Burundi Statement to UNGA, Oct 1, 2015, by Joseph Butore

7/23/2019 Burundi Statement to UNGA, Oct 1, 2015, by Joseph Butore

1/6

Rlriojljt Issnoj dg Furujhn td tml \jntlh Jotndjs

557 Lost 8>-222N Nt +N(6?6) 8>> -2226 ?? Gox +? (6?6) 8>>-2227

L-ionk0 oi fofujlwydraByomdd.gr

Slfsntl0 mttp0//wrw, furujhninssndj.drc

HNUED \VU H L UD J L]ELK K LJEL I D JUNL\V KL

VLR\FKN_\L H\ F\V\JHN O KO 32il ULUUNDJ

K 'D V C O J U O X N D J H L U J O X N D J U \ J N L U .

HL\]LIL WNEL-RVLUNHLJX HL KO

H L K 'O UULIF KLL C LJ LV O KL H L

JLS ^D VA , kl 2? detdfrl 62?i l

slssndj hl N 'Ossli f kl C j ro kl hl jd t rl Drcoj nsot ndj .

Jd s rli lre nliljts s 'ohrlssljt spenokli ljt Id jsnlur Foj A n-I dd j, Uler7tonrl C j7rok hl N 'DJ \, pd ur

kls lggdrts kduofkls qu'nk jl elssl hl hpkd ylr, pdur qul jd trl drcojnsotndj e di i ujl ottlncjl hovojtocl

kls df`letngs lt kls nhoux qul kls Ltots i li frls sl sd jt g nxls.

5. Idjsnlur l Rrlsnhljt,

LxelMljels, Ilshoils, Ilssnlurs,

Jd us vduhr ndjs sokulr ko plrt njljel hu tmli l emd nsn pdur elt tl slssndj hu 32li l ojjnvlrsonrl hl jd trl

njstntutndj 0 ;\ jl DJ \ gdrtl pd ur uj id jhl ilnk klujK


2/6

Jd us vdus ossurdjs hu sd utnlj glri l hl ko V7puf knqul hu F urujhn horts ko r7oknsotndj hls trd ns prndrnt7s qun

cunhlrdjt vdt rl oe t ndj ou ed urs hl vdt rl i ojhot lt qu n sdjt 0 rljcocli ljt lj govlur hl N 'oe t ndj , ujl

njtljsngneo tndj hls lggdrts hl N'D J \ , pdu r eni ljtlr ko ponx lt ko s7eurnt7 njtli otndjokls, lt ko r7oknsotndj

h'ovoje7ls sncjngneotnvls lj iotnrl hl hrd nts mui onjs.

8. Idjsnlur kl Rr7snhljt,

Lxelkkljels, Ilshoils, Ilssnlurs,

E di i l h 'oueujs kl sovljt, k l Furujh n v nljt hl t rovl rsl r hls i di ljts qu n dj t suse n t7 qul kquls

njtlrrdcotndjs pori n vdus. Rlri lttlz-i dn h'y rlvljnr frnvli ljt0 kl Furujhn vnljt hl tlrinjlr kl prdelssus

7?letd ro k edi i l pr7vu por ko E djst ntutndj hl 622< qun j 'o edjju oueujl i dhn gn eo tndj ùsqu' el `dur ,

ed jtronrli ljt el qul el rtonjs vlukljt kl gonrl erd nrl. Kl prd elssus o 7t7 ujl crojhl r7ussntl i okcr7 kls

ed jtlstot ndjs vnd kljtls qun sl sdjt r n tl t rojsgdri 7ls lj uj i duvli ljt njsurrlet ndjjlk hojs qulkquls

quortnlrs hl ko eopntokl Fuùifuro.

Kls 7?le t ndjs sl sdjt f nlj h7rduk7s ou Furu jhn , i ons pljhojt klur p r7porot ndj, ou e durs hl klur

h7rdukli ljt lt opr s, hls oetls hl sofd tocls sl sdjt i ojnglst7s, lt kl poys lst hlvlju vnet ni l hls

i oem njotndjs hl elr tonjs pdkn tnenljs hdjt kl pkoj 7tont sni pkli ljt ko h7stofnknsotndj hls Njstntutndjs. H ls

ljgojts djt lt7 ut nk ns7s ed i i l sdkhots lt fdue k nlrs mui onjs, qun N ' dj o hnstr nfu7 hrd culs, ori ls lt

lxpkdsngs ognj hl kls oi ljlr e di i lttrl hls oetls hl vojhoknsil , hls tulrnls lt outrls oetls nkkustrojt kl

tlrrdr nsi l sur kls pkoels puf knquls. J uk j'ncjd rl qul N 'utnk nsotndj hls ljgojts hls gnjs inkn tonrls lst uj

ernil edjtrl k'muiojnt

Jd us hB kdrd js qul tdut elko sl sdnt poss7 ovle kl sdu tnlj hl elrtonjs poys, pdur td rpn kklr kls lggdrts hu

cduvli li ljt hojs kl r7tofknssliljt hl ko stofnknt7 hl jdtrl poys.

Jd us jdus r7`dunssdjs hl N 'oppun hls Jot ndjs \jnls oppdrt7 ou prdelssus 7?letdrok t rovlrs ko I LJ \F ,

hdjt gls df slrvotlurs 7tokljt h7pkdy7s hojs ujl fd jjl portnl hu poys.

Kls h7ensndjs hls e durs e djst ntutndjjlkkls hu Furujhn lt hl ko Ed i i ujout7 Lst Ogr neonjl, ed jgnri ojt ko

?7coknt7 hl ko eojhnhoturl hl Rnlrrl JA \V \J PkPO j'djt pos suggn pdur orrtlr kl id uvli ljt njsurrletndjjlt

njntn7 por k'dppdsntndj lt ko sden7t7 envnkl, el qun o prduv7 ujl gdns hl pkus klur ocljho eoem7 hl

h7stofnknsotndj hu p oys. Lt pd urtojt, tdut kl i djhl kl sokt, N ' njtlrpr7totndj hls kdns njtlrjls h'uj poys, hd jt ko

E djstntutndj, rl knvl hl sls njstojels ùhnenonrls. El ko ed jstntul por o n klurs kl rlgklt hl ko sduvlro njlt7 hl

tdut poys njh7pljhojt.

Jdus lstnidjs qul kls Rlupkls hl el idjhl hdnvljt trl rlsplet7s horts klurs emdnx. Kl Rlupkl furujhons

tdut lj rlstojt r7el ptng oux e dj slnks hls oi ns, i7 rntl kl rlsple t horts kls emd nx qu'nk vnljt h'lggle tulr ou

edurs hls r7eljtls 7?letndjs. NN jl hliojhl pos pkus.

Kls njst ncotlurs hu i duvli ljt njsurrle t ndjjlk h7`& 7vdqu7s 7tokljt eout ndjj7s por e lr to njs por t ns

pd k nt nquls sojs o ssnsl pdp ukon rl lt qun por e d jslqul jt sovonljt & k 'ovoje l qu' n ks ok konljt plrhrl kls

7?let ndjs. H7e nh7s hdje hl e djtdurjlr ko vdkl hls urjls, els port ns pd k nt nquls jl sd umon tonljt qul hls

orrojcli ljts trojsntdnrls & N' ni ocl hls j7cdenotndjs h'Orusmo pd ur oee7hlr ou pd uvdnr.

Klur d f`le t ng 7tont hl sli lr kl trdufkl pd ur ùstn gnlr N 'ni pd ssnfn kn t7 h'drcojnslr kl prde lssus 7?letd rok .

_ulkquls ilhno 7tokljt iokmlurlusliljt hl klur e7t& Rdur oipkng nlr klur oetndj1 elrtonjls drcojnsotndjs

jdj-cduvlililjtokls kls sdutljonljt gnjojenrliljt lt idrokliljt1 ou idiljt d_ qulkquls

drcojnsotndjs hl ko sde n7t7 envnkl 7tokljt portnls prljojtls.

E l qul N 'dj ncjdront ùsqul-N& e'lst qul el i duvl i ljt njsurrle tndjjl k 7tont N 'orfrl qun eoe mont ko gdrt, &

sovdn r kl putsem i ojqu7, qun 7ton t lj pr7porot ndj. E lkun-en 7tont pr7por7 hl Ndjcul hotl por kls i 7i ls

oetlurs, lj ed kkofdrotndj ovle e lrtonjls drcojnsotndjs hl ko sde n7t7 envnkl. Ko hotl hu ?5 io n 62?< rlstlro


3/6

crov7l hojs kls i7idnrls hls Furujhons0 Njeopofkls hl s'liporlr hls njstntutndjs hl sduvlronjlt7, kls

i utnjs utnk nslrdjt qulkquls ilhno kdeoux lt njtlrjotndjoux pd ur ojjdje lr o ko Jotndj lt & ko goel hu i djhl

qu'nks ovonljt h7`o kl ed jtr7?l hl ko Vohnd -X7 7vnsndj J otndjokl, qul 'O7r dp drt Njtlrjotndjo k lt tdutls kls

grdjtnrls hu p oys 7tonljt glri 7s, qul ko E djstntutndj 7 tont suspljhu l1 frl g, nk s'ocnssont h'ujl v7rntofkl

culrr l i 7hnotnqul qun jl rlgk7tont oueu jl r7oknt7 sur tlrronj.

Kl C duvlrjli ljt hu Furujhn oppr7enl & so `ustl voklur kl sdutnlj hl ko Ed i i ujout7 Njtlrjotndjokl lt kls

D rcojnsotndjs r7cnd jokls, onjsn qul kls gdr els Ndyo knstls qun djt ropnhli ljt edjho i j7 elttl tljtotnvl hl

R utsem, lt qun djt opplk7 ou rlsplet hl N'drhrl ed jstntutndjjlk.

Op rs ?'7emle hu ed up h'Ltot, elrtonjs h7troetlurs djt prns ko guntl vlrs N'uj hls poys vdnsnjs qun kls m7flrcl

lt klur goen k ntl kls eoi pocjls hl h7stof n knsotndj hu poys. K l F urujhn rlstl vncn kojt lt edjh oi jl el ttl

ottntuhl njoineokl qun vo N 'ljed jtrl hl ko Emortl hls J otndjs \jnls lt h'outrls njstrui ljts plrtnjljts hls

drcojnsotndjs njtlrjotndjokls lt r7cndjokls hdjt jdus sdi i ls ili frls.


4/6

Ed jelrjojt so ed i pdsn t ndj, ko Edi i nssndj slro ed jst ntu7l por ?< i li frls hl jot ndjokn t7 furujhonsl

jdi i 7s por h7e rlt hojs kl rlsplet hls 7qunknfrls ed jstn tut ndjjlks. Jdus p rdg n tdjs hl elt tl d eeosndj p dur

sdkk nentlr ljedr l ujl gdns kl sdutnlj hl el prde lssus por kls portljonrls hu Furujhn, lj edi i ljcojt por kls

Jotndjs \ jnls qun, els hli nlrs tli ps, jdus djt gdrtli ljt hliojh7 h'drcojnslr uj hnokdcul v7rntofkli ljt

njekusng hojs kl poys.

NN sklh hl ropplklr ,qul e l eohrl hl hnokdcul njtlrvnljt qulkquls i dns oprs k ' njstokkotndj hl ko Ed i i nssndj

W 7rnt7 lt V7e dje nknotndj hd jt ko prnjenpokl i nssndj lst hl gonrl ko kui nErl sur kls ernsls qun djt i orqu7 kl

Furujhn hlpuns sdj kjh7pljhojel.

Xd u`durs hojs N 'dptnqul hl r7njstourlr uj f dj e kniot hl ponx lt hl s7eurnt7 horts tdut kl poys, kl Rr7snhljt

hl ko Vp ufknqul vnljt hl pdslr uj outrl clstl hl fdjjl vd kdjt7 lj sncjojt uj h7erlt qun plri lt oux

h7tljtlurs nk k7coux h'ori ls hl kls rli lttrl vdkdjtonrli ljt hojs uj h7?on h'uj i dns sojs eronjtl h'ltrl

pd ursunv ns por kls njstojel s ùhnenon rls. Jd tdjs qul e lttl h7ensndj l st oussn N 'ujl hls r7p djsl s & ko

rled i i ojhot ndj hls Ud i i lts hls Emlgs h'Ltot hl ko Ed i i ujout7 Lst Ogr neonjl lt hl N'\jndj Ogr neonjl

s u r kl h7s o r i li lj t.

Ed jelrjojt kls k nflr t7s hls i lhnos hlvljuls ujl pr7dee upot ndj pdur elr to njs, jdus tljdjs & vdus

njgdri lr qul e'lst ujl qulstndj qun jdus tnljt oussn & e llur. ?? ni pdrtl e lpljhojt hl jl pos i lttrl tduskls

ilhnos hojs kl iil soe. Uur ujl vnjctonjl hl ilhno prnv7s dp7rotndjjlks ou Furujhn , slukls trdns

stotndjs h l rohnd lt ujl rohndt7?7vnsndj gdjt goel hls njvlstncotndjs ùhnenonrls sur klur r7kl pr 7sui 7 hojs

kl edup h'L tot i ojqu7 hu ?5 i on 62?< , ovojt hl h7enhlr hl klur r7duvlrturl. Kls outrls ilh nos, tojt

jotndjoux qu' njtlrjotndjoux, qun d p7rl jt sur kl tlrr n td n rl Furujhons ed jtnjuljt h'7i lttrl hl i ojn7rl

plri ojljtl lt sojs hn gg neukt7s. H'on kklurs, kls i lhnos dee uplrd jt ujl pkoel hl emd nx hojs kl hnokdcul

njtlrfurujhons qun vo fnljt7t edi i ljelr.

U'ocnssojt hls plrsdjjls orr7t7ls ou ed urs hu i duvli ljt njsurrlet ndjjlk, els hlrjnlrls vdjt f7j7g ne nlr

h'ujl ùstnel 7qun tofkl, lt ourd jt kl hrdn t hl h7gljsl. ? ed jvnljt hl sdukncjlr qul kls ljgojts i njlurs

ljr7?7s hojs kls vndkljels hl el i duvli ljt vnljjljt hl f7j7gkenlr h'ujl i lsurl hl ek7i ljel. U luks kls

rlspdjsof kls hls njgroetndjs crovls hlvrdjt lj r7pd jhrl hlvojt ko ùstnel.

3. I djsnlur kl R rlsnhljt,


Uur kl emopn trl sde nd-7edjd i nqul, kl F urujhn o go nt hls prdcr7s s ncjn gneot ngs els hlrjnrls ojj7ls.

K' nip k neot ndj hl ko gli i l lt hl ko g njl hojs ko clstndj hu poys lst ou`durh'mun ujl r7ok n t7. L rk lgglt , ko

Ed jst ntutndj klur r7slrvl uj qudto h'ou i dnjs 52 % hojs kls drcojls hl pr nsl hl h7ensndj. L k kls sdjt


5/6

ed jstruetndj hls njgrostrueturls sed konrls, lt elko o plri ns h'ottlnjhrl lj 62?8 uj toux hl sed kornsotndj hl

>7 % edjtrl ,< % lj 622 h7els pd ur ?.222

jonssojels lj 622< ùsqu'& >8 h7B s pdur ?.222 ljgojts lj 62?81 tojhns qul kl toux hl i drtok ntl hls

ljgojts o ko jonssojel o ltl rlhunt hl >?2 hlels pd ur ?22.222 jonssojels ùsqu'& 382 hlBs pd ur ?22.222

jonssojels ko i7il plrndhl.

=. Ou jnvlou hls njgrostrueturls hl trojspdrts, kls rdutls rlknojt tdutls kls prdvnjels hu poys sdjt

oetulkklilj t ospmoktls, o N 'lxelpt ndj hl e lk kl h'ujl slukl prdvnjel p dur koqulkkl kls trovoux sdjt lj

edurs.

R ori n kls rlgdri ls nrjpdrtojtls dp7r7ls e ls hlrjnBls ojj7ls, n k y o knlu hl iljtndjjlr ko eojoknsotndj hl

tdutls tls rlelt tls o t rovlrs ko i nsl lj pkoel hl N 'D ggnel F urujhons hls Vle lttls (DF V), ujl rhdri l qun

jdus o e djhunt o ujl cduvlrjojel g nseokl gnofkl lt morid jnsll ovle ko E drjrjujoutl Lst O grneonjl.

Lj vlr tu hls plr gd ri ojels ot tl nj tls hojs ko rlo k nsotn dj hls D I H, jdus ljt rdjs ovle e djg nojel hojs N 'Bl

hls Df `let ngs hl H7vlkdppli ljt Hurof kl (DH H). Jd us sdi i ls h7tlri nj7s o i lttrl lj dluvrl, hojs kl

ed urt ed rji l hojs kl kdjc tlrrjl, tdutls kls pdkntnquls suselptnfkls hl ùcuklr ko pouvrltl hojs jdtrl poys.

>. Idjsnlur kl Rrlsnhljt,


O u jnvlou r7cndjok, kl Furujhn ed jt njulro t rovon kklr oux e7tls h'outrls poys pdur i nlux rBd jhrl oux

df `letngs sleurntonrls h7gnjns hojs kls tlxtls qun gdjhljt ko Ed rji ujoutl Led jdrjnqul hls R oys hls Crojhs

Koe s, ko Ed rji ujout7 Lst Ogrneonjl, ko EdjgB ljel Njtlrjotndjokl sur ko Vlcndj hls C rojhs Koes ,lt fnlj

h'outrls.

Uur kl pkoj njtlrjotndjok, kl F urujhn o prns t 'ljcocli ljt hl pd ursunvrl N 'dluvrl hl sd knhornt7 njtlrjotndjokl

ljtrlprnsl, hlpuns pr7s h'ujl hleljjnl, hl portnenplr hojs kls dp Botndjs hl i onjtnlj hl ko ponx, portdut d

jdus sdi rjls sd k k ne n tls .

E'lst hojs elttl plrsple tnvl qul jdus j'ovdjs pos r leuk7 hlvojt N ' njvntotndj h'onhlr jds grB ls lt selurs hl

ko Udrjoknl rltrduvlr klur hncjnt7, lj ljvdyojt jds trdupls lj Ud i oknl N 'oufl hls dpB otndjs hl k'\jndj

Ogrneonjl, gonsojt hu Furujhn tl 6li l crojh edjtrnfutlur hl trdupls hojs el poys. J ds f rovls mdrji ls lt

glrjils e djt r nfuljt 7cokliljt ovle f r nd hojs kls dp 7rot ndjs hl i onjt nlj hl ko Ronx lj VB ufk nqul

Eljtrogr neonjl, ou Horgdur ou U duhoj, lj E 7tl h'kvdnrl lt lj Mont n.

E'lst ovle uj lsprnt hl portljornot lt hl ed dp 7rotndj i utulkklrjljt f7j7gnqul qul jdus pd ursunvrdjs jds

ljcocli ljts ekojs els dpB otndjs hl i onjtnlj hl ko Ronx d_ jdus sdi i ls nipknqu7s, ions oussn hojs kls


6/6

hnggBljts gdro njtlrjot ndjoux d _ kl Furujhn o uj i dt hn rl pdur e djstrun rl uj id jhl hl pkus lj pkus

sdknhonrl, lt hl pkus lj pkus `ustl, uj i djhl d _ kls Ltots sl rlspletljt hojs klur 7cokl sduvlronjlt&

Kl F urujhn sdumontl tdutlgdns qul kls Jotndjs \ jnls lt kls outrls portljonrls rljgdreljt hovojtocl k 'oppun

oux poys edjtrnfutlurs hl trdupls pd ur plri lttrl ujl rBd jsl ropnhl lt lgg neoe l.

U'ocnssojt hl ko kuttl e djtrl kl tlrrd rnsi l, kl F urujhn gont snljjls tdutls kls strot7cnls vnsojt N 'B ohneotndj

hl elttl crojhl iljoe l, lt r7ogg nri l so vdkdjt7 hl rlstlr oux e7t7s hl ko Ed i i ujout7 Njtli otndjokl hojs

el e di fot ed i i uj. Jd us sdutljdjs ko ro nsl lj dluvrl njt7cro kl hl ko r7sd kut ndj ?< 82 hu E djslnk hl

U7e urn t7, pdur li p7emlr jdtoi i ljt qul kls oetlurs jdj 7tot nquls s 'li porljt hls i otnBls jue kBnrls

fndkdcnquls, emninquls du outrls pdur ediilttrl hls oetls tlrrdrnstls.

E dje lrjojt kls emojcli ljts e k ni ot nquls, kl F urujhn lst gl ri li ljt ljcoc7 ovle tdus tls outrls

portljonrls njtlrjotndjoux, f n kot7roux lt i uktnkotBoux, & rlklvlr kl hogt. NN lst portnsoj h'uj jduvlk 7?oj

pd knt nqul hl joturl & oppd rtlr ujl sdkutndj ropnhl oux prd fk7i ls knhs oux emojcli ljts ekni otnquls. E'lst

pdurqudn kl Furujhn ottljh flouedup hl ko Edjg7rljel hls Ltots Rort nls & ko Edjvljtndj Eohrl hls

Jotndjs \jnls sur kl Emojcliljt E k ni otnqul, prBul Rorns, lj h7eli frl 62?

Documents

Burundi Statement to UNGA, Oct 1, 2015, by Joseph Butore