Bulletin Municipal Septembre 2007 – N° 154

Sous quels signes pourrions-nous placer cette rentrée 2007 ? Des effectifs scolaires qui grimpent. La fréquentation des vélos-rail du CFTT évolue d’au moins 25% en un an. La commune de Joiselle rejoint les 5 autres communes du canton déjà labellisées dans le cadre des villes et villages fleuris. L’entreprise CDPO envisage d’agrandir ses bâtiments de production. L’USS football va engager des équipes supplémentaires dans les championnats de jeunes. La préparation des 40 ans du jumelage Esternay-Waldbronn Etzenrot est lancée pour mai 2008. Les Portes de Champagne vont commencer la construction du groupe scolaire sud alors que l’utilité d’un autre groupe sur Esternay est déjà dans les réflexions, comme le sera demain l’agrandissement du collège… C’est bien sous le signe de la vitalité et du dynamisme que nous pouvons placer cette rentrée 2007, sans tomber dans un angélisme qui n’est pas à l’ordre du jour. Tout équilibre est précaire. Nous avons franchi à la hausse la barre des 70 demandeurs d’emploi soit 10 de plus en un mois. Il est sans doute plus facile d’accueillir de nouvelles populations que de nouvelles activités professionnelles. Cependant le déséquilibre entre ces deux axes peut conduire si nous n’y sommes vigilants à précariser notre bassin de vie. La mobilisation pour l’activité économique, non pas simplement sur Esternay et son canton, mais dans le bassin est un impératif auquel chacun doit participer avec ses moyens et ses réseaux.

Patrice VALENTIN Maire

Vice-Président du Conseil Général de la Marne

Un été plein de contrastes…………

Un rappel de bon sens : les conteneurs à déchets ménagers doivent être rentrés au plus tôt après la collecte. Les conteneurs restant sur le domaine public le vendredi matin lorsque la collecte a lieu entre le mercredi soir et le jeudi midi seront considérés comme abandonnés et ramassés par les agents communaux.

3

Pendant ce temps, l’un de nos fournisseurs, pourtant spécialisé, ne respectait pas ses engagements en n’assurant pas le vidage en temps et heures des conteneurs de produits dangereux des ménages. Un autre partenaire assurera ce service à partir du 1er octobre.

Le centre de loisirs de juillet avait misé sur les comportements « éco-citoyens » des jeunes participants, thème enrichi par une visite commentée de la déchèterie située en zone d’activités « Esternay-Portes de Champagne ». Merci aux animateurs pour ce choix de protection de l’environnement. Se distraire en s’éduquant, un beau programme.

Un été plein de contrastes………… Notre patrimoine a subi cet été, comme cela en devient une pratique habituelle les comportements malfaisants de certains…………

Cette note désagréable est le fait de minorités mal encadrées ou …mal éduquées. Car une nouvelle fois cette année, grâce aux efforts conjugués de la majorité d’entre vous et des services municipaux notre commune a belle image. Il n’est que de tendre l’oreille auprès de ceux qui découvrent notre ville quelle qu’en soit la raison pour s’en convaincre. Les divers jurys de fleurissement qui parcourent notre canton, le département, la région s’en sont fait l’écho aussi en juillet et août, même si des remarques de regards neufs apportent à l’impression d’ensemble des commentaires démontrant que des améliorations sont encore largement possibles comme pour n’en citer que quelques unes, une plus grande propreté des cimetières, des tailles plus fréquentes des divers arbustes, un usage un peu plus fréquent des outils pour enlever les mauvaises herbes des zones plantées et fleuries plutôt que d’employer des produits chimiques plus nocifs.

4

Au delà des fleurs saccagées, et jetées à la rivière, c’est une jardinière complète qui a « disparu » sur l’un des ponts de la rue Jean Jaurès.

Un banc public près du terrain de boules rue du Docteur Roux a été détruit. Au même moment ce sont deux arbres de plus de 5 ans, situés à proximité, qui ont été cassés par des vandales et sont morts. Nous allions oublier les vols de dahlias rues Sully et Léon Bourgeois………

La gare a bénéficié au cours de l’été de travaux de maintenance avec le changement de l’ensemble des volets de la salle principale et leur motorisation et, la réception en a été faite le jeudi 13 septembre, la rénovation des enduits extérieurs qui dataient de la réhabilitation du bâtiment voici bientôt 15 ans.

Les travaux de rénovation de la rue Carrère seront réceptionnés fin septembre, la ville a conservé l’établissement des espaces verts devant la cantine et les entrées de l’ancienne voie ferrée. Une mise à niveau des bas côtés de cette entrée Sncf, en profitant des matériaux qui seront rabotés rue du Docteur Roux et rue des Essarts, permettra dans les prochaines semaines d’offrir des places de parking supplémentaires aux personnels scolaires comme aux patients du cabinet médical voisin.

La circulation va demander un maximum d’attention et de la patience sur deux zones d’Esternay au cours des 3 semaines à venir : rues Jean Jaures, Sully et Léon Bourgeois avec la remise à niveau des divers tampons (eau usée, eau pluviale, France telecom et bouches à clé pour l’eau potable) puis la réalisation d’un enduisage complet en couche fine dans le cadre du programme 2007 de la communauté de communes rues du Docteur Roux et des Essarts avec les mêmes remises à niveau que pour le programme précédent puis un rabotage de la bande de roulement qui date d’avant 1980, enfin un enduisage épais. La commune a en charge les frais de remise à niveau des ouvrages liés aux réseaux souterrains. L’ensemble des travaux liés à la couche de roulement fait partie d’un programme du Conseil Général de la Marne.

La signalétique définitive du sens unique instauré pour la sécurité scolaire rue d’Etzenrot sera implantée d’ici le 15 octobre.

Espace médico social : le chantier est enfin commencé, les fenêtres isolantes posées, les sols décapés, les cloisons et équipements anciens démontés. Nous estimons que les locaux seront opérationnels à la fin de cette année.

Les points principaux à l’ordre du jour du conseil municipal du 20 Septembre Approbation du Plan Local d’Urbanisme – participation pour non réalisation d’aires de stationnement - taxe professionnelle de zone secteur « la chapelle » - réforme de la législation relative aux permis de construire – illumination de l’église – espace sportif et associatif – rapport d’activité 2006 de la communauté des Portes de Champagne – espace médico social – subvention 2007 amicale des sapeurs pompiers d’Esternay – enquête de recensement 2008, coordonnateur ………

Documents cadastraux de la commune d’Esternay : la mise à jour 2007 a été faite sous format informatique. Elle sera exploitable dans les toutes prochaines semaines auprès du secrétariat de mairie.

5

CONCOURS MAISONS FLEURIES 2007

4 fleurs GOUESBIER Robert TOUSSAINT Claude VAN DERENDONCK Marie-Ange 3 fleurs

ADAM Michel BADEE René BEAUDEUX Claude BENARD Daniel BILLARD Madeleine CLEMENT Robert

FERREIRA Martine GALLOUDEC Claude GIL Boleslas HENAUX André HUGUET Christiane LAMARRE Jean-Claude

ROLLET Laurent SPONY Albert VIGNIER Henri VITTAZ Guy

2 fleurs

AGRAPART Gilles BANDRY René BATONNET René BEGUIN René BENARD Claude BERNARD André BERTIN Michel BERSAUTER Jean-Claude BILLAUD Robert BILLY Yvette BORDES Jean BOURDICAUD Pierre BRESSION Cécile BROCHOT Lucien BUTTARD P-F BUYCK Liliane CANAT Joël CARIO Roger CARITTE Yves CHARTINIER Jean CHARTINIER Michel CHARTINIER Thierry COCHENER Frédéric DECELLE Jacky DELANNOY Pierre

DEVILLIERS Gilbert DRIOT Jean EGLELA Klebert FERY Jean-Claude FRITZ Jean-Marc GARD Raymond GARD Robert GIL David JACQUES Alain JEANNE Paul LAGRANGE Joël LAURENCEAU André LAURENT Daniel LEBOEUF Dany LEGRAS Bruno LEMAIRE René LE PAPE Ghislaine LINARD Pascal LOCUFIER André LOPES Marcel LOSDAT Francis Mairie MARMET Maurice MASSET Claude MATRET Alain

MAUVAIS Jean-Pierre MECREANT Bernard MERET Daniel MOULIN Micheline PARIZOT Jean-Marie PERSONNE Daniel PIONNIER Simone PLE Marie-José POTAGE Michel RAFINON René RENEL Liliane RONDEAU Bernard ROYER Alain ROYER Marcel SEGAUT Yves SELINGER Lionel SOUTY Bernard TOURNEUX Marcel TRELA Stasia VITTAZ André VITTAZ Aristide VITTAZ Glorian WATTEBLED Serge WELWAERT Léo ZABALO Robert

1 fleur

AISSANI Abdelkader ALPHONSE Jean-François ANGOT Jean-Pierre AUBOU Fred

AULARD Jacqueline BALIGOUT Ginette BARRE Danièle BEDNAREK Edmond

BENCIK Odette BIDAULT Jean BILLARD Chantal BLAISE Ghislaine

6

BOLLAERT Martial BOTTAI Fernand BORDES Janine BOUGEROLLE Jean-Pierre BOUIS Jacky BOURDICAUD Pascal BOURGEOIS Florence BRESSION Bernard BROCHOT Yvette BUTTARD Bernard CADET Joël CADET Marie-Thérèse CADET Maurice CANZI Claire CERCY Gilles CHAISOT Daniel CHAMPENOIS Jean-Pierre CHARTINIER Aurélia CHARTINIER Guy CIBOIS Daniel COFFINET Robert COLLARD Daniel COURTILLAT Jean-François Crédit Agricole CRESPIN Pierre CROSSONNEAU Claude CROQUELOIS Lucien DAVESNE Michel DEFRESNE Lucien DELORME Robert DESPLANCHES Michele DESSE Alain DEVEAUX François DEVILLIERS Lucien DEVILLIERS Thierry DEZ Bruno DIAGONAL DIMANCHE Alain DORMAN Richard DUBOIS Daniel DUBOIS Sylvie ENTEMEYER Nicole FALSETTI Dominique FAS Daniel FERREIRA José FORNI Michel FRANCOIS José GADOT Michel GALLET Mireille

GEERAERTS Rémi GEMODEL Robert GENOT Julienne GESTALDER Jean GHALEM Belinda GOMES Claude GOUAS Pascal GOUELLE Georges GOUVION Marcel GUEDRAT Muguette GUNS Pascal HALSENBACH André HAMET Bruno HARDY Madeleine HENRY Annie HERBER Michel HIERNARD Marthe HUCHARD Alain HUCHER Maryse ISNARD Philippe JACKUBCZAK Sophie JAILLARD Patrick KIJEWSKI Marthe KUSTULA Marjaléa LACAMBRE Maurice LAGRANGE Daniel LAHAYE Alain LAMARRE Patrick LARHANTEC Colette LEBLANC Raymonde LEBOEUF Bernard LEBOEUF Gérard LE FOLL Isabelle LEFRERE Yannick LEGER Aimé LEGRAS Daniel LEGRAS Maurice LEGROS Florent LEMAIRE Claude LEMAITRE Yannick LHERITIER Daniel LHUILLIER Jérôme LINARD Alain LOSDAT Paulette LORIN Jean-Pierre LUTROT Christian MAGUIN Jacqueline MAILLARD Jean-Pierre MAILLEFER Patricia

MANZONI Violette MARCELOT Jacques MARCELOT Sylvain MARMET Maurice MARTIN Christiane MASENDYCZ Stephan MATKOVCIK Olivier MATRAT Renée MAURY Jacky MICHEL Françoise MICHON Albert MONNIER Jean MONNIER Pierre MOUTINARD Danielle NICOLAS Liliane NOIROT Robert ORHAND Michel PARFAIT Richard PARIS Eliane PASQUET Jacqueline PERIN José PERRIN Claude PICHON Monique PINARD Henri PISTOLET Gérard PLE Marc PLE Sébastien POMMIER René PROFIT André QUATRESOUS Eric QUIGNOT Pierre QUIGNOT Serge QUIGNOT Véronique RAYMOND Gilles REMIOT Patricia REMY Jacky REMY Jacques RENARD Philippe ROGNON Yolande ROUBLIN Christiane ROUGIER Michel ROUSSEAU Olivier SAINT Giles SAUVIGNET David STECZYCKI Anne TELLIER Jean-Pierre THIERRY Didier TRELA Jean TRIQUENOT Denis

7

RENSEIGNEMENTS 01.60.67.30.67

www.procars.com

TRIQUENOT François VALENTIN Patrice VALENTIN Thomas

VANDIER Daniel VITTAZ Placide

WALISEWSKI Chantal WALISEWSKI Yvette

Félicitations à tous.

Martine FERREIRA

BIBLIOTHEQUE

LIRE EN FETE 2007 Le CONCOURS « LIRE EN FETE 2007» organisé par la Bibliothèque Départementale de Prêt de la Marne, en collaboration avec les bibliothécaires de son réseau,

sur le thème du jardin et intitulé : « JARDIN, JARDINS »

est ouvert depuis le SAMEDI 15 SEPTEMBRE.

Le concours est réservé aux usagers individuels de la bibliothèque. Concours Tout-petits (3-6 ans), concours Enfants (7 – 13 ans), concours Adultes :

les questionnaires devront être retournés à la Bibliothèque Départementale de Prêt pour le lundi 29 octobre 2007 dernier délai.

La cérémonie de remise des prix aura lieu à la BDP de la Marne le vendredi 16 novembre 2007 à 18 h.

PROCARS

LIGNE 228 001 MONTCEAUX – VILLIERS – PROVINS

Période de fonctionnement sc Jours de fonctionnement LMMeJV

Numéro Course 0105 ESTERNAY Place de l’Eglise 7 : 15

VILLIERS ST GEORGES Mairie 7 : 30 PROVINS Gare Routière 7 : 52

Période de fonctionnement sc sc Jours de fonctionnement Me LMJV

Numéro Course 0112 0106 PROVINS Gare Routière 12 : 20 16 : 50

VILLIERS ST GEORGES Mairie 12 : 35 17 : 05 ESTERNAY Place de l’Eglise 12 : 50 17 : 20

SC : Circule en période scolaire uniquement Ces horaires vous sont donnés à titre indicatif et sont soumis aux aléas de circulation. Pensez à vous présenter à l’arrêt 5 minutes avant.

8

IDEES DE SORTIES

18/09 Concours Belote Soleil d’Automne 22/09 au 30/09 Exposition Geneviève VILLAIN, Martial MANDIN 29/09 Soirée Comité des Fêtes 30/09 Fin des ballades ferroviaires C.F.T.T. 7/10 Thé dansant FNACA 7/10 Concours Belote CBTS 12/10 au 14/10 SEZ’EST JAZZ 16/10 Loto Soleil d’Automne 20/10 Soirée bavaroise Comité Franco-Allemand

9

Assemblée Générale

19/10 FREPE

Dans le cadre de sa politique culturelle, la ville d’Esternay propose, à La Gare, Centre d’Animation Culturelle R. Thomas,

E X P O S I T I O N

du SAMEDI 22 SEPTEMBRE au DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2007 inclus

Geneviève VILLAIN, plasticienne

Martial MANDIN, Céramique, Terre cuite, Terre enfumée

Exposition ouverte de 14 h 30 à 18 h 30

ETAT CIVIL

Naissances :

Le 25 juillet 2007 : LEGAY--NANIN Maëllys Le 8 août 2007 : MIGNOT Louna Le 13 août 2007 : GIRARDET Léna

Décès :

Le 29 juillet 2007 : DEUDON Jean Le 25 août 2007 : BUYCK Louis

Mariages :

Le 4 août 2007 : BOCQUET Cyrille et SCHOENECKER Jennifer Le 25 août 2007 : HALLET Emmanuel et PARIZOT Sandra

SEZ’EST JAZZ FESTIVAL 9ème édition

12 - 13 - 14 OCTOBRE 2007 - le 12 octobre

21 h, à la Maison des Sports de Sézanne :

Soirée cabaret avec le "New Sandi Jazz" (Jazz New Orleans)

Entrée libre et gratuite - le 13 octobre

> 16 h à l’Eglise d'Esternay :

les "Gospel Young Sisters"

Entrée libre et gratuite

> 21 h au Séz’art :

Ciné concert (un trio de jazz composé d'un piano, d'une contrebasse et d'une batterie accompagnera la séance en totale improvisation pour un retour à l’ambiance en salles du début du siècle) sur un programme de courts métrages burlesques intitulé « Vive le sport » de Fred Newmeyer et Sam Taylor, interprété par Harold Lloyd (l'un des trois plus grands acteurs du cinéma muet des années 20 avec Charlie Chaplin et Buster Keaton).

Tarif unique : 6 € - le 14 octobre

15 h, à la Maison du Temps Libre à Esternay : le "Hot Club de Champagne" (Big Band)

Entrée libre et gratuite Et toujours le "Deambul'Band" pour un voyage en musique à bord du train touristique de la Traconne, entre Sézanne et Esternay.

10

COMITE DES FETES d’Esternay Le Comité des Fêtes d’Esternay vous propose

le SAMEDI 29 SEPTEMBRE 2007

à partir de 20 heures à la M.T.L.

un dîner spectacle

sur le thème du « WESTERN » *

Renseignements : Monsieur PERDREAU Nicolas : 03.26.81.58.01 Ou auprès d’un membre du Comité des Fêtes…

Réservations et règlement : Magasin PERDREAU Place du Général de Gaulle à Esternay Magasin VANDIER Ch. Place du Général de Gaulle à Esternay

Venez nombreux !

* Repas, animations et spectacle en rapport avec le thème de la soirée…

F.N.A.C.A.

Anciens Combattants en Algérie, Maroc et Tunisie

ESTERNAY – MAISON DU TEMPS LIBRE

DIMANCHE 7 OCTOBRE 2007

de 15 h à 20 h

THE DANSANT

organisé par la FNACA

animé par les COPAINS D’HENRY sa formation de quatre musiciens et son chanteur

Entrée 12 Euros Buffet - Bar

Réservations au : 03.26.80.47.21. ou 03.26.81.48.55.

Le Président

Pierre DELANNOY

11

FREPE

Reprise des activités du FREPE et inscriptions

Nouvelle activité pour les enfants et pour les adultes : le TAEKWONDO (art martial coréen) qui permet d’acquérir une très grande souplesse.

Pour les enfants (à partir de 5 ou 6 ans selon les sports) : Judo : le jeudi à la MTL de 17 h 15 à 19 h Tennis : inscriptions mercredi 3 octobre au gymnase de 17 h 30 à 19 h 30 Danse : le mercredi à la MTL de 14 h à 16 h 30 Synthétiseur : le samedi à la MTL à partir de 8 h 30 Teakwondo : le mardi à la MTL à partir de 17 h 15

Pour les adolescents et les adultes : Chorale : le mardi à la Gare à partir de 18 h 15 Encadrement : inscriptions jeudi 20 septembre à la salle Collot à partir de 15 h 15 Danse country : le vendredi à la MTL à partir de 19 h Art floral : inscriptions jeudi 27 septembre à la salle Collot à 14 h 30 et à 17 h Yoga : le lundi à la MTL de 10 h 30 à 11 h 30 Scrabble : le lundi à la mairie de 14 h 15 à 16 h Randonnée pédestre : 1er dimanche du mois, rendez-vous devant la Gare à 9 h Taekwondo : le mardi à la MTL à partir de 17 h 15 Tennis : inscriptions vendredi 5 octobre au gymnase de 18 h 15 à 20 h 15 Vitrail : le lundi à la MTL de 14 h à 17 h à partir du 24 septembre Volley-ball : mi septembre au gymnase de 20 h 30 à 22 h

Nous souhaitons mettre en place des cours de tapisserie (réfection de chaises ou de fauteuils à l’ancienne), les personnes intéressées peuvent nous contacter au 03 26 80 27 07 ou consulter notre site Internet : monsite.wanadoo.fr/frep-esternay

Les 29 et 30 septembre prochains, le Frepe participera au forum des associations organisé sous la Halle à Sézanne. Ce sera l’occasion pour nous de faire découvrir à un plus grand nombre toutes les activités que nous proposons tout au long de l’année. Des démonstrations de danse country, d’art floral et de vitrail seront proposées au public par nos intervenants et nos membres.

Une « SOIREE CONTES » sera organisée le SAMEDI 27 OCTOBRE prochain à la Gare à Esternay à partir de 18 h. La soirée sera animée par des conteurs professionnels qui vous feront passer un agréable moment.

SYNDICAT D’INITIATIVE de la Région d’Esternay

Nous venons d’éditer une série de 6 cartes postales représentant différents sites du canton : le château de Réveillon, le vignoble, l’église d’Esternay, le vélorail, l’église de Bethon et l’Etoile dans la forêt de la Traconne. Ces cartes sont disponibles dans notre bureau. (voir la couverture de ce numéro de la « Robinette » composée à partir des cartes postales éditées par le Syndicat d’Initiative)

12

LA STARNACIENNE Reprise des cours

pour les inscriptions, le mercredi 19 septembre à partir de 9 h, salle de la musique (place François Mitterrand) à côté des écoles maternelles

pour les disciplines suivantes : saxophone – clarinette – trompette – orgue – piano – batterie – guitare

initiation musicale à partir de 5 ans, les petits de 4 ans seront acceptés suivant la place Pour tous renseignements : tél 03.26.81.95.85 Mme Nicole ROYER tél 03.26.42.09.24 Mr Daniel CIBOIS Des cours ont lieu le soir après 17 h Cours d’adultes

Si vous voulez faire partie de la fanfare, faîtes vous connaître (ambiance sympa), répétition le vendredi soir.

La Présidente Nicole ROYER

.

COMITE FRANCO-ALLEMAND

Louis Buyck nous a quittés. Le Président du Comité de Jumelage, James Fouquet, a tenu à rappeler « qu’il manquera à tous au sein du comité de jumelage où il s’est beaucoup impliqué depuis sa création en 1968 et que sa bonne humeur, son sourire et son infatigable implication dans le comité lui avaient donné de nombreux amis à Etzenrot-Waldbronn ». Louis Buyck avait également fait partie, pendant des années, d’une association de secouristes et a longtemps joué du tambour avec la fanfare La Starnacienne. Artisan couvreur sur Esternay pendant des décennies, il jouissait, avec son épouse Lilianne, de sa retraite au milieu des siens et d’un large réseau d’amis.

13

Je suis  

Je suis le cœur battant d’un village marnais Multiplié cent fois en tous ses horizons  Je suis le contenant des éternelles saisons Au soleil des matins, sur des mains offertes 

 

Je suis ce qui précède la route de la conscience Le désir de marcher au pas de ma souffrance Je suis la connaissance, le ciel de l’espérance Les lendemains d’espoir, je suis votre présence 

 

Je suis ce que je suis au‐delà des épreuves Attentif au visage éclos d’un long passé Je suis ce qui renaît des cendres dispersées 

Dans le vent frissonnant des rires et des pleurs  

Je suis le souvenir d’un poème sans fin Grignotant le temps en plaisirs confondus Je suis le rêve anxieux d’un amour éperdu Sur l’âtre agonisant, habité par mes craintes 

 

Je suis le chemin qui conduit à jamais Creusé dans l’imparfait d’un temps qui se veut clos J’éternise ce temps, j’emprisonne ses secrets Le temps qui sépare les souhaits éphémères 

D’aimer ceux qui vous aiment, à l’autel du repos 

Nicole ROYER  

CLUB ANIMATION DANSE D’ESTERNAY

La presse en a déjà parlé, cette année le Club Animation Danse a reçu son agrément pour l’organisation d’une compétition nationale de danse sportive, qui se déroulera le 17 NOVEMBRE 2007 à ESTERNAY. Une première dans le sud Marnais, et un évènement à pas manquer. En plus des couples venant de la France entière pour concourir et obtenir une place sur le podium, vous assisterez à des démonstrations spécifiques telles que la formation de danses latines de l’école de Reims, un couple de niveau européen etc… Ensuite la piste sera à vous pour terminer la soirée par une nuit dansante. Le nombre de places étant limité, il est bon de retenir vos entrées au plus vite en téléphonant au 03.26.81.35.35 ou 06.15.09.32.72 – Pierre Trouillet. Prix des places par personne : 10 € pour l’après midi ou 15 € pour l’après midi et la soirée Par ailleurs, le Club organise son 3ème REVEILLON de la St SYLVESTRE, cette année le thème sera la Russie. Nous aurons l’occasion de vous en reparler. Comme les deux années précédentes où nous n’avons pu satisfaire tout le monde, il est prudent, si vous êtes intéressé de nous appeler. Bien évidemment, le Club Animation Danse est avant tout une école. Les cours ont repris le lundi 10 septembre, à 19 heures 30 à la MTL. Venez nombreux nous rejoindre. Que vous soyez seul ou accompagné, débutant on non, vous aurez l’assurance de danser, de vous amuser et de vous intégrer au groupe. Voici le programme pour cette fin d’année. En attendant bonne rentrée à tous.

Pierre TROUILLET

14

COMITE FRANCO-ALLEMAND

organisée par le Comité de Jumelage Franco-Allemand d’Esternay

26 euros par personne 10 euros pour les moins de 15 ans

15

15

ORCHESTRE BAVAROIS

samedi 20 octobre 2007 à 20 heures

à la Maison du Temps Libre

Inscription auprès de : Brigitte FRANCOIS – 5 Rue du 73ème RI 51310 ESTERNAY

Paiement à l’inscription Chèque à l’ordre du Comité de Jumelage Franco-Allemand

EIN PROSIT !

15 515

.

Mairie d’ESTERNAY Place du Général de Gaulle - 51310 ESTERNAY

Téléphone 03 26 81 50 23 - Télécopie 03 26 81 81 79 Courriel : mairie.esternay@wanadoo.fr

Site Internet : www.esternay.com

Direction de publication : Patrice VALENTIN, Maire de la commune Imprimerie : moyens techniques de la Mairie d’Esternay