un parapet de sécurité le long du ruisseau rue des pierres.Le travail des agents saisonniers durant l’été a été très positif. Ils ont notamment aidé pour l’entretien des espaces verts, des chaussées et le ménage de l’école et de la mairie. L’équipe technique a assuré un bon suivi et un bon accompagnement.

Le nouveau portail ainsi que le visiophone ont été posés à l’école durant le mois d’août.

La poursuite des travaux portant sur l’isolation des combles de l’école a été réalisée par l’entreprise Kraft également pendant le mois d’août.

Forêt : des clôtures ont été posées au niveau du Rammersbach pour protéger les terrains agricoles de la pénétration du gibier. L’arrêté réglementant la circulation des véhicules sur les chemins forestiers pendant la durée du brame des cerfs a été notifié à toutes les personnes concernées et est valable du 08 septembre au 06 octobre.

Urbanisme : Deux Déclarations Préalables ont été reçues, l’une portant sur la construction d’un abri de jardin, l’autre sur la rénovation de la construction existante, le réaménagement intérieur et l’agrandissement par adjonction d’un atelier/garage.

MARCHE DE MAITRISE D’ŒUVRE PORTANT SUR LA RESTRUCTURATION DU POLE MAIRIE/ATELIER COMMUNAL Le Conseil Municipal décide de conclure l’avenant d’augmentation avec l’entreprise mandataire AJEANCE dans le cadre de la maîtrise d’œuvre portant sur la restructuration

du pôle mairie et ateliers municipaux (nouveau montant du marché de 153 842.69 E HT, 183 995.86 E TTC), valide la nouvelle répartition des honoraires, acte le changement d’adresse du mandataire du marché de maître d’œuvre et les changements relatifs aux cotraitants de l’entreprise mandataire qui feront l’objet d’avenants de transfert.

PERSONNEL COMMUNAL : MISE EN ŒUVRE DU NOUVEAU REGIME INDEMNITAIRELe RIFSEEP (Régime Indemnitaire tenant compte des fonctions, des sujétions, de l’expertise et de l’engagement professionnel) remplace toutes les primes actuelles (Indemnité Administrative et de Technicité, Prime de Fonctions et de Résultats…).Ces dernières sont donc abrogées et le Conseil Municipal décide à l’unanimité de mettre en place le RIFSEEP.

FORET : SITE NATURA 2000 ZONE DE PROTECTION SPECIALE HAUTES VOSGES - MISE EN ŒUVRE DE LA SYLVICULTURE Une partie de la forêt communale est incluse dans le site NATURA 2000. Une directive « Tétras » est dès lors applicable dans les zones concernées sous couvert de l’accord des propriétaires. L’ONF propose d’appliquer les nouvelles dispositions de cette directive. Il apparait que ces recommandations renforcent les contraintes d’exploitation actuelles déjà largement développées. Le Conseil Municipal choisit de se prononcer contre l’application des nouvelles dispositions.

DEMARCHE « ESPACE SANS TABAC »La ligue contre le cancer propose depuis 2016 une campagne visant la promotion du label « Espace Sans Tabac ». Ce label a pour vocation d’inciter à respecter le décret du 29 juin 2015 relatif à l’interdiction de fumer dans les aires collectives de jeux, mais aussi la mise en place d’autres espaces publics extérieurs sans tabac. La commune de Fellering a choisi de devenir partenaire de cette démarche pour l’aire de jeux Place Germaine SAC et pour l’espace d’entrée de l’école. Une convention a d’ores et déjà été signée et deux panneaux seront installés. La date d’inauguration est fixée au samedi 30 septembre, en présence des membres du Conseil Municipal et du Conseil Municipal des Jeunes.

SEANCE DU 06 OCTOBRE 2017RAPPORT DU MAIRE ET DES ADJOINTSM. le Sous-Préfet de Thann-Guebwiller a organisé une réunion bilan sur les Maisons de Services Au Public (MSAP) dont un point est installé au bureau de Poste de Fellering depuis le 17 mars 2016. En présence de plusieurs opérateurs, des représentants de la Poste et des Maires, le bilan annoncé est très mitigé. En effet, les demandes de la part des habitants sont faibles et les moyens inadaptés à certaines d’entre elles et ce sur les 6 MSAP présentes sur le Département du Haut-Rhin. La Poste a proposé plusieurs mesures de communication afin de permettre une meilleure compréhension et prise en compte des services de la MSAP par les habitants. De nouveaux

18

opérateurs pourraient éventuellement être rattachés à la MSAP de Fellering comme la MSA ou les services fiscaux notamment pendant les périodes de déclaration des impôts.

Une archiviste du Centre de Gestion du Haut-Rhin intervient pour une durée de 10 jours à la mairie.

Les membres du Conseil Municipal remercient vivement l’équipe technique ainsi que M. Michel BRUNN pour avoir changé en régie l’éclairage public des quartiers Sée, Champs, Fleurs, Tulberg, Rammersbach et Oderen par des lampes LED. Ces travaux ont nécessité deux semaines d’intervention. Les lampes sont actuellement réglées à 30% de leur puissance.

Urbanisme : trois Déclarations Préalables ont été reçues: remplacement d’une marquise au-dessus d’une porte d’entrée, installation d’un système photovoltaïque et mise en place d’une isolation extérieure et de volets roulants.

RESILIATION DU MARCHE DE TRAVAUX PORTANT SUR LA DEMOLITION TOTALE D’UN BATIMENT EN FRICHE (62 GRAND RUE) Afin de mettre un terme aux difficultés rencontrées dans l’exécution de ce marché et de permettre la finalisation des travaux dans le respect de la législation relative aux marchés publics, la Commune de Fellering et l’entreprise NAVARRA TERRASSEMENTS SPECIAUX SASU ont décidé de conclure un protocole transactionnel afin de constater la résiliation amiable dudit marché. Le Conseil Municipal approuve le protocole transactionnel et autorise Mme le Maire à le signer.

DIVERSL’association EPICEA (Environnement Propre-Insertion par des Chantiers d’Entretien et d’Aménagement) a fêté ses 15 ans d’activités en juin 2017. M. Freddy GILCK, Vice-Président, expose quelques chiffres et spécificités de cette association. Née en 2001 de la volonté des élus du Pays de Thann et des chefs d’entreprise dont CLEMESSY, l’association œuvre pour la réinsertion professionnelle par la reprise progressive du travail. Les chantiers se tournent majoritairement vers l’entretien des espaces verts, le déneigement et le nettoyage des gares. La descente de bois coupés fait depuis peu partie des activités proposées. L’association compte de nombreux partenaires dont la SCNF, la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Amarin, de Thann-Cernay, la MSA, la Mission Locale Thur Doller ou encore les Syndicats Mixtes. Quelques chiffres sont donnés : • 253 salariés en insertion sont passés par la structure en 15 ans ; • 2 300 heures de formation ont été assurées ; • Le chiffre d’affaires de l’association est de 348 682 E en 2016; • Les salariés passent en moyenne 15 mois au sein de

l’association ; • Depuis début 2017, 8 personnes ont été par la suite

embauchées dont 4 en CDI.

SEANCE DU 03 NOVEMBRE 2017RAPPORT DU MAIRE ET DES ADJOINTSDe nombreux habitants ayant manifesté leur désaccord sur le déploiement des compteurs LINKY, Mme RICHARD, Interlocutrice Privilégiée de la commune auprès de l’entreprise ENEDIS a été conviée en mairie le lundi 09 octobre, en présence de conseillers municipaux, pour répondre aux questions posées. Des informations doivent encore être apportées à l’ensemble des habitants surtout au niveau technique et une réunion publique est programmée le 2 février 2018 à Moosch.

Le CPI du Chauvelin a tenu son AG le 10 octobre. 2 engagements sont à noter ainsi que 2 démissions mais le CPI ne compte plus que 21 actifs. 131 interventions ont eu lieu entre janvier et août 2017.

Une nouvelle association a vu le jour : il s’agit de « O bricol’Ages », présidée par Mme Adrienne NUSSBAUM. Mmes Laurence BRAND et Jacqueline DIBLING sont respectivement secrétaire et trésorière. L’association, ouverte à tous les âges, se réunit tous les jeudis en salle annexe de la mairie de 14h à 17h.

L’AEL a tenu son AG le 13 octobre. Les membres du Conseil Municipal félicitent l’association pour avoir reversé 3 543.75 € au profit de l’école.

Un Comité de Pilotage relatif au fonctionnement de la Polyclinique de Thann s’est déroulé le 18 octobre. La fréquentation est très satisfaisante et porte en grande majorité sur de la traumatologie et de la médecine générale.

Chantiers réalisés en régie : dépose du fleurissement Place de l’Eglise, passage de l’épareuse sur les bas-côtés dans le village et en zone haute, dernières tontes dans l’ensemble du village, entretien et nettoyage du cimetière, reconditionnement de la lame orientable du chasse-neige de l’Unimog.

Urbanisme : Des Déclarations Préalables ont été reçues pour les travaux suivants : réalisation d’un bassin d’agrément, construction d’un kota, pose d’une porte-fenêtre et d’une fenêtre de toit, installation d’une terrasse, isolation extérieure, construction d’un abri de jardin, pose de panneaux photovoltaïques et installation d’une piscine. Deux permis de construire ont été déposés : construction d’une chaufferie bois et construction d’une maison individuelle.

MARCHE DE MAITRISE D’ŒUVRE POUR LA DEMOLITION D’UN BATIMENT EN FRICHE (62 GRAND’RUE) : CHOIX DU PRESTATAIRE Suite à la résiliation du marché de travaux actée par la délibération du Conseil Municipal du 06 octobre dernier, 3 offres ont été réceptionnées par la mairie concernant un marché de maîtrise d’œuvre pour finaliser la poursuite des travaux de démolition. Le cabinet d’études CEDER a été désigné comme titulaire du marché, pour un coût total de maîtrise d’œuvre de 6 870 E HT, soit 8 244 E TTC.

[ d é l i b é r a t i o n s d u c o n s e i l m u n i c i p a l

19

VOIRIE : CONVENTION AVEC LE CONSEIL DEPARTEMENTAL DU HAUT-RHIN Le Département a la charge de l’aménagement et de la conservation des Routes Départementales mais en agglomération, cette compétence est partagée avec les Maires en raison de leurs pouvoirs de police. Dans un souci de clarification et de sécurisation juridique, l’Assemblée Départementale du Haut-Rhin a approuvé le 23 juin 2017 les termes d’une convention type fixant la répartition des charges d’entretien des routes départementales en agglomération entre le Département et les communes. Le Conseil municipal prend acte de la convention de répartition des charges d’entretien des RD en agglomération entre le Département du Haut-Rhin et la commune de Fellering et autorise le Maire à signer la convention correspondante ainsi que tout autre document y afférent.

REVISION DES TAXES COMMUNALES POUR L’ANNEE 2018Le conseil municipal fixe les taxes communales pour 2018 comme suit : - Carte de ramassage de bois mort 6.00 E- Façonnage individuel de bois (carte de ramassage de bois

mort obligatoire) et quel que soit le diamètre du bois 3.00 E du stère- Produit des carrières 3.00 E le m3- Droit de place (tout commerce) 25.00 Eet précise que le produit des carrières est réservé aux personnes domiciliées à Fellering.

RECOUVREMENT DES FRAIS DE SECOURS SUR LE DOMAINE SKIABLE ALPIN ET FOND DU MARKSTEIN ET GRAND BALLON La commission de sécurité concernant les pistes de ski alpin et de ski nordique s’est déroulée au Markstein le 28 octobre 2017 afin de finaliser les procédures nécessaires pour l’ouverture prochaine. Le Conseil Municipal décide de confier par convention au « Syndicat Mixte pour l’Aménagement du Massif Markstein/Grand Ballon - Régie des Remontées Mécaniques du Markstein/Grand Ballon » la mise en recouvrement des frais de secours sur le domaine skiable alpin et de fond du Markstein dans les conditions stipulées à ladite convention ; Et valide le barème des prestations pour la saison hivernale 2017/2018 : • Soins-Front de neige : 38.00 E• Evacuation sur domaine sécurisé : 200.00 E• Evacuation hors-piste : 360.00 E

CCVSA : RAPPORTS ANNUELS SUR LE PRIX ET LA QUALITE DU SERVICE PUBLIC D’ASSAINISSEMENT, D’EAU POTABLE ET D’ELIMINATION DES DECHETS Le Conseil Municipal prend acte des rapports annuels 2016 de la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Amarin désignés ci-après :- Prix et qualité du service public d’assainissement - Prix et qualité du service public d’eau potable- Prix et Qualité du service d’élimination des déchets

DEMANDES DE SUBVENTION Le Conseil Municipal accorde :- une subvention exceptionnelle à la société de gymnastique

ALSATIA d’un montant de 1 126 € correspondant au remboursement de la taxe foncière 2017 ;

- une aide exceptionnelle de 50 € à la Maison Familiale Rurale Les 4 Vents à Ramonchamp dans le cadre d’un voyage d’études en Allemagne du 14 au 18 mai 2018 et auquel participe l’élève Manon FRANÇAIS.

SEANCE DU 01 DECEMBRE 2017RAPPORT DU MAIRE ET DES ADJOINTS Les membres de l’équipe d’embellissement du village sont remerciés pour la mise en place des décorations de Noël.

Un conseil d’école s’est tenu le mardi 14 novembre. Les représentants des parents d’élèves ont été élus le 13 octobre dernier, la liste présentée par Mme Aline BALLY a obtenu les cinq sièges avec 103 bulletins exprimés et 9 bulletins nuls et blancs.

Le nouveau Règlement Intérieur a été approuvé suite au retour à la semaine de 4 jours.

La fréquentation du périscolaire est en hausse avec une moyenne de 130 enfants sur les 13 écoles de la Vallée. A Fellering, 15 élèves sont en moyenne pris en charge le midi et 5 le soir. Les parents ont désormais la possibilité d’inscrire leur enfant en ligne directement sur le site, 48h à l’avance. De plus, les inscriptions aux activités pendant les vacances peuvent se faire à la journée et non plus à la semaine.

Concernant les effectifs de la rentrée 2017, l’école primaire compte 108 élèves répartis en 5 classes.

Le renversement d’un camion benne en sortie de Moosch le 8 novembre 2017 a perturbé pendant plusieurs heures la circulation. Afin d’établir un plan d’urgence en la matière, une première réunion a eu lieu à la Sous-Préfecture de Thann-Guebwiller en présence de plusieurs Maires de la Vallée, de représentants de la DREAL (Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement) et de la DDT (Direction Départementale des Territoires). Chaque commune riveraine de la RN66 est tenue de présenter les différentes possibilités de déviation et d’en informer les services de la DDT qui établiront un plan de secours global.

Le projet définitif de restructuration du collège Robert SCHUMAN de Saint-Amarin a été présenté lors du Conseil d’Administration du jeudi 30 novembre. Le programme prévoit la démolition des bâtiments A et C, l’extension et la requalification de l’ensemble des espaces, la rénovation des installations thermiques, la mise en accessibilité et l’isolation de l’ensemble des bâtiments. Suivra, à partir de 2021, la construction d’un nouveau gymnase à l’emplacement de l’actuel bâtiment C. Le nouveau collège sera dimensionné pour accueillir 500 élèves. Les travaux représentent un montant de 10.5 millions d’euros (sans le gymnase) qui s’inscrit dans le projet départemental de restructuration

des différents collèges du Haut-Rhin pour un budget de 160 millions d’euros.Concernant le projet de restructuration mairie/atelier, AJEANCE a finalisé le dossier de consultation. Le retour des offres est prévu pour le vendredi 19 janvier 2018.

Suite aux fortes rafales de vent et de pluie le 12 novembre, le chapiteau s’est renversé et a subi des dommages. Quelques dégâts ont également été recensés en zone haute dont des petits glissements de terrain. La majorité de l’activité du personnel technique porte sur le déneigement et le salage des routes ainsi que sur la mise en place des décorations de Noël (illuminations sur les lampadaires, préparation des branches de sapin).

Urbanisme : 2 Déclarations Préalables ont été reçues, l’une portant sur la construction d’un abri agricole, l’autre portant sur la pose d’un velux et de plusieurs fenêtres.Un permis de construire portant sur la construction d’une maison individuelle a été instruit.

BUDGET PRINCIPAL ET BUDGET FORET : AUTORISATIONS D’ENGAGEMENT DES INVESTISSEMENTS POUR 2018Dans l’attente du vote du budget, la commune peut, par délibération de son Conseil Municipal, décider d’engager, de liquider et de mandater les dépenses d’investissement dans la limite de 25 % des crédits ouverts au budget de l’année précédente. BUDGET PRIMITIF M14Les dépenses d’équipement du budget primitif 2017 s’élèvent à un total de 1 640 850.04 E, non compris le chapitre 16. Sur la base de ce montant et conformément aux textes applicables, les dépenses d’investissement peuvent ainsi être engagées, liquidées et mandatées dans la limite d’un montant de 410 212.51 E. BUDGET FORET M14Les dépenses d’équipement du budget forêt 2017 s’élèvent à un total de 74 600 E. Sur la base de ce montant et conformément aux textes applicables, les dépenses d’investissement peuvent être engagées, liquidées et mandatées dans la limite d’un montant de 18 650 E.

CCVSA : REVERSEMENT PAR LA COMMUNE D’UNE PARTIE DE LA TAXE FONCIERE AU PROFIT DES ESPACES D’ENTREPRISES DE WESSERLING Le Conseil Municipal décide de renouveler la convention tripartite entre les Communes de Fellering, d’Husseren-Wesserling et la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Amarin permettant le versement de 60% des parts

des gains de produit de la Taxe Foncière obtenus de par la réhabilitation du site du Parc de Wesserling entre 2010 et 2015, précise que le montant de 12 099 E sera prévu au budget principal 2018 de la Commune de Fellering et versé à la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Amarin, ajoute que la convention tripartite est valable uniquement pour l’année 2018.

FORET : AUTORISATION DONNEE A L’ONF POUR LA REALISATION DE COUPES EN FORET COMMUNALE (PARCELLES 90 ET 67)Le Conseil Municipal autorise l’ONF à faire procéder à une coupe de bois en forêt communale début 2018, et ce avant l’approbation du programme des travaux d’exploitation et de l’état de prévision des coupes 2018.

MODIFICATION DES HORAIRES POUR LA PRATIQUE DES ACTIVITES HIVERNALES Le Conseil Municipal approuve le changement des horaires pour les élèves des classes élémentaires (CE2, CM1 et CM2) du 08 janvier au 16 mars 2018. Les cours débuteront à 8h le matin, termineraient à 11h pour reprendre à 13h et terminer à 16h45 uniquement les vendredis lorsque l’activité de ski de fond sera organisée.

DEMANDE DE SUBVENTION POUR REMPLACEMENT D’UNE PASSERELLE EN BOIS EN FORETL’Association Mulhouse et Crêtes du Club Vosgien a procédé au remplacement de la passerelle en bois située sur les parcelles 15 et 16 du ban communal de Fellering. Le Conseil Municipal accorde une subvention de 250 E à l’Association de Mulhouse et Crêtes dans le cadre du remplacement de la passerelle bois et précise qu’il est nécessaire de prévenir la commune avant toute intervention sur les parcelles forestières.

CCVSA : APPROBATION DU RAPPORT D’ACTIVITES 2016Le Conseil Municipal approuve le rapport d’activités 2016 de la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Amarin dont copie a été envoyée au préalable à tous les conseillers municipaux.

CALENDRIER DES SEANCES DU CONSEIL MUNICIPAL DU 1ER SEMESTRE 2018Jeudi 11 janvier 2018Vendredis 16 février 2018, 16 mars 2018, 06 avril 2018, 04 mai 2018, 1er juin 2018Les séances ayant lieu à 20h.

20

[ d é l i b é r a t i o n s d u c o n s e i l m u n i c i p a l

LE PLAN LOCAL D’URBANISME INTERCOMMUNAL (PLUi).Le PLUi a été arrêté lors du conseil communautaire du 19 décembre 2017. Il est dès à présent consultable sur le site internet de la Communauté de Communes (http://www.cc-stamarin.fr/a-votre-service/urbanisme.html).Le public pourra faire ses remarques sur le projet de PLUi lors de l’enquête publique qui aura lieu au plus tôt en mai 2018. Les dates précises vous seront communiquées ultérieurement après avoir été fixées par le commissaire enquêteur qui est en cours de désignation. Dans l’attente de l’approbation du PLUi, le Plan d’Occupation des Sols (POS) reste en vigueur.

21

[ a c t u a l i t é d u 2 e m e s e m e s t r e

Tempête du 12 novembre : les eaux de ruissellement émergent de partout / glissements de terrain / le chapiteau communal n’a pas résisté

Spectaculaire accident de la circulation le 21.08.2017 : une semi-remorque citerne chargée de lait se renverse au rond point de Wesserling

22

[ a c t u a l i t é d u 2 e m e s e m e s t r e

Tempête ELEANOR 5 janvier 2018 Rue des Pierres.Le torrent de la grotte de Lourdes entraine tout sur son passage.Les conduites d’évacuation des eaux de pluie sont saturées par la terre et les gravats et l’ensemble se déverse dans la rue : il faut curer.

Suite des travaux d’isolation des combles de l’écoleRemplacement des anciennes ampoules par des LED rue du Sée

Mise en place d’un nouveau portail sécurisé et équipé d’un visiophone à l’école

23

[ F e l l e r i n g a u t r a v e r s d e q u e l q u e s é v é n e m e n t s

FETES DE QUARTIER

14 juillet rues de la corderie et des gaertelen

3 septembre la fête du Schliffels

24

FELLERIVAL

CONCERT DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE WEIL AM RHEIN

Vendredi en ouverture du Fellerival, Mathide MICLO, Florent PIERREL et leurs belles voix, Vincent DANIEL et son talent d’organiste, Bruno PETITGENET impressionnant à la trompette, ont été longuement applaudis .

Samedi « les Sax Alors », 4 jeunes musiciens passionnés et talentueux, ont apporté du rythme et de la fantaisie .

Dimanche « les 3 barbus . . . ou presque » ont enchanté le public avec leurs chants et leur musique celtique .

Franck NILLY avec Roger MURA . En 1992 Franck succède à Roger à la direction de la musique de Fellering . C’est le début de la brillante ascension musicale de Franck .

Franck NILLY dirige depuis 2014 l’orchestre

symphonique de Weil am Rhein, en concert au CAP

à Saint Amarin le 11 novembre

[ F e l l e r i n g a u t r a v e r s d e q u e l q u e s é v é n e m e n t s

25

[ F e l l e r i n g a u t r a v e r s d e q u e l q u e s é v é n e m e n t s

SORTIE DES AINES

CONCERT DE LA MUSIQUE

Bain de soleil au bord du lac

Une joyeuse tablée à l’heure

de l’apéritif

L’harmonie Fellering Oderen sous la direction de Baptiste Schnebelen en concert à l’église le 18 novembre

Promenade bucolique sur le lac à bord d’un tout nouveau bateau électrique

5 décembre, hommage aux victimes de la guerre d’Algérie

26

[ F e l l e r i n g a u t r a v e r s d e q u e l q u e s é v é n e m e n t s

CÉRÉMONIES

TELETHON

11 novembre, le Conseil Municipal des Jeunes

L’équipe de bénévoles dont la plupart sont fidèles au Téléthon depuis 1999

140 personnes ont participé

au repas .

11 novembre

Après le repas l’heure est à la danse avec la chenille qui fait le tour de la salle

27

VISITE PASTORALE DE MGR RAVEL ET MESSE DE LA SAINTE BARBE

SUIVIE D’UNE REMISE DE DISTINCTIONS ET DE CHANGEMENT DE GRADE POUR LES POMPIERS DE LA HAUTE VALLÉE DE LA THUR

28

[ F e l l e r i n g a u t r a v e r s d e q u e l q u e s é v é n e m e n t s

AU TEMPS DE NOËL

Un bel écrin de verdure pour la crèche de l’église

Une belle réalisation de nos décoratrices dans l’entrée de la Mairie

La crèche devant le foyer communal sous la neige

29

[ a v e c n o s é c o l e s

ESPACES SANS TABAC

LA RENTRÉE

Avec le Conseil Municipal des Jeunes, inauguration de 2 espaces sans tabac (ici à l’aire de jeux place G. Sac et un autre devant la cour de l’école) en présence d’un représentant de la ligue contre le cancer, des élus-référents du CMJ et des 3 adjoints au maire.

Retrouvailles avec les copains

pour certains, premier contact

pour d’autres

Mot d’accueil par le Directeur, M. GUIHAL

30

[ a v e c n o s é c o l e s

Les rangs se forment

Les plus petits prennent possession

de leur salle de classe

31

LES SORTIES

Les enfants ont participé au grand jeu Jules Verne lors des journées du patrimoine, puis aux musicales du Parc (séances piano et violon) ainsi qu’à la semaine du goût.

32

[ a v e c n o s é c o l e s

SAINT-NICOLAS

TELETHON

Chocolat chaud,

manalas, clémentines, papillottes : merci Saint

Nicolas !

les enfants de l’école décorent

un sapin avec des ballons achetés au profit du Téléthon

Les enseignantes et les Atsem reçoivent aussi des friandises

Tous les enfants entourent Saint Nicolas

33

[ v i e a s s o c i a t i v e

L’AROSA, l’Association pour la Rénovation de l’Orgue de l’église St Antoine a été créée en juillet 2009 dans le but de restaurer l’instrument vieillissant et malade de notre église paroissiale . Coût de la rénovation : 64 .240,74 euros .

La municipalité de Fellering, par vote du conseil municipal, accepte d’être maître d’ouvrage du projet et de pré-financer la dépense ramenée à 54.295,74 euros HT déduction faite de la TVA partiellement récupérable par la commune : 2.646 euros resteront de ce fait à la charge de la commune.

L’AROSA prend aussitôt l’engagement de rembourser intégralement ce montant à la commune et s’ensuivent 8 années de parrainage de tuyaux d’orgue, de ventes de pâtisseries, de ventes de lamalas, d’organisation de nombreux concerts dont le désormais incontournable FELLERIVAL qui se tient tous les 2 ans. Chaque membre du comité a à cœur de trouver des donateurs et chaque euro s’ajoute ainsi à la somme de 15.000 E déjà disponibles grâce à un 1er don conséquent (suivi de plusieurs autres) du Rallye Trompes des Vosges en 2003, auquel s’est rajoutée l’abondante collecte faite porte à porte par quelques membres de l’UNC en 2009.

Depuis 2011 l’AROSA a ainsi pu faire des versements réguliers à la commune et remettre officiellement son dernier chèque lors de la cérémonie des vœux.

Entouré d’une partie des membres de l’AROSA, son président Monsieur Michel DIBLING adresse ses remerciements à la municipalité pour la confiance qu’elle a témoignée à l’association et explique en quelques mots le but que poursuit l’AROSA qui a, depuis sa création, remplacé les mots rénovation de l’orgue par rayonnement de l’orgue et de l’église, ce qui lui ouvre de nouvelles perspectives et de nombreuses missions à mener à bien pour maintenir et améliorer le patrimoine qu’est notre belle église.

Il remercie aussi tous les donateurs, associations ou particuliers, sponsors et anonymes, les intervenants lors des manifestations organisées et le public qui y a fidèlement participé, les choristes, l’organiste Jean-Jacques GEBEL, les commerçants et entreprises de la vallée, chacun ayant apporté sa pierre à l’édifice.

Il cite plus particulièrement le Rallye Trompes des Vosges qui, après son premier don en 2003, a voulu symboliquement faire cette année le dernier don qui permet de clore les remboursements.

Et pour conclure il souhaite bon vent à l’AROSA !

AROSA

34

[ v i e a s s o c i a t i v e

Réservez d’ores et déjà le week-end de l’Ascension du mercredi 9 mai au dimanche 13 mai, nos ami(e)s de Donville les Bains nous préparent un programme très varié qui va nous transporter de surprises en découvertes ! Notre séjour sera bercé par les flots : le jeudi visite du Musée Christian Dior à Saint-Malo, le vendredi escapade en bateau sur la Rance. Puis, un samedi soir festif nous attend, où gastronomie, danse et musique seront au rendez-vous pour notre plus grand bonheur, afin que nous puissions faire la fête tous ensemble. Le dimanche, après de très bons moments partagés avec nos

amis normands, nous reprendrons la route en direction de l’Alsace ! N’hésitez pas à contacter les membres du Comité de Jumelage pour d’autres renseignements et pour réserver dès à présent une bonne place dans le bus ! Les familles d’accueil ne manquent pas à Donville et nous sommes attendus nombreux, alors soyez des nôtres ! Pour info, le prix du voyage sera approximativement de 100 E par personne.Deux autres dates sont à inscrire dans vos agendas :- le mercredi 21 février nous tiendrons

notre assemblée générale annuelle

au Foyer Communal à 20 h. Tous ceux qui souhaitent y participer seront les bienvenus.

- le samedi 15 septembre au Foyer Communal nous organiserons la grande soirée de rire et de détente avec la joyeuse troupe des Wetzknuppa. Ils sont 25 sur scène et nous divertiront avec des blagues, des sketches, des chants.

L’ensemble des membres du Comité s’associe à moi pour vous présenter nos sincères vœux de bonheur et de santé pour 2018.

Chantal KUBLER

AMICALE POUR LE DON DU SANG BÉNÉVOLEFELLERING – ODEREN - KRUTH – WILDENSTEINLe don de sang est un acte indispensable, solidaire, anonyme et sécurisé .

Vous qui êtes en bonne santé et qui avez entre 18 et 71 ans , vous souhaitez donner pour la 1ère fois un peu de votre sang et un peu de votre temps pour sauver des vies et soigner des malades.

Ces informations sur le don du sang vous concernent donc .

Chaque année un million de malades sont soignés grâce aux dons de sang. Or il n’existe à ce jour aucun produit capable de se substituer au sang humain. Les donneurs de sang sont donc indispensables.

Comme les produits sanguins ont une durée de vie limitée l’Etablissement Français du Sang doit trouver et accueillir des milliers de donneurs de sang tous les jours pour faire face aux 10 000 dons de produits

sanguins nécessaires par jour. En Alsace il en faut près de 6oo!

Quelques idées reçues à combattre

« Je n’ai pas le temps »Le prélèvement lui-même ne

dure que 8 à 10 minutes. Si l’on ajoute le temps de l’entretien

préalable avec le médecin, puis le temps de repos et de collation, le don de sang prend environ 45 minutes de votre temps.

« J’ai peur de l’aiguille et de la piqûre »Personne n’aime les piqûres mais le don de sang ne fait pas plus mal qu’une prise de sang. Ce geste est pratiqué par un(e) infirmier(e) qui a été spécialement formé(e).

« Il faut être à jeun pour donner son sang »Au contraire, il faut avoir mangé avant de donner sang afin de diminuer les risques de malaise. Cependant, il vaut mieux éviter les aliments trop gras et les boissons alcoolisées.

« Il y a déjà assez de donneurs »Comme les besoins augmentent toujours à cause du vieillissement de la population, des nouveaux traitements, des catastrophes naturelles ou des accidents… l’EFS recherche en permanence de nouveaux donneurs. Pour le don de sang, les donneurs du groupe O sont les plus recherchés et pour le don de plasma, ce sont les donneurs du groupe AB.

« Il existe des risques de contamination »Donner son sang ne présente pas de risque de contamination. Le matériel de prélèvement utilisé est stérile et à usage unique et le don est pratiqué par un personnel médical expérimenté.

« Je serai fatigué(e) après avoir donné mon sang »Chez une personne en bonne santé, le don n’entraîne dans la plupart des cas aucun effet secondaire. La quantité de sang prélevée représente moins de 10 % du volume total de sang de l’organisme. Par ailleurs, l’organisme régénère rapidement le volume prélevé. Après le don, une collation est offerte aux donneurs pour faciliter leur récupération. Ils peuvent ensuite retourner à leur quotidien tout en évitant les efforts physiques violents.

A bientôt et merci pour notre générositéFreddy Gilck, Président de l’amicale

des donneurs de sang

« Je n’ai pas d’endroit à proximité pour donner mon sang » : Voici les dates de nos prochaines collectes• vendredi 23 février 2018 à

FELLERING• vendredi 27 avril 2018 à KRUTH• vendredi 22 juin 2018 à ODERENPensez à vous munir d’une pièce d’identité

COMITE DE JUMELAGE FELLERING/DONVILLE LES BAINSPour cette année 2018 le comité de jumelage Fellering/Donville propose à tous les Felleringeois un merveilleux voyage qui va nous conduire vers de nouveaux horizons !

35

SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE “ALSATIA FELLERING”

Nous accueillons à bras ouverts toutes les personnes prêtes à nous consacrer quelques heures dans l’année (sans aucun engagement), notamment pour la Marche Populaire qui aura lieu les 3 et 4 juin 2018. Et Nathalie notre monitrice des filles serait elle aussi très heureuse d’avoir une ou deux assistantes pour les 3 séances d’entraînement par semaine. Surtout pour lui éviter les efforts physiques, tels que aider les jeunes à se positionner aux agrès, car

elle attend un heureux évènement pour bientôt. Je rappelle aussi que nous louons notre salle pour l’organisation de fêtes, mariages, etc … Depuis que nous lui avons redonné un «coup de jeune», spacieuse elle se prête à merveille à ce genre de manifestations.

Bonne année 2018, pleine de joies et de bonheurs, à tous.

Jean Jacques Bossert. Président.

Cela fera 107 ans, en 2018, que notre société de gymnastique existe . Une longévité exceptionnelle qui témoigne de la place qu’occupe notre association au cœur de notre village . Les années passent et ne se ressemblent pas, il y a eu pas mal de changements, des départs, mais bien peu de nouveaux arrivants .

36

[ v i e a s s o c i a t i v e

C’est le 07 octobre que la plupart des membres du club se sont retrouvés au Foyer Communal de Fellering pour la traditionnelle assemblée générale, présidée par Fabrice Gross. Elle a été l’occasion de revenir sur les réussites de la saison 2017.

Le dynamisme de la structure d’enseignement, animée par Jean-Luc Losser, ne se dément pas. Elle a permis de former de nouveaux brevetés Niveau 1 et Niveau 2 qui ont pu mettre en pratique les compétences acquises au cours de l’année lors de la sortie mer en Italie. L’équipe d’encadrants vient d’ailleurs de se renforcer avec 2 initiateurs supplémentaires qui seront une aide précieuse pour accueillir les nouveaux membres. D’ores et déjà, une sortie en mer est prévue au mois de juin sur les bords de la Méditerranée.

Depuis la rentrée, le créneau des lundis de 19h à 20h est dédié à la découverte des activités subaquatiques pour les jeunes de 11

à 15 ans. Ils peuvent participer à des animations ludiques, comme la nage avec palmes, l’initiation à la plongée en piscine, l’apnée ou le hockey.

Les séances de découverte de la plongée sont dispensées les lundis soir de 20h à 21h sur inscription préalable.

Envie de partager cette passion ou de suivre une formation dans un cadre amical, proche de chez vous : le club vous attend nombreux au centre aquatique de Wesserling.

LES PLONGEURS DU LAC DE KRUTH ONT FÊTÉ LEURS 30 ANS

TEMPLE DE FELLERINGL’année 2018 se profile avec diverses animations qui vont ponctuer ce 1er semestre .

Pour le cycle «invitation au voyage» nous vous proposons :

Ce début de saison au PLK, déjà riche en évènements, confirme la vitalité du club implanté depuis plus de 30 ans dans la vallée .

Par ailleurs, nous vous invitons chaleureusement à partager une heure de « plaisir musical »- Dimanche 04 février à 16h, le duo Funambule, vous invitera

pour une ballade entre violoncelle et harpe,- Samedi 17 mars à 20h, Saxalors, fera vibrer le temple avec

sa vivacité,- Samedi 02 juin à 20h, Le Banquet Musical nous ravira avec

ses voix et ses cordes,

- Dimanche 02 septembre à 17h, orgue et flûte ne feront qu’un.

- Dimanche 30 septembre à 17h, place à l’ensemble suisse «Convivencia».

La fête d’été du temple se déroulera dimanche 08 juillet, c’est toujours un moment de belle convivialité et d’échanges à laquelle vous êtes tous conviés.

Pour le Conseil PresbytéralClaudine GRABER

Vendredi 05 janvier à 20h La Russie, objectif Mourmansk Solange et Didier BuecherVendredi 26 janvier à 20h Iran, de Shiraz à Yazd Alice et Rolf MartinVendredi 09 février à 20h Iran de Yazd à Téhéran Alice et Rolf MartinVendredi 09 mars à 20h L’Indonésie des volcans de Java au pays Toraja Patricia et Jacky LangVendredi 23 mars à 20h L’Inde en train de New-Dehli à Darjeeling Nathalie et Marc Denny

Pour plus d’information, contacter Fabrice Gross au 06 09 43 04 47.

37

UNE AGRÉABLE SORTIE ESTIVALE POUR LA CHORALE SAINTE-CECILE

LA NOUVELLE ASSOCIATION O’BRICOL’ÂGES

Confection de bredala avec les enfants

lors du marché de Noël organisé par

O’bricol’âges

38

[ i n f o s d i v e r s e s

39

Nos coordonnées : Médiathèque L’Etoffe des MotsParc de Wesserling / Le Pavillon des créateurs5 rue des Fabriques - 68470 FELLERING03 89 39 64 00 www .mediatheque-valamarin .fr

La médiathèque est un service de la Communauté de Communes de la Vallée de Saint-Amarin

CONNAISSEZ-VOUS LA MÉDIATHÈQUE ?Vous y trouverez des livres, CD, DVD et magazines pour tous les âges : enfants, ados et adultes . 21 000 documents sont disponibles au prêt, ainsi que 4 liseuses préchargées de documents . Nous proposons un rayon spécialisé « Jardin » pour les adultes mais aussi la jeunesse . 4 postes informatiques sont à votre disposition pour accéder à Internet .

Découvrez aussi notre grainothèque en accès libre pour échanger des semences.

Toute l’année,

• des animations gratuites, diversifiées, pour tout public (spectacles pour enfants, adultes ou public familial, concerts, expositions, ateliers créatifs, club lecture, conférences, manifestations…). En 2017, environ 80 actions vous ont été proposées sur une cinquantaine de dates.

• des accueils scolaires : 35 classes des écoles de la Vallée accueillies en 2017 soit presque 700 enfants de classes maternelles et élémentaires.

• des actions hors les murs : par exemple consultation de livres à la piscine pendant l’été, stand de présentation lors du Troc Jardin ou de la Fête du Potager.

Profitez-en pour venir la découvrir avec vos enfants : l’abonnement est gratuit jusqu’à 16 ans !L’équipe du personnel est à votre disposition pour vous renseigner et vous aider !

Nos horaires d’ouverture : Mardi : 15h - 19hMercredi : 10h - 12h / 15h - 18hVendredi : 15h - 18hSamedi : 10h - 17hDimanche * : 10h - 12h / 14h - 17h(* Généralement le 1er du mois ou en cas d’animation au Pavillon; consultez notre site internet)

CARTE GRISE ET PERMIS DE CONDUIRE :ne vous déplacez plus en préfecture et sous-préfectureDepuis le 29 septembre 2017, la préfecture du Haut-Rhin n’accueille plus de public au guichet des permis de conduire ni au guichet d’immatriculation des véhicules.

Point numérique :Afin d’accompagner les usagers qui ne disposent pas d’un équipement informatique, des «points numériques» comprenant un ordinateur, une imprimante et un scanner sont installés dans les halls de la préfecture et de la sous-préfecture de Mulhouse. Ils sont accessibles aux horaires d’ouverture de la préfecture et de la sous-préfecture.

Comment effectuer ses démarches en ligne? Pour le permis de conduire : https://permisdeconduire .ants .gouv .fr

Les étapes :• Je créé mon espace ANTS• Je remplis mon formulaire en ligne,• J’envoie ma demande en ligne,• Je suis l’avancement de ma demande grâce

à mon espace et à des notifications par mail et SMS.

Pour une immatriculation, une carte grise :Vous pouvez d’ores et déjà réaliser un certain nombre d’opérations sur le site ants.gouv.fr. Pour être identifié plus rapidement sans créer de compte ANTS, connectez-vous simplement avec France Connect et votre compte AMELI (Sécurité Sociale) ou IMPOTS.L’envoi postal de votre dossier : vous pouvez transmettre votre dossier complet avec un chèque du montant correspondant à la démarche, libellé à l’attention de la régie de recettes, et une enveloppe retour affranchie, à: Préfecture du Haut-Rhin - 7 rue BruatBP 10489 - 68020 COLMAR Cedex

Pour tout renseignementwww .haut-rhin .gouv .fr

40

[ i n f o s d i v e r s e s

AGIR À VOTRE SERVICE, À SAINT-AMARIN À DOMICILEBesoin à domicile d’un coup de main ponctuel ou d’une aide régulière ? sans devoir se soucier des formalités administratives, tout en étant solidaire des personnes en recherche active d’emploi, et en bénéficiant d’une réduction fiscale (50% du prix de la prestation) !

Depuis bientôt 30 ans, notre association à but non lucratif propose aux particuliers (ainsi qu’aux collectivités, associations et entreprises), la mise à disposition de personnel adapté à leurs besoins, pour des travaux ponctuels ou réguliers. Quelques exemples :• travaux ménagers : ménage courant, nettoyage de fond,

lavage des vitres…• repassage : à

votre domicile • aide aux courses • entretien

du jardin et du potager : désherbage, tonte, débroussaillage, taille de haies,

arrosage des fleurs et du potager, bêchage, ramassage des feuilles mortes …

• aide au déménagement• petit bricolage : montage/démontage de meubles, aide

aux travaux de peinture ou de tapisserie…• manutention : rangement du bois de chauffage,

rangement de caves ou de greniers• déneigement…AGIR est une entreprise de l’économie sociale et solidaire. Elle permet à des personnes à la recherche active d’emploi de mettre le pied à l’étrier et leur propose formation et accompagnement personnalisés. Par ailleurs le suivi rigoureux de leurs interventions est gage d’un service de qualité. Pour ces raisons AGIR bénéficie depuis toujours du soutien des collectivités, et les particuliers peuvent bénéficier d’une réduction fiscale.

AGIR propose ses services sur l’ensemble du Pays-Thur-Doller et dispose d’antennes sur les secteurs de Cernay, Masevaux, Saint-Amarin et Thann. Des permanences y sont assurées tous les lundis, mercredis et vendredis de 9h00 à 11h00.

Les conséquences dramatiques de la canicule de l’été 2003 ont conduit les pouvoirs publics à adopter la loi N° 2004-626 du 30 juin 2004 relative à la solidarité et à l’autonomie des personnes âgées et des personnes handicapées.

L’article 1er de la loi institue dans chaque département un Plan d’Alerte et d’Urgence, destiné à améliorer la prévention des situations exceptionnelles (canicule, grands froids, tempête…).

Cette loi confie aux Maires la mission de recenser les personnes âgées et les personnes handicapées vivant à domicile qui en font la demande. Les modalités de ce recensement sont énoncées par le décret N° 2004-926 du 1er septembre 2004.

Dans cet objectif, un registre nominatif et confidentiel est ouvert à la mairie dont la finalité exclusive est de permettre

l’intervention ciblée des services sanitaires et sociaux auprès des personnes inscrites sur le registre, en cas de déclenchement par le Préfet du Plan d’Alerte et d’Urgence .

La demande d’inscription est facultative. Elle est réalisée au moyen d’un questionnaire, par la personne elle-même ou par un tiers, à condition que la personne concernée ou son représentant légal ne s’y soit pas opposé. Les informations susceptibles d’être recueillies sont mentionnées sur le questionnaire, conformément à l’article 3 du décret. Les personnes certifient elles-mêmes de leur état ; aucune pièce justificative n’est donc exigée. Toutefois, si la demande d’inscription est le fait du représentant légal, ce dernier doit présenter l’acte justifiant de sa qualité (extrait du jugement de tutelle).

Le Maire accuse réception de la demande dans un délai de 8 jours. L’accusé de réception est toujours adressé à la personne inscrite ou à son représentant légal. L’accusé de réception du Maire vaut confirmation de l’inscription, et à défaut d’opposition de qui le reçoit, confirmation de l’accord de ce dernier. La radiation peut être opérée à tout moment sur simple demande.

Le Maire est tenu de garantir la confidentialité des données recueillies.

La responsabilité de la mise en œuvre du Plan d’Alerte et d’Urgence incombe au Préfet.

Contact : Virginie HUGUENIN-RICHARD (Remplacée actuellement par Mme Catherine RIETH)AGIR - 15 rue de la Gare - 68550 SAINT-AMARINTél : 03 89 74 26 86 - Courriel : contact@agir68.fr Site internet : www .agir-thann .fr

Les personnes désireuses de figurer sur le registre sont invitées à s’adresser au secrétariat de la mairie, Tél : 03 89 82 60 72.

PLAN D’ALERTE ET D’URGENCERegistre nominatif destiné à la protection des personnes âgées et des personnes handicapées en cas de risques exceptionnels

41

42

[ i n f o s d i v e r s e s

L’AMENDE ENCOURUE PEUT ALLER DE 38 E à 1500 E AVEC CONFISCATION DU VEHICULE UTILISÉ POUR TRANSPORTER

LES DECHETS .

STOP AUX INCIVILITES CES AGISSEMENTS NE SERONT PLUS TOLÉRÉS !

Du temps et de l’argent qui seraient bien mieux utilisés ailleurs et autrement qu’au nettoyage de ces sites par le personnel technique.

C’est pourquoi les auteurs de ces incivilités, chaque fois qu’ils sont identifiés, sont sanctionnés. La Brigade Verte et des caméras ont permis de démasquer certains auteurs de ces incivilités inacceptables.

43

La collecte des Ecosacs (déchets courants hebdomadaires) se fait chaque lundi matin devant votre domicile. Dans la mesure où la collecte du lundi tombe sur un jour férié, elle est avancée ou reportée et de nombreux moyens d’information sont à votre disposition pour connaître les bonnes dates : le calendrier annuel émis par la communauté de communes et que vous trouverez dans ce bulletin, parution d’un article dans la presse à chaque modification de date, mise à jour des dates en temps réel sur le site internet de la commune ainsi que sur Facebook, un affichage se fait également en mairie (intérieur et extérieur) et vous pouvez toujours téléphoner en mairie en cas de doute. Ainsi les écosacs ne devraient plus traîner sur les trottoirs plusieurs jours d’affilée…Et bien entendu il ne faut utiliser que les sacs bleus distribués début janvier par la commune.

Le calendrier de collecte, devant votre domicile, des encombrants et métaux est le suivant en 2018 :

Encombrants Mercredi 28 février Mercredi 25 avril Mercredi 27 juinMercredi 26 septembreMercredi 28 novembre

MétauxMercredi 28 marsMercredi 24 octobre

Les déchets sont à sortir la veille au soir, la collecte se faisant de bonne heure le matin.Veillez à respecter attentivement les différents types de collecte, sous peine de voir vos déchets refusés et laissés sur place.

Collectes diverses La collecte de D3E et de DMS est reconduite en 2018 et aura lieu rue des Fabriques, au Parc de Wesserling, à proximité du Pavillon des créateurs et de la Halle des produits fermiers. Les déchets sont à déposer entre 8h30 et 11h30.

• COLLECTE D3E (Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques)

Tout équipement qui fonctionne avec une prise électrique, une pile ou un accumulateur

Samedi 17 marsSamedi 09 juinSamedi 15 septembreSamedi 17 novembre

• COLLECTE DMS (Déchets Ménagers Spéciaux)

Tout produit issu du jardinage, du bricolage, de l’entretien de la maison (peintures, solvants, produits phytosanitaires, thermomètres à mercure non cassés, ……..)

Samedi 14 avrilSamedi 06 octobre

Plates-formes de tri selectif Nous rappelons que six emplacements de tri sélectif avec plusieurs conteneurs verre, papier et plastique sont à votre disposition sur Fellering :• Rue de l’Eglise, en contrebas de la

halte SNCF• Parc de Wesserling, derrière le

SUPER U• Rue des Ecoles, près du pont de la

Thur• Rue du Tulberg, derrière l’ancien

pont• Grand-rue (HLM - cimetière)• Chemin du Rammersbach

(croisement Stuckelrain)

Plate forme de dechets verts du tulberg Compte-tenu de la période hivernale, la plate forme de déchets verts est fermée jusqu’au mois de mars. Cependant les dépôts sont possibles sur rendez-vous le lundi après-midi en s’adressant au préalable à la mairie. La date de réouverture sera affichée à la plate forme, sur le site internet de la commune et en mairie.Rappelons que cette plate-forme de déchets verts n’est pas faite pour accueillir des métaux ou autres encombrants.

Borne de collecte des piles usagees Une borne de collecte pour les piles usagées est à votre disposition dans le couloir de la mairie. Vous pouvez venir y déposer vos piles usagées pendant les horaires d’ouverture de la mairie. Un conteneur pour piles usagées est également disponible dans la cour de la mairie.

Borne de collecte des cartouches d’encre usageesEn partenariat avec EMMAÜS, un carton de récupération des cartouches usagées d’encre (imprimantes, fax et photocopieurs) est à votre disposition au secrétariat de la mairie.

Collecte des bouchons En partenariat avec la Communauté de Communes, un carton de récupération de bouchons plastique et liège est à votre disposition au secrétariat de la mairie (ne sont pas acceptés les bouchons de vin en plastique aggloméré). Le montant de la collecte est reversé à la Fédération Française des Bouchons d’Amour qui soutient les personnes handicapées.

OÙ DÉPOSER LES DÉCHETS SPÉCIFIQUES ?

44

PLANNING DES COLLECTES 2018OM, OME, METAUX

[ i n f o s d i v e r s e s

Communauté de Communes de la Vallée de Saint-AmarinTél : 03 89 82 60 0170 rue Charles de Gaulle cc-stamarin@cc-stamarin.fr68550 SAINT-AMARIN www .cc-stamarin .fr

45

OÙ DÉPOSER LES DÉCHETS SPÉCIFIQUES ?

GRAVATS, BÉTON, AGGLOS, TOUT-VENANTContacter

KRAGEN Recyclage68121 URBES (Avant le Viaduc, près du Camping, prendre à gauche) Port. 06 08 81 88 23 ou Tél/fax 03 89 82 69 00

HORAIRES EN SEMAINE : 7h30-12h / 13h-17h, voire 18h

OU

Sté TRITTER 29 Rue des Genêts à Aspach le Haut Tél 03 89 62 70 00Horaires : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h (sauf jours fériés)Gilet de sécurité obligatoire pour le dépôt/déchargement

OU

ALSADIS71 Faubourg de Belfort - 68700 CERNAYTél : 03 89 75 86 45

AMIANTE

Contacter ALSADIS 71 Faubourg de Belfort - 68700 CERNAYsur rendez-vous (T él : 03 89 75 86 45)

OU

Contacter le CENTRE DE TRANSIT L .N .A. 17 Rue des Artisans - 68120 RICHWILLERSur rendez-vous (Tél : 03 89 53 34 23)

PLACOPLATRE

ALSADYS (CERNAY ENVIRONNEMENT) 71 Faubourg de Belfort – 68700 CERNAY (même adresse)sur rendez-vous (Tél : 03 89 75 42 36)

OU

Plate-forme SGTA 27 rue des genêts – 68700 ASPACH LE HAUT (Tél : 03 89 35 63 80)

VERRE DE VITRAGE

Contacter la plate-forme SGTA 27 rue des genêts – 68700 ASPACH LE HAUT (Tél 03 89 35 63 80)

BOIS BRUT

Contacter la plate-forme SGTA 27 rue des genêts – 68700 Aspach le Haut (Tél 03 89 35 63 80)

MAZOUT / FIOUL

En bidons COLLECTE DMSRue des Fabriques 68470 HUSSEREN-WESSERLING

OU

SANEST (Wittelsheim) Sur devis, selon : - cuve enterrée ou non - volume de la cuve - volume de mazout/fioulTél : 03.89.57.80.60samuel.demangeon@suez.com

TOUJOURS PRENDRE CONTACT AUPARAVANT AVEC LES ENTREPRISESAFIN DE VÉRIFIER SI LES CONDITIONS RESTENT INCHANGÉES

ET POUR OBTENIR LES TARIFS

[ c a l e n d r i e r d e s m a n i f e s t a t i o n s

46

FEVRIER Dimanche 4 Temple, 16 h, concert Duo Funambule

Vendredi 9 Temple, 20 h, projection « Iran, de Yazd à Téhéran »

Samedi 10 et dimanche 11 Quête des conscrits

Mardi 20 Bal de carnaval des enfants, AEL, 17 h, foyer communal

Mercredi 21 Assemblée Générale comité jumelage Fellering/Donville, 20 h, foyer communal

Vendredi 23 Collecte de sang, de 15 h 30 à 19 h 30 au foyer communal

MARSVendredi 9 Temple, 20 h, projection « Indonésie et volcans de Java »

Samedi 17 Temple, 20 h, concert « Les Sax alors »

Dimanche 18 Bourse multi-collections et marché de Pâques, 9 h à 17 h, foyer communal

Vendredi 23 Temple, 20 h, projection « Inde, de New Dehli à Darjeeling »

Vendredi 23 Assemblée générale de l’UNC, 20 h, foyer communal

Samedi 31 Vente de lamalas par l’AROSA, foyer com. 10 h à midi + U Express en journée

AVRILSamedi 7 Concours de pétanque ouvert à tous, 14 h, terrain des boulistes

Tournoi de skat, 14 h, foyer communal

Dimanche 8 Ouverture de l’étang de pêche du Lerchenweiher

Samedi 21 Concert musique Fellering/Oderen et Villers sur Coudun, 20h30 CAP St Amarin

Vendredi 27 Collecte de sang à Kruth, de 15 h 30 à 19 h 30, salle St Wendelin

Samedi 28 Cérémonie au Tunnel d’Urbès

MAI Samedi 5 et dimanche 6 Quête de la musique

Mardi 8 Commémoration de l’Armistice 1945 au monument aux morts

Mercredi 9 au dimanche 13 Séjour à Donville les Bains dans le cadre du jumelage

Samedi 19 Concours de pétanque ouvert à tous, 14 h, terrain des boulistes

Samedi 19 et dimanche 20 Quête des conscrits

Samedi 26 Journée citoyenne

Dimanche 27 1ère communion des enfants

JUIN Samedi 2 Temple, 20 h, concert « Le banquet musical »

Samedi 2 et dimanche 3 34ème marche populaire organisée par la société de gymnastique

Samedi 16 Kermesse des écoles avec repas de midi, salle Alsatia

Vendredi 22 Collecte de sang à Oderen, de 15 h 30 à 19 h 30, salle socio-éducative

Samedi 23 Crémation du bûcher de la St Jean

Dimanche 24 Concert Open Air, cour de l’école à partir de 17 h

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018

JUILLETSamedi 7 Concours de pétanque ouvert à tous, 14 h, terrain des boulistesDimanche 8 Repas estival au Temple, midi

AOUTSamedi 4 Concours de pétanque ouvert à tous, au profit des handicapés de l’APMAS de Riespach, à 10 h suivi d’un repas de midi, terrain des boulistesVendredi 17 Collecte de sang, de 15 h 30 à 19 h 30, au foyer communal Samedi 18 Concours de pétanque semi-nocturne, ouvert à tous, 16 h, terrain des boulistesLundi 20 Messe de St Bernard à la chapelle de Wildenstein

SEPTEMBRE Tout le mois, quête du Souvenir FrançaisSamedi 2 Temple, 17 h, concert orgue et flûteSamedi 15 Lach Owa par le Comité de jumelage, 19 h, foyer communalSamedi 22 Concours de pétanque ouvert à tous au profit de la Conférence St Vincent de Paul, à partir de 10 h suivi d’un repas de midi, terrain des boulistesDimanche 23 Concert au profit de l’Arosa, égliseSamedi 29 Cérémonie du souvenir au Steingraben Dimanche 30 Temple, 17 h, concert « Convivencia »

OCTOBRE Tout le mois, quête du Souvenir Français Dimanche 7 Sortie des aînésDu vendredi 5 au dimanche 7 Musicales du Parc Du vendredi 12 au dimanche 14 Musicales du ParcDimanche 14 Fête d’automne de la musique, midi, foyer communal Fermeture de l’étang de pêche du LerchenweiherVendredi 12 Collecte de sang à Kruth, de 15 h 30 à 19 h 30, salle St WendelinSamedi 20 Concours de pétanque au profit du Téléthon, 10 h, avec repas de midi Concert du Rallye Trompes des Vosges, 20 h à l’église

NOVEMBRE Dimanche 11 Commémoration de l’Armistice de 1918 au monument aux mortsSamedi 17 Concert de la musique, 20 h à l’église Samedi 24 Distribution des branches de sapin, 8 h, cour de la mairie Samedi 24 et dimanche 25 Marché de Noël « O’bricol’âges » 10 h à 17 h au foyer communal

DECEMBRE Samedi 1 Repas de midi au profit du Téléthon, salle de gymnastiqueMercredi 5 Dépôt de gerbes aux victimes AFN au monument aux morts à 16 hDimanche 16 Concert de Noël au profit de l’Arosa, égliseVendredi 28 Collecte de sang à Oderen, de 15 h 30 à 19 h 30, salle socio-éducative

En italique, manifestations se déroulant hors Fellering

Tous les habitants sont cordialement invités à prendre part aux différentes manifestations proposées.Par leur présence ils manifesteront leur soutien et leurs encouragements aux associations locales qui se dévouent tout au long de l’année pour animer notre village.

47

[ i n f o s p r a t i q u e s

INFOS PRATIQUES

RECENSEMENT DE LA POPULATIONA compter du 1er janvier 2018, la population légale de la commune de Fellering est la suivante :•Population municipale : 1636 •Population comptée à part : 32•Population totale : 1668

ACCUEIL DU PUBLIC EN MAIRIELes horaires d’accueil du public à la mairie sont les suivants : du lundi au vendredi, ouverture en continu de 10h à 15h. Permanence téléphonique de 8h à 16h.Le public ne pouvant se présenter au bureau d’accueil durant les heures d’ouverture habituelles peut être reçu sur rendez-vous.Réception par le maire et les adjoints sur rendez-vous : Tél 03 89 82 60 72

SERVICES Les tarifs suivants s’appliquent en 2018 :Services Photocopie A4 0,15 €Photocopie A3 0,30 €Location du foyer communal Journée 80 €Soirée 160 €Journée + soirée 200 €

LA POSTE Les horaires sont les suivants :• du lundi au vendredi, ouverture de

8h30 à 12h et de 14h à 16h30• fermé le jeudi après-midi• samedi ouvert de 8h30 à 11h30.Les horaires de levée du courrier restent les suivants :• Bureau de Fellering Centre,

59 Grand’rue : 15h• Bureau de Fellering/Wesserling :

15h30

CARTE DE RAMASSAGE DE BOIS MORTLes administrés souhaitant obtenir pour l’année 2018 une carte de ramas-sage de bois mort ou l’exploitation de fonds de coupe sont priés de se faire inscrire au bureau de la Mairie avant le 28 février 2018.Montant inchangé du tarif de la carte de bois : 6 €.

LE MEDIABUS A FELLERINGPLACE DE L’EGLISE DE 13h45 A 14h30Les lundis 5 Février | 5 Mars | 7 Mai | 4 Juin

Le livre «Notre village, son histoire» : Fallri, unser Dorf Le livre est toujours disponible à Fellering :au secrétariat de la Mairieau magasin U Expressà la Boulangerie de la Valléeau tarif de 27 euros

NUMEROS UTILESSAMU 15

Pompiers 18

Gendarmerie 17 ou 03 89 82 60 33

Médecins : KLEIMBERG Didier et Catherine 03 89 38 71 05

Kinésithérapeute : Cabinet AUBERT 03 89 82 73 65

Pharmacie SCHWARZENBART 03 89 38 72 67

Cabinet infirmier du centre 03 89 38 23 96

Cabinet Nathalie LAU (Parc de Wesserling) 03 89 76 28 68

Dès le 1er janvier 2018Transfert de l’impôt des particuliers de la Trésorerie de Saint - Amarin vers le Service des Impôts des Particuliers (SIP) de Thann• Impôt sur le revenu, taxe d’habitation, taxe foncière, contribution à l’audiovisuel publicV o u s s o u h a i t e z d e s renseignements sur votre situation fiscale ?Vous souhaitez payer ?Le Service des Impôts des Particuliers (SIP) de Thann55 rue du Général de Gaulle68800 ThannTél. 03 89 38 58 00Par courriel : sip.thann@dgfip.finances.gouv.frHeures d’ouverture : lundi : 8h15 à 11h45 et de 13h00 à 16h00Du mardi au vendredi : 8h15 à 11h45

• Factures de périscolaire, de transport scolaire, redevances des ordures ménagères…

V o u s s o u h a i t e z d e s renseignements ?Vous souhaitez payer ?La Trésorerie de Saint Amarin5 rue Clémenceau BP468550 Saint AmarinTél. 03 89 82 62 04Par courriel : t068028@dgfip.finances.gouv.frHeures d’ouverture :lundi – mercredi – jeudi : 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30mardi : 8h30 à 12h00

• Et toujours depuis votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone :Un renseignement sur votre situation fiscale ?Un paiement sécurisé et à l’échéance ? Une solution simple, pratiqueet sûre :www.impots.gouv.fr