Bulletin Municipal - Sauverny · Brèves de conseil du 8 avril 2015 Finances : Vote du taux d’imposition 2015 Suite aux présentations de la commission finance il a été voté

Eté 2015

Bulletin Municipal

Sommaire

Le mot du maire 3

Le conseil en action 4

Rétrospective 16

Belles histoires de Sauverny 21

Notre Ecole Jacques Janier 23

Vie associative 28

Infos pratiques - Invitations 33

Bulletin réalisé par la Commission Information et communication, avec la participation active de Sauverniens

Isabelle Henniquau, présidente, Michel Gaudé, vice–président, Liesbet Duysens, Julien Fournier, Caroline Von Rohland, Louis Walckiers

2

Le mot du Maire

Chères Sauverniennes, Chers Sauverniens,

Chers Amis,

Le Bulletin de l’Eté est arrivé !

Et avec le soleil, les animations en plein air

dans notre beau village, la Fête des Voisins, la

pétanque de Sports et Loisirs, la sortie avec nos

Aînés, la randonnée en montagne des Pompiers,

la Fête du Village organisée par Sports et Loisirs

et le Sou des Ecoles … Quel plaisir de voir que

ces moments conviviaux nous rassemblent ! Un

grand merci à tous les bénévoles qui donnent leur

temps pour qu’existent ces manifestations qui

nous réjouissent !

Vous savez certainement que nous avons mis en place un Conseil Municipal des Jeunes,

composé des délégués des classes élémentaires de l’Ecole Jacques Janier. Ce Conseil s’est

réuni, et a élu son Maire et ses Adjoints. Je tenais donc à vous présenter Samuel Chassagne,

Maire des Jeunes et élève de CM2. Petite présentation de notre jeune Maire : Samuel est

passionné de foot, de tennis et de ski. Il habite à Cessy après avoir vécu 5 ans à Sauverny. Il

n’a pas voulu changer d’école car « elle est trop bien ». Et il a souhaité se présenter au poste

de Maire pour « aider les enfants à régler leurs problèmes et améliorer la vie commune ». Quel

programme et Bravo pour ton engagement Samuel !!

Vous découvrirez dans ce bulletin une rétrospective détaillée du dernier semestre à

Sauverny, des conseils municipaux, jeunes et moins jeunes, des réunions de quartier où nous

avons eu la chance d’échanger en toute transparence et bienveillance, ainsi que des

informations pratiques sur la vie dans le village. Cette parution est un important travail réalisé

par notre CIC, la Commission Information et Communication de la mairie, et remercions tous

les conseillers pour leur investissement !

Excellente nouvelle de dernière minute !

L'Association UN GRAIN D'AMOUR, que nous soutenons activement, vient d'obtenir

l'agrément de l'Education Nationale pour l'ouverture d'une classe pour des enfants de 12 ans et

plus en situation de handicap. Cette classe de 6 enfants ouvrira ses portes à la rentrée

2015/2016 dans les locaux de l'ancienne cure. Toute la municipalité se réjouit que ce beau

projet se concrétise à Sauverny et nous sommes très fiers d'accueillir des enfants (pas si)

différents !

Je vous souhaite à tous un magnifique été, et au plaisir de vous revoir !

Isabelle Henniquau

3

Le conseil en action

Brèves de conseil du 5 janvier 2015

PLU : Information du recours déposé par

l’association ASHES (Association pour la Sauvegarde de l’Habitat et de l’environnement de Sauverny) à

l’encontre de la délibération du conseil communautaire du 16.10.2014 approuvant notre

PLU. Le dossier est entre les mains du service

juridique de la CCPG.

Travaux : Le chantier du Chemin de Villars-Dame est commencé, point sur les travaux en cours.

Les conduites posées seront en grès céramique.

Commission scolaire : Compte-rendu du dernier

conseil d’école : Le règlement intérieur a été actualisé suite aux modifications d’horaires et la mise

en place des TAP (Temps d’Activités Périscolaires). L’effectif actuel est de 115 élèves pour 7

enseignants. Les cours et le transport sont financés

par la Mairie. Présentation des divers projets et activités (marche de l’espoir, intervention de la

Gendarmerie concernant les dangers d’internet, activités du Sou des Ecoles)

Commission communication et information : Remerciement à l’ensemble des élus pour leur travail

lors de l’élaboration et la distribution du dernier bulletin municipal. Lors des réunions de quartier les

habitants saluent la nouvelle mouture du bulletin de Sauverny.

COMMISSIONS COMMUNAUTAIRES : Eaux & assainissement : Convention de mandat pour

le co-financement des attentes eaux pluviales avec la CCPG, cette convention fixe les modalités de

recouvrement de notre quote-part prévisionnelle

calculée en fonction du nombre réel d’attentes installées. La convention conclue pour une année est

renouvelable deux fois.

DIVERS: Modification des horaires d’ouverture du secrétariat

de Mairie : A partir du 1er janvier 2015, les horaires

d’ouverture du Secrétariat de Mairie ont changé: lundi et jeudi de 9 h à 11.30 h et de 15 h à 19 h ;

mardi, mercredi et vendredi de 9 h à 11.30 h et de 14 h à 18 h.

Population de Sauverny : Le nombre officiel

d’habitants annoncé par l’INSEE est de 1109 habitants au 1.1.2015.

Brèves de conseil du 2 février 2015 Finances : Convention SIGFOX (Configuration à

distance d’équipements techniques pour couvrir les applications de relevés de compteurs d’eau)

La société SIGFOX a été sélectionnée par la CCPG

pour le déploiement de compteurs d’eau intelligents. Cette installation rendra possible la mise en place

d’un système de télé-relève sur le territoire du Pays de Gex, et permettra au service des eaux de relever

l’index des compteurs et de détecter les anomalies sur le réseau de distribution d’eau.

Le présent contrat est conclu pour une durée de

douze ans, débutant rétroactivement au 28.11.2014.

Travaux : Suivi du chantier du Chemin de Villars-Dame. Les travaux sont plus difficiles que prévu à

cause du terrain mouvant: ils ont été arrêtés le

temps d’une analyse par un cabinet de génie civil. Ce dernier a fait une proposition pour parer aux

difficultés techniques rencontrées.

Transports : La commission s’est réunie, plusieurs propositions ont été faites : Celle d’une ligne de bus

circulaire rejoignant toutes les communes, la mise en

place d’aires permettant le co-voiturage, et l’organisation d’un réseau « d’auto-stop sécurisé » tel

que « rézo pouce » .

COMMISSIONS COMMUNAUTAIRES :

Annulation de l’élection municipale de CHALLEX et conséquences sur le Conseil communautaire :

Madame le Maire expose qu’au cours de la précédente mandature, la C.C.P.G a eu la possibilité

de donner plus de représentation aux petites

communes par dérogation du principe d’égalité devant le suffrage. Mais suite à un contentieux, le

Conseil Constitutionnel dans son arrêt du 20.06.2014 a remis en cause le principe de répartition des sièges

au sein des assemblées intercommunales sur la base

d’un accord local. Le Conseil Constitutionnel précise que la décision

rendue n’est applicable qu’aux Conseils

4


Communautaires renouvelés, partiellement ou

intégralement, postérieurement à la date de

publication. Ce qui devient le cas avec l’annulation de l’élection municipale de Challex.

Donc il n’y aura plus que 53 conseillers titulaires le 26 février. 13 communes perdent un siège : Cessy,

Challex, Chevry, Collonges, Crozet, Echenevex,

Ornex, Péron, St Jean-de-Gonville, Sauverny, Segny, Sergy, Versonnex.

Lorsque les communes n’ont qu’un représentant, il y a possibilité de désigner un titulaire et un

suppléant dans la liste des conseillers

communautaires élus, par un scrutin de liste à un tour, sans adjonction ni suppression de nom et sans

modification de l’ordre de présentation.

Les délégués communautaires (titulaire et suppléant) Mme Isabelle HENNIQUAU et M. Jules

BUREL ont été élus à l’unanimité suite au vote à

bulletin secret, les candidats respectant la parité.

Projet de territoire : Le grand projet de cette mandature comprenant la

vision du Territoire à l’horizon 2030 est présenté,

ainsi que la stratégie programmatique à 6 ans et le plan d’actions à 12/24 mois.

Chaque commune a été sollicitée pour définir ses enjeux et ses ambitions. Ont été abordées les

questions des transports, de la collaboration entre communes, des relations avec la Suisse.

Conseil communautaire : Débat d’orientation budgétaire : la prévision budgétaire 2015 pour le

fonctionnement est de 48 398 000 € et pour l’investissement de 20 491 000 €.

DIVERS:

Conseil municipal des jeunes : Le 26 janvier dernier a eu lieu en Mairie la première réunion avec l’élection

du Maire et des adjoints, après visite des lieux et

adoption du règlement. Des commissions par thèmes seront créées. Un budget de 300 € pour un projet

que les jeunes présenteront au conseil municipal est alloué, ceci pour les responsabiliser.

Nouvelle procédure pour l’étude des dossiers

d’urbanisme : dorénavant les dossiers d’autorisation

d’urbanisme seront étudiés en commission, et ne seront plus abordés en séance de conseil municipal.

Les camionnettes immatriculées en Suisse, même si

leurs propriétaires sont domiciliés sur la commune,

devront ouvrir un compte auprès de la déchetterie de Cessy, et payer pour leurs dépôts.

Annonce par le Conseil Général du versement de la

Compensation Financière Franco-Genevoise 2015 qui s’élève à 258 839.29 €.

Suite à une réunion avec la commune de Versonnex

un projet de construction d’une nouvelle école, soit à

Bois Chatton, soit aux Genévriers est proposé.

Brèves de conseil du mois de mars

Néant - Pas de conseil municipal.

Brèves de conseil du 8 avril 2015

Finances : Vote du taux d’imposition 2015 Suite aux présentations de la commission finance il a

été voté à l’unanimité ce qui suit :

Taxe d’habitation= 12,11 Taxe foncière sur propriétés bâties= 9,53

Taxe foncière sur propriétés non bâties= 43,69 Cotisation foncière des entreprises= 17,11

Augmentation du taux= 1,50 % Le budget primitif 2015 et le bilan 2014 de la

commune vous sont présentés dans ce même bulletin.


Convention d’implantation et d’autorisation d’occupation du sol - mise en place de conteneurs

Une convention avec la CCPG est signée concernant

l’installation d’un conteneur semi-enterré. Le conteneur sera installé sur une parcelle du

domaine public, au quartier des Genévriers, face à l’entrée de la bibliothèque (N° 236 les Passereaux).

Ce conteneur d’une contenance de 5 m3, semi-

enterré, est destiné à la collecte des ordures ménagères résiduelles.

La CCPG est propriétaire de l’équipement et aura la charge de la maintenance et du renouvellement.

Cette convention d’une durée de 10 ans sera renouvelée expressément pour une durée de 5 ans si

elle n’est pas dénoncée par l’une des parties par une

délibération motivée.

DIVERS: Conseil municipal des jeunes : Le rythme est trouvé,

les projets et les réflexions lancés. La réunion du 30

mars dernier montre l’engagement de nos enfants et l’avancée des travaux.

Les enfants étant très bien préparés, ils ont abordé les questions avec pertinence et sérieux (cantine,

sécurité). Les enfants sont motivés pour mener à bien la mission qui leur a été confiée.

Compte rendu de la réunion du 8 avril avec M. le Sous-Préfet et la Gendarmerie : un référent sera

désigné, par quartier, pour être en contact avec la Gendarmerie dans le cadre de la mise en place d’un

protocole de prévention des cambriolages, tel que

« voisins vigilants ».

5


Brèves de conseil du 4 mai 2015

Constitution du jury d’assises pour l’année 2016 - Tirage au sort de la liste préparatoire : Madame le

Maire donne connaissance de la lettre du Préfet

concernant le tirage au sort des jurés d’assises, pour constitution de la liste annuelle départementale.

Deux jurés doivent être tirés au sort à partir de notre liste électorale, les jurés doivent être âgés de 23 ans

au moins dans l’année 2016. A leur demande, peuvent être dispensées des fonctions de jurés, les

personnes âgées de plus de 70 ans et les personnes

n’ayant pas leur résidence principale dans le département de l'Ain, siège de la cours d’assises.

Mme le Maire effectue le tirage au sort. Le résultat de ce tirage au sort sera transmis à la Mairie de Gex.

Finances : les tarifs des concessions de pleine terre et du columbarium dans le cimetière communal ont

été revus ainsi que le règlement de ce dernier. Les documents sont disponibles en mairie.

Travaux : Constitution d’un Agenda d’Accessibilité Programmée (AD’AP) concernant les établissements

recevant du public (ERP) communaux : Les établissements recevant du public (ERP), des

transports publics, des bâtiments d'habitation et de la voirie doivent-être mis en en conformité pour mettre

en accessibilité pour les personnes handicapées.

L'agenda d'accessibilité programmée est un dispositif

obligatoire pour les propriétaires et exploitants d'un ou plusieurs établissements recevant du public ou

d'installations ouvertes au public, qui doit permettre

aux acteurs qui ne sont pas en conformité avec les règles d'accessibilité posées par la loi de 2005, de

s'engager dans un calendrier précis. La durée d'exécution d'un agenda ne peut excéder 3

ans à compter de son approbation.

Divers : Des groupes de travaux vont être constitués, les

volontaires se feront connaître selon leurs affinités pour constituer ces groupes.

Les projets suivants sont présentés:

- Aménagement de l’entrée du village côté Versonnex - à l’école réparation de la clôture et le portail ;

sécurisation de l’accès. - Chantier de la route de Villars Dame : la CCPG

prend en charge la remise en état du goudron. Cette route ne sera pas élargie.

Urbanisme : Propositions de modifications du règlement du PLU :

Une modification simplifiée est en cours à la CCPG pour rajouter un CES (Coefficient d’Emprise au Sol)

et palier ainsi la disparition du Coefficient

d’Occupation des Sols (COS) suite à la loi ALUR (Accès au Logement et un Urbanisme Rénové).

Des modifications du règlement « à la marge » sont

proposées, elles seront transmises à la CCPG.

La proposition de modification du règlement du nuancier considérant qu’une maison recouverte

entièrement de bardage (comme une maison en bois) devant être considérée comme une « façade »

pour le choix des coloris, et non comme du bardage,

n’a pas été retenue par la commission à ce jour, suite à des échanges controversés sur le sujet.


Gestion et valorisation des déchets : Le règlement de

la redevance incitative va être revu. Il est évoqué la possibilité d’avoir un badge d’accès aux containers

semi-enterrés en complément de l’utilisation de son collecteur individuel.

Projet de territoire : Le conseil a travaillé à la rédaction d’un projet de territoire réunissant toutes

les aspirations de nos communes. Projet de territoire 2015-2030 « le Pays de Gex d’une

périphérie subie à un territoire volontaire,

authentique et ouvert ». Nous sommes en phase 1 : Détermination des ambitions

5 paliers - Innovation - Ouverture à l’international

- Attractivité - Harmonie

- Accessibilité

Brèves de conseil du 03 Juin 2015

Travaux :

Chemin de Villars Dame : une fuite a été constatée suite à une fissure sur un tronçon, l’étanchéité sera

faite par l’intérieur. La route sera ouverte

temporairement.

Amélioration de la sécurité aux abords de notre

village:

Route de Versonnex : un passage protégé sera marqué au sol, un panneau de limitation de vitesse

sera installé dans chaque sens. Route de la mairie : un marquage au sol, pour

limitation à 30 km/h sera fait au niveau de la première plateforme en descendant.

Préau de l’école: Le projet de construction a été présenté au conseil. Il est aussi prévu un portillon

sécurisé pendant le temps scolaire (accolé au portail existant). Le maximum sera fait afin que les travaux

soient achevés pour la rentrée scolaire de septembre,

dans le cas contraire la dalle et les piliers seront faits avant la rentrée et la construction terminée

durant les vacances de Toussaint.

6


Scolaire et périscolaire :

Suite à l’insatisfaction des prestations d’Alfa3A qui a entraîné une baisse de fréquentation des enfants, il a

été décidé de dénoncer le contrat tant pour les TAP

que pour la garderie périscolaire. Les responsables de l’association ont été reçus afin de leur signifier la

décision des élus.

Personnel :

En raison de la décision de municipaliser le service de garderie dans les locaux de l’école Jacques

JANIER, il convient d’embaucher le personnel d’encadrement de ce nouveau service précédemment

géré par une association.

Compte tenu du nombre d’enfants fréquentant

régulièrement la garderie périscolaire, et de la mise en place des Temps d’Activités Périscolaires (TAP), il

convient d’organiser ce nouveau service en embauchant du personnel qualifié qui assurera le bon

fonctionnement de cet accueil, la sécurité des

enfants et la qualité des animations proposées.

Il est donc proposé de créer, dans la filière administrative, un emploi de Directrice au grade

d’attaché, pour un temps de travail de 35 h par semaine, et dans la filière animation 2 postes au

grade d’adjoint d’animation 2eme classe, pour une

durée hebdomadaire de 15.5 h.

Mouvement de personnel : une démission et une demande de mutation sont intervenues et le prochain

départ en retraite du 3ème agent des services

techniques (septembre 2016) nous amènent à une réflexion sur l’éventuelle réorganisation de ce service.

Il est envisagé de solliciter des entreprises de services pour des interventions ponctuelles.

Communication et informations : Conseil municipal des jeunes : Le prochain conseil

tiendra le 15 juin prochain à 13.45 h en Mairie, précédé par une rencontre le 8 juin avec le personnel

affecté à la cantine scolaire. Le groupe prévoit d’établir une charte concernant la cantine (respect du

personnel, sanctions possibles).


Accord local de répartition des 66 sièges de

conseillers communautaires entre les communes membres de la CCPG.

Suite au texte de loi le nombre de sièges pour la

commune passe à un siège titulaire et un siège suppléant.

Affaires sociales : Il est rappelé l’importance du questionnaire de santé

qui démontre les besoins en matière d’installations médicales. Elle annonce un appel à projets

concernant l’intégration et l’autonomie des malades

d’Alzheimer. Le CLIC propose des rencontres sur le thème de la

mémoire, de l’audition. Ces informations seront communiquées aux aînés par flyers, et par le

Sauvernews - Pour rappel un forum est organisé à Segny le 16 juin sur le thème « bien vieillir ».

Un sondage est effectué sur l’ouverture possible

d’une mini crèche.

DIVERS ET QUESTIONS :

- Cérémonie du bi-centenaire de la commune de

Versoix (Suisse) : Mme le Maire a reçu un accueil très chaleureux de la part des élus de Versoix.

A cette occasion il lui a été annoncé le vote de la subvention pour la mise en place de la Ligne de

bus U qui comporte un arrêt à SAUVERNY-Suisse,

à côté de la douane. Cette ligne dessert aussi la commune de Chavannes des Bois (Suisse).

- Mise en avant du peu de succès du groupe de travail « transports alternatifs ».

- Un compte rendu sur le séminaire au sujet du

covoiturage est présenté. Ses avantages, son but, le covoiturage vers les commerces, les

destinations de loisirs et vacances.

Tous les comptes rendus des séances du conseil municipal sont disponibles sur

notre site internet

http://www.mairie-sauverny.fr Rubrique Votre Mairie>conseil municipal

N’oubliez pas que les séances du conseil municipal

sont ouvertes au public.

Vous trouverez l’ordre du jour en ligne, une semaine

avant le prochain conseil qui se déroule en principe le 1er lundi de chaque mois à 20H30

à la Mairie, salle du conseil.

7

http://www.mairie-sauverny.fr/


Le conseil municipal junior

En ce 26 janvier 2015, règne sur la mairie de Sauverny une ambiance toute particulière : un souffle de jeunesse mais aussi de solennité. Une douzaine d’élèves de l’école Jacques Janier doit élire son Maire junior et ses deux adjoints.

La nouvelle municipalité de Sauverny avait souhaité, pendant la campagne électorale, associer la jeunesse de notre village à la vie civique et à la promotion de l'intérêt général. C'est un objectif ambitieux pour un petit village et, en l’absence de collège et de lycée sur le territoire de notre commune, l’école Jacques Janier était naturellement le meilleur cadre pour initier ce projet. Le directeur de l’école, Jean-Michel Pollier, a soutenu activement et efficacement son lancement et des délégués de classe ont été élus démocratiquement au cours du 1er trimestre 2014/2015, constituant ainsi le 1er conseil municipal des jeunes de Sauverny.

Le 26 janvier, après une visite de la mairie, la présentation de la mission d’un conseil municipal et quelques échanges avec des élus seniors, les participants ont adopté leur règlement intérieur puis ont procédé à l’élection du maire et de ses deux adjoints.

A l’exception d’un jeune élu qui s’est exclamé, enthousiaste, pendant le dépouillement : « C’est mon bulletin ! » au risque de compromettre l’anonymat de rigueur, le scrutin s’est déroulé sans anicroche, sous le contrôle de Mme le Maire (senior) et de quelques élus (seniors), et en présence de Jean-Michel Pollier et d’enseignants de l’école.

Un budget de 300 € a été attribué au conseil municipal des jeunes.

De retour à l’école Jacques Janier, les membres du conseil municipal junior ont entamé des consultations internes avec tous les élèves (notamment par une boite à idées accessible à tous) pour définir les priorités de la nouvelle équipe municipale et constituer trois commissions qui ont délibéré dans le cadre scolaire: Sports, Ecole et Environnement/Solidarité.

Deux nouvelles réunions du conseil municipal des jeunes se sont tenues à la mairie de Sauverny les 30 mars et 15 juin 2015.

Les discussions, présidées par le Maire Junior, Samuel Chassagne, ont porté sur les recommandations faites par les 3 commissions. Chaque débat interne au CMJ a été suivi d’un échange avec le public (élèves de CM1 et de CM2 le 30 mars et élèves de CP, de CE1 et de CE2).

Ces deux réunions ont été suivies par la visite de la mairie pour le jeune public et par un goûter.

Membres élus

du Conseil Municipal Junior

ACHOUR Yanis, CAHORN Lennie, CARLI Laëtitia, CHASSAGNE Samuel, JANSSON Liv, LIMA Marylise, MARTIN_DUC Lilou, MARTIN_DUC Maxime, MUNN Joseph, PASCUAL Lou, RICHARD Camille, VALLEE Axel.

Verdict des urnes

Samuel Chassagne est élu maire junior, Lou Pascual, 1ère adjointe Yanis Achour, 2ème adjoint.

8


Bilan de cette première année du conseil municipal des jeunes

Beaucoup de sérieux pour la plupart des conseillers, un excellent encadrement de la direction et des enseignants de l’école, de nombreux débats, et pour certains la découverte du fonctionnement d’une collectivité. Toutes et tous méritent d’en être chaleureusement remerciés.

Parmi les recommandations et décisions importantes du Conseil Municipal des Jeunes : Sport

(dépenses en partie imputées au budget de 300 € du CMJ) Remplacement d’un vélo rouge pour les maternelles

(en cours) Marquage d’un terrain de foot (réalisé) Sécurisation des équipements (remplacement prévu

du grillage autour de l’école)

Ecole

Adoption des « Dix commandements de la Cantine » pour une ambiance plus conviviale et moins bruyante.

Recommandations pour l’amélioration des menus. Discussions sur le coût du ticket de cantine (à

moduler selon les ressources des parents) Travaux de construction d’un préau (engagés et

probablement terminés à la Toussaint) Participation à un concours d’affiches sur la sécurité

routière aux abords de l’école.

Environnement et solidarité

Animations à organiser avec l’hôpital de Tougin Après-midi ludique avec les aînés de Sauverny

(équipes mixtes juniors/seniors). Organisation d’un grand nettoyage collectif de

l’école. Participation des élèves à la journée annuelle de

nettoyage de la commune (pendant le temps scolaire).

Quelques propositions nonretenues :

Mettre plus de poubelles dans les rues Beaucoup de gens confondent les poubelles et une déchèterie. De plus, les poubelles dans les rues ne permettent pas le tri sélectif. Il est convenu de réfléchir à d’autres moyens pour sensibiliser les élèves et la population sur la nécessité de ne pas laisser ses déchets sur les lieux de consommation et d’utiliser le tri sélectif. Réparer la cabine téléphonique Après un rapide sondage, il a été constaté qu’aucun des élèves présents n’avait utilisé la cabine téléphonique (réparée puis détériorée à plusieurs reprises). La conclusion est qu’il vaut mieux la supprimer complètement.

A la rentrée prochaine, un nouveau conseil municipal des jeunes sera élu et tous les projets engagés seront suivis et enrichis avec attention et enthousiasme de la part de nos jeunes élus. L’esprit citoyen et la défense de l’intérêt général ne doivent pas avoir d’âge !

9


Les FINANCES de SAUVERNY Le mercredi 08 avril le conseil municipal de SAUVERNY a adopté à l’unanimité le Budget

Primitif ou Prévisionnel pour l’année civile 2015.

Ce budget de 1'616 171 € , stable par rapport au budget 2014, se décompose en 2 sections :

Fonctionnement pour un montant de 1'095 890 € ; Investissement pour un montant de 520'281 €

Dépenses de Fonctionnement :

Les charges à caractère général pour 232'815 €

Le personnel extérieur avec l’incidence des

T.A.P (Temps d’Activités Périscolaires) est

évalué à 49'500 €.

Les salaires + charges du personnel de la

commune pour 373'320 €

Les reversements décidés par l’Etat au

F.N.G.I.R (Fonds National de Garantie

Individuelle de Ressources) + le F.P.I.C (Fonds

de Péréquation de Ressources

Intercommunales) sont évalués à 126'321 € soit

+ 6% sur le BP 2014.

Les autres charges de gestion courantes pour

129'050 €

Les charges financières (intérêts des emprunts)

passent de 41'300 € en 2014 à 37'300 € sur le

BP 2015.

Les Dépenses réelles de Fonctionnement sont

budgétées à 951'431 €

Recettes de Fonctionnement :

Les recettes provenant des différentes taxes

locales (Habitation, Foncière bâti & non bâti

etc..) sont estimées à 480'000 € elles

représentent 44% des recettes réelles.

Les dotations de l’Etat (dont la D.G.F) Dotation

Global de Fonctionnement sont estimées pour

2015 à 139’000 € au lieu de 169'000 € en 2014

soit une baisse de -18% Ces dotations

représentent au BP 2015 13% des recettes au

lieu de 16% sur le BP 2014.

Les revenus des immeubles + ceux de la

location de la salle polyvalente restent stable à

un peu plus de 11% des recettes réelles.

Les Recettes réelles de Fonctionnement sont

budgétées à 1'094 906 €

Dépenses d’Investissement : R.A. R (Reste à

Réaliser) inclus.

Les Immobilisations Corporelles (divers

matériels & installations) sont estimées pour

2015 à 79'000 € soit 15 % des dépenses réelles.

Les opérations d’équipement, sont évaluées à

346'000 € dont 130’000 € de provisions au titre

de la mobilité douce & et de la sécurité.

Le remboursement du capital des emprunts

reste à 88'000 € / an ce qui met l’annuité

(Intérêts + Capital ) à 125'500 € pour 2015, au

lieu de 129'000 € en 2014 sachant que l’encours

de la dette au 31 Décembre 2014 s’élevait à

854'000 €.

Les dépenses réelles d’Investissement sont

budgétées à hauteur de 520'281 €

Recettes d’Investissement : R.A. R (Reste à

Réaliser) inclus.

Les subventions sont attendues pour 83'000 €

en 2015

Les dotations et fonds divers de réserve, sont

évalués 286'000 € dont 228'000 € d’excédent de

fonctionnement sur l’année 2014.

Les recettes réelles d’Investissement sont

budgétées à 371'090 € auxquels viennent

s’ajouter le virement de la section de

fonctionnement + un report de l’exercice

précédent

soit un budget de recettes globales

d’Investissement de 520'281 €.

10


Le bilan financier de 2014

Quelques chiffres sur l’état de notre autofinancement, puis une présentation globale du compte

administratif de l’exercice 2014 des 2 sections : Fonctionnement & Investissement.

Le résultat de l’exercice 2014 = 227'740 €, il traduit l’enrichissement ou l’appauvrissement de la

commune constaté en cours de l’exercice.

La capacité d’autofinancement brute = 240'899 €, elle traduit la capacité de la commune à financer

par son fonctionnement ses opérations d’investissement.

Les remboursements de l’emprunt = 88'131 € + la charge financière = 41'030 € l’ensemble pour

129'161 € représentent l’annuité de la dette.

La capacité d’autofinancement nette = 152'768 €, elle mesure la capacité de la commune à

financer ses dépenses d’investissement par ses ressources propres, après avoir acquitté la charge

de la dette.

L’encours de la dette à fin décembre 2014 s’élève à = 853'890 € la capacité de désendettement est

évaluée à 4 années.

FONCTIONNEMENT CA 2014 % FONCTIONNEMENT CA 2014 %

Atténuations de Charges 0.00 € 0.0% Charges à caractère général 203'326.84 € 24.0%

Produits des Services 67'503.00 € 6.2% Charges de Personnel 377'271.45 € 44.5%

Impôts et Taxes 472'402.00 € 43.4% Atténuation de produits 123'704.00 € 14.6%

Dotations et Participations 182'804.63 € 16.8% Autres charges de Gestion courante 102'463.17 € 12.1%

Compensation Franco Genevoise 235'875.57 € 21.7% TOTAL des dépenses de Gestion courante 806'765.46 € 95.1%

Autres produits de gestion courante 123'465.23 € 11.3% Charges Financières 41'030.29 € 4.8%

TOTAL des recettes de Gestion courante & services 1'082'050.43 € 99.4% Charges exceptionnelles 103.57 € 0.0%

Produits Exceptionnels 6'747.61 € 0.6% Dotations aux provisions 0.00 € 0.0%

Dépenses imprévues de fonctionnement 0.00 € 0.0%

TOTAL des Recettes Réelles de Fonctionnement 1'088'798.04 € 100% TOTAL des Dépenses Réelles de Fonctionnement 847'899.32 € 100%

Virement à la section d'Investissement 0.00 €

Opérations d'Ordres entre sections 984.00 € Dotation aux amortissements Immo 14'143.13 €

Opérations d'Ordres 0.00 €

TOTAL des RECETTES de FONCTIONNEMENT 1'089'782.04 € TOTAL des DEPENSES de FONCTIONNEMENT 862'042.45 €

INVESTISSEMENT CA 2014 % INVESTISSEMENT CA 2014 %

Subventions d'Investissements 6'477.98 € 2.3% Immobilisations incorporelles 3'574.80 € 1.2%

Emprunts et Dettes assimilées ( hors 165 ) 0.00 € 0.0% Subvention d'équipement sauf opérations 274.45 0.1%

Immo Corporelles 3'365.92 € 1.2% Immobilisations corporelles ( Sauf Opérations ) 27'388.03 € 9.5%

TOTAL des recettes d'Equipement 9'843.90 € 3.4% Total des Opérations d'equipement 168'179.56 € 58.4%

TOTAL des Dépenses d'Equipement 199'416.84 € 69.3%

Dotations Fonds divers de réserves ( hors 1068 ) 54'001.05 € 18.8% Dotations fonds divers de réserve 164.00 € 0.1%

Excédent de Fonctionnement de l'année précédente 197'696.63 € 68.9% Remboursement d'emprunt 88'131.32 € 30.6%

Subventions d'Investissements 25'000.00 € 8.7% Remboursement Caution 197.63 € 0.1%

Dépôts et cautionnements reçus 195.43 € 0.1%

TOTAL des recettes Financières 276'893.11 € 96.6% TOTAL des Dépenses Financières 88'492.95 € 30.7%

TOTAL des Recettes Réelles d'Investissement 286'737.01 € 100% TOTAL des Dépenses Réelles d'Investissement 287'909.79 € 100%

Opérations d'Ordre entre sections 14'143.13 € Opérations d'Ordre entre sections 984.00 €

Opérations Patrimoniales 0.00 € Opérations Patrimoniales 0.00 €

TOTAL des RECETTES D'INVESTISSEMENT 300'880.14 € TOTAL des DEPENSES d'INVESTISSEMENT 288'893.79 €

TOTAL DES RECETTES DES 2 SECTIONS 1'390'662.18 € TOTAL DES DEPENSES DES 2 SECTIONS 1'150'936.24 €

Report de l'année précédente 2013 -6'604.69 €

Reste à réaliser en Recettes D'Investissement 84'657.00 € Reste à réaliser en Dépenses D'Investissement 238'026.00 €

TOTAL CUMULE DES RECETTES DES 2 SECTIONS 1'475'319.18 € TOTAL CUMULE DES DEPENSES DES 2 SECTIONS 1'395'566.93 €

Recettes DépensesCompte Administratif 2014

11


Des nouvelles de la CCPG…

Notre Communauté de Communes du Pays de Gex, la

CCPG, a subi quelques modifications quant à sa

composition suite à une récente décision de justice.

Elle statue dorénavant à 53 conseillers au lieu de 66 élus. Conséquence pour Sauverny, nous

perdons une voix, passant de 2 conseillers à un conseiller (Isabelle Henniquau) et un suppléant (Jules

Burel). Et conséquence pour tous, les petites communes sont moins bien représentées…

Cette mandature voit l’élaboration d’un immense dossier : le PROJET de TERRITOIRE

2015-2030, qui fixe les ambitions du Pays de Gex pour les 10/15 prochaines années.

"Le Pays de Gex : d’une périphérie subie à un territoire volontaire, authentique et ouvert"

Les élus des 27 communes se sont réunis en février et en juin pour participer à différents ateliers.

Synthèse disponible en :

http://www.cc-pays-de-gex.fr/dlccpg/553e12a1ed286/150228_SYNTHESE_ATELIER.pdf

Nous sommes dans la phase 1 de ce projet de territoire, déterminer les ambitions.

Les 5 piliers identifiés par les groupes de travail sont :

l’innovation,

l’ouverture à l’international,

l’attractivité,

l’harmonie,

l’accessibilité.

Un grand projet dont nous vous reparlerons, notamment avec l’élaboration du PLU

Intercommunal…

Petit aperçu sur un gros projet

La mairie de Sauverny et la mairie de

Versonnex se penchent sur un projet d’école

intercommunale dans la zone des Genévriers.

Nos deux communes sont confrontées à un

besoin d’agrandissement de leur école.

L’idée d’une école intercommunale s’est

imposée d’elle-même :

le secteur des Genevriers rassemble nos deux

communes,

chaque élève devrait pouvoir aller à l’école à

pied,

un terrain magnifique serait disponible.

Encore à l’état d’étude, le projet se définit tout doucement. Une 1ère

présentation aux deux conseils

municipaux aura lieu avant la fin de l’année, et nous tiendrons aussi régulièrement des réunions

publiques pour vous présenter les avancées.

En attendant, nos classes vont bientôt se vider pour laisser les enfants profiter des grandes

vacances.

12


Réunions de Quartiers

En Mars dernier ont eu lieu 3

rencontres avec nos habitants, dans la

petite salle BONNEFOY pour

SAUVERNY le Bas, à l’école Jacques

JANIER pour le quartier des

GENEVRIERS et à la salle des mariages,

à la Mairie pour SAUVERNY le Haut.

A chaque fois une quarantaine de

participants étaient présents pour les 3

soirées consécutives et si tout le monde

était intéressé par des sujets d’ordre

général, le fait d’échanger avec chacun

sur des problématiques spécifiques à

chaque quartier de notre village, a permis

plus de concertation.

Parmi les sujets les plus développés, on relève : une préoccupation concernant la sécurité routière,

la mobilité douce, le carence de transports publics, l’incivilité, l’école dans son ensemble et ses

particularités comme la cantine, le périscolaire, les T.A.P…

Des remarques également sur

l’approbation de notre P.L.U contre

lequel un recours non suspensif a été

déposé, d’autres questions sur le

projet de construction dans la zone

des NOIRETTES, ainsi que sur

l’avenir de la réhabilitation de

l’ancien bâtiment de la douane.

Les élus ont été attentifs sur

chacun de ces points. Des échanges et

dialogues ont alimenté ces réunions et

ont apporté des réponses. Ils

permettront de dégager des priorités

d’actions.

Le projet d’une école avec la commune de VERSONNEX aux GENEVRIERS, sur SAUVERNY

et la demande par certains lotissements, la reprise des voiries et réseaux par la mairie, ont fait l’objet

de débats durant ces soirées…

S’il n’est pas possible de répondre

systématiquement, et favorablement à toutes

ces demandes, les membres du conseil avec

son Maire, restent à l’écoute et attentifs.

Suivant leur feuille de route, ils ont déjà

entrepris certains travaux, programmes ou

réflexions pour que nous puissions "Mieux

vivre ensemble à SAUVERNY"

Une chose est certaine, d’autres

rencontres sont déjà prévues pour l’an

prochain…

13


Notre Radar pédagogique

Notre radar pédagogique qui a été installé une

première fois sur la route de la douane a relevé de

décembre 2014 à fin mars 2015 une vitesse moyenne sur

la période : jusqu’à 40 km/h à 28% du nombre de

véhicules, de 40 à 50 km/h 52% des véhicules, 17% de

50 à 60 km/h, et 3% au-dessus…

Le nombre de véhicule recensés sur la route de la

douane, avant le croisement avec la route de l’église est

de 1'165 / jour, dans le sens en direction de la SUISSE.

Une 2ème expérience a été réalisée en plaçant le radar

sur la RD 15, route de VERSONNEX en direction de

DIVONNE, du 1er avril au 31 mai 2015.

Jusqu’à 50 km/h, seulement 30% des véhicules ont respecté la vitesse réglementée, de 50 à 70

km/h cette vitesse a été dépassée par 57% des voitures et autres motos, 11% de 70 à 90 km/h et 2%

avec des pointes très élevées…

La fréquentation sur cette route de VERSONNEX avant le rond-point de la route de GEX est de

1'120 / jour, dans le sens direction Divonne.

A la lecture de ces chiffres, on constate que sur la route de la douane, la vitesse est respectée à

près de 80%, alors que sur la portion de la RD 15 seulement 30% des véhicules respectent la vitesse

limitée à 50 km/h.

La municipalité va renforcer la sécurité sur cette partie du village, par des panneaux, marquages au

sol, passage piétons et informer la gendarmerie de ces relevés…

DES NOUVELLES DES BUS…

Lu dans la presse

La ligne "O" Lycée de Ferney -

Meyrin-Graviere (terminus du tram)

affiche une fréquentation de

326'000 voyageurs par an.

La nouvelle ligne depuis Coppet

affiche 144'000 voyageurs jusque

Divonne, 25 fois moins pour le

tronçon Divonne-Gex, par manque de

fréquences.

La ligne Val-Thoiry, Saint Genis,

Aéroport, Ferney achemine

1.2 millions de voyageurs par an

Et le record est détenu par la ligne

Gex Ferney Cornavin : 1.9 million.

Toutes les lignes transfrontalières

fonctionnent donc bien. A l'étude : une

ligne Maconnex, Versonnex,

Sauverny, Grilly, Divonne reliant

toutes ces transfrontalières : celle de

Divonne-Coppet, celle de Bois-Chaton

- Cornavin, celle de Gex-Ferney.

Nous l’espérons depuis longtemps

Il semble que 2016

verra l’arrivée de la

ligne U des TPG,

reliant RICHELIEN à

CHAVANNES-DES-

BOIS, et passant par la

Douane de

SAUVERNY-SUISSE

Le Conseil

Municipal de Versoix a

accepté un engagement

de 350'000 Francs par an pour 3 ans, et Chavannes s'est

engagé pour 150'000 Francs.

Cette ligne permettra aux Sauverniens de rejoindre

Versoix, et ainsi le réseau CFF !

Nous vous tiendrons informés en temps et heure par le

SAUVERNEWS. Souhaitons d’ores et déjà que la

fréquentation de cette ligne donne satisfaction, nous en

sommes également responsables…

14


Travaux à Sauverny en cours ou prévus

Chemin de Villars-Dame

Les travaux gérés par la CCPG pour la réfection du réseau des

eaux usées seront terminés début juillet (test d’étanchéité,

basculement sur le nouveau réseau, remise en état des

infrastructures routière)

Chemin de la Craz

(depuis la route de la mairie et le carrefour avec le chemin de la

vigne au chat)

Ils sont prévus pour l’automne : enterrer tous les réseaux aériens

(Téléphone, EDF, Fibre), modifier l’éclairage public et aménager

un trottoir. Sogedo va en

profiter pour vérifier et, si

nécessaire changer la

conduite d'eau potable. Les

conduites d’eaux pluviales

et eaux usées seront

également vérifiées et

corrigées si nécessaire.

Plusieurs haies en limite de propriété débordent largement

sur le domaine public, certaines devront être rabattues pour

les travaux de génie civil (creusement des tranchées)

Sécurisation des routes

Marquage au sol « 30 » à différents endroits sur la route de la mairie et vers l’école des

Genévriers, création d’un passage piéton route de Versonnex et installation des panneaux

réglementaires, rénovation des places de parc existantes vers le cimetière avec l’ajout d’une place

réservée pour les personnes disposant du macaron « handicapé ».

Ecole

Plusieurs gros chantiers vont nous occuper jusqu’à Noël :

construction d’un préau de 14 x 8 m,

changement des clôtures avec remplacement du portail côté des Mésanges,

sécurisation de l’entrée extérieure de l’école,

à l’étude : remplacement des anciens néons par des néons à led dans les 3 classes de primaires.

Appel à candidatures : la fresque du lavoir

Suite à un accident de la circulation, le

mur et la toiture du lavoir (haut de la rue

de la Mairie) ont été gravement

endommagés puis remis en état. Nous

souhaitons que le nouveau mur soit

recouvert d’une fresque décorative et

accueillante.

Idées, propositions et offres sont les

bienvenues à la Mairie de Sauverny !

15

ETAT CIVIL 2015 – 1er

semestre

NAISSANCES

Giulian CLUZEAU VILLALBA Né le 18 décembre 2014

Rémy CAFFIER Né le 29 décembre 2014

Raphaël DEBRET ROUSSEAU Né le 17 mars 2015

(Naissances de Giulian et Rémy connues seulement le 31/12/2014)

Pour les enfants nés en Suisse voisine, le consulat ne nous a peut-être pas encore fait parvenir les

avis de naissance.

MARIAGES

Renée LECRIQUE et Serge GUBLER Le 18 avril 2015

Nathalie BARRAULT et Eric DOERR Le 2 mai 2015.

Une généreuse Sauvernienne

Le Maire et le Conseil Municipal

tiennent à remercier sincèrement

Madame Sylviane BALABEAU-

COLOGNY, qui a fait don à la

commune de tableaux

magnifiquement encadrés, contenant

des actes notariés anciens. Madame

BALABEAU-COLOGNY, dont la

famille est gessienne depuis des

générations, a habité Route de la

Mairie à Sauverny.

Un de ces cadres représentait un acte de

baptême enregistré à la Municipalité de VERSOIX

en 1763.

Nous avons offert ce tableau au Maire de

Versoix, Monsieur Cédric Lambert, lors de la

cérémonie du Bicentenaire du rattachement de

Versoix à la Suisse et à Genève.

Rétrospective

16

Versoix a fêté le bicentenaire

de son rattachement à la Suisse

En ce dernier week-end de mai, nos voisins et amis de Versoix ont célébré le

200ème anniversaire du rattachement de leur commune à Genève et à la Suisse. Sous un soleil

estival, de nombreuses manifestations ont été organisées et ont permis aux Versoisiens, aux

Versoisiennes et à leurs invités de fêter joyeusement cet anniversaire : cortèges, concerts, spectacles

divers, danses folkloriques (dont la Tiocanie du Pays de Gex), feu d’artifice, démonstration de

bouviers suisses et Saint-Bernard, lâcher de ballons, tombola, etc.

Le Conseil Municipal de Sauverny a

été invité aux cérémonies officielles de ce

bicentenaire. Isabelle Henniquau,

accompagnée de Jules Burel (1er adjoint)

et de Julien Fournier (3ème adjoint), ont

été accueillis chaleureusement par leurs

homologues de Versoix. De nombreux

sauverniens étaient également présents ce

week-end aux festivités. Les relations

séculaires entre Sauverny et Versoix ont

été mises en lumière dans un article du

livret du bicentenaire, mais aussi et

surtout dans les différentes allocutions.

François Longchamp, Président du Conseil d’Etat de

la République et canton de Genève a notamment

déclaré : « (…) en invitant Sauverny, la voisine

gessienne, à partager les festivités, elles (les autorités et

la population) témoignent du fait qu’aujourd’hui, on

pense en termes de région et de collectivités – non plus

de chapelles et de frontières. Versoix et Sauverny ont

en commun un passé et un destin. La rivière qui les

sépare, la Versoix, irrigue les deux rives. C’est le

message du XXIème siècle. »

Pour avoir invité et associé notre commune aux festivités de ce

bicentenaire, Isabelle Henniquau a vivement remercié Cédric

Lambert, maire de Versoix, Yves Richard, Président du Conseil

Municipal, les conseillers municipaux et le comité d’organisation,

l’association Versoix Suisse 200, présidée par Nathalie Métrallet.

En effet, Sauverny et Versoix

ont une histoire et un avenir

communs.

Rétrospective

17

Journée nettoyage du 28 mars 2015

Après une période de beau temps laissant présager une belle journée printemps, ce 28 mars nous

a laissé juste le temps de faire notre « récolte » dans de bonnes conditions… peu de soleil mais

terrain assez sec qui facilite au mieux les déplacements avec le camion.

Ce matin du 28 mars , assez peu de participants: 16 personnes dont 3 familles avec des enfants

mais, quelle motivation ! Il est bien vrai que nous avions en ce jour pas mal de concurrence avec le

club de foot qui organisait un tournoi avec beaucoup de succès… encore bravo pour eux.

5 équipes se sont donc réparti les zones de nettoyage avec divers outils (pinces de ramassage

extrêmement sophistiquées, griffes, râteaux, etc.) Zone ancien canal de la Barrouche , bord de la

Versoix, bordures de l’Oudar, bordures du ruisseau des Fontaines, sans oublier les bords de la route

de Villars Dame . Cette année, nous ressentons l’effet des dernières campagnes de nettoyage car la

quantité récoltée est bien moindre des autres années laissant présager une forte prise de conscience

vis-à-vis de l’environnement, mais tout de même 420 kg de marchandises diverses ont été récoltés

… restes de chantier, vieilles palettes, pneu de 4x4 (en bon état), restes de cabanes en ruine, pièces

de voitures rouillées, diverses ferrailles, canettes, sacs et

bouteilles plastiques, bâches en ruine, etc. On est toujours

étonné de la diversité des découvertes…

Vers 11h30 un petit débriefing suivi d’un apéro pour se

détendre et mieux se connaitre.

Je tiens à remercier tous les participants à cette demi-

journée pour la nature qui par leur présence et leur

enthousiasme en ont permis la réussite. Dès à présent, je

compte sur vous et d’autres participants pour une prochaine

Campagne de nettoyage dans notre village.

Serge Bidon

Randonnée au Colomby de Gex

organisée par l’amicale des Sapeurs Pompiers de Sauverny - 7 juin 2015

Pour sa neuvième édition, c’est sous un franc soleil,

qu’une quarantaine de marcheurs de Sauverny se sont

réunis pour partir à l’assaut du Jura en direction du

chalet du Branveau (Alt. 1331m) ou encore du

Colomby de Gex (Alt. 1688m).

C’est toujours dans une ambiance chaleureuse et bon

enfant que l’ascension se fait au rythme de chacun.

Après un bref arrêt au chalet du Branveau, les plus

endurants se rendent jusqu’au Colomby de Gex, tandis

que d’autre montent au Mont Chanais (Alt. 1440m)

Pour ensuite se

retrouver tous pour un

pique-nique bien mérité

au chalet du Branveau.

Merci à tous de votre

participation et de votre

bonne humeur durant

cette magnifique journée

et rendez vous à l’année

prochaine !

Rétrospective

De nouveaux volontaires peuvent

rejoindre les pompiers de Sauverny . Il

est important de pérenniser leur action

vitale au service de la population.

N’hésitez pas à vous faire connaître

auprès d’eux. Nos pompiers souhaitent

également remercier les habitants de

Sauverny pour l’accueil qu’ils leur

réservent lors de la vente des calendriers

en fin d'année.

18

Sortie des Aînés

Il faisait chaud...très chaud tout au long de cette journée du 6 juin lorsque nous avons pris la

direction de la Bresse avec les aînés de notre village.

Première halte pour une pause café et viennoiseries avant la visite chez un sabotier à Lescheroux.

Tout en fabricant un sabot , il nous a parlé du bois, de l'outillage et des anecdotes de son métier

appelé à disparaître faute d'une clientèle suffisante pour lui permettre d'en vivre. Attaché à ce métier

il a fait le choix de conserver son atelier pour partager son savoir-faire en y ajoutant une activité

menuiserie.

Pause déjeuner dans une ferme auberge à l'architecture typiquement bressane, en pleine

campagne, et nous nous sommes régalés avec les produits de la ferme et des plats pleins de bonne

crème !

Après la présentation de cette

exploitation, nous sommes allés au

"Domaine du Planon" à St Cyr sur

Menthon. Ce musée propose de

découvrir l'art de vivre des Bressans

du 15ème

siècle à nos jours. Il se

répartit sur trois espaces: le musée, la

ferme et le domaine naturel et tous ont

de l'intérêt.

La climatisation dans le car et les

bouteilles d'eau étaient bienvenues

pour un retour sans problème jusqu'à

Sauverny.

Nous avons partagé une journée intéressante dans une ambiance conviviale et très sympathique.

Merci à tous les participants et au plaisir de se retrouver à une autre occasion.

Marlene et Marie Noëlle

Marion et sa vie bouleversante

Le mardi 24 Mars des habitants et habitantes de Sauverny, Grilly et Versonnex ont partagé la

rencontre avec Marion Deichmann autour de son livre "Je voudrais que son nom apparaisse

partout", en hommage à sa Maman déportée et morte dans un camp...

Avec un support de photos et documents, elle nous a fait vivre son enfance de petite fille juive

allemande qui, par chance et avec l'aide de français ordinaires, a pu survivre à la barbarie nazie.

Beaucoup d’applaudissements

chaleureux en reconnaissance de son

témoignage, de sa force de

caractère, de son parcours de vie.

Merci Marion ! Malgré des faits

d'actualité antisémites ou racistes ne

perdons pas confiance en l'avenir et

que les témoignages, comme le

vôtre , permettent de ne pas oublier

et de lutter contre toutes les

dérives...

Marie Noëlle pour le CCAS

Rétrospective

19

Atelier couture

Atelier informatique

Atelier petit électroménager

Atelier vélo

Atelier multi services

REPAIR CAFÉ 8 MARS 2015

Essayer de réparer ses objets plutôt que de les jeter c'est l'idée lumineuse

du "Repair café". Ce dimanche 8 mars, la commune de Versonnex a organisé

son premier "Repair café". L'association "Ornex-Forme" y animait un petit

coin buvette et collation.

Malgré les premiers rayons de soleil qui

incitaient plutôt à la ballade dominicale, cette

initiative a connu un vif succès. Plus de 50

objets sont passés entre les mains expertes des

bénévoles bricoleurs regroupés en plusieurs

ateliers : couture, informatique, multiservice,

vélo, petit électro ménager..

Si quelques rares objets n'ont pu être réparés,

leurs propriétaires ont pu au moins acquérir la

certitude qu'ils pouvaient s'en débarrasser sans

états d’âme. Parfois, ils ont pu aussi prendre

connaissance de la pièce défaillante, où la

trouver et comment la changer par eux-mêmes.

Certains ont pu être dirigés vers des professionnels pour pousser plus loin les investigations.

Pour les autres, plus

chanceux c'est le retour à la

maison avec un objet de

nouveau fonctionnel.

Nettoyeur-vapeur, appareil à

raclette, grille-pain, central-

vapeur, aspirateur, vélos,

anorak, ordinateurs ... et même

un piano électrique ont pu

retrouver une seconde vie.

Les participants étaient invités à

remplir un questionnaire à leur sortie.

Tous ont mis l'accent sur la

convivialité et l'utilité écologique de

cet événement. Après la visite des

maires de Versonnex et de Sauverny,

organisateurs et bénévoles ont terminé

cette belle journée par le verre de

l'amitié.

Nicolas Blouquy, conseiller municipal de Versonnex et principal instigateur de cette journée en a

profité pour remercier chaleureusement les bénévoles et l'association des colibris qui a apporté un

fort soutien logistique et humain.

Jean-Marc CHARREAU

(Photos JMC &

Maxime TURGEON)

Rétrospective

Une responsable des colibris, le maire de Versonnex

et madame le maire de Sauverny en plein échange.

20

Les Sauverniens ont du talent

Cette rubrique, depuis quelques années, nous avait habitués à découvrir les passions de Sauverniens « seniors ». Aujourd’hui, pour ne pas faire mentir Corneille qui nous dit dans le Cid : « Aux âmes bien nées, la valeur n’attend pas le nombre des années », nous mettons en lumière une jeune sauvernienne, artiste prometteuse : Clara Pecoraro. Clara n’a que 18 ans et déjà de nombreuses créations artistiques à son actif. Enfant, elle montrait déjà des dispositions particulières pour le dessin et la peinture, et suscitait l’admiration du cercle familial pour sa créativité et son imagination. C’est très naturellement qu’elle a réussi à 15 ans le concours d’entrée au Centre de Formation Professionnelle des Arts Appliqués à Genève. L’année prochaine, elle sera titulaire d’un Certificat Fédéral de Capacité qui lui ouvrira les portes de formations spécialisées en France, en Suisse ou ailleurs.

Clara, malgré son jeune âge, a le très rare privilège d’avoir voyagé sur les 5 continents de notre planète bleue. Elle s’est passionnée pour les cultures et les arts de chaque pays visité. « Les masques en Afrique du Sud, les dessins à l’encre de Chine au Japon ou le mode de vie à Madagascar ont aiguisé ma curiosité » commente-t-elle.

Dans le cadre des 4 années sa formation, Clara combine les cours d’ateliers, quatre jours par semaine, les cours théoriques, plus classiques ou plus ciblés (anglais, français, histoire de l’art, le design, société), un jour par semaine.

Cette année, elle devait effectuer un stage de 4 mois. Elle en fera finalement deux sur une période de 5 mois, "en grattant sur mes vacances" ajoute Clara, très motivée par les expériences de découverte et de création. En effet, un premier stage à Palexpo lui permet de créer un panneau de signalétique long de 21 mètres pour un restaurant de Palexpo, que nous ne manquerons pas d’admirer lors d’une prochaine visite. Puis de proposer un projet de signalisation vers le bâtiment administratif, projet immédiatement accepté par la Direction et réalisé par Clara.

Depuis le début du mois de juin, alors que Palexpo souhaitait prolonger sa collaboration, elle a répondu avec enthousiasme à une offre de la Radio Télévision Suisse (RTS) pour un nouveau stage qui lui aura permis de participer à la création d’un nouveau studio de télévision dont l’inauguration sur les écrans est prévue cet été. Elle a notamment travaillé sur un panneau de 2500 LED's qui illustrera le fond du studio et pourra changer au gré des

thèmes traités dans les programmes télévisuels. Téléspectateurs de la RTS, soyons attentifs à ce travail créatif et minutieux en regardant nos émissions favorites dans les prochaines semaines ! Elle a également préparé le design et la mise en page d’invitations de la RTS à l’occasion du Paléo Festival de Nyon et pour un communiqué de presse annonçant une nouvelle série TV. En 2013 et en 2015, elle a réalisé les affiches de la fête de la musique à Cessy.

Clara est passionnée par tout ce qu’elle entreprend dans le cadre de sa formation mais aussi pendant ses temps libres. Elle s’est d’abord lancée dans les portraits, avec un intérêt particulier pour les visages ridés, dont elle reproduit admirablement le relief et les ombres. Du réalisme, elle est passée à la peinture abstraite intuitive. Ses talents l’amènent aujourd’hui à la création de BD avec un personnage récurrent : Madeleine, une sympathique grand-mère à lunettes qui pourrait devenir l’héroïne de ses œuvres prochaines. Mais les choix de Clara ne s’arrêtent pas là : elle est très curieuse de l’animation. Dans le futur, elle se voit bien dans la création de dessins animés. Pour Clara, dans ses rêves d’avenir : "toutes les portes de la création restent ouvertes" ! Cette jeune adulte "globetrotteuse", qui cumule les nationalités française, suisse et italienne (mais qui revendique aussi les racines franc-comtoises de ses grands-parents maternels et ne cache pas son affection pour Sauverny !), veut encore plus découvrir le monde et multiplier les expériences artistiques : l’Australie l’intrigue et le Japon l’émerveille. Souhaitons-lui d’aller jusqu’au bout de ses rêves et de nous régaler encore et toujours de ses talents créatifs prometteurs !

Exposée à Genève en 2014, cette peinture à l’huile, dans laquelle Clara représente les 4 éléments, il y a des parties du visage de sa grand-mère Colette, mais on reconnaîtra aussi (peut-être) celles d’un personnage bien connu de

tous à Sauverny. A vous de deviner !

Belles histoires de Sauverny

21

Un "Grain d'Amour" à Sauverny

On me demande souvent de décrire mon expérience

de parent d'un enfant handicapé, pour essayer d'aider les gens qui n’ont jamais vécu cette expérience à la comprendre, et à imaginer comment ils pourraient le ressentir. J’aimerais y arriver...

Quand vous allez avoir un bébé, c'est comme de préparer un fabuleux voyage de vacances en Italie. Vous achetez plein de

guides de voyages et vous faites de merveilleux plans - le Colisée, le David de Michel-Ange. les gondoles de Venise. C'est très enthousiasmant.

Après des mois de préparation, le grand jour arrive. Vous fermez vos valises et partez. Plusieurs heures plus tard, l'avion atterrit. L’hôtesse de bord vient vous voir et vous dit “Bienvenue en Hollande".

"Hollande '?” dîtes-vous. ”Qu’est -ce que cela signifie ? J'ai signé pour l’Italie. Toute ma vie, j’ai rêve d'aller en Italie". “Mais il y a eu un changement dans le plan de vol. Nous avons atterri en Hollande et vous devez rester ici".

La chose la plus importante est qu’ils ne vous aient pas emmené dans un endroit horrible, dégoûtant, pestilentiel et malsain. C'est seulement un endroit différent.

Aussi, vous devez aller acheter de nouveaux guides de voyage, et apprendre un nouveau langage. Et vous allez rencontrer toutes sortes de gens que vous n’aviez jamais rencontré avant.

C'est seulement un endroit différent. C'est plus calme qu’en Italie, moins brillant et rutilant. Mais quand vous aurez passé un peu de temps ici, et retrouvé vos esprits, vous regarderez autour de vous et vous commencerez à remarquer que la Hollande a des moulins, la Hollande a des Tulipes, et même la Hollande a Rembrandt.

Mais tous les gens que vous connaissiez reviennent ou partent en Italie, et ils sont tous à vous raconter les moments merveilleux qu’ils y ont passé. Pour le reste de votre vie, vous direz "Oui, c'est là que j'étais supposé aller. C'est ce que j'avais prévu".

Le chagrin de ce voyage manqué ne disparaitra jamais, parce que la perte d’un rêve est une énorme perte. Mais si vous passez le reste de votre vie à ressasser le fait que vous n'êtes pas allé en Italie, peut-être que vous ne serez pas libre de profiter du très spécial, très profond et très beau moment que vous avez passé en Hollande.

Bienvenue en Hollande · Texte d'Emily Perl Kingsley 1987

L'association "Un Grain d'Amour"

ouvrira une classe spécialisée

à Sauverny (salle de la cure)

dès la rentrée 2015/2016.

Belles histoires de Sauverny

22

Les CM1-CM2 à GIRON

Impressions de voyage

Je me souviens d'un soleil éclatant

Qui s’élevait dans le ciel avec beaucoup de beauté,

Alors que nous avions encore les yeux fermés

La nature commençait à s’éveiller.

Je pourrais vous en parler longuement mais

En un mot : ce voyage était merveilleux.

Liv Jansson

Ce voyage était super ! Dans ce centre on mangeait bien en

plus ! On se sentait un peu comme des astronautes. On étudiait le

cosmos, notre grande galaxie (la Voie lactée). J'ai adoré quand

on a fait décoller les fusées que nous avions fabriquées. J'aimais

aussi ces petits moments entre copains dans la chambre. En clair,

ce voyage, je l’ai trouvé génial.

Samuel Chassagne

J’ai bien aimé le thème du voyage. Je trouvais ça génial de

lancer des fusées à eau car je ne savais pas qu’on pouvait faire

ça. Le dernier jour, l’après-midi, j’ai aimé faire le jeu de piste.

J’ai aimé partager ce voyage avec mes camarades.

Samuel Lopes

Pour moi, ce voyage était extraordinaire. C'était super, très

instructif : les étoiles et les planètes je suis incollable dessus.

Mais bon, il manquait un peu de punch. Cela aurait été « cool »

de rencontrer des extraterrestres. Mais on ne peut pas tout faire !

Pierre Untersinger

Jour 2

Le deuxième jour, après le petit-déjeuner, nous avons

fabriqué des fusées à eau avec : deux bouteilles d’eau

vides, une paire de ciseaux, du gros scotch, du carton et

un pistolet à colle. Nous les avons lancées le plus haut

possible et le plus loin (environ 80 m). Nous avons appris

que pour un bon décollage, il ne fallait pas mettre trop

d’eau pour qu’elles ne soient pas trop lourdes et qu’il

fallait faire attention au vent pour ne pas qu’elles fassent

plein de loopings. L’après-midi, nous sommes allés dans

le planétarium de Thomas. Nous avons vu toutes les

planètes du système solaire, leurs satellites et les galaxies.

Nous avons appris à repérer la grande ourse,

la petite ourse… Mila Chirinian et Inès Degodet

Jour 3

Une fois le petit déjeuner fini, nous avons fabriqué un

cherche-étoile toujours avec notre animateur Thomas.

Ensuite, nous avons fait trois expériences chimiques,

certaines avec des explosions mais bien sûr sans danger !

Pour notre part, c’était comme un film d’action.

L’après-midi nous avons fait un jeu de piste et ensuite, on

a lancé une fusée à poudre (avec notre ami imaginaire

Youri qui a disparu dans les forêts du Jura).

Ce voyage a été exceptionnel !!!

Clara Desmaretz et Lou Pascual .

Les CM1-CM2 se sont rendus à Giron du 11 au 13 mai. Le thème de ce séjour était l’astronomie. Tous nos

remerciements au Sou des écoles qui a financé 60 % du voyage et aux parents accompagnateurs.

Vous trouverez ci-dessous des extraits du journal de bord des enfants et quelques impressions.

Jour 1

Après 1h15 de route nous sommes arrivés sans problème au centre de la Fauconnière à Giron. Nous nous sommes

tranquillement installés, avons rangé nos affaires et nous sommes allés directement dans une salle pour un rappel

des règles de sécurité. Après nous avons rencontré notre animateur Thomas, qui nous a fait faire un jeu de piste sur

les planètes. Ensuite, nous avons dévoré avec enthousiasme notre pique-nique. Pour notre digestion, nous avons eu

une heure de pause. L’après-midi, Thomas nous a proposé de faire des maquettes du système solaire et de les

peindre. Après le goûter, nous avons fait des jeux. Et pour finir la journée nous avons pris une douche.

Samuel Chassagne. et Samuel Lopes

Ce voyage, je l’ai bien apprécié, surtout ces moments passés avec mes amis. J'ai bien aimé

le lancement des fusées à eau et aussi le jeu de piste. Je ne l'oublierai jamais !!!

Viktoria Pascual

Chaque moment passé était merveilleux et chaque jour nous étions tous ensemble pour

apprendre de nouvelles choses et ça je ne l'oublierai jamais !

Luane Martins

Une fois arrivé à Giron, la splendeur de sa nature nous éblouissait. Ces trois jours ont été

magiques ! Surtout les lancements de fusées. Nos chambres étaient spacieuses mais

malheureusement la vue n'était pas exceptionnelle. Qu’importe, Giron est magnifique !

Lou Pascual

J'ai trouvé ce voyage scolaire très bien. Nous avons appris beaucoup de choses sur le

système solaire avec notre animateur Thomas. La cantine était délicieuse. Par contre je n'ai

pas trop aimé les chambres. Le paysage était magnifique, on avait une vue sur les

montagnes. Le voyage était très bien. Clara Desmaretz

Thomas nous a appris beaucoup de choses sur le système solaire et aussi sur l'espace. Les fusées à eau étaient incroyables. Ce que j'ai le plus aimé, c'est quand Youri (pilote

imaginaire) a décollé. Mais la mauvaise nouvelle c'est qu'il est retombé et s'est perdu en

forêt. Enfin bref, je n'oublierai jamais ce voyage. Kilian Selmane-Bettache

Notre Ecole Jacques Janier

23

L'enfant loup

Toi l'enfant loup, aussi triste sois-tu,

Toi qui hantes mes rêves

Et brouilles mes souvenirs.

Toi qui as une patience

Et une sagesse éternelle,

Toi qui n'as pas confiance en notre

espèce.

Toi qui ne sais plus où aller.

Comment peux-tu nous oublier,

Alors que tu es des nôtres ?

Comment peux-tu craindre la lumière,

Mais avoir confiance en la nuit ?

Comment peux-tu aimer la souffrance,

Mais détester le plaisir.

Qui es-tu ?

Liv Jansson et Jolan Rakotonimaro

(CM2)

Quand on réfléchit, quand on fait beaucoup d'efforts

Quand on cherche des rimes, on se dit qu'il faut être fort.

Mais ce n'est pas si dur, il faut juste y penser,

Vraiment, quand on y croit, on peut y arriver.

La poésie, quand on y pense, c'est un bel art

Ça peut être n'importe quoi, beau ou bizarre

Mais tant que vous aimez, vous devez être contents

Vous pouvez être très forts, nous on veut du grand.

Pour faire de la poésie, pas besoin de règles,

Plonger sur les très bonnes idées, tel un aigle,

Pour en ressortir la magnifique perle rare,

Des mots éclatants sont au fond de cette belle mare.

Cette mare étrange qu'on appelle l'imagination

Tous les enfants du monde peuvent, de toutes les nations,

Ecrire une poésie, joyeuse ou émouvante,

Qui a un drôle de goût, comme de la menthe

Joseph Munn et Pierre Untersinger (CM2)

Du côté des poètes...

La mort de mes amis

A faire trembler les marchands d'armes,

A faire fuir les pauvres paysans.

La guerre est redoutée et redoutable,

Car mes amis sont morts dedans.

J'y suis parti les venger,

Mes pauvres compagnons disparus à jamais.

Réquisitionnez les outils de nos campagnes,

Tant que notre pays gagne.

Que l'Europe reste victorieuse,

Sous tous les cieux.

J'y ai perdu ma peau mais pas seulement,

J'y ai aussi perdu mon âme.

Liv Jansson et Jolan Rakotonimaro (CM2)

La musique

Ses notes nous emportent dans un monde féérique.

Son chant si mélodieux nous invite à danser.

C’est le printemps, comme une musique folklorique

Ce son fait s’ouvrir les fleurs si parfumées !

J’aurais mille regrets si elle disparaissait.

Je serais tellement triste pour le reste de ma vie.

Toutes les larmes de mon corps je pleurerais

Mais je la réinventerais, déjà, je m’en réjouis.

Eva et Luane (CM2)


24

LE SOU DES ECOLES DE SAUVERNY

Voici des nouvelles des derniers événements organisés par le Sou des Ecoles de Sauverny :

En ce début d’année 2015, nous vous avons proposé une vente de fromage. Cette année, nous avons

choisi de travailler directement avec des fromageries du Jura afin de vous proposer des fromages de

qualité à un prix raisonnable. Nous espérons que vous les avez appréciés !

En février, nous avons organisé notre première

retraite au flambeau, suivi d’une tartiflette géante. Les

enfants avaient fabriqué et décoré leur propre flambeau

dans le cadre de l’école et étaient ainsi très contents de

pouvoir défiler avec dans les rues du village

accompagnés de leurs parents. Ce jour-là, vin et

chocolat chaud étaient offerts au niveau de la fontaine

proche de la Mairie pour se réchauffer. Merci aux

parents et enfants venus en nombre ce jour-là ! Ce fut une soirée très agréable autour d’un repas

convivial et de quelques pas de danse animés par un DJ.

Nous avons offert un spectacle de « marionnettes » aux enfants de maternelle, qui ont eu aussi

l’occasion d’aller visiter une fabrique de jouet en bois lors de la sortie de fin d’année.

Nous avons participé aux sorties de ski de fond pour les élèves de CP, CE1 et CE2 et cette année

encore les enfants ont pu profiter de la neige qui était bien présente en altitude, merci aux parents qui

ont accompagné cette activité. Ils vont également visiter les Grottes du Cerdon le mardi 16 Juin.

En ce qui concerne les élèves de CM1-CM2, ils sont partis en voyage de fin de primaire 3 jours au

mois de mai à Giron (petit village situé à 1000m d’altitude dans les montagnes de l’Ain). Le thème de

ce séjour était basé sur l’astronomie, ils ont pu ainsi découvrir les étoiles et les planètes de notre

système solaire et ont également participé à une veillée afin de découvrir notre beau ciel étoilé.

Et depuis quelques semaines ils s’initient aux joies du kayak sur le lac de Divonne. Par chance pour

eux, le soleil est au rendez-vous cette année et ils peuvent en profiter pleinement.

Une chasse aux œufs de Pâques a été organisée pour tous les enfants de l’école au mois d’avril.

Malgré le temps maussade, les enfants n’ont pas été découragés et ont vite trouvé les chocolats

gentiment préparés par Mélanie, à qui appartient la chocolaterie du village.

Le samedi 13 Juin ont eu lieu les Olympiades qui cette année se

sont déroulées en commun avec la Fête du Village, en partenariat

avec l’association Sports et Loisirs. Les enfants ont été répartis en

plusieurs équipes composées chacune d’un élève de chaque classe et

ils se sont affrontés au travers de diverses épreuves dans la joie et la

bonne humeur. Au final, ils ont tous été récompensés et ont reçu une

belle médaille. L’après-midi après avoir pu se restaurer, parents et

enfants ont pu profiter de la fête du village et par chance le beau

temps était de la partie, au moins jusqu'à la fin de la journée !

Afin de clôturer cette année bien remplie, notre dernière activité aura lieu le vendredi 26 Juin. Les

enfants auront l’occasion de vous présenter leur spectacle de chants à la salle G.Bonnefoy à partir de

18h30. A ne pas manquer !

Nous vous souhaitons de bonnes vacances et vous donnons rendez-vous en septembre. N’oubliez

pas que vous pouvez toujours nous rejoindre soit au niveau du bureau, soit pour nous aider lors des

différentes manifestations. Votre participation est toujours la bienvenue.

Si vous avez des questions, des remarques ou des suggestions à nous faire n’hésitez pas à nous

contacter !

Par mail : [email protected]

Vous pouvez également visiter notre site web : www.sou-sauverny.fr

Les membres du Sou


25

BILAN D’UNE ANNEE DE TAP

La rentrée scolaire 2014-2015 a été marquée par la mise en place des nouveaux Rythmes Scolaires

en France, et notre école Jacques Janier n’a pas échappé à la règle.

L’instauration des TAP donne du fil à retordre : tant par un grand manque de moyens financiers et

organisationnels mis à la disposition des mairies, que par le rythme des enfants, parents et enseignants

qui se trouve bouleversé… C’est Alfa3A, qui gère déjà notre garderie à l’école de Sauverny, qui a été

retenu pour mettre en place la structure des TAP au sein de notre école à la rentrée 2014/2015.

Malheureusement se constate un manque de disponibilité d’intervenants qualifiés, problème auquel

sont confrontées toutes les communes du Pays de Gex, ainsi qu’un souci en terme d’organisation et de

soutien aux équipes en place.

Un appel aux bénévoles et aux associations, notamment à la Bibliothèque, a permis de mettre en

place quelques ateliers, et d’assurer un service pour encadrer les jeunes les jeudis après-midi lors des

TAP. Un grand merci à vous !

Cependant un sentiment de frustration est partagé par la mairie, les parents d’élèves, et les

intervenants : oui, nous sommes en règle par rapport à la loi mais nous ne sommes pas entièrement

satisfaits du fonctionnement et de la qualité des prestations fournies à nos enfants. Ainsi la décision a

été prise de mettre fin à notre collaboration avec Alfa 3a et de communaliser l’accueil périscolaire de

Sauverny à partir de l’année scolaire 2015-2016.

Les TAP et la garderie seront donc gérés par la commune et les enfants encadrés et animés par du

personnel communal recruté à cet effet. Si le fonctionnement global reste inchangé (horaires du

périscolaire, TAP jeudi après-midi, locaux), cette réorganisation entraînera des modifications

nécessaires au bon fonctionnement et à la qualité du service : entre autres avec l’ouverture du

périscolaire le mercredi matin.

Notre défi pour l’année scolaire 2015-2016 : débarrasser les TAP du statut de ‘garderie améliorée’

et apporter de véritables temps d’activités périscolaires.

Rentrée scolaire 2015/2016 : informations pratiques

Comme annoncé lors de la réunion d’information du 18 juin 2015, les Services Scolaires regroupant

le Restaurant Scolaire (cantine), l’Accueil de Loisirs Périscolaire et les TAP (Temps d’Accueil

Périscolaire) seront gérés dès la rentrée prochaine par la commune de Sauverny.

Les modalités d’inscriptions et de paiement pour ces trois services municipaux scolaires seront

maintenant regroupées et une modulation des tarifs sera introduite sur la base du quotient familial.

Les dossiers d’inscription (pour ces 3 services) comprenant la liste des pièces à fournir sont à

retirer en Mairie à partir du lundi 20 Juillet. Ils seront aussi disponibles sur le site web de la

mairie de Sauverny. (http://www.mairie-sauverny.fr)

Les inscriptions et la facturation couvriront les temps scolaires situés entre chaque période de

vacances (par exemple : de la rentrée aux vacances de la Toussaint).

Le règlement intérieur sera remis au moment de l’inscription et reprendra en détail les modalités de

paiement, le calcul du quotient familial, la gestion des absences, etc.

Rappel des horaires

La cantine

Ouverture : lundi-mardi-jeudi-vendredi

Accueil Périscolaire

lundi-mardi-mercredi-jeudi-vendredi matin

de 7h30 à 8h30

Lundi-mardi-jeudi-vendredi après-midi de

16h à 18h45

TAP

Les Temps d’Accueil Périscolaire sont

maintenus les jeudis après-midi de 13h à 16h.

Les enfants inscrits à la cantine sont pris en

charge dès 13h par les animateurs de l’Accueil

de loisirs et l’ouverture du portail pour les

enfants externes se fera dès 13h.


26

Tour du monde en musique

Le vendredi 26 juin à 18h30, nous nous sommes rendus à la salle polyvalente pour notre spectacle

de chants de fin d'année. Notre thème était les musiques du monde. Lucie Balosso-Bardin, notre

professeure de musique nous dirigeait et nous accompagnait à la flûte et au synthétiseur. Les CM1-

CM2 ont eu la lourde tâche d'ouvrir le spectacle par la chanson «le tour du monde en 80 jours ».

Les maternelles nous ont fait voyager en Amérique, au Portugal...

Les élémentaires, et notamment les CE1-CE2 qui ont fait une énorme prestation, nous ont emportés

en Suède, en Afrique et ont dansé sur la version canadienne de « A la claire fontaine ».

Enfin, notre spectacle s’est achevé en beauté avec «une belle histoire » de Michel Fugain et « Aux

Champs Elysées » de Joe Dassin repris en chœur par le public. A la fin du spectacle, Lucie nous a

malheureusement annoncé son départ. Nous la regretterons.

Eva, Luane, Baptiste, Alexandre, Mila, Joseph, Pierre et les CM1-CM2

Sécurité routière à l’école Jacques Janier

Les élèves ont participé à un concours d’affiches proposé par la

municipalité afin de sensibiliser leurs parents sur la nécessité de

conduire prudemment aux abords de leur école et de stationner leurs

véhicules aux endroits prévus.

Le jury, composé de 21 personnes (conseillers municipaux et

personnel de la commune) ont voté pour la plus belle affiche et c’est

celle de Viktoria, Samuel L, Luane et Eva qui a recueilli le plus grand

nombre de voix (8). Les résultats ont été présentés le lundi 29 juin

aux élèves par Mme le Maire et quelques conseillers municipaux en

présence du directeur de l’école et des enseignants.

Cette affiche « ON A QU’UNE VIE ! PENSEZ A NOUS ! » sera

utilisée à la rentrée dans le cadre d’une campagne de sensibilisation.

Les autres affiches seront présentées également.

Bravo aux artistes en herbe !

Les TAP à la bibliothèque

Toujours beaucoup d’animation le jeudi après-midi à la

bibliothèque. Depuis la rentrée, Joëlle, Gaëtane, Paulette et Thérèse

ont accueilli à tour de rôle des enfants de l’école dans le cadre des

activités périscolaires.

Ces animations sont basées sur la découverte d’albums adaptés à

l’âge des enfants reçus. Des fleurs délicates, des poissons magiques,

des éléphants facétieux et des dinosaures ont enchanté ces après-midi.

La lecture du

livre de l’auteur et

illustrateur chinois

"Le prince tigre" a

conduit à la

décoration de très

beaux masques de

tigre.

Les animatrices

ont encore plein de

belles idées en tête

jusqu'à la fin de

l’année.

A partir du très bel album "10 tableaux et un ballon rouge" de Marie Sellier, les

enfants ont réalisé un portrait à la façon de Picasso avec beaucoup d’enthousiasme !


27

QUE LIRE CET ETE ? LA BIBLIOTHEQUE PROPOSE

CES LIVRES, ET BIEN D’AUTRES, VOUS ATTENDENT A LA BIBLIOTHEQUE

236, les Passereaux , Les Genévriers -Tel .04 50 42 76 08 bibliotheque [email protected]

Horaires : lundi 14h00-16h30/ Mercredi 16h30-18h00/Vendredi 16h00-18h00

HORAIRES D’ETE : Mercredi 17h30-19h00

CHECK-POINT de Jean-Christophe RUFFIN (Gallimard) .En cet hiver 95, Maud ,21 ans,

s’engage dans une ONG et se retrouve avec 4 hommes dans un 15 tonnes sur les routes de la

Bosnie en guerre .Loin des visions romantiques sur l ’humanitaire , l’auteur utilise son

expérience de « french doctor » pour nous livrer un puissant thriller psychologique.

UN HIVER A PARIS de Jean-Philippe BLONDEL (Buchet –Chastel) A son retour de

vacances, Victor, professeur et écrivain, trouve, parmi son courrier, une lettre qui le ramène

30 ans en arrière. Jeune provincial de milieu modeste il débarque alors à la capitale pour

faire ses années de classe préparatoire. Survient le suicide d’un camarade de lycée … Un

roman partiellement autobiographique tout en sensibilité et pudeur, une écriture simple.

SOUDAIN, SEULS d’Isabelle AUTISSIER(Stock) Première femme à avoir accompli un tour

du monde à la voile en solitaire, Isabelle Autissier maîtrise la plume aussi bien que la barre

.Elle met en scène un jeune couple échoué sur une île déserte proche de l’Antartique .Le

séjour se prolonge et vire au cauchemar. Vaut –il mieux survivre seul ou mourir à deux ?

Haletant.

CHASSE AU TRESOR d’Andrea CAMILLERI (Fleuve noir).Andréa Camilleri signe ici le

vingtième épisode des enquêtes du commissaire Montalbano .En Sicile, dans un village fictif,

un frère et une sœur septuagénaires ,collectionneurs de crucifix et fervents dévots tirent

sur la foule depuis leur balcon…Dans leur appartement, on trouve parmi les statues ,une vieille

poupée gonflable…Bientôt nonagénaire, cet écrivain manie l’humour et le sarcasme avec

jubilation.

TEMPS GLACIAIRES de Fred VARGAS (Flammarion).,Fred Vargas nous entraîne à nouveau

sur les traces du fameux commissaire Adamsberg. Aussi imprévisible que son héros ,elle nous

livre un roman au rythme rapide et aux nombreux rebondissements .Les nouveaux lecteurs

rejoindront les inconditionnels qui attendaient ces retrouvailles depuis 4 longues années.

ASSIA, MAMA EST LA de Meriam Rhaiem (Michel Lafon) « Ceci est un livre pour toi, Assia.

Quand tu seras grande, il faudra que tu saches… »Voici une histoire qui touche de près

Sauverny. Celle du combat acharné d’une mère, qui au péril de sa vie, va tout faire pour

récupérer sa fille emmenée si loin de sa maman qui ne peut vivre sans elle.

Vie associative

28

Tennis Club de Sauverny

Avec le retour de l’heure d’été et de la belle saison, les activités ont repris

intensément.

Les championnats interclubs de

l’Ain par équipes viennent de se

terminer et notre équipe qui évoluait

pour la 2ème année consécutive en

2ème division départementale a

reporté 1 victoire sur les 5 rencontres

(mais quelle victoire !) et va donc

vraisemblablement descendre de

division l’année prochaine. Il faut dire

que l’équipe n’a pas été épargnée par

les absences et que l’équipe type n’a

pu être alignée qu’à de rares reprises.

Malgré cela les rencontres ont été très

disputées et il faut notamment citer les

belles victoires "en perf" de Vaik,

Nicolas et John-Edouard. Pour l’année

prochaine, il faudra avoir une équipe

plus soudée et motivée. Avis aux

amateurs de compétition!

Cette année le mois de Juin est

celui du tournoi de doubles, c’était un

souhait de l’assemblée générale, et à

l’heure où j’écris il n’a pas encore eu

lieu puisqu’il est prévu le dimanche 21

juin, le tournoi de simples quant à lui

aura lieu le dernier dimanche d’Août.

Le club compte actuellement 157 membres dont 154 licenciés, en légère diminution par rapport à

l’année dernière et pendant les vacances, les courts ne seront pas occupés à plein temps.

Venez nous rejoindre au club ce qui

vous permettra de participer aux

nombreuses activités à venir qui sont :

Une soirée surprise qui se tiendra un

soir au milieu de l’été où se

méleront tennis et bonne humeur

Le stage d’été qui aura lieu du 24 au

28 Août. Il s’adresse aux enfants

débutants ou confirmés. Profitez-en

pour inscrire vos enfants, cela peut-

être l’occasion pour eux d’essayer le

tennis.

Le tournoi de simples qui aura lieu le

dimanche 30 Aout.

Bon été à tous et à bientôt de vous rencontrer sur les courts,

Le président Dominique Missiaen

Contact : [email protected] http://www.tcs.asso.cc-pays-de-gex.fr/

l’école de tennis s’est déroulée jusque fin juin sous la houlette de

Pierre : le passage de balles a eu lieu le mercredi 17

Juin avec une belle participation des enfants et aussi

des parents, en fin d’après-midi. Tous les 27 enfants

ont été récompensés, par une distinction et un gouter,

de leurs efforts effectués depuis le mois de septembre.

Le stage organisé durant la deuxième semaine des

vacances de printemps a aussi été l’occasion pour

2 groupes d’enfants de se perfectionner. Les cours

adultes ont eu aussi repris, ils ont lieu tous les jeudis

soir. L’affluence est un peu plus clairsemée que

l’année dernière !

Vie associative

Une activité importante a aussi eu lieu ce printemps.

En effet pendant une bonne semaine, des bénévoles du

club se sont relayés pour nettoyer au karcher les courts.

Ils en avaient bien besoin. Le résultat est spectaculaire :

les courts, devenus noirs au fil du temps, ont retrouvé

leur belle couleur verte comme le montre la photo ci-

jointe. Merci à eux pour leur enthousiasme et leur

persévérance.

29

mailto:[email protected]

L’ASVGS repart sur de nouvelles bases.

L’Association Sportive de Versonnex, Grilly Sauverny a tenu son assemblée générale le 15 Juin

dernier. Celle-ci était doublement importante: faire le point sur la période transitoire et renouveler le

conseil d’administration pour une période de 3 ans.

Comme beaucoup de personnes le savent certainement (voir notamment l’article paru le 4 avril

dernier dans le Gessien), l’ASVGS a connu un hiver très mouvementé avec la découverte d’une

situation financière critique et la démission brutale de son ancien président. La période de transition

qui a suivi a été positive à plus d’un titre. Une situation financière éclaircie avec un retour progressif

à la normale grâce à plusieurs facteurs: la souplesse des fournisseurs qui ont accepté que les

paiements soient étalés, une soirée couscous au mois d’Avril dont les bénéfices furent les bienvenus

et un accord trouvé avec l’ancien président pour le remboursement des sommes correspondant à des

irrégularités. Au-delà des bénéfices, il fut extrêmement réconfortant de constater les élans de

solidarité et de sympathie durant cette soirée couscous. Enfin, après une longue période d’exercice du

pouvoir en solitaire, l’équipe dirigeante a retrouvé un plaisir de travailler ensemble et de se regrouper

autour du défi qui était d’assurer la survie du club.

D’ailleurs, signe de cette bonne entente, les deux tiers du comité actuel ont émis le souhait de

continuer pour un nouveau mandat. L’assemblée générale du 15 juin a donc validé l’élection de ce

nouveau comité en grande partie basée sur l’ancien mais avec quelques têtes nouvelles qui amèneront

un peu d’idées fraiches et de nouveaux talents.

L’assemblée générale a aussi validé le nouveau projet du club s’articulant autour de deux axes:

l’arrêt de l’équipe senior et la mise en place d’une véritable école de football.

Première réunion pour (une partie du) nouveau comité. De gauche à droite: Laurent Vatinet (Educateur), Daniel Gomez (Educateur), Vanessa Rossini

(Trésorière), Jean Chassaing (Vice-Président) Philippe Lachaise (Président), Cédric Brocard

(Educateur), Lydie Albespy (Secrétaire Adjointe), Dorian Lachaise (Responsable Evénementiel).

Vie associative

30

L’ASVGS mise sur les jeunes

La décision d’arrêter l’équipe senior fut un crève-cœur car une équipe senior représente toujours la

vitrine du club et un modèle pour tous les jeunes joueurs. Elle est due à plusieurs raisons: un terrain

dont l’homologation devenait de plus en plus compliquée au vu des derniers règlements, un effort

important du club en terme de logistique et d’encadrement et surtout des doutes sur la possibilité

d’aligner un effectif suffisant. Plutôt qu’essayer de faire un peu tout, mais mal, la décision fut prise,

en totale concertation avec l’entraineur et les joueurs ne de pas reconduire d’équipe senior pour la

saison prochaine (et probablement plus).

A contrario, le but de l'ASVGS est maintenant

clairement et totalement orienté vers la formation des

jeunes. Rappelons que le club accueille les enfants dès 6

ans (catégories U7 et U8) jusqu’à 12 ans (catégorie U13).

Dès la reprise, le club va se doter d’un outil permettant

de mieux suivre les progressions de chacun et de mettre

en place des ateliers thématiques plus variés. Le club a

aussi la volonté d’aider les éducateurs à suivre des

formations afin de les rendre plus performants. Enfin les

entrainements seront réduits en nombre mais un peu

allongés et densifiés.

L’ASVGS nouvelle veut se bâtir autour de 3 valeurs importantes: le plaisir, l’aspect familial et la

rigueur.

Le plaisir est clairement une des bases du football,

que ce soit du simple plaisir de jouer à la balle

jusqu’à la passion du foot. Le plaisir doit aussi être

présent dans la notion de groupe: on gagne ou on

perd ensemble ; le buteur a autant d’importance que

le passeur ou que le défenseur ou que le gardien. Le

plaisir doit aussi être le principal moteur des cadres

du club qui sont tous des bénévoles.

Le côté familial du club tient bien sûr à sa taille. Sans

surprise, les éducateurs et les membres du comité

sont, pour beaucoup, des parents de jeunes

footballeurs (ou d’anciens footballeurs) de Sauverny.

Mais surtout, ce côté familial doit aussi se traduire dans la relation avec tous les parents.

L'ASVGS reste une association et ne doit pas être vue comme un service public de garderie où

sont simplement déposés des enfants. La relation avec tous les parents est fondamentale, ne

serait-ce que pour les déplacements, pour des coups de main ponctuels ou pour rejoindre

l’ASVGS de manière plus régulière. N’oublions pas que le sport en général et le football en

particulier est un formidable moyen d’intégration pour des enfants (et pour les parents les

accompagnant) dans cette région qui connaît beaucoup d’allers et venues pour raisons

professionnelles.

Enfin la rigueur s’applique d’abord aux entrainements qu’on va chercher à rendre plus efficaces

comme expliqué précédemment. Elle s’applique aussi aux enfants avec un minimum de

discipline de groupe (accepter d’être remplacé, accepter de perdre, respect de l’adversaire). La

rigueur s’appliquera aussi à la gestion financière du club après les mésaventures des années 2013

et 2014.

La conclusion reste toute simple: vous et vos enfants sont les bienvenus au club (informations et

coordonnées sur le site de la mairie).

Vie associative

L’équipe U13 de Sauverny et ses

deux entraîneurs

Jeux d’eau lors de la fête du club

le 6 Juin dernier

31

SPORTS ET LOISIRS DE SAUVERNY

Comme les années précédentes Sports et Loisirs a

continué la pétanque tous les vendredis de mai à

septembre, la gym tous les mercredis, et bien sûr la fête

du village.

Nouveautés pour cette saison: l’organisation du

premier marché de Noël et de la première soirée disco

années 80 à Sauverny. Ces deux manifestations ont

connu un réel succès et vont être reconduite.

Le 13 juin 2015 nous avons organisé la fête

du village en collaboration avec le Sou des

écoles. "Le sou" a organisé les Olympiades ainsi

que la buvette et la restauration jusqu’à

15 heures. Ensuite c’est l’équipe de Sports et

Loisirs qui a tenu le bar, la crêpière et la machine à hot dog. Les manifestations du TAP et de notre

club de danse country ainsi que les châteaux gonflables ont attiré de nombreux Sauverniens toute la

journée. Le repas champêtre, introduit par le lâcher de ballons, a attiré plus de monde qu’en 2014. Et

si l’orage n’avait pas apporté vent et pluie nous serions restés plus nombreux à danser devant le

chapiteau du DJ. La fête s'est terminée à 4 heures du matin.

L’équipe de Sports & Loisirs de Sauverny

TOUR CYCLISTE DU PAYS DE GEX VALSERINE

L’association Tour Cycliste du Pays de Gex

Valserine est née sous la Présidence de Mr Pierre

VANIER suite à une scission au sein de l’Union

Cycliste Gessienne. L’objet est l’organisation du

Tour Cycliste du Pays de Gex Valserine, course

cycliste sur route inscrite au calendrier de la

Fédération Française de Cyclisme au calendrier

Elite 1 et 2.

Avec le soutien de tout le comité

d’organisation, Christian Bellier, membre du Moto club du Pays de Gex, prend la présidence de ce

comité d’organisation pour la 36ème édition. En Novembre 2014, le siège social s’est déplacé à la

Mairie de SAUVERNY, commune où sont domiciliés le président et la secrétaire.

En 2014, ce sont 100 coureurs de 6 nationalités différentes qui se sont élancés de l’espace

Pertemps à Gex, pour une épreuve de 160 kilomètres, sur les routes du Pays de Gex et de la Valserine

avant de rejoindre la ligne d’arrivée devant l’esplanade du Lac à Divonne les Bains.

La 37ème édition, se déroulera le Dimanche 13 septembre 2015. Le départ sera donné à Lélex.

Après un parcours de 163 kilomètres, c’est à Saint Genis Pouilly que sera jugée l’arrivée. Sur le relief

de Chezery, Challex, Menthières et Mourex, les grimpeurs se disputeront les points pour le

classement de la Montagne. Quant aux spécialistes des sprints, le classement par point sera disputé à

Montanges, Greny, Sauverny (vers la déchetterie)

Nos objectifs Attirer de nouveaux membres dans

l’association.

Attirer nos voisins et amis aux

manifestations pour soutenir et

encourager l’engagement de l’équipe

de Sports et Loisirs et du Sou des

écoles.

Nos prochaines réunions (au local de la pétanque)

Jeudi 10 septembre 2015 à 20h00

Jeudi 1er

octobre 2015 à 20h00

Jeudi 5 novembre 2015 à 20h00

Jeudi 26 novembre 2015 à 20h00

Vie associative

32

Infos pratiques - Invitations

Les marchés, lequel choisir ?

Divonne :

Le vendredi matin, sous la halle qui est en

face de l’église, pour trouver un marché très

complet et convivial.

Le dimanche matin, pour arpenter toute la

rue principale et pourquoi pas consommer des

huîtres dans la transversale côté nord, avant de

trouver un boucher venu de Lélex, etc.

Grilly :

Le samedi de 17h à 19h, devant la salle des

fêtes : poissons venus de l’île d’Oléron, un

maraîcher de Calabre, et les Délices du

sud-ouest.

Gex :

Le samedi matin, marché hebdomadaire.

Ferney :

Le mercredi matin, dans la rue piétonne,

poissons frais et primeurs...

Le samedi matin : le plus grand de tous !

D’autres façons de faire son marché :

Connaissez-vous "les paniers de

Versonnex" ?

Il s’agit d’une AMAP (Association pour le

maintien d’une agriculture paysanne). Cette

association, qui ne fait pas de bénéfice, met en

lien direct des paysans "bio" et les

consommateurs. En fait, on s’engage à

préacheter en début de saison, une certaine

quantité, et on reçoit une livraison par semaine

de viande ou de fruits et légumes, le tout en

"bio".

Consulter le site www.paniers.versonnex.fr

Et « La Ruche qui dit Oui »,

dont la plus proche antenne pour la

livraison est à Cessy. C’est une entreprise

commerciale qui permet de faire ses

commandes en ligne chez des producteurs

choisis (pas toujours paysans, mais locaux). Il

y a un très grand choix à des prix compétitifs.

La rubrique "Chez mon fermier"

Vous découvrirez sur le site

www.grand-geneve.org/chezmonfermier

toutes les productions locales de part et d’autre

de la frontière. Ainsi, on peut s’approvisionner

en circuits courts en produits frais et de saison.

Le marché

de

Sauverny

Le mercredi après-midi, devant la salle Bonnefoy : Heures d'ouverture 15h30 – 19h30

un producteur de fruits du Portugal, il fournit aussi des légumes locaux (à partir de 13h),

un fromager de Nantua,

un rôtisseur de volailles.

Faisons vivre notre marché

du mercredi après-midi

à Sauverny !

33


Le Réseau MNEMOSIS est une association gessienne spécialisée dans le diagnostic et la prise en charge des troubles de la

mémoire pour les personnes de plus de 60 ans (maladie d’Alzheimer ou troubles apparentés).

Bénéficiaires

Tout sénior de plus de 60 ans présentant

des troubles de la mémoire et résidant dans

le Pays-de-Gex.

Conditions d’accès à l’association

Absence de contre-indication médicale

Activités

Accueil thérapeutique de jour dans différents sites du Pays de Gex : Prise en charge à la demi-

journée avec des activités de stimulation de la mémoire, réalisées par une Neuropsychologue,

adaptées à chaque personne en fonction du diagnostic et des besoins. Possibilité d'un transport

gratuit du domicile eu lieu de soins.

Action d’aide aux familles et aux aidants (Entretiens, réunions de Proches en proche).

Informer les patients et leur famille sur les troubles cognitifs liés à l’âge (maladie d’Alzheimer et

les syndromes apparentés)

Sensibiliser l’opinion sur le retentissement humain et social de ces troubles; informer sur les

possibilités qu'offre le "réseau" de soins.

Diffuser une information scientifique aux professionnels de santé comme au grand public en

collaboration avec les structures existantes

Développer des actions d’aide de toute nature, utiles à la prise en charge des patients et de leur

entourage, en accord avec les données médicales

Divers

Une équipe composée d’un médecin, d’une infirmière coordinatrice, de psychologues et d’aides

médicaux psychologiques assure l’accueil de jour et l’animation des ateliers de stimulation de la

mémoire.

Le réseau Mnémosis travaille en partenariat avec le CLIC du Pays de Gex, les hôpitaux de Saint

Julien en Genevois, de Gex , les EHPAD de Challex,de Gex, de Divonne, d'Ornes et le PUV, Les

Berges du Lion à Ornex .

Incivilités Notre village n’est malheureusement pas épargné

de certaines incivilités : parmi les plus fréquentes, l’abandon sur la voie publique de détritus, petits ou grands. Il n’est pas rare de trouver au bord des chaussées des canettes, mouchoirs en papier, bouteilles vides, ou restes d’un fast food voisin. Sur la route très fréquentée de la déchetterie de Versonnex, des déchets verts ou des cartons mal arrimés se retrouvent sur la route au risque de provoquer des accidents…

Les alentours immédiats des containers de tri sélectif (près de la salle communale et aux Genévriers) ne sont pas non plus très réjouissants : de nombreux objets, trop volumineux pour les containers, sont laissés sur place aux bons soins de la collectivité. On trouve ainsi des cartons, des sacs, des objets ménagers et de bouteilles cassées.

Certains n’hésitent pas non plus à laisser leurs encombrants (vieux matelas, électroménager, etc.) et leurs gravats sur l’espace commun (voir photos).

Cette situation est déplorable et inacceptable : elle donne une image peu attrayante de certains endroits de notre commune, elle représente un message détestable aux jeunes générations, un danger pour l’environnement, et elle constitue un coût supplémentaire non négligeable pour la collectivité, c’est-à-dire à nos impôts !

Il est important que nous nous sentions tous responsables du bien et de l’intérêt communs et que nous manifestions dans les actes la nécessité impérieuse de préserver l’environnement, notre environnement.

Merci à tous et à chacun de signaler à la mairie de Sauverny les incivilités de cette « nature » constatées sur la voie publique et dans l’espace commun.

Une Permanence est assurée

les lundis de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00,

les mardis et jeudis de 15h00 à 18h00:

Bâtiment des Anges- 57, rue de Genève- 01170 Gex

Tél. 04 50 20 15 15

Mail : [email protected]

34


Renseignements utiles – Urgence - Santé

Téléphones Urgences (France):

Pompiers: 18 Appel d'urgence européen: 112

Gendarmerie d’Ornex : 17 ou 04.50.40.59.30

Samu / médecin de garde : 15

Urgences en Suisse Gendarmerie : 117

Pompiers : 118

Secours : 112

AIN TAXI Chevry – Transport médical agréé par les caisses maladie : 06.81.14.35.74

Hôpitaux - Cliniques :

Centre Hospitalier Alpes Léman (CHAL) 04.50.82.20.00

Centre Hospitalier région Annecy 04.50.63.63.63

Polyclinique de Savoie (Annemasse) 0 826.30.41.00

Saint-Julien 04.50.49.65.65

Hôpital Cantonal (Genève) + 41.22.372.33.11

Hôpital de la Tour (Meyrin) + 41.22.719.61.11

Centre anti-poison (Lyon) 04.72.11.69.11

Centre des Grands Brûlés (Lyon) 04.78.61.89.50

Clinique Vétérinaire Eole – Divonne 04.50.20.35.55

Clinique Vétérinaire de Gex 04.50.42.31.54

Pour la pharmacie de garde – Appelez le service RESOGARDES

35


Mémento – Infos – Services

SECRETARIAT DE MAIRIE :

Téléphone : 04.50.41.18.15 Fax : 04.50.42.77.10

Lundi et Jeudi : 9h00 à 11h30 et de 15h00 à 19h00

Mardi et Vendredi : 9h00 à 11h30 et de 14h00 à 18h00

Mercredi : 9h00 à 11h30 et de 14h00 à 18h00

INTERNET :

Adresse courriel: [email protected]

Site internet : http://www.mairie-sauverny.fr INSCRIPTIONS SUR NOS LISTES ELECTORALES AVANT LE 31/12/2015

Si ce n’est pas déjà fait vous pouvez vous inscrire sur les listes électorales pour les élections de 2016.

Les inscriptions sur les listes électorales pour 2016, sont enregistrées jusqu’au 31 décembre 2015. Il suffit de vous présenter en Mairie munis d’une pièce d’identité ou d’un passeport pour les Européens, et d’un justificatif de domicile.

Les jeunes qui ont 18 ans cette année doivent impérativement se présenter en Mairie munis d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile, afin de vérifier si l’inscription d’office proposée par l’INSEE peut être effectuée.

RAPPEL : RECENSEMENT MILITAIRE :

Le recensement militaire est obligatoire. Toute personne (garçon ou fille) de nationalité française doit se faire recenser en Mairie, dans les 3 mois suivant la date anniversaire de ses seize ans.

Quelles pièces fournir lors du recensement?

une pièce d'identité (carte nationale d'identité, passeport ou tout autre document justifiant de la nationalité française)

un livret de famille

ATTENTION !!!

En cas d’absence de recensement dans les délais, l’intéressé est en irrégularité.

Cette formalité est obligatoire pour pouvoir se présenter aux concours et examens publics. (Baccalauréat ou permis de conduire par exemple) avant l'âge de 25 ans.

SOCIAL :

L’Assistante Sociale assure une permanence en Mairie, le 1er jeudi du mois de 9h à 11h30, sur rendez-vous.

Rendez-vous à prendre au PAS (Point d’Accueil Solidarité) de Ferney-Voltaire auprès du secrétariat au 04-50-40-73-41 FEUX INTERDITS :

La Sous-Préfecture souligne que le règlement sanitaire départemental interdit « le brûlage à l’air libre des ordures ménagères et des déchets verts issus du jardin ».

Ces derniers doivent impérativement être déposés dans les déchetteries.

36


http://www.mairie-sauverny.fr/


BRUITS – Rappel :

Les occupants et les utilisateurs de locaux privés, d'immeubles d'habitation, de leurs dépendances et de leurs abords, doivent prendre toutes précautions pour éviter que le voisinage ne soit gêné par les bruits répétés et intempestifs émanant de leur comportement, de leurs activités.

Les travaux de bricolage ou de jardinage utilisant des appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuse à gazon, motoculteur, tronçonneuse, perceuse, raboteuse, scie, pompe d’arrosage

(extrait de l’Arrêté préfectoral du 4 août 2000, article 15) ne sont autorisés qu’aux horaires suivants :

Les jours ouvrables de 08h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h30

Le samedi de 09h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00

ILS SONT INTERDITS LES DIMANCHES ET JOURS FERIES (arrêté municipal du 20 mai 2009).

De jour comme de nuit, ne laissez pas aboyer, hurler ou gémir, de façon répétée ou prolongée, un ou des chiens dans un logement, sur un balcon, dans une cour ou un jardin, dans des locaux professionnels ou commerciaux, dans un enclos attenant ou non à une habitation (article 14 de l’Arrêté préfectoral du 4 août 2000). DECHETTERIE de VERSONNEX - Rte de Cessy - CD 15 ( 04.50.42.74.74)

du lundi au vendredi :

- de mars à octobre : 8h30 à 12h00 et 13h30 à 18h00 - de novembre à février : 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h00

le samedi sans interruption

- de mars à octobre : 8h30 à 18h00 - de novembre à février : 8h30 à 17h00

le dimanche matin : 9h00 à 12h00

Jours fériés :

- fermé tous les jours fériés y compris le dimanche de Pâques.

ALLO ENCOMBRANTS ( 04.50.20.65.86)

Pour les particuliers qui n’ont pas de moyen de locomotion adapté pour transporter leurs encombrants. Collecte de vos vieux meubles, canapés, gros électroménagers sur rendez-vous.

Ne sont pas acceptés à la collecte : déchets de tonte ou d’élagage, de démolition de toutes sortes, gros cartons, sagex...ou tous déchets de petite taille.

N’oubliez pas qu’il est interdit, sous peine d’amende (Art. R.635-8 du Code Pénal), de déposer quelque déchet que ce soit, même recyclable, au pied des Points Verts

POUBELLES - ORDURES MENAGERES

Vous devez sortir votre conteneur le dimanche soir pour le ramassage prévu le lundi matin à Sauverny. Les 25 décembre et 1er janvier sont des jours fériés non travaillés par notre prestataire, toutes les collectes sont alors décalées au jour suivant, jusqu’à la fin de la semaine concernée.

37


ATTENTION : Les sacs poubelles déposés à coté des bacs et les déchets non assimilés à des ordures ménagères ne sont pas ramassés.

INFOS URBANISME – TRAVAUX — Plan Local d’Urbanisme :

Nous vous rappelons que tous les travaux modificatifs de votre construction sont soumis à autorisation municipale.

Les formulaires nécessaires à ces demandes d’autorisations peuvent être téléchargés sur le site : http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/N557.xhtml le secrétariat de Mairie pourra répondre à vos questions pour vous aider à remplir ces déclarations.

Forages - Rappel : La réglementation concernant la réalisation d’un forage est encadrée par le code minier et le code de l'environnement (loi sur l’eau). Une déclaration en mairie est notamment obligatoire. Le code minier implique, sous réserve de réglementations locales plus strictes :

*une autorisation avec établissement d’un document d’incidence pour tout ouvrage supérieur à 100 m de profondeur.

SCOLAIRE :

Il est rappelé aux parents que pour les sorties scolaires, chaque enfant doit être en possession de sa carte nationale d’identité ou d’un passeport personnel. Les délais d’obtention de ces documents indispensables peuvent être longs.

N’attendez pas le dernier moment. Faites le nécessaire dès septembre, en début d’année scolaire.

SOCIAL :

Les personnes nées en 1945 ou avant, qui ne sont pas encore inscrites, sont priées de se faire connaître au secrétariat de la mairie. Ceci est nécessaire afin qu’elles puissent

bénéficier des actions menées pour nos aînés.

ACCUEIL POUR LES NOUVEAUX HABITANTS

Plan Canicule Si vous êtes une personne âgée, isolée, handicapée ou souffrante,

inscrivez vous sur le registre de la mairie, en appelant le 04 50 41 15 59

Ce registre est exclusivement limité à la mise en œuvre du plan d’alerte et

permet d’organiser un contact périodique avec les personnes répertoriées.

Vous pouvez également contacter le CLIC du Pays de Gex au 04.50.41.04.04

ou la cellule « Info Service Canicule » au 0 800 06 66 66 (appel gratuit).

Les nouveaux sauverniens sont invités à se présenter en mairie. Un livret de bienvenue leur sera remis. La Commission animation

Nous vous rappelons que les poubelles doivent être rentrées après le passage du camion du service de nettoiement. Votre responsabilité est engagée en cas d’accident dù à leur

présence sur la route.

En cas de forte chaleur comment agir ?

- Je mouille ma peau plusieurs fois par jour tout en assurant une légère ventilation

- Je ne sors pas aux heures les plus chaudes

- Je passe plusieurs heures dans un endroit frais ou climatisé

- Je maintiens ma maison à l’abri de la chaleur

- Je mange normalement (fruits, légumes, pain, soupe…)

- Je bois environ 1,5 l d’eau par jour. Je ne consomme pas d’alcool

- Je donne de mes nouvelles à mon entourage.

38

http://www.unige.ch/presse/archives/unes/2004/pics/canicule.jpg

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/N557.xhtml


Téléphones et adresses utiles

Allo service public 3939 – du lundi au vendredi de 8h à 19h et le samedi de 9h à 14h. Les renseignements donnés concernent tous les domaines d’intervention du service public.

Assedic : 3949 - Site internet : www.assedic.fr

Bibliothèque : 04.50.42.76.08 – [email protected]

CCAS : 04.50.41.18.15 (Mairie)

Ecole Jacques Janier : 04.50.41.10.75

ERDF – n° de dépannage : n° 09 726 750 01

Pour plus d’infos : internet – www.erdf.fr

Gendarmerie d’Ornex : 100 r Gendarmerie 01210 ORNEX - Tél : 04.50.40.59.30

Ordures ménagères : 04.50.99.12.01 (CCPG)

Salle polyvalente Georges Bonnefoy : 04.50.41.17.85

Service assainissement SDEI Pays de Gex : n° Azur : 0 810 396 396

Urgence : 0 810 796 796

Service de dépannage eau SOGEDO : 04.50.41.55.19

SNCF : 3635

Transports Scolaires : 04.50.41.58.22 https://transportscolaire01.ain.fr/

SOUS-PREFECTURE DE GEX : 26, rue Charles Harent BP 409 – 01174 GEX CDX Tél : 04.50.41.51.51– Fax : 04.50.41.42.87

Services d’accueil : le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h45 à 11h45

Courriel : [email protected]

ASSOCIATIONS POUR L’AIDE AUX PERSONNES :

Associations ou organismes qui récupèrent les objets ou les vêtements qui aideront les personnes en difficulté.

A.G.C.R. (Atelier Gessien de Collecte et de Recyclage) 04.50.28.20.50 (St Genis-Pouilly)

C.I.F.F. (Centre d’Information Féminin et Familial) 04.50.42.63.00 (Permanence en mairie de Gex le 1er jeudi du mois de 10h à 16h)

CROIX ROUGE – (Prévessin) 04.50.40.74. 23

EQUIPE D’ENTRAIDE – (Péron-Logras) 04.50.56.33.27

EMMAUS – (Annemasse) 04.50.39.34.96

VESTIAIRE DES PEUPLES SOLIDAIRES 04.50.20.08.10 (Divonne-les-Bains) ou 04.50.41.64.31

ANIMAUX DOMESTIQUES :

SPA Pays de Gex, route de Mourex – Pitegny 01170 GEX Tél : 04.50.41.74.80 Site Internet : http://sosanimauxpaysdegex.free.fr

39

http://www.assedic.fr/


http://www.erdf.fr/

https://transportscolaire01.ain.fr/


http://sosanimauxpaysdegex.free.fr/

40

Documents

Bulletin Municipal - Sauverny · Brèves de conseil du 8 avril 2015 Finances : Vote du taux d’imposition 2015 Suite aux présentations de la commission finance il a été voté