31
~ 1 ~ RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO GROUPE POUR LA SAUVEGARDE DE LA BIODIVERSITE « GSB ASBL/ONGD » 5, Avenue Kauka, Quartier Royal Commune de la GOMBE Tél. : (+243) 995744983 – 991669159 - 895138199 Email : [email protected] SOUMISSION MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE ET DU DÉVELOPPEMENT RURAL SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU DÉVELOPPEMENT RURAL CELLULE DE GESTION DE PROJET ET MARCHÉS PUBLIC (CGPMP) DAO n° 005/CGPMP/DR/DVDA/FONEL/KAT/2012 TRAVAUX D’ENTRETIEN DES PISTES RURALES DANS LE TERRITOIRE DE KONGOLO (53Km) SITUE DANS LA PROVINCE DU KATANGA, REPARTIS EN 5 LOTS DISTINCTS

c-f-c.cdc-f-c.cd/Administration/filecommunique/DAO_GSB.docx · Web viewDAO n 005/CGPMP/DR/DVDA/FONEL/KAT/2012 A Monsieur KOSHI GIMEYA, Secrétaire Permanent de la Cellule de Gestion

Embed Size (px)

Citation preview

~ 1 ~

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGOGROUPE POUR LA SAUVEGARDE DE LA

BIODIVERSITE« GSB ASBL/ONGD »

5, Avenue Kauka, Quartier Royal Commune de la GOMBETél. : (+243) 995744983 – 991669159 - 895138199

Email : [email protected]

SOUMISSION

MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE ET DU DÉVELOPPEMENT RURALSECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU DÉVELOPPEMENT RURAL

CELLULE DE GESTION DE PROJET ET MARCHÉS PUBLIC (CGPMP)

DAO n° 005/CGPMP/DR/DVDA/FONEL/KAT/2012

TRAVAUX D’ENTRETIEN DES PISTES RURALES DANS LE TERRITOIRE DE KONGOLO (53Km) SITUE DANS LA PROVINCE DU KATANGA, REPARTIS EN 5

LOTS DISTINCTS

Septembre 2012

~ 2 ~

« G.S.B. Asbl. »5, Avenue Kauka, Quartier Royal, Commune de la Gombe

Téléphone : 995744983 – 991669159 E-mail : [email protected]

1. LETTRE DE SOUMISSION

DAO n° 005/CGPMP/DR/DVDA/FONEL/KAT/2012

A Monsieur KOSHI GIMEYA, Secrétaire Permanentde la Cellule de Gestion de Projets et Marchés Publics (CGPMP)1211, Avenue Lukusaà Kinshasa/Gombe

Monsieur,

Après avoir examiné le Dossier d’Appel d’Offres dont nous vous accusons ici officiellement réception, nous, soussignés, GROUPE POUR LA SAUVEGARDE DE LA BIODIVERSITE, GSB/ONG en sigle, nous soumettons et nous engageons à exécuter, dans les conditions de l’Appel d’offres et du Marché, y compris tous les documents, les plans et dessins, les prescriptions techniques qui figurent au dit dossier, les prestations concernant l’exécution des TRAVAUX D’ENTRETIEN DES PISTES RURALES DANS LE TERRITOIRE DE KONGOLO (53Km) SITUE DANS LA PROVINCE DU KATANGA, REPARTIS EN 5 LOTS DISTINCTS conformément à l’avis d’appel d’offres et pour la somme de : - lot 1 : 16.500,00USD (Dollars américains seize mille cinq cent) ;- lot 2 : 16.500,00USD (Dollars américains seize mille cinq cent) ;- lot 3 : 16.500,00USD (Dollars américains seize mille cinq cent) ;- lot 4 : 15.000,00USD (Dollars américains quinze mille) ;- lot 5 : 15.000,00USD (Dollars américains quinze mille).Ce prix est ferme et non révisable.Nous engageons, si notre offre est acceptée, à commencer les travaux dans un délai de (15), jours calendaires à partir de la notification du marché et d’achever la totalité des travaux objets du présent appel d’offres dans un délai de 90 jours calendaires calculé à partir de la signature du Marché.

Nous nous engageons sur les termes de cette offre pour une période de (90) de jours à compter de la date fixée pour le dépôt des offres, telle que stipule dans l’avis d’appel d’offres ; l’offre continuera à nous engager et pourra être acceptée à tout moment avant la fin de cette période.

Fait à Kinshasa, le 18 octobre 2012

Pour le soumissionnaire GSB/ONGD Gaylord MPONGO MAWETE Secrétaire Général

~ 3 ~

2. PROCURATION

Nous soussignées GROUPE POUR LA SAUVEGARDE DE LA

BIODIVERSITE, GSB ASBL/ONG en sigle, sise 5, Avenue Kauka, Quartier Royal à

Kinshasa/Gombe ici représentée par Madame KINGOMBE SHEKA Jeanne, Vice-

présidente, donnons mandat à Monsieur Gaylord MPONGO MAWETE à signer

l’offre et toute la documentation correspondante au DAO n°

005/CGPMP/DR/DVDA/FONEL/KAT/2012 relatives aux travaux d’entretien des

pistes rurales dans le territoire de Kongolo (53km) situé dans la province du Katanga,

repartis en 5 lots distincts.

Fait à Kinshasa, le 18 octobre 2012

Pour GSB ASBL/ONGMadame Jeanne KINGOMBE SHEKA

Vice-présidente

~ 4 ~

DECLARATION DE CONFIRMATION DU SIEGE

Nous soussignées GROUPE POUR LA SAUVEGARDE DE LA BIODIVERSITE, GSB/ONGD en sigle, attestons par la présente que notre siège social se trouve sur l’avenue Kauka n°5 dans la commune de la Gombe, à Kinshasa.

Fait à Kinshasa, le 18 octobre 2012

Pour le soumissionnaire GSB/ONGD Gaylord MPONGO MAWETE

Secrétaire Général

~ 5 ~

3. FORMULAIRE DE QUALIFICATION3.1. Le personnel clé affecté au chantier3.2. Composition des équipes sur chantier3.3. Matériels disponible pour l’exécution des travaux 3.4. Référence travaux similaires3.5. Planning et programme

~ 6 ~

3.1. PERSONNEL CLE AFFECTE AU CHANTIER

Poste Nom Années d’expérience

Années d’expérience au poste prévu

a) Chef de chantierb) Chef d’équipe c) Chef d’équipee) Chef d’équipef) Chef d’équipeg) Chef d’équipe

Emmanuel LOWAZAKU LANGA-LANGA LUTUMBA NSADISIMAVITA BIKAKUDIDIBATA ONGENDA NTSHWAKAPATA MBOMA Jacques

40 ans15 ans10 ans7 ans

2716

17 ans10 ans3 ans2 ans

145

3.1.1. CURRICULUM VITAE

Position CHEF DE CHANTIERInformations personnelles Nom

Emmanuel LOWADate de naissance16 octobre 1944

Qualification professionnellesIngénieur géomètre Topographe

Présent emploi Nom de l’employeurGSB/ONGAdresse de l’employeur5, Avenue Kauka, Quartier Royal Commune de la GOMBETéléphone(+243) 995744983 – 991669159 - 895138199

Contact responsableGaylord MPONGO MAWETE

Fax [email protected]

Titre du posteChef de chantier

Nombre d’année avec le présent employeur3 ans

Expérience professionnelleDe A2010 Ce jour Consultant Directeur des travaux et chef de projet

d’assainissement pour le Compte de l’ONG GSB2002 2006 Directeur des travaux et gestionnaire des projets à l’entreprises

GROUMAS sprl- Directeur des travaux et gestionnaire des projets de réhabilitation en profondeur des avenues Assosa – Ngiri-Ngiri et Shaba-Landu ainsi que la construction du collecteur principal de Kola pour le compte de la société GROUMAS sprl- Directeur des travaux et gestionnaire de projet de réhabilitation

~ 7 ~

des projets des infrastructures du CNPP MONT-AMBA pour le compte de la société GROUMAS sprl ;- Directeur des travaux de réhabilitation da la nationale N° 1 en sous-traitance avec SAFRICAS pour le compte de GROUMAS sprl, et travaux de construction des bassins de rétention.- Directeur des travaux d’excavation de 9 bassins de rétention d’environ 6000 m3 chacun dans le cadre du projet d’assainissement de la cité de Kisenso.- Responsable des travaux d’excavation Gestionnaire des projets de stabilisation des sites érosifs à Kisenso

2001 2002 Consultant pour le compte du bureau GECT - Etudes de Réhabilitation de la route Nationale n°1 : Tronçon Mosango- Massimanimba sur financement PAR,- Etudes de préparation des programmes des pistes rurales dans la province de Bandundu sur financement du BCECO ;

2000 2001 PARIGEC, - Travaux de réhabilitation de la RN 1 (PK38- PK52) chargé de la comptabilité des travaux ;- L’établissement des attachements- Etablissement des rapports journaliers de chantier ;- Suivi et contrôle des travaux confiés aux sous-traitants.

1992 1994 GTACCoordonnateur sur la route Kikwit-Mosango

1989 1990 MDZ- Surveillance des travaux de drainage Boulevard Lumumba ;- Construction des arrêts bétonnés /Boulevard Lumumba- Réhabilitation et asphaltage de la 14ème rue Limete (10 Kms)- Point à temps sur la route Matadi-Route Poids-Lourds

1984 1989 Service National de reboisement Responsable du bureau cartographe

1982 1984 Chef de brigade à Inongo- Entretien Route en terre : 800 Km- Entretien ponts et bacs

1979 1980 Chef de brigade Routière à Mongatai- Réhabilitation de la route asphaltée (Bankana-Kabuta : 20 km en terre et pont BAY-PASS (Association SAFRIMEX – SOGAGEC) de l’Echangeur de LIMETE au triangle CITE au sol, ciment+ enduisage- Entretien route asphaltée Bankana – pont Kwango : 50 km- Entretien route en terre ( Mondata - Bandundu : 240 Km

1979 1980 Chef de brigade routière Kindu- Entretien et réhabilitation de la route en terre et pont de 500 km

(Kindu – Kasongo et Kindi-Pangi-Lubutu ;

~ 8 ~

- Gestion et entretien de 30 bacs1977 1979 Conducteur des travaux

- Route en terre à MBuji-Mayi : 850 km- Route asphaltée Mbuji-mayi-Mwene –ditu : 132 Km,- Entretien des ponts

1977 1978 Ingénieurs contrôleurs des travaux neufs- Travaux semi-définitifs Route Mwene-Ditu-Gandajika : 13 Km

1974 1977 Délégué à pied d’œuvre dans la sous-région de Kabinda (contrôle des travaux réalisés par les attributaires : 1135 Km tels que : Gandagika-Kabinda, Kabinda-Lubao, Kifusa-Penge-Lubefu- et Lubefu-Lusambio.

1973 1976 OFFICE des ROUTESIngénieur chargé des projets routiers ;/Direction travaux neufs

1972 1973 SOZAGEC- Construction routière + travaux antiérosifs (Quartiers de palais de Marbres)

Position CHEF D’EQUIPEInformations personnelles Nom

ZAKU LANGA-LANGA Jean-Aimé

Date de naissance19 Avril 1968

Qualification professionnellesIngénieur spécialisé en Travaux Publics.

Présent emploi Nom de l’employeurGSB/ONGAdresse de l’employeur5, Avenue Kauka, Quartier Royal Commune de la GOMBETéléphone(+243) 995744983 – 991669159 - 895138199

Contact responsableGaylord MPONGO MAWETE

Fax [email protected]

Titre du posteChef d’équipe

Nombre d’année avec4 ans

Expérience professionnelleDe A2008 Ce jour Ingénieur chargé des projets d’assainissement au sein de l’ONG GSB2006 2008 Ingénieur conducteur des travaux, assistant chargé des travaux

d’assainissements et de réhabilitation en profondeur des avenue Assosa/Ngiri-Ngiri, Shaba Landu avec les Entreprises Générales Groumas Sprl.

2004 2006 Ingénieur Conducteur des travaux, assistant chargé des travaux d’assainissements sur la nationale n°1 avec les entreprises Générales

~ 9 ~

Groumas Sprl, en sous-traitance avec la société chinoise CHINAWEC.2003 2004 Ingénieur conducteur des travaux des projets pour la réhabilitation de 3

écoles sur financement de BCECO au Bas-Congo pour le compte des Entreprises Générales Groumas Sprl.

2002 2003 Conducteur des travaux au projet AETP financé par CTB.Stage de pratique professionnelle en mètre et devis des bâtiments à l’INPP/Kinshasa.

1997 1998 Stage de professionnelle à PROCOKI s.a. ex Eternit du Congo.

Position CHEF D’EQUIPEInformations personnelles Nom

LUTUMBA NSADISI TIMITHE

Date de naissancele 06/10/1955

Qualification professionnellesIngénieur Conducteur des Travaux

Présent emploi Nom de l’employeurGSB/ONGAdresse de l’employeur5, Avenue Kauka, Quartier Royal Commune de la GOMBETéléphone(+243) 995744983 – 991669159 - 895138199

Contact responsableGaylord MPONGO MAWETE

Fax [email protected]

Titre du posteChef d’équipe

Nombre d’année avec le présent employeur3 ans

Expérience professionnelleDe A2009 Ce jour Consultant Ingénieur conducteur des travaux d’assainissement

pour le compte de l’ONG GSB2008 2009 Travaux de réhabilitation des infrastructures du CNPP ,

Infrastructures, travaux d’assainissement de la voirie) en qualité de Conducteur Principal des travaux pour le compte des entreprises générales Groumas sprl.

2007 2009 - Travaux de réhabilitation des avenues assossa- NGIRI-ngiri, et Shaba-landu(conducteur des travaux d’assainissement et Voirie aux Entreprises générales GROUMAS sprl- Travaux de construction des dalots sur l’avenue Assossa ;- Travaux de construction des dalots sur l’avenue Ngiri-Ngiri ;- Travaux de curage et aménagement des berges de la rivière

~ 10 ~

Basoko/Ngiri-Ngiri- travaux de construction du pont sur la rivière Muloso ;-Travaux de construction des ouvrages de franchissement (collecteur Makanza et Birmanie à ngiri-Ngiri)

2006 2007 Conducteur des Travaux de bétonnage de 11.000m2 à la 17è rue Limete industrielle pour la Fondation Olangi.

2005 2006 Conducteur des travaux de réhabilitation du collecteur de l’avenue de la prison à Barumbu, et Travaux de réparations des parois en Maçonnerie de moellons.

Position CHEF D’EQUIPEInformations personnelles Nom

MAVITA BIKAKUDIAdolphe

Date de naissancele 14/10/1972

Qualification professionnellesIngénieur géomètre Topographe

Présent emploi Nom de l’employeurGSB/ONGAdresse de l’employeur5, Avenue Kauka, Quartier Royal Commune de la GOMBETéléphone(+243) 995744983 – 991669159 - 895138199

Contact responsableGaylord MPONGO MAWETE

Fax [email protected]

Titre du posteChef d’équipe

Nombre d’année avec2 ans

Expérience professionnelleDe A2011 Ce jour Ingénieur chargé des travaux d’entretien pour le compte de

l’ONG GSB2011 2012 Chef de chantier pour les travaux d’entretien des dépendances de

la RN 1 entre les PK 6 et 70+500 (KINSHASA-SONA BATA).2010 2011 Chef de chantier pour les travaux de construction de la route

d’accès au CET de Mpasa.2010 2011 Chef de chantier pour les travaux d’adduction en eau potable dans

la Ville de Kikwit2008 2009 Métreur contrôleur et chef de chantier à la Construction de

l’Eglise de saint des derniers jours (MORMO) MATABA/Mbinza Pigeon, à coté de M. Forest.

2008 2009  Chef de Chantier dans le réfectionnèrent du centre documentaire (Ministère de la santé) Financement, Union Européenne.

2007 2008 Chef de chantier à la construction de l’Eglise Maman Olangi,

~ 11 ~

Bétonnage de sous pavement béton B (900 m3 à couler) pour la préparation du symposium 2009 (Entreprise (GROUMAS SPRL)

2006 2008 Chef de Chantier au CNPP (Mont Amba), financé par le Gouvernement congolais contrôlé par BTC et Bâtiment Civil.

2004 2005 Chef de chantier dans l’Immeuble de R+5 niveaux en diagonal de l’hôtel venus à Gombe pour Mr TSHIBANGU dans l’entreprise LUV SHOP et charger de métreur et devis.

2002 2004 consultant à l’entreprise de construction métallique (MABI METAL) pour réalisation des podiums métalliques financement Union Européenne.

Position CHEF D’EQUIPEInformations personnelles Nom

Mardochée DIBATA ONGENDA NTSHWA

Date de naissancele 07/09/1952

Qualification professionnellesIngénieur BTP

Présent emploi Nom de l’employeurGSB/ONGAdresse de l’employeur5, Avenue Kauka, Quartier Royal Commune de la GOMBETéléphone(+243) 995744983 – 991669159 - 895138199

Contact responsableGaylord MPONGO MAWETE

Fax [email protected]

Titre du posteChef d’équipe

Nombre d’année avec2 ans

Expérience professionnelleDe A2010 Ce jour Expert en génie-civil (consultant) à l’ONG GSB pour les études

des travaux mécanisés dans le territoire d’Ilebo, Province du Kasaï Occidental.

2009 2010 Ingénieur d’études au Bureau d’Etudes GECT : plusieurs offres effectuées telles que :

- Projet d’étude de faisabilité des voiries de la ville de Kinshasa suivant appel No 001/MITPR/CI/BADEA/DC/2009.

Maître d’Ouvrage: Cellule Infrastructure;Financement: BADEA septembre 2009.- Aménagement de l’esplanade du Palais du Peuple (de la ville de Kinshasa.)

~ 12 ~

- Modernisation du boulevard SENDWE.

Maître d’Ouvrage : Agence Congolaise de Grands Travaux- Etude technique en vue de la réhabilitation de l’axe routier SAKE-MASISI-Nyabiondo dans le Nord-Kivu

Maître d’Ouvrage : UNOPS et plusieurs autres études.

2004 2009 Ingénieur de contrôle (assistant au chef de mission de contrôle) Tecsult/Gec

construction station-service Cohydro / Palais du Peuple GECT2000 2003 Chef de chantier à l’association momentanée ‘’JETRA’’ à Kinshasa/Limeté :

étude pour la réhabilitation de la route de KINKANDA dans la province du Bas-Congo.

1990 2000 1990 à 2000 : Consultant au bureau d’études ‘’Roads & Bridges Co’’ à Kinshasa/Gombe : étude en vue de la réhabilitation de la route MBUDI- MITENDI dans la Commune de Mont Ngafula à Kinshasa

1985 1990 Chef de chantiers et chef de Brigade a. i. à l’Office des Routes (B.R.201 ; U.P.251 ; U.A.R.240 ; D.R.200/Bandundu).

Position CHEF D’EQUIPEInformations personnelles Nom

KAPATA MBOMA Jacques Date de naissance09/09/1975

Qualification professionnellesIngénieur Technicien Géomètre Topographe

Présent emploi Nom de l’employeurGSB/ONGAdresse de l’employeur5, Avenue Kauka, Quartier Royal Commune de la GOMBETéléphone(+243) 995744983 – 991669159 - 895138199

Contact responsableGaylord MPONGO MAWETE

Fax [email protected]

Titre du posteChef d’équipe

Nombre d’année avec2 ans

Expérience professionnelleDe A2010 Ce jour Ingénieur Technicien Géomètre Topographe (consultant) à l’ONG

GSB pour les études topographiques.

2010 2011 Conducteur des travaux du chantier AEP Kikwit(adduction en eau potable (comprenant : la construction d’un réservoir de 400m3 en béton armé, la pose des équipements hydrauliques,

~ 13 ~

électromécaniques et d’écoulement(projet financé par la banque mondiale) au sein des entreprises Groumas s.p.r.l

2009 - Etudes topographiques en Afrique du Sud pour le projet de l’implantation d’une cité sur environ 14 éctars appartenant à l’Eglise impact of christ à Johannesburg au sein des entreprises Groumas, Aménagement de la voirie interne en béton armé, construction des collecteurs,

2009 Conducteur des travaux assistant des travaux de construction des collecteurs, aménagement et stabilisation de talus dans le site du projet CNPP Mont Amba

2007 2008 - Ingénieur au sein de la société SAFRIMEX ;- études topographiques sur site Mitendi ; - études topographiques sur avenue de la paix tronçon pont Matete – Kisenso. - Implantation de l’immeuble d’habitation sur 17ème rue Limèté.- Construction d’un immeuble à deux niveaux ; - Implantation de l’immeuble à 17 Niveau sur l’avenue UVIRA/GOMBE en face de grand hôtel ;Implantation de bordures et caniveau sur l’avenue de la Libération tronçon Bandal – P. Makala.

2006 2007 - Chef de chantier A.C.D.MIR à MBUJI MAYI ;- Travaux sur routes en terre avec C.T.B (méthode himo). Consultant au sein de l’Entreprise SAFRIMEX.

2005 2006 Chef de chantier A.C.D.MIR à MBUJI MAYI ;- Travaux sur routes en terre avec C.T.B (méthode himo). Consultant au sein de l’Entreprise SAFRIMEX.

2004 2005 Formation au sein du bureau d’études cartopress consult.

1996 1996 Formation de Reliure et sur l’imprimerie centre Kinduku collège sadisana /Kikwit.

Pour le soumissionnaire GSB/ONGD Gaylord MPONGO MAWETE

Secrétaire Général

3.2. COMPOSITION DES EQUIPES SUR CHANTIER

N° Equipe Nombre

~ 14 ~

1. Equipe de rechargement ou gravillonnage 152. Equipe de curage et création des fosses, soignées et bassins de rétention 153. Equipe d’entretient améliorant ou réhabilitant 154. Equipe de déprofilage ou réhabilitation légère 155. Equipe de la réhabilitation et /ou recouvert des pistes 15

Pour le soumissionnaire GSB/ONGD Gaylord MPONGO MAWETE Secrétaire Général

3.3. MATERIELS DISPONIBLE POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX

Nom de l’équipement

Description, fabricant et âge

Etat (neuf,bon, mauvais et Qté

Propriété, location, acheter

Dame sauteuse Bon/2 PCamion benne Basculante Bon/2 P

~ 15 ~

MAGIRUS 360Age : 8 ans

Camion Benne DAF 15 tonnesAge : 7 ans

Bon/1 P

Camion Benne Basculante PERKINGSAge : 7 ans

Bon/1 P

Pick-up TOYOTA hiluxAge : 4 ans

Bon/2 P

Pelles - Neuf/75 P

bêches - Neuf/75 P

Pioche - Neuf/75 P

Houe - Neuf/50 P

coupecoupes - Neuf/50 P

Manchettes - Neuf/50

Niveaux d’ingénieur complet

- Neuf/1 p

Botte pluie - Neuf/80 p

Cache nef - Neuf/50 p

Paire de gans - Neuf/100 P

Fait à Kinshasa, le 18 octobre 2012

Pour le soumissionnaire GSB/ONGD Gaylord MPONGO MAWETE

Secrétaire Général

3.4. REFERENCES TRAVAUX SIMILAIRES

Nom du projet et pays Nom du client et du point de contact

Type de travail exécuté et année d’achèvement

Valeur du marché

Travaux d’assainissement dans la ville province de

Hôtel de ville Travaux d’entretien de :

- Avenue Flambeau

19.500,00$us

~ 16 ~

Kinshasa (nettoyage des artères) 

Gare Centrale – Avenue Kabinda

- Avenue Lukeni (Bld Mondjiba – Avenue Bangala)

Avenue Route de Matadi (axe IPN-Delvaux)/2006-2008

Travaux de nettoyage et ramassage des ordures et déchets au port de l’ONATRA

ONATRA 2005-2006 37.500,00 $us

Travaux de nettoyage et évacuation des déchets Avenue Belveder (Matadi)

Trav. Financés par la GTZ

2004-2005 12.500,00 $us

Travaux de nettoyage et de mise en propreté dans les résidences et propriétés privées de la société COMICO

Trav. Financés par la BCECO

1997-2000 3.500,00 $us

Travaux de nettoyage et évacuation des déchets dans les stations services mobil oil

Trav. financés par la Banque Mondiale (BCECO)

2007-2008 12.500,00 $us

Fait à Kinshasa, le 18 octobre 2012

Pour le soumissionnaire GSB/ONGD Gaylord MPONGO MAWETE

Secrétaire Général

3.5. PLAN DE TRAVAIL ET PROGRAMME

3.5.1. Méthodologie

Dans le cadre de ce contrat, nous organisons les équipes de travail à notre gré en conformité avec l’importance et la complexité de l’ensemble des tâches à

~ 17 ~

exécuter de manière à donner une réponse exhaustive aux résultats attendus par le pouvoir adjudicateur.

Particulièrement, nous nous organiserons de façon que les produits d’entretient, de curage, etc. ne soient pas situés à l’emprise de la route et seront évacués régulièrement dans un endroit préalablement autorisé par le maître d’œuvre ou son représentant.

En effet, nous nous engageons à exécuter, avec le matériel que nous avions proposés, tous les travaux dans les règles de l’art. Nous reconnaissons que nous avons une parfaite connaissance du terrain sur lequel nous devons opérer et de tous les éléments locaux en relation avec l’exécution des travaux.

Nous organiserons les travaux de manière à ne pas perturber la vie publique dans les localités touchées, l’entretient (curage) de fosse, buse, accotement et, le cas échéant, du terre-plein central et de débroussaillage des talus de remblais sur la totalité de l’emprise du domaine public routier avec évacuation des produits (la végétation ne devra jamais être déracinée, son action protective contre les érosions étant fondamentale, et ne devra jamais dépasser les 10 cm de hauteur).

Ces travaux consisteront aux opérations manuelles :

1. dessouchage et de l’évacuation soit des souches existantes soit de celles résultant des coupes opérées et ce sur la totalité de l’emprise du domaine public routier ;

2. dégagement par coupe de la végétation des zones de visibilité à l’intérieur des courbes en plans et de part et d’autre des points hauts du profil en long (la largeur et la longueur de ces zones seront définies avec exactitude, lors des travaux, par le maître d’œuvre ou son représentant), avec évacuation des produits ;

3. de nettoyage des fossés, des caniveaux, des dalots, des buses, des exutoires, des descentes d’eau, des avaloirs/regards et de tous les ouvrages d’assainissement, avec évacuation des produits de façon que chaque section des fossés ou caniveaux, qu’elle que soit leur forme géométrique, soit toujours dégagée de tout obstacle réduisant le libre écoulement des eaux vers l’exutoire final ;

~ 18 ~

4. d’enlèvement sur la totalité de l’emprise routière de tout obstacle dangereux pour la circulation ou gênant la bonne conservation du domaine public routier ;

5. de toute opération de nettoyage, réglage de matériaux demandée ponctuellement par le maître d’œuvre ou de son représentant et nécessaire soit à la bonne conservation du domaine public routier soit au bon fonctionnement des ouvrages soit à la sécurité des usagers de la route soit à la visibilité de l’intervention (confection de panneau de signalisation).

Fait à Kinshasa, le 18 octobre 2012

Pour le soumissionnaire GSB/ONGD Gaylord MPONGO MAWETE

Secrétaire Général

~ 19 ~

3.5.2. Planning

Fait à Kinshasa, le 18 octobre 2012 Pour le soumissionnaire GSB/ONGD Gaylord MPONGO MAWETE

Secrétaire Général

N° DESIGNATION 1er mois 2è mois 3e mois

SEMAINES 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 INSTALLATION DE CHANTIER

2 CURAGE ET DEBOUCHAGE

3 FAUCHAGE DES HERBRES ET DEBROUSAILLAGE DES ABORDS

4 DEGAGEMENT DES EBOULIS

5 BOUCHAGE DE NIDS DE POULE SUR LA CHAUSÉE

6 CURAGE ET TRAITEMENT DES BOURBIERS

7 DEGAGEMENT OU L’EMPELLAGE DES ZONES SABLOMEUSES

8 REPRISE DES ÉROSIONS SUR LES FOSSÉES ET ACCOTEMENTS

9 REPRISE PONCTUELLE DES ACOTEMENTS

10 OUVERTURES DES SAIGNES

11 SIGNALISATION/VISIBILITE

12 REPLI CHANTIER

~ 20 ~

4. DEVIS ESTIMATIF

~ 21 ~

4. Devis estimatif-Décomposition du prix forfaitaire

Territoire Kongolo Entretien axe routier Keba-Mbulula-Dinanga : 53 Km

N° du posteLong. En Km

OUVRAGESDésignation des ouvrages

Prix Total

BUSES BARRIEREPLUIE

PANNEAUX DE SIGNALISATION

LOT 1 : PK 0+000-PK 11+000 11 10 buses sur l’ensemble de l’axe.N.B :l’adjudicataire du lot concerné sera responsable de l’entretien des buses (curage et nettoyage) situées dans son tronçon.

1 10 panneaux de signalisation sur l’ensemble de l’axe.N.B : l’adjudicataire du lot concerné sera responsable de l’entretien, panneaux de signalisation (fourniture et pose) situées dans son tronçon

16.500,00LOT 2 : PK 11+000-PK 22+000 11 - 16.500,00LOT 3 : PK 22+000-PK 33+000 11 - 16.500,00LOT 4 : PK 33+000-PK 43+000 10 - 15.000,00LOT 5 : PK 43+000-PK 53+000 10 - 15.000,00

Le présent prix forfaitaire est arrêté à la somme de : 79.500,00 $US (Dollars américains septante neuf mille cinq cent)

Fait à Kinshasa, le 18 octobre 2012

Pour le soumissionnaire GSB/ONGD Gaylord MPONGO MAWETE

Secrétaire Général

~ 22 ~

5. DOCUMENTS ADMINISTRATIFS