Que vous soyez nimporte où... Nous parlons la même langue que vous. Büyükdere Cad., No:93 Kat:5, 34387 Mecidiyeköy, İstanbul T:0212 212 02 40 pbx F:0212

Que vous soyez n’importe où... Nous parlons la même langue que

vous.

Büyükdere Cad., No:93 Kat:5, 34387 Mecidiyeköy, İstanbul T:0212 212 02 40 pbx F:0212 211 08 15 E: [email protected] www.universaldil.com.tr

30 ans d’expérience et de savoir-faire international dans les services de langues

Language Services and Publishing Inc.

Universal Language Services and Publishing Inc.

Leader dans la traduction et les services de langues,Connu dans le pays et à l’étranger,Travaille avec près de 3000 traducteurs experts,Répond à temps aux demandes et aux nécessités de ses clients,Un établissement qui offre un service professionnel et fiable.


Gestion professionnelle, réseau de traducteurs

experts, approche de travail perfectionniste, systèmatique,

discipliné

Nos principes ne sont pas changés depuis 30 ans...

Nous parlons la même langue que vous ...

Production et présentation de services intégrés, de la traduction à

l’impression, de la conception à l’édition, de la gestion de projet au

partenariat de localisation et de solution

Approches originales selon les attentes du

client et solutions conformes aux besoins

des affaires

Expérience de 30 ans, savoir-faire obtenu

auprès des établissements

éminents de la Turquie et du monde

Partage fiable avec les clients, des valeurs

éthiques professionnelles à chaque phase


30 ans d’expérience et de savoir-faire international dans les services de langues et l’édition...

Coordination de la traduction

Evaluation du texte et travail de terminologie

Entrée du travail

Entrée en ligne, par e-mail, par courrier, par cargo, par poste

Planification de la traduction

Planification du travail selon les demandes et les attentes du client

Livraison du travail

Préparation et livraison du travail au format demandé

Validation de la traduction

Contrôles standards avant livraison

Rédaction de la traduction

Rédaction du language de la traduction et de la terminologie, édition

Traduction

Traducteurs expérimentés, experts dans le domaine...


Nos Services Intégrés à Focalisation Client

Traduction et Services de LanguesServices de Gestion de ProjetServices de Conseil linguistiquePartenariat de SolutionServices de Conception et d’ImpressionServices d’Edition et de Production de PublicationServices de Web


Traduction et Services de Langues

Services de TraductionServices d’InterprétariatServices de Traduction En LigneServices Multi-langues


Services de Traduction

Traduction sur 22 langues, plus de 3000 traducteurs experts dans le pays et à l’étrangerTraduction commerciales, académiques, techniques et juridiques, ainsi que la traduction et l’édition de tout autre document (dans 200 domaines différents)Conformité à la satisfaction du client aux normes de qualitéTraductions certifiées par notaire ou traducteur assermenté


Services de TraductionCOMMERCIAL

ACADEMIQUE

TECHNIQUE

JURIDIQUE AUTRES

Automobile Livres Guide d’Entretien

Arrêts Matériel Publicitaire

Biens de Consommation Durables

Thèses Guide de Réparation

Contrats Matériel Promotionnel

Guides d’Emploi Articles Documents de Formation

Documents Officiels

Système de Gestion de Qualité

Certificats de Garantie

Communiqués Catalogues Réglementation

Textes Médicaux

Autres Recherche Logiciels Brevets Rapports Annuels d’Activité

Autres Cahiers de Charges

Brochures

Autres Sites Web, etc...


Services d’Interprétariat

Dans le domaine de l’interprétariat consécutif ou simultané, un personnel dynamique et professionel,

Des guides, Des conseillers,Des interprètes experts


Services de Support Technique

Réunions internationales, séminaires, congrès, colloques, visites de clients, présentations, entretiens d’affaires face à face, par téléphone ou par vidéoconférence...

L’équipement technique (audio/vidéo), l’organisation, la logistique, les services de conseil sont assurés.


Services de Traduction En Ligne

200 domaines d’expertiseCommandes et traductions en ligne 24h/24hVitesse numériqueEconomique

Envoyez les textes à traduire par e-mail avec le formulaire de commande de traduction en ligne se trouvant sur www.universaldil.com.tr. Après votre validation de la durée et du budget de la traduction que nous proposerons, vous recevrez vos traductions sur Internet ou selon le format souhaité.


Formulaire de Commande de Traduction En Ligne

http://www.universaldil.com.tr/fr/onlineceviri.html

Services Multi-langues

La globalisation fait apparaître :Une diversité des langues de communicationUne augmentation de l’importance des services multi-languesEn vertu de la nécessité d’une circulation internationale des biens et des services, Universal, fournit également des services multi-langues pour les établissements turcs opérant au niveau international.


Services de Gestion de Projet

La Gestion de Projet est définie comme l’utilisation de deux services au minimum. Ces services sont :

Les textes de traductionLa rédaction des textes, l’édition, la rédactionLa localisationLa conception graphique et l’applicationLes services pré-impression et d’impressionLes services de production


Services de Conseil Linguistique

Dans le cadre de ce service, Universal propose :

La détermination des besoinsLes achats de servicesLa fourniture des emplois destinés aux besoinsLe choix et l’achat du logiciel et du matérielDans le domaine de la formation :Des solutions professionnellesAvec son expérience et son savoir-faire.


Services de Conception et d’Impression

Universal assiste son client avant la formation d’une publication (livre, catalogue, brochure, rapport, ...) pour;La traduction,La rédaction du texte,L’édition,

Et, dans les phases de la production, pour;La conception/l’application,La préparation des couleurs, Et l’impression.


Services de Publication

Publication en Anglais de la Réglementation Turque

Une source pour les professionnels depuis 22 ans,Facile à utiliser, système de feuilles mobiles,Terminologie quotidienne15 tomes, 15 codes différentsSystème d’abonnement

Publication de Dictionnaires et de Ressources

Dictionnaires préparés dans 20 domaines différents. Production et publication des ressources scientifiques

Publications AcadémiquesProduction et publication des livres de cours pour les Académies et les Ecoles Techniques


Services de Production de Publication

Avec : Son infrastructure intégréeSon personnel professionnelSon expérience vaste et diversifiée,

Universal répond aux demandes de production de publication des experts indépendants et des académiciens et de tous ses clients nécessitant de réaliser des livres et des publications similaires dans leur domaine.


Services Web

Création de concepts selon la demande du clientPréparation du contenu (traduction et rédaction du texte )Conception du site WebMise à jour du site WebCréation du site Web en ligne et interactif, afin que les sociétés puissent communiquer avec leurs succursales et leurs clients.


Partenariat de Solution

Universal qui privilégie la satisfaction du client, a créé son infrastructure intégrée. Elle est le partenaire fiable pour les solutions concernant plusieurs grands établissements de divers secteurs. Sociétés d’Audit et de ConseilSociétés de Publicité et de Relations PubliquesEtablissements de Presse et d’EditionSociétés InformatiquesChambres, Associations, UnionsEntreprises JuridiquesMaisons d’Edition et ImprimeriesEtablissements consommant des services de traduction et de publication ...


Nos Références

Etablissements Publics et Organisations Non

Gouvernementales

Banque Mondiale – Ministère de l’Education Nationale de la République de Turquie – Livres de Cours des Ecoles TechniquesUsine de Seka BalıkesirMunicipalité Métropolitaine d’IIstanbulAdministration de PrivatisationBanque Ziraat Ministère de Tourisme de la République de TurquieChambre de Commerce d’Istanbul (ITO)TURSABPréfecture de TokatConseil de Contrôle des AssurancesFaculté de Médecine de Cerrahpasa

Secteur Privé

Automobile/Fabrication, importation et équipementiersElectronique/Fabrication, importationTextile/Machines, fabricationBanques, financementDroit/Etablissements, représentationsInformatique/Télécommunications, matériel, logicielCommerce ExtérieurConstructionMines et MétallurgiePublicité et relations publiquesAéronautique


Nos Références

Etablissements Publics et Organisations Non Gouvernementales

Fondation d’Education MESSLycée Technique de Tuzla – Projet à soutien japonaisLycée Professionnel de Kagithane – Projet à soutien françaisTurkish AirlinesSous-Secrétariat d’Etat au Commerce ExtérieurBanque Centrale de TurquieBDDKILO

Secteur Privé

Pharmaceutique, cosmétique, médicine, équipements médicauxEducationElevage, secteur forestierArchitecture, décorationAlimentationClimatisationGestion de qualité, conseilIndustrie Pétrolière et produits auxiliairesEnérgie, environnementSalons


Nous parlons la même langue que vous...

Büyükdere Cad., No: 93 34387 Mecidiyeköy, IstanbulT: 0212 212 02 40 pbx F: 0212 211 08 15

E: [email protected]

http://www.universaldil.com.tr

http://www.universaldil.com.tr
